Normas para El Diseño CR (Portada de Normas)

MINISTERIO DE SANIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL
DIRECCIN DE MALARIOLOGIA Y SANEAMIENTO AMBIENTAL

DIVISIN DE OBRAS DE SANEAMIENTO
DEPARTAMENTO DE CLOACAS RURALES
NORMAS PARA INVESTIGACIONES PRELIMINARES ,

ESTUDIO S Y PROYECTO S DE SISTEMAS DE
CLOACAS PARA PEQUE AS LOCALIDADES
AACUERURCR/
2002
2. 002
CAPITULO I
G E N E R A L I D A D ES
Finalidad del estudio de campo.
En la terminologa tcnica "Estudio de Campo"

denomina un conjunto de investigaciones que deben efectuarse a fin de
obtener todos los datos necesarios para el buen diseo de un sistema de
abastecimiento de agua. Esto implica la determinacin de las
caractersticas generales y sanitarias de la localidad por servir;
condiciones climatolgicas; estudio de los componentes del sistema, tales
como las posibles fuentes de abastecimiento, obras de captacin, lnea de
aduccin, almacenamiento, red de distribucin y obras de arte y adems
obtencin de las informaciones necesarias para la planificacin de la
AACUERURCR/
2002
construccin.-
Aspectos importantes de un estudio de campo.
Los aspectos ms importantes de un estudio de campo

son:
1. Caractersticas generales de la localidad:
-Ubicacin poltica y geogrfica.

-Vas de comunicacin.
-Poblacin fija y flotante.
-Principales medios de vida de la localidad.
-Servicios pblicos, dependencias oficiales, escuelas, etc.
-Tipos de industrias y comercios predominantes.
-Tipos de viviendas, calles, pavimentos y densidad. de
viviendas.
-Topografa y geologa general de la zona.
Otros datos que, conjuntamente con los arriba
indicados, permiten establecer la dotacin de agua ms adecuada y el
crecimiento futuro posible, son los censos existen tes, industrias por
establecerse, distribucin de la poblacin: futuros parcelamientos de
AACUERURCR/
2002
Vivienda Rural, etc.
Caractersticas sanitarias de la localidad
Estado sanitario en general (suministro de agua potable,

disposicin de aguas negras, aguas de lluvia).
Aspecto de limpieza, disposicin de basuras, existencia de
roedores, moscas, cucarachas, etc.
Servicios mdicos asistenciales, tales como dispensarios ,

hospitales, Unidad Sanitaria, etc.Enfermedades de origen hdrico predominantes.
Condiciones climatolgicas.
- Temperatura media, mxima y mnima.

- Precipitacin pluvial.
-Estaciones climatolgicas, variaciones y duracin.
Estudio de fuentes de abastecimiento de agua.-
Existencia de posibles fuentes, tanto superficiales
AACUERURCR/
2002
como sub-superficiales y subterrneas, en el rea y zonas adyacentes de la

localidad.-
En caso de fuentes superficiales, interesa conocer el

caudal mximo, mnimo y promedio; caractersticas fsico-qumicas y
bacteriolgicas del agua; condiciones sanitarias de la hoya hidrogrfica;
posibles sitios de captacin y propiedad de las aguas.-
En caso de fuentes subterrneas es de importancia

ubicar los pozos existentes, obtener su produccin, perfil geolgico,
estimar la calidad y cantidad de agua y determinar los sitios posibles de
ubicacin de pozos nuevos.-
En caso de manantiales, los datos de inters son

similares a los de fuentes superficiales.-
Obras de captacin.
Debe determinarse la elevacin, naturaleza del

terreno, propietario, accesibilidad, facilidad de construccin, tipo y
magnitud de las obras necesarias y posibles alternativas.
AACUERURCR/
2002
6.
Lnea de aduccin.
Debe conocerse la topografa y geologa de los

terrenos por donde pasar la aduccin y el nombre de sus propietarios; la
longitud pendiente, dimetro y tipo de tubera probable; las obras de arte
necesarias y las posibles alternativas.
7.
Debe hacerse el estudio de la red de
distribucin, ubicacin de estanques de almacenamiento, definicin de

zonas de mayor o menor importancia, zonas de futura extensin y posible
ubicacin de tuberas matrices.
8.
Deben recopilarse los datos para la
planificacin de construccin de las obras y elaboracin del presupuesto.

Disponibilidad de personal especializado y obrero; sueldos, salarios, y
jornales predominantes; disponibilidad de materiales de construccin y
herramientas; vas de comunicacin hasta la zona y dentro de la zona;
costo de transporte y dificultades probables en la construccin de cada
AACUERURCR/
2002
uno de los componentes del sistema.

9.
Debe efectuarse el levantamiento topogrfico
detallado del sitio de toma o zonas de perforacin; de la lnea de aduccin

y sus variantes, de los sitios para ubicar el estanque de almacenamiento y
de la poblacin con especificacin de calles, casas, edificios pblicos,
zonas de futura expansin y dems detalles topogrficos.
AACUERURCR/
2002
CAPITULO II
AACUERURCR/
2002
PERSONAL QUE INTERVIENE EN EL ESTUDIO

DE CAMPO
FUNCIONES
ESPECIFICAS DEL INGENIERO.-
Personal:
Para realizar el estudio de campo se requiere un personal

formado por:
- Ingeniero de campo.
- Topgrafo.
- Obreros enganchados en el sitio.
- Calculista.
- Dibujante topogrfico.
- Personal auxiliar en la oficina.
Chofer .
AACUERURCR/
2002
10
B.
1.
10
Funcin especfica del Ingeniero en el campo.
Recorrer conjuntamente con el topgrafo, toda la
localidad incluyendo sus barrios, indicando al mismo tiempo la amplitud

del levantamiento topogrfico y los sitios que ameriten levantamientos
mal detallados.
2.
Contratar de ser el caso, el personal requerido para
elaborar el censo de la poblacin. Lo instruir y entrenar sobre la forma

adecuada de llenar las planillas de censo, les sealar sectores bien
definidos en los que habr dividido la localidad para mayor facilidad y
rapidez del trabajo.
3.
Estudiar las instalaciones del acueducto existente si
lo hubiera, visitando la fuente, la aduccin, el estanque y la red de

distribucin, para tomar nota del caudal actual; las obras de captacin;
estado, calidad y dimensiones de las tuberas, y en general de todas las
obras y materiales, teniendo en cuenta su posible utilizacin, mediante
mejoras o modificaciones parciales.
AACUERURCR/
2002
11
11
Estudiar nuevas fuentes superficiales de abastecimiento,

efectuando cada viaje acompaado de campesinos, arrieros o cazadores y
baqueanos de la regin, pudiendo, si fuera necesario, tomar en alquiler
bestias. En estas actividades utilizar altmetro, clismetro, brjula,
termmetro, equipo para pruebas qumicas de campo y equipo para
pruebas bacteriolgicas; segn las necesidades determinar el caudal, ya
sea mediante un vertedero triangular, o tomando el tiempo en que se llena
un volumen de terminado, o bien determinando la velocidad media del
agua y la seccin media mojada en un tramo recto de unos 3 ms
metros , previamente acondicionado en forma de un canal ms o menos
regular.
Tomar muestras de agua para anlisis fsico-qumico en

laboratorio (anexo N o 1) y de ser recomendable, muestras para examen
bacteriolgico (anexo N o 1).
Pedir informacin a distintas personas conocedoras del

lugar, sobre variaciones del caudal entre pocas secas y lluviosas,
duracin de las crecidas, turbiedad que se produce, sabor del agua y otros
datos para asegurar que la fuente estudiada sea permanente y tenga una
AACUERURCR/
2002
12
12
calidad aceptable para el suministro a la poblacin. Tratar interpretar

adems las seales de crecidas en las orillas de cursos superficiales, lagos
y lagunas.
Una vez elegida una o ms fuentes superficiales,

conjuntamente con el topgrafo, estudiar la ubicacin del sitio de toma
ms conveniente, recorriendo varias veces la zonas adecuada del ro.
Luego, una vez ubicado el mejor sitio, recomendar el levanta miento
minucioso de una extensin conveniente, adems de perfiles transversales
aguas arriba y abajo del punto elegido para construir las obras de
captacin.
En el trazado de la aduccin hasta el pueblo, deber indicar

al topgrafo los detalles ms importantes para ser levantados a lo largo de
la pica que previamente se mandar a abrir, como sitio para desarenador,
pasos obligados, puentes, lugares anegadizos, etc., e instruyndolo sobre
anotaciones que debe hacer para indicar las diferentes clases de terreno,
propietarios de los mismos, conformacin y accidentes topogrficos de la
laderas (conucos, bosques, potreros, roca, barranco, faralln, etc.) El sitio
para desarenador deber ubicarse lo ms cerca a la toma, en un lugar
AACUERURCR/
2002
13
13
conveniente y protegido de las crecientes mximas del ro.
9.
Indicar las pendientes mnimas deseables en el
trazado de la aduccin, desde la toma al desarenador y de aqu al sitio

para estanque de la localidad procurando no tener presiones estticas
sobre 105 m. y evitando puntos altos que originen presiones residuales
insuficientes.
Cuando la fuente superficial ofrezca inconveniente para

captar el agua directamente, ya sea por turbiedad, contaminacin o tener
lecho suave, arenoso, etc., elegir un sitio adecuado como un banco de
arena para excavar o perforar un pozo filtrante en una de
las mrgenes de la fuente, y constatando con el topgrafo si

la aduccin ser por gravedad o se tendr que instalar una estacin de
bombeo. Para esta investigacin tendr que hacer excavar pozos con pala
AACUERURCR/
2002
14
14
rotativa de mano para la extraccin de muestras de tierra y determinar la

profundidad del acufero.
Donde existan fuentes subterrneas, en lo posible tomar

nota de la historia de cada uno de los pozos excavados y perforados
existentes, como su ubicacin, propietario, construccin, profundidad,
niveles estticos y de bombeo, capas geolgicas, produccin, proteccin,
etc., har exmenes de campo, de la calidad de las aguas, y de
considerarlo necesario, tomar muestras para el laboratorio.
En caso de tener que recomendar una fuente subterrnea, de

acuerdo a los pozos existentes, informes geolgicos de compaas que han
trabajado en la regin y a la topografa del lugar, recomendar una o ms
zonas para perforar pozos de prueba, por lo que dar al topgrafo las
instrucciones pertinentes para el levantamiento desde la zona al sitio de
estanque. En caso de que esta zona se encuentre a una distancia
considerable de la localidad, emplear su criterio para determinar si se
justifican o no los costos del levantamiento, antes de tener la seguridad de
obtener pozos productivos. En caso de decidir en contra del
levantamiento, deber definirse y describirse la zona de perforacin futura
AACUERURCR/
2002
15
15
en la forma ms precisa posible.
13.
Cuando dentro de los lmites razonables no se
encontrara fuentes superficiales de caudal permanente o suficiente, y se

tenga adems informes de la escasez de aguas subterrneas, de acuerdo a
la importancia del pueblo o sistema de caseros, ver la posibilidad de una
represa en uno de los ros o quebradas cercanas a la localidad, con hoya
hidrogrfica adecuada desde el punto de vista sanitario y de recargamiento
natural. Realizar un estudio preliminar consistente en un recorrido de
toda la cuenca, determinacin de las nacientes, caudales mnimos y
mximas crecientes de los cursos superficiales; determinacin de un lugar
conveniente para el tapn o represa; investigacin de la transversal de este
punto y de varios aforos aguas arriba, mediante excavacin de pozos con
pala rotativa manual, para determinar la profundidad de la roca o suelo de
fundacin, consistencia de ste y en general, la consistencia del terreno
hasta una profundidad que puede ser alcanzada por implementos manuales.
AACUERURCR/
2002
16
16
Realizar varios sondeos para determinar el subsuelo

por debajo de la capa vegetal en zonas caractersticas de la hoya
hidrogrfica, con el fin de tener una idea de la permeabilidad del fondo,
prestando especial atencin a fallas geolgicas que permiten suponer fugas
excesivas del agua represada. Determinar la pendiente media del ro y de
las quebradas afluentes y aproximadamente la longitud y el rea que
ocupar el agua represada, anotando el nombre de cada terreno afectado,
cultivos y nombre del propietario. Averiguar sobre las estaciones
hidrolgicas ms prximas a la zona, tomando datos en el lugar si es
posible o anotando el nmero de la estacin, oficio de la que depende,
operador, etc., para dirigirse a la capital a requerir todos los datos
hidrolgicos posibles.
Determinar uno o ms sitios convenientes para ubicar el

estanque de distribucin, indicando al topgrafo la zona a levantarse en
forma detallada, adems tomar nota del nombre de cada propietario y las
caractersticas del terreno.
15.
Anotar todas las informaciones y observaciones que
AACUERURCR/
2002
17
17
se requieran, para recopilar los datos pedidos en el informe sobre el

estudio de campo (anexo N o 4) proporcionadas por autoridades,
baqueanos, vecinos del lugar. Anotar cuidadosamente los resultados de
los trabajos, apreciaciones y medidas efectuadas personal mente
complementando con fotografas y dibujo de croquis. En lo posible
anotar en el croquis, distancias aproximadas apreciadas con el cuenta
kilmetros del carro, cuenta pasos o cinta mtrica y las cotas aproximadas,
determinadas con un altmetro.
AACUERURCR/
2002
18
18
CAPITULO III
NORMAS
A.
GENERALES
Levantamientos topogrficos:
AACUERURCR/
2002
19
1.
19
A objeto de obtener planos que den una informacin
precisa de la configuracin del terreno, debern efectuarse levantamientos

taquimtricos, y en todos los lugares que sea necesario, nivelaciones de
precisin.
2.
Para los efectos del replanteo de las obras, se dejarn
puntos de referencia claramente identificables, mediante cabillas

embutidas en una base de concreto o placas prefabricadas. Ellos indicarn
sitios de toma, ubicacin del estanque, estaciones intermedias de la
aduccin y puntos notables del pueblo.
3.
A fin de obtener una referencia comn en los
levantamientos topo grficos que se lleven a cabo, las diferentes

dependencias de la Direccin de Malariologa y Saneamiento Ambiental en
sus progra mas, debern establecer un punto permanente en la localidad,
preferentemente en la plaza principal, juzgado o prefectura, indicando la
cota de referencia que se ha tomado como punto de partida, para los
levantamientos respectivos.-
4.
La precisin de los levantamientos topogrficos
deber ajustarse a las especificaciones siguientes:
AACUERURCR/
2002
20
20
Error angular tolerable de cierre de poligonales:
E ( a ) 1,5 N , en que N nmero de ngulos y E ( a ) error
de cierre angular medido en minutos sexagesimales.
Error lineal tolerable de cierre de poligonales:
E1 0,05 L , en que L suma en metros de todos los
lados de la poligonal y E 1 , error lineal de cierre en metros.
Error tolerable de nivelacin:
E n 12 L , en que L longitud nivelada expresada en
kilmetros y E n error de nivelacin expresado en milmetros.
5.
El equipo mnimo a cargo de cada topgrafo, ser el

indicado en el anexo N o 8.-
6.
Peridicamente deber comprobarse el taqumetro y el
nivel, en cada uno de sus elementos y corregirse sus desviaciones si las

hubiere.
7.
Las estaciones en el pueblo se elegirn en forma tal,
AACUERURCR/
2002
21
21
que se tenga en lo posible una poligonal cerrada, que permita hacer

lecturas sobre todas las casas; se tengan cotas de todos los cruces de
calles y puntos caractersticos de las mismas, sin que se entorpezca el
trnsito.
8.
En zonas de futura extensin del pueblo, se tomarn
puntos de taquimetra, que permitan el trazado de curvas de nivel que sea

lo ms representativo posible de dicha zona.
9.
Mediante un croquis de todas las estaciones, se
verificar que la ubicacin de las mismas sea correcta y que todas estn
debidamente identificadas, sin que existan letras ni nmeros repetidos
(anexo N o 9).
10.
Se instalar el taqumetro en la estacin de partida y
se leer 0 0' al NM, determinado con la brjula tubular, cuidando de que

los utensilios metlicos o instalaciones de acero no influyan en su
equilibrio normal.
11.
Todas las medidas de ngulos horizontales se harn en

el - sentido de las agujas del reloj.
AACUERURCR/
2002
22
12.
22
Se determinar la estacin siguiente leyendo 0 0' a la
estacin anterior y haciendo todas las lecturas y anotaciones que indica la

buena prctica de topografa.
13.
Debern hacerse lecturas dobles entre estaciones
consecutivas, tanto en ngulos como en distancias, es decir de la primera a

la segunda y de la segunda a la primera.
14.
Las poligonales cerradas debern verificarse en el
terreno mismo, teniendo en cuenta que la suma angular cumpla la relacin:

Suma de ngulos internos = (n - 2 ) 180. Se permite un error de cierre
previsto en el prrafo c) del presente captulo, midiendo los ngulos en
grados y minutos sexagesimales.
15.
Para ngulos verticales que se alejen de la horizontal,
debern leerse y anotarse los tres hilos de la estada.
16.
En cada 5 estaciones o lo sumo, deben hacerse
lecturas referidas al NM y comparar este azimut con el de arrastre, que

proviene del NM de partida. Debern anotarse algunas de estas lecturas
como comprobacin de ,1a marcha del trabajo.
AACUERURCR/
2002
23
17.
23
Cada da, el topgrafo revisar la libreta para
cerciorarse que no ha olvidado anotar alguna lectura y, si fuera el caso,

deber hacer dicha lectura y anotarla lo antes posible.
18.
Queda absolutamente prohibido cualquier borradura
en lo escrito en la libreta. Solamente pueden tacharse los nmeros mal

anotados, con una raya horizontal y escribir su verdadero valor en la parte
superior.
19.
En el sitio de ubicacin del estanque, debe levantarse
una zona de cierta amplitud, que permita el dibujo de curvas de nivel y la

eleccin de la cota definitiva, de acuerdo a lo que indiquen los clculos
hidrulicos posteriores.
20.
La poligonal de la aduccin deber ser levantada,
tomando puntos intermedios que indiquen los desniveles entre estaciones y

puntos a ambos lados, de modo de poder determinar la inclinacin
transversal del terreno. Cuando ste sea accidentado, se tomarn dos (2)
puntos como mnimo que sean caractersticos. Cuando el terre no sea de
topografa uniforme, bastara hacer notas explicativas al respecto.
AACUERURCR/
2002
24
21.
24
En los sitios especiales de la poligonal, tales como
zona para desarenador, pasos obligados, pasos de quebradas, lugares

anegadizos, etc., tomar suficientes puntos de relleno como para tener la
topografa del sector con curvas de nivel y con tal fidelidad, que permita
disear la obra de arte requerios y adecuada.
22.
Los sitios de toma se levantarn con todos los detalles
posibles. Se harn perfiles transversales cada 5 mts. a menos, indicando el

ancho del curso de agua, profundidad, niveles en mxima creciente y los
puntos notables en cada lado. Los puntos de los perfiles transversales
debern tomarse a distancias no mayores de 0.5 mts. Igualmente se harn
perfiles longitudinales pra los fines de diseo. Cada perfil deber
acompaarse de un croquis detallado.
23.
Se dibujarn en la libreta, croquis explicativos los
ms ajustados a la realidad, no olvidando hacer las anotaciones necesarias

indicativas de la calidad del terreno de cada sector, propietarios de los
mismos, constitucin y conformacin de las laderas como conucos,
bosques, potreros, rocas, barranco, faralln, etc.
24.
Deber considerarse que la pendiente mnima entre la
AACUERURCR/
2002
25
25
toma y el desarenador, debe ser del 1-1/2 al 2% y que el trazado de la

aduccin debe hacerse con la menor excavacin posible, de acuerdo con
las indicaciones del Ingeniero a cargo del estudio de campo.
Instrucciones para efectuar talas y deforestaciones.
1.
Los estudios de fuentes de abastecimiento de agua y
levantamientos topogrficos de sitos de captacin, obras de arte, lneas de

aduccin y otros, deben hacerse en forma tal, que se evite en lo posible
todo dao a propiedad privada y a recursos forestales.
2.
Cuando sea indispensable efectuar talas, habr que

tomar en cuenta si se trata de:
a. Vegetacin baja, desprovista de importancia desde

el punto de vista de
conservacin de flora y suelo.
AACUERURCR/
2002
26
26
b. Vegetacin alta, o sea rboles, arbustos y similares.
c. Cultivos y sembrados.
En los tres casos es necesario anotar el nombre y

direccin del propietario del terreno por donde se efecten talas y
deforestaciones.-
3.
Cuando se trata de vegetacin baja especificada en el
aparte 2-a, es suficiente obtener un permiso verbal del propietario o

representante, para efectuar las talas necesarias durante los trabajos.
4.
Cuando se trata de vegetacin alta, especificada en el
aparte 2-b, el permiso verbal del propietario deber obtenerse en presencia

de uno o varios testigos. Posteriormente el Ingeniero o el Topgrafo,
deber levantar un acta, en la cual los testigos certifiquen que el
propietario o representante ha dado permiso verbal en su presencia, para
efectuar las talas correspondientes.
AACUERURCR/
2002
27
5.
27
Cuando se trate de daos causados a cultivos y
sembrados de valor, deber levantarse un acta firmada por lo menos por

dos testigos y el Topgrafo o Ingeniero, en la cual se haga constar en
forma detallada y especfica, los daos sufridos por el propietario y su
valor aproximado. Esta acta deber ser remitida a la Divisin, junto con el
informe de campo correspondiente.
6.
En las actas a que se refieren los apartes anteriores,
debe hacerse constar el nombre y la direccin completa de los testigos. En

caso de que el permiso pueda obtenerse por escrito, ste debe preferirse al
acta arriba mencionada.
Clculos topogrficos;
Todo clculo topogrfico se iniciar, verificando que la

poligonal levantada en el campo cumpla con las comprobaciones de
altimetra. Si es cerrada, adems deber verificarse su cierre angular, y si
AACUERURCR/
2002
28
28
es abierta, se har la revisin de los azimuts, comparando el de arrastre

con el determinado por el NM en una
Se proceder al clculo de las coordenadas, siguiendo
ordenadamente las etapas que se indican a continuacin:
En una planilla aparte (anexo N o 7 ) se copian las

estaciones y los ngulos horizontales. Con el azimut de partida se va
calculando el azimut de arrastre de cada estacin; sumndole o restndole
la deflexin del ngulo ledo, segn que ste sea mayor o menor que 180 0 .
Se copian en la hoja de coordenadas (anexo N o 6) los

puntos de la poligonal (estaciones), el azimut calculado y la distancia
reducida (Dp) que se obtiene de la libreta.
Se calcula el rumbo (R) que corresponda a cada ngulo a zimut (Az) recordando que:
para Az del primer cuadrante: R = Az.

para Az del segundo cuadrante R = 180 - Az.
para Az del tercer cuadrante: R = Az - 180
para Az del cuarto cuadrante: R = 360 - Az.
AACUERURCR/
2002
29
29
De las tablas trigonomtricas en uso, cpiense los valores

del seno y del coseno de los rumbos obtenidos.
e.
Calclese las coordenadas parciales, multiplicando la
distancia por el seno y el coseno y antese sus valores en la casilla

correspondiente: N - S - E - 0. El seno est relacionado con el Este y el
Oeste; el coseno con el Norte y el Sur. El sentido depende del cuadrante a
que pertenezca el azimut.
En una poligonal cerrada, smense los valores Norte y el

total, comprese con el total de los valores Sur. Hgase lo mismo, con los
valores del total de los Este y Oeste. Si la diferencia es mayor que la
permitida en las normas respectivas, debern revisarse todas las
anotaciones y clculos. Al persistir la diferencia, debern repetrselos
levantamientos. Si el error de cierre es aceptable, debern corregirse las
coordenadas parciales, sumando en cada caso la mitad del error a la suma
menor y restando la mitad del error de la suma mayor. Estas mitades se re
parten proporcionalmente de acuerdo a la longitud de cada lado.
g.
Calclense las coordenadas definitivas de cada
estacin, sumndole o restndole a los valores N y E, dados para la

estacin de partida, los valores de las coordenadas parciales, encontrados
AACUERURCR/
2002
30
30
anteriormente.
h.
Para facilitar las labores de dibujo y revisin, antese
tambin en la hoja de coordenadas, las cotas de cada punto.
Dibujos topogrficos :
El dibujo se har en papel transparente de buena calidad, en

forma que los nmeros, letras y smbolos se ajusten a lo dispuesto en
el( anexo N o 11.5 ).
Toda poligonal se dibujar a escala 1:2000, conjuntamente

con los detalles basados en ella, salvo orden contraria del Ingeniero Jefe
de la Seccin de Proyectos.
3.
En el perfil de la poligonal se usarn las siguientes

escalas:
H = 1: 2000.
AACUERURCR/
2002
31
31
V = 1; 200.
Nota: En terrenos muy accidentados, deber
consultarse al Ingeniero Jefe de la Seccin, para reducirla escala ver tical
a 1: 400.
Deber anotar en la hoja de perfil longitudinal (anexo

N o 10) los datos de la libreta
4.
Las ampliaciones de detalles se harn a la escala que
mejor convenga para los trabajos de diseo. Esta escala deber ser
indicada por el Ingeniero Proyectista.
Cuando el trabajo requiera la presentacin de ms de una

lmina, stas se empatarn de modo que la segunda tenga por lo menos 2
estaciones de las dibujadas en la primera.
Las estaciones se determinarn con un punto rodeado de

una pequea circunferencia, anotando el smbolo y la cota que les
correspondan. La poligonal se dibujar con una lnea 11ena entre las
estaciones, llegando dicha lnea hasta las circunferencias
correspondientes.
AACUERURCR/
2002
32
32
Las poblaciones se dibujarn indicando claramente los

edificios pblicos, tales como Prefectura, Juzgado, Hospitales, Escuelas,
Correos y Telgrafos, etc., distinguindolos con el smbolo o letrero
correspondiente.
A menos que el Ingeniero Jefe de la Seccin ordene lo

contrario, el original definitivo deber presentarse a tinta china negra, con
la escritura y trazos dibujados ntidamente. Tendrn una leyenda que
indique el nombre de la localidad y el Estado a que pertenece; los nombres
del Ingeniero, Topgrafo y Dibujante; la escala y al fecha de trmino del
dibujo.
9.
Terminado el trabajo, se sacarn copias de las lminas
originales, y todo el material ser entregado al Jefe inmediato, para su

posterior tramitacin.
AACUERURCR/
2002
33
33
AACUERURCR/
2002
34
34
AACUERURCR/
2002
35

DIRECCIN DE MALARIOLOGIA Y SANEAMIENTO
AMBIENTAL DIVISIN DE OBRAS DE SANEAMIENTO
DEPARTAMENTO DE ACUEDUCTOS RURALES
35
AACUERURCR/
2002
36
36
CAPITULO IV
ANEXOS
AACUERURCR/
2002
37

AMBIENTAL
37
AACUERURCR/
2002
38
38
SECCIN DE CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA
Solicitud de Examen Bacteriolgico

Anlisis Fsico-Qumico
Solicitado
por:_________________________________________________________
Acueducto
de;__________________________Estado:_________________________
Fuente del acueducto (ro, pozo,

etc):______________________________________
Sitio de captacin (Grifo de una casa, entrada al tanque,

descarga de la bomba, en el ro,
etc)__________________________________________________________
__
_________________________________________________
AACUERURCR/
2002
39
39
____________________
Cloro residual (si se est

clorando)________________________________________
Muestra captada
por:____________________________________________________
Identificacin de la muestra; N o del frasco o de la

botella______________________
Hora y fecha de
captacin________________________________________________
Observaciones:____________________________________
____________________
_________________________________________________
____________________
_________________________________________________
____________________
AACUERURCR/
2002
40
40
______________________
___________
Firma
_______________________________
_____________
RESERVADO AL LABORATORIO
Hora y fecha de llegada al

Laboratorio______________________________________
Aspecto del agua: ________________ Olor del

Agua:_________________________
Anlisis completo
Parcial
AACUERURCR/
2002
41
41
Examen Bacteriolgico
Observaciones:____________________________________
____________________
_________________________
RECOMENDACIONES PARA LA INTERPRETACIN DE

UN ANLISIS FSICO - QUMICO DEL AGUA
Temperatura en 0C
No debe exceder en 5 0C la del
medio ambiente
Turbiedad 20 ppm. (mximo )
Color real
(producido por sustancias en solucin )
est incluido en el color aparente.
AACUERURCR/
2002
42
Color aparente total
42
20 ppm.(mximo) producido por
sustancias en suspensin + el color real.
Olor Ausente
Conductancia elctrica a 25 C
No es requisito para
descartar aguas para el consumo.
PH a 25C Entre 6,5 y 8,5
Alcalinidad a ph = 8,3 (CaCo 3)
Alcalinidad a la
fenoftaleina debida a carbonatos e hidrxidos. No existen normas.
Alcalinidad total (CaCo3)
Alcalinidad al anaranjado de
metilo
25 a 250 ppm.
Dureza total (CaCo3)
250 ppm (mximo)
Cloruros
250 ppm
SulFatos
250 ppm
AACUERURCR/
2002
43
Fluoruros
43
depende de la temperatura ver tabla al final
vara entre 0.7 a 1, 2 ppm.

Nitratos
En aguas subterrneas 10 ppm. (como

Nitrgeno)
45 ppm. (como Nitrato)
En aguas superficiales 0.5 ppm.
Nitratos
Cero a trazas
Calcio
120 ppm.
Magnesio
100 ppm.
Sodio + Potasio (Na)
Problemas en enfermos cardacos y
renales.Tambin crean problemas en los cultivos. Es muy difcil de tratar

y no existen normas.
Potasio
Hierro disuelto
(K)
No hay normas.
(hierro ferroso) Hierro soluble en cido

Standard
AACUERURCR/
2002
44
44
(hierro total)
Manganeso disuelto
0,3 ppm.
(igual que hierro )
Manganeso soluble en cido Standard
(Mn total ) 0,1
ppm.
Slice (Si02)
En aguas superficiales entre 5 y 15 ppm.
No tiene significancia sanitaria. Solo es importante en procesos

industriales.
C02 (dixido de carbono libre)
En aguas superficiales
entre 30 y 50 ppm.No es perjudicial a la salud, solamente es importante

por su poder corrosivo y por interferir en los procesos de ablandamiento.
Minerales disueltos
Se pueden determinar en base a los
slidos disueltos totales: 500 ppm. (mximo ). Los slidos disueltos

totales a su vez pueden medirse a partir de la conductividad, teniendo en
cuenta que 1.500 mcromhos a 1.000 ppm. de slidos disueltos totales.
ndice de Langelier =
ph - phs. Positivo depositante

Cero estable
Negativo corrosiva
AACUERURCR/
2002
45
45
Zin c 5 ppm
Cobre
1 ppm.
TABLA PARA LIMITES DE FLUORUROS
M INISTERIO DE SANIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL

AMBIENTAL
OFICINA DE NORMAS
TRATAMIENTO DE LAS AGUAS DESTINADAS AL
AACUERURCR/
2002
46
46
CONSUMO HUMANO DE ACUERDO CON EL GRADO DE

CONTAMINACIN
Caracas,
A:
Ingeniero Jefe de la Divisin de Obras de

Saneamiento.
DE:
Informe sobre el estudio de campo pa ra el

abastecimiento de agua en:
A. GENERALIDADES:
1. Ubicacin poltica:
Pueblo:
Municipio:
Distrito:
Estado:
2. Ubicacin geogrfica:
Coordenadas geogrficas aproximadas:
Latitud Norte:
Longitud Oeste:
Situacin respecto al Estado:
Vegetacin en los alrededores:
Hidrografa de la regin:
Vas de Comunicacin:
AACUERURCR/
2002
47
47
3. Economa;
Agrcola:
Pecuaria:
Comercial:
Industrial:
4. Estado Sanitario;
Disposicin de excretas (% respecto al nmero de casas )
Pozos spticos:
Letrinas:
Sumideros:
Ningn sistema:
Otros:
Disposicin de basuras:
Fuentes de infeccin y vehculos de transmisin:
5. Climatologa e Hidrologa:
Clima:
Temperaturas:
Media:
Mxima:
Mnima:
6. Caracterstica de la localidad:
Poblacin actual:
Poblacin flotante:
Poblacin estimada para el final de perodo de diseo:
AACUERURCR/
2002
48
48
Calles: (porcentajes referidos al N total)

con aceras:
de tierra:
empedradas:
de cemento:
asfaltadas:
Viviendas: (porcentajes referidos al N o total)
Ranchos:
V.R.
Casas:
Nmero de viviendas:
Ocupadas:
Desocupadas:
Centros de enseanza:
Tipo:
Nombre:
Propiedad:
Alumnos inscritos:
Personal docente:
Centros pblicos:
Dispensario:
Jefatura Civil:
AACUERURCR/
2002
49
49
Junta Comunal:
Juzgado:
Crcel:
Correo:
Telgrafo:
Matadero:
Luz elctrica;
Propiedad:
Horas de funcionamiento:
B. OTROS DATOS PARA DISEO Y CONSTRUCCIN;
1. Mano de obra:
Disponibilidad:
Calidad:
Salario:
2. Materiales:
Lugar de obtencin
Grava:
Arena:
Cal:
Cemento:
Hierro:
Madera:
3. Temporada de trabajo:
Precio
AACUERURCR/
2002
50
50
4. Vas de comunicacin desde el depsito en Valencia:

5. Observaciones y otros datos:
C. DESCRIPCIN DEL ACUEDUCTO ACTUAL.
Fecha de construccin:
Construido por:
Condiciones Generales:
1. Fuente de abastecimiento y obras de captacin:
2. Calidad de agua: (Anlisis de campo y de laboratorio)
3. Observaciones:
4. Aduccin:
Sistema:
Longitudes:
Tipos de tuberas:
Dimetros:
Terreno:
Condiciones:
5. Tanque de almacenamiento:
Material:
Capacidad:
Altura torre:
Accesorios:
Condiciones:
AACUERURCR/
2002
51
51
6. Tratamiento:
Lugar en que se efecta:
Tipo:
Funcionamiento:
7. Distribucin:
Consumo actual:
Conexiones particulares existentes:
Casas que podran conectarse:
Dimetros:
Tipo de tubera:
Longitud aproximada:
Terreno:
Horas de distribucin Condiciones:
8. Gasto del acueducto:
Personal:
Combustible:
Otros gastos:
9. Recaudaciones por concepto de agua:
10. Destino de les fondos recaudados:
11. Legislacin existente acerca del acueducto (ordenanzas,
reglamentos, etc.).
D. ESTUDIOS EFECTUADOS PARA EL FUTURO
AACUERURCR/
2002
52
52
ACUEDUCTO.
1. Fuentes estudiadas:
Describir las fuentes superficiales estudiadas, caudal
mximo, mnimo y promedio estimado, distancia de la localidad; calidad
de las aguas, pendiente del cauce, posibles tipos de obras de captacin,
condiciones sanitarias de la hoya.
Describir las fuentes subterrneas existentes, ubicacin del
pozo, dimetro del pozo, produccin, nivel de bombeo y nivel esttico,
calidad de las aguas, condiciones -sanitarias y condiciones generales del
pozo.
2. Sitios de ubicacin para las obras de captacin:
Describir los posibles sitios estudiados para - la ubicacin
de las obras de captacin, sus caractersticas topogrficas, geolgicas, etc,
Indicar el propietario de las agua.
3. Lnea de aduccin:
Describir la lnea de aduccin estudiada y sus variantes,
indicando caractersticas topogrficas, geolgicas y de vegetacin de los
diferentes tramos; obras de arte necesarias, derechos de propiedad o
servidumbre que sera necesario adquirir, etc.
4. Sitio de ubicacin para el estanque de almacenamiento:
Describir los posibles sitios para ubicar el es tanque,
calidad del terreno, propietario del terreno, etc.
AACUERURCR/
2002
53
53
5. Red de distribucin:
Describir los aspectos sobresalientes de la futura red de
distribucin; zona de importancia y de crecimiento futuro, existencia de
parcelamientos, etc., profundidad del nivel fretico.
E. LEVANTAMIENTOS TOPOGRFICOS
En el tipo de levantamiento a efectuarse ordenar al
topgrafo que se describan las zonas, lneas, variantes, detalles, etc.
F. RECOMENDACIONES PARA EL DISEO
1. Fuente.
2. Sitio y tipo de obras de captacin.
3. Lnea de aduccin (variante, tipo de tubera, etc.)
4. Sitio de estanque de almacenamiento, material.
5. Red de distribucin.
6. Otras recomendaciones.
HOJAS 25, 26, 27
EQUIPO TOPOGRFICO
AACUERURCR/
2002
54
54
Taqumetro con brjula y accesorios.

1
Trpode para taqumetro.

1
1
Trpode para nivel.

1
Sombrilla.
1
1
Bolso de cuero.
Cajn de madera para topgrafo.

1
Nivel,
Cinta mtrica de 25 metros.
Mquina de calcular, manual, con caja.

1
Cinta mtrica de 2.0 mts.

5
Jalones de 2.5 mts.

Miras plegables de 4 mts.
1
Libreta.
Tabla taquimtrica.
Varios: Lpices, formularios, etc.
HOJA 29, 30, 31, 32
AACUERURCR/
2002
55

DIRECCIN DE MALARIOLOG1A Y SANEAMIENTO
AMBIENTAL
MANUAL DE PROCEDIMIENTOSSEGUNDA
, PARTEDISEO
55
AACUERURCR/
2002
56
56
CAPITULO I
INTRO DUCCIN
1. FINALIDAD DEL PROYECTO:
La finalidad de un proyecto de acueducto rural es
suministrar todos los datos, detalles e informaciones necesarias para la
mejor construccin de las obras previstas. Esta funcin se logra mediante
el estudio y evaluacin de los datos suministrados por el estudio de
campo, el clculo y diseo racional de todos los componentes del sistema.,
y la elaboracin de los pa nos del proyecto, as como tambin de las
AACUERURCR/
2002
57
documentaciones anexas tales como memoria descriptiva, Hojas de

clculo, especificaciones, detalles, presupuestos, lista de materiales y
cantidades de obras.
2. COMPONENTES DE UN PROYECTO:
El proyecto para un acueducto rural debe constar de lo
siguiente:
a. Plano de ubicacin de la localidad.
b. Memoria Descriptiva.
c. Clculos hidrulicos y estructurales.
d. Lista de materiales y accesorios.
e. Cantidades de obras a ejecutarse.
f. Planos del proyecto
g. Detalles de construccin
57
AACUERURCR/
2002
58
58
CAPITULO II
DISEO DE LOS COMPONENTES DE UN SISTEMA DE
ABASTECIMIENTO DE AGUA.
1. Perodos de diseo y datos fundamentales de clculo
A. Generalidades
Por perodo de diseo de un sistema de abastecimiento de
agua o de sus componentes, se entiende el lapso de tiempo comprendido
entre la puesta en servicio y el momento en el que su uso sobrepase las
condiciones establecidas en el diseo, por falta de capacidad para prestar
un buen servicio.
Por consiguiente, los dos aspectos principales que
intervienen en el perodo de diseo son: la durabilidad de las instalaciones
y su capacidad para prestar buen servicio para las condiciones previstas.
B. La durabilidad de las instalaciones depender de los
materiales y equipos empleados; la calidad de construccin; las
condiciones externas, tales como desgaste, corrosin, etc., a que es ten
expuestas, y el mantenimiento a que estn sometidas. El conjunto de estos
factores determina un perodo de diseo mximo posible, cualesquiera que
AACUERURCR/
2002
59
59
sea el tamao o la capacidad de los componentes del sistema. Dicho

perodo mximo resulta necesariamente distinto para los diferentes
materiales y equipos. En lneas generales se pueden establecer los
siguientes perodos de durabilidad.
a. Tubera de HFD.
De 50 a 100 aos para condiciones ptimas de terreno y
caractersticas del agua; de 30 a 50 aos, para terrenos o aguas
ligeramente corrosivas; y de 15 a 50 aos, para terrenos y aguas altamente
corrosivas.
b. Tubera de acero galvanizado y acero protegido contra
corrosin, colocada sobre soportes. Perodo de durabilidad similar o
ligeramente menor a los anteriores, con excepcin de las orillas del mar,
donde la tubera est expuesta a corro sin externa considerable.
c. Tubera de asbesto cemento.
Estas tuberas son prcticamente inatacables por la
corrosin, en cambio, con el tiempo se aumenta su capacidad de absorcin
y se disminuye su resistencia estructural. Su vida til puede estimarse en
20 aos ms no se recomienda su uso en terrenos de arcillas expansivas
ni en terreno rocoso.
d. Tubera plstica.
Estas tuberas son inertes a la corrosin, Adems de tener
las ventajas de un peso muy liviano, lo cual facilita y abarata su manejo y
AACUERURCR/
2002
60
60
transporte; y su acabado liso hace que presenten menos problemas

hidrulicos. Se recomiendan para ser usadas en cualquier tipo de suelo. Su
vida til puede estimarse en 20 aos o ms.
e. Estructuras de concreto armado.
De acuerdo con la calidad de las estructuras y las
condiciones a que estn expuestas, su vida til puede estimarse entre 20 y
50 aos, siendo usual emplear un perodo de durabilidad de 30 aos para
estructuras de buena calidad.
f. Bombas, motores y equipos en general.
Aceptando que el material para la construccin de estos
equipos es ptimo, su vida til depende del mantenimiento y horas de uso.
Donde el mantenimiento es ptimo, puede es timarse una vida til de unos
15 aos, tomando en cuenta que durante este lapso de tiempo habr que
reponer los componentes ms desgastables del equipo. En acueductos
rurales, donde la operacin y mantenimiento no es muy aceptable, deben
emplearse perodos de durabilidad del orden de 8 a 10 aos.
C. En el aspecto de capacidad para prestar un buen
servicio, intervienen una serie de factores, principalmente de origen socioeconmicos, que determinan el aumento de la poblacin, cambio de las
necesidades y exigencias de la misma hacia el acueducto, aumento en la
demanda, etc. El conjunto de estos factores puede causar, y en el caso de
acueductos rurales normalmente sucede as, que el perodo de durabilidad
AACUERURCR/
2002
61
61
de los componentes de un sistema, no puede ser aprovechado en su

totalidad, ya que la capacidad de dichos componentes para prestar un buen
servicio, se hace insuficiente en perodos ms cortos. Por consiguiente, en
caso de acueductos rurales, los perodos de diseo, normalmente quedan
determinados por el aspecto de la capacidad de las instalaciones, pudiendo
aprovechar la durabilidad, mediante el desarrollo del sistema por etapas.
En lneas generales, puede afirmarse que un perodo de diseo mayor de
20 aos para el caso de acueductos rurales no se justifica, salvo en
aquellos casos en los cuales la ampliacin del sistema requerira la
sustitucin total de uno de los componentes principales, tales como obras
de captacin, lneas de aduccin y tuberas matrices de la red de
distribucin, sustitucin que resultara sumamente costosa.
D. Tomando en cuenta el efecto de los dos aspectos
mencionados en los apartes B y C, pueden fijarse para acueductos rurales,
los siguientes perodos de diseo:
a. Fuentes superficiales:
Caudal mnimo, suficiente para atender las necesidades de
una poblacin futura durante 20 a 30 aos.
B . Fuentes subterrneas:
Capacidad mnima a para atender una poblacin futura en
10 aos, con facilidad de ampliar dicha fuente por etapas (mediante la
perforacin de pozos adicionales) para una poblacin futura de 20 a 30
AACUERURCR/
2002
62
62
aos.
c. Obras de captacin en fuentes superficiales:
20 a 30 aos.d. Equipos en estaciones de bombeo:
8 aos.
e. Plantas de tratamiento:
De 10 a 15 aos, en caso de que la ampliacin futura de las
diferentes unidades, no represente mayor problema. De 20 aos, en caso
de que la ampliacin resulte sumamente costosa.
f. Lneas de aduccin:
De 20 aos. En caso de que la poblacin futura en 20 aos
no pueda ser estimada con cierto grado ,de seguridad, habr que proveer
una capacidad adicional en lneas de aduccin largas, ya que el aumento
de su capacidad, por lo general resulta costoso
g. Estanques de almacenamiento de metal:
De 15 a 20 aos.
h. Estanques de almacenamiento de concrete :
De 20 a 30 aos, desarrollando la capacidad total de diseo
por etapas de 10 a 15 aos, mediante la construccin de estanques o celdas
adicionales.
i. Tuberas matrices en la red de distribucin. 20 aos.
j. Tuberas secundarias en la red de distribucin:
AACUERURCR/
2002
63
63
De 10 a 20 aos.
k. Obras complementarias y obras de arte:
Perodo de diseo variable, de acuerdo con la ubicacin
dentro del sistema de estas obras y conforme a su costo inicial de
construccin.
1 . Poblacin de diseo:
200% de la poblacin actual como mnimo, salvo en
aquellos casos, en los cuales se dispone de informaciones satisfactorias
para predecir el crecimiento futuro de la localidad.
m. Dotacin por cpita.
150 Its/da como mnimo para localidades pequeas, en las
cuales no se piensa construir cloacas en un futuro cercano, hasta 200
Its/da para localidades de cierta importancia; 250 Its/da para zonas muy
calurosas que dispongan de fuente suficiente.
2. Obras de captacin:
Generalidades:
La finalidad bsica de las obras de captacin es asegurar,
bajo cualquier condicin de flujo y durante todo el ao, la captacin del
gasto previsto. El tipo de obra a emplearse ser funcin de las
caractersticas de la fuente y de la calidad fsica qumica y bacteriolgica
del agua. Las obras de captacin mas usuales son las siguientes:
a. En fuentes superficiales.
AACUERURCR/
2002
64
64
Captacin directo de las aguas por medio de torre toma,

dique toma; estacin de bombeo fija, flotante o montada sobre plataforma
mvil. Captacin indirecta por medio de galera de infiltracin; pozo
perforado por mtodo de chorro excavado.
b. En fuentes sub-superfieiales.
Galera de infiltracin; pozo perforado por el mtodo de
chorro; y pozo excavado; ocasionalmente pozo perforado por los mtodos
convencionales ( equipos de rotacin o de percusin)
c. En fuentes subterrneas.
Pozo profundo, perforado por los mtodos convencionales
(equipos de percusin, de rotacin o la combinacin de los dos)
d. En manantiales.
Obras especiales ( Vase trabajo titulado "Obras de
Captacin " por el Ing. Nicols Nyerges, ed. Divisin de Acueductos
Rurales)
En fuentes superficiales se emplean los mtodos de
captacin directa cuando la calidad fsico qumica y bacteriolgica del
agua permite adoptar la cloracin como tratamiento mnimo. Los mtodos
de captacin indirecta se emplean, cuando la calidad bacteriolgica del
agua, o la turbidez ocasional de la misma, requiere el aprovechamiento de
la filtracin natural, a travs de estratos permeables conectados con el ro.
En caso de que se requiera el tratamiento completo de las aguas captadas,
AACUERURCR/
2002
65
65
pueden emplearse ambos mtodos, aunque la cap-
HOJAS 38, 39
tacin indirecta esta condicionada a la existencia de

estratos permeables, conectados con la fuente superficial.
Cuando la fuente superficial es un lago o laguna, las aguas
normalmente se captan por estaciones de bombeo. En caso de embalses, la
captacin puede hacerse tambin por sifones invertidos, compuertas o
dispositivos similares, y cuando las condiciones topogrficas del terreno
permitan una aduccin por gravedad.
La captacin de las aguas de ros anchos y de gran caudal,
se hace por lo general, mediante estaciones de bombeo, ya que el costo de
un dique de grandes dimensiones, normalmente es prohibitivo, para el
caso de acueductos rurales. Lo mismo es vlido para torres toma, ya que
stas son estructuras por lo general costosas.
En caso de fuentes sub-superficiales, la seleccin del tipo
de obras de captacin, depender del gasto a captarse; posibilidad de
aduccin por gravedad, o necesidad de emplear equipo de bombeo; y costo
de las obras.
AACUERURCR/
2002
66
66
Cuando la aduccin es por gravedad, deben emplearse

galeras de infiltracin con pozos recolectores o pozos excavados,
previendo que la excavacin para la primera parte de la aduccin ser
considerable. Cuando es necesario emplear equipos de bombeo para la
captacin de las aguas sub-superficiales, la perforacin de pozos por el
mtodo de chorro, por lo general resulta ms econmica, salvo en caso de
gastos elevados.
3. Problemas que se presentan con los diques-toma.
El dique toma es una estructura que tiene por finalidad el
mayor o menor represamiento de las aguas de un ro, a objeto de asegurar
una carga hidrosttica suficiente sobre el dispositivo de captacin. Dicho
dispositivo a su vez debe asegurar la penetracin en el sistema, del gasto
previsto.
En vista de que el dique-toma representa un obstculo
interpuesto en el curso normal de un ro, sufrir las consecuencias de la
accin del agua, que es la erosin y la sedimentacin.
La erosin es una accin conjunta de varios procesos: la
corrosin, o sea la accin disolvente de las aguas; la abrasin, o sea el
desgaste mecnico, debido al rozamiento de los fragmentos de roca
transportados por el agua; la accin hidrulica debida a la energa cintica
del agua; y el transporte, o sea la remocin y arrastre de los materiales
provenientes de los procesos anteriores.
AACUERURCR/
2002
67
67
La corrosin y abrasin pueden contrarrestarse empleando

materiales de construccin resistentes. La accin hidrulica es un
problema de estabilidad en cuanto al dique se refiere y de proteccin
adecuada del lecho en la cercana de un dique y de sus anclajes.
El mayor problema se presenta con el transporte de
materiales, que afecta no solamente la durabilidad y estabilidad de la
estructura, sino tambin al buen funcionamiento del dispositivo de
captacin. La "capacidad ", o sea la carga mxima que puede transportar
un ro, vara hasta con la 5 potencia de la velocidad de la corriente. La
"competencia" o volumen de los fragmentos ms grandes que el ro puede
rodar o arrastrar, vara hasta con la 6 potencia de la velocidad. Durante
las creciente, el aumento de la velocidad trae como consecuencia, el
aumento desproporcional de la competencia y capacidad del ro,
habilitndolo para transportar, rodar o arrastrar fragmentos de peso y
tamao considerables. En caso de ros de poca profundidad, es el impacto
de los fragmentos contra el dique, lo que representa mayor peligro.
La sedimentacin ocurre cuando el caudal, y por
consiguiente la velocidad, disminuye despus de una crecida, causando
una disminucin notable de la "capacidad" y "competencia" del ro. La
sedimentacin se hace pronunciada en las zonas de mayor seccin
transversal. En vista de que los diques tomas representan forzosa mente un
aumento de la seccin transversal, constituyen un sitio obligado para la
AACUERURCR/
2002
68
68
acumulacin de sedimentos, an durante la poca de caudal normal.

De todo lo anteriormente expuesto, pueden establecerse
conclusiones de tipo general:
a. El dique toma debe ubicarse en sitios donde la hoya
hidrogrfica presenta el menor problema de erosin, esto es, donde el
cauce y la superficie de la hoya son estables hasta una distancia
considerable aguas arriba.
b. El dique toma debe disearse con amplio margen de
seguridad en cuanto a fundacin, estabilidad y anclajes se refiere. En
vista de que la funcin principal del dique es asegurar una carga
hidrosttica sobre el dispositivo de captacin, el dique puede y debe ser
tan bajo como dicho dispositivo y la aduccin por gravedad lo permita.
c. En caso de cursos superficiales con caractersticas
torrenciales, debe tomarse en cuenta por encima de todo, el probable
impacto de cantos rodados y material arrastrado durante la crecidas.
d. Debe emplearse dispositivos de captacin que aseguren
la penetracin del gasto previsto en el sistema, an en el caso de
sedimentacin considerable. Desde el punto de vista de seguridad y
continuidad del servicio, ese dispositivo representa ana de las partes ms
importantes del conjunto.
HOJA 42
AACUERURCR/
2002
69
69
5. DESARENADORES:
A. Generalidades;
En aquellos casos en los cuales la fuente de abastecimiento
de agua es del tipo superficial, es indispensable proveer el sistema de un
dispositivo que permita la remocin de la arena y partculas de peso
especfico similar ( 2,65)., que se encuentran en suspensin en el agua o
son arrastradas por ella. Es esta la funcin cumplida por los
desarenadores, cuyos componentes principales son:
a. Dispositivos de entrada y salida que aseguren una
distribucin uniforme de velocidades en la seccin transversal.
b. Volumen til de agua para la sedimentacin de las
partculas, con seccin transversal suficiente para reducir la velocidad de
flujo por debajo de un valor predeterminado, y con longitud adecuada para
permitir el asentamiento de las partculas en su trayectoria.
c. Volumen adicional en el fondo, para almacenar las
partculas removidas, durante el intervalo entre limpiezas.
d. Dispositivos de limpieza y rebose.
El diseo de los desarenadores de flujo horizontal se
realiza a base de la teora de sedimentacin, tomando en cuenta las
AACUERURCR/
2002
70
70
limitaciones en las frmulas tericas y los factores que en la prctica

influyen en los resultados obtenidos. Los datos para el diseo son gasto de
aduccin, temperatura mnima del agua, tamao mnimo de las partculas a
remover y concentracin de la arena en la fuente.
Para mayor rapidez en la ejecucin de los proyectos, la
capacidad del desarenador deber ceirse a los modelos previamente
diseados; los cuales fueron elaborados para gastos de 5 Its/seg, 10
Its/seg, 20 Its/seg, 30 Its/seg, 40 Its/seg, 50 Its/seg, 70 Its/seg, y 100
Its/seg.
6. Sistemas de bombeo:
Cuando por las condiciones topogrficas del terreno no es
posible el uso de lneas de aduccin por gravedad, debe emplearse el
bombeo para conducir las aguas desde la fuente hasta el sitio de consumo.
En el diseo de estos sistemas deben tomarse en cuenta los
siguientes factores:
a. Gasto y nmero de horas de bombeo.
b. Seleccin de bombeo contra la red bombeo directo al
estanque de almacenamiento.
c. Seleccin de dimetros de la lnea de bombeo.
d. Seleccin del equipo y diseo de la estacin de bombeo.
Por razn de que la seleccin del equipo y el diseo de las
estaciones de bombeo amerita una discusin detallada, en esta parte se
AACUERURCR/
2002
71
71
discutirn solamente los tres primeros aspectos.

a. Gasto y nmero de horas de bombeo.
El gasto de bombeo es funcin del consumo medio diario
de la localidad y del nmero de horas de bombeo durante un da,
aceptando que la produccin de la fuente es suficiente para las
necesidades existentes.
Para un consumo medio diario dado, el gasto de bombeo es
inversamente proporcional a las hora de bombeo. Dicho gasto es mnimo,
cuando se bombea en forma continua durante 24 horas, aumentndose en
forma lineal, a medida que el nmero de horas de bombeo disminuye.
Llamando Q m el gasto medio diario de diseo y Q b el gasto de bombeo, se
tiene lo siguiente:
Cabe anotar que el gasto medio diario de diseo (Q m ), es el

correspondiente al indicado en el prrafo 8 titulado "Lneas de aduccin".
Desde el punto de vista de costo de la energa con sumida,
el nmero de horas de bombeo no tiene mucha importancia, ya que
manteniendo la altura dinmica total constante, la potencia requerida vara
linealmente con el gasto de bombeo, que a su vez es funcin lineal del
nmero de horas de bombeo.
Esta condicin se visualiza fcilmente con un ejemplo.
Llamando Q m el gasto medio de diseo; H la altura dinmica total; E la
AACUERURCR/
2002
72
72
eficiencia de la bomba; se tiene lo siguiente:

Potencia requerida para un bombeo de 24 horas;
(H.P.) 24= HQ m /76E (durante 24 horas).
Potencia requerida para 12 horas de bombeo:
(H.P.) 12 = H (2 Q m )/ 76 E (o sea doble potencia durante 12
horas, lo que equivale en consumo de energa, a la potencia anterior
durante 24 horas).
Si bien el consumo unitario de combustible vara
ligeramente en funcin de la potencia de los motores, dicha variacin es
despreciable desde el punto de vista prctico, si se trabaja dentro del
rango ptimo de los mismos.
El caso ms econmico, desde el punto de vista del costo
inicial, es el bombeo continuo durante 24 horas, tanto por el costo del
equipo, como por el de la tubera de bombeo. En cambio el mantenimiento
de los equipos es ms difcil, su vida til ms corta y se requiere de una
atencin permanente por parte del operador.
Evaluando todos los factores, para el caso de acueductos
rurales, normalmente se emplea un bombeo de 16 horas, como mximo.
Esta condicin puede lograrse empleando un equipo con
capacidad del orden de 8 horas de bombeo, para las condiciones actuales,
aumentando gradualmente el nmero de horas de bombeo a 16 durante el
crecimiento de la localidad. Tambin puede emplearse un equipo con 16
AACUERURCR/
2002
73
73
horas de bombeo para las condiciones actuales previendo la instalacin de

equipos adicionales durante el crecimiento de la poblacin. En el
Departamento de Acueductos Rurales se prefiere la primera solucin,
siempre y cuando la produccin de la fuente as lo permita, ya que un
bombeo de 16 horas parece exagerado hasta tanto la localidad no tenga la
experiencia necesaria para la operacin, mantenimiento y administracin
de un sistema de abastecimiento de agua.
7. E quipos y estaciones de bombeo:
a. Generalidades acerca de bombas
D a acuerdo con el tipo de movimiento de los elementos de
propulsin del agua en las bombas, stas se clasifican en dos grupos
generales bembas de desplazamiento positivo y bombas de movimiento
circular o centrfugas. Solamente se discutirn algunos aspectos de
importancia d las bombas centrfugas.
Aunque todas las bombas, cuyos elementos propulsores
(impelentes) tienen movimiento circular, son bombas centrfugas, el
lenguaje corriente ha venido empleando los siguientes trminos para
distinguir los diferentes tipos; turbina vertical o bombas tipo pozo
profundo; bombas centrfugas; bombas de recirculacin; bombas tipo
hlice; bombas sumergibles, bombas de tornillo sin fin (" high lift "), etc.
Para acueductos rurales tienen inters las bombas tipo pozo
profundo, las bombas centrfugas y hasta cierto punto, las bombas de
AACUERURCR/
2002
74
74
recirculacin y " high lift ".

Las bombas tipo pozo profundo tienen eficiencia alta, hasta
del orden de 85% pero su costo inicial es elevado. Se emplean para pozos
profundos y en tanquillas de succin, en casos de que su eficiencia
compense el alto costo inicial.
Las bombas centrfugas se emplean en aquellos casos en los
cuales la altura de succin est dentro de los lmites aceptables. Su costo
inicial es bajo, pero su eficiencia apenas es del 60 al 70%, salvo
construccin especial. Su mantenimiento es ms econmico que el de las
bombas tipo pozo profundo.
Las bombas de recirculacin se emplean generalmente en
pozos de pequeo dimetro y para gasto y alturas limitados. Su eficiencia
es sumamente baja y requiere un mayor cuidado en la operacin y
mantenimiento, que las bombas centrfugas.
Las bombas " high lift " tienen por elemento de propulsin
del agua, un tornillo sin fin, hecho de goma especial. Se emplean
normalmente en pozos profundos, con la desventaja de que su desgaste es
relativamente rpido.
b. Generalidades acerca de estaciones de bombeo.
De acuerdo con el tipo de fuente, su ubicacin, variacin
de niveles, etc., tenemos tres tipos generales de estaciones de bombeo;
estacin fija, estacin flotante y estacin sobre plataforma mvil.
AACUERURCR/
2002
75
75
Las estaciones de bombeo fijas se emplean para pozos

profundos, excavados y perforados por el mtodo de chorro. Tambin se
emplean en fuentes superficiales, siempre y cuando el nivel de succin se
encuentre dentro de los lmites aceptables para bombas centrfugas, o se
pueda construir una tanquilla de bombeo para bombas tipo pozo profundo.
Las estaciones flotantes de bombeo, se emplean
normalmente en ros de gran caudal, cuyas variaciones de niveles, entre el
mximo y el mnimo sean mayores que lo permitido para bombas
centrfugas. Tambin se emplean bajo condiciones similares en lagos y
lagunas.
Las estaciones de bombeo montadas sobre plataformas
mviles, se emplean en sustitucin de las estaciones flotantes, siempre y
cuando la inclinacin de la orilla y el terreno de fundacin, ofrezcan
condiciones aceptables para la construccin de una placa de concreto, con
rieles sobre los cuales se pueda deslizar el equipo de bombeo.
c. Diseo de estaciones de bombeo fijas, con bombas
centrfugas
El campo de aplicacin de las bombas centrfugas en
estaciones de bombeo fijas, est limitado por la altura de succin, la cual
es funcin de la presin atmosfrica; las prdidas de carga en el lado de la
succin; la presin residual mnima de entrada de las bombas (Net
positive suctin head = HPSH), y la presin del vapor del agua, a la
AACUERURCR/
2002
76
76
temperatura dada.
La presin atmosfrica vara principalmente en funcin de
altura del lugar por sobre el nivel del mar, de acuerdo con la tabla
siguiente:
Las prdidas de carga en el lado de la succin pueden ser
determinadas a base del gasto de bombeo, dimetro de la tubera de
succin, distancia entre la maraca de succin y la entrada de las bombas y
accesorios. Para los clculos de estas prdidas, podr utilizarse el mtodo
de longitudes equivalentes.
La presin residual mnima de entrada NPSH es funcin de
la construccin de la bomba y tiene por objeto evitar la cavitacin y
asegurar el correcto funcionamiento de la bomba, con la eficiencia
prevista. Este dato figura en los catlogos y curvas caractersticas de cada
bomba.
La presin da vapor del agua a la temperatura dada, se
obtiene de la siguiente tabla:
Restando de la presin atmosfrica, que es el lmite terico

mximo de la altura de succin, la suma de la carga de entrada de la
bomba (NPSH), la presin de vapor del agua a la temperatura dada, y la
prdida de carga del lado succin, se obtiene la mxima diferencia
AACUERURCR/
2002
77
77
permisible entre el nivel de bombeo y el eje de la bomba. Para

informacin tipo general, se hace notar que el mximo de desnivel
permisible, es del orden de los 7 metros en el nivel del mar, para las
bombas corrientes y temperaturas ambientales del agua.
Una vez chequeada la posibilidad del empleo de bombas
centrfugas en cada caso, se calcula la altura dinmica total de bombeo,
que es la suma de la diferencia de niveles y de la prdida de carga.
d. Diseo de estaciones de bombeo con bombas tipo pozo
profundo.
Las turbinas verticales pueden emplearse en pozos
profundos o en tanquillas de succin. En ambos casos, la estacin de
bombeo debe instalarse directamente por encina del punto de succin, a
diferencia de las bombas centrfugas.
Los datos necesarios para el diseo son: dimetro del pozo,
nivel esttico, nivel de bombeo, produccin del pozo, desnivel y prdidas
de carga en la lnea de bombeo.
El dimetro del pozo definir el dimetro nominal de la
bomba y limitar el gasto que una bomba dada, es capaz de bombear. La
altura dinmica total calculada a base del nivel de bombeo, prdidas de
carga en la bomba, desnivel y prdidas de carga en la lnea de aduccin,
definirn el nmero de impulsores requeridos. El nmero de impulsores
ser tambin funcin de la velocidad de la bomba.
AACUERURCR/
2002
78
78
La colocacin de la bomba dentro del pozo, depender del

nivel de bombeo y posicin de los coladores o rejillas del pozo.
El nivel de bombeo define en principio, la profundidad
mnima de succin. Dada la posibilidad de variacin de dicho nivel,
conviene prever cierto margen de seguridad, en funcin de la poca del
aforo y produccin del acufero. Este ltimo se refleja en la forma del
cono de depresin del agua para un gasto de bombeo dado. Cuando a
variaciones pequeas del gasto de bombeo, corresponden variaciones
considerables entre el nivel esttico y nivel de bombeo, el margen de
seguridad debe ser grande, ya que un aumento pequeo de la velocidad del
motor y consecuentemente del gasto de bombeo, puede causar una
depresin del nivel de bombeo, superior a la prevista, y la bomba puede
succionar aire. Cuando el nivel de bombeo acusa pequeas variaciones
para diferentes gastos de bombeo, el margen de seguridad puede ser
pequea.
La profundidad de succin adoptada por debajo del nivel de
bombeo, depender del criterio del proyectista, a base de la evaluacin de
los datos de la prueba de bombeo, importancia de la obra, grado de
seguridad deseada y costo adicional del equipo. En esta forma, para los
efectos del proyecto habr un nivel de bombeo, proveniente de las
pruebas de bombeo correspondientes y un "nivel de bombeo de diseo",
que resulta aadindole al anterior el margen de seguridad prevista. Los
AACUERURCR/
2002
79
79
factores arriba mencionados determinarn cual de los dos se emplea para

el clculo de la altura dinmica total.
La boca de succin no debe ubicarse dentro del colador o
rejilla, debido a que las altas velocidades locales, pueden arrastrar arena
del acufero. Por tal motivo puede suceder que la profundidad
seleccionada a base de las consideraciones arriba especificadas, no es
compatible con la ubicacin d las rejillas. En estos casos la tubera de
succin puede prolongarse ms abajo, hasta encontrar la prxima zona
"ciega" del forro del pozo, tomando en cuenta la prdida adicional por
friccin en el lado de succin. Conviene recordar que por un lado el valor
de la N.P.S.H., de las turbinas verticales es generalmente bajo. Por el otro
lado, el costo unitario de una tubera de succin es muy inferior al de la
columna y eje de las bombas.
Por consiguiente, el ltimo tazn de la bomba se ubica por
lo general de 1.5 a 3.0 mts., por encima del " nivel de bombeo de diseo",
empleando un tubo de succin hasta dicho nivel o hasta la prxima zona
"ciega" de la tubera de forro.
Ejemplo:
Datos: prueba de bombeo.
A fin de determinar las caractersticas hidrulicas del pozo
en el que ha de colocarse el equipo, se ha efectuado una "prueba de
bombeo", la cual dio los resultados siguientes:
AACUERURCR/
2002
80
80
Nivel esttico: 17,00 mts.

Nivel de bombeo: 21,95 mts.
Gasto bombeo: 9,00 Its/seg.
El gasto de bombeo para el cual fue efectuada la prueba,
corresponde al gasto de bombeo (Qb) requerido para servir la poblacin de
diseo. El Nivel de bombeo anotado, corresponde a la condicin de
equilibrio del pozo, alcanzada mediante un bombeo continuo de 72 horas.
Con el fin de determinar las variaciones en el nivel de agua
en el pozo, para diferentes gastos de bombeo, se realiz una prueba de
gasto variable, la cual arroj los siguientes datos:
En esta tabla puede notarse que para variaciones

considerables del gasto bombeado, existen variaciones relativamente
pequeas en la de presin del nivel del agua en el pozo.
Nivel de bombeo de diseo:
De acuerdo a las consideraciones arriba mencionadas y
habindose realizado la prueba en poca de condiciones hidrolgicas
adversas en la hoya, el factor de seguridad para fijar el nivel de bombeo
de diseo puede ser pequeo. Adoptamos un margen de 2.5 metros y el
nivel de bombeo de diseo ser de 24.50 metros.
Nivel a colocar la boca de succin:
Siendo el nivel de bombeo de diseo de 24.50 metros la
AACUERURCR/
2002
81
81
profundidad mnima a colocar la boca de succin ser este nivel. Sin

embargo, en vista de que a dicho nivel se encuentra uno de los coladores o
rejillas del pozo, el tubo de succin debe prolongarse hasta la prxima
"zona ciega" del forro, es decir, hasta una profundidad por debajo de los
27 metros.
Nivel a colocar el ltimo tazn:
Siendo el N.P.S.H. de las turbinas verticales bastante bajo,
la carga de succin sobre el ltimo tazn no debe ser grande, emplendose
normalmente un valor comprendido entre 1.5 y 3.0 mts.
En vista de que el nivel de bombeo de diseo es de 24.50
metros el ltimo tazn puede ubicarse de 1.5 a 3.0 metros por encima de
ste, emplendose un tubo de succin hasta la profundidad determinada en
el aparte anterior para la boca de succin. En esta forma se logra una
apreciable economa, debido a la diferencia en costo entre el conjunto de
ejes y columnas de la bomba y un tubo de succin.
En este caso especfico, la profundidad fijada para el
ltimo tazn ha sido de 23 metros en consideracin al nmero probable de
elemen tos impulsores requeridos y altura del cabezal por encima del nivel
del pozo, as como tambin en consideracin a las longitudes standard, de
las secciones del conjunto "ejes" y "columnas " de la bomba, que es de 5'
y 10'. En el dibujo esquemtico anexo se seala la colocacin final del
equipo a ser instalado. El dimetro del tubo de succin para el gasto de
AACUERURCR/
2002
82
82
bombeo indicado, debe ser de 0 4" a fin de evitar prdidas excesivas en el

lado de succin.
e.- Diseo de estaciones flotantes de bombeo.
Estas estaciones consisten en una estructura flotante, cuyas
dimensiones son funcin del tamao y peso del equipo de bombeo y del
peso de sta. A base de las condiciones de bombeo, se determina el equipo
correspondiente de modo similar al discutido por los casos anteriores.
Normalmente se emplean bombas centrfugas por su menor tamao, peso y
costo inicial. El equipo de bombeo definir el espacio requerido, tomando
en cuenta las facilidades de operacin, accesibilidad, accesorios
adicionales, tanque de combustible, cloradores tanquilla de mezcla, etc. Se
calculan las sobrecargas mviles y fijas y se determina la estructura de
soporte para las mismas. La sobrecarga y el peso propio de todo el
conjunto determina el volumen de agua desplazado, o sea el calado del
cuerpo flotante, para una superficie dada. Las dimensiones del cuerpo
flotante en si, se determinan por tanteos sucesivos, tomando en cuenta el
calado adicional por peso propio y el borde libre necesario. Es
conveniente emplear amplio margen de seguridad contra el hundimiento.
A tal efecto, es indispensable disear el cuerpo flotante con
varios compartimientos independientes. En principio hay dos tipos de
cuerpo flotantes, uno de ellos consiste en una estructura con diferentes
compartimientos, y el otro en flotadores individuales unidos entre si, por
AACUERURCR/
2002
83
83
medio de la estructura que sirve de soporte y plataforma para el equipo de

bombeo.
Es conveniente disear las barandas y los soportes del
techo como miembros estructurales de la misma balsa, a fin de proveer l
conjunto de mayor rigidez. Es necesario prever los efectos de la vibracin,
teniendo especial cuidado en las soldaduras de unin, sobre todo si se
trata de planchas de acero soldadas sobre un armazn. Todas las partes
metlicas deben protegerse con pintura anticorrosiva interna y externa
mente.
La balsa se ancla normalmente en tres puntos, dos de los
cuales deben ser en tierra firme o en bloques de concreto instalados en
forma permanente en el lecho del ro. Los anclajes se proveen de guinches
para variar la posicin de la balsa con facilidad. Tanto la tubera de
succin como la de impulsin deben ser flexibles.
La seccin dispone de un modelo de balsa flotante para las
estaciones de bombeo cuyo gasto de bombeo no exceda de los -10 Its/seg.
8. Lneas de aduccin:
A. Generalidades
Se distinguen dos tipos de lneas de aduccin; por gravedad
o por bombeo.
El diseo de una lnea de aduccin por gravedad, debe
tener en cuenta los siguientes aspectos fundamentales:
AACUERURCR/
2002
84
84
a.- La capacidad deber ser suficiente para transportar el

gasto mximo de diseo.
b. La seleccin de la clase y dimetro de la tubera a
emplear, debern ajustarse a la mxima economa.
c. La lnea de aduccin deber dotarse de los accesorios y
obras de arte necesarios para su correcto funcionamiento, conforme a las
presiones de trabajo especificadas para la tubera, a su proteccin y a su
mantenimiento.
El clculo de lneas de aduccin por bombeo es similar,
pero habr que tomarse en cuenta los aspectos discutidos en los prrafos 6
y 7 del presente captulo.
B. Diseo.
El procedimiento de diseo de una lnea de aduccin por
gravedad se especifica en los apartes subsiguientes:
a. Gasto de clculo.
No existiendo factores que influyan en el desarrollo normal
de la localidad, se estimar el gasto medio futuro de la misma, conforme a
las especificaciones del prrafo 1 del presente captulo. Para el gasto de
clculo de lneas de aduccin por gravedad, se tomar el correspondiente
al da de mximo consumo anual o sea el 125% de Qm. Para lneas de
aduccin por bombeo se tomar el gasto medio diario anual (Qm),
aceptando que durante los das de mayor consumo, se aumentar el tiempo
AACUERURCR/
2002
85
85
de bombeo, conforme a las necesidades. Deber prestarse especial

atencin a los perodos de diseo previstos para lneas de aduccin, ya que
la ampliacin o desarrollo por etapas de las mismas resulta, por lo
general, costoso. En el caso ms comn podr emplearse un perodo de 20
aos pero en caso de lneas de aduccin largas y costosas, habr que
estudiar la posibilidad de prever capacidad adicional para crecimiento
imprevisto de poblacin.
b. Seleccin de la clase y dimetro de la tubera.
Como resultado de los estudios de campo, levantamientos
topogrficos e inspecciones de la localidad, se dispondr de los planos
necesarios de planta y perfil longitudinal de la lnea de aduccin, as como
tambin de informaciones adicionales acerca de la naturaleza del terreno,
detalles especiales, obras de arte necesarias, etc. La informacin acerca de
la naturaleza del terreno, permitir determinar la posibilidad de excavar y
por lo tanto el uso de tubera de hierro fundido o de asbesto cemento. En
el caso de que la naturaleza del terreno, haga antieconmica la
excavacin, la tubera a emplear ser la de acero galvanizado o de acero
protegido interna y externamente, en sus diferentes clases, instalada sobre
soportes. La seleccin de los dimetros se har en forma de aprovechar
hasta el mximo la altura total disponible, empleando los dimetros
mnimos que permiten ten conducir el gasto requerido, dentro de los
lmites de la resistencia fsica del material de la tubera. Es de notar que
AACUERURCR/
2002
86
86
las recomendaciones de los diferentes textos en cuanto a velocidades

mximas en tuberas, no se aplican para lneas de aduccin por gravedad.
La determinacin de dichos dimetros se har como
primera aproximacin, mediante el dibujo de la lnea piezomtrica.
Para la determinacin de la pendiente de la lnea
piezomtrica, podrn emplearse los bacos anexos.
Este procedimiento grfico permite seleccionar con
bastante aproximacin, los dimetros requeridos, presiones mximas y
mnimas entre las posibles alternativas.
Conviene anotar aqu algunos conceptos bsicos de la
mecnica de los fluidos, a fin de tener una idea precisa acercar del
funcionamiento real de lneas de aduccin por gravedad y el alcance de las
simplificaciones permisibles durante el clculo.
Al calcular las prdidas de carga mediante una de las
frmulas usuales, se supone una rugosidad y consecuentemente una
prdida de carga unitaria para un dimetro dado y para el gasto futuro, al
final del perodo de diseo. En vista de que la altura total disponible (H)
es mayor que la suma total de todas las prdidas en la lnea, habr un
"exceso de carga ", que se supone que se convertir en altura de velocidad
en la salida y la lnea piezomtrica ser como se indica en la figura 22-a.
Ntese que en esa y las siguientes figuras, la lnea
piezomtrica se dibuj curva, para tomar en cuenta los cambios
AACUERURCR/
2002
87
87
horizontales de trazado y prdidas menores. En la prctica sin embargo, el

valor de la altura de velocidad en la salida no coincide con el "exceso de
carga" disponible, ya que la prdida de carga por salida, y la velocidad de
flujo depender del dispositivo de salida (flotante, orificio, descarga libre
del tubo, etc.) para una carga total y gasto dados. Esta circunstancia puede
ocasionar una de cuatro condiciones de flujo, dependiendo del dimetro,
pendientes, gasto y longitud de la aduccin, as como tambin de los
dispositivos de entrada y salida del tubo:
AACUERURCR/
2002
88
88
1. En la parte
superior del tramo penetra
aire en el sistema, trabajando
parcialmente la lnea de
aduccin como canal abierto.
Esta condicin normalmente
ocurre para dimetros
grandes en comparacin con
el gasto de aduccin;
pendientes iniciales fuertes;
y capacidad limitada de la
fuente, que no garantiza una
sumergencia total y
permanente del dispositivo
de entrada. La lnea
piezomtrica se muestra
esquemticamente en la
figure 22-b. El "exceso de
carga" Se pierde en el tramo
que trabaja como canal
abierto.
Todo el tramo
AACUERURCR/
2002
89
89
trabaja como canal abierto para el caso de sumergencia insuficiente de la

entrada "7 descarga a tubo abierto y pendientes ms o menos uniformes
(Fig. 22-d )
Todo el tramo trabaja con descarga a tubo lleno,
conduciendo la lnea de aduccin un gasto mayor del previsto para los
cas c os de sumergencia permanente de la en trada y contraccin de la salida
(Fig. 22-e)
Ahora bien, una de estas condiciones de flujo se verifica
an para rugosidad y prdida unitaria de cargas fijas. Sin embargo la
rugosidad y prdida unitaria de carga varan con el tiempo de uso de la
tubera, as como tambin el consumo es funcin del crecimiento de la
poblacin.
Existir por consiguiente, una gama de variaciones desde el
perodo inicial hasta llegar a las condiciones supuestas en el diseo. Si
adicionalmente se toman en cuenta las variaciones eventuales en los
dispositivos de en Irada y salida, debido a fluctuaciones posibles del nivel
de aguas, aberturas de llaves de paso o compuertas, desgaste mecnico,
etc., es fcil visualizar que durante la vida til de una lnea de aduccin,
pueda presentarse dentro de las circunstancias arriba discutidas,
cualquiera o varias de las posibles condiciones de flujo. Se comprende por
consiguiente, que para obras sencillas, el mtodo simplificado, basado en
la hiptesis indicada en la fig. 22-a, ofrece una solucin aceptable.
AACUERURCR/
2002
90
90
Tambin se comprende la recomendacin de aprovechar la

mxima carga disponible, reduciendo los dimetros hasta los lmites de
seguridad por los efectos directos e indirectos de velocidades altas, an
cuando esto signifique la variacin repetida del dimetro a lo largo del
trazado, ya que el "exceso de carga" se perder de todos modos en una
forma u otra. Sin embargo, es necesario sealar la -importancia de proveer
la expulsin automtica del aire mediante ventosas, en los puntos altos del
trazado, ya que dicho aire al reducir la seccin libre de la tubera, puede
aumentar las prdidas de carga prevista o modificar las condiciones
tericas del flujo.
Conviene comentar otro aspecto del diseo de lneas de
aduccin por gravedad. En los casos anteriores se ha supuesto que la lnea
piezomtrica queda siempre por encima del trazado de tubera, quedando
el flujo previsto asegurado, siempre y cuando se eviten acumulaciones
1ocales de aire, que aumenten las prdidas de carga por encima del valor
de la carga total disponible. Existen otros casos sin embargo, en los cuales
la lnea piezomtrica puede "cortar" el trazado de la tubera, sin que esto
signifique interrupcin de flujo.
En estos casos, aquel tramo del trazado de tubera que
pueda por en cima de la lnea piezomtrica, trabajar como sifn
invertido, con presiones menores que la atmosfrica, siendo condicin
indispensable que el valor de la presin relativa negativa sea menor que el
AACUERURCR/
2002
91
91
de la presin atmosfrica, en todos los puntos de dicho tramo. En otras

palabras, la "distancia" o altura entre el punto ms alto del tramo en
cuestin y la lnea piezomtrica debe ser menor que Pa/TC .siendo Pa la
presin atmosfrica en el punto en Kg/cm2 y y el peso especfico - del
agua en Kgs/cm3 (Fig. 22-f).
Es de notar que la penetracin del aire en la tubera puede
poner en peligro el efecto de sifonaje, causando la interrupcin del flujo.
Por consiguiente, los sistemas de este tipo deben protegerse con el
mximo cuidado mediante ventosas de expulsin del aire. Como regla
general, deben evitarse puntos con presiones negativas cercanas al valor
de la atmosfrica, debido a la posibilidad de cavitacin y de acumulacin
local del aire disuelto en el agua. Lneas de aduccin de este tipo
requieren estudio cuidadoso.
c. - Clculo de la lnea de aduccin:
Una vez hecha la seleccin aproximada, se chequea la
solucin escogida, empleando la frmula de Williams Hazen para
determinar la lnea piezomtrica y presiones mximas y mnimas
correspondientes.
d. - Accesorios de la lnea de aduccin:
Las tuberas empleadas en la lnea de aduccin tienen
especificadas las presiones mximas de trabajo. Es necesario por
consiguiente, que dichas presiones no sean sobrepasadas. En vista de que
AACUERURCR/
2002
92
92
el gasto de aduccin puede variarse conforme a las variaciones del

consumo durante la vida til del sistema, el slo hecho de que la cota
piezomtrica para el gasto de diseo no sobrepase la presin de trabajo
especifica d , no es suficiente y habr que proteger la tubera contra la
p resin esttica y contra golpes de ariete, para el caso de cierres violentos
de vlvulas, obstrucciones accidentales de tubera, arranques o paradas de
bomba, etc. Esta proteccin puede obtenerse instalando tanquillas
rompecargas (Vase prrafo 11 ) y vlvulas de alivio - convenientemente
ubicadas.
Adicionalmente a los esfuerzos internos, debidos a la
variacin de la presin, las tuberas estarn expuestas a esfuerzos debidos
a la variacin de la temperatura. En caso de tuberas enterradas, el efecto
de la temperatura puede despreciarse. En caso de tuberas de acero,
instaladas sobre soportes, habr que prever juntas de dilatacin (tipo
Dresser en casos corrientes) en los cambios pronunciados de direccin y a
distancias no mayores de 400 mts. Los soportes tpicos que se emplean
para la instalacin de tuberas de acero, se indican en los anexos N o 12 d
Hoja -1 a N 12 a Hoja - 7.
Otros accesorios, tales como ventosas y limpiezas, as co mo tambin las obras de arte necesarias, se discuten en el prrafo 11
titulado "Obras de arte y obras complementarias".
9. - Estanques de almacenamiento:
AACUERURCR/
2002
93
93
A. Funcin de los estanques de almacenamiento.

Los estanques de almacenamiento tienen la siguiente triple
funcin:
Compensar las variaciones de consumo; almacenar un
volumen determinado, como reserva para contingencias; y almacenar
cierta cantidad de agua para combatir incendios.
El volumen necesario para compensar la variacin de
consumos, puede ser establecido mediante una curva de variaciones
horarias de consumo de una poblacin con iguales caractersticas que la
localidad estudiada. Cuando no se dispone de una curva aplicable al caso
estudiado, el volumen de compensacin paca localidades pequeas debe
ser del 30 al 45% del consumo diario de diseo.
El volumen de reserva para contingencias, depende
principalmente de la fuente de abastecimiento de agua y de las
caractersticas de las instalaciones entre la fuente y el estanque. Cuando el
suministro de agua puede considerarse seguro y continuo, en la cantidad
prevista en el proyecto, se prescinde del volumen de reserva para
contingencias, a fin de mantener bajo el costo inicial del sistema.
La previsin de gastos de incendio para localidades
pequeas, no se justifica en la mayora de los casos, por consiguiente, este
volumen es cero.
Resumiendo lo arriba discutido, el volumen total de
AACUERURCR/
2002
94
94
estanques de almacenamiento ser de 30 a 45% del consumo diario de

diseo, salvo en aquellos casos en los cuales amerite un estudio para
prever capacidad adicional para contingencias e incendios.
B. Estructuras utilizadas.
Cuando existen niveles topogrficos aprovechables en las
cercanas de la localidad, que permiten obtener presiones residuales
aceptables, con dimetros econmicos, se emplean estanques de concreto
armado sobre el terreno o semienterrados. Se prefieren los estanques de
concreto armado por el poco mantenimiento que los mismos requieren
durante su vida til.
Cuando las condiciones topogrficas del terreno as lo
requieren, se utilizan estanques elevados, ya sea de concreto armado,
pretensado o de metal. La seleccin del material del es tanque depende
principalmente de factores econmicos, salvo en aquellos casos en los
cuales la estructura est expuesta a corrosin severa, como por ejemplo,
en las orillas del mar. En estos casos deben preferirse los estanques de
concreto armado simple, pre o postensado.
Se disponen de diseo tipos para diferentes capacidades de
estanques de concreto armado, a construirse sobre el terreno y ellos son de
10,20,30,60,100,200,300, y 400 m3. Las caractersticas de estos estanques
se indican en los anexos N l a Hoja -1 a N o l j Hoja -8.
Los estanques elevados se fabrican en cualquier capacidad,
AACUERURCR/
2002
95
95
cuyas alturas tipos son 6,9,12,15 o ms metros aproximadamente. Esa

altura se selecciona de acuerdo con las condiciones de diseo, para
satisfacer la solucin ms econmica, comparando el costo de la red de
distribucin y el costo del estanque a las diferentes alturas.
La construccin de los estanques elevados se licita a
talleres - o compaas especializadas en estas obras, siendo el preced
miento a seguir el siguiente: el Ing Proyectista enva un memorandum al
Departamento de Materiales, con la finalidad de que ste solicite
cotizaciones a l diversas compaas establecidas en el pas, para un
estanque con la caractersticas relativas a; capacidad, altura de torre,
dimetros de las tuberas de entrada, salida, rebose y limpieza, anexando a
cada una de las solicitudes de cotizacin, una hoja (anexo N 26), en la
cual se especificarn los datos a suministrar. Se pedir cotizacin o por lo
menos 5 firmas seleccionadas de la lista de compaas - inscritas en el
Departamento de Acueductos Rurales.
Una vez recibidas las ofertas, el Ingeniero Proyectista
proceder a resumir los datos, segn la tabla del anexo y a seleccionar la
oferta ms conveniente, desde el punto de vista tcnico y econmico. Una
vez seleccionada una oferta, se proceder a hacer una justificacin de la
seleccin la cual deber llevar la aprobacin del Ingeniero Jefe de la
Seccin de Proyectos.
Para los casos en los cuales se requieran capacidades
AACUERURCR/
2002
96
96
pequeas y no se disponga de talleres especializados en la materia, se

emplearn los modelos elaborados para 20,50 y 80 m 3 de capacidad, sobre
torres de 9,12 y 15 mts., los cuales estn a la disposicin en la Seccin de
Proyectos.
10. Redes de distribucin:
A. Generalidades.
En el diseo de la red de distribucin de una localidad, se
deben considerar los siguientes aspectos fundamentales:
a. El diseo se har para las condiciones ms desfavorables
en la red, o sea para el mximo consumo horario, con el fin de asegurar su
correcto funcionamiento para el perodo de diseo.
b. Deber tratarse de servir directamente el mayor
porcentaje de la poblacin, dentro de los lmites impuestos por las
condiciones sociales y econmicas de la localidad. No debe perderse de
vista que la funcin sanitaria del acueducto se cumple a cabalidad
nicamente si el agua se suministra dentro de las viviendas, en forma
continua, de calidad aceptable y en cantidad suficiente.
c. La distribucin de gastos, debe hacerse mediante
hiptesis que estn acorde con el consumo real de la localidad, duran te el
periodo de diseo.
d. Debern dotarse las redes de distribucin de los
accesorios y obras de arte necesarias, con el fin de asegurar su correcto
AACUERURCR/
2002
97
97
funcionamiento, dentro de las normas establecidas a tal efecto y facilitar

su mantenimiento.
B. Diseo:
El procedimiento de diseo a seguir, cumpliendo los
requisitos anteriormente expuestos, contemplar los aspectos que se
discutirn en los apartes siguientes:
a. Gasto de clculo:
El gasto de clculo depende del consumo medio de la
poblacin de diseo. Tomando en cuenta el aspecto discutido en el prrafo
1, referente a los perodos de diseo, siempre que no se presenten en la
localidad factores que influyan en su crecimiento y consumo normales; se
adoptar como poblacin de diseo la equivalente al 200% de la actual y
se estimar una dotacin de 150 a 200 Its/hab/da, conforme a las
condiciones Socio-econmicas de la localidad. Mediante estas hiptesis
podr determinarse el consumo medio. Asumiendo da 200 a 500% de este
valor como consumo mximo horario se obtendr el gasto de clculo para
la red.
b. Distribucin de la tubera:
Mediante el estudio de campo y levantamientos
topogrficos correspondientes de la localidad, se dispondr del plano de
planta acotado de la poblacin, de la ubicacin adecuada del estanque de
almacenamiento y de las posibles zonas de expansin futura.
AACUERURCR/
2002
98
98
Empleando esta informacin, se distribuir la tubera en la

planimetra de la localidad, tratando de servir el mayor nmero posible de
viviendas, mediante conexiones domiciliarias.
c. Distribucin de gastos:
En caso de localidades de caractersticas y densidad de
viviendas no uniformes, la hiptesis ms adecuada consiste en dividir la
poblacin en zonas, teniendo en cuenta la densidad de construccin actual
y futura, topografa y posibilidades de expansin. Para cada zona as
determinada se calcular el numero de viviendas actuales; se fijar el % de
desarrollo que parece ms lgico de acuerdo con las condiciones locales y
se calculara en base a lo anterior, el probable nmero de viviendas
futuras. Dividiendo el gasto de clculo entre el nmero de viviendas as
determinado, se obtendr el gasto requerido por casa futura, y podr
entonces asumirse el gasto requerido por cada zona, de acuerdo con el
probable desarrollo de la poblacin.
Otra hiptesis recomendable para localidades generalmente
pequea, cuyas viviendas estn muy dispersas, o en aquellos pueblos cuya
orientacin est definida a lo largo de las tuberas a instalarse, es la de
determinar el consumo por unidad de longitud de tuberas, para lo cual
basta dividir el gasto de clculo entre la longitud total de tuberas a
usarse. Esta misma hiptesis puede emplearas en caso de localidades de
caractersticas y probable densidad futura de viviendas uniformes.
AACUERURCR/
2002
99
99
d. Determinacin del sistema de malla y ramales abiertos:

En base a los resultados obtenidos, contemplados en los
apartes anteriores y teniendo en cuenta las caractersticas de las calles y
altimetra de la poblacin, se selecciona el trazado de las tuberas
principales que constituirn las mallas y ramales abiertos que servirn de
base para los clculos. En caso de localidades cuya probable crecimiento
futuro sea en densidad, las tuberas principales deben trazarse "internas" o
sea dejando en cada lado de la tuberas zonas por servir, en el caso de
localidades cuyo probable crecimiento futuro sea en extensin las mallas
principales deben ser "externas",o sea envolviendo la extensin actual y
dejando los lados exteriores para crecimiento futuro. En caso de
caractersticas no uniformes, podrn emplearse "columnas vertebrales" de
gran dimetro, cerrando las mallas respectivas con tuberas de menor
dimetro.
Se ubica en planta el estanque de almacenamiento con
respecto a la red, tomando en cuenta que las prdidas unitarias para un
mismo dimetro son menores en la lnea de aduccin que entre el estanque
y el nodo de alimentacin de la red. Esta circunstancia se debe a la
diferencia entre el gasto de aduccin y gasto de clculo para la red. Por
consiguiente, la ubicacin ms favorable para el estanque normalmente es
hacia el centro de gravedad de la red, sobre todo si se trata de estanques
elevados.
AACUERURCR/
2002
100
100
e. Clculo de la red:
Una vez definidas las mallas y los gastos de clculo por
zona, se determinarn los gastos chupones en los nodos y se asignarn los
dimetros. El dimetro mnimo para mallas principales ser de 75 m.m. y
para ramales ciegos o tubera de relleno de poca importancia de 50 m.m.
Como primer tanteo podrn utilizarse los bacos de la fig. 19 y 19-a, para
determinar las prdidas aproximadas, suponiendo una distribucin lgica
de gastos de trnsito, sin tratar de cerrar las mallas con gran precisin.
Una vez cerciorado acerca de las presiones residuales en los nodos
crticos, se harn los ajustes necesarios en los dimetros, y se calcular la
red por el mtodo de Cross, empleando la frmula de Willian-Hazen. Es de
notar que una precisin de cierre de 0.2 a 0.3 mts. para terrenos planos y
de 0.5 mts. para terrenos inclinados es ms que suficiente, si se toman en
cuenta los errores inherentes al mtodo hiptesis de clculo.
La presin mnima para acueductos rurales ser del orden
de 7 a 9 mts., conforme a la importancia de localidad y altura de las
edificaciones. Las presiones estticas mximas no deben sobrepasar los 45
mts. pudindose llegar en casos - especiales hasta 55 mts.
f. Clculo de sistemas de ms de una red de distribucin:
Cuando, debido a la topografa del terreno, hay necesidad
de dividir la zona por servir en ms de una red de distribucin, las redes
sucesivas se conectarn entre si median te vlvulas o tanquillas rompe-
AACUERURCR/
2002
101
101
carga. Es de notar que las vlvulas deben preferirse a las tanquillas

rompe-carga, ya que stas representan un peligro de contaminacin
potencial en zonas pobladas.
Las redes respectivas deben tener por lo menos dos puntos
de alimentacin, salvo en caso de ramales individuales. Cuando haya mas
de dos redes, la conexin debe hacerse alternando vlvulas y tanquillas
rompe-carga, o sea vlvulas entre la red alta y media, tanquillas entre la
media y baja, etc., o por medio de tanquillas exclusivamente. En vista de
que se dispondr en estos casos de cargas suficientes, puede emplear se en
localidades de caractersticas uniformes, el siguiente mtodo aproximado
de clculo:
1. Se divide la zona en redes, conforme a la configuracin
del terreno, para tener presiones estticas mximas del orden de 45 mts. o
menos. Se ubican las dos vlvulas a una cota aproximadamente igual, o las
dos tanquillas exactamente a la misma cota, de manera de tener dos puntos
de alimentacin para la red ms baja.
2. Suponiendo gastos iguales en los dos puntos, se
balanceada red baja en la misma forma descrita anteriormente.
3. La red alta se calcula en forma similar, tomando en
cuenta los gastos chupones calculados para los puntos de alimentacin.
4. Se procede en forma igual con las redes sucesivas,
siempre desde abajo hacia arriba.
AACUERURCR/
2002
102
102
En caso de redes con caractersticas no uniformes, conviene

"unir" las tanquillas o vlvulas rompe-carga a travs de la red baja,
mediante una tubera de mayor dimetro para balancear la variacin de los
gastos de alimentacin. Dichos gastos pueden suponerse distintos para los
dos puntos, conforme a las caractersticas de la red. En caso de que tanto
la red baja como la alta tengan caractersticas muy variables, conviene
calcular el sistema para las siguientes tres hiptesis: gastos iguales en los
dos puntos de alimentacin; gasto cero en la tanquilla o vlvula N o 1,
pasando el consumo total por la N o 2; y gasto .cero en la tanquilla o
vlvula N 2,pasando el consumo total por N o 1.
g. Accesorios y obras complementarias de la red de
distribucin:
Los accesorios de una red son las llaves de paso, las
limpiezas, las plumas pblicas, los anclajes de la tuberas, etc.
Las llaves de paso se emplean para dividir la red en dos o
ms sectores, con el fin de aislar fallas posibles, sin interrumpir el
servicio en el resto de la poblacin. En cuanto al nmero de llaves a
colocarse, en el caso de acueductos rurales, debe prevalecer el criterio de
economa, combinada con la funcionalidad.
11. Obras de arte y obras complementarias:
Se incluyen dentro de esta denominacin, aquellas obras
que son indispensables para el buen funcionamiento hidrulico, proteccin
AACUERURCR/
2002
103
103
y durabilidad de un sistema de abastecimiento de agua. Son ellas:

tanquillas rompe-cargas, vlvulas reductoras de presin, vlvulas de alivio
o supresores de golpe de ariete, ventosas, limpiezas, anclajes especiales de
tuberas, puentes colgantes y pasos sobre quebradas.
a. Tanquillas rompecargas:
Son estructuras destinadas a disipar la energa del agua
conducida en tubera a presin. Consisten en una tanquilla rectangular,
normalmente de concreto armado, con un tabique interior a media altura
que separa la cmara de turbulencia de la de aguas tranquilas. Dicha
tanquilla est provista de accesorios de entrada, salida, rebose y limpieza.
La disipacin de la energa ocurre en la cmara de turbulencia en la cual
el agua acta como colchn contra el chorro de entrada a gran velocidad.
La tubera de entrada puede estar provista de un flotante
conforme a las necesidades del proyecto. La segunda cmara de aguas
tranquilas sirve para asegurar una carga suficiente para propulsar la
entrada del gasto previsto en la tubera de salida. Dicha cmara es
necesaria para evitar la entrada en el sistema de una excesiva cantidad de
aire que est presente en la cmara de turbulencia.
El clculo hidrulico exacto de una tanquilla rompe-carga
es sumamente difcil, ya que intervienen una serie de factores cuyo efecto
no puede ser determinado, sin hacer ensayos sobre modelos. No se dispone
de estudios y ensayos detallados de estas estructuras, por consiguiente, su
AACUERURCR/
2002
104
104
diseo es emprico, basndose sin embargo, en los conocimientos

hidrulicos y experiencias disponibles en la prctica.
En el Dpto. de Acueductos Rurales se han diseado cuatro
tipos de tanquillas rompe-cargas, realizndose su seleccin a base de una
tabla que acompaa cada modelo; dicha tabla ha sido elaborada tomando
en cuenta el gasto, presin dinmica, prdida de carga en los accesorios de
entrada, y salida, energa cintica del agua, etc. En los anexos N o 5 Hoja
-1 a N o 5 d Hoja -2 se presentan los detalles estructurales y tablas de
seleccin respectivos.
Las tanquillas rompe-carga se utilizan siempre que las
presiones sobrepasen los lmites recomendados por la buena prctica su
uso es ms frecuente en lneas de aduccin, conforme a lo discutido en el
prrafo 8 del presente captulo. Tambin se emplean en redes de
distribucin bajo las condiciones discutidas en el prrafo 10.
b. Vlvulas reductoras de presin:
Son dispositivos que se utilizan principalmente en redes de
distribucin, para reducir la presin del agua, siempre y cuando las
condiciones topogrficas de la localidad exijan el diseo de ms de una
red.
De acuerdo a su construccin, se disean vlvulas con
presin de prdida fija y ajustable y vlvulas con presin de prdida
variable en funcin de la presin de entrada. El primer tipo tiene la
AACUERURCR/
2002
105
105
ventaja de que las condiciones hidrulicas aguas abajo son ms

controlables. En cambio su vida til es relativamente corta, debido a que
normalmente trabajan a base de diafragmas. El segundo tipo tiene un
funcionamiento ms seguro, pero las presiones de prdida variables
dificultan el clculo de las presiones residuales aguas abajo, debido a las
variaciones de las presiones de entrada, conforme a las condiciones de
flujo aguas arriba.
c. Vlvulas de alivio de presin o vlvulas supresoras de
golpe de ariete:
Estas vlvulas tienen la funcin de proteger el sistema
contra presiones elevadas. Se utilizan normalmente en lneas de aduccin
o en estaciones de bombeo donde la tubera puede estar - sometida
ocasionalmente a una presin superior a la especificada. Trabajan a base
de diafragmas o resortes permitiendo la descarga libre a la atmsfera, una
vez que la presin sobrepasa cierto valor predeterminado. La apertura de
la vlvula es instantnea, siendo su cierre lento. Su principal funcin es la
prevencin del golpe de ariete, aunque en lneas de aduccin pueden ser
empleadas para evitar el uso de tuberas de alta presin. En estos casos las
vlvulas se gradan para abrir a una presin superior a la dinmica pero
inferior a la esttica y a la presin de trabajo de la tubera. En esta forma,
la vlvula se abre relevando la presin en la tubera cuando sta sobrepase
a la dinmica prevista, ya sea debido a la direccin del gasto o al cierre
AACUERURCR/
2002
106
106
del flotante aguas abajo. En tales casos, la vlvula de alivio puede ser
sustituto de una tanquilla rompe-carga, teniendo la ventaja de aprovechar
la altura disponible.
d. Ventosas:
Las ventosas son dispositivos colocados sobre las tuberas
a presin, que permiten el escape del aire que penetra en el sistema. Los
dispositivos se colocan en los puntos altos de la lnea de aduccin en los
cuales el aire tiende a acumularse, reduciendo la capacidad de transporte
de la tubera.
e. Limpiezas:
Las limpiezas son dispositivos para permitir la descarga de
los sedimentos acumulados en el sistema. Se colocan en los puntos bajos
de lneas de aduccin y redes de distribucin Consiste de una derivacin
de la tubera, provista de llaves de paso y tanquilla correspondiente. La
instalacin del dispositivo se hace de acuerdo con los modelos de los
anexos N o 15 a l-2 y 3 ) , conforme a la topografa del terreno.
En lneas de aduccin se escogen aquellos puntos bajos que
permitan la limpieza de tramos grandes de tubera, tomando en cuenta que
los sedimentos depositados en puntos bajos intermedios, pueden ser
arrastrados produciendo un gasto considerable hacia la limpieza. Para tal
efecto es necesario disponer de cargas considerables.
En redes de distribucin, los puntos bajos deben
AACUERURCR/
2002
107
107
seleccionarse en forma tal, que las limpiezas respectivas pueden drenar y

limpiar toda la red.
f. Anclajes especiales de tuberas:
En algunos casos, especialmente en las cercanas de los
sitios de toma, es preciso pasar la tubera a travs de un can de rocas
laterales de pendiente considerable, antes de poder abandonar el cauce del
ro o quebrada.
En estos casos es necesario proyectar los anclajes que
aseguren la tubera a las paredes recesas , pudiendo considerar se los tipos
especificados en el modelo, segn anexo N o I2 C -Hoja-1. En lneas de
aduccin de H.F., puede presentarse el caso de que la pendiente de la
tubera es considerable, existiendo una tendencia al deslizamiento del
tramo respectivo. En estos casos es necesario asegurar la tubera en forma
similar a la indicada en el modelo del anexo N 12 b Hoja-1.
g. Puente colgantes y pasos sobre quebradas:
Siempre que el trazado de la lnea de aduccin o, en
algunos casos, de la red de distribucin, atraviese una quebrada o ro, es
necesario prever una estructura, cuya luz sea suficiente para que la tubera
no quede expuesta a la accin de crecientes ocasionales. De acuerdo a la
luz por salvar, pueden emplearse los modelos de los anexos N 13 a Hoja 1 a N o l4 c Hoja 2.
12. ALGUNAS RECOMENDACIONES PARA EL DISEO
AACUERURCR/
2002
108
108
DE ACUEDUCTOS RURALES.
I. DIQUE TOMA.
1. Emplear rejillas simple de ancho libre: 0,25 cms., y
longitudes de 0.50; 1.00; 1.50; 2.00; 2.50 metros segn el caso.
2. El vertedero de crecida debe calcularse muy
conservadoramente, especialmente si las mrgenes no son rocosas. A fin
de garantizar que la fuente no socavar el dique lateralmente.
II. DESARENADOR:
1. Si la fuente presenta las siguientes caractersticas;
a) Muestra mucho sedimento durante las crecientes.
b) Est muy alejada de la poblacin o es de muy difcil
acceso.
c) Debe emplearse un desarenador de ms capacidad que la
de diseo de la aduccin.
2. El desarenador debe ubicarse lo ms cerca posible del
dique tomando por supuesto en cuenta el curso de la fuente a fin de que no
peligre en caso de crecientes.
III. ADUCCIN:
1. Desde el dique al desarenador:
a)Calcular la tubera en la forma ms precisa a fin de que
llegue al desarenador solo la cantidad de agua deseada. Considerar la
AACUERURCR/
2002
109
109
carga de velocidad.
b)Emplear preferentemente un solo dimetro de tubera.
2. Del desarenador al estanque:
a) Calcular la tubera que transporte el caudal deseado con
la prdida de carga disponible y no el contrario.
3. En aducciones por gravedad se asumir:
Dotacin: 200 Its/hab/da.
Mximo consumo diario:
Zonas Hmedas: 1.25 Qm.
Zonas con veranos muy secos; 1.50 Qm.
Esto ser tentativo.
a) Si el ahorro por el empleo de dos dimetros en la
aduccin es pequeo se emplear uno solo y se calcular el caudal
transportado realmente.
b) Si se emplean tuberas de A.G., las tanquillas rompecarga se colocarn a cada 200 metros de desnivel. Previo estudio puede
aumentarse el desnivel.
c) Las tanquillas rompe-carga no llevan llaves a la entrada
ni flotantes (en la lnea de aduccin ).
d) A fin de evitar reboses grandes en las tanquillas rompe
carga las capacidades de las tuberas antes y despus de la tanquilla deben
ser iguales o ligeramente crecientes.
AACUERURCR/
2002
110
110
e) La piezomtrica calculada deber dibujarse en el perfil

de la aduccin.
f) Las residuales a las entradas de tanquillas y estanques es
cero. Si se cree que los accesorios representan un buen porcentaje de la
prdida de carga total se calcularn estas prdidas locales.
g) La piezomtrica parte de la cota inferior del dispositivo
de salida del desarenador menos la carga de velocidad y termina en el
punto de descarga de la aduccin en el estanque o en la tanquilla.
h) Cuando una aduccin alimenta a ms de un estanque se
calcularn los ramales de tal manera que la distribucin de los gastos sea
lo ms aproximado a lo deseado a fin de que las vlvulas reguladoras de
gastos no trabajen muy estranguladas.
i) En una lnea de bombeo la prdida de carga deber ser
por lo menos un 20% de la carga dinmica total de la bomba a menos que
el estudio comparativo de otro valor.
IV. ESTANQUE DE ALMACENAMIENTO:
1. El volumen del estanque en aducciones que trabajan 24
horas se ha tomado entre 35 y 45%. Cuando la aduccin es por bombeo y
sta dura 12 o menos horas puede bajarse este valor tentativamente al 25%
del consumo diario, especialmente si la localidad es grande.
V. RED DE DISTRIBUCIN:
1. El mximo consumo horario en porcentaje ser:
AACUERURCR/
2002
111
111
Qmax. % = 500 (1-poblacin )/10.000

Tentativamente.
2. El caudal mnimo en un ramal ser de 0,25 Its/seg.
3. Las presiones dinmicas variarn entre 5 y 40 metros.
4. Solo se aceptarn presiones dinmicas mayores de 20
metros cuando sea imposible por la topografa rebajar los dimetros de las
tuberas, en estos casos la zona de alta presin debe ser lo m e s pequea
posible y con el menor nmero posible de viviendas conectadas.
5. En los lugares en que convenga emplear vlvulas
reductoras de presin stas se calcularn segn las tablas de los
fabricantes y no sern necesariamente del dimetro de la tubera de
llegada o salida.
6. La condicin en la cual la vlvula reductora de presin
trabaja mejor es cuando para el mximo consumo horario previsto, la
presin de entrada es igual a la presin de salida ms la prdida de carga
cuando sta trabaja total mente abierta.
7. Es bueno recordar que las vlvulas reductoras de presin
no son limitadoras de gasto.
8. Los gastos chupones sern 0.25 Its/seg., como mnimo o
un mltiplo de este valor.
9. La presin esttica mxima ser menor de 50 metros.
VI. TRATAMIENTOS:
AACUERURCR/
2002
112
112
Toda fuente utilizada en acueductos rurales recibe trata

- miento, el cual va desde simple desinfeccin a base de compuestos
clorados cloracin y filtracin a travs de arena resina filtrante hasta
el uso de una planta de tratamiento convencional compacta; dependiendo
de los resultados que arrjen los anlisis Fsico-Qumico y Bacteriolgico
de la planta de abastecimiento.
HOJAS 69, 70-91.
CAPITULO III
NORMAS GENERALES PARA LA PRESENTACIN DE
PROYECTOS
1. Lista del contenido de la carpeta de proyecto.
a. ndice o lista de contenido.
b. Plano de ubicacin geogrfica de la localidad.
c. Memoria descriptiva.
d. Clculos.
e. Cantidades de obras.
f. Lista de materiales.
g. Planos de proyecto.
h. Planos de detalles de construccin, modelo, obras
especiales, etc.
Adicionalmente se elaborar un presupuesto detallado, que
AACUERURCR/
2002
113
113
se archivar separadamente.
2. ndice de plano de ubicacin:
El ndice debe indicar el contenido de la carpeta en forma
similar a la sealada en el anexo N o 21. El plano de ubicacin geogrfica
de la localidad debe consistir de un mapa del Estado con las divisiones
polticas segn Distritos sealando la ubicacin de la o las localidades
dentro del Distrito indicando el nombre correcto de la localidad,
Municipio, Distrito y Estado (Vase anexo N o 22).
3. Memoria descriptiva:
Sirve para hacer ms comprensible los planos de - proyecto;
justificar la solucin adoptada y dar una idea general acerca de la
localidad. La memoria constar de las siguientes partes.
a. Generalidades:
Ubicacin geogrfica y poltica de la localidad; nmero de
habitantes condiciones socio-econmicas y sanitarias en general,
climatologa, hidrologa; caractersticas de localidad.
b. Abastecimiento de agua actual.
Se har una breve resea del acueducto existente (de
haberlo ), de sus deficiencias y partes que puedan aprovecharse en el
proyecto.
c. Fuente de abastecimiento.
Se har una breve descripcin de las posibles fuentes de
AACUERURCR/
2002
114
114
abastecimiento, justificando la seleccin de una de ellas e indicando las

caractersticas hidrolgicas y sanitarias de la misma.
d. Dotacin per cpita adoptada, incluyendo su
justificacin. Dotacin diaria, actual y futura.
e. Obras de captacin:
Se indicar en esta parte, el tipo de obra de captacin
adoptada y la justificacin de su seleccin, en caso de tratarse de fuentes
superficiales o sub-superficiales. Se indicaren el nmero de pozos, sus
caractersticas, horas de bombeo, etc. para el caso de fuentes subterrneas.
f. Aduccin:
Se har una breve descripcin de la lnea de aduccin,
indicando el gasto, la longitud total aproximada, los dimetros, clase y
tipo de tuberas y obras de arte requeridas.
g. Almacenamiento:
Se indicar el tipo y capacidad del estanque de
almacenamiento, porcentajes del consumo actual y futuro que dicha
capacidad representa y el sitio de ubicacin.
h. Red de distribucin:
Se describir brevemente las longitudes, dimetros, tipos
de tubera, presiones estticas mximas y dinmicas mnimas. Se har una
breve resea del motivo y caractersticas de cada red, cuando haya mas de
una.
AACUERURCR/
2002
115
115
i. Funcionamiento hidrulico del sistema:

En esta parte debe hacerse una breve descripcin del
funcionamiento del sistema, desde el punto de vista hidrulico, siempre y
cuando las caractersticas del mismo as lo requieran.
j. Tratamiento:
En relacin con las caractersticas fsico-qumicas y
bacteriolgicas del agua, debe indicarse el tipo de tratamiento previsto y
hacer una descripcin completa de las unidades y de la planta de
tratamiento y su funcionamiento si la hay.
k. Operacin y mantenimiento:
Deben indicarse las medidas a ser tomadas para la correcta
operacin y mantenimiento del sistema, cuando la magnitud del mismo as
lo requiera.
4. Clculos hidrulicos y estructurales:
Los clculos debern cubrir los siguientes aspectos:
a. Condiciones generales de diseo.
b. Obras de captacin
c. Lnea de aduccin.
d. Red mallada y redes ramificadas, en cuanto a perdidas de
carga se refiere.
e. Cuadro de presiones.
f. Obras especiales, si las hay.
AACUERURCR/
2002
116
116
5. Cantidades de obras:
La lista de cantidades de obras deber indicar en forma
detallada, todas aquellas partidas que van a ser sometidas a licitacin para
la construccin de las obras.
6. Lista de materiales:
En esta lista debern aparecer las tuberas, conexiones y
accesorios a ser usados, especificados por tramos, por longitud, por
dimetros y tipos. Se acompaarn esquemas de conexiones, siempre y
cuando la importancia de la obra as lo justifique.
7. Plano ndice:
Los planos de proyecto tienen la finalidad de permitir la
construccin de las obras previstas. El primero de los planos de proyecto
deber ser el croquis de conjunto. Dicho croquis deber concebirse como
plano ndice, y contener, en forma esquemtica, todas las informaciones
necesarias para visualizar:
a. El nombre de la fuente si sta es superficial.
b. El nombre de las localidades, destacado en letras
gruesas.
c. El tipo de los componentes del sistema (dique toma,
desarenador, puente, etc.)
d. La referencia a los nmeros de planos en la redes de
distribucin, lneas de aduccin, obras de captacin, desarenadores y
AACUERURCR/
2002
117
117
obras especiales, ya sea anotada al lado de los componentes del sistema o

indicado en el resumen del plano ndice.
e. Las cotas de puntos notables.
f. La longitud, dimetro, tipo y clase de tubera de las
lneas de aduccin.
g. El gasto de aduccin, indicado sobre los tramos
respectivos.
h. La ubicacin relativa de pasos de quebrada, puentes,
tanquillas, obras especiales, etc.
El plano ndice debe indicar los puntos notables, tanto en la
localidad (iglesias, escuelas, etc,.) como en la lnea de aduccin. Puede
omitirse el dibujo de las casas individuales en aquellos casos, en los
cuales dicho dibujo resulte laborioso, o reste facilidad para visualizar el
conjunto. En estos casos, pude emplearse el sombreado o rayado de las
zonas respectivas.
Adicionalmente deber incluirse un resumen que muestre
los datos bsicos del proyecto.
8. Plano de las obras de captacin:
Los planos de las obras de captacin debern, incluir:
a. Planos de planta; vista de frente; secciones o cortes;
distribucin de acero; ubicacin y detalles. Puede omitirse la perspectiva,
cuando sta sea laboriosa o cuando se trate de obras que se explican por si
AACUERURCR/
2002
118
118
solas.
b. Dimensiones fijas del vertedero de rebose y de crecida;
ancho de la cresta; altura libre sobre el terreno, etc.
c. Dimensiones variables, tales como anclajes mnimos
laterales y de fondo.
d. Cota del vertedero de rebose.
e. Cota de salida del tubo de aduccin.
f. Cotas de terreno del dique y del desarenador.
q. Cota de rebose del desarenador.
h. Tipo del desarenador, gasto y nmero de referencia.
i. Informaciones y notas acerca de pendientes, anclajes,
proteccin de la tubera, empedrado, etc.
j. Direccin del flujo.
9. Planos de planta de la aduccin:
Los planos de la planta de la lnea de aduccin, adicional
mente a los datos inherentes a esta clase de documentos, debern incluir:
a. Sitio de ubicacin del dique-toma y desarenador,
indicando cota de rebose de ambos y pendiente mnima entre los dos; cota
del lecho del ro; cota de salida de la lnea de aduccin.
b. Longitudes, tipo, clase y dimetros de tuberas.
c. Sitios de tanquillas rompe-carga, indicando cota de
fondo, tipo de tanquilla y haciendo referencia a los planos standard-
AACUERURCR/
2002
119
119
respectivos.
d. Sitios de pasos de quebradas, haciendo referencia a los
planos standard de las estructuras respectivas, o indicando los detalles de
las mismas.
e. Obras especiales, ventosas, limpiezas, Juntas de
dilatacin y accesorios. A menos que se indique el sitio especfico de
ubicacin de las juntas de dilatacin para tuberas de acero-galvanizado o
de acero, deber indicarse en toma general "Se colocarn juntas de
dilatacin en los cambios pronunciados de direccin y a distancias no
mayores de 400 mts."
f. Informaciones y notas acerca de obras especiales;
caractersticas geolgicas y topogrficas del terreno; y cualquier otra
informacin que sea necesaria para la claridad del proyecto.
g. Nota y referencias de nmeros de planos en los puntos de
discontinuidad.
h. Sitio de estanque, indicando capacidad de ste, cota del
terreno y altura de torre para el caso de estanques elevados.
10. Perfiles:
Deben incluir en forma tabular la identificacin de las
estaciones; cota de terreno; distancias horizontales e inclinadas, parciales
y progresivas.
-Adicionales debe indicarse lo siguiente:
AACUERURCR/
2002
120
120
a. Cotas de rebose del dique-toma y del desarenador.

b. Cota de la salida de tubera de aduccin.
c. Informaciones y notas acerca de la pendiente de tramos
obligados tales como entre el dique y desarenador.
d. Notas y referencias de nmeros de planos en los puntos
de discontinuidad o derivacin.
e. Cota de terreno del estanque y de obras hidrulicas
especiales, tales como tanquillas o vlvulas rompe-cargas.
f. Informaciones y notas acerca de pasos de quebrada y
obras especiales
g. Clase de tuberas y longitud de los tramos respectivos.
h. Cotas de puntos obligados.
i. Obras de arte, tanquillas paso de quebrada, ventosas y
limpiezas.
11. Planos de las redes de distribucin:
Los planos de las redes de distribucin, adicionalmente a
los datos inherentes a dichas redes, deben incluir:
a. Capacidad y cota de terreno de estanques de concreto y
tanquillas vlvulas rompe-cargas, si las hay. Capacidad, cota de - terreno
y altura de torre de estanques elevados.
b. Esquemas de conexiones de entrada, salida, limpieza,
rebose y by-pass de los estanques, indicando dimetros, tipo y clase de
AACUERURCR/
2002
121
121
tubera, as como vlvulas y dispositivos especiales.

c. Informaciones y notas acerca de obras especiales,
instalacin de dos tuberas en la misma zanja, ubicacin de las tuberas en
las calles, etc.
d. Leyenda de smbolos empleados.
12. Tramos de tuberas de HFD, ACP, y PVC.
Los tramos individuales de tuberas de HFD. debern ser
preferentemente recto. Podrn emplear tramos curvos, siempre y cuando la
curvatura est dentro de los lmites de deflexin de las juntas de la
tubera. La misma observacin es vlida para tuberas de asbesto cemento
y PVC. Es de notar que el aprovechamiento de la deflexin de las juntas
es un problema, que debe resolver la Seccin de Construccin a su
criterio.
13. Tramos de tuberas de AG.
En caso de tuberas de AG. hasta 100. m.m. de dimetro,
los cambios de direccin menores o iguales a 22/1/2, se hacen con doblatubos, por consiguiente dichos cambios no tienen que ajustarse a un
ngulo especfico. En caso de tubera 150 m.m. AG., los cambios de
direccin iguales o menores que 22/1/2 deben ajustarse a - ngulos que
correspondan a los accesorios usuales. A partir 200 m.m AG.,salvo
dobleces muy pequeos, todos los cambios de direccin deben hacerse con
piezas de conexin.
AACUERURCR/
2002
122
122
14. Notas:
Todas las notas deben ser redactadas por el Ingeniero
Proyectista y anotadas sobre el borrador de proyecto.
15. Escalas
Las escalas, salvo consulta previa con el Ingeniero
Proyectista, debern ser:
Red de distribucin: 1:2000.
Aduccin, planta: 1: 2000.
Aduccin, perfil: horizontal a convenir en vertical cada
caso.
Detalles: las indicadas en cada caso.
16. Terminologa:
Para los dibujos deber utilizarse la terminologa siguiente:
Notas El trmino "vista" se emplea normalmente en

edificios o conjuntos de estructuras, o cuando hay mas de un plano de
elevacin .
17. Detalles de construccin:
Los planos de detalles tienen la finalidad de aclarar y
definir todos aquellos aspectos de la construccin que no pueden ser
indicados directamente en los planos de proyecto. Estos detalles se
presentan normalmente en forma de mdulos o planos standard, siempre
AACUERURCR/
2002
123
123
y cuando la repeticin de los mismos justifique la elaboracin de tales

modelo.

AMBIENTAL
CAPITULO IV ANEXOS
AACUERURCR/
2002
124
TABLA PARA EL CALCULO DE TUBERIAS
GLOBOS
124

Normas para El Diseño CR (Portada de Normas)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Normas para El Diseño CR (Portada de Normas)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MINISTERIO DE SANIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL

DIRECCIN DE MALARIOLOGIA Y SANEAMIENTO AMBIENTAL

NORMAS PARA INVESTIGACIONES PRELIMINARES ,

Finalidad del estudio de campo.

En la terminologa tcnica "Estudio de Campo"

Aspectos importantes de un estudio de campo.

Los aspectos ms importantes de un estudio de campo

1. Caractersticas generales de la localidad:

-Ubicacin poltica y geogrfica.

Vivienda Rural, etc.

Caractersticas sanitarias de la localidad

Estado sanitario en general (suministro de agua potable,

Servicios mdicos asistenciales, tales como dispensarios ,

- Temperatura media, mxima y mnima.

Estudio de fuentes de abastecimiento de agua.-

Existencia de posibles fuentes, tanto superficiales

como sub-superficiales y subterrneas, en el rea y zonas adyacentes de la

En caso de fuentes superficiales, interesa conocer el

En caso de fuentes subterrneas es de importancia

En caso de manantiales, los datos de inters son

Debe determinarse la elevacin, naturaleza del

Debe conocerse la topografa y geologa de los

Debe hacerse el estudio de la red de

distribucin, ubicacin de estanques de almacenamiento, definicin de

Deben recopilarse los datos para la

planificacin de construccin de las obras y elaboracin del presupuesto.

uno de los componentes del sistema.

Debe efectuarse el levantamiento topogrfico

detallado del sitio de toma o zonas de perforacin; de la lnea de aduccin

PERSONAL QUE INTERVIENE EN EL ESTUDIO

ESPECIFICAS DEL INGENIERO.-

Para realizar el estudio de campo se requiere un personal

Funcin especfica del Ingeniero en el campo.

Recorrer conjuntamente con el topgrafo, toda la

localidad incluyendo sus barrios, indicando al mismo tiempo la amplitud

Contratar de ser el caso, el personal requerido para

elaborar el censo de la poblacin. Lo instruir y entrenar sobre la forma

Estudiar las instalaciones del acueducto existente si

lo hubiera, visitando la fuente, la aduccin, el estanque y la red de

Estudiar nuevas fuentes superficiales de abastecimiento,

Tomar muestras de agua para anlisis fsico-qumico en

Pedir informacin a distintas personas conocedoras del

calidad aceptable para el suministro a la poblacin. Tratar interpretar

Una vez elegida una o ms fuentes superficiales,

En el trazado de la aduccin hasta el pueblo, deber indicar

conveniente y protegido de las crecientes mximas del ro.

Indicar las pendientes mnimas deseables en el

trazado de la aduccin, desde la toma al desarenador y de aqu al sitio

Cuando la fuente superficial ofrezca inconveniente para

las mrgenes de la fuente, y constatando con el topgrafo si

rotativa de mano para la extraccin de muestras de tierra y determinar la

Donde existan fuentes subterrneas, en lo posible tomar

En caso de tener que recomendar una fuente subterrnea, de

en la forma ms precisa posible.

Cuando dentro de los lmites razonables no se

encontrara fuentes superficiales de caudal permanente o suficiente, y se

Realizar varios sondeos para determinar el subsuelo

Determinar uno o ms sitios convenientes para ubicar el

Anotar todas las informaciones y observaciones que

se requieran, para recopilar los datos pedidos en el informe sobre el

A objeto de obtener planos que den una informacin

precisa de la configuracin del terreno, debern efectuarse levantamientos

Para los efectos del replanteo de las obras, se dejarn