Professional Documents
Culture Documents
Art. 9. nica persecucin. Nadie puede ser perseguido, juzgado ni condenado dos veces
por un mismo hecho.
Art. 10. Dignidad de la persona. Toda persona tiene derecho a que se respete su dignidad
personal y su integridad fsica, psquica y moral. Nadie puede ser sometido a torturas ni a
tratos crueles, inhumanos o degradantes.
Art. 11. Igualdad ante la ley. Todas las personas son iguales ante la ley y deben ser tratadas
conforme a las mismas reglas. Los jueces y el ministerio pblico deben tomar en cuenta las
condiciones particulares de las personas y del caso, pero no pueden fundar sus decisiones
en base a nacionalidad, gnero, raza, credo o religin, ideas polticas, orientacin sexual,
posicin econmica o social u otra condicin con implicaciones discriminatorias.
Art. 12. Igualdad entre las partes. Las partes intervienen en el proceso en condiciones de
igualdad. Para el pleno e irrestricto ejercicio de sus facultades y derechos, los jueces deben
allanar todos los obstculos que impidan la vigencia o debiliten este principio.
Art. 13. No autoincriminacin. Nadie puede ser obligado a declarar contra s mismo y todo
imputado tiene derecho a guardar silencio. El ejercicio de este derecho no puede ser
considerado como una admisin de los hechos o indicio de culpabilidad ni ser valorado en
su contra.
Art. 14. Presuncin de inocencia. Toda persona se presume inocente y debe ser tratada
como tal hasta que una sentencia irrevocable declare su responsabilidad. Corresponde a la
acusacin destruir dicha presuncin. En la aplicacin de la ley penal son inadmisibles las
presunciones de culpabilidad.
Art. 15. Estatuto de libertad. Toda persona tiene derecho a la libertad y a la seguridad
personal. Las medidas de coercin, restrictivas de la libertad personal o de otros derechos,
tienen carcter excepcional y su aplicacin debe ser proporcional al peligro que trata de
resguardar. Toda persona que se encuentre de manera arbitraria o irrazonable privada de su
libertad o amenazada de ello tiene derecho a recurrir ante cualquier juez o tribunal a fin de
que ste conozca y decida sobre la legalidad de tal privacin o amenaza, en los trminos
que lo establece este Cdigo.
Art. 16. Lmite razonable de la prisin preventiva. La prisin preventiva est sometida a un
lmite temporal razonable a los fines de evitar que se convierta en una pena anticipada.
Art. 17. Personalidad de la persecucin. Nadie puede ser perseguido, investigado ni
sometido a medidas de coercin sino por el hecho personal. La retencin de personas
ajenas a la comisin de un hecho punible con miras a obtener su colaboracin o la entrega
del imputado se sanciona de conformidad con las disposiciones de la ley penal.
Art. 18. Derecho de defensa. Todo imputado tiene el derecho irrenunciable a defenderse
personalmente y a ser asistido por un defensor de su eleccin. Si no lo hace, el Estado le
designa uno. El imputado puede comunicarse libre y privadamente con su defensor desde el
inicio de los actos de procedimiento y siempre con anterioridad a la primera declaracin
sobre el hecho. El defensor debe estar presente durante la declaracin del imputado. El
Estado tiene la obligacin de proporcionar un intrprete al imputado para que le asista en
todos los actos necesarios para su defensa, si ste muestra incomprensin o poco dominio
del idioma castellano.
Art. 19. Formulacin precisa de cargos. Toda persona tiene el derecho de ser informada
previa y detalladamente de las imputaciones o acusaciones formuladas en su contra desde
que se le seale formalmente como posible autor o cmplice de un hecho punible.
Art. 20. Derecho a indemnizacin. Toda persona tiene derecho a ser indemnizada en caso
de error judicial, conforme a este cdigo.
Art. 21. Derecho a recurrir. El imputado tiene derecho a un recurso contra las sentencias
condenatorias ante un juez o tribunal distinto al que emiti la decisin.
Art. 22. Separacin de funciones. Las funciones de investigacin y de persecucin estn
separadas de la funcin jurisdiccional. El Juez no puede realizar actos que impliquen el
ejercicio de la accin penal ni el ministerio pblico actos jurisdiccionales. La polica y todo
otro funcionario que acte en tareas de investigacin en un procedimiento penal dependen
funcionalmente del ministerio pblico.
Art. 23. Obligacin de decidir. Los jueces no pueden abstenerse de fallar so pretexto de
silencio, contradiccin, deficiencia, oscuridad o ambigedad en los trminos de las leyes, ni
demorar indebidamente una decisin.
Art. 24. Motivacin de las decisiones. Los jueces estn obligados a motivar en hecho y
derecho sus decisiones, mediante una clara y precisa indicacin de la fundamentacin. La
simple relacin de los documentos del procedimiento o la mencin de los requerimientos de
las partes o de frmulas genricas no reemplaza en ningn caso a la motivacin. El
incumplimiento de esta garanta es motivo de impugnacin de la decisin, conforme lo
previsto en este cdigo, sin perjuicio de las dems sanciones a que hubiere lugar.
Art. 25. Interpretacin. Las normas procesales que coarten la libertad o establezcan
sanciones procesales se interpretan restrictivamente. La analoga y la interpretacin
extensiva se permiten para favorecer la libertad del imputado o el ejercicio de sus derechos
y facultades. La duda favorece al imputado.
Art. 26. Legalidad de la prueba. Los elementos de prueba slo tienen valor si son obtenidos
e incorporados al proceso conforme a los principios y normas de este cdigo. El
incumplimiento de esta norma puede ser invocado en todo estado de causa y provoca la
nulidad del acto y sus consecuencias, sin perjuicio de las sanciones previstas por la ley a los
autores del hecho.
Art. 27. Derechos de la vctima. La vctima tiene derecho a intervenir en el procedimiento
penal y a ser informada de sus resultados en la forma prevista por este cdigo.
Art. 28. Ejecucin de la pena. La ejecucin de la pena se realiza bajo control judicial y el
condenado puede ejercer siempre todos los derechos y facultades que le reconocen las
leyes.
El Estado garantiza condiciones mnimas de habitabilidad en los centros penitenciarios y
provee los medios que permiten, mediante la aplicacin de un sistema progresivo de
ejecucin penal, la reinsercin social del condenado.