20161122

NORMAS LEGALES.
DECLARAN ESTADO DE EMERGENCIA

POR INCENDIOS FORESTALES EN VARIOS DISTRITOS DE
LAMBAYEQUE Y CAJAMARCA. D. S. N 085-2016-PCM
HOY EN JURDICA.
EN BUSCA DE UN MEJOR
SERVICIO AL CIUDADANO.
DIRECTOR (e):
MARTES 22
FLIX ALBERTO
PAZ QUIROZ
DE NOVIEMBRE DE 2016
4 SECCIONES
CUERPO PERIODSTICO
SUPLEMENTO JURDICA
BOLETN OFICIAL
NORMAS LEGALES
@
@DiarioElPeruano
AO DE LA
CONSOLIDACIN
DEL MAR DE GRAU
diariooficialelperuano
PRECIO: S/ 2.00
FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR
AO: 191 / N 25367
PRESIDENCIA
SUSCRIBEN PLAN DE ACCIN 2016-2021 Y 17 INSTRUMENTOS BILATERALES
Per y China fortalecen

asociacin estratgica
desarrollo conjunto e ntimos
visita del presidente Xi Jinping hermanos de confianza mutua.
y expresa deseo de que la hist- O OGigante asitico apoyar a
rica relacin que une a nuestros nuestra nacin en su proceso de
pases traiga prosperidad.
industrializacin, sobre la base
O OMandatario chino afirma
del beneficio mutuo y la ganancia compartida. P. 2, 3, 4, 5 y 16
que son buenos socios de
O OJefe del Estado agradece la
Primer envo de productos

peruanos con destino a
Shanghi
Incluye:
3,000 kg
de arndanos
1,400 millones
de consumidores
chinos es el mercado potencial
Fuente: Mincetur/Fro Areo.
Exportaciones totales
del Per a China
Enero-julio 2016
US$ 4,363 millones

Incremento de
23%
con relacin
a 2015
El Peruano
Martes 22 de noviembre de 2016 El Peruano
POLTICA
MANDATARIOS ASISTEN A FIRMA DE ACUERDOS
El Per y China fortalecen su

Asociacin Estratgica Integral
Presidente Kuczynski expresa deseo de que histrica relacin que une a los dos pases traiga prosperidad.
PRESIDENCIA
u deseo de que la histrica relacin entre el Per

y China genere prosperidad, expres el presidente
Pedro Pablo Kuczynski, tras
asistir, junto con su homlogo
del pas asitico, Xi Jinping,
a la irma de 13 instrumentos bilaterales que incluyen
el Plan de Accin Conjunto
2016-2021 y el Memorndum
de Entendimiento para el Fortalecimiento de la Asociacin
Estratgica Integral entre ambos gobiernos.
Agradezco la visita del
presidente Xi Jinping al Per
y espero que la histrica relacin que une nuestros pases
traiga consigo prosperidad,
escribi el Jefe del Estado en
su cuenta de la red social de
Twitter.
Ceremonia
Momentos antes, en el Saln
Dorado de Palacio de Gobierno se efectu la suscripcin
de importantes instrumentos
bilaterales, con la presencia de
ambos mandatarios y altos
funcionarios de los dos pases.
Al inalizar una reunin de
trabajo de los dos presidentes
y ministros de Estado de cada
nacin, se irmaron 13 documentos entre memorandos
de entendimiento, convenios
y acuerdos de cooperacin.
Otros 5 se irmaron en el contexto de la visita de Xi Jinping.
Los temas fueron econmicos, tecnolgicos, culturales y
de comercio exterior, al igual
que de desarrollo industrial,
ambiente, as como energa y
minas (ver cuadro).
En el acto participaron
los ministros de Relaciones
Exteriores, Ricardo Luna; de
la Produccin, Bruno Giuffra;
de Agricultura, Juan Manuel
Hernndez; del Ambiente,
Elsa Galarza, y de Energa y
Minas, Gonzalo Tamayo, con
sus pares chinos.
Ofrenda
Horas antes, los presidentes
Kuczynski y Xi asistieron a
la ceremonia de colocacin
de una ofrenda loral ante el
Monumento a los Prceres y
Precursores de la Indepen-
EJEMPLO
LA PRESIDENTA DEL
Congreso, Luz Salgado
Rubianes, sostuvo que el
futuro que espera al Per
y China est colmado de
expectativas positivas.
UN EJEMPLO DE ello es
el acuerdo del Ministerio
de Comercio Exterior para
enviar en vuelo directo
el primer embarque de
arndanos y langostinos
peruanos a Shanghi, lo
que representa un hito en
las relaciones comerciales
bilaterales de la cual
debemos felicitarnos, dijo
en la condecoracin a Xi
Jinping.
EL PAS ASITICO es el
principal inversionista en el
sector minero en el Per y
la relacin bilateral se est
consolidando, recalc.
Cultura. Los dos presidentes participaron en la clausura de la exposicin sobre reliquias culturales de China en el Per.
VIDAL TARQUI
Asociacin mutua y
beneficiosa de desarrollo
Tras recibir la Medalla de
Honor del Parlamento
Nacional, Xi Jinping record
que su visita coincida
con el 45 aniversario del
establecimiento de las
relaciones diplomticas con
el Per, tiempo en el que
hubo cooperacin, trato
cordial y una asociacin
mutua y beneficiosa de
desarrollo compartido.
China y el Per son
buenos socios de
desarrollo conjunto, el
Per fue el primer pas de
Latinoamrica en firmar
con China un tratado de
libre comercio (TLC), en
tanto que lidera entre las
naciones latinoamericanas
la cooperacin con China.
En 2013, refiri, ambos
Estados establecieron una
asociacin estratgica
integral, lo que profundiz
an ms la cooperacin
binacional en las diversas

reas.
China y el Per son
ntimos hermanos de
confianza mutua, ambas
partes efectan diversos
contactos a diferentes
niveles, profundizan los
dilogos y llegan a amplios
consensos. En ese sentido,
explic que a los seis aos
de implementacin del
acuerdo de libre comercio
con el Per se duplic el
volumen del intercambio
comercial, con ms de 170
empresas chinas que se
establecieron en el Per,
con un total de inversiones
que llegan a los 18,000
millones de dlares.
Asimismo, seal que China
aprecia ampliamente que
el presidente Kuczynski
haya elegido a su pas como
primer destino al exterior,
tras su asuncin al cargo.
Tributo. Rindieron homenaje a prceres y precursores del Per.
dencia, en Jess Mara.

Los mandatarios pasaron
revista a los destacamentos
militares ubicados en la explanada de ese recinto, tras lo
cual se entonaron los himnos
nacionales del Per y China.
Despus, ambos jefes de Estado se dirigieron hacia el
monumento y colocaron la
ofrenda loral.
El acto cont con la presencia del ministro Luna y del
embajador de la Repblica Popular China en Lima, Jia Guide.
Ambos dignatarios asistie-
4,000 aos antes

de Cristo, en esta
vasta tierra se
origin el alba
de la civilizacin
americana.
ron tambin a la ceremonia de
clausura de las celebraciones
por el Ao del Intercambio
Cultural entre China, Amrica Latina y el Caribe, en el
Museo Nacional de Arqueolo-
ga y Antropologa e Historia,
ubicado en el distrito limeo
de Pueblo Libre.
El presidente Kuczynski
resalt la necesidad de trabajar de manera conjunta para
preservar el legado cultural e
histrico del Per y China, as
como iniciar un intercambio
cultural entre ambos pases
milenarios con la inalidad
de crear nuevas formas culturales hacia el futuro, pues
tienen mucho que compartir,
aprender y colaborar.
Lo que celebramos son
dos historias culturales de miles de aos con grandes hitos
en cada una. Y lo que estamos
viendo es la necesidad de preservar ese pasado cultural y
la historia, y mirar hacia el
futuro con nuevas formas
culturales de intercambio.
Resalt adems el gran esfuerzo que ambas naciones
despliegan para promover
la cultura, incentivando la
formacin de ms artistas
de msica tradicional y de
msica clsica.
Aqu estamos haciendo
un esfuerzo similar mediante
El Peruano Martes 22 de noviembre de 2016
POLTICA | 3
JHONY LAURENTE
Compromisos. Los mandatarios asistieron a la firma de diversos instrumentos bilaterales, vinculados a temas econmicos, tecnolgicos, culturales y de comercio exterior, en Palacio de Gobierno.
JUAN CARLOS GUZMN
INSTRUMENTOS BILATERALES
Documentos firmados como parte de la visita del presidente de la Repblica Popular China, Xi Jinping, al Per.
Plan de Accin Conjunto 2016-2021 entre ambos gobiernos.
Memorando de entendimiento para el fortalecimiento de la asociacin estratgica
integral entre la Cancillera y la Comisin Nacional de Desarrollo y Reforma de China.
Programa de mecanismo de dilogo estratgico sobre cooperacin econmica.
Convenio de cooperacin econmica y tcnica para ayuda gratuita.
Canje de notas para la donacin de computadoras para el sistema de notificacin
electrnica del Poder Judicial.
Canje de notas sobre el estudio de factibilidad del proyecto de mejoramiento de los servicios
culturales del Museo Nacional de Arqueologa, Antropologa e Historia del Per.
Acta de entrega y recepcin de la donacin de vehculos y bienes para
apoyar las actividades de la reunin APEC 2016.
Memorando de entendimiento para la optimizacin del tratado de
de libre
librre comercio
entre el Ministerio de Comercio de China y el Ministerio de Come
Comercio
Exterior
ercio E
xterior y
Turismo del Per.
Condecoracin. Recibi la Medalla de Honor del Parlamento.
Memorando de entendimiento sobre la cooperacin de zonas industriales.

Memorando de entendimiento para la cooperacin en
tecnologas
n tecn
nologas de
la informacin y la comunicacin para el desarrollo industrial.
ind
dustrrial.
Memorando de entendimiento sobre el fortalecimiento de la inversin en el sector minero.
Acuerdo de cooperacin ambiental.
Protocolo de cuarentena e inspeccin para el envo de arndanos peruanos a China.
20
00 millones de
de
Acuerdo marco de cooperacin de financiamiento y seguro de 200
Sinosure) y Cofide
e.
dlares entre China Export & Credit Insurance Corporation (S
(Sinosure)
Cofide.
Acuerdo marco de cooperacin de financiamiento por 300 millones de

dlares entre el Banco de Desarrollo de China y el BCP.
Memorando
ndo de entendimiento para la cooperacin en el desarrollo ene
energtico
ergttico entre el
Ministerio
Bank.
o de Energa y Minas e Hydroglobal Per y China Development
Developmen
nt Ban
nk.
Convenio entre el Ministerio de Energa y Minas de Per y China Three Gorges Corporation.
Convenio marco sobre cooperacin en el mbito de hidrocarbur
hidrocarburos
entre
Ministerio
ros en
ntre el Ministe
erio de
Energa y Minas y China National Petroleum Corporation.
Fuente: Secretara de Prensa
El Peruano
la participacin de nios y jvenes en el estudio de msica

clsica, y lo vemos en Sinfona
por el Per que es un esfuerzo
para dotar a muchos pueblos
de orquestas juveniles.
Asimismo, indic que su
gobierno apoyar la cultura.
El presupuesto es pequeo,
pero vamos a efectuar un gran
esfuerzo para hacer que el peruano que visite estos museos
entienda no solo lo que pasa en
el Per, sino todo el contexto
mundial.
Civilizacin
Por su parte, Xi Jinping sostuvo que el Per es considerado
el corazn de las civilizaciones sudamericanas.
Tan temprano como 4,000
aos antes de Cristo, en esta
vasta tierra se origin el alba
de la civilizacin americana,
Celebramos
dos historias
culturales de
miles de aos con
grandes hitos en
cada una.
las civilizaciones Caral, Chavn, Nasca, Paracas y la Inca,
tan brillantes como las estrellas, compitiendo en belleza y
esplendor.
Estas culturas, reiri,
llegaron a un nivel de desarrollo extremadamente alto
en materia de agricultura, textiles, arquitectura, ciencia y
tecnologa, dejando cuantiosos patrimonios materiales y
espirituales para la sociedad
humana.
En otro momento, mani-
fest que el intercambio cultural entre China y Amrica

Latina y el Caribe viene de
larga data, mientras que en
la actualidad ambas partes se
encuentran enfrascadas, por
igual, en la sublime causa de
desarrollo econmico y la mejora del bienestar del pueblo.
El pueblo chino trabaja
por la materializacin de las
metas de lucha de los dos
centenarios, esforzndose por la culminacin de la
construccin de la sociedad
modestamente acomodada
en todos los aspectos para el
2020 y la construccin de un
pas socialista moderno para
mediados del siglo presente
que sea prspero.
Recorrido
A la cita, asistieron tambin
las esposas de los presidentes
del Per y China, Nancy Lange
de Kuczynski y Peng Liyuan,
respectivamente.
Los mandatarios Kuczynski y Xi Jinping efectuaron un
recorrido por la sala de exposiciones de la muestra Dos
culturas unidas por el mismo
ocano: Exposicin de reliquias
culturales chinas en el Per,
que incluye 120 piezas.
La actividad se organiz
con motivo del 45 aniversario de las relaciones diplomticas entre China y el Per, as
como del Ao de Intercambio
Cultural entre China, Amrica
Latina y el Caribe.
4 | POLTICA
ANUNCIA EL MINISTRO DE COMERCIO DE ESA NACIN ASITICA
Gobierno de China apoyar fase

de industrializacin del Per
Tiene inters en planes de infraestructura y busca optimizar el TLC entre ambos pases, dice Gao Hucheng.
a Repblica Popular
China apoyar al Per
en su proceso de industrializacin, sobre la base del
beneicio mutuo y la ganancia
compartida, y manifest el inters de su pas en proyectos
de infraestructura, anunci el
ministro de Comercio de ese
pas, Gao Hucheng.
China est dispuesta a integrar sus ventajas, incluidos
fondos, equipos, tecnologa y
capacidad de construccin,
con la necesidad de industrializacin en el Per, subray.
Indic que de esta manera se alentar a las empresas
a seguir los principios del
mercado, sobre la base del
beneicio mutuo y ganancia
compartida, para participar
activamente en los proyectos
de infraestructura en el Per.
As, precis, China colaborar con el Gobierno peruano
en la implementacin de su
plan de construccin de infraestructura.
DATOS
El ministro de Comercio
de China resalt que
este ao se celebra el
45 aniversario de las
relaciones diplomticas
entre China y el Per.
Durante este perodo,
el desarrollo de los nexos
econmico, comercial
y la cooperacin mutua
fueron la base para
impulsar la asociacin
estratgica integral entre
ambas naciones.
Gao Hucheng
asegur que el Per es
actualmente el nico pas
de Amrica Latina que
estableci tanto ese tipo
de asociacin estratgica
como un TLC integral
con China. Ambos pases
son importantes socios
comerciales.
Desarrollo. China puede facilitar fondos, equipos y tecnologa para apoyar el proceso de industrializacin en nuestro pas.
Antecedentes
Gao Hucheng reiri que durante la visita a Amrica Latina en
2014 que realiz el presidente
de China, Xi Jinping, se present
la iniciativa para construir conjuntamente el nuevo marco de
cooperacin 1+3+6.
En 2015, durante su viaje
a esta regin, el primer ministro, Li Keqiang, propuso el
nuevo modelo de cooperacin
en la capacidad productiva
33. Eso crea condiciones

favorables para la cooperacin en infraestructura y capacidad productiva.
Destac que el Gobierno
peruano formul un plan sobre construccin de infraestructura, que implica muchos
campos, como ferrocarriles,
carreteras, puertos, aeropuertos, vivienda, comunicaciones,
entre otros.
El proyecto del tren biocenico, iniciado por China,

Brasil y el Per, est en estudio de factibilidad. El Per
espera acelerar su proceso de
industrializacin, mientras
que China est promoviendo
la salida de la capacidad productiva de calidad, dijo.
Por otro lado, subray que
China y el Per tienen concordancia en sus intereses
bilaterales y en sus objetivos

de desarrollo, para el 2021.
Modernizacin
En ese sentido, reiri que
el presidente Pedro Pablo
Kuczynski se propuso cumplir
con los sueos de los fundadores de la Repblica del
Per y alcanzar la modernizacin de la nacin para 2021,
cuando se cumpla el Bicen-
tenario de la Independencia.
Asimismo, el ministro de
Comercio seal que su pas
est dispuesto a optimizar
el tratado de libre comercio
(TLC) con el Per, a in de
promover ms su aplicacin
y se obtengan ms beneicios
para ambos pases.
Reiri que el acuerdo, desde que entrara en vigencia el 1
de marzo de 2010, ha logrado
CONTIENE ARNDANOS, UVAS, MANGOS, ENTRE OTROS
Se concreta el primer envo areo a Shanghi

MINCETUR
e realiz el primer envo

de productos peruanos a
China mediante una aerolnea
de ese pas, lo que representa
un hito en las relaciones comerciales bilaterales.
El titular del Ministerio
de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur), Eduardo
Ferreyros, destac que las
exportaciones se concretaron mediante un vuelo de
carga de China Eastern Airlines con destino a Shanghi,
el cual parti del Aeropuerto
Internacional Jorge Chvez.
En este primer vuelo, de
los siete programados para
el presente ao, se enviaron
arndanos, uvas, mangos, paltas y esprragos, entre otros.

Acuerdo
El ministro destac que este
logro es fruto de las conversaciones sostenidas en el pas
asitico con ocasin de la visita de Estado del presidente
de la Repblica, Pedro Pablo
Kuczynski, en setiembre ltimo. Hoy se hace realidad durante la visita de Estado del
presidente Xi Jinping al Per.
A ines de octubre, el Mincetur suscribi un convenio
de colaboracin junto con
Promper, el Ministerio de
Transportes y Comunicacio-
Vuelo. China Eastern Airlines llev la carga peruana a Shanghi.
nes, y China Eastern Airlines.

El acuerdo tuvo como objetivos principales conectar al Per
y China continental con carga

directa, aumentar la difusin de
los productos de alta calidad del
Per entre los 1,400 millones de

consumidores chinos y ayudar
a promover las ventas de los
productos nacionales.
Incluy compromisos para
que la lnea area coopere
para que los productos peruanos puedan ser introducidos
en el mercado chino.
Ferreyros resalt que las
exportaciones peruanas al
mercado chino superaron al
2015 los 7,300 millones de dlares y las exportaciones no
tradicionales registraron un
crecimiento a un ritmo del 6%
anual. En este mismo perodo
las exportaciones agrcolas
han crecido ms de 200%.
resultados notables los cuales han impulsado el rpido

desarrollo de las relaciones
econmicas y comerciales bilaterales. Estamos dispuestos a desarrollar, junto con la
parte peruana, el efecto de la
aplicacin del TLC y a estudiar activamente la posibilidad de optimizar el acuerdo
para promover su aplicacin
y difusin.
CARGA
EL GERENTE GENERAL
de la Asociacin Civil Fro
Areo, Armando Grados,
inform que el primer
envo de arndanos es de
3,000 kilogramos.
EL 100% DE LA CARGA
fue recibida en las
instalaciones de Fro
Areo, donde se realiz el
almacenaje refrigerado,
paletizado, control de
calidad, trazabilidad y
seguridad.
LOS ARNDANOS
ENVIADOS a China
provienen de las costas del
Per, principalmente de La
Libertad.
POLTICA | 5
IMPULSARN LOS PROYECTOS RO BLANCO, PAMPA DE PONGO Y TOROMOCHO
Promovern inversiones mineras

Asimismo, se proyecta triplicar en un plazo de dos aos el nmero de turistas chinos que llegan al pas.
os gobiernos del Per y

de China acordaron impulsar inversiones por
5,300 millones de dlares en
los proyectos mineros de Ro
Blanco, Pampa de Pongo y Toromocho, con la suscripcin
de convenios durante la 24
Cumbre de Lderes del Foro
de Cooperacin Econmica
Asia-Pacico (APEC).
El ministro de Energa y
Minas, Gonzalo Tamayo, en
representacin del Estado
peruano, suscribi los convenios y memorandos de entendimiento en la Cancillera,
Ministerio de Energa y Minas
(MEM) y Centro de Convenciones de Lima.
En la Cancillera, como
parte de la 2 Reunin del
Mecanismo de Dilogo Estratgico sobre cooperacin econmica Per-China, suscribi
el convenio de promocin del
proyecto minero Ro Blanco
con el consorcio Xiamen Zijin
Tongguan Investment Development Corporation.
El documento seala que
la explotacin de este recurso
sera muy beneiciosa para el
desarrollo de la regin Piura.
Mercado
Se proyecta una inversin no
menor a los 2,500 millones
de dlares y una vida til de
20 aos en la produccin de
200,000 toneladas de cobre
ino y 3,000 toneladas de molibdeno ino por ao.
El proyecto Ro Blanco
creara 5,000 puestos de trabajo directos en su etapa de
construccin, 1,200 puestos
durante su operacin y 7,000
puestos de trabajo indirectos.
Otro convenio se reiere al
del proyecto minero de Hierro
Pampa de Pongo (Arequipa)
y la corporacin Zhongrong
Xinda Group, que estima una
inversin no menor a 1,500
millones de dlares.
El proyecto requerir
FIRMAS
En presencia del
presidente Pedro Pablo
Kuczynki, el titular del
MEM firm el memorando
de entendimiento con
China National Petrolum
Corporation (CNPC).
El documento
complementa el
memorando suscrito
con CNPC en 2014,
con la finalidad de
promover la inversin
en hidrocarburos y la
cooperacin para el
desarrollo estratgico
de este sector en ambos
pases.
Se buscan conformar
un grupo de trabajo
para desarrollar un
plan que vele por la
implementacin del
memorando.
Expansin. La actividad minera genera puestos de trabajos directos e indirectos, especficamente en el rubro de servicios.
Ms visitantes
El ministro de Comercio
Exterior y Turismo, Eduardo
Ferreyros, sostuvo que el
Gobierno se propuso la
meta de triplicar el nmero
de turistas chinos al Per en
un plazo de dos aos.
Agreg que en la actualidad
el nmero de visitantes
de ese pas es de 20,000
al ao. Mejoraremos los
niveles de comercio y
tambin los de turismo.
Precis que para ese
efecto se han dado algunas
medidas como exonerar
de visas a los turistas
de nacionalidad china
que cuentan con visa de
Estados Unidos o Schengen
(Europa).
Remarc que para
aumentar el flujo de
turistas chinos al Per,
tambin resulta necesario
mejorar los niveles de
infraestructura, la capacidad
hotelera y brindar mejor
atencin a los visitantes.
Ferreyros destac el inicio
de los vuelos al Per de
la empresa China Eastern
Airlines, una de las ms
grandes del mundo, la
cual, dijo, en principio har
vuelos de carga, pero luego
se espera que traslade
pasajeros.
Refiri que el primer envo
directo de productos
peruanos a China con esa
empresa area, forma parte
de una serie de beneficios
para el Per.
construir una mina subterrnea para producir 10 millones

de toneladas mtricas de hierro concentrado y la explotacin de un milln de toneladas
de arenas supericiales al ao.
Un tercer convenio es la
ampliacin del proyecto minero Toromocho con la corporacin Aluminium Corporation
of ChinaChinalco.
Capitales
Se prev una inversin de
1,300 millones de dlares en
la expansin de Toromocho,
con lo que incrementar su
capacidad de extraccin y
procesamiento de mineral de
sulfuro de cobre-molibdeno.
Por otro lado, en la sede del
MEM se irm el memorando
de entendimiento con Hydro
Global Per SAC (HGP) y China
Development Bank (CDB).
En este documento, se
CIFRA
14.2%
CRECI EL SECTOR
MINERA E
HIDROCARBUROS EN
SETIEMBRE DE ESTE
AO, INFORM EL
INEI.
seala la voluntad de HGP de

iniciar coordinaciones con los
stakeholders involucrados en
la cuenca del ro San Gabn
(Puno), para estudiar la viabilidad y la potencial inversin
en el desarrollo integral de
toda la cuenca de dicho ro.
Asimismo, se puede invertir en nuevos proyectos de
generacin hdrica en otras
cuencas del pas.
Por su lado, CDB expresa

su deseo de apoyar el inanciamiento para el desarrollo de
la Central Hidroelctrica San
Gabn III y otros proyectos de
generacin hidroelctrica que
pueda desarrollar HGP.
Otro memorando similar
irm el MEM con China Three
Gorges Corporation. El documento seala que se mejorarn
los mecanismos de cooperacin en el sector energtico.
La empresa tiene la intencin de aumentar su inversin en el pas y realizar
intercambios de tecnologa e
informacin para optimizar
y planiicar los recursos hidroelctricos.
Asimismo, realizar cursos de capacitacin y pasantas para ingenieros y tcnicos
del MEM y otras entidades gubernamentales relacionadas
con el sector energa.
INCLUYE APOYO EN MANEJO SOSTENIBLE DE LOS RECURSOS NATURALES
Fijan cooperacin en proteccin ambiental

E
l Ministerio del Ambiente

del Per y el Ministerio de
Proteccin Ambiental de la
Repblica Popular China irmaron un acuerdo de cooperacin para promover el apoyo
en el campo de la proteccin
del ambiente y el manejo
sostenible de los recursos
naturales.
Para ello se identiicarn
actividades y proyectos conjuntos con base en criterios de

igualdad y beneicio mutuo,
enmarcados en los principios
de cooperacin Sur-Sur.
Cooperacin
Las actividades de cooperacin en materia ambiental se
desarrollarn en los temas
de conservacin y aprove-
chamiento sostenible de la
diversidad biolgica; reas
naturales protegidas, incluyendo la gestin de bofedales
y otros ecosistemas frgiles;
gestin del ecosistema marino
y control de la contaminacin
costera y martima, estudios
y tecnologas relativas a la
proteccin de ecosistemas
marinos.
Residuos slidos
De igual forma, tratamiento
de residuos slidos; gestin
del agua (incluyendo calidad
del agua potable y tratamiento
del agua residual); cierre de
minas y remediacin de pasivos ambientales; planeamiento y desarrollo de ciudades
sostenibles; ciencia, tecnologa y su innovacin en materia
ambiental, incluyendo tecnologas verdes.

La ministra del Ambiente, Elsa Galarza, dijo que este
acuerdo expresa la intencin
de impulsar la cooperacin
ambiental, recogiendo las
prioridades de las polticas
de cada pas, que permitir
desarrollar las acciones de
apoyo de manera progresiva.
Ministra Elsa Galarza.
6 | POLTICA
DECLARAN EN EMERGENCIA DISTRITOS DE CAJAMARCA Y LAMBAYEQUE
Ejecutivo moviliza equipos

para controlar incendios
Titular de la PCM, Fernando Zavala, detalla que se han visto afectadas reas protegidas.
OSCAR FARJE
l presidente del Consejo

de Ministros, Fernando Zavala Lombardi,
anunci que se han declarado en estado de emergencia
los distritos ms afectados
por los incendios forestales
en Cajamarca y Lambayeque.
Precis que la inalidad
es agilizar el apoyo que est
prestando el Ejecutivo a los
municipios y gobiernos regionales mediante los ministerios de Agricultura y Riego, del
Ambiente y Salud. A ellos se
suman Indeci y los bomberos.
Durante una conferencia
de prensa en la sede de la PCM,
el jefe del Gabinete Ministerial
explic que esta declaratoria
de emergencia permitir que
el Gobierno nacional contine movilizando personas,
recursos y equipos diversos
para hacer frente a los incendios y atender a la poblacin
afectada.
Ministros
En la actividad estuvo acompaado por los ministros de
Agricultura, Jos Hernndez,
del Ambiente, Elsa Galarza,
y el jefe del Indeci, Alberto
Lozada.
En Cajamarca, los distritos
declarados en emergencia son
San Andrs de Cutervo, Scota
y Querocoto de la provincia
de Chota, y el distrito de Querocotillo, en la provincia de
Cutervo.
En Lambayeque, los distri-
NCASH Y TUMBES
Dos de los tres
incendios forestales
declarados en Pallasca
(ncash) fueron
controlados, inform el
jefe de Indeci-ncash,
Germn Velasco Vallejos.
Con apoyo del Ejrcito
fue sofocado el incendio
forestal que se registr
en la Reserva Nacional
de Tumbes, ubicada en la
regin del mismo nombre,
inform un portavoz del
Sernanp. Hasta la zona se
han desplazado cuadrillas
de trabajadores para
sofocar las llamas.
Objetivo. Sectores Agricultura, Ambiente y Salud coordinan acciones para controlar emergencias.
Bomberos especializados
Bomberos especializados
fueron trasladados para
controlar los incendios
forestales que han afectado
tres reas protegidas en
la zona norte, inform la
ministra del Ambiente, Elsa
Galarza. Dijo que el fuego
ha causado daos en el
Parque Nacional de Cutervo,
el Bosque de Proteccin de
Pagaibamba y la Reserva de
Vida Silvestre Laquipampa
en Lambayeque.
En tal sentido, seal que se
ha dispuesto el movimiento
de bomberos forestales
especializados del Servicio
Nacional de reas Naturales
Protegidas. Ya se han
trasladado 31 bomberos de
la zona de Machu Picchu,
en el Cusco, para liderar
las acciones en el control
de incendio. Inform que
hoy sale un avin para
inspeccionar dicha zona, de
tal manera que se recoja
informacin para controlar
la emergencia.
En el distrito
de Yanacocha
(Pasco) se desat
un incendio
forestal que afecta
pastizales.
tos declarados en emergencia son Salas, en la provincia
de Lambayeque, y Caaris e
Incahuasi, en la provincia de
Ferreafe.
El jefe del Gabinete resalt
que los sectores que lideran
las acciones frente a la emergencia son el Ministerio de
Agricultura y Riego y del

Ambiente juntamente con
Defensa, mediante el Indeci.
Alcaldes
Detall que desde que tuvieron noticia de estos hechos, el
14 de noviembre, han prestado apoyo a las labores de los
diferentes municipalidades y
gobiernos regionales.
En los trabajos de coordinacin y asistencia han participado expertos del Servicio
Nacional Forestal y de Fauna
Silvestre (Serfor) y Servicio
Nacional de Areas Naturales Protegidas por el Estado
(Sernanp).
Dilogo se reanudar este

lunes 28 en regin Loreto
l ministro de Cultura,
Jorge Nieto Montesinos,
dijo que el dilogo entre el
Gobierno y las comunidades
amaznicas de Saramurillo y
Saramuro, en la regin Loreto,
se reanudar este lunes 28, en
virtud del acuerdo adoptado
por ambas partes.
Nieto, junto con el ministro
de Defensa, Mariano Gonzlez, despidieron a 120 apus de
las referidas localidades que
retornaron a sus comunidades en un avin de la Fuerza
Area Peruana, desde la base
DEVOLUCIN
El ministro de Defensa
dijo que las protestas
ya culminaron. Lo que
est pendiente es la
devolucin de barcazas
retenidas en la zona.
Las Palmas.
La comitiva lleg a Lima
acompaada por el ministro
Gonzlez, para iniciar un
dilogo con el Ejecutivo, que
concluy con un acuerdo de

cinco puntos para levantar
su medida de fuerza.
El acuerdo, explic Nieto,
establece que este domingo
27, los nativos entregarn las
instalaciones estatales que
mantienen ocupadas en Saramuro, Saramurillo y Andoas.
Se estableci, adems, que
una comisin de alto nivel del
Ejecutivo, que deber ser encabezada por un ministro de
Estado, visitar la zona para
escuchar las demandas de las
comunidades.
a Presidencia del Consejo

de Ministros (PCM) inform que antes del 31 de diciembre prximo, el Gobierno promulgar decretos legislativos
para fomentar y fortalecer el
proceso de formalizacin de
la minera.
Mediante un comunicado,
ratiic que apoyar toda actividad minera que est en proceso de formalizacin o que
sea factible de formalizarse.
Agreg que las normas,
que sern emitidas prximamente, permitirn un proceso
ordenado y sencillo destinado
a concretar la formalizacin
del sector.
Segundo paquete
Por otro lado, el ministro del
Interior, Carlos Basombro, indic que su sector promulgar
un segundo paquete de 17 decretos legislativos al amparo
de las facultades delegadas.
Entre los temas est reforzar las sanciones contra el crimen organizado y optimizar
los sistemas de honestidad en
la Polica Nacional, precis a
la agencia Andina.
Ministro Carlos Basombro.
Jura nuevo
presidente
del JNE
COMISIN DE ALTO NIVEL VISITAR SARAMURILLO
Priorizarn
formalizacin
en el sector
minero
E
Avance. Lderes de comunidades partieron a la regin Loreto.
Acuerdos claves
Por otro lado, el ministro
Gonzlez indic que gracias
a este proceso de dilogo, el
Ejecutivo y las comunidades
amaznicas de Saramurillo
y Saramuro han logrado ponerse de acuerdo. La meta es
alcanzar una solucin efectiva

que beneicie a los habitantes
de la zona.
La buena noticia es que
hemos encauzado institucionalmente un conlicto y estamos dialogando, enfatiz
el titular de Defensa.
l nuevo presidente del

Jurado Nacional de Elecciones (JNE), Vctor Ticona
Postigo, asegur que continuar impulsando la reforma
electoral y otras medidas que
garanticen la voluntad popular.
Ticona jur en la vspera
como presidente del JNE para
el perodo 2016-2020 ante el
presidente del Poder Judicial,
Ramiro de Valdivia.
Coment que durante su
gestin impulsar la democracia interna de las organizaciones polticas y optimizar
la justicia electoral.
ECONOMA | 7
AFIANZAR LA INTEGRACIN
INFORMACIN OFICIAL
Apuestan por un
TLC Asia-Pacfico
SBS SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y AFP
os lderes de las economas de APEC apuestan

por un tratado de libre comercio (TLC) Asa-Pacico
con la inalidad de aianzar
la integracin e impulsar una
mayor liberalizacin econmica, asever la segunda vicepresidenta de la Repblica,
Mercedes Aroz.
Tras hacer un balance de la
Cumbre APEC, celebrada la semana pasada en Lima, dijo que
se emiti un pronunciamiento
claro a favor de continuar los
principios de lo que signiica
el foro econmico.
Dijo que esto se traduce en
ms liberalizacin econmica,
integracin, menos barreras
al movimiento de las empresas de la regin para que
hagan negocios entre ellas,
especialmente, las pymes.
MEJORA
Al cierre de operaciones del 17, 18, 19 y 20 de noviembre de 2016
Resultados saldos al 17/11/2016
TASA ANUAL (%)
FACTOR DIARIO FACTOR ACUMULADO
Activa
Moneda nacional (TAMN)
16.97
0.00044
3,134.23958
Activa
Moneda extranjera (TAMEX)
7.66
0.00021
18.59887
Pasiva
Moneda nacional (TIPMN)
2.59
Pasiva
Moneda extranjera (TIPMEX)
0.34
Legal efectiva Moneda nacional
2.59
0.00007
7.09745
Legal efectiva Moneda extranjera
0.34
0.00001
2.04253
Legal laboral Moneda nacional
2.59
0.00007
1.88514
Legal laboral Moneda extranjera
0.34
0.00001
0.69141
TASA DE INTERS DE LOS DEPSITOS ADMINISTRATIVOS Y JUDICIALES EN EL BANCO DE LA NACIN
TASA ANUAL (%)
El rol de la mujer en el
desarrollo econmico,
como lder de empresas,
fue destacado y
reconocido por los lderes
de la Cumbre APEC.
TASA ANUAL (%)
Activa
16.97
0.00044
3,135.60454
Activa
7.66
0.00021
18.60268
Pasiva
2.59
Pasiva
0.34
Legal Efectiva Moneda nacional
2.59
0.00007
7.09795
Legal Efectiva Moneda extranjera
0.34
0.00001
2.04255
Legal Laboral Moneda nacional
2.59
0.00007
1.88521
Legal Laboral Moneda extranjera
0.34
0.00001
0.69141
FACTOR ACUMULADO
TASA ANUAL (%)
FACTOR ACUMULADO
Moneda nacional
0.33
1.10004
Moneda nacional
0.33
1.10005
Moneda extranjera
0.16
1.05235
Moneda extranjera
0.16
1.05235
TASA DE INTERS PROMEDIO DEL SISTEMA FINANCIERO PARA CRDITOS A LA MICROEMPRESA

TASA ANUAL (%)
FACTOR ACUMULADO
TASA ANUAL (%)
FACTOR ACUMULADO
Moneda nacional
41.71
22.19892
Moneda nacional
41.71
22.22043
Moneda extranjera
10.58
4.84863
Moneda extranjera
10.58
4.84998
TASA ANUAL (%)
Realmente ir en contra de
una tendencia antiglobalizante, expres.
La tambin presidenta de
la Comisin de Alto Nivel de
la Cumbre APEC indic que el
Per impulsar una iniciativa
para conectar a las pymes en
el comercio electrnico mediante una plataforma digital
utilizando el modelo de APEC
respecto a tecnologas de informacin.
Ms informacin en www.elperuano.pe
Activa
16.97
0.00044
3,136.97010
Activa
7.66
0.00021
18.60650
Pasiva
2.59
Pasiva
0.34
2.59
0.00007
7.09846
0.34
0.00001
2.04257
2.59
0.00007
1.88528
0.34
0.00001
0.69142
TASA ANUAL (%)
TASA ANUAL (%)
Activa
16.97
0.00044
3,138.33625
Activa
7.66
0.00021
18.61031
Pasiva
2.59
Pasiva
0.34
2.59
0.00007
7.09896
0.34
0.00001
2.04259
2.59
0.00007
1.88535
0.34
0.00001
0.69143
FACTOR ACUMULADO
TASA ANUAL (%)
FACTOR ACUMULADO
Moneda nacional
0.33
1.10006
Moneda nacional
0.33
1.10007
Moneda extranjera
0.16
1.05236
Moneda extranjera
0.16
1.05236

TASA ANUAL (%)
FACTOR ACUMULADO
TASA ANUAL (%)
FACTOR ACUMULADO
Moneda nacional
41.71
22.24196
Moneda nacional
41.71
22.26351
Moneda extranjera
10.58
4.85134
Moneda extranjera
10.58
4.85269
INFORMACIN OFICIAL
Al cierre de operaciones del 21 de noviembre de 2016

Ms informacin en www.elperuano.pe
SBS SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y AFP
BCR BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PER
Compra y venta de moneda extranjera (Tipo de cambio promedio ponderado)
I. LA LIQUIDEZ INICIAL EN LA BANCA SE ESTIMA EN
MONEDA
COMPRA
VENTA
MONEDA
COMPRA
VENTA
II. SUBASTA (EN SOLES)
Dlar N. A.
Euro
Libra esterlina
S/ 3.412
S/ 3.539
S/ 4.199
S/ 3.416
S/ 3.814
S/ 4.331
Yen japons
Franco suizo
Dlar canadiense
S/ 0.029
S/ 3.309
S/ 2.424
S/ 0.033
S/ 3.701
S/ 2.749
INSTRUMENTO
Monto Subasta
Plazo
Emisin
Vencimiento
Plazo en das
Hora cierre
Participantes
Montos
Demandado
Aceptado
Tasas (%)
Mnima
Mxima
Promedio
Precio (%)
Mnimo
Mximo
Promedio
Resultados Saldos
Activa
Activa
Pasiva
Pasiva
Legal Efectiva
Legal Efectiva
Legal Laboral
Legal Laboral
TASA ANUAL
(%)
FACTOR
DIARIO
FACTOR
ACUMULADO
16.92
7.57
2.65
0.34
2.65
0.34
2.65
0.34
0.00043
0.00020
0.00007
0.00001
0.00007
0.00001
3,139.69929
18.61409
7.09948
2.04261
1.88542
0.69144

Moneda nacional
Moneda extranjera
Moneda nacional
Moneda extranjera
Resultados Flujos
TASA DE INTERS DE LOS DEPSITOS ADMINISTRATIVOS
Y JUDICIALES EN EL BANCO DE LA NACIN
Tasa anual (%)

0.33
0.15
Moneda Nacional
Moneda extranjera
Factor Acumulado
1.10008
1.05237
TASA DE INTERS PROMEDIO DEL SISTEMA FINANCIERO

PARA CRDITOS A LA MICROEMPRESA
Tasa anual (%)
Factor Acumulado
41.71
10.58
22.28508
4.85405
Moneda nacional
Moneda extranjera
TASA DE INTERS PROMEDIO DE LAS OPERACIONES

REALIZADAS EN LOS LTIMOS 30 DAS TILES
FTAMEX
FTIPMN
FTIPMEX
21.31
8.07
3.27
0.28
TASA DE INTERS PROMEDIO POR SEGMENTOS

DE MERCADO - SISTEMA BANCARIO
CORPORATIVO GRANDES MEDIANAS PEQUEAS MICRO CONSUMO HIPOTECARIO
EMPRESAS EMPRESAS EMPRESAS EMPRESAS
5.60
2.65
7.20
5.00
10.36
7.97
21.82
10.67
36.27
21.33
46.06
33.93
8.62
6.29
AHORRO
CUENTAS A PLAZO
CTS
0.33
0.15
4.22
0.30
2.36
0.84
Moneda nacional
Moneda extranjera
TASA DE INTERS PROMEDIO POR SEGMENTOS

DE MERCADO - EMPRESAS FINANCIERAS
Moneda nacional
Moneda extranjera
0.00
0.00
16.99
0.00
24.13
14.57
Operacin
CD-4692
30.0
6 meses
21-nov-16
11-may-17
171
11:00
G-3
SCV-676
300.0
3 meses
21-nov-16
21-feb-17
92
13:25
G-8
REPO-2431
700.0
O/N
21-nov-16
22-nov-16
1
14:00
G-1
102.0
30.0
397.0
140.0
1,000.0
700.0
4.29
4.31
4.30
-0.19
0.00
-0.08
4.80
4.80
4.80
Compra/Venta
TC promedio
--
IV. OPERACIONES DE VENTANILLA

Operacin
Repo Directo
Monto
--
Tasa
--
Las tasas de inters de las operaciones activas y pasivas en moneda nacional del BCRP con el
sistema financiero efectuadas fuera de subasta son las publicadas en la Nota Informativa del
Programa Monetario de Noviembre de 2016.
La tasa de inters para las operaciones de compra directa temporal de ttulos valores y de crditos
de regulacin monetaria para aquellas entidades que hayan utilizado estas facilidades en ms de
15 veces en los ltimos 12 meses es de 5.80% anual.
En la compra directa temporal de ttulos valores se aceptarn los indicados en la Circular N
033-2015-BCRP.
Las solicitudes debern ser enviadas al Departamento de Operaciones Monetarias y Cambiarias
va facsmil hasta las 17:30 horas.
El BCRP podr establecer montos mximos de compra directa de valores.
El BCRP se reserva el derecho de rechazar, sin expresin de causa, las solicitudes que se presenten.
V. DEPSITOS OVERNIGHT
Moneda
98,0178
98,0223
98,0201
Monto
Sin movimiento
Nacional (S/)
Extranjera (US$)
Monto
Tasas
---
3.00
0.4250
VI. SALDO DE CERTIFICADOS Y DEPSITOS BCRP EN SOLES

Instrumentos
Depsito a plazo
Depsito a plazo Tesoro Pblico
Depsito a plazo Banco de la Nacin
Certificado de Depsito
Certificado de Depsito Reajustable
Certificado de Depsito Tasa Variable
Certificado de Depsito Liquidable en US$
TOTAL
Cdigo
DP
Coloc-TP
Coloc-BN
CD
CDR
CDV
CDLD
Saldo
0.0
1,300.0
0.0
25,639.2
1,505.0
0.0
0.0
28,444.2
Circular vigente
Circular 035-2010-BCRP (5/10/2010)
Circular 021-2015-BCRP (8/5/2015)
Circular 021-2015-BCRP (8/5/2015)
Circular 016-2016-BCRP (4/5/2012)
Circular 016-2016-BCRP (4/5/2012)
Circular 036-2010-BCRP (5/10/2010)
Circular 037-2010-BCRP (5/10/2010)
Instrumentos
REPO Compra con Compromiso Recompra Ttulos Valores
REPO Compra con Compromiso Recompra M.E.
REPO Compra con Compromiso Recompra M. E. Expansin
REPO Compra con Compromiso Recompra M. E. Sustitucin
REPO Especial para Colocacin de CDR
TOTAL
Cdigo
REP
SWAP
REPO-MDA-EX
REPO-MDA-SUST
REPO-CDR
Saldo
1,699.0
14,237.1
7,900.0
4,804.7
0.0
28,640.8
Circular vigente
Circular 051-2013-BCRP (27/12/2013)
Circular 002-2015-BCRP (6/1/2015)
Circular 002-2015-BCRP (6/1/2015)
Circular 002-2015-BCRP (6/1/2015)
Circular 033-2015-BCRP (26/8/2015)
Saldo
0.0
Circular vigente
Circular 050-2013-BCRP (27/12/2013)
Saldo
0.0
1,055.9
Circular vigente
Circular 031-2014-BCRP (15/9/2014)
Circular 031-2014-BCRP (15/9/2014)
VIII. SALDO DE REPO PARA PROVISIN DE USD

Instrumentos
REPO para provisin de USD
Cdigo
RED
IX. SWAP CAMBIARIO (EN SOLES)

Instrumentos
SWAP CAMBIARIO Compra
SWAP CAMBIARIO Venta
Cdigo
SC-Compra
SC- Venta
X. INFORMES
CORPORATIVO GRANDES MEDIANAS PEQUEAS MICRO CONSUMO HIPOTECARIO

EMPRESAS EMPRESAS EMPRESAS EMPRESAS
Moneda nacional
Moneda extranjera
III. OPERACIONES CAMBIARIAS (EN US$)
VII. SALDO DE REPO PARA PROVISIN DE SOLES
FTAMN
Moneda nacional
Moneda extranjera
OPERACIONES MONETARIAS Y CAMBIARIAS (Cifras en millones y tasas en porcentajes)
S/ 800
30.39
10.59
55.91
28.12
60.93
19.96
13.31
0.00
AHORRO
CUENTAS A PLAZO
CTS
1.15
0.23
4.80
0.74
7.17
2.78
Departamento de Operaciones Monetarias y Cambiarias: Telfonos: 613-2000 Anexos: 4521, 4561, 4527 Facsmil 613-2534
NOTAS:
1/ El Grupo 1 (G-1) incluye a las empresas de operaciones mltiples autorizadas a captar depsitos
sociedades administradoras de fondos mutuos y administradoras de fondos de pensiones.
del pblico, segn Art. 16 Ley 26702.
6/ El Grupo 6 (G-6) incluye a las entidades autorizadas mediante Circulares 051-2013-BCRP y
045-2008-BCRP.
del pblico, segn Art. 16 Ley 26702 y sociedades administradoras de fondos mutuos.
7/ El Grupo 7 (G-7) incluye a las entidades autorizadas mediante Circular 017-2014-BCRP.
3/ El Grupo 3 (G-3) Incluye a las entidades autorizadas mediante Circular 016-2016-BCRP.
4/ El Grupo 4 (G-4) incluye a las empresas bancarias, segn Art. 16 Ley 26702.
del pblico, segn Art. 16 Ley 26702 y el Banco Agropecuario.
9/ El Grupo 9 (G-9) incluye a las entidades autorizadas mediante Circulares 021-2015-BCRP.
del pblico, segn Art. 16 Ley 26702,
10/ En las subastas se aceptar un nmero mximo de diez propuestas.
El Peruano Martes 22
CENTRAL
e haca el amor a Marilyn (Monroe) en un

hotelito de La Parada.
Bailaba tango con patilargas que de da dorman en
la revista Esquire, pero que de
noche saltaban del couch, y
convertan su habitacin en
un palacio del placer inocuo,
desde donde se vea a los gallinazos picotear a los pericotes.
Brindaba con manzanilla
y caf con leche, pintaba putas, retrataba locos, dibujaba mendigos. Le guiaba al
mundo desposedo y en ese
trance era feliz. Le encantaba
el arrabal, el pueblo joven y sus
casitas sitiadas por la miseria,
pero teidas con la alegra de
la pintura satinada.
Bienvenida la choledad
Vctor Humareda amaba los
colores achorados, esos destellos que recoga en San Cosme
y en las calles de una Lima que
pona a secar sus fustanes en
los balcones, que cambiaba los
baguettes por toletes, y que
comenzaba a dejar el casimir
para vestirse con gabardina.
Eran los aos cincuenta y
la ciudad de los Mir, Berckemeyers y Marsanos reciba con
los brazos cerrados y el ceo
fruncido a Quispes, Mamanis y
Yupanquis. Se viva una metstasis de polleras y emolientes
en las esquinas, esas mismas
que antes fueron territorio de
los chinos y sus chucheras. El
escenario del maestro del expresionismo peruano era la
choliicacin de la Lima blanquiosa. Un nuevo orden al que
todos menos l le daban la
espalda.
De msica y pintura
Es medioda en la Plaza 2 de
Mayo y Humareda camina presuroso donde su casero. Nunca
le compra nada tangible, solo
se arrellana contra la pared,
cierra los ojos y disfruta de
la msica que escapa de una
radiola. El tipo vende vinilos
de los maestros de la msica
clsica. Humareda no compra,
solo escucha con cierto placer
amnitico las melodas de
Beethoven, Mozart o Strauss.
Hace aos que descubri
el placer de los clsicos de la
msica y la pintura. Sucedi
mientras estaba en Pars, pero
sobre todo en Buenos Aires,
donde ain el estilo de su
pincel con Benito Quinquela
Martn, de quien aprendi el
placer por la periferia y el mundo popular, por los personajes
de supervivencia y ese cosmos
pancromtico que sirve para
menguar la palidez sobre la
alacena.
Por eso, ahora anda enamorado de la esttica de la
antiesttica que siembran los
migrantes de segunda generacin en plenos aos setenta.
Humareda recorre el Centro
CONMEMORACIN DE UN PINCEL
TAITA
TECHNICOLOR
Al seor de los colores achorados, al novio de Marilyn, al pintor de los desclasados, a
Vctor Humareda, un cncer trepidante lo noque hace 30 aos. Repasemos el legado
del pintor expresionista por antonomasia de la Lima del siglo XX.
de noviembre de 2016
FOTOS: ARCHIVO HISTRICO DEL DIARIO OFICIAL EL PERUANO
Catlogo
imprescindible
Los camioneros
Procesin en Lampa
Hombre creando. Vctor Humareda trabajando en uno de sus lienzos en su cuarto-taller.
Don Quijote y
Sancho Panza
Carnaval
Autorretrato
Jarana (o Callejn
de un solo cao)
Procesin del Seor
de los Milagros
Torero sentado
Arlequn tapndose
la cara
Marilyn, la vitrola y yo
Vendedores
ambulantes
La chingana
El puente de los suspiros
Hamlet
recibo. Bocetea, pinta y le dice

a Marilyn que el cuadro est
quedando como Dios manda.
EL EXPRESIONISTA
NACI EN LAMPA, Puno, el
6 de marzo 1920.
ESTUDI EN LA Escuela
Nacional de Bellas Artes.
RECIBI LA MEDALLA de
la ciudad de Lima en 1984, de
manos del alcalde Alfonso
Barrantes Lingn.
EL 16 DE NOVIEMBRE de
1986 empez a pintar La
Quinta Heeren de noche,
por encargo del BCR. Lo
termin el 18 y al da siguiente
sufri una hemorragia
nasal, causada por las
emanaciones de sus leos.
Falleci el 21 de noviembre.
No le temo a la
muerte porque es
un punto de partida a la eternidad.
Solitario y altiplnico
Los mozos del bar Cordano lo
conocan de sobra. A pesar de
su aspecto bohemio y su pinta
de dandi altiplnico, Huma- ten de Humareda.
Manitico de la puntuareda nunca fum ni tom, ni
tampoco se le vio bailar pega- lidad y dueo de una vasta
do. Era ms bien abstemio, ro- produccin, fue precisamente
mntico y bonachn. Herman esa compulsin por capturar
Schwarz, fotgrafo y amigo del personajes desclasados la que
termin por pasarle la peor
pintor, lo recuerda como un
de las facturas. Los
ser solitario, de buen
gases de chisguehumor, pero dueo
de una paranoia
tes de leo y de
muy particular.
diluyentes que
No permig uardaba al
ta que nadie OBRAS, ENTRE LIENZOS lado de su cama,
Y BOCETOS, ES EL
complotaron y
invadiera su
LEGADO CULTURAL
devinieron en
privacidad y si
DEL ARTISTA
un brutal cncer
alguien quera
PUNEO.
a la laringe que
hablarle, siempre
termin matndolo el
citaba los jueves en21 de noviembre de 1986,
tre las 2 y las 4 de la tarde, que era el horario en que en una cama del Hospital de
cambiaban las sbanas de su Enfermedades Neoplsicas,
cuarto, y l tena que supervi- sin Marilyn en la pared ni el
sar que no ordenaran el desor- retrato de su madre bajo el
den que tan ordenado estaba, colchn.
Humareda se fue dejando
recuerda Schwarz, quien tiene
los mejores retratos que exis- ms de 2,000 lienzos y bocetos
2,000
de Lima, recala en los prostbulos del Callao, conversa con

desquiciados y estibadores en
La Victoria, se tiempla de casquivanas rubias, y apunta en
su libreta cada detalle para
no olvidarse de lo esencial: el
amor y la felicidad. Y es que l
sabe, como dice la cancin de

Leo Dan, que en cuanto llegan
se van.
Corre a su cuartito que a la
vez es su atelier y comienza a
pintar con la aprensin de un
aiebrado. Como a quien le ha
sido revelado un designio que
debe replicar al instante. No

importa que el casero lo amenace con botarlo del 283, si los
periodistas vuelven a referirse
al hotel Lima como un hotelito de mala muerte. Dice que
le sacar la chochoca y le har
ver al diablo calato. No acusa
en los que, como dice el crtico

Jorge Villacorta, queda explcito que el puneo tena grandes referentes como Van Gogh,
Goya, Rembrandt o Picasso,
pero a diferencia de pintores
mediocres, l impuso su huella dactilar, un estilo propio y
con tanta personalidad que
muchos gallinazos (y no los
que se vean desde su ventana
en el hotel Lima) aterrizaron
para robarle sus cuadros. La
leyenda urbana dice que el
pintor Eduardo Moll fue uno
de los que ms se aprovech
de Humareda, pero es leyenda,
al in y al cabo.
Apostolado del arte
La lucha por la vida tiene
mucho color, voy a pintarla.
Muchos tienen una imagen
de lo que no soy. Como tengo
imaginacin vivo feliz. Si viviera de otra forma no sera
Humareda, es la vida que he
escogido.
El arte es un apostolado y
estoy imbuido de belleza, amo
la vida, todo lo que me inspira
y emociona. No le temo a la
muerte porque es un punto de
partida a la eternidad, repeta
el maestro en sus entrevistas,
mientras le tomaban fotos
en su silln de Scrates: una
destartalada butaca a la que
el cholo le devolvi la dignidad.
Vctor Humareda apostaba
por vivir intensamente la vida
que uno realmente quiere y no
la que nos impone la necesidad.
Saba que hay formas de sobrevivir dignamente y de vivir sin
dignidad. La felicidad no sabe
de cuentas bancarias, sino de
recuerdos lesos, de tangos bailados en la oscuridad o de amores eternos con casquivanas
que dejaron de serlo cuando
dijeron que s. El cholo pintaba
entre hombres sudando y Marilyn enamorando, disfrutaba
de Pars y La Parada sin chistar.
Su mundo no conoca la banalidad, era el planeta del color y la
patria de la felicidad. (Martn
Vargas Barrera)
10
PAS
BREVES
SECTOR MUJER Y POBLACIONES VULNERABLES
Reconocen labor de las

defensoras de menores
Se viabilizarn plantas
de tratamiento del lago
Titicaca antes de fin de ao,
asegur el viceministro
de Construccin y
Saneamiento, Gustavo
Olivas Aranda.
Demuna cumple rol valioso en cuidado de nios y adolescentes.

HCTOR VINCES
Explosivos
as experiencias exitosas
a favor del desarrollo
integral de los nios
y adolescentes promovidas
en el pas mediante diversas
instituciones privadas como
pblicas, fueron reconocidas
por el Ministerio de la Mujer
y Poblaciones Vulnerables
(Mimp), que entreg el premio Buenas prcticas en el
servicio de defensoras del
nio y del adolescente.
El reconocimiento le fue
entregado por la ministra de
la Mujer, Ana Mara RomeroLozada, a las Demunas provenientes de diversos puntos del
pas como Ro Negro (Junn),
por su proyecto Salud sexual
y buen trato en adolescentes
del distrito intercultural Ro
Negro, y la Demuna de de Ate,
por su Programa municipal
de proteccin y seguridad
para nias, nios y adolescentes en sus Hogares, en el
distrito de Ate.
Importancia
La Condecoracin a las buenas
prcticas se hace efectiva en
el contexto de la celebracin
del Da de las Defensoras del
Nio y del Adolescente, que se
conmemora el 20 de noviembre de cada ao, coincidiendo
con el aniversario de la Convencin sobre los Derechos
del Nio.
Romero-Lozada record
que desde la suscripcin de
la Convencin sobre los Derechos del Nio por parte
del Estado peruano, se ha
impulsado diversas polticas
y metas comprendidas en el
Plan Nacional de Accin por
Mrito. Ministra Ana Mara Romero-Lozada alab experiencias originales de distintos municipios.
Mayor apoyo
Gracias a los incentivos
recibidos por las
municipalidades, desde
2013 se logr un aumento
considerable del 40% del
nmero de defensoras
municipales del nio y el
adolescente (Demunas),
destac ayer la titular del
Ministerio de la Mujer y
NOVEDADES
Los adolescentes
representan
aproximadamente
la tercera parte de la
poblacin menor de edad.
Poblaciones Vulnerables
(Mimp), Ana Mara RomeroLozada.
La ministra puso de relieve
que de las 933 demunas
que haban en el pas en
2012, ahora la poblacin
pueda acudir a 1,750
repartidas en todo el
territorio nacional.
la Infancia y la Adolescencia
2012-2021 (PNAIA).
Seal adems que desde
su sector impulsa permanentemente la creacin y el fortalecimiento de las Demuna en
todas las regiones.
La titular del Mimp inaugur el 11 Congreso de
Defensoras del Nio y del

Adolescente que congreg a
400 defensoras y defensores
provenientes de todo el pas,
que llegaron a Lima para conversar acerca de los retos y las
metas rumbo al Bicentenario
de la Independencia del Per.
Congreso
El congreso se desarrolla desde ayer e ir hasta maana.
En este encuentro nacional se
tratar sobre el rol del Estado
en la proteccin integral de
los adolescentes. El certamen
contar con la participacin
de diversos exponentes como
Anne Lindboe, defensora de la
Infancia en Noruega.
En 1981 Noruega fue el
primer pas en establecer la
igura del defensor de la infancia.
INFORMA LA CONTRALORA
Mitad de postas carece de personal

L
a Contralora General
inform que en cerca de
la mitad de las 1,575 postas
mdicas y centros de salud
visitados por esa institucin a
escala nacional no se encontr
el personal de salud mnimo
necesario para brindar una
atencin oportuna y de calidad a los pacientes.
Es decir, faltan mdicos,
enfermeras y tcnicos, a pesar

de que el presupuesto pblico
destinado al pago de personal
y nuevas contrataciones de estos establecimientos de salud,
en general, se increment en
ms del 90% en los ltimos
siete aos, al pasar de 200 millones de soles a 381 millones.
El funcionario mencion
algunos casos que graican
la situacin.
Por ejemplo, el nuevo local
y equipos del centro de salud
Sagrado Corazn de Trujillo,
donde se invirti ms de 3 millones de soles, no funcionan
al 100% por falta de presupuesto.
Asimismo, se seala que
aproximadamente en la mitad de los establecimientos
de salud visitados (47%) no

existe la infraestructura mnima para prestar los servicios
mdicos generales y complementarios.
Otro grave problema
detectado es la inadecuada
ubicacin de estos locales de
salud (39%) por estar cerca
a fuentes de contaminacin
ambiental.
Escolares de Villa Mara.
La Direccin contra el
Terrorismo (Dircote) de la
Polica Nacional mantiene
en custodia a los dos sujetos
que fueron intervenidos la
maana de ayer con 300
cartuchos de dinamita en una
maleta, en la Panamericana
Sur, a la altura del puente
Benavides, en Surco, a
fin de profundizar las
investigaciones.
Campeones
Simulacro
Cuatro escolares de un
colegio de Villa Mara del
Triunfo obtuvieron todas las
medallas de oro del Concurso
Nacional de Matemticas
(Conamat), que este ao
convoc a cerca de 2,500
estudiantes de instituciones
educativas pblicas y
privadas de todo el Per.
Como parte del Plan

Navidad Segura 2016, la
Municipalidad Metropolitana
de Lima (MML), mediante
la Subgerencia de Defensa
Civil, organiz un simulacro
de amago de incendio en
la galera Mercado Central,
ubicada en Mesa Redonda,
en el Centro de Lima.
Vacunacin
El Ministerio de Salud
invoc a los padres de familia
a apoyar a los vacunadores
que llevan adelante la
campaa de inmunizacin
contra el sarampin y
la rubeola. El portafolio
remarc la importancia de
que tanto los padres como
los profesores de las escuelas
entiendan la labor de los
vacunadores.
Previenen peligros.
A ESCALA NACIONAL
Se inicia evaluacin
censal de escolares
E
l Ministerio de Educacin
(Minedu) inici el lunes
la Evaluacin Censal de Estudiantes (ECE) 2016, en la
que participan escolares de
mbitos urbanos y rurales,
con la inalidad de medir el
logro de los aprendizajes en
los colegios pblicos y privados del Per.
Para el caso de estudiantes
de Educacin Bsica Regular
(EBR), se ha previsto que se
aplique la prueba de segundo
grado de secundaria, mientras
que el 29 y 30 se realizar la
evaluacin correspondiente a
estudiantes de segundo grado de primaria. El 1 y 2 de diciembre les tocar el turno,

por primera vez, a estudiantes
de cuarto grado de primaria.
Tambin participarn en la
evaluacin censal estudiantes
de cuarto de primaria de las
escuelas con programas de
Educacin Intercultural Bilinge (EIB).
Los resultados que se obtienen en todas estas evaluaciones sirven para que el sector educativo pueda adoptar
decisiones acertadas y ajustes
pedaggicos.
11
MUNDO
PRESIDENTE ELECTO INDICA QUE SER UNA DE SUS PRIMERAS MEDIDAS
ALDEA GLOBAL
Donald Trump anuncia que

EE. UU. se retirar del TPP
Tambin revela que orden investigacin sobre el abuso de los programas de visas.
Obtiene el 26% de apoyo.
AFP
Washington, Estados Unidos

AFP
ILEGALES
l presidente electo de
Estados Unidos, Donald Trump, adelant
que pretende, ya en el primer
da de su gobierno, el 20 de
enero, iniciar los pasos para
retirar al pas del Acuerdo
Transpacico (TPP, en ingls)
para concentrarse en acuerdos bilaterales.
En un mensaje a los estadounidenses divulgado en
video, de poco ms de dos
minutos de duracin, Trump
seal que ese acuerdo comercial es un potencial desastre
para Estados Unidos, y que
pretende negociar acuerdos
bilaterales justos.
Trump indic que haba
solicitado al equipo responsable por la transicin de poder
que desarrolle una lista de
acciones ejecutivas que podr
tomar el primer da [de gobierno] para restablecer las leyes
y recuperar nuestros trabajos.
Ya era hora.
Directiva
Entre las medidas que pretende adoptar ya en el primer da
de su gobierno se incluye una
directiva al Departamento de
Trabajo para que investigue
EL 81 % DE LOS
estadounidenses
apoya la propuesta del
presidente electo, Donald
Trump, de deportar a los
indocumentados con un
grave historial delictivo,
revel una encuesta de
Rasmussen Reports.
EL ESTUDIO TAMBIN
evidenci que el 65%
est a favor de encarcelar
durante cinco aos
a aquellos que una
vez deportados por
delitos graves regresen
ilegalmente a suelo
estadounidense.
Respuesta. Como adelant en su campaa electoral, Trump endurecer medidas contra el TPP.
los abusos de los programas

de visa, que recortan los empleos para los estadounidenses.
Reuniones
Trump preparaba un nuevo
paquete de nombramientos
para su futuro gobierno, en
medio de una interminable
serie de reuniones con candidatos a ocupar un cargo en
el gabinete.
Tras un in de semana de
Ministro de Defensa
El nombre del general
retirado James Mattis,
conocido por su apodo
de Mad Dog (Perro loco),
suena como una posibilidad
para un lugar en el rea
de seguridad en el futuro
gobierno.
Un posible ministro de
Defensa, coment Trump
en Twitter.
Mattis es considerado un
cido crtico de la actual
poltica de EE. UU. en Siria,
y se torn famoso por una
orientacin dada a sus
soldados en Irak: Sean
corteses, sean profesionales,
pero estn listos para matar
a todos los que encuentren.
actividades en su club de golf

en las afueras de Nueva York,
Trump volvi a mantener encuentros en su rascacielos en
Manhattan, aunque deber
viajar esta semana a Miami.
Fiel al estilo que marc su
campaa, volvi a usar la red
Twitter tanto para quejarse
de los abucheos a su vicepresidente durante una obra de
teatro como para hacer comentarios sobre las reuniones
con candidatos a un cargo.
Piera lidera sondeo

Con el 26% de menciones,
el expresidente Sebastin
Piera lidera la intencin de
voto de cara a los comicios de
noviembre de 2017 en Chile,
mientras que el senador
independiente Alejandro
Guillier se sita en la segunda
posicin por encima de
Ricardo Lagos, segn una
encuesta Cadem.
Sequa en Bolivia
El presidente Evo Morales
llam a los bolivianos a
estar preparados para
enfrentar una severa
sequa y escasez de agua,
las peores en 25 aos, tras
decretar ayer emergencia
nacional. La Paz, su vecina
El Alto, Cochabamba, Oruro,
Potos, Sucre y Tarija estn
sometidas a racionamiento.
Caos se apodera de Hait.
LA FOTO
NO SE REPORTAN DAOS PERSONALES
El partido haitiano Tt kale

proclam al da siguiente
de la primera ronda de las
elecciones que su candidato,
Jovenel Mose, era el
presidente electo de Hait,
cuando el escrutinio an
no ha terminado y podra
ser necesaria una segunda
vuelta. Solo el Consejo
Electoral est habilitado a
publicar los resultados.
Terremoto de 7.4 activa

alerta de tsunami en Japn
Tokio, Japn
AFP
apn declar una alerta de

tsunami tras un terremoto
frente a la central de Fukushima, que ocasion una ola de
un metro que toc las costas
cercanas a la planta nuclear
y marejadas de hasta tres
metros en otras localidades.
Hasta el momento no se han
reportado daos personales.
La agencia meteorolgica
japonesa revis la estimacin inicial del sismo a una
Japn se encuentra en alerta.
magnitud de 7.4, frente a una

primera medicin de 7.3 (6.9
segn el instituto geolgico
estadounidense USGS). Se
produjo a una profundidad
de 10 kilmetros y tuvo como
epicentro una zona de la prefectura de Fukushima.
Di algunas instrucciones
para que se ofrezca al pueblo
japons la informacin de
forma adecuada y oportuna
sobre del tsunami y tambin
enterarse de la situacin de
los daos causados, seal el
primer ministro Shinzo Abe.
Elecciones haitianas
Desapariciones
Descarta problemas de salud

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos,
seal que los exmenes mdicos a los que se someti
mostraron que no tiene metstasis ni ningn tumor,
por lo que puede continuar su vida laboral y personal
con normalidad. En octubre de 2012, Santos fue
sometido con xito a una ciruga para extraer un tumor
de la prstata. (FOTO: EFE)
Cada ocho horas

desapareci una persona en
Colombia durante conflicto
armado, que en los ltimos
45 aos ha dejado 60,630
vctimas de este flagelo,
segn inform el estatal
Centro Nacional de Memoria
Histrica (CNMH). El estudio
abarca el perodo 1970-2015.
12
OPININ
POLTICA
El Peruano
Director (e) FLIX ALBERTO PAZ QUIROZ

www.elperuano.pe | www.andina.com.pe
Si es preciso sucumbir, enfrentmonos antes con el azar.

Publio Cornelio Tcito (58 d. C.-117 d. C.), historiador romano.
Presidente del Directorio CARLOS BECERRA GUTIRREZ

Gerente General ROLANDO VIZARRAGA ROBLES
Es una publicacin de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. Hecho Depsito Legal N 150101-95-0054
AO DE LA CONSOLIDACIN DEL MAR DE GRAU

Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 Telfono: 315-0400 prensa@editoraperu.com.pe El Diario Oficial El Peruano no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta seccin. Los artculos firmados son responsabilidad de sus autores.
EDITORIAL
Relacin fortalecida con China
A VISITA DE Estado al Per del

presidente de la Repblica Popular China, Xi Jinping, posee una
particular connotacin que escapa del aspecto meramente protocolar y
que va ms all de una gira de rutina del
gobernante asitico a tierras peruanas:
se trata de una valiosa oportunidad de
potenciar los vnculos entre ambas naciones de cultura milenaria.
El presidente Pedro Pablo Kuczynski
ha ponderado esta visita en su exacta dimensin al agradecer la asistencia de su
homlogo chino a la 24 Cumbre del Foro
de Cooperacin Econmica Asia-Pacico
(APEC) y su presencia en esta gira oicial,
con la conianza de que el histrico lazo
de los dos pases traiga consigo la prosperidad mutua, gracias a la suscripcin
del Plan de Accin Conjunto 2016-2021 y
la irma de 17 instrumentos bilaterales
para el fortalecimiento de la Asociacin
Estratgica Integral que mantienen ambas
naciones.
Para el Gobierno, el gigante chino es

una prioridad de la poltica exterior peruana, y por ello son los esfuerzos por
fortalecer los niveles de cooperacin con
la nacin asitica, cuyos niveles de crecimiento y expansin son los ms altos en
el mundo, convirtindola en una de las
economas de mayor proyeccin pese al
entorno negativo que an sufren naciones
y bloques regionales por el fenmeno de
la desaceleracin.
De hecho, el periplo de Xi Jinping a tierras peruanas ha servido para conirmar
el amplio potencial de cooperacin entre
las dos partes, no solo en el campo de la
energa, minera e infraestructura, reas
en las que ya existe un nivel alto de colaboracin, sino tambin en nuevos sectores como el desarrollo tecnolgico para el
agro, el medioambiente, la industria, nuevas energas, educacin, instalacin sica
en puertos y ferrocarriles, sistemas de
agua potable y saneamiento, entre otros.
La puesta en marcha del Plan de Accin
El gigante chino es una

prioridad de la poltica
exterior peruana, y por
ello son los esfuerzos
por fortalecer los niveles
de cooperacin con la
nacin asitica, cuyos
niveles de crecimiento
son los ms altos.
Conjunto 2016-2021 es quiz lo ms destacable porque se inicia en un ao particular por una razn especica: es el Ao
Cultural de Latinoamrica y el Caribe
en China, con un enfoque particular en
la nacin peruana porque las relaciones
se hallan deinidas por tres factores que
ambos pases han identiicado durante los
ltimos 15 aos: la convergencia econmica de carcter estratgico que se deriva

de la posicin geogrica del Per como
puente entre el Asia nororiental y el interior de Sudamrica y el ocano Atlntico,
mediante los corredores biocenicos; la
proyeccin del Per hacia un mercado
ampliado subregional; y los vnculos
histricos entre ambos pases.
A ello se suma que el Per es la nica
nacin en la regin latinoamericana que
tiene al mismo tiempo Tratado de Libre
Comercio con China, Asociacin Estratgica Integral, y Mecanismo de Dilogo Estratgico sobre Cooperacin Econmica.
Hablamos de un marco inmejorable para
potenciar el vnculo pese a la distancia
geogrica.
Los beneicios de esta relacin se vern
en el corto y mediano plazo. Son grandes
las expectativas del Per en los resultados
que se obtengan, siempre con la mira de
alcanzar mayores condiciones de desarrollo y prosperidad en favor de la poblacin.
ENFOQUE
1966
Humanidades, desarrollo y democracia

ERNESTO CAVASSA, SJ.
RECTOR DE LA UNIVERSIDAD ANTONIO
RUIZ DE MONTOYA
I BIEN EXISTE un
consenso en que la
educacin es una
herramienta fundamental para el desarrollo, no
es suiciente esta airmacin
que, por genrica, puede
tornarse vaca. Tampoco el
que se la incluya como uno
de los temas prioritarios de
encuentros de lderes, como
la reciente cumbre del Foro
de Cooperacin Econmica
Asia-Pacico (APEC), no signiica que estamos avanzando
en superar nuestras brechas
educativas ni elevando la calidad. La primera gran tarea
es precisar de qu tipo de educacin hablamos y para qu la
necesitamos.
Mar tha Nussbaum,

destacada ilsofa norteamericana, airm en un
discurso en la Universidad
de Antioquia en 2015 que
se estn produciendo cambios radicales en lo que las
sociedades democrticas
ensean a los jvenes y
estos cambios no han sido
bien pensados. Ansiosas de
lucro nacional, las naciones
y sus sistemas de educacin
estn descartando descuidadamente habilidades que
son necesarias para mantener vivas las democracias.
La nica manera de
construir democracias slidas es formar ciudadanos
ntegros y no solo profesionales aptos para el mercado
laboral. Sin embargo, en lugar
de avanzar en ese sentido, los
sistemas educativos se dedican a formar profesionales
que encajan bien con el paradigma tecnocrtico, que

ha sido duramente criticado
en la encclica Laudato si del
papa Francisco.
Reorientar la educacin
implica asegurar que el estudiante desarrollar, al menos,
tres competencias humansticas: pensamiento

crtico para aportar creatividad e innovacin; participacin activa en redes
sociales y comunicacionales en los diferentes niveles
en que se juega hoy la vida
de las personas (local, nacional, global); y habilidades no solo cognitivas, sino
tambin artsticas, ticas
y empticas.
La formacin humanstica no es un adorno
personal, valioso pero
prescindible, sino la condicin ineludible de una
democracia sostenible. De
all la importancia de reforzar, en el currculo escolar
y universitario, los cursos y
actividades humansticos.
El nuevo currculo nacional
incorpora algunos, pero no
basta si de aianzar la cultura
Consejo
democrtica se trata.
Para empezar a transformar la educacin se deberan tomar dos caminos: la
inversin pblica y privada
en talento, mediante becas
o crditos, en carreras como
Educacin, Filosoa o Psicologa, en las que la tasa de
retorno podra ser ms lenta,
pero no por ello menos segura.
Por otra parte, el Estado facilitara mucho esta tarea si se
compromete a impulsar un
fondo concursable de fomento
a investigaciones e iniciativas
acadmicas que tengan como
in la formacin integral. Una
especie de Consejo Nacional
de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Tecnolgica (Concytec)
para las letras y las humanidades.
Un presidente con sensibilidad musical puede captar
esta urgente demanda social.
El Consejo Peruano de la Lana

y Alpaca, cuya misin especial
ser fomentar la crianza del
ganado ovino y auqunidos,
tendiendo al mejoramiento de
la produccin para su mejor
utilizacin en la industria, fue
instalado en solemne ceremonia que presidi el jefe del
Estado, Fernando Belaunde
Terry.
1986
Humareda
El genial pintor expresionista puneo Vctor Humareda
falleci vctima de cncer de
la laringe, a los 86 aos. Con
l se va toda una poca de la
pintura peruana, conocido por
su creatividad de artista marginal y solitario. Fue despedido
por sus amigos, autoridades
y alumnos de la Escuela de
Bellas Artes, que le dieron el
ltimo adis.
13
DERECHO
ALERTA
LABORAL
Jorge Luis Acevedo
SOCIO DEL ESTUDIO
BENITES, FORNO & UGAZ
Apuntes a la
simplificacin
administrativa
ediante el Decreto
Legislativo N
1246, que aprueba
diversas medidas
de simplificacin
administrativa, publicado
el 10 de noviembre en
este diario, se eliminan
ciertos requisitos
formales para la
contratacin laboral y de
modalidades formativas.
As, se prescindi del
registro de los contratos
sujetos a modalidad
ante la Autoridad
Administrativa de
Trabajo (AAT), y se
mantuvo la obligacin de
celebrarlos por escrito.
En ese escenario, el
Ministerio de Trabajo
y Promocin del
Empleo (MTPE) emiti
un comunicado a los
usuarios, en el que indica
la eliminacin de la
obligacin de registrar
los contratos de trabajo
sujetos a modalidad.
De la misma manera,
comunicaron que para
aquellos contratos
de trabajo sujetos a
modalidad suscritos en
una fecha anterior a la
El Decreto
Legislativo N
1246 se aplica
inmediatamente a las consecuencias de las
relaciones y
situaciones jurdicas existentes.
entrada en vigencia de la
norma (11 de noviembre),
la plataforma virtual del
registro se mantiene.
Dado que el decreto
legislativo se aplica
inmediatamente a las
consecuencias de las
relaciones y situaciones
jurdicas existentes,
principio establecido en
el artculo 103 de nuestra
Constitucin Poltica,
debe entenderse que se
aplica a:
s"RVFMMPTDPOUSBUPT
modalidad suscritos
antes de la vigencia de la
norma (11 de noviembre
de 2016); pero que al
momento de entrada
en vigencia de la ley
se encontraban dentro
del plazo de los 15
das para registrar los
contratos a la Autoridad
Administrativa de
Trabajo.
s"RVFMMPTDPOUSBUPT
modalidad suscritos
luego de la entrada en
vigencia de la norma.
En consecuencia, en
ninguno de los supuestos
existir obligacin de
registrar los contratos, de
comunicar, ni de pagar la
tasa correspondiente por
dicho procedimiento.
CONTRATACIN DE TRABAJADORES CON DISCAPACIDAD
MEDIDA ANTILAVADO DE ACTIVOS
Verificarn cuota de
personal en empresas
La UIF acceder a
base nica notarial
L
Sunafil alista inspecciones para diciembre, afirma ministro Grados.

SUNAFIL
ines del presente ao,

la Superintendencia
Nacional de Fiscalizacin Laboral (Sunail) supervisar el cumplimiento de la
legislacin que ija las cuotas
de personal con discapacidad
en las empresas.
As lo adelant el ministro de Trabajo y Promocin
del Empleo, Alfonso Grados
Carraro, quien agreg que de
ese modo se cumplir con la
normativa en la materia, la
cual induce a la realizacin de
la primera inspeccin oicial
para diciembre.
Vamos a establecer el nivel
de cumplimiento, orientar a
las empresas, entender que
el mercado laboral para personas con discapacidad an
tiene margen para un mayor
desarrollo en el pas, subray.
Perspectivas
En ese contexto, indic que se
busca cumplir con esa normativa y facilitar que el prximo
ao la empleabilidad de las
personas con algn grado de
discapacidad se incremente
paulatinamente hasta llegar
a los niveles adecuados.
Las personas con discapacidad no tienen por qu tener
un trato discriminatorio en
torno a su empleabilidad, dijo.
Al contrario, la experiencia indica que las personas con
discapacidad que laboran en
empresas debidamente constituidas son muy productivas y
superan los estndares promedio de las industrias, subray.
Data. 47 empresas de 6,063 cumplen con la cuota de contratacin de personal con discapacidad.
Acciones puntuales
El ministro Grados sostuvo
que se busca simplificar
los procedimientos de
cumplimiento burocrtico
de la normativa que no
generaban ningn valor
para, a su vez, fomentar
que ms contratos sujetos a
modalidad y de formacin
laboral juvenil se concreten.
Considera que con esto se

apoya a que ms jvenes,
mediante mecanismos
legales ya existentes y
utilizados, puedan ser
tomados en procesos
de formacin laboral e
insertados de mejor manera
al mundo del empleo,
garantizando sus derechos.
A su vez, manifest que se

trabajar tcnicamente por
una mejor formacin para
grupos de personas con algn
grado de discapacidad.
Tambin trabajaremos
con los gremios empresaria-
les para fomentar que no solo

cumplan con la legislacin, sino
que interioricen que este cumplimiento conlleva a generar
ms productividad. Es decir,
motivar su aceptacin ms all
de lo legal, dijo
Simplificacin
Respecto de las medidas de
simpliicacin administrativa
ijadas para su sector, indic
que estas facilitan y dinamizan
los procesos de contratacin
laboral.
Lo que hemos hecho es
facilitar los procesos de contratacin laboral en los temas
de contratos a modalidad y de
contratos en la ley de formacin juvenil, indic la autoridad durante su presentacin
en la Comisin de Inclusin
Social y Personas con Discapacidad del Congreso.
Asegur que se mantienen
todas las exigencias de la legislacin aplicable y que lo nico
que se ha hecho es simpliicar
la parte administrativa.
a decisin de fortalecer a
la Unidad de Inteligencia
Financiera (UIF) mediante
el uso de la Base Centralizada de los Notarios, resalt el decano de este gremio
profesional, Mario Romero
Valdivieso.
Fue al comentar el anuncio
formulado por el jefe del Gabinete Ministerial, Fernando
Zavala Lombardi, respecto a
que no solo se fortalecer esta
unidad, sino que tambin se
crear una gestin centralizada de notarios pblicos a
escala nacional, mediante un
rgano centralizado de prevencin.
El objetivo, asegur, es
fortalecer la prevencin, deteccin y sancin del lavado
de activos y el inanciamiento del terrorismo.
Al respecto, el gremio que
MS DATOS
La Base Centralizada
de Documentos
Notariales concentra la
informacin detallada de
las contrataciones hechas
ante notarios.
Esto ltimo en asuntos
como transferencias,
hipotecas y prstamos.
rene a los profesionales de la

seguridad jurdica explic que
la citada gestin centralizada
est referida a la Base Centralizada de Documentos Notariales, un aporte informtico
desarrollado por el Colegio de
Notarios de Lima en convenio
con el Consejo General del Notariado Espaol.
Sunat facilita Justicia Maps

el retiro
al servicio de
de vehculos los litigantes
a administracin tributaria remarc que ya no

es aplicable el decomiso a los
vehculos que ingresaron en
el pas con ines tursticos y
que no fueron retirados en el
plazo concedido por la Sunat,
segn el DS N 295-2016-EF.
Esto de acuerdo con la normatividad vigente que permite la internacin temporal de
vehculos con ines tursticos
de propiedad de los turistas,
pero por un plazo improrrogable de 90 das calendarios
con arreglo a los requisitos y
condiciones que se establezcan para tal efecto.
ara evitar recorridos vacilantes o infructuosos

por los pasillos judiciales, los
litigantes cuentan ahora con
un moderno aplicativo que les
permitir localizar con rapidez
las salas y los juzgados donde
se desarrollan sus procesos.
Se trata de Justicia Maps,
aplicativo que alojado en el
portal www.pj.gob.pe, consta de un conjunto de mapas
que facilita la ubicacin de la
dependencia judicial que se
desea, brindando el nombre
de la sede, la direccin y hasta
el nmero de piso u oicina
donde esta se encuentra.
14
CONVIVIR
CONSEJOS SALUDABLES
ATENTOS A LAS CONOCIDAS PATALETAS
ES IDEAL EN LOS REGMENES DIETTICOS
Ansiedad en nios y jvenes
Beneficios de la caigua
Los cambios sbitos de comportamiento, los episodios

de irritabilidad y los conocidos berrinches en los nios
podran ser la seal inequvoca de que el nio, nia o
adolescente tiene problemas de ansiedad. A estar atentos.
La caigua es un poderoso quemador de grasas, por lo

que es un insumo ideal en el objetivo de eliminar los kilos
dems, sin causar desnutricin o anemia. Adems, se puede
consumir crudo o cocido y es de fcil digestin.
solohijos
DOLOR
LUMBAR
Sndrome del
beb sacudido
Aunque no lo parezca,
sacudir a un beb puede
ocasionar serias lesiones,
como hemorragias dentro
del cerebro, hemorragias
en la retina, daos en la
mdula espinal y el cuello,
adems de fracturas
de las costillas y otros
huesos.
Es producido principalmente por

sobrepeso, actividades laborales
inapropiadas o hernia discal.
os dolores en la zona
baja de la espalda es
una de las causas ms
frecuentes en las consultas
mdicas y de descanso mdico en el mbito mundial.
Se dice que ocho de cada
diez personas han sufrido
de dolor en la espalda y
puede ser causado por una
lumbalgia.
Se presenta por sobrepeso, falta de actividad sica
con regularidad, hbitos nocivos como fumar, actividades sicas o laborales perniciosas, procesos expansivos
en la pelvis, traumatismos
obsttricos, entre otros.
Recomendaciones
Los dolores en la zona lumbar
o una hernia pueden ser tratados por medicina sica y, en
ltima instancia, se recurre
a una operacin.
Hay que tener

en cuenta que
el 90% de los
dolores lumbares no son
de carcter
quirrgico.
Para un
diagnstico
exacto se necesita
de una detallada historia
clnica, as como de exmenes auxiliares como la electromiograa, la radiograa
simple y funcional, a veces
la tomograa y, inalmente,
se le solicita al paciente una
resonancia magntica.
Ahora optamos por una
ciruga menos invasiva, se
procede a la reseccin microquirrgica de la lesin, lo
cual signiica que utilizando
el microscopio quirrgico se
retira el fragmento herniado
que comprime las races ner-
Este dao se conoce

como el sndrome del
beb sacudido (SBS) y
ocurre cuando se sacude
con violencia a un beb o
nio pequeo.
Las sacudidas hacen
que el frgil cerebro
se golpee, salte hacia
adelante y hacia atrs
dentro del crneo,
sufriendo lesiones como
contusiones, hinchazn y
hemorragia, que pueden
causar daos cerebrales
muy graves.
viosas. Este tipo de

tratamiento no genera
ningn tipo de invalidez, al da siguiente
el paciente camina y,
a las pocas semanas,
se reincorpora a sus
actividades habituales:
laborales, deportivas y
otras, explica director
de la clnica neuroquirrgica lvarez, Carlos
lvarez.
Al principio, estas
lesiones podran pasar
desapercibidas, pero ms
adelante los cambios en
el comportamiento del
beb o del nio pueden
ponerlas en evidencia.
atusalud
Cmo salir de la tristeza
Para su funcionamiento,
el cerebro cuenta con elementos bioqumicos llamados neurotransmisores.
Estas son sustancias
qumicas producidas en
las clulas del cerebro y
mantienen nuestro estado
de nimo. Si disminuye en
la sangre, se produce la
tristeza o la depresin.
Por eso conctese con
su presente y disfrute de
lo que hay a su alrededor.
Realice ejercicios fsicos
diariamente. De da, al
menos media hora.
Vea programas o
contenidos divertidos y
cmicos.
Exprese su malestar con
una persona de confianza.

Es bueno para sacar esa
emocin negativa.
Dese el permiso
para llorar. Es positivo

desahogarse.
Practique algunas
tcnicas de relajacin o
meditacin.
Por lo general, estas

lesiones se presentan en
nios menores de 2 aos,
pero pueden verse en
nios de hasta 5 aos.
Fuente: Walter Dvila, psiclogo

clnico, director de PsicoAsesores.
Fuente: Carmen Ayn Dejo,

pediatra de Essalud.
15
DEPORTES
BREVES
PELEADORA DE LA UFC EN SEMINARIO
PERUANA
PE
E
ROCO GASPAR AL RING
Cristiane estar en Lima
Por otro ttulo en boxeo

P
La peleadora brasilea Cristiane Justino, ms conocida

como Cris Cyborg, dictar un seminario de artes marcialess
en Lima, desde el viernes 25, y ser la figura estelar de la
feria de deportes Per Extremo.
El Per puede sumar un nuevo ttulo mundial de boxeo

o
cu
u
cuando
Roco Gaspar pelee ante la venezolana Mara
M
Milano, el 10 de diciembre, por la corona de la categoraa
m
mnimo de la Asociacin Mundial de Boxeo (AMB).
PER DESTACA EN SUDAMERICANO DE GIMNASIA ARTSTICA
ACTUACIONES
ascendentes
aso a paso la gimnasia

peruana comienza a
cosechar los frutos de
su trabajo a largo plazo. Las
siete preseas obtenidas en el
Sudamericano de Gimnasia Artstica, que se disput en Lima,
sirven como apoyo para creer
en un futuro mejor.
Dos medallas de oro, una de
plata y cuatro de bronce graican el buen desempeo de los
exponentes nacionales con miras a los Juegos Panamericanos
Lima 2019.
En el grupo de deportistas
destaca la presencia de Ariana
Orrego, quien se qued con las
medallas de oro en las modalidades de salto y barras asimtricas, con un puntaje de 13.517
y 13.167, respectivamente.
Exponentes nacionales sumaron

siete medallas y demostraron
avances deportivos.
DATOS
La gimnasia artstica
consiste en realizar una
coreografa combinando
movimientos corporales
con velocidad. Tiene
diversas especialidades
segn las categoras
masculina y femenina.
La disciplina se inici
en los Juegos Olmpicos
de Atenas 1896. Acapara
la atencin porque
tiene la precisin en
los movimientos de los
gimnastas.
Experiencia
La experiencia de Orrego fue
vital. Desde su vuelta al Per,
tras ser la primera dama en
la historia de la gimnasia
nacional en ir a los Juegos
Olmpicos, Ariana intensiic sus entrenamientos con el
objetivo de convertirse en la
mejor del continente.
Otro de los nombres resaltantes fue el de Daniel Agero.
Su fuerza en la rama masculina
Valioso. Torneo ayuda a generar nivel en deportistas.
se tradujo en una presea plateada, en la modalidad de salto
con 14.067 puntos, y una de
Arin Len, Jimmy Figueroa,
Mauricio Gallegos y Jos Quilla.
bronce, en piso (14.400
puntos).
Colombia domin en la
No menos imrama femenina y masculina
con Ginna Escobar (51.767) y
portantes fueron
MODALIDADES
Didier Lugo (84.750 puntos).
las actuaciones SE DESARROLLAN
Estos torneos nos sirven
de Ana Karina
EN LA
para subir el nivel competitivo,
Mndez en salto
GIMNASIA.
ganar experiencia y corregir
(13.434) y Maurierrores. Estamos trabajando a
cio Gallegos en arzn
nivel individual, pero tambin
(13.500), quienes se hiciecomo equipo, para llegar de la
ron del tercer puesto en sus
mejor manera a los eventos inramas.
La ltima medalla de bronternacionales y del ciclo olmpico, seal la presidenta de la
ce para Per fue del equipo de
Federacin Deportiva Peruana
varones(236.000),conformado
de Gimnasia, Maggie Martinelli.
por Daniel Agero, Luis Pizarro, Figura. Ariana Orrego gan medalla dorada y demostr ser la mejor gimnasta del Per.
Play off
definir al
campen
nacional
i bien Melgar, Cristal, Universitario y Municipal clasiicaron a los play off, falta
deinir la posicin inal de los
equipos para componer las
llaves de la semiinal.
En esta etapa, los cuatro
equipos se enfrentarn en
dos llaves: el que se ubic en
el primer puesto enfrentar
al que ostenta la cuarta ubicacin. El otro emparejamiento
lo disputarn el segundo con
el tercero. Los cotejos sern
de ida y vuelta.
De existir la igualdad al
trmino del segundo partido,
la escuadra con mayor cantidad de goles anotados como
visitante clasiicar a la inal.
En caso persista la igualdad,
se deinir por penales de
acuerdo con la norma FIFA.
Los clubes perdedores de
las semiinales jugarn un
partido, el 10 de diciembre.
Gran final
Los ganadores de las semiinales jugarn la gran inal
en partidos de ida y vuelta.
En caso haya igualdad en los
dos encuentros, el equipo
con mayor cantidad de goles
anotados en condicin de visitante ser el campen. De
persistir el empate, deinirn
por penales.
El conjunto que comienza
de local en estos partidos ser
elegido por el equipo que tenga mejor posicin en la tabla
acumulada.
Falta definir las ubicaciones.
16
ESPECIAL
El Peruano
Enseanza. Un tradicional dragn chino se luci momentos previos a la ceremonia. Vestidos con trajes ancestrales de ambas naciones, los nios mostraron su talento ante las ilustres visitantes.
EL PER Y CHINA AFIANZAN SUS RELACIONES
Culturas
milenarias
Las esposas de los presidentes del Per y China, Nancy Lange
de Kuczynski y Peng Liyuan, compartieron con escolares.
FOTOS: DANTE ZEGARRA
as esposas de los presidentes del Per y de

China, Nancy Lange
de Kuczynski y Peng
Liyuan, visitaron el colegio
Juan XXIII, en el distrito de
San Miguel, para apreciar la
enseanza bilinge y cmo
se difunde la cultura china en
dicho plantel.
El recorrido por el tradicional colegio limeo se realiz en el contexto de la visita
oicial del mandatario chino,
Xi Jinping.
La seora Nancy Lange de
Kuczynski y su invitada, Peng
Liyuan, fueron recibidas en
el centro educativo con una
danza del len y dragn, un
coro de nios, y presenciaron
una clase de caligraa china.
Detalles. Nancy Lange de Kuczynski y Peng Liyuan recibieron obsequios y recorrieron las aulas del colegio Juan XXIII, ubicado en el distrito de San Miguel.
Programa especial
Al pasar por los diversos salones, los estudiantes hicieron
gala de sus conocimientos del
idioma chino.
La actividad se cerr con
la presentacin de los estudiantes en un programa que
incluy expresiones artsticas
que caracterizan a ambas culturas milenarias.
Este colegio se fund a
iniciativa del obispo Orazio
Ferruccio, quien lleg al Per
luego de cumplir un apostolado misionero en China.

20161122

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

20161122

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NORMAS LEGALES.

DECLARAN ESTADO DE EMERGENCIA

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

AO: 191 / N 25367

SUSCRIBEN PLAN DE ACCIN 2016-2021 Y 17 INSTRUMENTOS BILATERALES

Per y China fortalecen

Primer envo de productos

US$ 4,363 millones

Martes 22 de noviembre de 2016 El Peruano

El Per y China fortalecen su

u deseo de que la histrica relacin entre el Per

binacional en las diversas

Tributo. Rindieron homenaje a prceres y precursores del Per.

dencia, en Jess Mara.

4,000 aos antes

El Peruano Martes 22 de noviembre de 2016

Condecoracin. Recibi la Medalla de Honor del Parlamento.

Memorando de entendimiento sobre la cooperacin de zonas industriales.

Acuerdo marco de cooperacin de financiamiento por 300 millones de

la participacin de nios y jvenes en el estudio de msica

fest que el intercambio cultural entre China y Amrica

Martes 22 de noviembre de 2016 El Peruano

ANUNCIA EL MINISTRO DE COMERCIO DE ESA NACIN ASITICA

Gobierno de China apoyar fase

33. Eso crea condiciones

El proyecto del tren biocenico, iniciado por China,

bilaterales y en sus objetivos

CONTIENE ARNDANOS, UVAS, MANGOS, ENTRE OTROS

Se concreta el primer envo areo a Shanghi

e realiz el primer envo

arndanos, uvas, mangos, paltas y esprragos, entre otros.

Vuelo. China Eastern Airlines llev la carga peruana a Shanghi.

nes, y China Eastern Airlines.

y China continental con carga

Per entre los 1,400 millones de

resultados notables los cuales han impulsado el rpido

El Peruano Martes 22 de noviembre de 2016

IMPULSARN LOS PROYECTOS RO BLANCO, PAMPA DE PONGO Y TOROMOCHO

Promovern inversiones mineras

os gobiernos del Per y

construir una mina subterrnea para producir 10 millones

seala la voluntad de HGP de

Por su lado, CDB expresa

INCLUYE APOYO EN MANEJO SOSTENIBLE DE LOS RECURSOS NATURALES

Fijan cooperacin en proteccin ambiental

l Ministerio del Ambiente

actividades y proyectos conjuntos con base en criterios de

ambiental, incluyendo tecnologas verdes.

Ministra Elsa Galarza.

Martes 22 de noviembre de 2016 El Peruano

DECLARAN EN EMERGENCIA DISTRITOS DE CAJAMARCA Y LAMBAYEQUE

Ejecutivo moviliza equipos

l presidente del Consejo

Agricultura y Riego y del

Dilogo se reanudar este

concluy con un acuerdo de

a Presidencia del Consejo

Ministro Carlos Basombro.

COMISIN DE ALTO NIVEL VISITAR SARAMURILLO

alcanzar una solucin efectiva

l nuevo presidente del

El Peruano Martes 22 de noviembre de 2016

SBS SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y AFP

os lderes de las economas de APEC apuestan