Professional Documents
Culture Documents
my
PANDUAN PENGGUNA
USER GUIDE
~i~
VERSI DOKUMEN
DOCUMENT VERSIONS
VERSI TARIKH
MAKLUMAT/PERUBAHAN
1.0
12 Sep 2015
Isu Pertama
1.1
27 Sep 2015
Penambahbaikan dokumen
2.0
20 Oct 2015
~ ii ~
ISI KANDUNGAN
TABLE OF CONTENTS
BAB 1: RINGKASAN PERJALANAN KURSUS ..................................................................................... 1
CHAPTER 1: COURSE OVERVIEW ..................................................................................................... 1
1.1 MODUL-MODUL KURSUS .................................................................................................... 1
1.1 COURSE MODULES .............................................................................................................. 1
1.2 PERINGKAT UTAMA PERJALANAN KURSUS ......................................................................... 2
1.2 COURSE MAJOR STEPS ......................................................................................................... 2
1.3 CARTA ALIRAN PERJALANAN KURSUS ................................................................................. 3
1.3 COURSE USER JOURNEY FLOW ............................................................................................ 3
BAB 2: KEPERLUAN SEBELUM MEMULAKAN KURSUS .................................................................... 4
CHAPTER 2: WHAT YOU NEED BEFORE STARTING THE COURSE .................................................... 4
BAB 3: PERJALANAN KURSUS .......................................................................................................... 5
CHAPTER 3: COURSE JOURNEY ....................................................................................................... 5
3.1 AKSES KE ETLN ..................................................................................................................... 5
3.1 ACCESS TO ETLN .................................................................................................................. 5
3.2 MENGEMASKINI PROFAIL DI ETLN ...................................................................................... 8
3.2 UPDATING PROFILE AT ETLN ............................................................................................... 8
3.3 KURSUS VERSI BAHASA MALAYSIA .................................................................................... 10
3.3 BAHASA MALAYSIA VERSION COURSE............................................................................... 10
3.4 KURSUS VERSI BAHASA INGGERIS ..................................................................................... 12
3.4 ENGLISH VERSION COURSE ................................................................................................ 12
Akses ke Microsoft IT Academy ............................................................................................. 12
Access To Microsoft IT Academy ........................................................................................... 12
Laman Kursus Microsoft IT Academy .................................................................................... 15
Microsoft IT Academy Course Page ....................................................................................... 15
BAB 4: PENILAIAN KENDIRI LITERASI DIGITAL............................................................................... 21
CHAPTER 4: SELF ASSESSMENT DIGITAL LITERACY ....................................................................... 21
4.1 MENJAWAB SOALAN-SOALAN PENILAIAN KENDIRI .......................................................... 21
~ iii ~
4.1 ANSWERING SELF ASSESSMENT QUESTIONS .................................................................... 21
4.2 KEPUTUSAN PENILAIAN KENDIRI....................................................................................... 24
4.2 SELF ASSESSMENT RESULT ................................................................................................ 24
BAB 5: PENSIJILAN LITERASI DIGITAL ............................................................................................ 25
CHAPTER 5: DIGITAL LITERACY CERTIFICATION ............................................................................ 25
5.1 CETAK SIJIL ......................................................................................................................... 25
5.1 PRINT CERTIFICATE ............................................................................................................ 25
BAB 6: PENYELARAS KURSUS ........................................................................................................ 27
CHAPTER 6: COURSE ADMINISTRATOR ......................................................................................... 27
6.1 KATEGORI PENYELARAS KURSUS ....................................................................................... 27
6.1 COURSE ADMINISTRATOR CATEGORY ............................................................................... 27
6.2 MEMANTAU STATUS KURSUS GURU ................................................................................ 28
6.2 MONITORING TEACHERS COURSE STATUS....................................................................... 28
BAB 7: KHIDMAT MEJA BANTUAN ................................................................................................ 32
CHAPTER 7: HELPDESK SERVICE .................................................................................................... 32
APPENDIX 1: PEMASANGAN SILVERLIGHT PLUG-IN ..................................................................... 33
APPENDIX 1: SILVERLIGHT PLUG-IN INSTALLATION...................................................................... 33
|1
|2
1.2 PERINGKAT UTAMA PERJALANAN KURSUS
1.2 COURSE MAJOR STEPS
Kursus ini mempunyai empat (4) peringkat utama:
This course contain four (4) major steps:
1) Pendaftaran di dalam portal Enhanced Teachers Learning Network (ETLN)
Registration into Enhanced Teachers Learning Network (ETLN) portal
2) Guru-guru perlu menyelesaikan keseluruhan modul di dalam Kursus Literasi Digital yang
disediakan secara dalam talian. Kursus ini disediakan di dalam Bahasa Malaysia dan juga
Bahasa Inggeris
Teachers will need to complete all the modules inside Digital Literacy online Course. This
course has both Bahasa Malaysia dan English contents
3) Guru-guru perlu mengambil Penilaian Kendiri Literasi Digital sehingga mencapai
keputusan yang memuaskan
Teachers need to take Digital Literacy Self-Assessment and achieve satisfactory level
4) Selesai langkah 1,2 dan 3, guru-guru telah tamat Kursus Literasi Digital dan boleh
mencetak sijil secara dalam talian
Upon completing of step 1, 2 and 3, teachers have now completed the Digital Literacy
Online course and can print their certificate online
|3
|4
|5
http://www.etln.edu.my
|6
1
2
3
Skrin di pelayar Internet Explorer
Screen appears in Internet Explorer browser
1
2
3
|7
|8
Untuk pertama kali log masuk ke dalam sistem ETLN, akan dipaparkan skrin mengemaskini
profail seperti di atas. Anda perlu, mengemaskini profail anda dan pastikan nama, kad
pengenalan dan sekolah anda betul.
For first time login to the ETLN system, update profile page will appear. You need to update
your profile and make sure your name, IC number and school are correct.
1
2
PANDUAN PENGGUNA | USER GUIDE
VERSI 2.0
|9
2) Kemudian, tekan butang Update
Picture untuk muat naik dan simpan
gambar
Press Update Picture button to upload
and save picture.
Untuk mengemaskini profail:
To update profile:
3) Masukkan semua maklumat
Enter all the details
4) Tekan butang Save untuk simpan data
Press Save button to update profile
| 10
3.3 KURSUS VERSI BAHASA MALAYSIA
3.3 BAHASA MALAYSIA VERSION COURSE
Nota: Sebelum memulakan pembelajaran versi Bahasa Malaysia, sila pastikan anda telah
memasang perisian Adobe Reader supaya semua dokumen dapat di paparkan dan dibaca.
Note: Before you begin your Bahasa Malaysia version course, please make sure you have
already installed Adobe Reader in order to able you to view and read the document.
1) Sila ikut cara untuk akses ke ETLN yang di
terangkan di bahagian 3.1 Akses Ke ETLN
Please follow steps in section 3.1 Access To ETLN
2) Kemudian, di menu sebelah kiri, klik Courses dan
kemudian Enrolled Courses
Then, at the left menu, click on Courses and next
click on Enrolled Courses
2
3) Klik kad kursus ICT100. Anda boleh klik di nama
ICT100 DIGITAL LITERACY atau di gambar berwarna
itu
Click on the ICT100 card. You can click on the
ICT100 DIGITAL LITERACY name or at the colored
picture
| 11
| 12
3.4 KURSUS VERSI BAHASA INGGERIS
3.4 ENGLISH VERSION COURSE
Nota: Sebelum memulakan kursus versi Bahasa Inggeris, sila pastikan anda telah memasang
perisian Microsoft Silverlight dan mempunyai kelajuan internet yang memuaskan. Paparan
hanya menggunakan pelayar Internet Explorer atau Mozilla Firefox dan paparan terbaik dengan
resolusi skrin 1024 x 768 ke atas.
Note: Before you begin your English version course, please make sure you have already installed
Microsoft Silverlight and good internet connection. Best viewed using only Internet Explorer or
Firefox and screen resolution 1024x 768.
AKSES KE MICROSOFT IT ACADEMY
ACCESS TO MICROSOFT IT ACADEMY
2
3) Klik kad kursus ICT100. Anda boleh klik di nama
ICT100 DIGITAL LITERACY atau di gambar
berwarna itu
Click on the ICT100 card. You can click on the
ICT100 DIGITAL LITERACY name or at the colored
picture
| 13
Gambar 1
Picture 1
Gambar 3
Picture 3
| 14
11) Di laman kursus ICT100, anda dapat melihat skrin
seperti di gambar 4. Di bawah kotak My Profile,
anda dapat melihat Enrollment Code. Salin kod
tersebut
At the ICT100 course page, you will see screen as
per picture 4. Below My Profile box, you will see
Enrollment Code. Copy the code
12) Kemudian, klik kad versi English
Click on the English version
11
Gambar 4
Picture 4
Gambar 5
Picture 5
| 15
15
16
17
Gambar 6
Picture 6
My achievement:
Bilangan kursus yang telah selesai belajar di
Microsoft IT Academy
| 16
Number of completed courses in Microsoft IT
Academy
Masalah tiada bilangan kursus di dalam pelan
pembelajaran dan untuk daftar Enrollment Code:
Problem with zero learning plan and to redeem
Enrollment Code:
2) Sekiranya anda dapati tiada bilangan kursus yang
tertera, anda perlu daftarkan semula
menggunakan kod pendaftaran yang telah
diberikan.
If you see zero learning plan, you will need to reregister your enrollment code again.
3) Sila log masuk ke ETLN semula. Ikut aturan 1
hingga 3 yang diterangkan di Akses ke Microsoft IT
Academy di bahagian ini
Log in to ETLN again, follow steps 1 until 3 in
Access to Microsoft IT Academy in this section
Gambar 7
Picture 7
6
7) Klik Redeem enrollment code
Click on Redeem enrollment code
| 17
8
9
10
Gambar 8
Picture 8
Memulakan kursus:
Begin course:
13) Klik di mana-mana ruangan hijau My course
Click on the My course green area
13
| 18
Then, all five courses will be displayed
16) Klik
untuk ke laman utama Microsoft IT
Academy semula
Click on
to go back to Microsoft IT Academy
main page
Gambar 9
Picture 9
21) Klik
untuk tutup laman kandungan kursus untuk
memastikan peratusan perjalanan kursus dirakam
dengan betul
Click on
to close course content page. Please
close the page properly to ensure the course
progress being captured
22) Boleh skrol atas dan bawah atau kiri dan kanan
| 19
You can scroll the page up and down or left and
right
22
Gambar 10
Picture 10
PANDUAN PENGGUNA | USER GUIDE
VERSI 2.0
| 20
| 21
| 22
3) Tekan butang Menjana Soalan Penilaian
Kendiri
Press button Generate Self Assessment
Questionnaire
8) Tekan butang
untuk soalan ke
seterusnya. Anda tidak boleh ke soalan
sebelumnya
Press
button to go to next
question. However, you cant go back to
previous question
9) Laman ini akan dipaparkan setelah anda
selesai menjawab kesemua soalan
This page will appear once you have
answered all questions
10) Tekan butang
untuk lihat
keputusan penilaian kendiri anda
Press
button to see your result
| 23
| 24
4.2 KEPUTUSAN PENILAIAN KENDIRI
4.2 SELF ASSESSMENT RESULT
| 25
2
3) Klik pada pautan Completed di dalam
kotak My Profile yang terletak di sebelah
kanan skrin
Click on the Completed link in the My
Profile box at the right side of the screen
| 26
| 27
| 28
6.2 MEMANTAU STATUS KURSUS GURU
6.2 MONITORING TEACHERS COURSE STATUS
| 29
| 30
dipilih
Press
button to see all school under the
selected district and press the same button
to see teachers in the selected school
1) Dalam skrin ini, anda akan dapat
memeriksa status guru di sekolah yang
telah dipilih
In this screen, you will be able to check on
the teachers progress of the school you
have selected
2) Tekan butang
untuk melihat laporan
guru yang dipilih secara terperinci
Press
button to see teachers report in
detail
3) Di skrin ini, anda dapat melihat kemajuan
guru secara terperinci
In this screen, you are able to see teachers
progress in detail
4) Tekan butang
untuk memasukkan nota
di dalam ruangan CATATAN
Press on button
in order to enter
remark in the CATATAN column
| 31
| 32
Nota: Sekiranya nombor telefon 1-800-18-6772 tidak dapat dihubungi sila cuba 03-77107100
| 33
| 34
d. Cari Silverlight Plug-In
Find Silverlight Plug-In
e. Di hujung sebelah kanan
skrin, anda perlu pilih
opsyen Always Activate
At the right side of the
screen, choose Always
Activate
f. Tutup dan kemudian buka
semula pelayar Firefox
Close and then open the
Firefox browser again