pour une totale indpendance

therminator II
Chaudire bois
... Misez sur le bon

... Chauffer malin avec

combustible

Les Avantages:
G Scurit
G Indpendance
G Une source inpuisable
G Respect de lenvironnement

le bois pour une totale indpendance

Quand chauffer devient un plaisir
VOTRE AVANTAGE AU
NIVEAU PRIX:
Le systme lectrique de toutes les
chaudires est prinstall en usine,
tous les composants sont soumis
un contrle fonctionnel, lappareil est
livr - prt lemploi 12 3
avec habillage mont. 1

8 15

16
4
5

7
11
9

13
6
14
r inoxydab
ie

10
Ac

le

Ans
G
a r a n ti e
10
7

+ ati
qu
e:
he
r
n
mi
ato
r II-2

ntie globa
ra m
ch

5
s
Ga

le

ion
tat
sen
pr
Ans Re
G
a r a n ti e

... jusqu' 92,8% Niveau de rendement

Ces donnes sont issues des rapports de linstitut fdral allemand de contrle des technologies agricoles de Wieselburg.

Lgende :
1 Sonde lambda 9 Compartiment en acier inoxydable
2 Caillebotis de trmie en acier chrom de haute qualit 10 Large container cendres
3 Ventilateur daspiration 11 Habillage
4 Nettoyage automatique de lchangeur de chaleur 12 Rglage - Lambda-ecomanager
5 Aspiration des gaz de carbonisation 13 Rglage air primaire
6 Allumage automatique par thermoventilateur (accessoire) 14 Rglage air secondaire avec servo-moteur
7 Portes du foyer 15 Batterie de scurit
8 Limiteur de temprature de scurit (LTS) 16 Livraison prte lemploi
 TECHNIQUE DE COMBUSTION INVERSE

Quand chauffer devient un plaisir:

25 ans dexprience dans le dveloppement de chaudires bois vous garantissent
un produit parfaitement tudi.
Quand chauffer devient un plaisir:
Le compartiment en acier inoxydable de large dimension (145 l - avec 10 ans de
garantie) est adapt au bois de chauffage de 50 cm et permet de longs intervalles
avant davoir le remplir nouveau.
Quand chauffer devient un plaisir:
Une combustion parfaite grce la technologie de combustion inverse combine
avec la sonde lambda et le ventilateur daspiration rglage lectronique. Le
niveau de rendement de la chaudire en pleine charge va jusqu 92,9 % soulage
votre porte-monnaie et notre environnement avec des valeurs dmission minimales.
Quand chauffer devient un plaisir:
Le large container cendres permet de vider les cendres moins souvent.
Quand chauffer devient un plaisir:
Les changeurs thermiques sont nettoys cycliquement, de faon entirement
automatique (sans surcot).
Quand chauffer devient un plaisir:
La chaudire peut tre quipe dun allumage automatique des bches.
Cest dire que : vous chargez votre chaudire avec le bois de chauffage adapt et
lallumage seffectue automatiquement selon la une dure que vous aurez
programme.
Quand chauffer devient un plaisir:
Laspiration de gaz de carbonisation vite que la fume schappe lors de louverture des
portes du foyer. Le gaz de carbonisation est aspir directement dans la chemine grce
au ventilateur daspiration.
Quand chauffer devient un plaisir:
Un concept de rglage de pointe avec une commande des plus simple rgle
votre chaudire au niveau de la technique et de la performance.

G La NOUVELLE Gnration de chaudires

bois therminator, la therminator II est par-
faitement adapte aux besoins du client.
G Equipe dune technologie
de pointe et conue pour une utilisation
confortable et simple.
G Permet la combustion optimise de bches
(dune longueur de 50 cm).

pour une totale indpendance

 Plus de 25 ans dexprience ...
La sonde Lambda (1) :
Premier utilisateur de la sonde lambda dans la construction de la chaudire
(depuis 1981), ce progrs technologique a t dvelopp de faon continue.
De meilleures valeurs de combustion, un prolongement de la dure de vie
de la sonde lambda sont obtenus en montant la sonde lambda dans la
chambre de combustion (BREVET).

Caillebotis de trmie (2) :

Le caillebotis brevet en forme de trmie, compos dacier chrom
permet un large volume de braises pour une surface minimale (per-
tes minimes).
... Dtails importants

Le ventilateur daspiration (3) :

Lair de combustion ncessaire dans les diffrents niveaux de
puissance est contrl et aspir par le ventilateur daspiration
vitesse contrle. Ce contrle est pilot par
un microprocesseur intgr la rgulation ou par
des valeurs calcules par la sonde lambda.

Nettoyage de lchangeur de chaleur (4) :

La vis sans fin, qui fonctionnent selon le principe dun hachoir,
nettoie les parois de lchangeur de chaleur intervalles pr-
rgls. La vis sans fin frotte faible intervalle les changeurs
thermiques et transporte les dpts dans le container cend-
res.

Aspiration des gaz de carbonisation (5) :

Laspiration des gaz de carbonisation vous garantit quaucune
fume ne schappe lors de louverture des portes du foyer, mme
lorsque le chauffage fonctionne. Le gaz de carbonisation est aspir
directement dans la chemine grce au ventilateur daspiration.

Allumage automatique en option (6) :

Lallumage de la bche peut se produire de de faon entire-
ment automatique au moyen du thermoventilateur un moment
dallumage prdtermin.

... assurer un maximum de confort

 pour une totale indpendance

ecomanager - la combinaison parfaite

Pour assurer votre confort quotidien, la rgulation joue un rle particulirement important.
Vous dterminez le moment et la temprature de chauffage.

ecomanager veille la fois la mesure et la rgulation.

Les variations de la temprature extrieure sont prises en compte tout comme vos habitudes
personnelles chez vous.
ecomanager permet de personnaliser linstallation.

ACCUM.
63C Libration: toujours
Pompe accu.: Hors
55C Demande: Hors
CIRCUIT 1
T.dpart act.: 37C
Dpart doit: 41C
temp. exter.: -11C
Demande: Hors
lu-di

La rgulation ecomanager:
Affichage entirement graphique rtro-clair

Facilit dutilisation grce une molette

SOLAIRE
Lisibilit de la reprsentation des paramtres de
linstallation (les valeurs de linstallation sont repr-
T. collecteurs: 75C sentes sous forme graphique).
temp. accu.: 41C
Contrle solaire intgr
Commande du cycle thermique en fonction des
intempries pour 2 cycles distincts. (En option:
COMPTEUR CHALEUR extension 4 ou 6 cycles thermiques).
Dbit: 2791/h
Puissance act: 11,1kW Processeur 32 octets
Total: 387kWh
Temp. Dpart: 67C Rgulation de combustion entirement numrique
Temp. Retour: 49C
Systme volutif (mise jour logicielle avec assi-
stance tlphonique)

EAU CHAUDE SANIT. Tlsurveillance et contrle de linstallation possi-

53 ecs temp. demande: 55C bles au moyen dune connexion RNIS
diffrence temp: 10C
Libration: horloge Consommation maximale de 5 watts en
pompe ECS: Hors
Demande: Hors
mode de veille
Dispositif de rgulation sur la chaudire ou tout
endroit de la maison

et un rendement nergtique pour une totale indpendance

Caractristiques
Caractristiques techniques
techniques du systme
20
cm
therminator II

therminator II 36

therminator II 49

therminator II 60
therminator II 27
H
HR

Puissance [kW] 27 36 49 60
T = Profondeur sans soufflantes [cm] 102 130 152 152
Op
tio
n B = Largeur [cm] 62 67 88 88
H = Hauteur [cm] 130 140 168 168
11
cm Diamtre du conduit de fume [cm] 13 15 20 20
T
HR = Hauteur du cent.du cond.de fume[cm] 78 85 90 90
B
Poids [kg] 534 622 747 747
Contenance en eau [l] 68 126 188 188
Compartiment de remplissage [l] 145 186 290 290
Longueur maxi. des bches [cm] 56 56 66 66
Couvercle de remplissage [cm] 37 x 27 42 x 27 56 x 27 56 x 27
Batterie de scurit ["] AG 1/2" AG 1/2" AG 1/2" AG 1/2"
Manchons dimmersion pour sonde de temprature ["] IG 1/2" IG 1/2" IG 1/2" IG 1/2"
Vidange ["] AG 1/2" AG 1/2" AG 1/2" AG 1/2"
KRL ["] AG 11/4" AG 11/4" AG 6/4" AG 6/4"
KVL ["] AG 11/4" AG 11/4" AG 6/4" AG 6/4"

Rapport technique technologie de pointe qui a fait preuves

Les valeurs dmission de gaz en mg/m se rapportent

HMIGU
NE
une quantit doxygne rsiduel de 13 %. Ces donnes E N
G

sont issues des rapports de linstitut fdral allemand de EN 303-5

contrle des technologies agricoles de Wieselburg. CEN/TC 57 19 94
A N GZ:312 P13/1 K
L

DS AR
T EIE R M

therminator II 27 therminator II 36 therminator II 49 therminator II 60

Pleine charge Pleine charge Pleine charge Pleine charge
Combustible Bches Bches Bches Bches
Teneur en eau [%] 13,1 14,9 17,2 17,2
Rendement de la chaudire [%] 92,6 92,8 92,7 92,5
CO2 [%] 15,5 14,8 15,0 15,2
CO [mg/m3] 198,0 232,0 203,0 191,0
HC [mg/m3] 12,0 6,0 3,0 4,0
Proportion de poussire [mg/m3] 18,0 16,0 15,0 14,0
Tirage ncessaire [Pa] 5 5 5 5
Dbit massique des gaz de combustion [g/s] 14,1 20,2 26,3 31,5
Temprature des gaz de combustion [C] 138,7 109,9 119,0 126,5
Temps de combustion / remplissage [h] 4,9 5,8 5,5 5,3

'Avec SOLARFOCUS choisessez la scurit: plus de 25 ans d'exprience':

SOLARFOCUS Installations solaires - SOLARFOCUS Chauffage la biomasse - SOLARFOCUS Accumulateurs

Votre spcialiste

SOLARFOCUS GmbH Werkstrae 1 A-4451 St.Ulrich/Steyr

01/2007

e-mail: office@solarfocus.at Tel.: +43 (0)7252 / 50 002-0

web: www.solarfocus.at Fax: +43 (0)7252 / 50 002-10 pour une totale indpendance