Recordando al Compaero de viaje

Orlando Araujo

transita entre el verbo y la neblina

Le llambamos profesor al autor de los viajes de Miguel Vicente Pata Caliente. )LUSTRACIN-ANUEL,OAYZA pgs. 2-3

ute
s para el disfr
ro
e
d
ra
a
p
r
a
Proponen cre
Mantecal

al y
Entre Bruzu ra su plenitud
st
el llano mue

l maravilloso
er ante lo rea

Alejo Carpenti

e la gente
d
o
f
n
o
c
s
e
D
aisaje
p
l
e
a
r
i
m
o
que n

teras,
n
o
t
n
a
e
s
e
u
y aunq
scrbeme
e
,
e
m
e
b
r
c
es

Swing Latino

Pg. 8

Pg. 7

Pgs. 4-6

Domingo 28 de agosto de 2016 .s!Os#ARACAS

,A0ATRIA Buena | N 297 s$OMINGODEAGOSTODE

3UPLEMENTODOMINICALDEL

Una pualada en el vaco

Un callejn solitario sin el verbo

de Orlando Araujo
Libreras del Sur celebra
los 88 aos del escritor y
economista Orlando Araujo
con lecturas colectivas
T/ ngel Mndez
F/ Cortesa

n amigo es el refugio de los miedos que sentimos noche y da,

alguien que te mira sonriendo
cuando t lo hieres. / Un amigo
te levanta cuando caes y no es-

pera saber que te has cado. Es

como si de pronto ests muy solo
y alguien te llama para decirte
que lo esperes. / Un amigo es
el guante de tu corazn cuando
hace fro, el bolsillo donde guardas las cosas que no muestras, el
abrigo contra la lluvia del odio,
un pararrayos an cuando no
hay tempestad, y una tempestad
si en la calma te atormentan. /
Un amigo es el espejo donde t
eres l, no apagues esa luz y no le
falles en cualquier oscuridad.
Retomo esa necesidad de
escribir que me atormenta y
recuerdo de algunos rostros,
queridos rostros que se van per-

diendo en la memoria. Ya nadie

se sienta a sorber un negrito o
un con leche en el viejo Gran
Caf de Sabana Grande, recodo
de pasadas cuitas y desahogo de
mltiples penas. Mesas arrumadas que en algn momento sirvieron de escritorios itinerantes
para abundar en la poesa, o de
tablaos para resaltar la publicacin de algn artculo.
En esa poca de mis correras,
los muchachos de la Repblica del Este celebraban cada da
cualquier cosa que se les ocurra. All estaban los armatostes destinados para la tertulia,
el fumar y el buen beber. Los

bunkers eran el Vechio Molino, el Chiken Bar, La Vesubiana

y al nal de los tiempos La Bajada. En esos tugurios se hablaba de Cristo, de Satans, de Bretn o de Guy de Maupassant. No
sobraba el vino para bendecir a
Caupolicn Ovalles con el aval
de Adriano Gonzlez Len. Desvara el pensamiento al rememorar a Miy Vestrini, Junio
Prez Blasini o el Chino Valera
Mora enfrascados en un coloquio interminable de rones por
un escrito de Denzil Romero.
Son seres de luz que ni siquiera
se recuerdan porque el egosmo
tiene su lista completa.

Recordar por siempre esos

rostros, justo ahora que ya he
cruzado los 60. Fueron para m
rostros admirables, particularmente uno de ellos, con el
que me top en una entrevista
que cambi mi vida para siempre. Un personaje de mirada
aguda. Economista, ensayista,
cuentista, poeta, guionista y
amante del buen vino y las ms
hermosas mujeres. Orlando
el furioso, as calicado en
virtud de su encendido verbo
a la hora de la crtica, los ms
jvenes le llambamos profesor. El tiempo nos ha dado la
razn, porque sus escritos le

N 297 s$OMINGODEAGOSTODE | ,A0ATRIA

Buena

3UPLEMENTODOMINICALDEL

Un amigo
Un amigo es el refugio de los
miedos que sentimos noche y
da, alguien que te mira sonriendo cuando tu lo hieres.
Un amigo te levanta cuando
caes y no espera saber que te
has cado.
Es como si de pronto ests
solo y alguien te llama para
decirte que lo esperes.
Un amigo es el guante de tu
corazn cuando hace fro, el
bolsillo donde guardas las cosas que no muestras, el abrigo
contra la lluvia del odio, un pararrayos an cuando no haya
tempestad, y una tempestad si
en la calma te atormentan.
Un amigo es el espejo donde tu
eres l; no apagues esa luz y no
le falles en cualquier oscuridad.
Orlando Araujo
#ARTASA3EBASTIANPARAQUENO
MEOLVIDE-ONTEVILA%DITORES
,ATINOAMERICANA#ARACAS
4EXTOAPARECIDOENLAPGINA
DELA2EVISTA:ONA4RRIDAN

Orlando Araujo. Fotografa de Jos Esteban Ruiz Guevara. Tomada de la revista Parngula N 5, abril-septiembre de 1987

permitieron que hoy se le calique como uno de los gigantes

de la literatura venezolana.
Hablamos de Orlando Araujo, el mismo que me oblig a
leerlo por siempre, luego de
haber declarado con soberbia
en una entrevista publicada
en un diario nacional, a m
me tienen que leer porque yo
s s escribir. Yo pens: Carajo!, quien eso diga tiene que
ser investigado, sus escritos
ledos y de ser posible, aprehendidos. Aprend de Quiroga
que haba que copiarse de los
mejores hasta poder desarro-

llar una escritura propia. Intent hacerlo con Araujo y con

humildad me atrevo a decir
que algo consegu.
Orlando Araujo naci el 14 de
agosto de 1928 en Calderas, estado Barinas, y se nos fue el 15
de septiembre de 1987, en esta
misma Caracas que tanto am.
De la que escribi una y otra vez.
Fue un intelectual, economista
y escritor. Sibarita de la noche,
amante de las mejores curvas
femeninas. Cumplira Orlando
88 aos, pero decidi irse demasiado temprano. Apenas tena 59
aos cuando parti.

De vez en cuando repaso algunos escritos en su honor; uno de

ellos publicado por la Universidad Central de Venezuela bajo
la rma de Earle Herrera: La neblina y el verbo Orlando Araujo
uno y mltiple, texto imprescindible para conocer a quien deambulara entre lo humano y lo divino. inconforme e intranquilo,
ira ms all de las aulas y de los
libros. De los medios impresos
a la radio, la televisin y el cine,
como decir, de la Galaxia de Gutenberg a la de McLuhan. Colabor con Clemente de la Cerda
en el guion de la versin cinematogrca de su libro Compaero
de viaje. Escriba los textos para
el programa de televisin Caminos que andan y de los de su
espacio radial De lo humano y
lo divino. Tambin Orlando fue
reconocido como activista poltico de izquierda; sufri persecuciones por los cuerpos de seguridad del Estado. Se desempe
como profesor de la Universidad
Central de Venezuela (UCV), y
en 1975 gan el Premio Nacional

de Literatura por una obra sobre

Alberto Arvelo Torrealba.
Entre otras de sus obras guran los libros Venezuela violenta
(1968), Compaero de viaje (1970)
y Los viajes de Miguel Vicente
Pata Caliente (1977). y se me
confunde con los versos que Orlando dej en su poemario Mis
canciones ya viejas Extrao
ser metido en mis entraas / silente defensor de mi locura / a ti
debo la vida que perdura / en el
amor y en sus dems hazaas. /
Slo Dios sabe cmo t me amaas / y cmo quieres a esta vida
dura / para seguir conmigo en la
locura / de la letra y el canto de
las caas. /Conozco hgados tristes y sin dueo / que en cuerpos
sin amores y sin vinos / jams
sintieron la embriaguez de un
sueo. / En cambio t, amigo,
eres divino / y s que ests muriendo en el empeo / de no dejarme solo en el camino.
Qu bueno que celebremos a
Orlando, porque ese s que saba
escribir!
#ARACAS

La libertad
(seccin 3)
El azulejo es un pjaro de maanita que tiene el corazn
azul. No tiene jaulas, sino el
viento y las ramas.
Haba una vez un azulejo preso
y se muri sin brisa.
Haba una vez otro y otro y
otros azulejos. Por eso las
montaas son azules cuando
las ves de lejos, en las maanas de tus viajes.
-Djame ver adnde vamos
dijo el azulejo, y vol por
todo el mundo. El mundo es
una palmera de azulejos que
aletean y pintan de azul los
cielos de la vida.
Azulejo es un azul de lejos. Libertad es un azul de pueblos
sin jaulas ni jauleros.
Orlando Araujo
#ARTASA3EBASTIN
PARAQUENOMEOLVIDE

,APatria Buena | N 297 s$OMINGODEAGOSTODE

3UPLEMENTODOMINICALDEL

Proponen construir paraderos a lo largo de la carretera para disfrute de los visitantes

De Bruzual a Mantecal el llano

se muestra en toda su belleza

Los 78 kilmetros de carretera

que distan entre Bruzual y Mantecal
recogen en toda su plenitud
los atractivos del paisaje llanero
apureo. En la sabana, transformada
en un inmenso espejo de agua,
resaltan los delicados matices
del verde y los tonos de la luz solar
al atardecer

mar Viana, cronista del municipio Muoz, considera que el

trayecto de la carretera asfaltada que comunica a los poblados de Bruzual con Mantecal es uno de
los ms recomendados para apreciar el
llano apureo en todo su dimensin, particularidad y belleza, ya sea en invierno
como en verano.
Con la llanura de marco, ambas estaciones climticas poseen sus encantos
particulares. En invierno, la sabana
inundada y las diferentes tonalidades
del verde dominan el paisaje; en verano, abundan las garzas en caos y prstamos, mientras uno que otro venado
aparece y desaparece entre los claros
del monte; por las tardes, se contempla

el crculo del sol hundindose en el horizonte, dejando una estela de colores,

mientras que una bandada de aves pasa
al frente: son las garzas que regresan a
los dormideros.
As que quien quiera conocer el llano apureo debera entrar por aqu o
incluirlo en su hoja de ruta, sugiere
Viana.
El estado Apure posee tres entradas
en vehculo en su frontera norte: por
San Fernando, por Bruzual y por Guasdualito. En la primera, proveniente
del estado Gurico, se llega a la capital
apurea cruzando el puente Mara Nieves, sobre el ro Apure; en la segunda,
viniendo del estado Barinas, se accede
a Puerto Nutrias, se cruza el ro Apure por el bellsimo puente colgante Jos
Cornelio Muoz para entrar a Bruzual,
la capital del municipio Muoz; en
Guasdualito, la carretera viene de los
estados Tchira y Barinas.
Viana, residente en Bruzual y quien
casi a diario transita por la carretera
rumbo a Mantecal, suele colocar en el
aparato de sonido del automvil un CD
de msica llanera para arropar al paisaje con arpa, cuatro y maracas, o para
escuchar La culpa la tiene el llano, un
poema del barins Guillermo Jimnez
Leal, recitado por el comandante Hugo

Rafael Chvez Fras, en una de sus tantas alusiones al llano venezolano.

El cronista recuerda, aludiendo al paisaje apureo en general, que esos horizontes innitos inspiraron a escritores
como Rmulo Gallegos, o poetas como
Julio Csar Snchez Olivo y Jos Natalio
Estrada Torres.
Se inspir Hugo Chvez. Fue la tierra que enamor al Comandante. Se le
sembr en el alma, se le anid en el corazn, dice.
Reere que esa inmensa llanura que se
desprende desde la ribera meridional del
ro Apure, desde el puente Jos Cornelio
Muoz, hasta el cao Colorado, en las
fronteras con el cao Caicara, acoge un
paisaje espectacular.
Est unido por esa carretera, la
Troncal 19, que prcticamente lo cruza
de norte al sur y en el cual se encuentra uno saliendo de Barinas con ese
bello puente General de Divisin Jos
Cornelio Muoz, inaugurado el 12 de
diciembre de 1971 por el doctor Rafael
Caldera. Ah prcticamente se parte el
paisaje con esa hermosa carretera que
nos une con Mantecal, que nos une con
Elorza, que nos une con esos pueblos del
Alto y del Bajo Apure. Nos une con una
carretera que va desde Bruzual hasta
prcticamente la frontera con Colombia

en poca de verano, pasando por Elorza

y por los Mdulos de Apure hasta Guasdualito. Hacia el oeste con El Samn,
Apurito, Achaguas y la ciudad de San
Fernando, asienta.

RESERVAS DE FAUNA
Viana describe la llanura de Bruzual a
Mantecal como asiento de una inmensa red uvial sobre todo por una gran
cantidad de caos, refugios de fauna
acutica, que van a desembocar al ro
Apure, proporcionndole las grandes
ribazones. Estos caos son igualmente sitios de reproduccin de la tortuga
arrau y del caimn del Orinoco. Entre
los caos menciona a Guaritico, Caicara, cao 70, cao Garza.
Parte de la belleza de todo este territorio, agrega el cronista, lo conforma la
red uvial que es la que le pone el punto
al paisaje, ya que en esta red uvial podemos encontrar los caimanes, toninas,
perros de agua, los puentes. Podemos encontrar una gran cantidad de fauna que
embellecen el paisaje llanero.
Los caos Guaritico y cao 70 estn
actualmente protegidos por decretos
emanados del Gobierno Nacional. En la
dcada del 90 del siglo pasado se decret
a ambos como refugios de fauna silvestre y reserva de pesca. Adicionalmente

N 297 s$OMINGODEAGOSTODE | ,APatria

al cao Guaritico se le decret una zona
protectora.
El razonamiento del decreto considera que el cao Guaritico y sus tributarios septentrionales conguran un
sistema hidrobiolgico natural tpico
de los llanos apureos, con un ecosistema caracterstico de vegetacin riberea y asiento de una gran diversidad
de especies faunsticas, entre ellas el
caimn del Orinoco y el llamado perro
de agua.
Posteriormente, en el ao 2004, el
presidente Hugo Rafael Chvez Fras
decreta el plan de ordenamiento y reglamento de uso del refugio de fauna
silvestre, reserva de pesca, de los caos
Guaritico y 70, y zona protectora del
cao Guaritico.
Este plan, seala la disposicin, comprende el conjunto de directrices, estrategias y polticas para su administracin; as como para la regulacin de
la utilizacin de la tierra y de los usos
y actividades prohibidos, restringidos
y permitidos, con el objetivo general de
garantizar la proteccin, conservacin
y propagacin de los animales silvestres, principalmente de aquellas especies amenazadas y en peligro de extincin, ya sean residentes o migratorias,
as como la proteccin de las bellezas
paisajsticas.
Adems de los cursos de agua y los
caos con sus reservas de fauna, Viana menciona otros ingredientes, presentes a lo largo de los 78 kilmetros de
distancia que separan a Mantecal de
Bruzual.
Detalla que los grandes hatos, el caballo, el toro, la soga, las vaqueras, el

Buena

llanero, forman parte de este gran escenario paisajstico.

Entre los hatos emblemticos menciona La Coromoto, hato hermoso que

3UPLEMENTODOMINICALDEL

perteneci a la familia Bona, el hato

San Francisco, por donde pasa cao
Colorado, perteneciente a la empresa
socialista de Increa, de la gobernacin

del estado Apure. Tambin est el hato

Caafstola, que data de la colonia y
fue cuartel general de El Libertador Simn Bolvar desde el 18 de mayo de 1819
hasta el 23 de mayo, cuando se traslada
hasta la poblacin de El 70, ya desaparecida, donde se decide la Campaa de la
Nueva Granda.
En la zona tambin se encuentra el
hato Quenequenero, de don Donato
Daz, que con cinco mil hectreas, est
considerado un gran refugio de fauna.
Punta de Mata es otro refugio de fauna.
El hato Las Palmeras o Zamoreo que
perteneci al coronel Zamora, prcer
de la Independencia, a quien se le adjudic por haberes militares. Pertenece a
la empresa socialista Agro Flora. Las
Palmeras, de indescriptible belleza con
una fauna exuberante . Se destaca por
la cra del caballo criollo, mantenido
bajo una estricta vigilancia de sanidad
animal.
El Turagua, de la empresa Agro Flora, es un hato nuevo, una fundacin, que
nace con la carretera. El hato principal
era Caafstola pero como qued muy
lejos de la carretera, entonces el hato
principal pas a ser Turagua. Tambin
est el hato Garza que form parte del
gran hato de Garza, conformado por los
hatos Caafstola, Platanal, Garza, El
Porvenir que forma parte de las empresas del estado venezolano. El hato Garza pertenece a particulares.

LOS PARADEROS
Aprecia el cronista que aunque el invierno domina el paisaje llanero hasta
la bajada de aguas, el verano tambin
#ONTINAENLASIGUIENTEPGINA

3UPLEMENTODOMINICALDEL

,APatria Buena | N 297 s$OMINGODEAGOSTODE

La culpa
la tiene

el llano
La brisa pasa silbando
junto a la palma reseca
y el horizonte se ahueca
cuando el da viene aclarando
Si el cao se est secando
no tiene culpa el verano
si el pajonal del pantano
se visti de un verde tierno
no tiene culpa el invierno
La culpa la tiene el llano
Piensa tranquilo el llanero
adormeciendo el estribo
que aquel orejano esquivo
Se est volviendo altanero
Si el becerro est en el cuero
No tiene culpa el gusano
Si el ramaje trata en vano
de acariciar el mastranto
no es el viento su quebranto
La culpa la tiene el llano

6IENEDELAPGINAANTERIOR

Omar Viana

tiene su encanto, incluyendo que se

aplaca un tanto la plaga. Con el verano
regresa la avifauna o diferentes tipos
de aves migratorias que se marchan
con el invierno. Al bajar las aguas, los
caos se embarbascan, abundan los
peces. Caos y lagunas se pueblan de
aves.
Yo creo que tan pintoresco es la entrada de agua como la salida de aguas.
La salida de agua tiene esa caracterstica, que llegan miles de aves provenientes de otros continentes. Se reproducen
en esta zona del llano. Yo creo que la
diferencia no es mucha. Claro, en la
entrada de agua renace el paisaje, hay
un verde total de la sabana, pero en la
salida de agua, aunque los colores no
son tan intensos como en el invierno, el
colorido lo ponen las garzas, los gires,
los gabanes, las corocoras.
En cuanto a los amaneceres y atardeceres sobre la tierra plana, Viana cita
al poeta Julio Csar Snchez Olivo en
all el sol nace del suelo y se zambulle
all mismo.
Aqu, en invierno, hay veces en que
puedes ver hasta 4 y 5 arcoris en una
sola locacin. En las sabanas de cao
Colorao y San Francisco, la vista se
te pierde entre horizonte y horizonte.
Hace falta promocionar ms estos paisajes. Por aqu entran muchos turistas
que van para El Cedral y los Mdulos de
Apure. Hay una propuesta de construir
miradores a la orilla de la carretera,
para la contemplacin y la fotografa.
Yo creo que un paradero debera estar
cerca del cao Garza, poseedor de una
fauna exuberante, toninas, caimanes,
garzas, perros de agua. El otro parade-

Quien tiene culpa Dios mo

Dice el canto al horizonte
Si los caminos del monte
nos llevan todos al ro
Si el toro en su seoro
nos contempla con desgano
Si en el remanso lejano
Tiene el ambiente su espejo
No tiene culpa el reejo
La culpa la tiene el llano
Del cuatro la pena brota
jugueteando con la brisa
Si el llanero en su sonrisa
dibuja el llano en sus notas
Si el verso es como una gota
que va cayendo en mi mano
si el nacer venezolano
me destin el llano entero
No es mi culpa ser llanero
La culpa la tiene el llano
Guillermo Jimnez Leal
ro debera estar pasando hato Turagua
y el otro en cao Colorado, ms delante
de San Francisco, recomienda.
Bruzual, la capital del municipio Muoz, est asentada a orillas del ro Apure. En sus vecindarios vivi el legendario ngel Hurtado, un viejo guerrillero
alzado contra Juan Vicente Gmez. Un
hijo suyo, Marco Pea, poeta y compositor, le compuso El corrido de Angel
Hurtado, interpretada a do entre Cristbal Jimnez y el Comandante Chvez
Marco Pea fue un gran poeta, hijo
de l (de ngel Hurtado). Escribi no
tan solo esa cancin, sino El ltimo
hombre a caballo, en honor a Maisanta, que populariz Cristbal Jimnez, y
muchas canciones y corros que se perdieron. Olivo el pescador, tambin es
de Marcos Pea. El poeta Jos Vicente
Rojas, autor de Pescador del ro Apure, tambin es de Bruzual, dice
-ANTECAL

N 297 s$OMINGODEAGOSTODE | 0ARTEDELiteratura

3UPLEMENTODOMINICALDEL

La palabra que te (d)escribe

Alejo Carpentier:
Desconfo siempre de la gente
que no mira el paisaje

Rubn Wisotzki



he buscado un catecismo, para

poder recitar correctamente el
Credo. No acepto que se saboteen los ritos.

Y entonces caes en cuenta de que nada sirve ufanarse de haber ledo la

obra de tal autor, la vana echonera que representa elaborar
la lista de sus grandes obras,
cundo y cmo diste con ellas,
la petulancia, -ah, esa petulancia a veces mal disimulada-, de
conocer el discurso literario de
un escritor, la fatua vanidad de
creer saberlo todo porque crees
haberlo ledo todo. Y ms.



Porque
afortunadamente, creces, algo, alguito, cuando tu vida
decrece, y si te vuelven a preguntar por l, por Alejo Carpentier, el gran escritor cubano,
claro que optas por decir que s,
que lo leste, y bastante, que por
tus manos pasaron ejemplares
de grandes textos de su autora,
como Los pasos perdidos, El reino de este mundo, El recurso del
mtodo, El derecho de asilo, La
consagracin de la primavera,
El siglo de las luces, Concierto
barroco, El amor a la ciudad,
Viaje a la semilla. S, salvo EcueYamba O y algn otro libro que
tal vez se escapa en el ejercicio
de memoria, diras que leste a
Alejo Carpentier



hasta que llega a tus

manos la edicin de su
Diario (1951-1957) (Editorial Letras Cubanas, La Habana, 2013) y te das cuenta que
siempre falta algo, que siempre
habr algo por leer que no leste, que el asombro sigue estando en ti, que (sea disculpado
tanto entusiasmo) ahora s, y no
antes, conoces al escritor cubano, ms alla de las charlas con
Alexis Mrquez Rodrguez, las
clases con Adriano Gonzlez
Len y el fotocopiado Viaje a la
semilla, o las pausas literarias
en la redaccin con esa computadora ambulante que era el
poeta Jess Sanoja Hernndez.



Con un prlogo necesario, a cargo de Armando Raggi, una seleccin

grca muy interesante, y un
breve pero explosivo texto de
Lilia Esteban, esposa del escritor, el Diario reeja su paso por
nuestro pas: sus vivencias, sus

Naci en la calle Maloja

de La Habana, Cuba, el 26
de diciembre de 1904, y falleci el
24 de abril de 1980, cerca
de la medianoche, en Pars,
Francia. Fue, sin lugar
a dudas, lo real maravilloso
de la literatura latinoamericana
y de sus obras se ha escrito todo
y ms. Sin embargo, la aparicin
tarda, pero nunca tarde,
del Diario que llevara adelante
mientras vivi en Caracas, entre
los aos 1951-1957, nos lleva
nuevamente a su encuentro.
Acaso alguien desea perderse
el verlo a l da tras da?

ancdotas, sus experiencias,

sus reexiones, todo el Mundo
Carpentier que fue construyndose bajo este cielo tropical en
gran parte de la dcada de los
aos 50 del pasado siglo.
Raggi comenta que el Diario
posee un inters no menor para
los del patio: su escritura comprende los aos de creacin de
sus grandes novelas del ciclo
venezolano, desde Los pasos
perdidos, pasando por la novela
corta El acoso y termina en una
de las obras cumbres de la literatura latinoamericana que es
El Siglo de las Luces.
Por su parte, Lilia Esteban,
quien consigui revisando los
muebles familiares estos escritos, en estas lneas que responden a abril de 1988, asegura que
la obra en cuestin es un diario
literario sobre las lecturas y la
msica que reinaban en la casa
que el matrimonio posea en Caracas. Y remata: ...Menciona a
pocas personas, pero es impublicable por estar aun vivas esa
gente y francamente no le trata
muy bien. (Qu tal?)



Vayamos, sin ms demora, a una seleccin,

estrecha, caprichosa,
y, por lo tanto, muy probablemente injusta, de las entradas
de este Diario que recomendamos leer cuanto antes.
22 de diciembre de 1951

Esta tarde, al n, he ido a nadar, a la hora del crepsculo.

Cierta melancola, mitigada
por la hermosura de una tarde plcida como ninguna, en
cuanto a luz, serenidad del cielo. Desde hace tres das, el vila, en el crepsculo se tie de
un verde enmohecido, absolutamente maravilloso. Grandes
luces anaranjadas en el poniente. A la hora en que escribo estas lneas, he logrado dominar
una tristeza profunda, que me
persigui toda la tarde.



25 de febrero de 1952
Por
lo
dems,
Francis Poulenc tiene como
era de esperarse un desconocimiento de Amrica Latina
que llega al absurdo. No creo
que tenga una idea muy clara,
siquiera, de la colocacin de
Venezuela en el mapa. Para l,
los zamuros son de petite aigles*. Me interroga largo tiempo sobre la Selva de Choron,
lanzando exclamaciones de espanto, cada vez que le hablo de
los animales que all se ven frecuentemente, desde el auto. Jai
tres peur des singes** arma.
Y al da siguiente, me anuncia
triunfalmente que haba estado
en la selva.
Hecha la averiguacin, resulta que solo lo llevaron a Los
Chorros (!).

I/ Manuel Loayza
Caracas




Desconfo siempre
de la gente que no
mira el paisaje

*Aguilitas.
**Le tengo mucho miedo
a los monos.



Podra cerrarse esta

nota con las dos notas
citadas. Dicen tanto
ellas solas. En la primera, el
afecto del escritor por el valle,
por su gran montaa, por su
luz, por su naturaleza. Y toda
la paz que encuentra. En la
segunda, la mirada europea
en el siglo pasado, y todava
en este que empieza, acerca de
un continente que se torna tan
lejano como oscuro para una
buena parte de la intelectualidad del llamado Viejo Continente. Qu podemos esperar
del resto?

Zweig hace hincapi en la voluntad que tuvo Kleist,

en su juventud, de trazarse
una norma de vida; es decir,
de realizarse, en conformidad
con un plan pre-establecido.
Para m, eso es absolutamente inconcebible. Creo tanto en
la misteriosa accin de la vida
ajena incluso de personas que
aun me son desconocidas sobre mi existencia, que jams
he intentado de imponer una
voluntad ma a las circunstancias, encuentros, etc. que van
forjando mi destino.



Con Julin fuimos al Campo de

Batalla de Carabobo, que le pareci impresionante, a pesar de lo recargado
del monumento. Algo impresionante hay, siempre, en los
lugares donde ha ocurrido
algo. Independientemente de
las estatuas que all erijan.





(Parntesis)
Mucho se ha dicho, y quiz ms
se ha escrito, de la postura del
escritor ante la realidad que lo
rodeaba y abrazaba. Maryse
Ranaud (Historia de la cultura
literaria en Hispanoamrica,
FCE, Mxico, 2010) asegura
que no hay lugar a dudas: ...
La originalidad de la obra de
Carpentier reside tambin en
su carcter revolucionario.
() respecto de l no es ilcito
hablar de humanismo revolucionario. () a sus ojos, la Revolucin implica ante todo la
liberacin de energas hasta
entonces reprimidas. ().



Si el asombro sigue en ti, estimado lector, puedes

conar en que Alejo Carpentier
tambin. Dime si no somos
afortunados.

Pero, en correspondencia al entusiasmo

que despert el libro
citaremos breves fragmentos
que resultan, al menos a este
lector, imprescindibles al momento de formarse una idea
ms cercana quiz, entraable
quiz, deseada quiz, de uno
de los autores fundamentales
de Nuestramrica, el de lo real
maravilloso.

Dentro de tres horas bautizar a Juan

Carlos, el hijo de Juan
Liscano. No puedo tomar a
broma el asunto. Esta maana



3UPLEMENTODOMINICALDEL

0ARTEDE Msica | N 297 s$OMINGODEAGOSTODE

Swing Latino

y aunque sean tonteras,

Escrbeme

escrbeme, escrbeme

Son tus cartas mi esperanza,

mis temores, mi alegra,
y aunque sean tonteras
escrbeme... escrbeme.
Tu silencio me acongoja
me preocupa y predispone
y aunque sea con borrones,
escrbeme, escrbeme.

Bolero escrito en la crcel

de Ciudad Bolvar por Guillermo
Castillo Bustamante, a quien luego
de la cada de la dictadura sus
compaeros le dieron la espalda

Me hacen ms falta tus cartas

que la misma vida ma,
lo mejor morir sera
si algn da me olvidaras.

T/ ngel Mndez
F/ Cortesa

Cuando llegan a mis manos

su lectura me conmueve,
y aunque sean malas nuevas
escrbeme, escrbeme.

o nos consta, pero eso dicen

quienes estuvieron alrededor
de este extraordinario compositor venezolano de nombre
Guillermo Castillo Bustamante, quien
naci en Ciudad Bolvar el 25 de junio
de 1910 y muri en su ciudad natal el 6
de octubre de 1974.
Como la gran mayora de los venezolanos, Guillermo Castillo Bustamante
fue un opositor al rgimen dictatorial
de Marcos Evangelista Prez Jimnez,
inscrito en las las de Accin Democrtica. Amigo cercano de Luis Beltrn
Prieto Figueroa, Salom Meza Espinoza,
Andrs Eloy Blanco, Ana Luisa Llovera
y el mismsimo Ral Leoni. Esas amistades, en aquellos tiempos, eran mal
vistas por el rgimen y eso le vali ser
encarcelado como preso poltico.
Se cuenta que a Castillo Bustamante nunca le dieron permiso de visitas,
pero se le otorg el derecho a escribir
una carta quincenal, una cuartilla que
seguramente sera escudriada por los
esbirros de la Seguridad Nacional. Ins,
su esposa, haba sido recluida en la crcel de Los Teques y su hija, Ins, tena
prohibicin de verlo, pero se le permiti ser la mensajera de la familia y la
depositaria de las cartas del msico.
Enclaustrado en la crcel de Ciudad Bolvar, Monseor Bernal, obispo de la ciudad, le hizo llegar un viejo
piano para que lo anara y pudiese
crear. Fue una concesin del rgimen que permiti alegrar la vida y el
hacinamiento de ms de mil presos en
la crcel. De Ciudad Bolvar, Castillo
Bustamante fue trasladado a Catia La
Mar, hasta que en septiembre de 1957
el connotado msico fue expulsado a
Guatemala, pero qued anclado en Panam y de all pas a Costa Rica, como
la mayora de los miembros de Accin
Democrtica.

es que estbamos lejos de imaginar la

verdad que yaca bajo las notas musicales. De acuerdo con lo ledo y colgado
en internet, Escrbeme encierra un
gran amor lial, las palabras de un
padre hacia su hija, su hija menor de
edad, que al parecer signicaba para
l no solo el nico lazo con el mundo
exterior, con su familia separada por
decisin del rgimen dictatorial; ajeno a la prisin donde estaba, sino que
adems fue para el poeta una forma de
sentirse vivo, un motivo para seguir
viviendo. Escrbeme fue, no cabe
duda, un grito desesperado de estoy
aqu, no me olviden. Escribi la letra el
14 de agosto de 1956.
Son tus cartas mi esperanza, mis
temores, mi alegra, y aunque sean tonteras, escrbeme, escrbeme. Me hacen
ms falta tus cartas, que la misma vida

ESCRBEME, ESCRBEME
Como la mayora de los muchachos
de mi generacin, cuando escuchbamos esa cancin nos imaginbamos
al amante desesperado; el hombre o la
mujer apartado de ese gran amor por
un padre o una madre que no aceptaba tales amoros. Quiz se trataba de
un conicto de clases, pero la verdad

Guillermo Castillo Bustamante

ma. Lo mejor morir sera, si algn da

me olvidaras
La cancin fue interpretada por
vez primera por el tenor favorito de
Venezuela, Alfredo Sadel, en el recordado Show de las Doce. El programa
de RCTV animado por Vctor Saume.
La dictadura estaba en pleno apogeo
y Castillo Bustamante se hallaba en
Costa Rica; all lo alcanz Sadel, quien
al escuchar el tema, decidi cantarlo.
A su regreso a Venezuela, el cantante,
quien gozaba de fama internacional,
habl con Saume, quien arriesgndose
a una sancin, anunci la pieza con el
nombre completo de su autor por delante. Alfredo Sadel enton entonces, y
por primera vez para el mundo, la letra
de Escrbeme, sin saber que en algn
rincn de Caracas, Ins la hija, Ins la
esposa, aplaudan en medio de lgrimas
la valenta de estos dos hombres que intentaban reivindicar al compositor.
Escrbeme adquiri ciudadana
universal casi de inmediato. Fue el
nico tema que gur en el primer lugar de sintona radial en dos versiones
al mismo tiempo: la de Alfredo Sadel y
la versin de Lucho Gatica. Ms tarde
la interpretaran Javier Sols, Los Cuatro Hermanos Silva, Rosita Quintana,
Ortz Tirado, Roberto Ynez y Simn
Daz, entre muchos.
Tras la cada de la dictadura, vendra el retorno de Guillermo Castillo
Bustamante a Venezuela. Llegara
igualmente la gran decepcin poltica;
la pelea del compositor por retomar el
crdito que perdi sobre tantos temas
registrados por otros que creyeron que
el poeta morira tras las rejas. Vendra
el trabajo modesto y el relegamiento en
cargos por parte de quienes fueran en
un tiempo sus compaeros en la poltica Saldra de AD y pasara a formar
parte del MEP, siendo el autor de la msica del himno de ese partido. Vendra
tambin la gratitud del mundo por haber escrito un bolero, denitivamente
universal
#ARACAS