FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVII

LA ESTRUCTURA ACADMICA DEL SISTEMA EDUCATIVO

TRANSFORMADA: LA ORGANIZACIN DE LA EDUCACIN TCNICA.
PERODO 1955-1967
THE ACADEMIC STRUCTURE OF EDUCATIONAL SYSTEM REVISED:
THE ORGANIZATION OF TECHNICAL EDUCATION TRACK. 1955-1967
!"#$%&!"''()*+,-%./0()+11+$%2('"3/4-%2/)"/3"$%2/)"3/5-%678++$%6!1/3/9%
!"#$!%&
!"#$%#"&'%()*+,"$#"-'#$#!%&!"+,$"'#$*+%&.,$",/%#!0.,$"
#!"+&")*&'%&"#%&-&".#+"-',1#)%,".#"0!2#$%03&)04!"#!"#+"
)*&+"$#"'#),!$%'*1#"+&"#2,+*)04!"50$%4'0)&".#"+&"#$%'*)6
%*'&"&)&.780)&".#+"$0$%#8&"#.*)&%02,"!&)0,!&+".#$.#"#+"
-+&!,")*''0)*+&'9" !"#+"-',1#)%,"$#"-+&!%#&"),8,"50-4%#6
$0$"-'0!)0-&+":*#"+&"#2,+*)04!".#"+&"#$%'*)%*'&"&)&.780)&"
),!$%0%*1#"*!"0!.0)&.,'")+&2#"-&'&"&!&+0;&'"+&".0$%'0/*6
)04!".#"$&/#'#$"$,)0&+8#!%#"$03!0<)&%02,$"#!"+&"$,)0#6
.&.9"=*"#2,+*)04!".&'(&")*#!%&".#"+&">,'8&"#!":*#"#+"
$%&.,"5&",'3&!0;&.,"+&".0$%'0/*)04!".#"),!,)080#!%,$"
#!"+&"-,/+&)04!?"&"%'&27$".#"+&".#<!0)04!".#+"'&!3,".#"
,/+03&%,'0#.&."1".#")0')*0%,$"#.*)&%02,$?"#!")&.&"-#'(,6
.,"50$%4'0),"-&'&".0>#'#!%#$"3'*-,$"$,)0&+#$9" !"%&+"$#!6
%0.,"#!"#$%#"&'%()*+,"$#".#$)'0/#"+&",'3&!0;&)04!"0!0)0&+"
.#"+&"#.*)&)04!"%7)!0)&".*'&!%#"+&$".7)&.&$".#"@ABC"1"
@ADC9"
E&+&/'&$")+&2#F"
$%'*)%*'&"&)&.780)&"6"E,+(%0)&$"#.*)&%02&$"6"G*''0)*+*8"
6" .*)&)04!"%7)!0)&"1"-',>#$0,!&+

'(") '*)&
H50$"&'%0)+#">,)*$#$",!"%5#"'#$*+%$",>"%5#">,*'%5"-&'%",>"
%50$"'#$#&')5"-',I#)%F"%5#"'#),!$%'*)%0,!",>"%5#"50$%,'0)&+"
#2,+*%0,!",>"%5#"&)&.#80)"$%'*)%*'#",>"%5#"J'3#!%0!#&!"
#.*)&%0,!&+"$1$%#8">',8"%5#")*''0)*+&"-,0!%",>"20#K9"H5#"
8&0!"51-,%5#$0$"),!$0.#'$"%5&%"#2,+*%0,!",>"&)&.#80)"
$%'*)%*'#"),!$%0%*%#$"&!"0!.0)&%,'",>"%5#".0$%'0/*%0,!",>"
$03!0<)&!%"L!,K+#.3#"0!"%5#"$,)0#%19"H50$"50$%,'0)&+"#2,6
+*%0,!"302#$"0!$035%$"&/,*%"%5#"K&1$"0!"K50)5"%5#"J'3#!6
%0!#&!"=%&%#"5&$",'3&!0;#."%5#".0$%'0/*%0,!",>"L!,K+#.3#"
&)',$$"%5#">,'8&+"#.*)&%0,!?"%5',*35"%5#".#<!0%0,!",>"%5#"
,/+03&%,'1"-#'0,.",>"$)5,,+0!3"&!."#.*)&%0,!&+"%'&)L$?"0!"
#2#'1"50$%,'0)&+"-#'0,.?">,'".0>>#'#!%"$,)0&+"3',*-$9"H5*$?"
%5#"&'%0)+#".#$)'0/#$"%5#",'030!&+",'3&!0;&%0,!",>"%#)5!06
)&+"#.*)&%0,!"%'&)L"&8,!3"%5#"MBC$"&!."%5#"MDC$9
N#1"K,'.$F"
J)&.#80)"$%'*)%*'#"6" .*)&%0,!&+"-,+0)1"6"G*''0)*+*8"6"
O,)&%0,!&+"$%*.0#$

:)+;(1+)%<"=!'/)% (>!'/)%0(%<(+)?/1%0(%'/%@0!7/7"A3%B%6"1=(*/%@0!7/="C+%D)>(3="3+$%E/7!'=/0%0(%:1"7+'+>?/%0(%'/%FGDH%I")(7=+)%0('%:)+B(7=+%
:J44$%K)+>)/*/7"A3%7"(3=?L7/%FGD.B<%4MMNO4MMPH%I")(7=+)%0('%K)+B(7=+%:Q.<R%@0!7/7"A3%ST%5N9JJ%/7)(0"=/0+%K+)%'/%DS:.B<$%/*U+1%7+3%
1(0(%(3%('%Q31="=!=+%0(%Q3C(1=">/7"+3(1$%E/7!'=/0%0(%:1"7+'+>?/%0(%'/%FGDH%@V*/"'W%>)!"#XK1"H!U/H/)
4
DB!0/3=(%0(%<)/U/Y+1%:)Z7="7+1%0(%'/%.Z=(0)/%0(%<(+)?/1%0(%'/%@0!7/7"A3%B%6"1=(*/%@0!7/="C+%D)>(3="3+$%E/7!'=/0%0(%:1"7+'+>?/%0(%'/%FGDH%
2"(*U)+%0('%([!"K+%0(%"3C(1=">/7"A3%0('%:)+B(7=+%:J44$%K)+>)/*/7"A3%7"(3=?L7/%FGD.B<%4MMNO4MMPH
5
Q0(*%4
9
\(;/%0(%<)/U/Y+1%:)Z7="7+1%0(%'/%.Z=(0)/%0(%<(+)?/1%0(%'/%@0!7/7"A3%B%6"1=(*/%@0!7/="C+%D)>(3="3+$%E/7!'=/0%0(%:1"7+'+>?/%0(%'/%FGDH%2"(*V
U)+%0('%([!"K+%0(%"3C(1=">/7"A3%0('%:)+B(7=+%:J44$%K)+>)/*/7"A3%7"(3=?L7/%FGD.B<%4MMNO4MMPH

DE LA PGINA 307 A LA 318

307

LA ESTRUCTURA ACADMICA DEL SISTEMA EDUCATIVO TRANSFORMADA: LA ORGANIZACIN DE LA EDUCACIN TCNICA. PERODO 1955-1967
THE ACADEMIC STRUCTURE OF EDUCATIONAL SYSTEM REVISED: THE ORGANIZATION OF TECHNICAL EDUCATION TRACK. 1955-1967
Ruiz, Guillermo; Caderosso, Melina; Mariani, Marina; Schoo, Susana

+,&- !"!%)'*./%
P#$.#"+&".7)&.&".#"@AQC"+&"J'3#!%0!&"#20.#!)04"*!&"
),!%0!*&"#R-&!$04!".#"+&"),/#'%*'&".#+"!02#+"$#)*!.&'0,9"
E&'&+#+&8#!%#" %&8/07!" ),8#!;4" &" .#$&'',++&'$#" *!"
-',)#$,".#"0!.*$%'0&+0;&)04!"$*$%0%*%02&".#"08-,'%&)0,6
!#$":*#"3#!#'4"3'&.*&+8#!%#")&8/0,$"#!"#+"-#'<+".#"
'#:*#'080#!%,$"-&'&"#+"#8-+#,9"J!%#"#+".#$&'',++,"0!.*$6
%'0&+"0!)0-0#!%#"),8#!;&',!"&"$*'30'".#8&!.&$".#"#!$#6
S&!;&" -'T)%0)&" .#" .0$%0!%,$" $#)%,'#$" $,)0&+#$" -&'&" +&"
)'#&)04!".#"#$)*#+&$"%7)!0)&$"1".#">,'8&)04!"#!",<)0,$?"
&"+&"2#;":*#"+&")'#&)04!".#",'3&!0$8,$"#$-#)0&+0;&.,$"
.#"$*-#'20$04!".#"%,.&$"+&$"#$)*#+&$9"=0"5&$%&"#+"8,6
8#!%,"+&"),!%'&%&)04!".#"8&!,".#",/'&"#R%'&!I#'&?"+&"
,'3&!0;&)04!".#")*'$,$".#"&-'#!.0;&I#"-,'"+&"U!04!"V!6
.*$%'0&+"J'3#!%0!&?"+&"#$)&$&",>#'%&"#$%&%&+"1"+&"#R0$%#!6
)0&".#"#$)*#+&$"%7)!0)&$"-&'%0)*+&'#$"5&/(&!"&+)&!;&.,"
-&'&" )*/'0'" +,$" -*#$%,$" .#" %'&/&I," #!" *!&" #),!,8(&"
&3',#R-,'%&.,'&W"#+"!*#2,"),!%#R%,".#8&!.&/&"&-,1,"
.#+" $%&.,"-&'&")*/'0'"+&$"!#)#$0.&.#$".#"8&!,".#",/'&"
)&+0<)&.&"XE',!L,?"YCCQZ9"P#"&++(":*#"$#")'#&'&!" $)*#6
+&$" H7)!0)&$" .#" [<)0,$" &.#8T$" .#" +&$" 1&" #R0$%#!%#$"
$)*#+&$".#"J'%#$"1"[<)0,$"#"V!.*$%'0&+#$9"U!"50%,"086
-,'%&!%#" $#" .0," #!" @A\\" )*&!.," $#" )'#4" +&" G,80$04!"
]&)0,!&+" .#" J-'#!.0;&I#" 1" ['0#!%&)04!" E',>#$0,!&+"
XG]J[EZ?" .#-#!.0#!%#" .#" +&" =#)'#%&'(&" .#" H'&/&I," 1"
E'#20$04!9" H&8/07!?" &*!:*#" .#!%'," .#+" ^0!0$%#'0," .#"
V!$%'*))04!" E_/+0)&?" >*#" )'#&.&" #!" #$#" 80$8," &S," +&"
P0'#))04!"]&)0,!&+".#" !$#S&!;&"H7)!0)&"XP0` HZ":*#"
'#,'3&!0;4"+&",>#'%&".#"#.*)&)04!"%7)!0)&9"J8/,$"4'3&6
!,$?"5&)0&"<!#$".#"+,$"MBC?":*#.&',!"$*/$*80.,$"#!"#+"
G,!$#I,"]&)0,!&+".#" .*)&)04!"H7)!0)&9
E,.#8,$"$,$%#!#'":*#"#!"#+")&$,"&'3#!%0!,?"#+".#$&'',6
++,".#"+&"#.*)&)04!"%7)!0)&"!,"#$%*2,"!#)#$&'0&8#!%#"
&$,)0&.," ),!" #+" .#" .#%#'80!&.&$" T'#&$" .#" .#8&!.&"
0!.*$%'0&+".#/0.,"&":*#"+&"#.*)&)04!"%7)!0)&"$#"5&"#R6
-&!.0.,".#"8&!#'&"),!2#'3#!%#"),!"+&$",%'&$"8,.&+06
.&.#$".#"+&"#!$#S&!;&"$#)*!.&'0&"1"$0!"*!&"20!)*+&)04!"
'#30,!&+"),!"#+".#$&'',++,"-',.*)%02,".#")&.&"I*'0$.0)6
)04!"XP*$$#+"1"E0!#&*?"@AABW"a#'!T!.#;"#%9"&+9?"@AAbW"
c0:*#+8#?"@Abb"1"@AdBW"H,''&.,?"@AdBZ9"
=&+2,"#R)#-)0,!#$".#$%&)&.&$?"+&"&*%,!,8(&".#+")'#)06
80#!%,".#"+&"#.*)&)04!"%7)!0)&"'&%0<)&"#+"5#)5,".#":*#"
$#"),!$%0%*1#'&"#!"*!&",-)04!"&/0#'%&"&"+,$"3'*-,$"$,6
)0&+#$".#"8#!,'#$"'#)*'$,$"#!"$*$"0!0)0,$?"-&'&"+*#3,"
#!"+&".7)&.&".#"@ADC"&/$,'/#'")'#)0#!%#8#!%#"&"$#)%,6
'#$" 8#.0,$" .#" +&" -,/+&)04!" Xe,!&!%0!0?" @AADW" `&++&'%?"
@AdBZ9"=0"/0#!"#$")0#'%,":*#".#$.#"+&".7)&.&".#"@AdC?"
+&"#.*)&)04!"%7)!0)&"'#30$%'&/&"*!"'#+&%02,"#$%&!)&80#!6
%,"#!"#+"),!I*!%,".#"+&"#.*)&)04!"8#.0&"),8_!"X:*#"!,"
,/$%&!%#" )'#)04" ),!" +&" '#)*-#'&)04!" .#8,)'T%0)&Z?" +&"
$0%*&)04!".#"#$%&"8,.&+0.&."#.*)&%02&".#/#"0!%#'-'#%&'6
$#"-&'&+#+&8#!%#"&"+&"'#%'&))04!".#+".#$&'',++,"0!.*$%'0&+"
1" +&" 8,.#'!0;&)04!" .#+" $#)%,'" $#'20)0,$" Xc0:*#+8#?"
YCC\Z9
+",/I#%02,".#"#$%#"%'&/&I,"#$"0!.&3&'"#!"+&"),!>,'8&)04!"
,'030!&+".#"+&"#.*)&)04!"%7)!0)&".#!%',".#"+&"#.*)&)04!"

308

>,'8&+"&$("),8,"%&8/07!"#!"#+"-#'(,.,":*#"$#"0!0)04"),!"
+&",'3&!0;&)04!".#"+&"G]J[E"1":*#".0,"+*3&'"&"*!")0')*06
%,">,'8&%02,"-&'&+#+,":*#"0!)+*14"&+"!02#+"*!02#'$0%&'0,9"
H&8/07!?".#$)'0/0'"+&$"8,.0<)&)0,!#$".#$&'',++&.&$"#!"
+&$".7)&.&$".#+"MBC"1".#+"MDC")*&!.,"!*#2,$"-+&!#$".#"
#$%*.0,"8,.0<)&',!"#+"-&%'4!"-#.&3430),"-'##R0$%#!%#9"
J+"%0#8-,":*#"$#"+#".0,"*!&"0.#!%0.&."-&'%0)*+&'"&"#$%&"
,>#'%&"#.*)&%02&?"$#"+,3'4"+&"&'%0)*+&)04!"),!"+&$",%'&$"
8,.&+0.&.#$".#+"!02#+"$#)*!.&'0,9
0,&1'&2 3'%.4'*./%&5!&*. *#.)2"&5!&
62 $'*./%& !&7&"#$#&!1&) '('82&9+:;<=+:>>?
f&"#.*)&)04!"%7)!0)&"#!"!*#$%',"-&($"$#",'030!&"5&)0&"
<!#$".#+"$03+,"gVg?"&*!:*#"),8#!;4"$*"#R-&!$04!"5&)0&"
+&" .7)&.&" .#" @AQC" 1" #$-#)0&+8#!%#" #!" +&" .7)&.&" $06
3*0#!%#"/&I,"#+"3,/0#'!,"-#',!0$%&"XE',!L,?"YCCQW"H#6
.#$),?"@AdDZ9"J"-&'%0'".#"#$#"8,8#!%,"$#"),!>,'8&',!"
.,$")0')*0%,$".0>#'#!)0&.,$".#"#.*)&)04!"%7)!0)&?"*!,?"
,'3&!0;&.," .#$.#" +&" P0` H" :*#" $#" >,)&+0;&/&" #!" +&"
>,'8&)04!"K/)/"#+"%'&/&I,W"1",%',?"),!"+&")'#&)04!".#"+&"
G]J[E":*#"$#")#!%'&/&"#!"+&">,'8&)04!"(3%#+"%'&/&I,"
XP*$$#+"1"E0!#&*?"@AABW"c*0;?"#%9&+9?"YCCAZ9@
f&"P0` H"'#,'3&!0;4"%,.&$"+&$",>#'%&$"-'#6#R0$%#!%#$".#"
#.*)&)04!"%7)!0)&".#+"$0$%#8&"#.*)&%02,F"+&$"@17!('/1%
Q30!1=)"/'(1?".#$%0!&.&$"&"+&">,'8&)04!".#")*&.',$"8#6
.0,$"%7)!0),$?"+&$"@17!('/1%0(%D)=(1%B%RL7"+1"-&'&"+&"
>,'8&)04!".#",-#'&'0,$")&+0<)&.,$?"1"+&$"@17!('/1%<]7V
3"7/1%0(%RL7"+1?":*#">,'8&/&!",/'#',$")&+0<)&.,$9"=#"
-',-*$0#',!".02#'$,$"-+&!#$".#"#$%*.0,":*#"%#!.0#',!"&"
,'3&!0;&'"*!"-'08#'")0)+,".#"%'#$"&S,$"%'&$"+,")*&+"$#"
,%,'3&/&"#+"%(%*+,".#" R-#'%,"#!"#+"[<)0,"#!"*!&"#$-#6
)0&+0.&." .#%#'80!&.&" 1?" +*#3,?" %'#$" &S,$" 8T$" +," :*#"
-#'80%(&",/%#!#'"#+"%(%*+,".#"H7)!0),9" !"@A\d"%,.&$"+&$"
#$)*#+&$" %7)!0)&$" -&$&',!" &" .#!,80!&'$#" $)*#+&$"
V!.*$%'0&+#$".#"+&"]&)04!9"=#"0!%#!%4"*!0<)&'"+&">,'8&6
)04!"%7)!0)&?"),!".02#'$&$"#$-#)0&+0.&.#$9"U!&$"-,)&$"
#$)*#+&$" 0!.*$%'0&+#$" -',-,')0,!&/&!" *!&" >,'8&)04!"
&.#)*&.&"&"+&$"!#)#$0.&.#$".#+"8#.0,"&3'&'0,"#!":*#"
>*!)0,!&/&!".#!,80!&.&$" (>"+3/'(1%2"^=/1?"80#!%'&$"
:*#"8*)5&$"#$)*#+&$"%#!(&!"$4+,"#+")0)+,"/T$0),"-*#$%,"
:*#"$#"),!$0.#'4":*#"+&"#$%'*)%*'&"#),!480)&".#+"8#.0,"
!,"I*$%0<)&/&"+&">,'8&)04!".#"%7)!0),$9"J"$*"2#;?"+&"P06
` H" %*2," &" $*" )&'3," +&$" $)*#+&$" E',>#$0,!&+#$" .#"
^*I#'#$"1">*#',!")'#&.&$"^0$0,!#$"^,!,%7)!0)&$"1".#"
G*+%*'&"c*'&+"Xc*0;?"#%9&+9?"YCCAZ9" !"+&$"80$8&$" $)*#6
=0"/0#!"#+"-#'(,.,".#"#$%*.0,"&/&')&.,"#!"#$%#"%'&/&I,"$#"0!0)0&"
#!"#+"&S,"@ABB?"#$"!#)#$&'0,"%#!#'"-'#$#!%#"#+"),!%#R%,"50$%4'0),"
-,+(%0),"#!"#+")*&+"$#"08-+#8#!%&',!"+&$"-,+(%0)&$"#.*)&%02&$"&:*("
#$%*.0&.&$" 1" +,$" &!%#)#.#!%#$" 0!8#.0&%,$F" #+" -#'(,.," -#',!0$%&9"
$%#"_+%08,"0!h*14".#"8&!#'&".#)0$02&"#!"+&$"-,+(%0)&$",'0#!%&.&$"
&"+&"),!>,'8&)04!".#"+&"#.*)&)04!"%7)!0)&9"E&'&"*!"&!T+0$0$"-,'6
8#!,'0;&.,".#"+&$"-,+(%0)&$"#.*)&%02&$"'#+&%02&$"&"+&"#.*)&)04!"#!"
1" -&'&" #+" %'&/&I," 08-+#8#!%&.&$" #!" #+" -'08#'" -#'(,.," -#',!0$%&"
-*#.#" ),!$*+%&'$#?" #!%'#" ,%',$?" +,$" %'&/&I,$" .#" P*$$#+" 1" E0!#&*"
X@AABZ?",-9")0%9?"^,++0$"X@AAYZ?",-9")0%9W"E',!L,"XYCCQZ?",-9")0%9W"E*06
33'4$"X@AAQZ?",-9")0%9" $%&$"-',.*))0,!#$"-#'80%#!"-',>*!.0;&'"#+"
#$%*.0,".#"+,$".#/&%#$"-,+(%0),$?")*+%*'&+#$"1")*''0)*+&'#$":*#"&%'&6
2#$&',!".0)5&$"-,+(%0)&$"#.*)&%02&$9

DE LA PGINA 307 A LA 318

FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVII

+&$"V!.*$%'0&+#$"$#".#$&'',++&',!"#$%*.0,$".#"*!"&S,".#"
.*'&)04!":*#"5&/0+0%&/&!"-&'&"#+"&))#$,"&+"G0)+,"=*-#6
'0,'" .#" #3'#$&.,$" .#" #$)*#+&$" .#-#!.0#!%#$" .#" +&"
G]J[E"1".#",%',$")*'$,$","/0#!"&"&+*8!,$"),!"G0)+,"
eT$0),".#"#$)*#+&$"$#)*!.&'0&$"!,"H7)!0)&$"XG,+#30,"
]&)0,!&+?" $)*#+&"G,8#')0&+?" $)*#+&"],'8&+Z9"P0)5,"
)*'$,"#'&".#!,80!&.,"iG,8-+#8#!%&'0,"%7)!0),j9"J.#6
8T$?"$#".0)%&/&!"iG*'$,$"!,)%*'!,$".#"-#'>#))0,!&80#!6
%,j?")*1,$".#$%0!&%&'0,$"#'&!"%'&/&I&.,'#$"8&1,'#$".#"@D"
&S,$".#"+&"#$-#)0&+0.&.":*#"%*20#'&!"%#'80!&.&"+&"-'08&6
'0&?"&"+,$":*#"$#"+#$",%,'3&/&"#+")#'%0<)&.,"#!"+&"#$-#)0&6
+0.&."*!&"2#;"&-',/&.,$"+,$"%'#$"&S,$":*#"7$%#".*'&/&9"
[%',")*'$,"#R0$%#!%#"#'&"i[-%&%02,".#"E#'>#))0,!&80#!%,"
E'T)%0),j?"-&'&"+,$":*#"5*/0#'&!")*+80!&.,"#+")0)+,"/T$0),"
#!"*!&"#$)*#+&"0!.*$%'0&+"1"!,"-*.0#'&!"),!%0!*&'"#$%*6
.0,$"#!"#+")0)+,"$*-#'0,'9"P*'&!%#"*!"&S,"$#"0!)'#8#!%&6
/&!"+&$"5,'&$".#"%&++#'".#"8&!#'&".#"&*8#!%&'"+&")&-&)06
%&)04!"#!"*!&"#$-#)0&+0.&."1"%#!#'"*!&"),!$%&!)0&"-&'&"
*!&"8#I,'"0!$#')04!"+&/,'&+9"f&"P0` H"%&8/07!")'#4"*!&"
@17!('/% 0(% ./K/7"=/7"A3% I+7(3=(% E(*(3"3/?" -&'&" +&"
>,'8&)04!"1"-#'>#))0,!&80#!%,".,)#!%#".#+"-#'$,!&+".#"
%&++#'#$".#"+&$" $)*#+&$"E',>#$0,!&+#$9
f&"G]J[E?"-,'"$*"-&'%#?"$#"#!)&'34".#"'#3*+&'"+&"#.*6
)&)04!" .#" +,$" 8#!,'#$" ,/'#',$" &" %'&27$" .#" .0$%0!%,$"
)*'$,$?")'#&!.,"*!")0')*0%,"),8-+#%,".#">,'8&)04!"#!"#+"
%'&/&I,":*#")*+80!&/&"),!"+&",'3&!0;&)04!".#"+&"U!02#'6
$0.&."[/'#'&"]&)0,!&+9"J"-&'%0'".#"+&"!,'8&%02&"'&%0<)&6
.&"-,'"+&".#!,80!&.&"if#1".#"J-'#!.0;&I#j?"+,$"#$%&/+#6
)080#!%,$"0!.*$%'0&+#$"#$%&/&!",/+03&.,$"&"#8-+#&'"*!"
!_8#',"-'##$%&/+#)0.,".#"8#!,'#$"1"&",'3&!0;&'")*'$,$"
-&'&" +&" >,'8&)04!" %7)!0)&" .#" $*$" &-'#!.0)#$?" $#3_!"
-+&!#$".#"#$%*.0,$"&-',/&.,$"-,'"+&"G]J[E?":*#"&.806
!0$%'&/&"#+"a,!.,"-&'&"#+"J-'#!.0;&I#?".#+")*&+"$*'3(&!"
+,$"'#)*'$,$"-&'&")*8-+08#!%&'"),!"+&"+#19" $%#">,!.,"$#"
),!$%0%*(&"8#.0&!%#"*!"08-*#$%,".#+"@k"$,/'#"+,$"$&+&6
'0,$"-&3&.,$"#!"+&"0!.*$%'0&?"#R)#-%*&!.,"+,$"$&+&'0,$"
.#+" $%&.,9"J"7+?"$#"$*8&'(&!"+&$".,!&)0,!#$?"8*+%&$?"
+#3&.,$"1"+,$"$&+.,$"$,/'#"+,$"'#)*'$,$"#>#)%02,$"1"+,$"
3&$%,$" '#&+#$9" J:*#++&$" #8-'#$&$" :*#" ,'3&!0;&/&!"
)*'$,$".#"&-'#!.0;&I#","),!%'0/*(&!"&"$*"$,$%#!080#!%,"
#!"+&$"#$)*#+&$".#"+&"G]J[E?"$#"2#(&!"/#!#<)0&.&$"),!"
*!&"'#.*))04!".#+"08-*#$%,"&!%#$"8#!)0,!&.,9"=#"),!6
$0.#'&/&"#!%,!)#$":*#"+&"0!$%&+&)04!".#"*!&"#$)*#+&6
>T/'0)&" >&2,'#)(&" .,/+#8#!%#" &" +,$" #8-+#&.,'#$F" -,'"
*!&" -&'%#" +#$" -#'80%(&" ,/%#!#'" 8&!," .#" ,/'&" I,2#!" 1"
/&'&%&"1?"-,'",%'&?"'#.*)0'"#+"8,!%,".#+"08-*#$%,9" !%'#"
@A\b"1"@AB@"$#")'#&',!"bd"#$)*#+&$6>T/'0)&?"@CQ"#$)*#6
+&$".#"&-'#!.0;&I#?"@CD"#$)*#+&$".#"8#.0,"%*'!,?"QC\"
#$)*#+&$".#")&-&)0%&)04!",/'#'&"-&'&"&.*+%,$"1"bd".#"
)&-&)0%&)04!"-',>#$0,!&+"-&'&"8*I#'#$"Xl+2&'#;".#"H,6
8&$$,!#?"YCCbZ9"f&$"#$-#)0&+0.&.#$".0)%&.&$"#'&!"!*6
8#',$&$F"'&.0,),8*!0)&)0,!#$?"8#)T!0)&"3#!#'&+?"&'6
%#$" 3'T>0)&$?" ;&-&%#'(&?" -+,8#'(&?" ,/'&$" $&!0%&'0&$" 1"
8*)5&$",%'&$9"E&'&"8*I#'#$"$#"#!$#S&/&"),'%#"1"),!6
>#))04!?"/,'.&.,?"+#!)#'(&?")&80$#'(&?"#!%'#",%',$"Xl+2&6
'#;".#"H,8&$$,!#?"YCCbZ9"=0"/0#!"#!"@AB@"+&"G]J[E"
DE LA PGINA 307 A LA 318

-&$4" &" .#-#!.#'" .#+" ^0!0$%#'0," .#" .*)&)04!?" $03*04"

.0>#'#!)0&.&".#"+&"P0` H?"-'0!)0-&+8#!%#"#!"%,'!,"&"$*$"
.#$%0!&%&'0,$"1"#+"%0-,".#">,'8&)04!".&.&9" $%,$")0')*0%,$"
),!%0!*&',!" >*!)0,!&!.," .#" 8&!#'&" -&'&+#+&" 5&$%&"
@ABA")*&!.,">*#")'#&.&"+&"G,80$04!"]&)0,!&+".#" !$#6
S&!;&"H7)!0)&"XG[] HZ":*#"&/$,'/04"+&$">*!)0,!#$"1"
+,$"#$%&/+#)080#!%,$"#.*)&%02,$"5&$%&"#!%,!)#$".#-#!6
.0#!%#$".#"+&"P0` H"1".#"+&"G]J[E9
<,&5!&1'&62 $'*./%&#%.@! ".)' .'&5!&
2( ! 2"&'&1'&62 $'*./%&5!&)A*%.*2"
f&"U!02#'$0.&."[/'#'&"$#"0!&*3*'4"#!"@ABQ"),!"*!"%,%&+"
.#"DbD"&+*8!,$9" !"@ABB"#$%*.0&/&!"@9ABD"#$%*.0&!%#$?"
#$#"&S,"$#"5&/(&!"0!$)'0-%,"AA@"&+*8!,$9"=#",'3&!0;4"
#!"a&)*+%&.#$"c#30,!&+#$?"#$%&!.,"#+"&+*8!&.,"),!6
)#!%'&.," +&$" c#30,!&+#$" .#" e*#!,$" J0'#$?" c,$&'0," 1"
G4'.,/&"Xl+2&'#;".#"H,8&$$,!#?"YCCbZ9"f*#3,".#+"3,+6
-#" .#" $%&.," .#" @ABB?" %'&$" .#',3&'$#" +&" +#30$+&)04!"
*!02#'$0%&'0&"$&!)0,!&.&".*'&!%#"#+"-'08#'"-#'(,.,"-#6
',!0$%&?">*#"-*#$%&"#!"203#!)0&"+&"f#1"J2#++&!#.&"&*!6
:*#"),!"&+3*!&$"8,.0<)&)0,!#$"Xc*0;?"YC@CZ9" !"#$#"
8,8#!%,?" +&$" *!02#'$0.&.#$" >*#',!" 0!%#'2#!0.&$" 1" $#"
.#)+&'4"#!"),80$04!"#$-#)0&+"&"%,.,"#+"-#'$,!&+".,)#!6
%#W" &" +&" 2#;" $#" '#0!),'-,'&',!" +,$" -',>#$,'#$" .#I&.,$"
)#$&!%#$" -,'" #+" 3,/0#'!," &!%#'0,'9" !" #$%#" ),!%#R%,?"
$*'30#',!"+,$".#/&%#$"+03&.,$"&"+&"'##$%'*)%*'&)04!".#"+&"
U[]9" !"&3,$%,".#"@ABD?"#+"G#!%',".#"V!3#!0#',$?"#!"
*!&"!,%&"&8-+0&8#!%#".0>*!.0.&"-,'"+&"-'#!$&?"#R-'#$&6
/&"$*"-,$0)04!"),!"'#$-#)%,"&"+&"U!02#'$0.&."[/'#'&"#!"
%&!%,"0!%#'-'#%&/&":*#"+&"#!%,!)#$"++&8&.&"U!02#'$0.&."
H#)!,+430)&" !," #'&" *!&" *!02#'$0.&." $0!," *!" 0!$%0%*%,"
%7)!0),9"J*!:*#"$#"'#),!,)(&"$*"2&+,'"-&'&"+&")&-&)0%&6
)04!" .#" %7)!0),$?" $#" !#3&/&" $*" &-%0%*." -&'&" >,'8&'"
-',>#$0,!&+#$".#"+&"0!3#!0#'(&"1"$#"$,$%#!(&":*#"$*"-'#6
-&'&)04!"#!"8&%#'0&".#")*+%*'&"3#!#'&+"#'&".#<)0%&'0&9"
E,'"%&+#$"8,%02,$"$#")*#$%0,!4"#+",%,'3&80#!%,".#+"%(%*+,"
.#" V!3#!0#'," 1" $#" -',-*$," .#$03!&'+&" ),8," V!$%0%*%,"
H#)!,+430),"]&)0,!&+9"f&"a#.#'&)04!"U!02#'$0%&'0&"H#)6
!,+430)&?"),!"#+"!,8/'#".#"m*!%&"]&)0,!&+".#" $%*.0&!6
%#$" .#" +&" U[]?" !&)04" #!" #$&" 7-,)&" '#020!.0)&!.," +&"
0!$%0%*)04!"1"'#)+&8&!.,"$*"),!%0!*0.&.?"),!"#+"&-,1,".#"
+,$"G#!%',$".#" $%*.0&!%#$".#"V!3#!0#'(&9" !"@ABd"+&"
G,80$04!".#" .*)&)04!".#+"=#!&.,?"-'#$#!%4"*!"&!%#6
-',1#)%," .#" +#1" -&'&" +&" '##$%'*)%*'&)04!" 1" )&8/0," .#"
!,8/'#".#"+&"U[]9" !"+,$">*!.&8#!%,$"$#",>'#)0#',!"
.,$")+&$#$".#"&'3*8#!%&)0,!#$9"E'08#',?"+&$"'&;,!#$"
-,'" +&$" :*#" $#" -',-,!(&" #+" )&8/0," .#" .#!,80!&)04!W"
+*#3,?"+&$":*#"I*$%0<)&/&!"+&"'##$%'*)%*'&)04!"1?"#!".#<6
!0%02&?"+&"),!%0!*0.&.".#"+&"0!$%0%*)04!9Y"
+".#/&%#"$#")#!%'4"#!"&$-#)%,$":*#"1&"5&/(&!"$0.,".0$)*%0.,$"#!"
@A\d9"f&"U[]"#'&"),!$0.#'&/&"i)+&$0$%&j"-,'"#+"5#)5,".#"++&8&'6
$#"+U)()/9"H&+".#!,80!&)04!"'#$*+%&/&"0!),''#)%&"$0"$#"&%#!.(&"&"
+&"),!.0)04!".#+"&+*8!&.,9"f&"#R03#!)0&".#"#$%*.0,$"$#)*!.&'0,$"
),8-+#%,$".#%#'80!&/&":*#"$*$")*'$,$":*#.&'&!">*#'&".#+"&+)&!6
)#" .#" +,$" ,/'#',$" &" 8#!,$" :*#" 7$%,$" 5*/0#'&!" ),8-+#%&.," +,$"
#$%*.0,$" &!%#.0)5,$W" #!" %&+" )&$,?" 1&" !," +#$" )*&.'&/&" #+" !,8/'#"
.#"+U)()+1"$0!,"#+".#"=]73"7+19"J"$*"2#;?"$#"$#S&+&/&":*#"+&"U[]"

309

LA ESTRUCTURA ACADMICA DEL SISTEMA EDUCATIVO TRANSFORMADA: LA ORGANIZACIN DE LA EDUCACIN TCNICA. PERODO 1955-1967
THE ACADEMIC STRUCTURE OF EDUCATIONAL SYSTEM REVISED: THE ORGANIZATION OF TECHNICAL EDUCATION TRACK. 1955-1967
Ruiz, Guillermo; Caderosso, Melina; Mariani, Marina; Schoo, Susana

J$(">*#":*#?"),8,"'#$*+%&.,".#"+&"+#1"@\9dBB".#"@ABA?"+&"
U[]"),8#!;4"$*"'#,'3&!0;&)04!9"U!,".#"+,$"&$-#)%,$"
-'0!)0-&+#$".#"%&+"!,'8&%02&"#'&"#+")&8/0,".#".#!,80!&6
)04!".#"+&"U[]"-,'"#+".#"U!02#'$0.&."H#)!,+430)&"]&6
)0,!&+" XUH]Z9" =#" #+080!&',!" +,$" '#:*0$0%,$" .#" 0!3'#$,"
i-#',!0$%&$j?" %&+#$" ),8," +&" ),!.0)04!" .#" ,/'#'," 1" $#"
.0$-*$,":*#"+&".#!,80!&)04!".#+"%(%*+,".#/(&"#$-#)0<)&'"
+&"#$-#)0&+0.&.?"#+080!&!.,"%&8/07!"#+"%7'80!,"i>T/'0)&j9"
+",/I#%02,".#"+&"UH]"$#'(&"+&"-'#-&'&)04!".#"-',>#$0,6
!&+#$"#!"#+"T8/0%,".#"+&"%#)!,+,3(&?"),!"*!&">,'8&)04!"
)*+%*'&+"1"5*8&!($%0)&":*#"+,$"5&/0+0%&'&"-&'&".#$#!2,+6
2#'$#"#!"+,$"-+&!,$".0'#)%02,$".#"+&"0!.*$%'0&"1"+&"$,)0#6
.&.9"J"+&"2#;?"-',8,2#'(&"#+"8#I,'&80#!%,"1".#$&'',++,"
.#"+&"0!.*$%'0&"!&)0,!&+"8#.0&!%#"%&'#&$".#"0!2#$%03&6
)04!?"&$#$,'&80#!%,?",'3&!0;&)04!"1".0'#))04!9"f&"UH]"
$#"-',-,!(&">,'8&'"-',>#$0,!&+#$".#"+&"%#)!,+,3(&?">*#6
'&!",/'#',$","!,?"1"'#+&)0,!&'$#"),!"+&$".#8T$"*!02#'6
$0.&.#$"!&)0,!&+#$9"],"&-&'#)#"),8,"<!"+&">,'8&)04!"
.#" )*#'-," .,)#!%#" ),!" )&'&)%#'($%0)&$" #$-#)0&+#$" %&+"
),8,"$#"+,"-',-,!(&"+&"U[]9" !">*!)04!".#"+&".#>#!$&"
.#"+&"&*%,!,8(&".#"+&$"*!02#'$0.&.#$?"$#"+&".#$20!)*+4"
.#"+&"G]J[E?"&%'0/*17!.,+#">&)*+%&.#$"-&'&".0)%&'"-+&6
!#$".#"#$%*.0,?"!,8/'&'"-',>#$,'#$"1"-#'$,!&+"!,".,6
)#!%#?".#$03!&'"&*%,'0.&.#$"1"&.80!0$%'&'"$*"-&%'08,!0,9"
=*$"&%'0/*)0,!#$"#'&!"0.7!%0)&$"&"+&$"),!>#'0.&$"&"+,$"
'#)%,'#$"0!%#'2#!%,'#$"1"G,!$#I,$".#"+&$",%'&$"*!02#'$06
.&.#$"!&)0,!&+#$W"&"#++&$"$#"$*8&/&!"+&$"&!%#'0,'8#!%#"
&$03!&.&$"&"+&"G]J[E9
;,&1'&.%)! @!%*./%&5!&12"&2 3'%."$2"&
!%*' 3'52"&5!&1'&!5#*'*./%&)A*%.*'
H&+"),8,",)*''04"#!"+&$"*!02#'$0.&.#$"1"#!"+,$".0>#'#!%#$"
,'3&!0$8,$"-_/+0),$?"#+"3,+-#".#" $%&.,".#"@ABB":*#"
.#'',)4"&"E#'4!"$03!0<)4"+&"0!%#'2#!)04!".#"+&"P0` H"1"
.#"+&"G]J[E9" !"*!"),!%#R%,".#"-',>*!.&$")'(%0)&$"&"+&$"
-,+(%0)&$".#$&'',++&.&$".*'&!%#"#+"-#'(,.,"&!%#'0,'">*#"
.#$03!&.&"*!&"),80$04!"&$#$,'&".#"E+&!#$"1"E',3'&6
8&$" .#" $%*.0," -&'&" +&$" $)*#+&$" V!.*$%'0&+#$" .#" +&"
]&)04!9" +"0!>,'8#"#+#2&.,"),!$0.#'&/&":*#"+,$"-+&!#$"
.#"#$%*.0,"203#!%#$"#!"@ABD"$4+,"),!$0.#'&/&!"i),!)#-6
)0,!#$"%7)!0)&$"1"*%0+0%&'0&$?".#I&!.,".#"+&.,"+&">,'8&6
)04!" 5*8&!&" .#+" #.*)&!.,?" 08-0.07!.,+#" &+)&!;&'" +&"
0!%#3'&)04!"8(!08&".#")*+%*'&"#R030/+#"-&'&":*#"&)%_#"
!,"'#*!(&"),!.0)0,!#$"-&'&"),!$0.#'&'$#"*!02#'$0.&.?"#!"%&!%,"$#"
&/,)&/&"&"*!&"$,+&"'&8&".#+"$&/#'?">,'8&!.,"%7)!0),$"#$-#)0&6
+0;&.,$" $0!" +&" -'#-&'&)04!" )*+%*'&+" 0!.0$-#!$&/+#9" =#" -',-*$0#',!"
.#!,80!&)0,!#$"%&+#$"),8,"V!$%0%*%,"H7)!0),","E,+0%7)!0),?" $)*#6
+&"H7)!0)&"=*-#'0,'".#+"H'&/&I,",".#+"[/'#',"J'3#!%0!,?"*/0)T!.,+&"
.#!%'," .#" +&" #!$#S&!;&" %#')0&'0&" #!" *!" +*3&'" 0!%#'8#.0," #!%'#" +&"
#.*)&)04!"8#.0&"1"+&"*!02#'$0%&'0&9"f&$",/I#)0,!#$"&"#$%,"_+%08,"$#"
>*!.&/&!"#!":*#"*/0)&'"&"+&"U[]"#!"+&"#!$#S&!;&"%#')0&'0&"),!++#6
2&'(&"&"$*".#$I#'&':*0;&)04!?".#/0#!.,"$*$"#3'#$&.,$"),8-+#%&'"
+,$"#$%*.0,$"#!",%'&$"*!02#'$0.&.#$"-&'&",/%#!#'"%(%*+,$"-',>#$0,6
!&+#$9"n*0#!#$".#>#!.(&!"+&"),!%0!*0.&.".#"+&"U[]"0!%#'-'#%&/&!"
:*#"$,)0&+8#!%#"#+"%7)!0),"$0#8-'#"5&/(&"$0.,"-#')0/0.,"),8,"i#$6
%*.0&!%#".#"$#3*!.&j"&+"2&+,'0;&'"+&">,'8&)04!"5*8&!($%0)&9" $%,"
$#" 8&!0>#$%&/&" #!" :*#" +,$" #3'#$&.,$" .#" +&$" #$)*#+&$" %7)!0)&$"
2#(&!"+080%&.&$"$*$"&$-0'&)0,!#$"&"#$%*.0,$"$*-#'0,'#$9

310

),!"),8-'#!$04!?"0!.#-#!.#!)0&".#"I*0)0,"1"$#!%0.,".#"
'#$-,!$&/0+0.&."#!"+&"$,)0#.&."X.#"+&Z":*#">,'8&"-&'%#j9"
!"#+"0!>,'8#"$#"'#),!,)(&"+&"!#)#$0.&.".#">,'8&'"%7)6
!0),$"-#',":*#"i!*!)&".#/#!"),!2#'%0'$#"-&'&"#++,"#!"
*!&"'*#.&"8T$".#+"#!3'&!&I#":*#"-',.*)#"$0!"&+8&"1"$0!"
),!)0#!)0&j9% f,$" -+&!#$" 203#!%#$" .#%#'80!&/&!" *!&"
K)+;(1"+3/'"#/7"A3%K)(*/=!)/"#!"%&!%,"3'&.*&/&!"),8,"
#R-#'%," #!" *!" ,<)0," &" +,$" #$%*.0&!%#$" :*#" 5*/0#'&!"
&-',/&.,"#+"%#')#'"&S,".#"#$%*.0,$"),!"$4+,"@\"&S,$".#"
#.&.9" !"),!$#)*#!)0&?":*#.&/&".#%#'80!&.&"*!&"#$6
-#)0&+0;&)04!"8*1"-&'%0)*+&'":*#".0<)*+%&/&"+&"#2#!%*&+"
'#&.&-%&)04!" .#+" #3'#$&.,9" a'#!%#" &" *!&" #!$#S&!;&"
i*!0+&%#'&+?"*%0+0%&'0&"1")&'#!%#".#"$#!%0.,"5*8&!,j?"$#3_!"
+,"#R-+0)0%&.,"#!"#+"0!>,'8#?"+&"),80$04!"-',-*$,",%'&"
:*#?"80'&!.,"#!"-'08#'"%7'80!,"+&">,'8&)04!".#+"0!.0206
.*,?"i#.*:*#"#+"#$-('0%*"1"+&"8&!,j?"#$".#)0'?"0!),'-,'&$#"
8&%#'0&$" >,'8&%02&$" 3#!#'&+#$" %&+#$" ),8," f0%#'&%*'&?"
E$0),+,3(&?"=,)0,+,3(&?"),!"#+"<!":*#"#+"#.*)&!.,">*#'&"
-*#$%,"#!"),!%&)%,"),!"&$*!%,$"#R%#'!,$"&+"T8/0%,"T*6
+0),",".#+"%&++#'"&+"%0#8-,":*#"#+#2&'&"$*")&+0.&."5*8&!&9
!"#+"0!>,'8#"%&8/07!"$#"'#$&+%&/&"+&"#$)&$#;".#"%&++#6
'#$"1"+&/,'&%,'0,$"#:*0-&.,$"),!"8T:*0!&$?"5#''&80#!6
%&$?"0!$%'*8#!%,$"1"8&%#'0&+#$"&.#)*&.,$"1"&),'.#$"&"
+&"8,.#'!0;&)04!9"J$080$8,?"$#"8#!)0,!&/&":*#"&:*#6
++,$"#$%&/+#)080#!%,$":*#"),!%&/&!"),!"#+#8#!%,$"$*<6
)0#!%#$?"%#!(&!"*!"#+#2&.,"!_8#',".#"&+*8!,$"-,'"+,"
)*&+"+&$"-'T)%0)&$"$#"2#(&!",/+03&.&$"&"'#.*)0'$#"&+"-*!6
%,".#":*#"8*)5,$"&+*8!,$"i$4+,"),!,)(&!"#+">*!)0,!&6
80#!%,".#"+&"8T:*0!&","$*"8#)&!0$8,".#"20$%&?"$0!"-,6
$0/0+0.&.".#"*%0+0;&'+&$j9"P#"%&+">,'8&?"+&"-'#%#!$04!".#"
>,'8&'"#R-#'%,$"#$-#)0&+0;&.,$"#!"*!",<)0,","%7)!0),$"
$#"2#(&".#$2&!#)0.&"$0"+&")&+0.&.".#"+&"#!$#S&!;&"&'',6
I&/&"'#$*+%&.,$"8#.0,)'#$"#!"%&!%,"$#")&'&)%#'0;&/&"-,'"
$#'" *%0+0%&'0&?" )&'#!%#" .#" #+#8#!%,$" 8,.#'!,$?" !," $#"
&.#)*&/&"+&")&!%0.&.".#"&+*8!,$"),!"+&$"-,$0/0+0.&.#$"
.#" -'T)%0)&" 1" +,$" #.0<)0,$" .#$%0!&.,$" &" +&" #.*)&)04!"
%7)!0)&"#'&!"-,),$"1"#!"),!.0)0,!#$".#$>&2,'&/+#$9"P#"
#$%&"8&!#'&?"+&"-',-*#$%&"'#&+0;&.&"$,$%#!(&",'3&!0;&'"
+,$"!*#2,$"-+&!#$"),!"#+",/I#%02,".#"#+#2&'"#+"!02#+".#"
+,$"3'&.*&.,$".#"+&$"#$)*#+&$"0!.*$%'0&+#$9"J$(?"+,$")&6
-&%&)#$"$#">,'8&'(&!"#!"+&"80$8&">T/'0)&"80#!%'&$":*#"
+,$"%7)!0),$".#"&+%,"!02#+".#/(&!"#.*)&'$#"#!"*!02#'$06
.&.#$9" +"-+&!".#"#$%*.0,$"-'#$#!%&.,",'3&!0;&/&"&"+&"
#.*)&)04!"0!.*$%'0&+"#!"$0#%#"&S,$".#"#$%*.0,$?"+,$"-'06
8#',$" %'#$" ),8-*#$%,$" -,'" 8&%#'0&$" #$#!)0&+8#!%#"
5*8&!0$%&$?"$0!":*#"#R0$%0#'&"*!"%(%*+,"0!%#'8#.0,"),8,"
%#!(&"#+"-+&!"&!%#'0,'9"J"-&'%0'".#+"\o"&S,".#"#$%*.0,"$#"
0!3'#$&/&"&+")0)+,"$*-#'0,'?"-'#20,"#R&8#!",".#8,$%'&6
)04!".#"/*#!"-',8#.0,9"J++("),8#!;&/&"+&"#$-#)0&+0;&6
)04!":*#")*+80!&/&"),!"#+"%(%*+,".#"%7)!0),9"E&'&":*0#!#$"
!,"+,3'&'&!"0!3'#$&'"&+")0)+,"$*-#'0,'?"$#",>'#)(&"*!")*'6
$,".#"*!"&S,":*#",%,'3&/&"*!")#'%0<)&.,".#"8&!#'&":*#"
+,$":*#":*0$0#'&!"/*$)&'"%'&/&I,"'#8*!#'&.,"),!%&'&!"
),!" *!" ),!,)080#!%," %7)!0)," .#" *!" ,<)0," #R)+*$02&6
8#!%#9"J+"!,">,'8&'"/&)50++#'&%,$"%7)!0),$?"$#"),!$0.#6
'&/&":*#"/&I&'(&"#+"!_8#',".#"&+*8!,$"),!++#2&!.,"*!&"
DE LA PGINA 307 A LA 318

FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVII

8#I,'"-'#-&'&)04!9"U!"-#'(,.,"+&'3,".#"#$%*.0,$"+,3'&6
'(&?"$#3_!"$#"-+&!%#&/&"#!"#+"0!>,'8#?":*#"&:*#++,$"#$6
%*.0&!%#$"$0!"2,)&)04!"$#"'#,'0#!%&'&!9"c#),'.#8,$?".#"
%,.,$"8,.,$?":*#"0!3'#$&'"&+")0)+,"$*-#'0,'"$*-,!(&"#+"
7R0%,"#!"#+")0)+,"/T$0),":*#"08-+0)&/&"*!&">,'8&)04!"8T$"
3#!#'&+":*#"%7)!0)&9"f&$",'0#!%&)0,!#$"#!"#+")0)+,"$*-#6
'0,'"$#'(&!"+&$"80$8&$":*#"#!"#+"-+&!"&!%#'0,'9
G,!"#$%&"-',-*#$%&"$#"0!%#!%&/&"',8-#'"),!"+&"i#$-#6
)0&+0;&)04!"-'#8&%*'&j":*#"5&/(&"08-+&!%&.,"#+"-#',!0$6
8,?"0!),'-,'&!.,"%&8/07!"#!"+&"#.*)&)04!"%7)!0)&"*!&"
>,'8&)04!"5*8&!0$%&?"),!$0.#'&.&"),8,"+&">,'8&"8T$"
.#8,)'T%0)&".#"&))#.#'"&"+&")*+%*'&"XP*$$#+?"@AAbZ9"=0"
/0#!"#$"-,$0/+#"$,$%#!#'":*#"$#"0!%#!%&/&"I#'&':*0;&'"+&"
>,'8&)04!"%7)!0)&?"&+":*0%&'+#"+,$"),!,)080#!%,$"-',-0&6
8#!%#"%7)!0),$"1"#+"%(%*+,"0!%#'8#.0,".#"i#R-#'%,j?"'#.*6
)(&"+&$"-,$0/0+0.&.#$".#"0!$#')04!"#!"#+"%'&/&I,"),!"),6
!,)080#!%,$" -',-0,$" #!" *!" ,<)0,9" J$(" ),8," 7$%&" >*#"
+#(.&"),8,"*!&"8#.0.&"i-',3'#$0$%&j?"%&8/07!"#$")*#$6
%0,!&/+#"#!"%&!%,"I#'&':*0;&"+,$"),!,)080#!%,$"0!%#+#)6
%*&+#$"#!".#$8#.',".#"+,$"%7)!0),$W".#$),!,)0#!.,"&"
$*"2#;"+&$"'#&+#$"-,$0/0+0.&.#$".#"+,$"$*I#%,$".#".#.06
)&'+#"$0#%#"&S,$"&"+,$"#$%*.0,$"%7)!0),$"1".&!.,"-,'"'#6
$*+%&.,":*#"$4+,"i+,$"8#I,'#$j"++#3&'(&!"&+")0)+,"$*-#'0,'9"
!%'#"+,$"&S,$"@ABb"1"@ABd?"+&"P0` H"#>#)%*4",%',"&!T6
+0$0$" :*#" .0," ),8," '#$*+%&.," *!" -+&!" $080+&'" &+" .#" +&"
G,80$04!"J$#$,'&".#"@ABD9"=0!"#8/&'3,?"!0!3*!,".#"
+,$".,$"-+&!#$">*#"&-+0)&.,"%&+"),8,"$#"-',-0)0&/&"&*!6
:*#" &+3*!&$" 0.#&$" $#'(&!" '#%,8&.&$" 8T$" &.#+&!%#9"
H&8/07!"#!"#$,$"&S,$?"+&$"&*%,'0.&.#$".#"+&"G]J[E"
0!0)0&',!"*!"#R&8#!".#"+,$"$#'20)0,$"-'#$%&.,$"-,'"+,$"
#$%&/+#)080#!%,$":*#".#-#!.(&!".#"#$&"#!%0.&.9"
!%'#"+&$"8#.0.&$"&.,-%&.&$"$#"$*$%0%*1#',!"&$03!&%*'&$"
.#"),!%#!0.,"-,+(%0),"1"$,)0&+?"),!$0.#'&.&$"0!&.#)*&.&$"
-&'&"+&"#.&.".#"+,$"&+*8!,$?"-,'"+&$"8T$"%'&.0)0,!&+#$".#"
G&$%#++&!,?"p0$%,'0&?"`#,3'&>(&","V!$%'*))04!"G(20)&9"E&'&"
+,$")*'$,$".#"G&-&)0%&)04!"[/'#'&?"$#"#+#24"#+"!_8#',"
.#"5,'&$"$#8&!&+#$".#"@B"&"YC"1"$#"&-',/&',!"&+3*!,$"
-+&!#$".#"#$%*.0,"%#!.0#!.,"&":*#"+&">,'8&)04!">*#'&"$06
80+&'"&"+&".#"+,$")*'$,$".#"J-'#!.0;&I#?"1&":*#"&8/,$"
-#'80%(&!"#+"0!3'#$,"&+"G0)+,"H7)!0),9"=#")'#&',!"G,806
$0,!#$"^0R%&$?"0!%#3'&.&$"-,'"%7)!0),$","-',>#$0,!&+#$"
-',2#!0#!%#$".#"+&"0!.*$%'0&"1".,)#!%#$".#"+&"G]J[E"&"
<!".#",/%#!#'"-+&!#$".#"#$%*.0,".#$%0!&.,$"&")&-&)0%&'"&"
I42#!#$"1"&.*+%,$"-&'&"#+".#$#8-#S,"#!"+&"0!.*$%'0&"),86
-+#%&!.,"$*")*+%*'&"3#!#'&+9"J+3*!&$".#"+&$"0!.*$%'0&$"
-&'&"+&$":*#"$#".#$03!&',!"),80$0,!#$">*#',!F">*!.0)04!?"
)&+;&.,?":*(80)&?"8&.#'&?">'(,?"%#R%0+#$?"!&2&+#$?"3'T<)&$?"
8#)T!0)&$".#"-'#)0$04!?"#+7)%'0)&$?".#+"&*%,8,%,'?"4-%06
)&$?".#"+&"),!$%'*))04!9Q

E#'$,!&+".#"'#>#'#!)0&".#"+&"['3&!0;&)04!"V!%#'!&)0,!&+".#+"H'&6
/&I,"),!%'0/*14"&"&$#$,'&'?"-#'>#))0,!&'"1"#+&/,'&'"-',3'&8&$"#!"
+&"G]J[E9"E,$%#'0,'8#!%#?".#!%',".#"+&"G]J[E"$#")'#4"#+"G,!6
$#I,"P0.T)%0),"J$#$,'?")*1&"80$04!"#'&"#>#)%*&'"1"#+#2&'"-',1#)%,$"
)*''0)*+&'#$"&$("),8,"+&"&)%*&+0;&)04!".#"!,'8&$"'#3+&8#!%&'0&$"1"
+&"-',20$04!".#"%#R%,$"1",%',$"%0-,$".#"#!$#S&!;&$"#!"+&$"#$)*#+&$9

DE LA PGINA 307 A LA 318

>,&1'&* !'*./%&5!&%#!@2"&2 3'%."$2"&

%'*.2%'1!"
P*'&!%#"#+"3,/0#'!,".#"a',!.0;0"X@ABd6@ADYZ"$#")'#&',!"
!*#2,$",'3&!0$8,$".#"'#3*+&)04!".#"+&"#.*)&)04!"%7)6
!0)&"0!.*$%'0&+"#!"*!"),!%#R%,".#")'#)080#!%,"$,$%#!0.,"
.#" +&" ,>#'%&" #.*)&%02&" .#" #$%&" 8,.&+0.&." #!" #+" !02#+"
8#.0,9\" !" @ABd" #!" *!" ),!%#R%," .#" #R-&!$04!" .#" +&"
8&%'()*+&" .#" +&" #.*)&)04!" 8#.0&?" $#" )'#4" #+" G,!$#I,"
]&)0,!&+".#" .*)&)04!"=#)*!.&'0&"XG] =Z?B"),8,",'6
3&!0$8,"),+#30&.,".#+":*#"-&$&'(&!"&".#-#!.#'"%,.&$"
+&$",>#'%&$"#.*)&%02&$".#"!02#+"$#)*!.&'0,?"0!)+*0.&"+&"
8,.&+0.&."%7)!0)&":*#"5&$%&"#+"8,8#!%,"$#"#!),!%'&/&"
/&I,"+&"4'/0%&".#+"^0!0$%#'0,".#" .*)&)04!"1"m*$%0)0&?"&$("
),8,"%&8/07!"+,$"-',>#$,'&.,$".#"!02#+"%#')0&'0,":*#"
+,3'&'(&!"*!&"&*%,!,8(&"$080+&'"&"+&".#"+&$"*!02#'$0.&6
.#$"!&)0,!&+#$9"=0!"#8/&'3,?"!*!)&"++#34"&"),!>,'8&'6
$#9"c#$-#)%,"&"+&"#2,+*)04!")*&!%0%&%02&".#"+&"#.*)&)04!"
$#)*!.&'0&?"#!"+,$"-'08#',$"&S,$".#"3,/0#'!,".#"a',!6
.0;0?"+&$",>#'%&$":*#"+,3'&',!"8&1,'"#R-&!$04!">*#',!"+,$"
/&)50++#'&%,$"1"+&$"#$)*#+&$"!,'8&+#$W"1?"&"-&'%0'".#"+&"
.7)&.&".#+"MDC"$#"08-*+$4"+&"#.*)&)04!"),8#')0&+"5&$%&"
&+)&!;&'"+&"#R-&!$04!".#"+&$"8,.&+0.&.#$"-'#20&8#!%#"
8#!)0,!&.&$9"f&"#.*)&)04!"%7)!0)&"0!.*$%'0&+":*#"5&$%&"
@ABB" 0!)'#8#!%&/&" &!*&+8#!%#" $*" 8&%'()*+&" %*2," *!"
-#'(,.,"8#$#%&"-&'&"2,+2#'"&")'#)#'"#!"+&".7)&.&".#"
@ADCW"-#',"!,"$#"0!)'#8#!%&',!"+&")&!%0.&.".#"#$%&/+#6
)080#!%,$"X27&$#"`'T<),"]q"@Z9
!"@ABd">*#")'#&.,"#+"G,!$#I,"a#.#'&+".#" !$#S&!;&"
H7)!0)&?D":*#"#$%&/&"0!%#3'&.,"-,'".,$"'#-'#$#!%&!%#$"
.#+"E ]"1".,$"-,'")&.&"-',20!)0&9" $%#",'3&!0$8,".#/(&F"
),,'.0!&'"+,$"-+&!#$".#"#!$#S&!;&"%7)!0)&"&"!02#+"!&6
)0,!&+"1"I*'0$.0))0,!&+W"&),!$#I&'"&+"3,/0#'!,"!&)0,!&+"
$,/'#"#+"'7308#!".#"-'0,'0.&.#$"#!"+&$"0!2#'$0,!#$"-&'&"
+&"#!$#S&!;&"%7)!0)&?"#!"+&"&8-+0&)04!","'##$%'*)%*'&6
)04!" .#" +&$" #$)*#+&$" %7)!0)&$" ),!" $#!%0.," '#30,!&+W"
+"3,/0#'!,".#"J'%*',"a',!.0;0"#$"#+"8T$")+&',"#R-,!#!%#"#!"!*#$6
%',"-&($".#"+&$"%#,'(&$".#$&'',++0$%&$":*#"-'08&',!"#!"+,$"&S,$"MDC"
#!"J87'0)&"f&%0!&9" $%&$"%#,'(&$"#),!480)&$"-,$%*+&',!"+&"8,.#'6
!0;&)04!" .#" +,$" $%&.,$" +&%0!,&8#'0)&!,$?" )&'&)%#'0;&.,$" -,'" $*"
-,),"-',>#$0,!&+0$8,"#!"+&"&.80!0$%'&)04!".#"+,$"3,/0#'!,$"1"-,'"
$*"/&I,"!02#+".#"0!2#'$04!"#!"),8-&'&)04!"),!"+,$"-&($#$"i.#$&6
'',++&.,$j9"=#"-',-*$,":*#"+,$"3,/0#'!,$".#"+,$"-&($#$"i#!"2(&$".#"
.#$&'',++,j"&.,-%&'&!"+&$"80$8&$"8#.0.&$"#),!480)&$?"-,+(%0)&$"
1"$,)0&+#$":*#"$#"5&/(&!"%,8&.,"#!"+,$"-&($#$".#$&'',++&.,$".#"
8&!#'&" .#" 3#!#'&'" *!" .#$&'',++," $,$%#!0.,9" !" #$%#" ),!%#R%,?" 1"
/&I,"+&"-'#80$&".#"+&"i#$)&$#;".#"'#)*'$,$j?"+,$" $%&.,$".#/(&!"
),!2#'%0'$#"#!"/>(37"/1%0(%K'/3"L7/7"A3".#+"3&$%,"$,)0&+"#"0!2#'6
%0'" #!" &:*#++," :*#" .#8,$%'&'&" $#'" #<)&;?" #<)0#!%#" 1" -',.*)%02,9"
J$080$8,?" #$%&$" %#,'(&$" $#" &'%0)*+&!" ),!" #+" ),!)#-%," .#" i)&-0%&+"
5*8&!,jF"$#"i.#$)*/'#j"#$%#"#+#8#!%,"'#$0.*&+":*#"),!%'0/*1#"&+"
.#$&'',++,".#"+&"-',.*))04!"%&!%,","8T$":*#"+,$")&-0%&+#$">($0),$9"
P#"#$%&"8&!#'&?"+&"#.*)&)04!".#"+,$"0!.020.*,$"-&$4"&"),!2#'%0'$#"
#!"*!">&)%,'">*!.&8#!%&+"-&'&"#+"&$)#!$,"$,)0&+"0!.020.*&+"),8,"
-&'&"#+".#$&'',++,"#),!480),".#"+,$"-&($#$9" !"#$%#"),!%#R%,?"+&"
#.*)&)04!"#$"),!)#/0.&"),8,"*!&""3C()1"A3":*#"%&!%,"+,$"0!.0206
.*,$"),8,"+,$" $%&.,$".#/(&!"'#&+0;&'9"P#!%',".#"+&$"%#,'(&$".#6
$&'',++0$%&$?"#+"i-&'0#!%#"-,/'#j"$#'(&"+&"#.*)&)04!"-'08&'0&"X=,+&'0?"
@AbbZ9
B
a*#!%#F"P#)'#%,"f#1"D9QCCrBd?"'&%0<)&.,"-,'"+#1"@\9\Db"-',8*+3&6
.&"#+"YA".#"&/'0+".#"@ABd9
D
a*#!%#F"P#)'#%,"]q"@C9BA@rBd9
\

311

LA ESTRUCTURA ACADMICA DEL SISTEMA EDUCATIVO TRANSFORMADA: LA ORGANIZACIN DE LA EDUCACIN TCNICA. PERODO 1955-1967
THE ACADEMIC STRUCTURE OF EDUCATIONAL SYSTEM REVISED: THE ORGANIZATION OF TECHNICAL EDUCATION TRACK. 1955-1967
Ruiz, Guillermo; Caderosso, Melina; Mariani, Marina; Schoo, Susana

&$#$,'&'"&"+&$"-',20!)0&$W"1"&),'.&'"/#)&$".#"#$%*.0,W"
-',8,2#'"+&">,'8&)04!".,)#!%#"%7)!0)&?"#!%'#",%',$9
E,'",%'&"-&'%#?"#+"3,/0#'!,"!&)0,!&+"),!$0.#'4":*#"+,$"
$#'20)0,$"-'#$%&.,$"-,'"+&"P0` H"1"+&"G]J[E?"%&!%,"#!"
#+"&$-#)%,".#"+&">,'8&)04!"3#!#'&+?"),8,".#"+&")&-&)06
%&)04!"%7)!0)&","-',>#$0,!&+?"8,$%'&/&!")0#'%,"3'&.,".#"
$*-#'-,$0)04!"1":*#"+,$",/I#%02,$".#"+&"#!$#S&!;&"#'&!"
-'T)%0)&8#!%#"+,$"80$8,$9"f&"!#)#$0.&.".#"'&)0,!&+0;&'"
#+"$0$%#8&"0!)+0!4"&"8*)5,$".#"+,$"'#$-,!$&/+#$".#"$*"
.0'#))04!"&"-',8,2#'"+&")'#&)04!".#"*!",'3&!0$8,"_!0),?"
#!)&'3&.," .#" %,.," +," '#+&)0,!&.," ),!" +&" #!$#S&!;&"
%7)!0)&" 1" -',>#$0,!&+" .#" !02#+" 8#.0,9" J$(?" $#" )'#4" #+"
G,!$#I,"]&)0,!&+".#" .*)&)04!"H7)!0)&"XG[] HZ"-,'"
+&"+#1"@B9Y\C?"$&!)0,!&.&"#+"@B".#"!,20#8/'#".#"@ABA"1"
-',8*+3&.&"#+"Y@".#"#!#',".#"@ADC9" +"G[] H"&/$,'6
/#'(&"+&$">*!)0,!#$".#+"G,!$#I,"a#.#'&+".#" .*)&)04!"
H7)!0)&9"=#"%'&%&/&".#"*!",'3&!0$8,".#$)#!%'&+0;&.,?"
),+#30&.,"1"),!"&*%&':*(&?")*1,"-'#$0.#!%#"#'&".#$03!&6
.," -,'" #+" E,.#'" I#)*%02," ),!" &)*#'.," .#+" =#!&.," 1"
$0#%#"2,)&+#$"!,8/'&.,$"-,'"#+"E ]?"%'#$".#"+,$")*&+#$"
&"-',-*#$%&".#"+,$"#8-'#$&'0,$?"*!,".#"+,$"%'&/&I&.,'#$"
1"%'#$".#"+,$".,)#!%#$"%7)!0),$9"P#"#$%&">,'8&?"#!"2#;"
.#"*!"G,!$#I,"a#.#'&+?"),!"'#-'#$#!%&!%#$"-',20!)0&6
+#$?"$#",-%4"-,'"*!"G,!$#I,"]&)0,!&+":*#")#!%'&+0;&'(&"
+&"'#3*+&)04!".#"+&"#.*)&)04!"%7)!0)&9"f&"-'0,'0.&.">*#"
<!&+0;&'"),!"+&"$*-#'-,$0)04!"$#S&+&.&"&!%#'0,'8#!%#9"
=#".#)0.04"*!0<)&'"+,$"G0)+,$"=*-#'0,'#$":*#".&/&!"%(6
%*+,$".#"&+)&!)#"#:*02&+#!%#?"-#',"),!"-+&!#$"1"-',3'&6
8&$"8*1".0$%0!%,$?"#!".*'&)04!?"),!%#!0.,"1"#$%'*)%*'&9"
J"-'0!)0-0,$".#"@ADC?"#!"%,.&$"+&$"#$)*#+&$".#$%0!&.&$"
&" +&" >,'8&)04!" .#" %7)!0),$?" $#" &-+0)&',!" +,$" -+&!#$" 1"
-',3'&8&$" :*#" $#" 2#!(&!" *%0+0;&!.," #!" +&$" $)*#+&$"
V!.*$%'0&+#$9"P#/0.,"&+".#!,80!&.,"ic#,'.#!&80#!%,"
#$),+&'j"$#">*$0,!&',!","%'&!$>,'8&',!"#$)*#+&$".#-#!6
.0#!%#$".#"+&"P0` H"1".#"+&"G]J[E"),!"<!#$"$080+&'#$"
,"),8-+#8#!%&'0,$9"
B,&- 2-#!")'&5!&$25.6.*'*./%&5!&-1'%!"&5!&
!")#5.2&9+:B+?
!" @AD@?" #+" `&/0!#%#" E#.&3430)," -*/+0)4" *!" #$%*.0,"
.#!,80!&.,"ia,'8*+&)04!".#"*!"-+&!".#".#$&'',++,".#"
+&"#.*)&)04!"%7)!0)&"#!"#+"!02#+".#"+&"#!$#S&!;&"8#.0&j9"
!"+,":*#"'#<#'#"&"+&"#.*)&)04!"%7)!0)&?"#+"0!>,'8#"#R6
-+0)&/&":*#"+,$"&+*8!,$"&+"<!&+0;&'"$*$"#$%*.0,$"-'08&6
'0,$".#/(&!"#+#30'"#!%'#".,$",-)0,!#$F"+&"#$)*#+&"0!.*$6
%'0&+","+&"#$)*#+&">T/'0)&9"
=0"/0#!"#!"&-&'0#!)0&"&8/&$",>#'%&$"),8-#%(&!"#!%'#"$("1"
,%,'3&/&!"&+"<!&+0;&'"#+")0)+,"/T$0),"#+"80$8,"%(%*+,".#"
#R-#'%,"#!"*!",<)0,?"#+"0!>,'8#"$#S&+&/&":*#"#!"'#&+0.&.?"
#'&!"+,$",'(3#!#$"$,)0&+#$"+,$":*#"0!)0.(&!"&"+&"5,'&".#"+&"
#+#))04!"-,'"-&'%#".#"+,$"#$%*.0&!%#$F"i&:*#+"!0S,":*#"
#$%7"0!)+0!&.,"#!")*'$&'"#$%*.0,$"$*-#'0,'#$?"-#',":*#"
.*.&"$,/'#"+&$"-,$0/0+0.&.#$"#),!480)&$">*%*'&$?"$#".#6
)0.#"-,'"+&"#$)*#+&"0!.*$%'0&+?"1&":*#".#$-*7$".#"$#0$"
&S,$".#"#$%*.0,$"-,$##'T"*!".0-+,8&".#"%7)!0),":*#"+,"
5&/0+0%&'T"-&'&"%'&/&I&'"1"#+".#" R-#'%,"#!"*!",<)0,?"&*!6

312

:*#"#!"+&"-'T)%0)&"!,"+,"%0#!#!"#!"),!$0.#'&)04!9" +"!0S,"
),!"*!"5,3&'".#"8#!,$"-,$0/0+0.&.#$"#),!480)&$",".#"
8#!,$">&)0+0.&.#$"-&'&"#+"#$%*.0,"%#4'0),?"$#".#)0.#"-,'"
+&"#$)*#+&">T/'0)&?"),!"#+"<!".#")&-&)0%&'$#"8T$"'T-0.&6
8#!%#"#!"*!",<)0,":*#"+#"-#'80%&")0#'%&$"-,$0/0+0.&.#$"
+*)'&%02&$j9"J$(?"$#"&<'8&/&"+&"#R0$%#!)0&".#"$#38#!%,$"
#.*)&%02,$".#!%',".#"+&"#.*)&)04!"%7)!0)&9
+"0!>,'8#"-',-,!(&"8&!%#!#'"+&$"#$)*#+&$"0!.*$%'0&+#$"
),8,"%&+#$"-#',")&8/0&'"+&".#!,80!&)04!".#"+&$"#$)*#6
+&$">T/'0)&$"1"#$)*#+&$"-',>#$0,!&+#$".#"8*I#'#$"-,'"+&"
.#"@17!('/%1(7!30/)"/%C+7/7"+3/'9"f,$"&'3*8#!%,$"$#"
>*!.&/&!"#!":*#"#+"%7'80!,"i$#)*!.&'0&j"3&'&!%0;&'(&"
*!&"#.*)&)04!"),8_!">,'8&%02&"#:*02&+#!%#"&"+&"/'0!.&6
.&" #!" +,$" .#8T$" #$%&/+#)080#!%,$" .#" !02#+" 8#.0," .#"
#.*)&)04!" 3#!#'&+9" $%&$" #$)*#+&$" .#/#'(&!" /'0!.&'"
*!&"#.*)&)04!"3#!#'&+"!#)#$&'0&"-&'&")*8-+0'"),!"+,$"
'#:*0$0%,$" #$#!)0&+#$" #$%0-*+&.,$" -,'" %,.," #+" $0$%#8&"
#.*)&%02,".#"),!)#-)04!"8,.#'!&"&+"%0#8-,":*#"&$0$%0'"
&"+,$"&+*8!,$"#!"&.:*0'0'",".#$&'',++&'".#$%'#;&$?"),!,6
)080#!%,$?")&-&)0.&.#$?"&)%0%*.#$?"&-%0%*.#$"1"5T/0%,$"
.#"%'&/&I,?":*#"+,$"5&/0+0%#!"#!"*!">*%*',"-&'&"$#'",-#6
'&'0,$")&-&)#$9"f&$"#$)*#+&$"0!.*$%'0&+#$?"-,'"$*"-&'%#?"
$#".#.0)&'(&!"&">,8#!%&'"#+"i.#$&'',++,"-+#!,".#+"0!.0206
.*,"#!"$*$")&-&)0.&.#$">($0)&$"1"-$(:*0)&$?".#"&)*#'.,"
),!"+,$"-'0!)0-0,$"7%0),$?"#$%7%0),$?"<+,$4<),$"1")0#!%(<6
),$".#"+&"$,)0#.&.j?">,'8&'"0!.020.*,$"-&'&"&)%*&'"),8,"
%7)!0),$".#+"!02#+"8#.0,"&+"%0#8-,":*#"#.*)&'+,$"#!"#+"
),!,)080#!%,".#"+&$"'#+&)0,!#$"5*8&!&$9"=#"#$-#'&/&"
:*#" +&$" #$)*#+&$" 0!.*$%'0&+#$" %*20#'&!" 0!)0.#!)0&" #!"
;,!&$"'#30,!&+#$"&"-&'%0'".#"+&">,'8&)04!".#"%7)!0),$"
:*#"$#"&''&03&'&!"i&"+&"%0#''&".,!.#"+&$")0')*!$%&!)0&$"
.#"+&"20.&"+,"++#2&!"&")*+%02&'"$*"8#!%#?"$*"#$-('0%*"1"$*"
)&-&)0.&.")'#&.,'&?"$0!"-#'.#'".#"20$%&"$*"*/0)&)04!"
>'#!%#"&+"-&($?"&+"),!%0!#!%#"1"&+"*!02#'$,"#!"3#!#'&+j"&$("
),8,"i#!$#S&'"#!"$*"'#+&)04!"),!"+&"%7)!0)&"+&$")&'&)6
%#'($%0)&$"3#,3'T<)&$650$%4'0)&$"1"$,)0,6#),!480)&$".#"
+&";,!&".#"0!h*#!)0&j9"
P#" #$%&" 8&!#'&?" $#" -',-*$," :*#" +&" >,'8&)04!" .&.&"
-',8,20#'&"#!"$*$"#3'#$&.,$"#+"&''&03,"1"#20%&'&"+&"806
3'&)04!"#!"/_$:*#.&".#"8#I,'#$",-,'%*!0.&.#$"#.*)&6
%02&$" 1" +&/,'&+#$9" G,!" +&" #.*)&)04!" %7)!0)&" /&$%&'(&"
-&'&"i#!$#S&'".#$.#"#+"-*!%,".#"20$%&"%7)!0),?"+&"08-,'6
%&!)0&"1"-,$0/0+0.&.#$".#"$*";,!&".#"0!h*#!)0&"#!"'#+&6
)04!"&+"-&($"1"&"+&"%'&$)#!.#!)0&".#+"#$>*#';,".#"$*$"
5&/0%&!%#$".#!%',".#+"8*!.,"8,.#'!,j9"H&+"#'&"+&"08-,'6
%&!)0&".&.&"&"+&">,'8&)04!".#"%7)!0),$":*#"$#"-+&!%#4"&"
$*" 2#;" )'#&'" G#!%',$" c#30,!&+#$" .#" V!2#$%03&)0,!#$"
G0#!%(<)&$"1"H7)!0)&$"),8,"-&'%#".#"+,$",/I#%02,$".#"+&"
#.*)&)04!"0!.*$%'0&+9"
$"-,$0/+#"$,$%#!#'":*#"#+"-',1#)%,"+#30%08&/&"+&"$#36
8#!%&)04!":*#"$#"$#S&+4"),8,")&'&)%#'($%0)&".#"+&"#.*6
)&)04!"%7)!0)&"&+"),!$&3'&'".,$")0')*0%,$".0>#'#!)0&.,$F"
*!,?"&+":*#"$#"+#"0!),'-,'&/&"*!&">,'8&)04!".#")*+%*'&"
3#!#'&+?"#!".#$8#.',".#"+&">,'8&)04!"%7)!0)&":*#"$#"
.#I&/&"-&'&"+,$"_+%08,$"&S,$".#"#$%*.0,".,!.#"$#".&/&"
'#+&)04!"8T$".0'#)%&"),!"+&"#!$#S&!;&"#!"*!",<)0,W"1",%',?"
DE LA PGINA 307 A LA 318

FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVII

)*1,"-',-4$0%,"#'&"+&">,'8&)04!".#"%7)!0),$"8T$")&+0<)&6
.,$?",'3&!0;&!.,"+&",>#'%&"-,'"'#30,!#$9" +"-',1#)%,"!,"
>*#"&-+0)&.,"%&+"),8,"+,"-*/+0)&',!"$*$"&*%,'#$?"$0!"#86
/&'3,?"),!$%0%*14"*!"08-,'%&!%#"&!%#)#.#!%#"1"8*)5&$"
0.#&$".#"7$%#"$#"),!)'#%&',!"#!"+,$"-+&!#$".#"#$%*.0,":*#"
#+"G[] H"&.,-%4"&"-&'%0'".#"@ADY9
C,&62 $'*./%&3!%! '1&7&!"-!*D6.*'E&
12"&-1'%!"&!")'(1!*.52"&-2 &!1&*2%!)&9+:B0?
f&"'#>,'8&".#"+&"#.*)&)04!"%7)!0)&"$#"),!)'#%4"#!"@ADY9"
=#" $*$%#!%&/&" #!" +&$" 0.#&$" .#$&'',++0$%&$?" $#3_!" +&$"
)*&+#$?"+&"-',$-#'0.&.".#"+&$"!&)0,!#$".#-#!.(&".#"$*"
-',3'#$,"%#)!,+430),9"=#3_!"+,"#$%&/+#)04"#+"-'#$0.#!%#"
.#+"G[] H?"#+".#$)*/'080#!%,"1"+&"#R-+,%&)04!".#"+,$"
'#)*'$,$"!&%*'&+#$?"#+"8#I,'&80#!%,".#"+&"-',.*))04!"
&3'(),+&?" +&" >&/'0)&)04!" .#" -',.*)%,$" .#" ),!$*8,?" +&"
)'#&)04!".#"!*#2&$"0!.*$%'0&$?"#+".#$&'',++,".#"2(&$".#"
),8*!0)&)04!?"+&"8*+%0-+0)&)04!".#"%'&!$-,'%#$"'T-0.,$"
'#:*#'(&!" *!&" 8&!," .#" ,/'&" &/*!.&!%#" 1" &+%&8#!%#"
)&+0<)&.&9"P#"&:*(?"+&"!#)#$0.&."08-#'0,$&".#"'#$,+2#'"
#+" %'&.0)0,!&+" .#$-'#$%030," .#" +&" #!$#S&!;&" %7)!0),6
-',>#$0,!&+?" -&'&" +," )*&+" #'&" >*!.&8#!%&+" $*-#'&'" +&"
)+T$0)&",-,$0)04!"#!%'#"i%7)!0)&j"1"i)*+%*'&j9"H&+"),8,"1&"
$#"2#!(&"),!$0.#'&!.,"+*#3,".#+"-#'(,.,"-#',!0$%&?"$#"
'#:*#'(&"),8-+#8#!%&'"#$%,$"&$-#)%,$".#"8&!#'&":*#"
%,.,$"+,$"%7)!0),$">*#'&!"i0!$%'*0.,$j"1"i)*+%,$j9"J$080$6
8,?"$#"-+&!%#&/&"+&"!#)#$0.&.".#"#$%&/+#)#'"#!"%,.,$"
+,$"!02#+#$".#"+&"#!$#S&!;&"*!&"20!)*+&)04!"0!$%0%*)0,!&+"
1"&.80%0'"+&"#:*02&+#!)0&".#"+,$".0-+,8&$9" !"%&+"$#!%0.,?"
$#"&-,$%&/&"&":*#"+&"#.*)&)04!"%7)!0)&"-*.0#'&".0$-,6
!#'".#"*!")&8-,".#"'#)+*%&80#!%,".#")&+0.&."0!%#+#)%*&+"
),!2#!0#!%#?",'0#!%&!.,"&"+,$"I42#!#$9"
!" #$%#" 8&'),?" #!" @AD@" +&$" .#!,80!&.&$" i $)*#+&$"
V!.*$%'0&+#$j"1"i $)*#+&$"aT/'0)&$j","i.#"&-'#!.0;&I#j"
-&$&',!"&".#!,80!&'$#" $)*#+&$"]&)0,!&+#$".#" .*)&6
)04!"H7)!0)&"X ] HZ?"*!0<)&!.,"+,$"-+&!#$".#"#$%*.0,"
$#3_!"#$-#)0&+0;&)04!9b" !"@ADY"$#"&-',/4"*!"!*#2,"
-+&!" .#" #$%*.0,$" :*#" 0!%',.*I," +&" .#$03!&)04!" .#" *!"
iG*'$,"-'0!)0-&+"-&'&"+&">,'8&)04!".#"%7)!0),$"1",-#'&6
'0,$")&+0<)&.,$j9d"f,$".,)*8#!%,$",<)0&+#$"#R-+0)0%&',!"
:*#" +&" ,'3&!0;&)04!" .#" #$%#" )*'$," .#/#'(&" >&)0+0%&'" +&"
0!),'-,'&)04!" &" +&" #.*)&)04!" %7)!0)&" .#" *!" !_8#',"
)'#)0#!%#".#"&.,+#$)#!%#$"#"08-#.0'"+&">'*$%'&)04!?"#!"
#.&."%#8-'&!&?".#"+&$"&$-0'&)0,!#$"5&)0&"!02#+#$"&+%,$"
.#"#$%*.0,9"J$(?"$#"-',-,!(&"&*8#!%&'"#+"3'&.,".#"'#%#!6
a*#!%#F" P#)'#%," ]q" @\BdrD@9" =#" #$%&/+#)04" *!" i-'08#'" &S," .#"
,'0#!%&)04!j?"$*-'0807!.,$#"#+"#R&8#!".#"0!3'#$,?"&+")&/,".#+")*&+"
+,$"&+*8!,$"$#3*0'(&!"*!"iG0)+,".#"%7)!0),$j","*!"iG0)+,".#",<)0,$j"
.#"&)*#'.,"),!"+&$"&-%0%*.#$":*#"5*/0#'#!"-*#$%,".#"8&!0<#$%,9"
G,!"+&"'#>,'8&"#!"8&')5&"$#",/$#'24":*#"#+"$0$%#8&".#"$#+#))04!"
-&'&"#!)&80!&'"&"+,$"&+*8!,$".#$-*7$".#+"-'08#'"&S,".#",'0#!6
%&)04!" )&'#)(&" .#" h#R0/0+0.&." &+" /&$&'$#" $4+," #!" #+" -',8#.0," .#"
)&+0<)&)0,!#$9"J.#8T$?"$#"-#!$4":*#"*!"&S,"#'&".#8&$0&.,"-,),"
-&'&".#<!0'"+&"&-%0%*."-&'&"*!,"*",%',")&8-,".#"&)%020.&.?"$,/'#"
%,.,"$0"&+"),!$0.#'&'"#+"8,8#!%,".#"+&"#2,+*)04!"-$0),+430)&".#"+,$"
&+*8!,$"X@Yr@Q"&S,$Z9
d
a*#!%#F"P#)'#%,"]q"@\9CdDrDY9"E+&!".#"#$%*.0,$"/&$&.,"#!"+&"c#6
$,+*)04!"]q"d\ArDY9
b

DE LA PGINA 307 A LA 318

)04!".#+"&+*8!&.,?"'#.*)0#!.,"+&".#$#')04!"#!"+,$"-'06
8#',$"&S,$".#+")*'$,9"J"$*"2#;?"$#"#$-#)0<)&/&":*#"+&"
!*#2&" ,'3&!0;&)04!" .#" +&" #.*)&)04!" %7)!0)&" .#/#'(&"
+,3'&'"*!&"i!&%*'&+j".0$%'0/*)04!".#"+,$"I42#!#$"#!"+,$"
.0$%0!%,$")&8-,$".#"&)%020.&."1"!02#+#$"&.#)*&.,$"&"$*$"
&-%0%*.#$"&+"%0#8-,":*#"-',)*'&'"+&"'&)0,!&+0;&)04!"-',6
3'#$02&".#+"$0$%#8&".#"#$)*#+&$".#-#!.0#!%#".#+"G[6
] H?"&.&-%T!.,+&"&"+&$"!#)#$0.&.#$"!&)0,!&+#$?"'#30,6
!&+#$"1"+,)&+#$?"1"8#I,'&!.,"+&"*%0+0;&)04!".#"+,$"'#)*'$,$"
.0$-,!0/+#$9"
+"G*'$,"-'0!)0-&+".#"+&$" ] H"$#",'3&!0;4"#!".,$")06
)+,$F".#">,'8&)04!"/T$0)&"XGaeZ"1".#">,'8&)04!"%7)!0)&"
XGaHZ9" +"-'08#',"/'0!.&/&"&"+,$"&.,+#$)#!%#$"*!&">,'6
8&)04!"3#!#'&+"1"*!&"0!0)0&)04!"#!"+,$"),!,)080#!%,$"1"
87%,.,$".#"+&")0#!)0&"1"+&"%#)!,+,3(&9"=#".#$&'',++&'(&"
),!".,$"8,.&+0.&.#$?".0>#'#!)0&.&$"&"-&'%0'".#+"$#3*!6
.,"&S,F"Gae"XQZ?":*#"$#"),8-+#%&'(&"#!"%'#$"&S,$"1"#+"
Gae"X\Z"#!")*&%',"&S,$9" +"-'08#'"&S,"$#'(&"),8_!"-&'&"
%,.,$"1"#+"7!>&$0$"#$%&'(&"-*#$%,"#!"+&",'0#!%&)04!".#"+,$"
#$%*.0&!%#$?" -',)*'&!.," #!)&80!&'+,$" 5&)0&" &:*#++&$"
-',>#$0,!#$"1",<)0,$"-&'&"+,$":*#"#20.#!)0&'&!"8&1,'"
0!%#'7$" 1" &-%0%*.9" J+" )&/," .#+" $#3*!.," &S," X%&8/07!"
),8_!Z"1"),!"+,$"&!%#)#.#!%#$".#+"-'08#',"$#"$#+#))0,6
!&'(&!" &:*#++,$" &+*8!,$" :*#" 8,$%'&'&!" +&$" 8#I,'#$"
&-%0%*.#$"-&'&"+,$"#$%*.0,$"%7)!0),$"&2&!;&.,$?"+,$":*#"
0!%#3'&'(&!"#!"#+">*%*',"+,$")*&.',$"8#.0,$".#"+&$"0!.*$6
%'0&$"1"),8-+#%&'(&!"$*"Gae"#!"*!"&S,"8T$9"f,$".#8T$"
I42#!#$"),8-+#%&'(&!"$*"Gae"#!".,$"&S,$?"),!)#!%'&!6
.,"$*">,'8&)04!"#!"*!",<)0,"8T$"*!&">,'8&)04!"3#!#'&+"
1")0#!%(<)&9"P#"%&+"8,.,?"+,$"&+*8!,$":*#"&+")&/,".#"
#$,$")*&%',"&S,$".#8,$%'&'&!"&-%0%*."#"0!%#'7$"#!"-',6
$#3*0'"#$%*.0,$".#")&'T)%#'"%7)!0),?"-,.'(&!"0!),'-,'&'6
$#"&+"GaH9" +"G0)+,".#"a,'8&)04!"H7)!0)&"%#!.'(&"*!&"
.*'&)04!".#"%'#$"&S,$?"),!"*!&">,'8&)04!":*#"),8/0!&6
'(&"),!,)080#!%,$")0#!%(<),$"1"%7)!0),$".#!%',".#"*!&"
.#%#'80!&.&"'&8&".#"+&"%#)!,+,3(&9"f&"#$-#)0&+0;&)04!"
,"-#'>#))0,!&80#!%,"#!")&8-,$"8T$"'#.*)0.,$"$#'(&"
,/I#%,".#")*'$,$"-&'&"3'&.*&.,$9
F,&1'&'-1.*'*./%&5!1&*# "2&- .%*.-'1&
7&%#!@'"&$25.6.*'*.2%!"
p&)0&"@AD\"+,$"'#$-,!$&/+#$".#+"G[] H"'#-+&!%#&',!"
#+"-+&!".#"#$%*.0,$".&.,":*#"),!$0.#'&/&!":*#"!,"&+6
)&!;&/&"+,$",/I#%02,$".#"3'&.,"!0"),!%#8-+&/&"+&"'#&+06
.&."#.*)&%02&"1"$,)0&+9" +"G,!$#I,"$#"-',-*$,"i'##!)&*6
;&'"+&$"#$)*#+&$"-,'"$*$"2(&$"%'&.0)0,!&+#$j?"&.,-%&!.,"
#!"+&"#8#'3#!)0&"-+&!#$".#"#$%*.0,"1&"#R-#'08#!%&.,$"
#!" #+" -&($?" :*#" %#!(&!" ),8," ,/I#%02," >,'8&'" %7)!0),$"
0!.*$%'0&+#$"1",-#'&'0,$")&+0<)&.,$9"f&"%'&!$0)04!"-#'806
%0'(&"&"+,$"#$%*.0&!%#$",-%&'"#!%'#"#+")0)+,"0!.*$%'0&+"1"#+"
.#",<)0,$9"=0!"#8/&'3,?"7$%&".020$04!"!,"$#"++#24"&")&/,9"
!"#$%#"8&'),".#"%'&!$0)04!?"!*#2&8#!%#"&-&'#)0#',!"
-',-*#$%&$" -,'" .0>#'#!)0&'" +&" >,'8&)04!" .#" i%7)!0),$"
0!.*$%'0&+#$j"1"i,-#'&'0,$")&+0<)&.,$j?"'##.0%&!.,"+&"50$6
%4'0)&".020$04!"),!"+&":*#"$#"5&/(&",'3&!0;&.,"#$%&"'&8&"
#!"$*$",'(3#!#$?":*#"<!&+8#!%#"!,"#!),!%'&',!"),!)'#6

313

LA ESTRUCTURA ACADMICA DEL SISTEMA EDUCATIVO TRANSFORMADA: LA ORGANIZACIN DE LA EDUCACIN TCNICA. PERODO 1955-1967
THE ACADEMIC STRUCTURE OF EDUCATIONAL SYSTEM REVISED: THE ORGANIZATION OF TECHNICAL EDUCATION TRACK. 1955-1967
Ruiz, Guillermo; Caderosso, Melina; Mariani, Marina; Schoo, Susana

)04!9" !"+(!#&"),!"+&"0.#,+,3(&".#$&'',++0$%&?"$#"),!$0.#6
'&/&"!#)#$&'0,"'#&+0;&'"*!"-+&!".#".#$&'',++,".#"+&"#.*6
)&)04!"%7)!0)&":*#"%*20#'&"#!")*#!%&")*T!%,$"%7)!0),$"1"
,-#'&'0,$")&+0<)&.,$"'#:*#'(&"+&"0!.*$%'0&?"#!":*7"#$-#6
)0&+0.&.#$"1"),!":*7"!02#+".#")&-&)0%&)04!"&$("),8,"+,$"
#+#8#!%,$"),!"+,$":*#"),!%&/&"#+"G[] H"-&'&"$&%0$>&6
)#'"7$%&".#8&!.&"1"#!":*7"-+&;,$"-,.'(&"5&)#'+,9A"=#"
),!)+*14":*#"+&$"#$)*#+&$".#+"G[] H")*/'(&!?"),!"$*$"
#3'#$&.,$?"+&$"!#)#$0.&.#$".#+"-&($"#!"8&%#'0&".#"%7)6
!0),$"1"-,.'(&!"$&%0$>&)#'"#2#!%*&+#$"0!)'#8#!%,$".#"
.#8&!.&".&.,":*#?"&.#8T$?"+,$"%7)!0),$"%#!(&!"&)#-6
%&)04!"#!"+&"0!.*$%'0&"X#+"DBk".#"+&$"-#'$,!&$":*#"'#&+06
;&/&!"%&'#&$"%7)!0)&$"#'&!"#3'#$&.,$".#"#$%,$"#$%&/+#6
)080#!%,$Z9" J" $*" 2#;?" $#" ,/$#'24" :*#" +&" .#8&!.&" .#"
,-#'&'0,$")&+0<)&.,$"$*-#'&/&"+&$"-,$0/0+0.&.#$".#",>#'6
%&".#+"G[] H9"P#"&++("+&"!#)#$0.&.".#"#R-&!.0'"7!)1+1%
0(%;+)*/7"A3%K)+;(1"+3/'%/7('()/0+19
+"-+&!"&-',/&.,"#!"@ADB@C"$#"-',-*$,"*!0<)&'"+,$"-+&6
!#$"#R0$%#!%#$".#"%,.&$"+&$"#$)*#+&$":*#"$#".#.0)&'&!"
&"+&"-'#-&'&)04!".#"%7)!0),$?"$0!"-#'I*0)0,".#"),!$0.#'&'"
+&$".0>#'#!)0&$";,!&+#$":*#"'#:*0'0#'&!"),!,)080#!%,$"
#$-#)(<),$9@@"J"$*"2#;?".&.,":*#"#+"G[] H"$&%0$>&)(&"
+&".#8&!.&".#"%7)!0),$?"#'&"8#!#$%#'":*#"#+"!02#+".#"$*"
-'#-&'&)04!"-',>#$0,!&+"#$%*20#$#"&+".(&"),!"+,$"&.#+&!6
%,$"),!$%&!%#$".#"+&$".0$)0-+0!&$"&<!#$9"J$080$8,?".#6
/(&"8#I,'&'$#"+&">,'8&)04!"3#!#'&+"-&'&"++#2&'+&"&"+,$"
!02#+#$":*#"#R03(&"$*"&)%*&)04!"#!"+&"),8*!0.&.9"]*#6
2&8#!%#"&-&'#)#"*!&")'(%0)&"&"+&"(1K(7"/'"#/7"A3%K)(*/V
=!)/9"P#"&++(":*#"#+"-+&!",'3&!0;&'&"*!"-'08#'")0)+,".#"%'#$"
&S,$".#">,'8&)04!"#!"),!,)080#!%,$"/T$0),$"-&'&")*&+6
:*0#'"#$-#)0&+0.&."80#!%'&$"i#+"#.*)&!.,"$#",'0#!%&'&"1"
.#$)*/'0#'&"$*$"&-%0%*.#$jW"1"-#'80%0#'&"&"+&"2#;"'#*/0)&'"
&"+,$"I42#!#$":*#".#$#&'&!")&8/0&'".#",'0#!%&)04!"$0!"
.0<)*+%&.#$"-,'"#:*02&+#!)0&$?"0!)+*$,".#"&:*7++,$":*#"
5&/0#!.,")*'$&.,",%',$"#$%*.0,$"$#)*!.&'0,$?":*0$0#'&!"
2,+)&'$#"&"+&"$#)*!.&'0&"%7)!0)&9" +")0)+,"$*-#'0,'"%&86
/07!"%#!.'(&"*!&".*'&)04!".#"%'#$"&S,$".#"#$-#)0&+0;&6
)04!"-&'&"+&"0!),'-,'&)04!".#"+,$"#3'#$&.,$"#!"+&"&)%0206
.&." -',>#$0,!&+9" =#" -'#2#(&" #+" .#$&'',++," .#+" )0)+,"
$*-#'0,'"!,)%*'!,".#")*&%',"&S,$"-&'&"+,$"&+*8!,$":*#"
%'&/&I&'&!?"8&!%#!0#!.,"#+"80$8,"!_8#',".#"5,'&$"%,6
J!%#"+&">&+%&".#"#$%&.($%0)&"-&'&"'#$-,!.#'"+&$")*#$%0,!#$"&!%#$"
$#S&+&.&$" $#" '#)*''04" &" +,$" $03*0#!%#$" .,)*8#!%,$F" &9" !)*#$%&"
.#+"G[] H"&"QQCC"#3'#$&.,$"#!"#+"-#'(,.,"@ABD6@AD@"X)*T+"#$"
+&"*/0)&)04!".#"+,$"%7)!0),$"#!"+&"0!.*$%'0&?":*7"-*#$%,$".#$#8-#6
S&!?":*7"%&'#&$"'#&+0;&!?">&++&$"#!"$*"-'#-&'&)04!ZW"/9" $%*.0,$".#+"
V!$%0%*%,"H,')*&%,"P0"H#++&"i[>#'%&".#"8&!,".#",/'&" $-#)0&+0;&.&j"
1"c#)*'$,$"p*8&!,$".#"]02#+"U!02#'$0%&'0,"1"H7)!0),"#!"+&"c#-_6
/+0)&"J'3#!%0!&W")9"V!>,'8&)04!"-',20$%&"-,'"#+"G,!$#I,"]&)0,!&+".#"
P#$&'',++,W".9"V!>,'8#".#"+&"G EJfF"iJ!T+0$0$"1"E',1#))0,!#$".#+"
P#$&'',++," ),!480),"#!"+&"J'3#!%0!&j9
@C
a*#!%#F"P#)'#%,"@Bb\rDB9
@@
=#")0%&/&"),8,"&!%#)#.#!%#$".#+"E+&!F"@9"E+&!"&-',/&.,"-,'"P#6
)'#%,"@\CdDrDY?":*#"'#3(&"-&'&"+,$".,$"-'08#',$"&S,$".#"&8/,$"
%0-,$".#"#$)*#+&$"1")*1,")0)+,"$*-#'0,'"!,"5&/(&"$0.,"-',3'&8&.,9"
Y9"E+&!"&-',/&.,"-,'"P#)'#%,"Y@D\rBY":*#"$#"5&++&/&"#!"203#!)0&"
-&'&"Qq?"\q?"Bq"1"Dq"&S,$".#"+&$"#R"#$)*#+&$"0!.*$%'0&+#$9"Q9"E+&!"
.#" +&" #R" G]J[E" -&'&" +&$" #$)*#+&$" >T/'0)&$9" \9" E+&!" c#$,+*)04!"
@ACrDQ"-&'&"+,$")0)+,$"%7)!0),$".#"+&$"#R"#$)*#+&$">T/'0)&$9
A

314

%&+#$"-#',".0$%'0/*17!.,+&$"#!"8#!,'")&!%0.&."-,'".(&"
.#")+&$#9"H&8/07!?"#R0$%0'(&"*!")*'$,".#"*!"&S,"#!+&;&6
.,"),!"#+")0)+,"/T$0),"-&'&"+,$"&+*8!,$":*#"!,"-*.0#'&!"
$#3*0'" #+" )0)+," $*-#'0,'9" G,!$%&'(&" .#" *!&" >,'8&)04!"
#80!#!%#8#!%#"-'T)%0)&":*#"-#'80%0'(&"+&"0!),'-,'&)04!"
&+"%'&/&I,"),!"$*")#'%0<)&.,".#"&-%0%*."-',>#$0,!&+".#"
iJ*R0+0&'"%7)!0),j9"
J".0>#'#!)0&".#"-+&!#$".#"#$%*.0,"&!%#'0,'#$?"#$%&"_+%08&"
2&'0&!%#"!,"#'&"#R)+*1#!%#"'#$-#)%,".#+")0)+,"$*-#'0,'9"
J.#8T$?" #+" G[] H" ),!$0.#'&/&" .0>*!.0'" )*'$,$" .#"
-,$%63'&.*&.,$"-&'&"),+&/,'&'"),!"#+"-#'>#))0,!&80#!6
%,".#+"#3'#$&.,9"f,$"-+&!#$".#"#$%*.0,$"&-',/&.,$"#!"
@ADY"1"@ADB">*#',!"+,$":*#",'3&!0;&',!"+&"#!$#S&!;&"
%7)!0)&?" ),!" -#:*#S&$" 2&'0&)0,!#$?" 5&$%&" +&" '#>,'8&"
#.*)&%02&".#"+,$"&S,$"MAC9"J$(?"$#"),!$#'24"#+")0)+,"/T6
$0),".#"%'#$"&S,$".#">,'8&)04!"3#!#'&+"),8_!"&"%,.&$"
+&$" #$-#)0&+0.&.#$" 1" ,%'," .#" #$-#)0&+0;&)04!" .#" %'#$"
&S,$9"
!"@ADD"1"@AbC"$#"#$%&/+#)0#',!")0#'%&$"8,.0<)&)0,!#$"
-&'&"&'%0)*+&'"#+")0)+,"/T$0),"%7)!0),"),!"#+".#"+,$"/&)506
++#'&%,$?"!,'8&+#$"1"),8#')0&+#$9" +"G[] H"$*-#'20$4"
-#.&3430)&8#!%#"&"+&$"#$)*#+&$"%7)!0)&$"-'02&.&$".#6
-#!.0#!%#$".#"+&"=*-#'0!%#!.#!)0&"]&)0,!&+".#" !$#6
S&!;&"E'02&.&"1"&"+&$" $)*#+&$"E'02&.&$".#"aT/'0)&9"E,'"
$*"-&'%#?"$#",'3&!0;&',!" $)*#+&$"H7)!0)&$"-,'"G,!2#6
!0," X),!" '#-&'%0)0,!#$" ,<)0&+#$?" 0!$%0%*)0,!#$" .#" /0#!"
-_/+0),","&$,)0&)0,!#$",")T8&'&$".#"#8-'#$&$"0!.*$6
%'0&+#$Z"1"$03*0#',!"#R0$%0#!.,"^0$0,!#$"^,!,%7)!0)&$"1"
.#"G*+%*'&?"c*'&+"1"P,87$%0)&9
:,&%#!@'"&'5!*#'*.2%!"&7& !2 3'%.4'*./%&
5!&2) '"&26! )'"&)A*%.*'"
H&+"),8,"5#8,$".#$)'0-%,?"+&")'#&)04!".#+"G[] H"$036
!0<)4"+&"'#,'3&!0;&)04!".#"+&"#.*)&)04!"%7)!0)&"!&)0,6
!&+9"=*"&))0,!&'"!,"$#"+080%4"&"+&"#.*)&)04!">,'8&+?"$0!,"
:*#".#$&'',++4")*'$,$"!,)%*'!,$"-&'&",/'#',$?")*'$,$"
.#" >,'8&)04!" &)#+#'&.&" -&'&" &.*+%,$?" '#,'3&!0;4" +&$"
#$)*#+&$"-',>#$0,!&+#$".#"8*I#'#$?"$#"2&+04".#+"*$,".#"
+&$"!*#2&$"%#)!,+,3(&$"-&'&"/'0!.&'")*'$,$"8#.0&!%#"*!"
)&!&+".#"%#+#20$04!"1",'3&!0;4"*!"0!$%0%*%,"$*-#'0,'".#"
-',>#$,'&.,".#"#!$#S&!;&"%7)!0)&9" !"@ADB"$#")'#4"*!&"
),80$04!"-&'&":*#"&!&+0;&'&"%,.,"+,"'#>#'0.,"&"+,$"7!)1+1%
3+7=!)3+1%K/)/%+U)()+1?":*#"%#!(&!"),8,"&!%#)#.#!%#$"
.0'#)%,$"&:*7++,$".#")&-&)0%&)04!",/'#'&")'#&.,$"-,'"+&"
G]J[E"1"+,$"G*'$,$"],)%*'!,$".#"E#'>#))0,!&80#!%,"
[/'#',?"/&I,"+&"P0` H9" $%,$")*'$,$"5&/(&!"%#!0.,")&6
'&)%#'($%0)&$"$080+&'#$"1"#!"+,$"5#)5,$?"5&)(&!"#+"-&-#+"
.#"G0)+,"eT$0),"!,)%*'!,9"=,/'#"+&"/&$#".#+".0&3!4$%0),"
'#&+0;&.,?"$#"'#$,+204"$*$%0%*0'"+,$"G*'$,$".#"G&-&)0%&6
)04!"1"E#'>#))0,!&80#!%,"-,'".,$"%0-,$".#")*'$,$":*#"
),8#!;&'(&!"&">*!)0,!&'"#!"@ADDF"&9"G0)+,"/T$0),"!,)6
%*'!,F"#:*02&+#!%#"&+")0)+,"/T$0),".0*'!,"-#',"),!"*!&"
.*'&)04!".#")*&%',"&S,$"-&'&"&),'%&'"+&".*'&)04!".#"+&"
I,'!&.&W"/9"G*'$,$"!,)%*'!,$"-&'&"+&">,'8&)04!".#",-#6
'&'0,$?".#".,$"&S,$".#".*'&)04!"$0!"#!+&)#"),!"#+")0)+,"
/T$0),"1"),!"BCk".#+"%0#8-,".#.0)&.,"&"%&++#'"1"#+",%',"
DE LA PGINA 307 A LA 318

FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVII

BCk" &" G*+%*'&" `#!#'&+?" 8&%#8T%0)&" &-+0)&.&?" .0/*I,"

%7)!0),"1"%#)!,+,3(&9"=#"&*%,'0;4"+&"0!$)'0-)04!".#"&+*86
!,$"),!"@\"&S,$".#"#.&.?")*1,"'#:*0$0%,"#'&"%'&/&I&'9
f&" ;+)*/7"A3% K)+;(1"+3/'% /7('()/0/" %&8/07!" %*2," $*$"
&!%#)#.#!%#$"#!"+&"G]J[E9"=#"%'&%&/&".#")*'$,$".#"
>,'8&)04!"-',>#$0,!&+".#"),'%&".*'&)04!?"#!"),,-#'&6
)04!"),!"#8-'#$&$"0!.*$%'0&+#$",".#"$#'20)0,$"-_/+0),$9"
J+"#$%'*)%*'&'$#"#+"G[] H"$#")'#4"*!&"$#))04!".#"a,'6
8&)04!" E',>#$0,!&+" J)#+#'&.&" )*1&" 80$04!" >*#" +&" .#"
.#%#'80!&'" +&$" !#)#$0.&.#$" #!" 8&%#'0&" .#" >,'8&)04!"
%7)!0)&"-&'&"&.*+%,$"1">,'8&)04!"&)#+#'&.&?"),,'.0!&!6
.,"$*"+&/,'"),!"#+"G#!%',".#"E',.*)%020.&.".#"+&"J'3#!6
%0!&?")T8&'&$"1"#!%0.&.#$"0!.*$%'0&+#$9@Y"
H&8/07!"$#"'#%,8&',!"+&$"#R-#'0#!)0&$".#"+&$"(17!('/1%
K)+;(1"+3/'(1%0(%*!Y()(1",'3&!0;&.&$"-,'"+&"P0` H"#!"
+&" .7)&.&" .#" @ABC9@Q" f&$" #3'#$&.&$" .#" +&$" #$)*#+&$"
-',>#$0,!&+#$" #!" +&$" #$-#)0&+0.&.#$" iG,'%#" 1" ),!>#)6
)04!j"1"if#!)#'(&"1"/,'.&.,"#!"/+&!),j?",/%#!(&!"#+"%(%*6
+,".#"i^&#$%'&".#"#!$#S&!;&"-'T)%0)&j"#!"$*"#$-#)0&+06
.&.9"f&$"#$)*#+&$".#-#!.0#!%#$".#"+&"G]J[E?"-,'"$*"
-&'%#?" %#!(&!" -,'" ,/I#%," -',-,')0,!&'" &" +&" 0!.*$%'0&" #+"
-#'$,!&+">#8#!0!,"!#)#$&'0,"-&'&"+&$"%&'#&$":*#"'#:*06
'0#'&!" ),!,)080#!%,$" #$-#)0&+0;&.,$?" >*#'&!" &)%020.&6
.#$"&.80!0$%'&%02&$",".#",<)0,9"H#!(&!"0.7!%0)&$"<!&+0.&6
.#$":*#"+&$" $)*#+&$".#"G&-&)0%&)04!"[/'#'&"1"#$%&/&!"
.#$%0!&.&$"&"+&$"8*I#'#$":*#"%'&/&I&/&!"#!"+&$",<)0!&$"
1" #!" +&" 0!.*$%'0&9@\" J" -&'%0'" .#" @ABD" $#" &.,-%4" #!" +&"
G]J[E"+&"%#!.#!)0&"&".&'"*!")&'T)%#'"8T$"0!.*$%'0&+"&"
+,$" )*'$,$" -&'&" 8*I#'#$9@B" G,!$%0%*0.," #+" G[] H?" +,$"
.,$"$0$%#8&$".#"#$)*#+&$"-&'&"8*I#'#$"$03*0#',!"),!"
$*$"-+&!#$"5&$%&"#+")*'$,".#"@ADD?"#!":*#"$#"0!0)04"+&"
&-+0)&)04!".#"+,$":*#"$#"&-',/&',!"#!"@ADB9@D" !",)%*6
p&)0&" <!#$" .#" @ADQ" $#" 5&/(&" >,'8&.," *!" -#:*#S," )#!%'," +,6
)&+"),!"*!")*'$,"-&'&">,'8&)04!".#",-#'&'0,$?"#!")&'-0!%#'(&?".#"
5,'8034!" &'8&.,9" E&'&+#+&8#!%#" $#" .#$&'',++4" *!" )*'$," -&'&" +&"
>,'8&)04!".#"0!$%'*)%,'#$9"f&"$#))04!"aEJ")*8-+(&".0$%0!%&$">*!)0,6
!#$?".#$.#".#%#)%&'"+,$",<)0,$"#!":*#"#R0$%(&!"!#)#$0.&.#$".#">,'6
8&)04!?"&!&+0;&'"*!",<)0,?"),!>#))0,!&'"#+"-',3'&8&".#"#$%*.0,$"
1" >,'8&'" &+" 0!$%'*)%,'?" -'#-&'&'" +&" $#.#?" $#+#))0,!&'" +,$" &+*8!,$"
5&$%&"#+".0)%&.,".#"+,$")*'$,$"'#$-#)%02,$9" +"-'08#'")*'$,".#"G&6
-&)0%&)04!"P,)#!%#":*#".*'4"&-',R08&.&8#!%#"B"8#$#$"&"%0#8-,"
-+#!," -#'80%04" +&" >,'8&)04!" .#" +,$" V!$%'*)%,'#$" 1" E',3'&8&.,'#$"
-&'&"+&"G,!$%'*))04!9
@Q
$%&$" #$)*#+&$" %#!(&!" )*'$,$" .#" Y?" Q" 1" \" &S,$" .#" .*'&)04!?" #+"
-+&!"$#"0!%#3'&/&"),!F" .*)&)04!")(20)&?"#.*)&)04!"#$%7%0)&?"#.*6
)&)04!" .,87$%0)&?" #.*)&)04!" >($0)&" 1" -'T)%0)&" -',>#$0,!&+9" +" #!6
>,:*#"3#!#'&+".#+"-+&!"#$%&/&".#.0)&.,"&"0!0)0&'"&"+&"8*I#'"#!"+&$"
%&'#&$".#+"5,3&'9
@\
H#!(&!" )*'$,$" .#" Q" &S,$" .#" .*'&)04!" &" '&;4!" .#" @B" 5,'&$" $#6
8&!&+#$9" +"-+&!"),8-'#!.(&F"+#%'&$"X@YkZ?")0#!)0&$"XBkZ?")*+%*'&"
%7)!0)&"X@CkZ?")*+%*'&">($0)&"X@CkZ"1"&'%($%0)&"1"-'T)%0)&".#+",<)0,"
XDQkZ9
@B
$%,"$#"#20.#!)0&"#!"&+3*!,$")&8/0,$".#".#!,80!&)04!F"i^,.0$6
%#'(&j"$#"),!20'%04"#!"iG,!>#))0,!0$%&j"1"i=#)'#%&'0&.,"),8#')0&+"#"
0!.*$%'0&+j"#!"iE'T)%0)&">&/'0+"),8#')0&+j"),!"+,$"),!$03*0#!%#$"&I*$6
%#$".#"-',3'&8&)04!9"=#")'#&',!".,$"!*#2,$")*'$,$F"iJ1*.&!%#".#"
+&/,'&%,'0,".#":*(80)&"0!.*$%'0&+j"1"iP0/*I,"-*/+0)0%&'0,j9
@D
!" #$#" %0#8-," $#" '#&+0;&',!" #$%*.0,$" %#!.0#!%#$" &" +&" '&)0,!&+06
;&)04!".#+"$0$%#8&"1"$#")'#&',!")*'$,$","8#I,'&',!"&+3*!,$"-+&6
!#$" .#" #$%*.0," ),8," -&'%#" .#" +&" -,+(%0)&" 3#!#'&+9"J$(?" #!" @ADY?"
$#"&*8#!%&',!"+&$"5,'&$"$#8&!&+#$".#")+&$#"#!"#+"iG0)+,"/T$0),"
@Y

DE LA PGINA 307 A LA 318

/'#".#"@ADB"#+"G,!$#I,".0)%4"*!&"'#$,+*)04!"&-',/&!.,"
-+&!#$".#"#$%*.0,"-&'&"+&$" $)*#+&$".#" .*)&)04!"H7)6
!0)&"a#8#!0!&?"),!$0.#'&!.,"+&$")&'&)%#'($%0)&$"1"!#6
)#$0.&.#$".#"+&";,!&".#"0!h*#!)0&".#")&.&"#$%&/+#)06
80#!%,"#.*)&)0,!&+9"=#"-'#%#!.(&"&3'*-&'"1"'#.*)0'"+&$"
#$-#)0&+0.&.#$?".#%#'80!&'"),!)'#%&8#!%#"#+"&+)&!)#"
.#"+,$")*'$,$"1"-',8,2#'"*!",'.#!&80#!%,"#!"$*">*!)0,6
!&80#!%,?"'#3*+&'0;&!.,"&:*#++,$":*#">*!)0,!&/&!"),!"
)&'T)%#'"#R-#'08#!%&+9@b"H&8/07!?"$#",'3&!0;4"*!&"=('(V
17!('/%=]73"7/9" !"@ADQ"$#"),!)'#%4"*!"),!2#!0,"#!%'#"
#+"G[] H"1"+&"P0'#))04!"`#!#'&+".#"f=dY"HO"G&!&+"b?"
&.80!0$%'&.&"-,'"#+" $%&.,?"-,'"+&")*&+"#+")&!&+")#.04"*!"
#$-&)0,".#"%'&!$80$04!".#")*&%',"5,'&$".0&'0&$9" !"#+"
-'08#'"&S,"$#".#$&'',++&',!".,$")*'$,$?"*!,".#"J*R0+0&6
'#$".#"#+#)%',%#)!0&"1",%',".#"),!>#))04!".#+"2#$%0.,?"),!"
8&%#'0&$".#")*+%*'&"3#!#'&+9"f&"#80$04!".#")+&$#$"$#"
),8-+#8#!%4"),!"+&"#.0)04!"1"'#80$04!"3'&%*0%&?"&":*0#6
!#$" +," $,+0)0%&'&!?" .#" '#$_8#!#$" &),8-&S&.,$" -,'"
)*#$%0,!&'0,$"-&'&"+&"2#'0<)&)04!".#"),!,)080#!%,$9"a06
!&+0;&.,"#+")*'$,?"+,$"&+*8!,$"'#3*+&'#$"%#!(&!".#'#)5,"
&"'#!.0'"*!"#R&8#!"<!&+"#!"+&"$#.#".#"+&"H f =GU fJ"
,"#!"+&$"#$)*#+&$".#-#!.0#!%#$".#+"G[] H9@d"
a0!&+8#!%#?" +&" -'#,)*-&)04!" -,'" +&" ;+)*/7"A3% 0(% !3%
7!()K+%0(%0+7(3=(1%=]73"7+1"%&8/07!">,'84"-&'%#".#"+&$"
-,+(%0)&$".#$&'',++&.&$"-,'"#+"G[] H9"=#")'#4"#+"V!$%0%*6
%,"=*-#'0,'".#+"E',>#$,'&.,".#" !$#S&!;&"H7)!0)&"),!"
#+",/I#%02,".#">,'8&'"-',>#$,'#$"-&'&"+&$".0$%0!%&$"'&8&$"
1"!02#+#$".#"+&"#!$#S&!;&"%7)!0)&"1"&)%*&'"),8,")#!%',"
.#"-#'>#))0,!&80#!%,"%7)!0),"-&'&"-#'$,!&+".,)#!%#"1"
.0'#)%02,"1".#")&-&)0%&)04!"-&'&":*0#!#$"$#"#!),!%'&'&!"
#I#')0#!.,"+&".,)#!)0&"$0!"%(%*+,"&>(!9"H&8/07!"$#"-',-*6
$,"&)%*&'"),8,")#!%',".#"0!2#$%03&)04!?"#$%*.0,?"0!>,'6
8&)04!?".,)*8#!%&)04!"1".0>*$04!"#!"&$*!%,$"20!)*+&6
.,$"),!"$*$">*!)0,!#$"#$-#)(<)&$9
),8#')0&+"%7)!0),j9"=#"-',)*'&/&",%,'3&'"&"+&$"&+*8!&$"*!&"/&$#"
)*+%*'&+"8T$"$4+0.&9"f&">,'8&)04!"'#)0/0.&"#!"+,$")*'$,$"),8#')0&6
+#$"/T$0),$">*#"),8-+#8#!%&.&"#!"&+3*!&$"#$)*#+&$"),!")*'$,$"
#$-#)0&+0;&.,$" ,-%&%02,$F" iH7)!0)&" /&!)&'0&j?" iH7)!0)&" $#)'#%&6
'0&+j?"iH7)!0)&"08-,$0%02&j?"iO#!%&$j9"J+3*!&$"#$)*#+&$"-',>#$0,!&6
+#$"&.,-%&',!"&"-&'%0'".#"@ADY"#+"iG0)+,"eT$0),"),8#')0&+"%7)!0),j"
1"1&"#!"@ADB"+,"%#!(&!"%,.&$"+&$".#"G&-0%&+"a#.#'&+?"`'&!"e*#!,$"
J0'#$"1".#"+&$")0*.&.#$"8T$"08-,'%&!%#$".#+"0!%#'0,'9
@b
=#"&-',/4"#+"$03*0#!%#"),!I*!%,".#"-+&!#$F"@9"G0)+,".#"-',>#$0,!&6
+#$">#8#!0!&$?".0*'!,?"Q"&S,$?"-&'&"#$)*#+&$".#"3'&!.#$")#!%',$"
*'/&!,$9" Y9" G*'$,"H7)!0)," .#" +&" G,!>#))04!" .#+" O#$%0.,?" .0*'!,?"
.#"@"&S,?"-&'&"#3'#$&.&$".#+"G0)+,"8#!)0,!&.,"#!"#+"0!)0$,"&!6
%#'0,'9"Q9"G0)+,".#"^&!*&+0.&.#$"a#8#!0!&$?".0*'!,?".#"%'#$"&S,$?"
-&'&"#$)*#+&$".#"-#:*#S,$")#!%',$"*'/&!,$9"\9"G0)+,".#"-'T)%0)&"
),8#')0&+?".0*'!,?"Q"&S,$"1"2#$-#'%0!,"\"&S,$9"B9"G*'$,"%7)!0),".#"
E'T)%0)&"),8#')0&+?".0*'!,","2#$-#'%0!,?".#"@"&S,$"-&'&"#3'#$&.&$"
.#+"G0)+,"&!%#'0,'9"D9"G0)+,".#"P0/*I,"E*/+0)0%&'0,?".0*'!,?".#"Q"&S,$"
1" 2#$-#'%0!," .#" \" &S,$9" b9" G*'$," %7)!0)," .#" P0/*I," E*/+0)0%&'0,?"
.0*'!,","2#$-#'%0!,?".#"@"&S,$?"-&'&"#3'#$&.&$".#+"G0)+,"&!%#'0,'9"
d9"G*'$,$"-'T)%0),$".#" $%#!,68#)&!,3'&>(&?"G,!>#))04!".#+"O#$6
%0.,?"e,'.&.,"&"8T:*0!&"1".#"G,)0!&"1"c#-,$%#'(&?"2#$-#'%0!,$".#"
Y"&S,$9"A9"G0)+,"eT$0),".0*'!,".#"Q"&S,$"),!".,/+#"#$),+&'0.&."#!"
)&+0.&.".#"-+&!"-0+,%,9
@d
!"+,$"&S,$"@ADB6@ADD"8#.0&!%#"*!"),!2#!0,"),!"Ec[JcH f?"
+&"H f =G UfJ?"$&+04"#!"+&"G&-0%&+"a#.#'&+"-,'")&!&+"@Q"1"#!"#+"
0!%#'0,'"-,'"2&'0,$")&!&+#$"20!)*+&.,$"),!"#$&"$,)0#.&.9"f&"&)%0206
.&."$#"'#.*I,"&"*!&"5,'&".0&'0&9

315

LA ESTRUCTURA ACADMICA DEL SISTEMA EDUCATIVO TRANSFORMADA: LA ORGANIZACIN DE LA EDUCACIN TCNICA. PERODO 1955-1967
THE ACADEMIC STRUCTURE OF EDUCATIONAL SYSTEM REVISED: THE ORGANIZATION OF TECHNICAL EDUCATION TRACK. 1955-1967
Ruiz, Guillermo; Caderosso, Melina; Mariani, Marina; Schoo, Susana

+"-',-4$0%,"#'&">,'8&'"#.*)&.,'#$":*#"-,$#1#'&!"),6
!,)080#!%,$".#"&+%,"!02#+"1")&+0.&.?"),!"$4+0.&">,'8&)04!"
#!" )0#!)0&$" /T$0)&$" 1" *!&" &.#)*&.&" #$-#)0&+0;&)04!"
%#)!,+430)&?".,80!0,".#"8#%,.,+,3(&"-',-0&".#"+&"#$-#6
)0&+0.&."1".#"+&$"%7)!0)&$".#".#$&'',++,".#+"%'&/&I,"1"#+"
&-'#!.0;&I#9"P0)5&">,'8&)04!".#/#'(&"),8-+#8#!%&'$#"
),!"),!,)080#!%,$"$,/'#"+&"-$0),+,3(&".#"+&"&.,+#$)#!6
)0&"1"*!&"-'#-&'&)04!".0.T)%0)&"-&'&"),8*!0)&'"1"#R-'#6
$&'"$&/#'#$"1"#R-#'0#!)0&"%7)!0)&?")&-&)0.&."-&'&",'3&6
!0;&'"1"&.80!0$%'&'"#+"%'&/&I,"#!")+&$#"1"-&'%0)0-&)04!"
&)%02&".#"+,$"&+*8!,$9" +"V!$%0%*%,"0!0)04"$*$"&)%020.&.#$"
$0!"$#.#"-',-0&"#!"@AD@"),!"*!"G*'$,".#"E#'>#))0,!&6
80#!%,"P,)#!%#"-&'&"$*-#'20$,'#$"1"-#'$,!&+".0'#)%02,"
.#"+&$"#$)*#+&$".#-#!.0#!%#$".#+"G[] H9" !"@ADY"$#"
'#-0%04"7$%#"-',3'&8&"1"-&'%#".#"+,$":*#"5&/(&!"'#&+0;&6
.,"#+"-'08#'")*'$,"$03*0#',!"*!"$#3*!.,".#"-#'>#))0,6
!&80#!%,9" !"@ADQ"),8#!;&',!"&".0)%&'$#")*'$,$"'#3*6
+&'#$" -&'&" )&-&)0%&)04!" .,)#!%#" .#" 8&#$%',$" .#"
#!$#S&!;&"-'T)%0)&"#!"#I#')0)0,9@A" !"@AD\"$#".#$&'',6
++&',!")*'$,$".#")&-&)0%&)04!".,)#!%#"-&'&".0'#)%02,$?"
-',>#$,'&$?"8&#$%',$".#"#!$#S&!;&"-'T)%0)&W")*'$,$".#"
>,'8&)04!"-&'&"$#)'#%&'0,$9" !"@ADB"$#"&3'#3&',!"+,$"
)*'$,$".#">,'8&)04!"-&'&"$#)'#%&'0,$?".0'#)%02,$"1"-#'6
$,!&+".#+"V!$%0%*%,"1"8&#$%',$".#"#!$#S&!;&"-'T)%0)&"1"
)*'$,$".#"-#'>#))0,!&80#!%,"#!"p030#!#"1"=#3*'0.&."
V!.*$%'0&+?"P#$&'',++,".#"%#8&$"-&'&"),!)*'$,?"f#30$+&6
)04!"1"c#+&)0,!#$".#"H'&/&I,?"['3&!0$8,$"V!%#'!&)0,!&6
+#$9" !"@ADD"$#"&3'#3&',!",%',$")*'$,$".#"E#'>#))0,!&6
80#!%," &+" %0#8-," :*#" $#" $03*0#',!" .0)%&!.," +,$" .#"
G&-&)0%&)04!"1"a,'8&)04!F"%#+#),8*!0)&)0,!#$"-,'"$&6
%7+0%#?"+#30$+&)04!".#+"%'&/&I,?"$*-#'20$,'#$".#+"G[] H?"
-$0),+,3(&" -&'&" -,$%63'&.*&.,$?" -#'>#))0,!&80#!%,"
.,)#!%#"#!"0!3+7$"%7)!0),?"-',>#$,'&.,"#!"G0#!)0&$"eT6
$0)&$?"-',>#$,'&.,"#!"P0$)0-+0!&$"0!.*$%'0&+#$?")&-&)0%&6
)04!".,)#!%#"a#8#!0!&?"%#+#),8*!0)&)0,!#$"#$-&)0&6
+#$?" '#+&)0,!#$" 5*8&!&$?" 8&%#8T%0)&" 8,.#'!&" 1"
&*.0,20$*&+0$8,9"P#$.#"@AD\?"#+"V!$%0%*%,"),!%4"),!"+&"
&$0$%#!)0&".#"+&"ia[cP"a[U]PJHV[]j"#!"+,":*#"'#$6
-#)%&"&"0!$%&+&)04!".#")#!%',$"-&'&"#+".0)%&.,".#")*'$,$?"
&$#$,'&80#!%,"&"%'&27$".#"),!$*+%,'#$?"/#)&$?"8&%#'0&+"
.0.T)%0),"1"#:*0-&80#!%,?"20&I#$".#"-#'>#))0,!&80#!%,"&"
UU?"&.:*0$0)04!".#"+0/',$"1"-*/+0)&)0,!#$9

.,$" #!" #$,$" 8,8#!%,$" $#38#!%&',!" &+" $0$%#8&" .#"

#.*)&)04!"%7)!0)&?":*#":*#.4"),!<3*'&.,"/&I,".,$",'6
3&!0$8,$".#"3,/0#'!,":*#"%*20#',!",'(3#!#$"1">*!)0,6
!#$" .0>#'#!)0&.&$F" +&" P0` H" 1" +&" G]J[E9" f*#3," .#+"
3,+-#".#" $%&.,".#"@ABB?"+&$"-'0!)0-&+#$")'(%0)&$"'#<'0#6
',!"&"+&">&+%&".#"*!&">,'8&)04!"3#!#'&+"-&'&"+,$"#$%*.0&!6
%#$":*#"$03*0#'&!"#$%*.0,$"%7)!0),$"&$("),8,"+&"K)(*/V
=!)/%(1K(7"/'"#/7"A3"#!"*!",<)0,":*#",/+03&/&"&"!0S,$".#"
@Y"&S,$"&"#+#30'"%#8-'&!&8#!%#"*!"%0-,".#",'0#!%&)04!"
.#%#'80!&.&9"=0!"#8/&'3,?"+&$"-'08#'&$"-',-*#$%&$"!,"
+,3'&/&!"$*-#'&'"+&"$#38#!%&)04!".#"+&"#.*)&)04!"%7)6
!0)&"&+"8&!%#!#'"*!&">,'8&)04!".0>#'#!)0&.&"$#3_!"+,$"
87'0%,$"1")&-&)0.&.#$".#"+,$"&+*8!,$9"J+"80$8,"%0#8-,?"
:*0%&/&!"+&"#$-#)0&+0;&)04!"%#8-'&!&?"-,$%#'3&!.,"),6
!,)080#!%,$"%7)!0),$"-&'&"+,$":*#"&+)&!;&'&!"#+")0)+,"
$*-#'0,'"&+":*#?"$#"),!$0.#'&/&"!#)#$&'0,?"++#3&'&!"i+,$"
8#I,'#$j9"J$(?"&"+,$"$#)%,'#$"),!"8&1,'#$"!#)#$0.&.#$"
.#">,'8&)04!"%#8-'&!&"-,'"!,"-,.#'"$,$%#!#'"+&"#$),6
+&'0.&."$#"+#":*0%&/&"+&"#$-#)0&+0;&)04!"1"$#"+080%&/&"$*"
&))#$," &" 8&1,'#$" !02#+#$" .#" >,'8&)04!" %7)!0)&9" =0!"
#8/&'3,?"#$%&$"-',-*#$%&$"!,"+,3'&',!"08-+#8#!%&'$#"
1"<!&+8#!%#"$#"'#,'3&!0;4"*!&",>#'%&"),8_!"%7)!0)&":*#"
-,$%#'3&/&"+&"#+#))04!".#"+&"#$-#)0&+0.&."1?"&"$*"2#;?"
-#'80%(&"8&1,'"&'%0)*+&)04!"),!"+&$",%'&$"8,.&+0.&.#$"
.#"+&"#.*)&)04!"$#)*!.&'0&9"P#"%,.,$"8,.,$?"+,$")*#$6
%0,!&80#!%,$"0!0)0&+#$"&"+&",'3&!0;&)04!"i-#',!0$%&j".#"
#$-#)0&+0;&)04!"%#8-'&!&"1"+&"),!$#)*#!%#",/%#!)04!"
.#"*!"%(%*+,"0!%#'8#.0,".#"i#R-#'%,j"#!"*!",<)0,"$#"$,$6
%*2,F"#+"-'08#',")0)+,".#"+&"#.*)&)04!"%7)!0)&"),8/0!&'(&"
+&" >,'8&)04!" 5*8&!0$%&" ),!" ),!,)080#!%,$" %7)!0),$"
),8,"-'#-&'&%,'0,$"-&'&"+&"#$-#)0&+0;&)04!"#!"#+")0)+,"
$*-#'0,'9
f&"#.*)&)04!"%7)!0)&"8,.0<)4"$*"#$%'*)%*'&?"&$#8#IT!6
.,$#" &+" 8#!,$" #!" +,$" -'08#',$" &S,$" .#" #$%*.0,?" &" +&"
>,'8&)04!"3#!#'&+":*#"-'08&/&"#!"+,$"),+#30,$"!&)0,!&6
+#$?"!,'8&+#$"1"),8#')0&+#$9"f&"#$-#)0&+0;&)04!"$#"),!6
)'#%&'(&?"%&+"),8,"#!"+&$",%'&$"8,.&+0.&.#$?"#!"+,$"_+%06
8,$"&S,$".#"#$%*.0,9"E'084"!*#2&8#!%#?"$0"%#!#8,$"#!"
)*#!%&"+&"#2,+*)04!"50$%4'0)&".#"+&"#$%'*)%*'&"&)&.780)&"
.#"+&"#.*)&)04!"$#)*!.&'0&"#!"!*#$%',"-&($?"+&"),!)#-6
)04!" .#" :*#" +&" >,'8&)04!" i3#!#'&+j" %#!(&" *!" )&'T)%#'"
.#8,)'&%0;&.,'"#!"$("80$8&9

C,&*2%".5! '*.2%!"&6.%'1!"
!"#$%#"%'&/&I,?"$#"0!%#!%4"20$*&+0;&'"+&"08-+#8#!%&)04!"
.#"-,+(%0)&$".#"#R-&!$04!"1".#$&'',++,".#"+&"#.*)&)04!"
%7)!0)&"&"-&'%0'".#"+&$".7)&.&$".#"@A\C"1"@ABC9 YC" $"
-,$0/+#"$,$%#!#'":*#"+,$")0')*0%,$"#.*)&%02,$"0!&*3*'&6
H#!(&"*!&".*'&)04!".#"@D"$#8&!&$"1"$*"-+&!"0!)+*(&F"],)0,!#$".#"
-$0),+,3(&"1"-#.&3,3(&?"8#%,.,+,3(&".#"+&"#!$#S&!;&?"#+"5,8/'#"
1"+&"%7)!0)&?"8&%#8T%0)&?".0/*I,"%7)!0),"1"-'0!)0-0,$".#",'3&!0;&6
)04!"0!.*$%'0&+9
YC
!%'#"+&$"-',.*))0,!#$":*#"-#'80%#!"),8-+#%&'"#+"#$%*.0,".#"+,$"
.#/&%#$"1"%#!$0,!#$"-,+(%0)&$"1")*+%*'&+#$"#!"%,'!,"&"+&$"-,+(%0)&$"
)*''0)*+&'#$" &:*(" #$%*.0&.&$" $#" #!)*#!%'&!?" +,$" %'&/&I,$" .#F" `&6
++&'%"X@AdBZ?",-+9")0%9W"E0!#&*"X@AAbZ?",-9")0%9W"c0:*#+8#"XYCC\Z?",-9"
)0%9W"H#$%&"X@AAbZ?",-9)0%9
@A

316

DE LA PGINA 307 A LA 318

FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVII

*GHIJK&%L&+,&-MHN&OPQRNSR&RN&+:>B&THJH&MHU&RUVGRMHU&PNIGUSJPHMRU&IR&MH&%HVPWN&X&TJKTGRUSH&IR&JRYKJZH
-MHN&@PQRNSR&+:>B

G&'&)%#'($%0)&$
P*'&)04!

G0)+,"eT$0),

G0)+,"=*-#'0,'

-MHN&-JKTGRUSK

D"&S,$?".,$")0)+,$".#"#$%*.0,

b"&S,$?".,$")0)+,$".#"#$%*.0,

Q"&S,$9
],"5*8&!($%0),?"-#'$03*#"+&"%,%&+"#$-#)0&+0;&)04!9
[%,'3&"%(%*+,".#"i#R-#'%,j"#!"*!",<)0,9"f&",'0#!%&)04!"
$*'3#".#$.#"#+"-'08#'"&S,"X&"+,$"@Y"&S,$".#"#.&."
.#+"&+*8!,Z

Q"&S,$9"
$#!)0&+8#!%#"5*8&!($%0),9
],"$#"#3'#$&".#"7+9" +"&+*8!,"$#",'0#!%&"&+"0!3'#$&'"&+"\q"&S,"
X@B"&S,$".#"#.&.Z9"

Q"&S,$9
=#"#3'#$&"),!"%(%*+,".#"H7)!0),9"
G*'$,"#$),+&'F"B".(&$"5T/0+#$?":*#.&!"#R)+*0.,$"
+,$"$T/&.,$9"

\"&S,$9
=#"#3'#$&"),!"%(%*+,".#"H7)!0),9
+"0!3'#$,"&"\q"&S,"#$"-,'"#R&8#!","-,'"-',8#.0,9"V!$%0%*1#"
*!")*&'%,"&S,"-&'&":*0#!#$"!,"0!3'#$&!"&+"$*-#'0,'9
G*'$,"#$),+&'F"B".(&$"1"8#.0,?"0!)+*1#!.,"+,$"$T/&.,$"-,'"+&"
8&S&!&9"

a*#!%#F" +&/,'&)04!"-',-0&

*GHIJK&%L&0,&2YRJSH&!IGVHSPOH&)[VNPVH&%HVPKNHM,&2JQHNP\HVPWN&URQ]N&TMHN&+:B>
%PORM

R^GPUPSK

5GJHVPWN

)_SGMK`&H&^G[&aHbPMPSH

G0)+,"eT$0),

E'08&'0&"),8-+#%&9
@Y"&S,$".0*'!,
@\"&S,$"!,)%*'!,

Q"&S,$"X.0*'!,Z
\"&S,$"X!,)%*'!,Z

V!3'#$,"&")0)+,"$*-#'0,'"1r,"
)*'$,"\o".#"%7'80!,

\o"H7'80!,

G0)+,"eT$0),

@"&S,

iJ*R0+0&'"%7)!0),j

G0)+,"=*-#'0,'

G0)+,"eT$0),","
G*'$,"G,8-+#8#!%&'0,"H7)!0),"
X-',2#!0#!%#$".#",%'&$"8,.&+0.&.#$Z

Q"&S,$"X.0*'!,Z
\"&S,$"X!,)%*'!,Z

H7)!0),"#!"+&" $-#)0&+0.&.

G*'$,".#"G,!$%'*)%,'"
.#" .0<)0,$

E'08&'0&"),8-+#%&
@D"&S,$
G#'%0<)&.,".#"%'&/&I,

\"&S,$"X!,)%*'!,Z

iG,!$%'*)%,'".#" .0<)0,$j

G*'$,$"-'T)%0),$"
-&'&"8*I#'#$

E'08&'0&"),8-+#%&
@\"&S,$"),!"&*%,'0;&)04!".#+"-&.'#
G#'%0<)&.,".#"%'&/&I,

Y"&S,$"X!,)%*'!,Z

p&/0+0%&)04!"#!"#+",<)0,

G*'$,$"%7)!0),$"
-&'&"8*I#'#$

G0)+,"-'#20,".#"%'#$"&S,$

@"&S,

iJ*R0+0&'"%7)!0),j

YCC"&"@CCC"5,'&$"
$#3_!"+,$")*'$,$

iG,!$%&!)0&".#"&.0#$%'&80#!%,j

$)*#+&$"]&)0,!&+#$"
.#" .*)&)04!"H7)!0)&"
9]9 9H9

a,'8&)04!"E',>#$0,!&+"
.#"J.*+%,$"a9E9J9

a*#!%#F" +&/,'&)04!"-',-0&"$,/'#"+&"/&$#".#".#)'#%,"@Bb\rDB"&-',/&%,'0,".#+"-+&!"1"J+/#'3*))0"XYCCCZ9

%]ZRJK&IR&'MGZNKU

3JcdVK&%L&+,&.NVJRZRNSK&IR&MH&ZHSJ_VGMH&IRM&NPORM&URVGNIHJPK&URQ]N&ZKIHMPIHI&
THJH&MKU&HeKU&+:>f&H&+:BBg&SKSHM&NHVPKNHM
YBC9CCC
YCC9CCC
@BC9CCC
@CC9CCC
BC9CCC
C
@ABC @AB@ @ABY @ABQ @AB\ @ABB @ABD @ABb @ABd @ABA @ADC @AD@ @ADY @ADQ @AD\ @ADB @ADD
G0)+,"eT$0),"e&))50++#'&%,

],'8&+

G,8#')0&+

H7)!0)&"V!.*$%'0&+

H7)!0)&"E',>#$0,!&+

J3',-#)*&'0&

J$0$%#!)0&+

J'%($%0)&

a*#!%#F" +&/,'&)04!"-',-0&"$,/'#"+&"/&$#".#"^0!0$%#'0,".#"G*+%*'&"1" .*)&)04!9"P#-&'%&8#!%,".#" $%&.($%0)&9"V!>,'8&)0,!#$" $%&.($%0)&$9"@AbA9

DE LA PGINA 307 A LA 318

317

LA ESTRUCTURA ACADMICA DEL SISTEMA EDUCATIVO TRANSFORMADA: LA ORGANIZACIN DE LA EDUCACIN TCNICA. PERODO 1955-1967
THE ACADEMIC STRUCTURE OF EDUCATIONAL SYSTEM REVISED: THE ORGANIZATION OF TECHNICAL EDUCATION TRACK. 1955-1967
Ruiz, Guillermo; Caderosso, Melina; Mariani, Marina; Schoo, Susana

!6! !%*.'"&(.(1.23 h6.*'"

J+/#'3*))0?"c9"XYCCCZF"@0!7/7"A3%B%@1=/0+H%R)>/3"#/7"A3%0('%1"1V
=(*/%(0!7/="C+9"e*#!,$"J0'#$F" .0%,'0&+"P,)#!)0&9"@o"#.0)04!"
@AAD9
l+2&'#;" .#" H,8&$$,!#?" P9H9" XYCCbZF" F3"C()1"0/0% RU)()/% S/7"+V
3/'H%F3"C()1"0/0%<(73+'A>"7/%S/7"+3/'H%_/%>]3(1"1%0(%!3/%!3"V
C()1"0/0%`,P9JV,PN4a9"e*#!,$"J0'#$F"#.UH#)]#9"
e,!&!%0!0?"G9"X@AADZF"@0!7/7"A3%B%6+7"(0/0H%D3Z'"1"1%8"1=A)"7+%(1V
=)!7=!)/'%0(%'/%(17!('/%*(0"/%/)>(3="3/9"c,$&'0,F"U!02#'$0.&."
]&)0,!&+".#"c,$&'0,9
G#2&++,$?" G9" X@AdBZF" _+1% (1=!0"/3=(1% !3"C()1"=/)"+1% B% '/% K+'?="7/%
,PbbV,PcM9"e*#!,$"J0'#$F"G#!%'," .0%,'".#"J87'0)&"f&%0!&9"

c*0;?"`9W"^*0S,$?"G9W"c*0;?"^9"1"=)5,,?"=9"XYCCAZF"if&"#$%'*)%*'&"
&)&.780)&" .#+" $0$%#8&" #.*)&%02," %'&!$>,'8&.&F" +&" 08-',!%&"
.#+"-#',!0$8,j9" !"D3!/)"+%0(%Q3C(1=">/7"+3(1%0(%'/%E/7!'=/0%
0(%:1"7+'+>?/%0(%'/%FGD9"O,+*8#!"gOV9"e*#!,$"J0'#$F"a&)*+6
%&.".#"E$0),+,3(&".#"+&"UeJ9
=,+&'0?"J9"X@AbbZF"iP#$&'',++0$8,"1"-,+(%0)&"#.*)&)0,!&+"#!"J87'06
)&"f&%0!&j9" !" (C"1=/%0(%'/%.@:D_?"]o"Q9
H#.#$),?" m9G9" X@AdDZF" @0!7/7"A3% B% 1+7"(0/0% (3% '/% D)>(3="3/%
`,JJMV,P9baH"e*#!,$"J0'#$?" .0)0,!#$"=,+&'9
H#$%&?"m9"X@AA@ZF"iU!&"'#h#R04!"#!"&)#')&".#"+&$"'#+&)0,!#$"#!%'#"
+&"#.*)&)04!"1"#+"#8-+#,F"+&" $)*#+&"H7)!0)&j9" !" (C"1=/%D)V
>(3="3/%0(%@0!7/7"A3"]o"@A9"e*#!,$"J0'#$F"J`G F

G[] H"X@ADbZF"_/%(0!7/7"A3%=]73"7/%(3%'/% (KdU'"7/%D)>(3="3/W%

@C+'!7"A3%0(%K'/3(1%0(%(1=!0"+%(3%('%K()?+0+%,PbNV,PNc9"e*#6
!,$"J0'#$F"G[] H9

H,''&.,?" =9" X@AdBZF" _/% (1=)!7=!)/% 1+7"/'% D)>(3="3/% ,P9bV,PJ59"

e*#!,$"J0'#$F" .0)0,!#$".#"f&"a+,'9

G[] H"X@ADAZF":'/3(1%0(%(1=!0"+H%@17!('/1%S/7"+3/'(1%0(%@0!V
7/7"A3%<]73"7/9"e*#!,$"J0'#$F"G[] H9

a#)5&".#"'#)#-)04!F"@b".#"8&';,".#"YC@C
a#)5&".#"&)#-%&)04!F"d".#"I*+0,".#"YC@C

P*$$#+?" V9" X@AAbZF" .!))?7!'!*$% e!*/3"1*+% B% I(*+7)/7"/% (3% '/%

@31(f/3#/%2(0"/"`,JN5%V%,P4Ma9"e*#!,$"J0'#$F"[<)0!&".#"E*6
/+0)&)0,!#$".#+"GeG".#"+&"UeJ"6"afJG=[9
P*$$#+?"V9"1"E0!#&*?"E9"X@AABZF"iP#")*&!.,"+&")+&$#",/'#'&"#!%'4"&+"
-&'&($,F"+&"#.*)&)04!"%7)!0)&"#$%&%&+"#!"#+"-'08#'"-#',!0$8,j9"
!"E*033'4$?"J.'0&!&"X.0'9Z"1"G&'+0?"=&!.'&"X),,'.9ZF"I"17!)1+1%
K(0/>A>"7+1%(%"*/>"3/)"+%1+7"/'%(3%('%K()+3"1*+%`,P9bV,Pbba9"
e*#!,$"J0'#$F"`&+#'!&9
a#'!T!.#;?"^9J9W"f#8,$?"^9f9"1"s0S&'?"P9"X@AAbZF"_/%D)>(3="3/%
;)/>*(3=/0/H%@'%7/1+%0(%'/%(0!7/7"A39"e*#!,$"J0'#$F"^0S,"1"
PT20+&9
^0!0$%#'0,".#" .*)&)04!"1"m*$%0)0&".#"+&"]&)04!"X$r>ZF"I(1K/78+%
0(%'/%.+*"1"A3% D1(1+)/%0(%:'/3(1%B%:)+>)/*/1%0(%@1=!0"+H%
D3=(K)+B(7=+9"e*#!,$"J0'#$F"^ 1m9
`&++&'%?"^9J9"X@AdBZF"if&"'&)0,!&+0.&."#.*)&%02&"1"+&"'&)0,!&+0.&."
-',.*)%02&F"+&$"#$)*#+&$"%7)!0)&$"1"#+"8*!.,".#+"%'&/&I,j9" !"
.!/0()3+%0('%.@S@:"QQ6Q\9"e*#!,$"J0'#$F"G ] E9
^,++0$?"^9"X@AAYZF"if&"U!02#'$0.&."[/'#'&"]&)0,!&+F"*!&"*!02#'$06
.&."-&'&"5,8/'#$"1"8*I#'#$":*#"%'&/&I&!j9" !" (/'"0/0%@7+V
3A*"7/"]o"@b9"e*#!,$"J0'#$9
E0!#&*?"E9"X@AAbZF"if&"2#'3t#!;&".#"5&/#'"$0.,"1"#+".,+,'".#"1&"!,"
$#'F"+,$"&2&%&'#$".#"+&"#!$#S&!;&"%7)!0)&"#!%'#"@ABB"1"@AdQj9"
!"E*033'4$?"J.'0&!&"X.0'9ZF"I"7=/0!)/1%B%!=+K?/1%(3%'/%8"1=+)"/%
)(7"(3=(% 0(% '/% (0!7/7"A3% /)>(3="3/% `,PbbV,PJ5a9" e*#!,$" J06
'#$F"`&+#'!&9
E',!L,?"^9"XYCCQZF"F3"C()1"0/0(1%0('%=)/U/Y+%(3%D)>(3="3/%B%G)/V
1"'9"^,!%#20.#,F"GV]H ca[cr"[VH9
E*033'4$?" J9" 1" e#'!#%%0?" m9" X@AAQZF" :()+3"1*+W% 7!'=!)/% K+'?="7/% B%
(0!7/7"A3%`,P95V,Pb4a9"e*#!,$"J0'#$F"`&+#'!&9
c0:*#+8#?"`9G9"X@AbbZF"@1=!0"+%*(=+0+'A>"7+%1+U)(%'/%"3=(>)/7"A3%
0(%'/%0"3Z*"7/%K+U'/7"+3/'%(3%'/%K'/3"L7/7"A3%0(%'/%(0!7/7"A3%
K/)/% ('% 0(1/))+''+% 0(% Z)(/1% )!)/'(1H% G,!2#!0," aUPJf6
U] =G[6[c JfG?"e*#!,$"J0'#$"X808#,Z9
c0:*#+8#?"`9"X@AdBZF" (/0/K=/7"A3%K)+;(1"+3/'%B%+7!K/7"+3/'%0(%
'+1%=)/U/Y/0+)(1%(3%7+3=(^=+1%0(%7)"1"1$%#!F"c#20$%&"J'3#!%0!&"
.#" .*)&)04!?"JS,"VO?"]o"D?"e*#!,$"J0'#$9
c0:*#+8#?"`9G9"XYCC\ZF"_/%(0!7/7"A3%1(7!30/)"/%/3=(1%B%0(1K!]1%
0(%'/%)(;+)*/W%@;(7=+1%0"1=)"U!="C+1%0('%>/1=+%KdU'"7+9"e*#!,$"
J0'#$F"^0S,"1"PT20+&9
c*0;?"`9"XYC@CZF"if&")+&*$*'&".#"-&%'4!"*!02#'$0%&'0,",'030!&+F"0!6
%#'2#!)04!?" !,'8&+0;&)04!" 1" .#$'#3*+&)04!" *!02#'$0%&'0&j9" !"
c*0;?" `*0++#'8," 1" G&'.0!&*R?" ]&!)1" X),8-9ZF" _/% /!=+3+*?/%
!3"C()1"=/)"/W% 0(L3"7"+3(1% 3+)*/="C/1% B% Y!)"1K)!0(37"/'(1% (3%
7'/C(% 8"1=A)"7/% B% /7=!/'9" e*#!,$" J0'#$F" f&" f#1" r" a&)*+%&." .#"
P#'#)5,".#"+&"UeJ9

318

DE LA PGINA 307 A LA 318