Professional Documents
Culture Documents
Fecha Publicacin
Fecha Promulgacin
Organismo
Ttulo
Tipo Versin
Inicio Vigencia
Id Norma
Ultima Modificacin
URL
:Ley 20551
:11-11-2011
:28-10-2011
:MINISTERIO DE MINERA
:REGULA EL CIERRE DE FAENAS E INSTALACIONES MINERAS
:Ultima Versin
De : 14-03-2015
:14-03-2015
:1032158
:14-MAR-2015 Ley 20819
:http://www.leychile.cl/N?i=1032158&f=2015-03-14&p=
Ley 20819
Art. 1 N 1
D.O. 14.03.2015
Prrafo 1
Requisitos generales
Ley 20819
Art. 1 N 2
D.O. 14.03.2015
explotacin;
b) Descripcin de la faena minera, con indicacin de
sus instalaciones, sus caractersticas, procesos y
productos, la enunciacin de las reas que comprende y de
los depsitos e insumos que utilizar. De la misma forma
deber considerar los aspectos geolgicos y atmosfricos
del rea en que se encuentra;
c) Resolucin de calificacin ambiental aprobatoria,
cuando corresponda, de acuerdo a la ley N 19.300;
d) Informe tcnico elaborado y suscrito por una o ms
Personas Competentes en Recursos y Reservas Mineras de
aquellas sealadas en la ley N 20.235, que se pronuncie
acerca de la vida til del proyecto minero;
e) El conjunto de medidas y actividades propuestas por
la empresa minera para obtener la estabilidad fsica y
qumica del lugar donde se encuentra la faena minera, as
como el resguardo de la vida, salud, seguridad de las
personas y medio ambiente, de acuerdo a la ley;
f) Una estimacin de los costos del plan de cierre
propuesto, expresado en unidades de fomento, o el sistema de
reajuste fijado por el Banco Central que sustituya a la
unidad de fomento, y la programacin global y de detalle de
ejecucin de las medidas de cierre contempladas en l;
g) Un programa y una estimacin de costos de las
medidas de post cierre, expresado en unidades de fomento, o
el sistema de reajuste fijado por el Banco Central que
sustituya dicha unidad, y la programacin de su ejecucin;
h) La cantidad de dinero o monto representativa del
costo del plan de cierre que ser garantizado, el perodo
por el cual esa caucin se otorgar, de acuerdo a la vida
til del proyecto establecida en la forma descrita en la
letra d), y los instrumentos que se utilizarn;
i) Cualquier otro documento que sirva de fundamento al
plan de cierre o de base para su elaboracin, si as lo
estima el solicitante;
j) Indicacin de la informacin tcnica que pueda
ser considerada de utilidad pblica, tal como la relativa a
infraestructura, monumentos nacionales, segn definicin
de la ley N 17.288, sitios con valor antropolgico,
arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes
al patrimonio arquitectnico y natural, y
k) Un programa de difusin a la comunidad sobre la
implementacin del plan de cierre de la faena minera, con
excepcin de aquellas a las que les corresponda el rgimen
simplificado.
Artculo 14.- Aprobacin o rechazo del plan de
cierre. El Servicio deber pronunciarse acerca de los
aspectos tcnicos del plan de cierre, mediante la
dictacin de una resolucin fundada de aprobacin o
rechazo del mismo dentro del plazo legal.
El Servicio podr requerir a la empresa minera, en el
plazo de treinta das a partir de la presentacin del plan
de cierre, las aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones
que fueren necesarias. El plazo legal para pronunciarse
sobre l se suspender por el tiempo que dure el ejercicio
de esta facultad.
El plan de cierre ser aprobado cuando cumpla los
requisitos establecidos por esta ley y de acuerdo a la
resolucin de calificacin ambiental, cuando
correspondiere.
Si el Servicio rechazare el plan de cierre, indicar
las correcciones, rectificaciones y modificaciones precisas
y especficas que estimare procedentes al plan de cierre, a
efectos de ajustar el mismo a las medidas tcnicas
necesarias conforme a la presente ley. Los aspectos que no
fueren observados se tendrn por aprobados.
Artculo 15.- Contenido de la resolucin aprobatoria
Ley 20819
Art. 1 N 3
D.O. 14.03.2015
Prrafo 1
Objetivos
Prrafo 1
Implementacin de ajustes a los planes de cierre
Ley 20819
Art. 1 N 4
D.O. 14.03.2015
Prrafo 2
De la paralizacin temporal de operaciones
Artculo 24.- Paralizacin. Duracin y deberes
durante la misma. Las empresas mineras podrn paralizar
temporalmente sus operaciones mineras. Previo al cese
competencias.
Artculo 37.- Facultades fiscalizadoras. En virtud de
las atribuciones conferidas por esta ley el Servicio podr:
a) Ingresar a toda faena, instalacin o
establecimiento asociado a ella, con excepcin de aquellos
que sean utilizados como vivienda o morada.
b) Realizar todas las inspecciones, exmenes,
indagaciones o pruebas tcnicas que sean consideradas
necesarias para determinar la naturaleza y extensin de los
riesgos, existentes o potenciales, sobre la faena a que se
refiere el plan de cierre. El Servicio podr, para estos
efectos, contratar servicios de asesores externos
especializados.
c) Inspeccionar la implementacin de las medidas
comprometidas en el plan de cierre que sean necesarias para
completar un informe al Director.
d) Ordenar la actualizacin de los planes de cierre
aprobados, de acuerdo a las observaciones e informes
elaborados por sus fiscalizadores.
e) Ordenar la ejecucin de medidas correctivas,
causadas por incumplimientos a la obligacin de cierre, en
la oportunidad fijada por el Director, de acuerdo al
procedimiento establecido en el reglamento.
f) Indagar o hacer preguntas a cualquier persona,
oralmente o por escrito.
Artculo 38.- Ejercicio de la fiscalizacin. Las
facultades de fiscalizacin debern ser ejercidas de
acuerdo al principio de probidad administrativa y con
racionalidad.
Los fiscalizadores del Servicio estarn facultados
para recabar la informacin necesaria para el ejercicio de
las competencias establecidas en esta ley.
En casos de impactos no previstos en los planes de
cierre y a propsito del ejercicio de la facultad
contemplada en la letra d) del artculo 37, los
fiscalizadores podrn requerir, a costa de la empresa, la
realizacin de los estudios pertinentes.
Los fiscalizadores del Servicio estn facultados para
inspeccionar y evaluar las condiciones de funcionamiento de
la totalidad de las instalaciones que formen parte de las
faenas mineras, con el objeto de controlar el cumplimiento
del plan de cierre.
Para tales efectos, la empresa minera o quienes actan
en su representacin les facilitarn el acceso a la faena
las veces que el Servicio estimare procedente, debiendo
proporcionar en forma oportuna la informacin necesaria a
los fines especficos de la fiscalizacin.
En caso de negativa de acceso a la faena minera el
Director podr solicitar, previa resolucin fundada, el
auxilio de la fuerza pblica.
Los funcionarios del Servicio tendrn el carcter de
ministros de fe, respecto de los hechos que constataren
dentro del mbito de sus competencias y en ejercicio de las
facultades fiscalizadoras establecidas en este Ttulo. Para
dar fe de los hechos que constataren, en ejercicio de sus
facultades, se requerir la concurrencia a la faena de al
menos dos funcionarios del Servicio, quienes debern
autorizar las actas de fiscalizacin en que consten las
correspondientes actuaciones.
Los funcionarios del Servicio debern guardar reserva
de aquellos antecedentes que conocieren en el ejercicio de
sus funciones, relativos a los negocios de las personas
sujetas a su fiscalizacin. La infraccin a esta
obligacin podr ser sancionada en la forma establecida en
el inciso primero del artculo 247 del Cdigo Penal, sin
perjuicio de la responsabilidad administrativa que
procediere.
TTULO X
Infracciones y sanciones
Prrafo 1
De las infracciones a esta ley
Ley 20819
Art. 1 N 5
D.O. 14.03.2015
TTULO XIII
Garanta de cumplimiento
Ley 20819
Art. 1 N 6
D.O. 14.03.2015
sustitucin o complementacin.
En el caso de fusiones, transformaciones, divisiones,
disoluciones o cualquier otro acto jurdico u operacin
que implique un cambio total o parcial del dominio, la
forma, composicin o naturaleza jurdica de la empresa
minera sujeta a la obligacin de cierre, la misma o la
continuadora seguir afecta a las obligaciones que se
hubieren determinado de acuerdo a esta ley.
En caso de que las operaciones anteriores importaren la
enajenacin del activo de la empresa minera o la cesin
del mismo, a cualquier ttulo, a un tercero, le ser
oponible a ste la obligacin de cierre, as como la de
garanta, la que subsistir de forma indivisible en el
adquirente o sucesor, que se considerar la empresa minera
para todos los efectos previstos en esta ley.
Todas las modificaciones y operaciones contenidas en
los incisos anteriores debern informarse al Servicio, en
el plazo de tres das hbiles contados, en su caso, desde
la ltima formalidad requerida, con el objeto de que el
Servicio, dentro del plazo de 30 das a partir de esa
notificacin, resuelva acerca de su mantencin,
sustitucin o complementacin.
Artculo 52.- Instrumentos elegibles como garanta y
administracin. El monto de la garanta, en virtud de las
disposiciones de esta ley, deber ser integrado por los
siguientes niveles de instrumentos, de acuerdo a las
siguientes categoras:
A.1) Certificados de depsito a la vista, boletas
bancarias de garanta a la vista, certificados de
depsitos de menos de trescientos sesenta das, carta de
crdito stand by emitida por un banco cuya clasificacin
de riesgo sea a lo menos A o su equivalente.
Los instrumentos sealados precedentemente debern
ser tomados a nombre y favor de la empresa minera, y puestos
a disposicin del Servicio, debidamente endosados en
garanta, cuando corresponda atendida su naturaleza, para
caucionar el cumplimiento de la obligacin de cierre.
Los instrumentos categora A.1), que hubieren sido
propuestos por la empresa minera y aprobados por el
Servicio, debern ser entregados en custodia al Depsito
Central de Valores, cuando corresponda, o depositarse en una
institucin financiera autorizada para tales efectos. La
administracin, renovacin, sustitucin y reemplazo de
los mismos correspondern a la empresa minera, la que
deber informar al Servicio su identidad y vigencia,
mediante la remisin de copias digitales de los
certificados de las instituciones antes descritas, que
acrediten las caractersticas y montos de los instrumentos
respectivos.
A.2) Instrumentos financieros representativos de
captaciones o de deuda comprendidos en el artculo 45 del
decreto ley N 3.500, de 1980, con clasificacin de riesgo
de a lo menos clase A nacional o equivalente internacional.
A efectos de acreditar la adquisicin y existencia de
estos instrumentos en el patrimonio, la empresa minera
deber exhibir copia autntica de sus balances y estados
financieros, auditados por alguna institucin de aquellas
inscritas en la Superintendencia de Valores y Seguros.
A.3) Otros instrumentos, tales como: cesin del
contrato de venta de minerales celebrado con la Empresa
Nacional de Minera u otro poder comprador que cumpla los
requisitos de suficiencia que determinar el Servicio;
prenda sobre el retorno de exportacin; fianza solidaria de
un socio controlador con clasificacin de riesgo de a lo
menos clase A nacional o equivalente internacional,
anualmente certificada.
No obstante lo anterior, respecto de los instrumentos
A.2 y A.3, las modificaciones en la composicin de dichos
instrumentos debern ser informadas al Servicio
mensualmente.
Artculo 53.- Plazo y forma de otorgar y poner a
disposicin la garanta. El plazo para extender y poner a
disposicin el monto de la garanta es el que resulte de
aplicar las reglas siguientes:
1. Cuando la vida til estimada de la faena fuere
menor a veinte aos, el total de la misma deber ser
puesto a disposicin del Servicio dentro de los dos tercios
de esa vida til estimada.
2. Cuando la vida til estimada de la faena excediere
de veinte aos, el total de la misma deber ser puesto a
disposicin del Servicio dentro del plazo de quince aos.
La empresa minera comenzar a constituir la garanta
a partir del aviso al Servicio del inicio de las operaciones
de explotacin minera, en conformidad a lo establecido en
el artculo 21 del Reglamento de Seguridad Minera.
En el plazo de treinta das contados a partir de esa
comunicacin, y durante el primer ao, deber constituir
una garanta que no podr ser inferior al veinte por
ciento del valor presente del costo total de las medidas de
cierre, de acuerdo a las reglas establecidas por este
Ttulo. Su composicin ser equivalente a la sealada en
el numeral (1.) del siguiente inciso.
A partir del segundo ao de operaciones la garanta
se otorgar en forma proporcional y a prorrata del plazo
establecido para constituirla o ponerla a disposicin
ntegramente. La composicin de sta ser la siguiente:
1. Hasta completar el primer tercio del plazo
establecido en el inciso primero del presente artculo de
la siguiente forma: Cuarenta por ciento, al menos, en
instrumentos A.1; hasta cuarenta por ciento, en instrumentos
A.2; y hasta veinte por ciento en instrumentos A.3.
2. Entre el final del primer tercio y hasta completar
el segundo tercio del mismo plazo, de la siguiente forma:
sesenta por ciento, al menos en instrumentos A.1; hasta
cuarenta por ciento en instrumentos A.2.
3. Entre el final del segundo tercio y hasta completar
el plazo total para su constitucin o puesta a
disposicin, la totalidad de la garanta deber estar
compuesta por instrumentos del tipo A.1.
El monto de la garanta deber ser ajustado en el
tiempo, cuando se produzcan actualizaciones del plan de
cierre, de acuerdo a las reglas establecidas en el Ttulo
V; cambios en los costos de implementacin del plan de
cierre, cierres progresivos y parciales contemplados en el
plan de cierre; otra circunstancia debidamente calificada y
fundamentada por el Servicio, segn los criterios que se
establecern en el reglamento.
Los ajustes que importen aumentos en el monto de la
garanta, de acuerdo a lo sealado en el inciso anterior,
quedarn sujetos al rgimen general de constitucin de
garantas establecidas en este Ttulo, y debern
ejecutarse dentro del plazo de treinta das, a partir de su
notificacin.
Los ingresos por rentabilidad que generen los
instrumentos otorgados en garanta incrementarn el monto
garantizado.
Artculo 54.- Facultades respecto a la garanta. La
idoneidad y suficiencia de la garanta ser calificada en
conjunto por el Servicio y la Superintendencia de Valores y
Seguros y de acuerdo a la naturaleza de los instrumentos
propuestos, los que podrn delegar dicha funcin en los
organismos tcnicos pblicos o privados que determinen
para tales efectos.
TTULO XIV
Minera.
Tribunal Constitucional
Proyecto de ley que regula el cierre de faenas mineras
(Boletn N 6415-08).
La Secretaria del Tribunal Constitucional, quien
suscribe, certifica que el Honorable Senado envi el
proyecto de ley enunciado en el rubro, aprobado por el
Congreso Nacional, a fin de que este Tribunal ejerciera el
control preventivo de constitucionalidad respecto de las
normas orgnicas constitucionales contenidas en el mismo y
por sentencia de 18 de octubre de 2011 en los autos Rol N
2036-11-CPR.
Se declara:
1. Que los artculos 26, inciso primero; 44, inciso
sptimo; 45 y 46, inciso tercero, del proyecto de ley
sometido a control no son contrarios a la Constitucin.
Se deja constancia de que el empate producido en la
votacin acerca de la naturaleza de ley orgnica
constitucional de los artculos 26, inciso primero, y 46,
inciso tercero, del proyecto de ley sometido a control, fue
dirimido conforme a la atribucin que entrega al Presidente
del Tribunal el artculo 8 de la ley orgnica
constitucional que rige esta Magistratura;
2. Que el artculo 43, inciso segundo, en la parte que
seala: "Las resoluciones que impongan multas sern
siempre reclamables ante el juzgado de letras competente y
aquellas no sern exigibles mientras no est vencido el
plazo para interponer la reclamacin, o sta no haya sido
resuelta" ha sido declarado conforme a la Constitucin en
el entendido de que la multa no establece la modalidad del
solve et repete para su reclamacin y que el plazo para la
interposicin del reclamo de la multa ser de diez das
desde la notificacin de la misma;
3. Que el artculo 46, inciso tercero, en la parte que
seala: "En contra de la resolucin de la Corte no
proceder recurso alguno", se declara conforme a la
Constitucin en el entendido de que lo es sin perjuicio de
la procedencia de las dems acciones y vas de
impugnacin que tienen su fuente en la Carta Fundamental; y
4. Que este Tribunal no se pronunciar en el presente
trmite de control preventivo de constitucionalidad
respecto de las dems disposiciones del proyecto de ley
remitido, por no versar sobre materias propias de ley
orgnica constitucional.
Santiago, 20 de octubre de 2011.- Marta de la Fuente
Olgun, Secretaria.