TOYODENKI

MANUAL DE FUNCIONES

Manual de Funciones de la Serie VF61

INDICE DE CONTENIDO
1

Indicaciones de seteo en la consola

1-1

Seteos bsico ( Basic Seting ) ......................................................................

1-2

Seteos especiales 1 ( Special seting 1 ) ........................................................

1-3

Seteos espaciales 2 ( Special seting 2 ) ........................................................

1-4

Seteos opcionales ( Optional seting ) ...........................................................

Indicaciones de alarma .............................................................................

10

Indicaciones de monitoreo en la consola ..............................................

11

Descripcin de funciones
4-1

Seteos bsico ( Basic Seting ) ......................................................................

12

4-2

Seteos especiales 1 ( Special seting 1 ) ........................................................

19

4-3

Seteos espaciales 2 ( Special seting 2 ) ........................................................

33

4-4

Seteos opcionales ( Optional seting ) ...........................................................

34

INDICE DE TABLAS
Tabla 1

Seteo bsico ................................................................................................

Tabla 2

Seteos especiales 1 ......................................................................................

Tabla 3

Seteos especiales 2 ......................................................................................

Tabla 4

Seteos opcionales ........................................................................................

Tabla 5

Indicaciones de alarma ................................................................................

10

Tabla 6

Indicaciones de monitoreo en consola .........................................................

11

Tabla 7

Estado de bornes .........................................................................................

11

Tabla 8

Operacin en modo de secuencia de pasos ...............................................

26

Tabla 9

27

Tabla 10

Aceleracin y desaceleracin en modo secuencia de pasos

...........................
Lugar de operacin .....................................................................................

27

Tabla 11

Funciones salidas multifuncin ....................................................................

28

Tabla 12

Alarmas por salidas multifuncin.................................................................. 29

Tabla 13

Funciones entradas multifuncin .................................................................. 30

Tabla 14

Entradas multifuncin preseteo de frecuencias ............................................. 30

Tabla 14b Entradas multifuncin seteos de Acc/Des ....................................................

31

Tabla 15

Funciones salida analgica ..........................................................................

31

Tabla 16

Indicacin del display superior ....................................................................

32

Tabla 17

Parmetros del motor ..................................................................................

33

Tabla 18

Ajustes internos del variador........................................................................

33

Tabla 19

Seteos para tarjeta opcional .........................................................................

34

INDICE DE GRAFICOS
Figura 1

Diagrama de tiempos para la frecuencia de referencia .................................. 12

Figura 2

Diagrama de tiempos para la frecuencia de punteo ...................................... 13

Figura 3

Preseteo de frecuencia .................................................................................

13

Figura 4

Caracterstica Tensin frecuencia ................................................................

14

Figura 5

Tiempos de aceleracin y desaceleracin.....................................................

14

Figura 6

Caracterstica de torque adicional ................................................................

15

Figura 7

Operacin bajo sobrecarga ..........................................................................

16

Figura 8

Caracterstica V/f ........................................................................................

17

Figura 9

Diagrama de marcha y parada .....................................................................

17

Figura 10 Valores lmites de la frecuencia ...................................................................

19

Figura 11 Caracterstica de torque adicional automtico .............................................. 20

Figura 12 Caracterstica V/f programable ....................................................................

21

Figura 13 Caracterstica limite de torque .....................................................................

21

Figura 14 Freno de corriente contnua .........................................................................

22

Figura 15 Salto de frecuencia ......................................................................................

23

Figura 16 Redondeo en inicio y fin de aceleracin y desaceleracin

23
.............................
Figura 17 Sin rearranque despus de un corte de energa ............................................. 24
Figura 18 Con rearranque despus de un corte de energa ...........................................

24

Figura 19 Como determinar el tiempo de rearranque ...................................................

24

Figura 20 Caracterstica de resbalamiento ...................................................................

25

Figura 21 Operacin en secuencia de pasos .................................................................

26

SETEO BSICO
1- Indicaciones de seteo en la consola
Cuando se desee acceder a otro seteo que no sea el seteo bsico deber seleccionarse desde el
cdigo nmero 16.
1-1 Seteo bsico.(Basic Setting)
TABLA-1 SETEOS BSICOS
No
LCD
Seteo
00 Ref(Set).F
Frecuencia de referencia
01 FOR-JOG.F
Frec. de JOG sent. giro 1
02 REV-JOG.F
Frec. de JOG sent. giro 2
03 Preset1.F
Frecuencia preseteada 1
04 Preset2.F
Frecuencia preseteada 2
05 Top.F
Frecuencia mxima
06 PC-Base.F
Frec. control de potencia
07 Rated.Out.V
Tensin de salida
08 Acc1.Time
Tiempo de aceleracin 1
09 Dec1.Time
Tiempo de desaceleracin 1
10 Torq.Boost
Porcentaje refuerzo de torque
11 Min.F
Frecuencia mnima
12 OL.Set
Porcentaje de sobrecarga
13 V/F.Pattern
Relacin tensin frecuencia

Rango
-Top.F > Top.F
0.0 > 30.0
0.0 > 30.0
-Top.F > Top.F
-Top.F > Top.F
Fmax > 400.0
40.0 > Top.F
280 > 500
0.1 > 3600
0.1 > 3600
0.0 > 20.0
0.0 > 10.0
80 > 110
linear
sqr-law
Bend
14 Start.Mode
Modo de arranque
Min.F start
free start
15 Stop.Mode
Modo de parada
decel stop
free stop
16 Function up
Seleccin seteos especiales
Sp.set-1
Sp.set-2
Option
M = Posibilidad de modificar el parmetro en marcha ( O = Si, X= No)

Valor inicial
Un.
0.0 Hz
5.0 Hz
5.0 Hz
0.0 Hz
0.0 Hz
60 Hz
60 Hz
400 V
30.0 sec
30.0 sec.
0.0 %
0.5 Hz
100 %
*
V/F lineal
V/F ley cuad.
V/F program.
Mnima frec.
*
Libre arranque
Parada desacel.
*
Parada libre
*
Seteo especial 1
Seteo especial 2
Seteo opcional

M
O
O
O
O
O
X
X
O
X
X
O
O
O
X
X
X
O

SETEOS ESPECIALES-1
1-2 Seteos especiales 1 (Sp.Set-1)
El SP.Set-1 puede ser seleccionado desde el cdigo 16 del Basic Setting, las funciones de
los cdigos del 17 al 97 de este son los siguientes.
TABLA 2 - SETEOS ESPECIALES 1
No
LCD
Seteo
17 Lim.F(Upper)
Lmite superior frecuencia
18 Lim.F(Lower)
Lmite inferior frecuencia
19 Ex-RefF.Sel
Tipo seteo externo de frec.

Rango
Lim.F(L) > 100
0.0 > Lim.F(U)
-10 > 0 > 10 V
4 > 20 mA
0 > Top.F
Lim.L > Lim.U
30.0 > 500.0

20

Ex-RefF.char

Rango seteo externo de frec.

21
22

OF.Set
Boost.Mode

Sobre frecuencia
Tipo de refuerzo de torque

23
24
25

Bend-Point.V
Bend-Point.F
Lim.Torq.SW

Punto quiebre V/F en tensin

Punto quiebre V/F en frec.
Habilitacin lmites de torque

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Lim.Torq(P)
Lim.Torq(B)
DC-Br.V
DC-Br.F
DC-Br.Time
Jump-1.F
Jump-2.F
Jump-3.F
Jump.F.Band
SAcc.St.Sel
SAcc.End.Sel
SDec.St.Sel
SDec.End.Sel
Rotation.Sel

40

IPF.Restart

41
42
43

Restart.Time
Retrial.Cnt
F.Control

Lmite torque accin motriz

20 > 150
Lmite torque accin regener.
0 > 150
Tensin freno CC
0.0 > 20
Frec. de inicio freno CC
0.5 > 10
Tiempo del freno de CC
0.0 > 5
Salto de frecuencia 1
0.0 > Top.F
Salto de frecuencia 2
0.0 > Top.F
Salto de frecuencia 3
0.0 > Top.F
Ancho de banda salto de frec.
0.0 > 10
Redondeo inicio aceleracin
0
Redondeo fin aceleracin
1
Redondeo inicio desaceleracin
5
Redondeo fin desaceleracin
10
Seleccin sentido de giro
For/Rev Both
For only
Rev only
Rearranque despus de corte de off
energa
on
Tiempo de rearranque
0.1 > 5
Cuenta de rearranques
0>5
Standard
Tipo de control de frecuencia

Manual
Auto

Valor inicial
Un.
100.0 %
0.0 %
en tensin
*
en corriente
Normal
*
Limite de ref.
65 Hz
Boost manual
*
Boost autom.

0.0 > 99.9

0.0 > PC-Base.F
P-off,
P-on,
P-off,
P-on,

B-off
B-off
B-on
B-on

Slip compen
Freq. Droop
ASR Control

44 Droop
Resbalamiento
0 > 10
M = Posibilidad de modificar el parmetro en marcha ( O = Si, X= No)

0.0
0.0
Motriz y regen. off
Motriz en on
Reg. en on
Ambos en on

150
150
0.0
1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
*

Giro 1 y 2
Solo giro 1
Solo giro 2
Habilitado
Inhabilitado
1
0
Lazo abierto
Comp.. resbalamiento
Resbalamiento
Opcional

M
X
X
X
X
O
X

%
%
*

X
X
X

%
%
%
Hz
sec
Hz
Hz
Hz
Hz
sec

O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
X
X
X
X

sec
--*

X
X
X

SETEOS ESPECIALES-1
No
LCD
45 PGM.Drive

Seteo
Operacin secuencia de pasos

46

PGM.Time.Sel

Unidad de tiempo en SP

47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63

PGM-0.Time
PGM-1.Time
PGM-2.Time
PGM-3.Time
PGM-4.Time
PGM-5.Time
PGM-6.Time
PGM-7.Time
PGM0.Acc/Dec
PGM1.Acc/Dec
PGM2.Acc/Dec
PGM3.Acc/Dec
PGM4.Acc/Dec
PGM5.Acc/Dec
PGM6.Acc/Dec
PGM7.Acc/Dec
Ref.F.Sel

Tiempo del paso (0)

Tiempo del paso (1)
Tiempo del paso (2)
Tiempo del paso (3)
Tiempo del paso (4)
Tiempo del paso (5)
Tiempo del paso (6)
Tiempo del paso (7)
Aceleracin/Desacel. paso (0)
Aceleracin/Desacel. paso (1)
Aceleracin/Desacel. paso (2)
Aceleracin/Desacel. paso (3)
Aceleracin/Desacel. paso (4)
Aceleracin/Desacel. paso (5)
Aceleracin/Desacel. paso (6)
Aceleracin/Desacel. paso (7)
Lugar de seteo de la frecuencia

64

START-SW.Sel

Lugar de marcha

65

JOG-SW.Sel

Lugar de JOG

66

Term-11.Sel

Funcin del borne 11

(Salida digital multifuncin)

67

Term-13.Sel

Funcin del borne 13

(Salida digital multifuncin)

68

Term-15.Sel

Funcin del borne 15

(Salida digital multifuncin)

69

Term-16.Sel

Funcin del borne 16

(Salida digital multifuncin)

Rango
off
on
sec
min
hour
1.0 > 1000
0.0 > 1000
0.0 > 1000
0.0 > 1000
0.0 > 1000
0.0 > 1000
0.0 > 1000
0.0 > 1000
Acc1/Dec1
Acc2/Dec2
Acc3/Dec3
Acc4/Dec4

Valor inicial

Un.
*

M
X

Segundos
Minutos
Horas
1.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
Cdigo 08,09
Cdigo 80,81
Cdigo 82,83
Cdigo 84,85

Dir/Rem
Terninal
Console
Option-1
Option-2
Up/Down Key
Up/Down Term
Dir/Rem
Terninal
Console
Option-1
Option-2
Arribe Ref.F
F=Detect1.F
F>=Detect1.F
F<=Detect1.F
F=Detect2.F
F>=Detect2.F
F<=Dtect2.F
T>=Detect.T

Desde Dir/Rem
Desde bornera
Desde consola
Desde OP-1
Desde OP-2
Con teclas
Con bornes
Desde Dir/Rem
Desde bornera
Desde consola
Desde OP-1
Desde OP-2
Llego a Frec. ref.
Frec. = Detect1.F
Frec.>=Detect1.F
Frec.<=Detect1.F
Frec. = Detect2.F
Frec.>=Detect2.F
Frec.<=Detect2.F
Torq>=Detect.T

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X

OL.Pre.Alarm
Under Volt
Reverse Now
Remote Now
Retrial Now
P.time Over
Alarm code

P.alm sobrecarga
Baja tensin
Inversin marcha
control remoto
Rearranque
Fin secuencia
Cdigo alarma

70 Detect1.F
Frecuencia a detectar 1
0.0 > Top.F
0.0
71 Detect2.F
Frecuencia a detectar 2
0.0 > Top.F
0.0
M = Posibilidad de modificar el parmetro en marcha ( O = Si, X= No)
* Indica la opcin seteada de fbrica
*NN indican el nmero de cdigo donde se encuentran programados (cdigos 66-69 y 74-79 )

X
*66

*67
O
*68
O
*69
O
Hz
Hz

O
O

SETEOS ESPECIALES-1
No
LCD
72 DetectF.Band
73 Detect.Torq
74 Term-24.Sel

Seteo
Ancho de banda frecuencia
Torque a detectar
Funcin del borne 24
(Entrada digital Multifuncin)

75

Term-25.Sel

Funcin del borne 25

(Entrada digital Multifuncin)

76

Term-26.Sel

Funcin del borne 26

(Entrada digital Multifuncin)
Funcin del borne 27
(Entrada digital Multifuncin)
Funcin del borne 28
(Entrada digital Multifuncin)

77

Term-27.Sel

78

Term-28.Sel

79

Term-29.Sel

80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91

Acc2.Time
Dec2.Time
Acc3.Time
Dec3.Time
Acc4.Time
Dec4.Time
Preset3.F
Preset4.F
Preset5.F
Preset6.F
Preset7.F
Term-9.Sel

Funcin del borne 29

(Entrada digital Multifuncin)
Tiempo de aceleracin 2
Tiempo de desaceleracin 2
Tiempo de aceleracin 3
Tiempo de desaceleracin 3
Tiempo de aceleracin 4
Tiempo de desaceleracin 4
Frecuencia preseteada 3
Frecuencia preseteada 4
Frecuencia preseteada 5
Frecuencia preseteada 6
Frecuencia preseteada 7
Funcin borne 9
(Salida analgica multif.)

92
93
94
95
96

Carrier.F
L-SP.Adjust
STB.Adjust
OL.Pre-Alarm
LED-Disp.Sel

Frecuencia de portadora
Ajuste velocidad de lnea
Ajuste de estabilidad
Prealarma de sobrecarga
Seleccin indicacin display

97

ALM-data clr

Borrado histrico de fallas

Rango
0.0 > 10.0
-150 > 150

Valor inicial
Un.
0.0 Hz
100 %
Seleccin preseteo de *74
frecuencias
*75

M
O
O
X
X

F.Down
Ext. Failure1

Seleccin de
aceleracin y
desaceleracin.
Subir frecuencia
Bajar frecuencia
Falla externa 1

Ext. Failure2
Ext. Failure3

Falla externa 2
Falla externa 3

Ext. Failure4
DC-Brake
F-Hold
P-Timer Next
Emerg-Stop-A
Emerg-Stop-B

Falla externa 4
Freno de CC
Mantener frecuencia
Prximo paso en
PGM
Parada emergencia A
Parada emergencia B

Preset Sel.1
Preset Sel.2
Preset Sel.3
Acc/Dec Sel1
Acc/Dec Sel2
F.Up

0.1 > 3600.0

0.1 > 3600.0
0.1 > 3600.0
0.1 > 3600.0
0.1 > 3600.0
0.1 > 3600.0
-Top.F > Top.F
-Top.F > Top.F
-Top.F > Top.F
-Top.F > Top.F
-Top.F > Top.F
Vout
Iout
Torq.
Fout
Internal Mon

4.0 > 15
0.0 > 3200
0 > 100
0 > 100
Fout
Fref
Iout
Vout
Torq out
Vdc
Motor Speed
OL Counter
Line Speed
ROM Version

*76

X
*77
*78

30.0
30.0
30.0
30.0
30.0
30.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
Tensin de salida
Corriente de salida
Torque
Frecuencia de salida
Uso interno

X
X
*79
sec
sec
sec
sec
sec
sec
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz

X
X
X
X
X
X
O
O
O
O
O
O

15.0 kHz
0.0 --0 %
50 %
Frecuencia de salida
*
Frecuencia referencia
Corriente de salida
Tensin de salida
Torque de salida
Tensin de CC
Velocidad del motor
Contador sobrecarga
Velocidad de lnea
Versin de ROM

Yes
No
M = Posibilidad de modificar el parmetro en marcha ( O = Si, X= No)
* Indica la opcin seteada de fbrica
*NN indican el nmero de cdigo donde se encuentran programados (cdigos 66-69 y 74-79 )

O
O
O
O
O

X
*

SETEOS ESP.-2, OPCIONAL

1-3 Seteos especiales 2 (Sp.Set-2)
El SP.Set-2 puede ser seleccionado desde el cdigo 16 del Basic Setting, las funciones de
los cdigos del 17 al 31 de este son los siguientes
TABLA 3 - SETEOS ESPECIALES 2
No
LCD
Seteo
Rango
Valor inicial
Un.
Motor.Cap
Capacidad
nominal
del
motor
0.4
>
Pot
Equipo
Potencia
Equipo
kW
17
Tensin nominal del motor
320 > 480
400 V
18 Motor.V
Motor.I
Corriente
nominal
del
motor
1.0
>
Mxima
Corriente
Equipo
A
19
Frecuencia del motor
30.0 > 400
60 Hz
20 Motor.F
RPM del motor
300 > 24000
1740 rpm
21 Motor.RPM
Motor.Pole
Nro.
de
polos
del
motor
2,4,6,8
Polos
22
0.0 > 25.0
5 %
23 Motor. R1drop Cada Primario Motor (Auto)
DB.V
Tensin
oper.freno
dinmico
540
>
740
720
V
24
Ganancia ent. lado +. 0>10 V
50.0 > 150.0
100.0 %
25 0 > 10V Gain
Ganancia ent. lado - -10>0 V
50.0 > 150.0
100.0 %
26 -10 > 0 Gain
Term-9.Gain
Ganancia
salida
analgica
50
>
150
100 %
27
Ofset salida analgica
-5.0 >+5.0
0.0 %
28 Term-9.Ofset
VDC.DET.Gain
Ganancia
deteccin
tensin
CC
90
>
110
100
%
29
50 > 150
100 %
30 CRT.DET.Gain Ganancia salida de corriente
Nivel de FCL
80 > 100
100 %
31 FCL.Level

M
X
X
X
X
X
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O

M = Posibilidad de modificar el parmetro en marcha ( O = Si, X= No)

1-4 Seteos opcionales (Option)

El Option puede ser seleccionado desde el cdigo 16 del Basic Setting, las funciones de
los cdigos del 17 al 24 de este son los siguientes
TABLA 4 - SETEOS OPCIONALES
No
LCD
Seteo
4>20out.Sel
Seleccin
salida
4-20 mA
17

18
19
20
21
22
23
24

4>20out.Gain
4>20out.Ofset
ISOin.Gain
ISOin.Ofset
PG-Pulse
ASR.P-Gain
ASR.I-Time

Ganancia salida 4-20 mA

Ofset salida 4-20 mA
Ganancia entrada aislada
Ofset entrada aislada
Nmero de pulsos del GP
ASR ganancia proporcional
ASR tiempo integral

Rango

Valor inicial

Vout
Iout
Torq.
Fout
Internal Mon

Tensin salida
Corriente salida
Torque
Frecuencia salida
Uso interno

50.00 > 150.00

-1.00 > 1.00
50.00 > 150.00
-1.00 > 1.00
100 > 2400
1.0 > 200.0
0.20 > 200.00

100.00
0.00
100.00
0.00
600
5.0
10.00

M = Posibilidad de modificar el parmetro en marcha ( O = Si, X= No)

Un.

M
O

*
%
%
%
%
P/R
--msec

O
O
O
O
X
O
O

INDICACIONES DE ALARMA
2- Indicaciones de alarma
Cuando un error a falla ocurre en el inversor un mensaje corto aparecer en el display
superior, adems de aparecer en la consola, estos podrn ser :
TABLA 5 - INDICACIONES DE ALARMA
LCD
DISP
Error o Falla
Over Current
OC
Proteccin de sobrecorriente
IGBT Fault
IGBT Falla IGBT (Sobrecorriente, sobrecarga, falla disparo,
sobrecalentamiento) para invesores de menos de 7,5 kW
IGBT(U) Fault
IGT1 Falla IGBT de la fase U para inversores de 11 kW o mas
IGBT(V) Fault
IGT2 Falla IGBT de la fase V para inversores de 11 kW o mas
IGBT(W) Fault
IGT3 Falla IGBT de la fase W para inversores de 11 kW o mas
Over Voltage
OU
Proteccin de sobretensin en CC. El rearranque es posible (Nota
3)
Over Load
OL
Proteccin de sobrecarga (calentamiento electrnico)
Blown DC Fuse
FU
Fusible del circuito principal esta quemado, el rearranque es
posible
Start Failure
STRF Falla en arranque, si el rearranque esta inhibido despus de un
corte (Nota 2)
Over Freq
OF
Sobre frecuencia
EXT Failure-1
EN1
Falla externa nro. 1 (por entradas multifuncin)
EXT Failure-2
EN2
Falla externa nro. 2 (por entradas multifuncin)
EXT Failure-3
EN3
Falla externa nro. 3 (por entradas multifuncin)
EXT Failure-4
EN4
Falla externa nro. 4 (por entradas multifuncin)
Panel Error
PNER Error en la consola
Option Error
OPER Error interno en la placa opcional
EEPROM Error
CS2
Error en la EEPROM (tiene la mayor prioridad)
CS1
Error en la ROM, solo se mostrar en el display superior indicando
en la consola error de comunicacin serie. (Nota 1)
UU
Tensin baja, el rearranque es posible sin realizar el reset si solo la
indicacin aparece en el display superior. Para apagar la
indicacin solo ser necesario poner el inversor en operacin
(OPR) y presionar Reset (RST). (Nota 1)
ENGON Parada de emergencia (por entradas multifuncin).
Cuando la parada de emergencia se normaliza .

Contacto
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
off

(Nota 1) El error en la memoria de programa y el de baja tensin (incluido el de falla en arranque) son solo
indicados en el display superior y no en la consola.
(Nota 2) Cuando la alarma de falla en arranque aparece, el inversor para.
(Nota 3) El rearranque es posible para la proteccin de sobretensin de CC.

INDICACIONES MONITOREO
10

3- Indicaciones de monitoreo en la consola

TABLA 6 - INDICACIONES DE MONITOREO
No
LCD
Indicacion
00
Fout
Frecuencia de salida
01
Fref
Frecuencia de referencia
02
Iout
Corriente de salida
03
Vout
Tensin de salida
04
Torq out
Torque de salida
05
Vdc
Tensin de continua
06
Motor Speed
Velocidad del motor
07
OL counter
Contador sobrecarga
08
Line Speed
Velocidad de lnea
09
I1Term Check Bornes entrada fijos
10
I2Term Check Bornes entradas multif.
11
O-Term Check Bornes salidas multif.
12
No usado
13
No usado
14
No usado
15
ROM Version Versin de ROM
16
Special moni
Para uso interno
17
Trouble moni
Histrico de fallas

Un.
Hz
Hz
A
V
%
V
rpm
%
--bit
bit
bit

Observaciones

Medido en la misma fase que la tensin

Para ASR de GT y sin ASR en funcin de F
Cuando se excede la Y nominal inicia conteo
segn el cdigo 93 del SP.Set-1
Estado que se muestran los bits (Tabla-7)
Estado que se muestran los bits (Tabla-7)
Estado que se muestran los bits (Tabla-7)

Indica las ultimas cinco fallas ocurridas

TABLA 7 - BIT DE ESTADO BORNES ENTRADA SALIDA

Estado bornes de entrada
fijos

Nro. borne
17 : STARTF
19 : STARTR
20 : JOG-F
21 : JOG-R
23 : RESET
Sin uso

Estado bornes de entrada

multifuncin

Nro. borne
24
25
26
27
28
29

: M-IN-1
: M-IN-2
: M-IN-3
: M-IN-4
: M-IN-5
: M-IN-6

Estado bornes de salida

Multifuncin

Nro. borne
11 : M-O-1
13 : M-O-2
15 : M-O-3
16 : M-O-4
1-2 : 52MA
3-4-5 : 86A

1 = on, 0 = off

SETEO BSICO

11

4- Descripcin de funciones
Los cdigos del 00 al 16 solo corresponden al seteo bsico mientras que los cdigos del 17 en
adelante corresponden a los siguientes 3 modos siendo seleccionados estos desde el cdigo 16
del seteo bsico segn se indica a continuacin.
(1) Seteos especiales 1 (SP.set-1)
(2) Seteos especiales 2 (SP.set-2)
(3) Seteos opcionales (Option)

Pueden ser seteados los cdigos del 17-97

Pueden ser seteados los cdigos del 17-31
Pueden ser seteados los cdigos del 17-24

4-1- Descripcin del seteo bsico del inversor

4-1-1- Frecuencia de referencia y su rango
Los valores de mxima y mnima frecuencia de salida, as como la frecuencia de
referencia y la sobrefrecuencia pueden ser seteados.
En modo directo cuando la tecla de START de la consola se presiona o cuando se
activa una de la entradas correspondientes a la misma el motor girara a la frecuencia
de referencia en
(1) 00 Ref (Set).F - (Frecuencia de
referencia.)
(2) 05 Top.F - (Frecuencia mxima)
(3) 11 Min.F - (Frecuencia mnima)
(4) 21 OF.set - (Sobrefrecuencia)
Esta es una proteccin, y si este valor es
sobrepasado por razones externas al
inversor el mismo dar falla de
sobrefrecuencia (ver tabla 5).
4-1-2- Frecuencia de jog
Es la frecuencia por punteo, en el caso de modo directo estar presente en el motor
mientras se mantenga oprimida la tecla JOG de la consola, y en modo remoto
mientras se mantengan activada una de las entradas correspondientes al mismo (Esta
puede se activada tambin va interfase de comunicaciones)
(1) 01 FOR-JOG.F - (Jog en sentido de giro 1)
(2) 02 REV-JOG.F - (Jog en sentido de giro 2)

12

SETEO BSICO

4-1-3- Preseteo de frecuencia

Estos preseteos de frecuencia pueden habilitarse por las entradas multifuncin, por el
modo de secuencia en pasos, o va interfase de comunicacin.
(1) 03 Preset1.F - (Preseteo de frecuencia 1)
(2) 04 Preset2.F - (Preseteo de frecuencia 2)

4-1-4- Frecuencia mxima

La frecuencia mxima es el valor mas alto que puede alcanzar la frecuencia de
referencia, utilizando una referencia analgica externa esto correspondera a 10 Volt.
( Figura-1)
(1) 05 Top.F - (Frecuencia mxima)
Nota : Si desea bajar la frecuencia mxima no olvide que debe tambin bajar la
frecuencia correspondiente al parmetro 06 no olvidando que esta frecuencia
no debe ser menor que la frecuencia indicada en la chapa del motor (Ver
frecuencia-Base 06 Base.F

13

SETEO BSICO
4-1-5- Relacin V/F caracterstica de torque.
La caracterstica V/F esta basada en la tensin nominal del motor y la frecuencia
base, (Figura 4).
(1) 06 PC-Base.F - (Frecuencia base para control de potencia)
(2) 07 Rated.Out.V - (Tensin nominal de salida del inversor)

Nota : Esta ultima tensin debe ser menor o igual a la tensin de placa del motor.
4-1-6- Tiempo de aceleracin y desaceleracin 1
El tiempo de aceleracin es el que tarda en llegar desde 0 Hz hasta la frecuencia
mxima, y el tiempo de desaceleracin es el que tarda en llegar desde la frecuencia
mxima a 0 Hz.(Figura 5)
(1) 08 Acc1.Time - Tiempo de aceleracin 1
(2) 09 Dec1.Time - Tiempo de desaceleracin 1

14

SETEO BSICO
Nota 1 : En el caso de secuencia de pasos pueden seleccionarse 3 tiempos mas
deceleracin/desaceleracin (4 tiempos en total)
Nota 2 : Cuando estn habilitados los tiempos de redondeo de las curvas de
aceleracin/desaceleracin los tiempos desde 0 Hz a la frecuencia mxima y
viceversa crecen por el modo de redondeo.
4-1-7- Cantidad de torque boost
El torque puede ser aumentado en la banda de baja frecuencia en concordancia con la
carga del motor. (Figura 6)
(1) 10 Torq.Boost - Porcentaje refuerzo de torque
El porcentaje de refuerzo de torque esta dado por:
Tensin de salida a 0 [Hz]
Refuerzo de torque [%] = -------------------------------- x 100
Tensin de salida nominal

Nota : Este ajuste es invalido cuando esta seteado el modo de refuerzo de torque
automtico.
4-1-8- Frecuencia mnima
La frecuencia mnima es el valor mas bajo que puede alcanzar la frecuencia de
referencia, utilizando una referencia analgica externa esto correspondera a 0 Volt.
( Figura-1)
(1) 11 Min.F - (Frecuencia mnima)
4-1-9- Caracterstica de sobrecarga
Cuando la corriente de salida del inversor excede la corriente nominal ingresada del
motor, esto ser interpretado como una sobrecarga y el equipo seguir una curva de
15

SETEO BSICO
proteccin por sobrecarga superados los limites mximos establecidos el inversor
dar falla por sobrecarga y detendr el inversor (Se activara rele de falla) (Figura 7)
(1) 12 OL.Set - Caracterstica de sobrecarga

Corriente de ref. Corriente nominal del motor ingresada (A) Sobrecarga (%)
=
x -----------------100
Cuando se produce la condicin de sobrecarga, un contador de sobrecarga iniciara el
conteo, y continuara as mientras la sobrecarga permanezca, al llegar a 100 actuara la
proteccin de sobrecarga deteniendo el inversor, si la sobrecarga dejara de estar
presente antes del conteo 100 este contador comenzara la cuenta regresiva hasta
llegar a cero.
Existe una prealarma de sobrecarga que permitira reducir el torque para evitar la
detencin del inversor por sobrecarga (Ver 4-2-21).
4-1-10- Seleccin de la relacin V/F
(1) 13 V/F.Pattern - Relacin tensin frecuencia
Esta relacin puede ser seteada de acuerdo a la caracterstica de torque que responda
la carga.
- V/F Constante (lineal) : Para torque de la carga constante
- V/F Ley cuadrtica : Caracterstica de ley cuadrtica para ventiladores y bombas
centrifugas.
- V/F caracterstica programable : Para poder representar la ley segn dos tramos
de recta y adaptarla a la caracterstica de torque
de la carga (Ver 4-2-4).

16

SETEO BSICO

Nota : Cuando el cdigo 22 esta seteado en automtico la caracterstica de torque programable

no
puede ser utilizada, solo responder en el modo manual del mismo.
4-1-11- Seleccin del modo de arranque y parada
(1) 14 Start.Mode - Seleccin del modo de arranque
- Min.F start : Arranque mnima frecuencia - El inversor arranca de la
frecuencia mnima indicada en Min.F.
- free start : Arranque libre - El inversor arranca con la frecuencia
equivalente a la del giro del motor en ese momento.

Nota : Cuando se encuentre seteado el modo Min.F start, despus de una falla de
alimentacin de corta duracin el inversor rearrancar con la frecuencia que
tenia en el momento de producida la falla.

17

SETEO BSICO
(2) 14 Stop.Mode - Seleccin del modo de parada
- decel stop : Parada por desaceleracin - El inversor disminuye la frecuencia de
acuerdo al valor de desaceleracin seteado, y cuando la frecuencia
llega cerca de cero el mismo se detiene.
- free stop : El variador se detiene en forma inmediata ( El motor seguir girando
y se detendr por inercia)
4-1-12- Seleccin de los seteos especiales
(1) 16 Function up - Seleccin de seteos especiales
- SP.set-1 : Seteos especiales 1 - Funciones varias (Ver 4-2)
- SP.set-2 : Seteos especiales 2 - Caractersticas del motor, constantes y
ganancias (Ver 4-3)
- Option : Seteos opcional - Seteos analgicos de la tarjeta opcional (Ver 4-4)

18

SETEOS ESPECIALES-1
4-2- Descripcin del seteo especial-1 del inversor (Sp.set-1)
Cuando se selecciona desde el cdigo 16 del seteo bsico la opcin Sp.set-1 estn
disponibles para su programacin los cdigos del 17 al 97.
A pesar de que cuando sea seleccionado el cdigo 16 la opcin disponible sea el Sp.set-1
deber presionarse la tecla correspondiente a SET para tener acceso a estos cdigos.
Esta operacin se repetir cada vez que se ingrese nuevamente a esta opcin.
4-2-1- Limite de frecuencia
Se pueden setear los lmites superior e inferior de la frecuencia de salida .
(1) 17 Lim.F (Upper) - Lmite superior de frecuencia
(2) 18 Lim.F (Lower) - Lmite inferior de frecuencia

Nota 1 : La referencia de frecuencia externa esta limitada por estos valores, y la

frecuencia
nunca sobrepasara los limites programados en el caso de habilitar estos limites
desde el cdigo 20. ( Figura 10).
Nota 2 : Cuando se setea una frecuencia de 0 Hz en el cdigo 18 no permitir el giro en el
sentido contrario (seal negativa). Solo se podr invertir el sentido de giro
utilizando inversin de marcha desde la consola, bornera o placa de comunicaciones.
4-2-2- Caractersticas de la frecuencia de salida
(1) 19 Ex.RefF.set - Seleccin para el seteo de la frecuencia en forma externa
- -10--0--+10 V : Seteo de frecuencia por tensin.
- 4-20 mA

: Seteo de frecuencia por corriente.

(2) 20 Ex-RefF.Char - Seleccin de la caracterstica para el seteo de la frecuencia

en forma externa.
19

SETEOS ESPECIALES-1
- 0 Hz - TOP.F

: Correspondiendo en tensin 0 Hz a 0 Volt y TOP.F a 10 Volt

y en corriente 0 Hz 4 mA y TOP.F a 20 mA.

- Lim-L - Lim-H : Correspondiendo en corriente Lim-L a 0 Volt y Lim-H a 10

Volt y en corriente Lim-L a 4 mA y Lim-H a 20 mA.
(3) 21 OF.set - Sobrefrecuencia
Cuando la frecuencia de salida excede este valor acta la proteccin dando falla en el
display superior y activando el rele de falla.
4-2-3 Funcin de refuerzo de torque
(1) 22 Boost.Mode -Tipo de refuerzo de torque
- Manual : Refuerzo de torque manual (Ver 4-1-7 y 4-1-10)
- Auto

: Refuerzo de torque automtico, Este estar disponible cuando en el cdigo

13 se encuentre seteado V/F constante o V/F ley cuadrtica.

4-2-4- Relacin V/F programable por tramos

La relacin V/F puede programarse dividiendo la caracterstica en dos tramos de
recta, de
acuerdo a las caractersticas del motor y su carga.
(1) 23 Bend-Point.V - Punto de quiebre de la curva en tensin
Este valor se setea en % de la tensin nominal de salida del inversor.
(2) 24 Bend-Point.F - Punto de quiebre de la curva en frecuencia

20

SETEOS ESPECIALES-1

4-2-5- Funcin de lmite de torque

(1) 25 Lim.Torq.SW - Habilitacin del lmite de torque
El limite de torque puede ser habilitado en cada arrea de operacin del inversor, y
puede seleccionarse segn lo siguiente.
- P-off , B-off - Accin motriz : Sin lmite de torque.
Accin regenerativa : Sin lmite de torque.
- P-on , B-off - Accin motriz : Con lmite de torque.
Accin regenerativa : Sin lmite de torque.
- P-off, B-on - Accin motriz : Sin lmite de torque.
Accin regenerativa : Con lmite de torque.
- P-on , B-off - Accin motriz : Con limite de torque.
Accin regenerativa : Con limite de torque.

21

SETEOS ESPECIALES-1
(2) 26 Lim.Torq (P) - Lmite de torque en accin motriz
Este puede ser fijado entre un 20 y un 150 % del torque del motor
(3) 27 Lim.Torq (B) - Lmite de torque en accin regenerativa
Este puede ser fijado entre un 0 y 150 % del torque del motor.
Nota 1 : El limite de torque en accin motriz provoca el descenso de la frecuencia cuando
el mismo es superado, para evitar esto deber ponerse en off la accin motriz.
Nota 2 : La funcin de limite de torque, limita el torque actuando sobre los tiempos de
aceleracin y desaceleracin, pero no puede limitar torques que aparezcan en
forma transitoria.
4-2-6 Funcin de freno de corriente contnua
El freno de continua puede ser aplicado cuando se para el inversor. En este caso se
debern setear la tensin, la frecuencia y el tiempo para el freno de DC.
(1) 28 DC-Br.V - Tensin a ser aplicada al freno.
Esta expresada en % de la tensin de DC nominal del inversor.
(2) 29 DC-Br.F - Frecuencia de habilitacin del freno del freno.
Es la frecuencia a partir de la cual quiero que el freno de DC comience a actuar.
(3) 30 DC-Br.Time - Tiempo de duracin del freno.
Es el tiempo que estar el freno de DC aplicado al motor.

Nota : Cuando se requiera la utilizacin del freno de DC el cdigo 15 del seteo bsico
deber estar en decel.stop. Cuando no sea necesaria la utilizacin del freno de Dcb
el tiempo deber ser seteado en cero.

22

SETEOS ESPECIALES-1
4-2-7- Salto de frecuencia
Esta funcin puede ser utilizada cuando hay problemas de resonancia a determinado
numero de vueltas del motor.
(1) 31 Jump-1.F - Salto de frecuencia 1
(2) 32 Jump-2.F - Salto de frecuencia 2
(3) 33 Jump-3.F - Salto de frecuencia 3
(4) 34 Jump.F.Band - Ancho de banda del salto de frecuencia

4-2-8- Redondeo de la recta de aceleracin y desaceleracin

Tanto el inicio como el final de la aceleracin y desaceleracin pueden redondearse con
el
fin de evitar transitorios no deseados, este puede setearse en forma independiente segn 4
valores prefijados (0, 1, 5 y 10 segundos). Los valores de aceleracin y desaceleracin
son
elegidos en forma separadas a estos.
(1) 35 SAcc.St.Sel - Redondeo al inicio de la aceleracin
(2) 36 SAcc.End.Sel - Redondeo al final de la aceleracin
(3) 37 SDec.St.Sel - Redondeo al inicio de la desaceleracin.
(4) 38 SDec.End.Sel - Redondeo al final de la desaceleracin.

23

SETEOS ESPECIALES-1
4-2-9- Seleccin del sentido de giro.
(1) 39 Rotation.Sel - Seleccin del sentido de giro
- For/Rev Both : Ambos sentidos de giro estn disponibles.
- For only

: Solo el sentido de giro 1 esta disponible

- Rev only

: Solo el sentido de giro 2 esta disponible

4-2-10- Seleccin de rearranque automtico ante una falla de alimentacin.

Asume este tipo de falla despus de 10 segundos con tensin baja de alimentacin.
(1) 40 IPF.Restart - Rearranque despus de falla en alimentacin
- Off : Rearranque inhabilitado despus de falla en alimentacin.
- On : Rearranque habilitado despus de falla en alimentacin.
(2) 41 Restart.Time - Tiempo de rearranque
Este tiempo se setea de acuerdo a la tensin residual del motor

24

SETEOS ESPECIALES-1
4-2-11- Rearranque despus de que un error haya ocurrido
Cuando la proteccin de sobretensin o fusible quemado ocurran, el reset puede
realizarse automticamente para rearrancar el inversor.
(1) 42 Retrial.cnt - Cantidad de rearranques
4-2-12- Modos de control
(1) 43 F.Control - Modos de controlar la frecuencia
- Standard

: Control en lazo abierto, permite la utilizacin del manejo de la

caractersticas V/F=Cte, cuadrtica o programable por tramos.

- Slip Compen. : Compensacin de resbalamiento, permite que la velocidad se

mantenga cte. a pesar de las variaciones de la carga modificando
la frecuencia de salida.
- Freq. Drop : Resbalamiento, permite hacer caer la velocidad al aumentar la
carga.
- ASR Control : Control automtico en lazo cerrado, permite mantener la
velocidad cte. utilizando realimentacin a de un generador
de pulsos. El control ASR requiere la utilizacin de una placa
opcional.
(2) 44 Droop - Cantidad de resbalamiento en frecuencia
El porcentaje de resbalamiento se obtiene de la siguiente expresin:
Resb. en frecuencia
% Resb = ------------------------ x 100 %
Frec. mxima

25

SETEOS ESPECIALES-1
4-2-13- Funcin de operacin por secuencia de pasos
(1) 45 PGM.Drive
(2) 46 PGM.Time.Sel
(3) Seteo de tiempos frecuencia, aceleracin y desaceleracin para cada paso
- Secuencia de operacin
- Tabla de seteo para frecuencia, aceleracin/desaceleracin y tiempos

TABLA 8 - CODIGOS PARA SECUENCIAS DE PASO

Paso
0
1
2
3
4
5
6
7

SETEO DE FRECUENCIA
Cdigo/Indicacin/seteo
00 Ref(Set).F
Frecuencia de referencia
03 Preset1.F
Frecuencia preseteada 1
04 Preset2.F
Frecuencia preseteada 2
86 Preset3.F
Frecuencia preseteada 3
87 Preset4.F
Frecuencia preseteada 4
88 Preset5.F
Frecuencia preseteada 5
89 Preset6.F
Frecuencia preseteada 6
90 Preset7.F
Frecuencia preseteada 7
Stop

SELECCION DE ACC/DES
Cdigo/Indicacin/seteo
55 PGM0.Acc/Dec
Paso 0 Acel./Desacel.
56 PGM1.Acc/Dec
Paso 1 Acel./Desacel.
57 PGM2.Acc/Dec
Paso 2 Acel./Desacel.
58 PGM3.Acc/Dec
Paso 3 Acel./Desacel.
59 PGM4.Acc/Dec
Paso 4 Acel./Desacel.
60 PGM5.Acc/Dec
Paso 5 Acel./Desacel.
61 PGM6.Acc/Dec
Paso 6 Acel./Desacel.
62 PGM7.Acc/Dec
Paso 7 Acel./Desacel.

26

SETEO DE TIEMPOS
Cdigo/Indicacin/seteo
47 PGM-0.Time
Tiempo paso 0
48 PGM-1.Time
Tiempo paso 1
49 PGM-2.Time
Tiempo paso 2
50 PGM-3.Time
Tiempo paso 3
51 PGM-4.Time
Tiempo paso 4
52 PGM-5.Time
Tiempo paso 5
53 PGM-6.Time
Tiempo paso 6
54 PGM-7.Time
Tiempo paso 7

SETEOS ESPECIALES-1
4 - Seleccin de tiempos de aceleracin y desaceleracin
Los tiempos de aceleracin y desaceleracin que pueden seleccionarse en lo
cdigos del 55 al 62 son los siguientes:
- Acc1/Dec1 Tiempo de aceleracin/desaceleracin 1
- Acc2/Dec2 Tiempo de aceleracin/desaceleracin 2
- Acc3/Dec3 Tiempo de aceleracin/desaceleracin 3
- Acc4/Dec4 Tiempo de aceleracin/desaceleracin 4
5 - Seteo de tiempos de aceleracin y desaceleracin
TABLA 9 - TIEMPOS DEACELERACION Y DESACELERACION
TIEMPO DE ACELERACION
/DESACELERACION
Acc1/Dec1
Acc2/Dec2
Acc3/Dec3
Acc4/Dec4

ITEM A SER SETEADOS

08 Acc1. Time
(Tiempo de aceleracin 1)
09 Dec1.Time (Tiempo de desaceleracin 1)
80 Acc2. Time
(Tiempo de aceleracin 2)
81 Dec2.Time (Tiempo de desaceleracin 2)
82 Acc3. Time
(Tiempo de aceleracin 3)
83 Dec3.Time (Tiempo de desaceleracin 3)
84 Acc4. Time
(Tiempo de aceleracin 4)
85 Dec4.Time (Tiempo de desaceleracin 4)

4-2-14- Seleccin del lugar de operacin

La siguiente tabla muestra el seteo de los lugares de operacin de marcha y parada, y
frecuencia:
TABLA 10 - SELECCION DEL LUGAR DE OPERACION
Cdigo/Indicacin

Funcin

Opciones

Descripcin

Dir/Rem

Permite seleccionar el lugar de seteo de

directo a remoto usando la tecla Dir/Rem
Bornes 33-34 para tensin
Bornes 33-35 para corriente
Seteo desde el cdigo 00
Desde placa opcional
Reservado
Acelera y desacelera con teclas de consola
Acelera y desacelera con bornes entradas
multifuncin
Permite seleccionar el lugar de seteo de
directo a remoto usando la tecla Dir/Rem
Bornes 17-18 START.F
Bornes 19-18 START.R
Bornes 20-18 JOG-F
Bornes 21-18 JOG.R
Pueden utilizarse las teclas de la consola
FOR/REV, START/STOP, y JOG
Desde placa opcional
Reservado

Terminal

63 Ref.F.sel

Lugar de operacin
para la frecuencia

Console
Option-1
Option-2
Up/Down Key
Up/Down Term
Dir/Rem

64 START-SW.Sel

Lugar de operacin
para la marcha

65 JOG-SW.Sel

Lugar de operacin
para el JOG

Terminal

Console
Option-1
Option-2

27

SETEOS ESPECIALES-1
4-2-15-Bornes de salidas multifuncin.
(1) 66 Term-11.Sel - Funcin del borne 11
(2) 67 Term-13.Sel - Funcin del borne 13
(3) 68 Term-15.Sel - Funcin del borne 15
(4) 69 Term-16.Sel - Funcin del borne 16
Cada uno de estos bornes puede programarse con cualquiera de las funciones que se
detallan a continuacin en la tabla 11.
TABLA 11 - Funciones de las salidas multifuncin
Nro.
Indicacin
Descripcin
1

Arribe Ref.F

F = Detect1.F

F >= Detect1.F

F <= Detect1.F

F = Detect2.F

F >= Detect2.F

F <= Detect2.F

T >= Detect.T

OL.Pre.Alarm

10
11
12
13

Under Volt
Reverse Now
Remote Now
Retrial Now

14
15

P.Time Over
Alarm Code

Se activa la salida cuando la frecuencia alcanza a la frecuencia de referencia

fijada en el cdigo 00
La salida esta activada mientras que la frecuencia de salida es igual a la
frecuencia fijada +/- el ancho de banda fijado.
La salida esta activada mientras que la frecuencia de salida es mayor o igual a la
frecuencia fijada.
La salida esta activada mientras que la frecuencia de salida es menor o igual a la
frecuencia fijada.
La salida esta activada mientras que la frecuencia de salida es igual a la
frecuencia fijada +/- el ancho de banda fijado.
La salida esta activada mientras que la frecuencia de salida es mayor o igual a la
frecuencia fijada.
La salida esta activada mientras que la frecuencia de salida es menor o igual a la
frecuencia fijada.
La salida esta activada mientras que el torque de salida es mayor o igual al
torque fijado.
La salida se activa cuando el contador de sobrecarga alcanza el valor ingresado
en el cdigo 95 del seteo especial 1
La salida se activa cuando el variador se detiene por baja tensin de red
La salida se activa cuando se inicia la marcha en sentido de giro 2
La salida se activa cuando se setea en la consola la operacin remota
La salida se activa cuando se encuentra realizando un rearranque despus de una
falla
Se activa la salida cuando finaliza la secuencia de pasos
Permite en caso de falla saber en forma remota lo que ocurri (Ver Tabla 12)

28

SETEOS ESPECIALES-1
TABLA 12 - SI ESTA SELECCIONADO ALARM CODE DE TABLA ANTERIOR
Borne
Borne
Borne
Borne
Contenido
Sin Error
Sobrecorriente
Falla IGBT
Sobretensin
Sobrecarga
Fusible Quemado
Falla de arranque
Sobrefrecuencia
Error EEPROM
Error Opcional
Error consola
Error de comunicacin
Baja tensin
Falla externa 1
Falla externa 2
Falla externa 3
Falla externa 4

11
off
on
off
on
off
on
off
on
off
off
off
on
off
off
on
off
on

13
off
off
on
on
off
off
on
on
off
off
off
off
on
off
off
on
on

15
off
off
off
off
on
on
on
on
off
off
off
off
off
on
on
on
on

16
off
off
off
off
off
off
off
off
on
on
on
on
on
on
on
on
on

4-2-16- Bornes de entradas multifuncin

(1) 74 Term-24.Sel - Funcin del borne 24
(2) 75 Term-25.Sel - Funcin del borne 25
(3) 76 Term-26.Sel - Funcin del borne 26
(4) 77 Term-27.Sel - Funcin del borne 27
(5) 78 Term-28.Sel - Funcin del borne 28
(6) 79 Term-29.Sel - Funcin del borne 29
Cuando la misma funcin es seteada en mas de un borne a la vez toma asume que
esta en ON cuando se cierra el contacto en cualquiera de estas ( Es el equivalente a
una funcin OR).
Solo una funcin tiene un funcionamiento distinto que es la parada de emergencia B
(Emrg Stop-B) que debe estar en off para activarse.

29

SETEOS ESPECIALES-1
TABLA 13 - ENTRADAS MULTIFUNCION
Nro. Funcin Indicada
Descripcin
1
Preset Sel.1
Seleccin de frecuencias preseteadas
2
Preset Sel.2
Utilizando 3 bornes pueden setearse hasta 7 frecuencias
3
Preset Sel.3
Para una sola frecuencia solo se requiere un borne
4
Acc/Dec Sel.1
Seleccin del tiempo de aceleracin/desaceleracin
5
Acc/Dec Sel.2
Utilizando 2 bornes pueden setearse hasta 4 tiempos
6
F.Up
Aumentar la frecuencia de salida
7
F.Down
Disminuir la frecuencia de salida
Para la utilizacin de esta funcin setear el cdigo 63 Ref F.Sel
en Up/Down Term
8
Ext.Failure1
Falla externa 1 Las entradas multifuncin pueden setearse de
9
Ext.Failure2
Falla externa 2 manera de detener al inversor por fallas exter10
Ext.Failure3
Falla externa 3 nas al mismo, causando la activacin del rele
11
Ext.Failure4
Falla externa 4 de falla del mismo.
12
DC-Brake
Interruptor del freno de corriente continua
Cuando se activa esta entrada el freno actuara una vez abierto el
contacto de marcha. La tensin del freno se setea del cdigo 28
DC-Br.V
13
F.Hold
Mantenimiento de la frecuencia
Mientras esta se encuentra activada mantiene el valor de
frecuencia que tenia en el momento de activarse.
Cuando se desactiva vuelve al valor de frecuencia de referencia
respetando los tiempos de aceleracin desaceleracin.
14
P-Timer Next
Ir al prximo paso en modo de secuencia de pasos PGM
Cuando se activa va al prximo paso de operacin.
15
Emerg.Stop.A
Parada de emergencia A
16
Emerg.Stop.B
Parada de emergencia B
Cuando se activa la parada de emergencia A o se desactiva la
parada de emergencia B se detiene el inversor.
TABLA 14a - ENTRADAS MULTIFUNCION PRESETEO DE FRECUENCIA
Borne con
Borne con
Borne con
Seteo de
Nro. de
Preset Sel.3 Preset Sel.2 Preset Sel.1
Frecuencia
Cdigo
OFF
OFF
ON
Seteo de frecuencia preset (1)
03
OFF
ON
OFF
Seteo de frecuencia preset (2)
04
OFF
ON
ON
Seteo de frecuencia preset (3)
86
ON
OFF
OFF
Seteo de frecuencia preset (4)
87
ON
OFF
ON
Seteo de frecuencia preset (5)
88
ON
ON
OFF
Seteo de frecuencia preset (6)
89
ON
ON
ON
Seteo de frecuencia preset (7)
90

30

SETEOS ESPECIALES-1
TABLA 14b - ENTRADAS MULTIFUNCION SELECCION DE ACEL/DESACEL
Borne con
Borne con
Seteo de
Nro. de
Acc/Dec Sel.2 Acc/Dec Sel.1
Acel/Desacel.
Cdigo
OFF
OFF
Seteo de tiempo de aceleracin 1
08
Seteo de tiempo de desaceleracin 1
09
OFF
ON
Seteo de tiempo de aceleracin 2
80
Seteo de tiempo de desaceleracin 2
81
ON
OFF
Seteo de tiempo de aceleracin 3
82
Seteo de tiempo de desaceleracin 3
83
ON
ON
Seteo de tiempo de aceleracin 4
84
Seteo de tiempo de desaceleracin 4
85
4-2-17 Salida analgica multifuncin
(1) 91 Term-9.Sel - Funcin del borne nro 9-10
Pueden obtenerse por los bornes 9-10 los siguientes parmetros (Error mximo +/10 %).
TABLA 15 - SALIDAS MUTIFUNCION ANALOGICAS
Parmetros
seleccionables
Tensin de salida analgica
Vout
Tensin de salida
7,5 Volt = 400 Volt (Clase 400V)
= 200 Volt (Clase 200V)
Iout
Corriente de salida
5 Volt = 100%
Torq
Torque
+/- 5 Volt = 100%
Fout
Frecuencia de salida
+/- 10 Volt = Top.F
Internal mon
Monitor para uso interno
4-2-18- Frecuencia de portadora
La frecuencia de portadora del PWM puede ser cambiada de acuerdo a la aplicacin.
(1) 92 Carrier.F - Frecuencia de portadora
4-2-19- Ajuste de indicacin ajustable por el usuario Line Speed
(1) 93 L-SP.Adjust Ajuste de la ganancia del Line Speed
El valor ingresado en este cdigo ser el valor que indique, en el display o consola
,cuando la frecuencia de salida sea igual a Top.F.
4-2-20- Ajuste de estabilidad
(1) 94 STB.Adjust - Ajuste de estabilidad

31

SETEOS ESPECIALES-1
4-2-21- Seteo de prealarma de sobrecarga
(1) 95 OL.Pre-alarm - Prealarma de sobrecarga
Cuando el valor del contador de sobrecarga excede el seteado en este cdigo, activara la
salida multifuncin que este seteada como OL.Pre-alarm.
Cuando el contador alcance el 100 detendr el variador por sobrecarga.
4-2-22- Seleccin de monitoreo del display del inversor.
(1) 96 LED-Disp.Sel - Indicacin del display
La indicacin en el display superior ser segn la siguiente tabla
TABLA 16 - INDICACION DISPLAY SUPERIOR
Nro.
Display
Funcin
Unidad
0 Fout
Frecuencia de salida
Hz
1 Fref
Frecuencia de
Hz
referencia
2 Iout
Corriente de salida
A
3 Vout
Tensin de salida
V
4 Torq out
Torque de salida
%
5
6

Vdc
Motor Speed

Tensin de contnua
Velocidad sincrnica

V
rpm

OL counter

Contador sobrecarga

Line Speed

Observaciones

Sobre misma fase que mide

tensin
Para control ASR indica la
velocidad real del motor.
El contador cuenta cuando se
excede la corriente nominal
ingresada.

Indicacin programada por usuario

ROM Version Versin de ROM

Nota : La indicacin de este display tambin puede seleccionarse mediante un pulsador ubicado
en la placa de comando al lado de los DIP switch, cada vez que este se presione ,indicar
primero lo que esta en las columnas 1 y 2 de la tabla anterior y luego el valor corespondiente al parmetro seleccionado, al presionar nuevamente se avanzar al siguiente
parmetro en la tabla, y as sucesivamente.
4-2-23- Borrado de histrico de fallas
(1) 97 ALM_data clr - Borrado del histrico de fallas
- yes
- no
Al setear si en este cdigo borra el histrico de fallas y automticamente vuelve a no.
SETEOS ESPECIALES-2
32

4-3- Descripcin del seteo especial-2 del inversor (Sp.set-2)

Cuando se selecciona desde el cdigo 16 del seteo bsico la opcin Sp.set-2 estn
disponibles para su programacin los cdigos del 17 al 31.
A pesar de que cuando sea seleccionado el cdigo 16 la opcin disponible sea el
Sp.set-2
deber presionarse la tecla correspondiente a SET para tener acceso a estos
cdigos.
Esta operacin se repetir cada vez que se ingrese nuevamente a esta opcin.
4-3-1- Ingreso de los parmetros del motor.
Antes de realizar el auto sintonizado y poner en marcha el inversor debern ser
ingresados los valores de placa del motor.
TABLA 17 - PARAMETROS DEL MOTOR
Nro. Cdigo
Display
Seteo
1
17
Motor.Cap
Potencia del motor.
2
18
Motor.V
Tensin nominal del motor
3
19
Motor.I
Corriente nominal del motor
4
20
Motor.F
Frecuencia del motor
5
21
Motor.RPM
RPM del motor
6
22
Motor.Pole
Nmeros de polo del motor
4-3-2-Resistencia primaria del motor
Esta resistencia puede ser calculada automticamente por auto sintonizado o puede
ser ingresada en forma manual desde la consola.
(1) 23 Motor.R1 - Resistencia primaria del motor.
4-3-3- Otros ajustes internos
Los valores que se listan a continuacin estn ajustados en fabrica y no deben ser
modificados nunca, salvo en caso de que sea cambiada la placa de driver o la placa
de comando del inversor.
TABLA 18 - AJUSTES INTERNOS DEL INVERSOR
Nro. Cdigo
Display
Descripcin
1
24
DB.V
Tensin de operacin del freno dinmico
2
25
0-10V.Gain
Ganancia de entrada analgica lado positivo
3
26
-10-0V.Gain
Ganancia de entrada analgica lado negativo
4
27
Term-9.Gain
Ganancia de salida analgica
5
28
Term-9.Ofset
Ofset de salida analgica
6
29
VDC.DET.Gain Ganancia de deteccin de tensin de corriente contnua
7
30
CRT.DET.Gain Ganancia de deteccin de corriente de salida
8
31
FCL.Level
Nivel FCL

33

SETEOS OPCIONALES
4-3- Descripcin del seteo opcional del inversor (option)
Cuando se selecciona desde el cdigo 16 del seteo bsico la opcin Option estn
disponibles para su programacin los cdigos del 17 al 24.
A pesar de que cuando sea seleccionado el cdigo 16 la opcin disponible sea el
Option
deber presionarse la tecla correspondiente a SET para tener acceso a estos
cdigos.
Esta operacin se repetir cada vez que se ingrese nuevamente a esta opcin.
Cuando la tarjeta opcional esta montada pueden programarse los siguientes cdigos.
TABLA 19 - CODIGOS TARJETA OPCIONAL
Nro. Cdigo
Display
Descripcin
1
17
4-20out.Sel
Seleccin de salida para 4-20 mA
2
18
4-20out.Gain
Ganancia de salida 4-20 mA
3
19
4-20out.Ofset
Ofset de salida 4-20 mA
4
20
ISOin.Gain
Ganancia de entrada aislada
5
21
ISOin.Ofset
Ofset de entrada aislada
6
22
PG-Pulse
Nmero de pulsos del generador taquimtrico
7
23
ASR.P-Gain
Ganancia proporcional (Controlador PI p/velocidad)
8
24
ASR.I-Time
Tiempo integral (Controlador PI p/velocidad)

34