Carbono equivalente: En la soldadura por arco de aceros al carbono y de baja aleacin, el

endurecimiento de la zona afectada por el calor (HAZ) del metal base es causado normalmente por
la transformacin de la austenita en martensita que resulta de la rpida refrigeracin del metal de
soldadura. El grado de endurecimiento depende del contenido de la aleacin y la velocidad de
enfriamiento. Para los aceros al carbono y de baja aleacin, el efecto de la composicin se evala
por medio del carbono equivalente desarrollado empricamente (Ceq). La siguiente frmula se
utiliza ms comnmente para determinar el Ceq, la cual est aprobada por el Instituto Internacional
de Soldadura:

En Japn, la siguiente frmula se utiliza comnmente para evaluar la capacidad de

endurecimiento de aceros al carbono y de baja aleacin:

En estas frmulas, C y otros elementos de aleacin representan porcentaje de masa.

Fig. 1: Mxima dureza de la HAZ vs Ceq de un acero dulce de 20 mm de grosor y aceros de

alta resistencia a la traccin (Soldadura de cordn-sobre-chapa con un electrodo D5016)
[Ref. 1].
Como se muestra en la Fig. 1, la mxima dureza de la HAZ aumenta a medida que aumenta el
Ceq, ilustrando el efecto profundo y el efecto directo que el carbono tiene sobre la dureza. Otros
elementos de aleacin tambin afectan a la dureza, pero con una menor influencia. En total,
afectan a la dureza de la soldadura. Como se indica en la Fig., la dureza mxima de la HAZ de un
acero al carbono o de baja aleacin puede ser estimada de acuerdo a la frmula Hmax = (666Ceq
+ 40) 40. Sin embargo, el uso ms importante de este concepto no ha sido dado para predecir la
dureza, sino la temperatura mnima de precalentamiento necesaria para evitar la formacin de
martensita dura o una microestructura con una mala ductilidad.
Tal microestructura, en conjuncin con la restriccin de la junta de soldadura y el contenido de
hidrgeno del metal de soldadura, puede causar agrietamiento en fro en la soldadura. Como se

muestra en la Fig. 2, agrietamiento debajo del cordn, un tipo de agrietamiento en fro se produce
en la HAZ; aumenta en conjunto con el Ceq.

Fig. 2: Efecto del Ceq del metal base en el agrietamiento debajo del cordn (Metal Base:
acero de C-Mn de 38 mm de grosor; Electrodo revestido: E6010 de 3.2 mm: Condiciones de
Soldadura: 100A/25V/25cpm; Longitud del cordn: 32 mm) [Ref. 2].
Por las razones expuestas, el Ceq es un indicador que puede ayudar a predecir la capacidad de
endurecimiento o soldabilidad del metal base. Es decir, cuanto mayor sea el Ceq, mayor es la
dureza y ms alta es la temperatura de precalentamiento esperadas. Esta es la razn por la que el
Ceq puede ser incluido en las especificaciones de materiales y los cdigos de construccin de
soldadura, ya sea como una gua obligatoria o de recomendacin para la regulacin de la seleccin
del acero o para el control de los procedimientos de soldadura.