Professional Documents
Culture Documents
HDC-SD10
HDC-TM10
VQT2D28
until
2009/06/01
ATENCIN!
NO INSTALE NI COLOQUE LA CMARA
EN UNA REPISA PARA LIBROS, UN
MUEBLE EMPOTRADO U OTRO
ESPACIO CERRADO. ASEGRESE DE
QUE LA UNIDAD EST BIEN
VENTILADA. PARA EVITAR
DESCARGAS ELCTRICAS Y REDUCIR
EL RIESGO DE INCENDIO POR
RECALENTAMIENTO, ASEGRESE DE
NO OBSTRUIR LAS ABERTURAS DE
VENTILACIN CON CORTINAS Y OTROS
MATERIALES.
NO OBSTRUYA LAS REJILLAS DE
VENTILACIN DE LA UNIDAD CON
PERIDICOS, MANTELES, CORTINAS Y
ELEMENTOS SIMILARES.
NO COLOQUE FUENTES DE LLAMAS,
COMO VELAS ENCENDIDAS, EN LA
UNIDAD.
TIRE LAS BATERAS SIGUIENDO LAS
NORMAS PARA LA PROTECCIN DEL
MEDIO AMBIENTE.
VQT2D28
Advertencia
Riesgo de fuego, explosin y quemaduras. No
desmonte, caliente por encima de 60 C ni tire
al fuego.
Cd
Exencin de responsabilidad en
caso de prdida del material
grabado
El fabricante no se asume ninguna
responsabilidad por la prdida de material
grabado por causa de mal funcionamiento o
defecto de esta unidad, sus accesorios o los
medios de grabacin.
VQT2D28
Licencias
El logotipo SDHC es una marca comercial.
AVCHD y el AVCHD son logotipos de las
marcas comerciales de Panasonic Corporation
y de Sony Corporation.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el smbolo de la doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
HDMI, el logotipo HDMI y el High-Definition
Multimedia Interface son marcas comerciales
registradas o marcas comerciales de HDMI
Licensing LLC.
HDAVI Control es una marca de fbrica de
Panasonic Corporation.
x.v.Colour es una marca comercial.
Microsoft, Windows, Windows Vista y
DirectX son marcas comerciales registradas
o marcas comerciales de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos y/u otros
pases.
Las capturas de pantalla de productos
Microsoft han sido impresas con permiso de
Microsoft Corporation.
IBM y PC/AT son las marcas comerciales
registradas de International Business
Machines Corporation en los EE.UU.
Intel, Core, Pentium y Celeron son
marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Intel Corporation en los
Estados Unidos y otros pases.
AMD Athlon es una marca comercial de
Advanced Micro Devices, Inc.
VQT2D28
Indice
Configuracin
13
13
14
15
17
18
18
19
20
20
20
21
22
23
24
24
28
30
31
31
32
39
40
40
41
42
43
44
44
45
46
47
Grabacin (Avanzada)
[1] Funciones de grabacin de los
iconos de funcionamiento................
Iconos de funcionamiento ...................
[2] Funciones de grabacin
de mens ...........................................
[3] Grabacin manual.............................
Balance de blancos.............................
Ajuste manual de la velocidad de
obturacin/iris......................................
Ajuste manual del enfoque..................
Ajuste de la imagen.............................
Preparacin
43
48
48
51
60
61
62
63
63
32
32
Otros
33
34
36
36
37
Grabacin
Reproduccin
Grabacin (Bsica)
Copia de seguridad
Preparacin
Grabacin
Con un ordenador
VQT2D28
Reproduccin
Copia de seguridad
Reproduccin
[1] Reproduccin de pelculas...............
Crear imgenes fijas
desde pelculas....................................
ndice del encuadre de realce
y tiempo ...............................................
Reproduccin de pelculas
por fecha..............................................
Seleccin inteligente de escenas ........
Reproduccin sobresaliente ................
Repeticin de la reproduccin .............
Reanudacin de la reproduccin
anterior ................................................
[2] Reproduccin de fotografas............
Reproduccin de fotografas
por fecha..............................................
Edicin
[1] Borrado de escenas/fotografas.......
[2] Partir una escena para borrar ..........
[3] Proteccin de
escenas/fotografas...........................
[4] DPOF ajuste .......................................
[5] Copiar entre la tarjeta SD y la
memoria integrada
[HDC-TM10] ........................................
Confirmar la capacidad que queda
en el destino de la copia......................
Copiar ..................................................
[6] Combinacin de escena en tanda
[HDC-TM10] ........................................
[7] Formateo ............................................
74
76
77
78
79
79
80
82
83
Con un televisor
[1] Ver el vdeo/imgenes en
su televisor.........................................
Conectar con un mini cable HDMI.......
Conexin con el cable componente ....
[2] Reproduccin utilizando
VIERA Link (HDAVI Control) ..........
84
87
87
88
Con un ordenador
Antes de usar la unidad
[1] Qu puede hacer con
un ordenador ................................... 103
Contrato de licencia para el
usuario final....................................... 105
[2] Entorno operativo ........................... 106
Configuracin
[1] Instalacin ....................................... 108
[2] Conexin a un PC ........................... 110
Acerca de la visualizacin
del ordenador .................................... 112
Otros
Indicaciones
[1] Indicaciones .................................... 115
[2] Mensajes .......................................... 118
Acerca de la recuperacin ................ 119
Consejos tiles
[1] Funciones que no pueden
utilizarse simultneamente ............
[2] Solucin de problemas...................
Precauciones para el uso de
este producto.............................................
Especificaciones .......................................
VQT2D28
120
122
129
132
Accesorios
Controle los accesorios antes de utilizar la unidad.
Batera
VW-VBG070
Adaptador de CA
VSK0698
Accesorios opcionales
Dependiendo del pas, es posible que algunos
accesorios opcionales no estn disponibles.
Adaptador de CA (VW-AD21E-K)*1
Batera (litio/VW-VBG070)
Cable de CA
K2CQ2CA00006
Cable de CC
K2GJ2DC00022
Batera (litio/VW-VBG130)
Batera (litio/VW-VBG260)*2
Batera (litio/VW-VBG6)*2
Kit de sujecin de bateras (VW-VH04)
Mini cable HDMI (RP-CDHM15, RP-CDHM30)
Cable AV
K2KYYYY00054 o
K2KC4CB00027
Cable componente
K1HY10YY0005 o
K1HY10YY0009
Cable USB
K1HY04YY0032
Lpiz electrnico
VFC4394
CD-ROM
Software
CD-ROM
Instrucciones de
funcionamiento
VFF0513
VQT2D28
Caractersticas
Imgenes muy claras de alta definicin
Esta unidad puede grabar imgenes detalladas de alta definicin.
Qu es el AVCHD?
Se trata de un formato para grabar y reproducir imgenes de alta definicin muy detalladas.
Las imgenes se graban basndose en el codec MPEG-4 AVC/H.264 para la compresin de las
imgenes.
Como el mtodo de grabacin es diferentes de un comn DVD vdeo etc., los datos no son
compatibles.
Funcin disponible
Calidad de la
imagen
Imgenes de alta
definicin
Imgenes de alta
definicin
Imgenes de alta
definicin
Duplicar imgenes en
otro dispositivo de vdeo
(l 99)
VQT2D28
Imgenes
estndares
Imgenes
estndares
Imgenes
estndares
Imgenes
estndares
Preparacin
Antes de usar la
unidad
Esta unidad est dotada de una memoria integrada de 8 GB. Cuando usa este componente, preste
atencin en los puntos siguientes.
VQT2D28
Preparacin
Antes de usar la
unidad
23
45
6
7
8
9
18 17 161514
10
11
1
10
VQT2D28
12 13
20
21
22
23
19
19 Tapa del objetivo
20 Interruptor de apertura/cierre de la tapa
de la lente
Cuando no use la unidad, cierre la tapa de la
lente para proteger esta ltima.
24
21
22
23
24
Objetivo
Flash incorporado (l 57)
Luz de vdeo (l 47)
Lmpara de grabacin (l 25)
27 28 29
30
31
32
33
34
26
25
35
25 Botn de inicio/parada de grabacin
(l 37)
26 Palanca de apertura tarjeta SD [OPEN]
(l 19)
27 Indicador de estado (l 20)
28 Botn de toma fotogrfica [
] (l 41)
29 Palanca de zoom [W/T] (En modo de
grabacin) (l 44)
Interruptor de visualizacin de la
miniatura/Palanca de volumen [s
/
VOLr] (En modo de reproduccin) (l 65)
30 Altavoz
31
32
33
34
11
VQT2D28
35 Correa de mano
36
36 Conector de trpode
ste es un orificio que sirve para unir la unidad al
trpode opcional (Para detalles sobre cmo
montar el trpode, refirase a las instrucciones
de funcionamiento de ste ltimo.)
12
VQT2D28
Preparacin
Configuracin
Alimentacin
Carga de la batera
Esta unidad se entrega con la batera descargada. Cargue la batera antes de usar esta unidad.
Importante:
Si el cable de CC est conectado al adaptador de CA, la batera no se cargar. Desconecte el
cable de CC del adaptador de CA.
VQT2D28
Insertar/extraer la batera
Abra el monitor LCD y coloque la batera introducindola en la direccin
mostrada en la figura.
Extraccin de la batera
Asegrese de mantener pulsado el botn de
encendido hasta que el indicador de estado
se apague. Luego retire la batera mientras
sujeta el aparato para evitar que se caiga.
Desplace la palanca BATTERY en la
direccin indicada por la flecha y saque la
batera cuando est desbloqueada.
PRECAUCIN
Existe peligro de explosin si la batera es
sustituida de forma incorrecta. Sustityala
solamente por una pila del mismo tipo o de un
tipo equivalente recomendado por el
fabricante. Deseche las bateras usadas
siguiendo las instrucciones del fabricante.
14
VQT2D28
Tiempo de carga
Tiempo mximo de
grabacin continua
Tiempo de grabacin
real
Batera suministrada/
VW-VBG070 (opcional)
[7,2 V/725 mAh]
1 h 35 min
1 h 25 min
50 min
VW-VBG130 (opcional)
[7,2 V/1250 mAh]
2 h 35 min
2 h 25 min
1 h 30 min
VW-VBG260 (opcional)*
[7,2 V/2500 mAh]
4 h 40 min
4 h 35 min
2 h 50 min
VW-VBG6 (opcional)*
[7,2 V/5400 mAh]
9 h 25 min
11 h 25 min
7 h 5 min
HDC-TM10
Nmero de modelo de
batera
[Tensin/Capacidad
(mnima)]
Tiempo de carga
Tiempo mximo de
grabacin continua
Tiempo de grabacin
real
Batera suministrada/
VW-VBG070 (opcional)
[7,2 V/725 mAh]
1 h 35 min
1 h 25 min
50 min
VW-VBG130 (opcional)
[7,2 V/1250 mAh]
2 h 35 min
2 h 20 min
1 h 25 min
VW-VBG260 (opcional)*
[7,2 V/2500 mAh]
4 h 40 min
4 h 30 min
2 h 50 min
VW-VBG6 (opcional)*
[7,2 V/5400 mAh]
9 h 25 min
11 h 15 min
6 h 55 min
15
VQT2D28
16
VQT2D28
Conexin a la toma de CA
La unidad est en condicin de espera cuando el adaptador de CA est conectado. El circuito principal
est siempre con corriente mientras el adaptador de CA est conectado a una toma.
Importante:
Mientras el cable de CC est conectado al adaptador de CA, la batera no se cargar.
No utilice el cable de CA para otros equipos, ya que est diseado exclusivamente para esta
unidad. Asimismo, no utilice el cable de CA de otro equipo en esta unidad.
A Terminal de salida de CC
17
VQT2D28
Preparacin
Configuracin
Esta unidad (un dispositivo SDHC compatible) es compatible tanto con las tarjetas de memoria SD
como con las de memoria SDHC. Cuando usa una tarjeta de memoria SDHC en otro dispositivo,
asegrese de que el dispositivo soporte la tarjeta de memoria SDHC.
Tarjeta de
memoria SD
Tarjeta de
memoria
SDHC
Capacidad
Grabacin de pelculas
Pueden ser usados los siguientes modelos de tarjetas
SD Panasonic.
8 MB
16 MB
No se puede utilizar.
32 MB
64 MB
128 MB
256 MB
512 MB
Grabacin de
fotografas
Se puede
utilizar.
1 GB
RP-SDV01G
2 GB
4 GB
6 GB
RP-SDM06G
8 GB
12 GB
RP-SDM12G, RP-SDP12G
16 GB
32 GB
RP-SDV32G, RP-SDW32G
18
VQT2D28
32
19
VQT2D28
Preparacin
Configuracin
Encender/apagar la unidad
En los siguientes casos, al abrir el monitor LCD no se encender el dispositivo. Pulse el botn de
alimentacin para encenderlo.
jAl comprar el dispositivo
jCuando ha apagado el dispositivo usando el botn de alimentacin
Cuando no use el dispositivo, apguelo usando el botn de alimentacin.
20
VQT2D28
Preparacin
Configuracin
21
VQT2D28
Preparacin
Configuracin
Puede actuar directamente tocando el monitor LCD (pantalla tctil) con su dedo.
Es ms sencillo utilizar el lpiz electrnico (suministrado) para operaciones detalladas o bien si es
difcil de actuar con los dedos.
Toque
22
VQT2D28
:
Toque para volver a la pantalla anterior, como
cuando ajusta los mens
Preparacin
Configuracin
A Le recomendamos que mantenga el monitor LCD con el pulgar y el ndice cuando pulsa los
botones en el monitor LCD.
Toque el submen B.
23
VQT2D28
Toque [Espaol].
Lista de mens
Dependiendo de las funciones usadas, no se utilizar parte del men. (l 120)
Modo de grabacin
*1 No se visualiza cuando est activado el modo automtico inteligente.
*2 Estos mens slo sirven para
.
*3
Cuando el [SELEC MEDIO] est ajustado en [TARJETA SD].
*4
Slo se visualizar cuando el [SELEC MEDIO] est ajustado en [MEM INTERNA].
CONF GRAB
[MOD ESCENA]
(l 51)
[TELE MACRO]
(l 49)
[MODO ZOOM]
(l 44)
(l 49)
[LNEAS
GUA]*1
[MODO GRAB.]
[CINE
DIGITAL]*1
Colour]*1
(l 52)
[Digital Cinema
(l 39)
[GUA DISPARO]
CUT]*1
(l 54)
(l 40)
(l 52)
[WIND
(l 53)
[ZOOM MIC.]*1
(l 54)
[FUNDIR]
(l 49)
[MICROFONO]*1
(l 55)
[DIFUMINADO]
(l 49)
[AJUST. IMAG.]*1
(l 63)
[GRAB. CONTINUA]*4
[AGS]
(l 53)
(l 53)
[ENCUADR CARA]
(l 54)
[COMPENSA CONTRALUZ]
(l 49)
[CONTRASTE INTEL.]*1
(l 49)
(l 49)
24
VQT2D28
[AYUDA
MF]*1
(l 54)
(l 63)
IMAGEN
[CALIDAD]
[RFAGA
RP.]*1
[DISP. AUTOM.]
CONFIGURAR
(l 42)
(l 56)
(l 57)
[FLASH]
(l 57)
[NIV FLASH]*1
(l 57)
[OJOS ROJOS]*1
(l 58)
[SONIDO DISP.]
(l 58)
[PANTALLA]
Las indicaciones de la pantalla se
seleccionan como se muestra en la
siguiente ilustracin.
[OFF]
[ON]
1h30m
SELEC MEDIO*2
Cuando grabe en la tarjeta SD, seleccione
[TARJETA SD]. Cuando grabe en la
memoria integrada, seleccione [MEM
INTERNA].
R 1h20m
[VIS. SALIDA]
(l 86)
[CONF RELOJ]
(l 28)
(l 30)
[DIA/HORA]
(l 28)
[FORM.FECHA]
(l 29)
[AHORRO ENE]
[OFF]:
La funcin de ahorro de energa no est
activada.
[5 MINUTOS]:
Si transcurren aproximadamente 5 minutos
sin que se realice operacin alguna, esta
unidad se apaga automticamente para
ahorrar la duracin de la batera.
La funcin de ahorro de energa no se
activar cuando:
jconectado al adaptador de CA
jusa el cable USB para el ordenador,
quemador de DVD, impresora etc.
jse usa el PRE-REC
[ARRANQUE RP.]
(l 36)
[INIC.RPIDO]
(l 36)
[LAMP GRAB]
La luz indicadora de grabacin se enciende
durante la grabacin y parpadea durante la
cuenta atrs del disparador automtico.
Cuando esta opcin se ajusta a [OFF], la
luz indicadora no se enciende durante la
grabacin.
25
VQT2D28
[SONIDO BIP]
[MODO DEMO]
[LCD ALIM.]
(l 31)
[LCD IA]*1
(l 32)
[CONF LCD]
(l 31)
[COMPONENT]
(l 87)
[RES.N HDMI]
(l 87)
[VIERA Link]
(l 88)
[ASPECTO TV]
(l 86)
[CONF INIC]
Ajuste a [S] para restablecer los ajustes de
men a la condicin predeterminada.
(Los ajustes para [SELEC MEDIO]*2,
[CONF RELOJ] y [LANGUAGE] no se
cambiarn.)
[FORM TARJ]*3
[FORMATEO MEM
[CALIBRADO]
(l 83)
INT]*4
(l 83)
(l 32)
26
VQT2D28
(l 24)
Modo de reproduccin
*1 Cuando selecciona la reproduccin del disco mientras est conectado un quemador de DVD
(opcional), o cuando est seleccionado [ESC. INTEL.] (l 68), ste no aparece.
*2 Slo aparece cuando selecciona la reproduccin del disco mientras est conectado un quemador
de DVD (opcional).
*3 Estos mens slo sirven para
.
*4 ste solo aparece cuando est seleccionado [VDEO/TARJETA SD] o [IMAGEN/TARJETA SD].
*5
Esto slo aparece cuando est seleccionado [VDEO/MEM INTERNA] o [IMAGEN/
MEM INTERNA].
([
] reproduccin de pelculas)
CONF. VDEO
[VOLVER REP]
([
] reproduccin de fotografas)
CONF. IM.*1
(l 70)
[PRO. ESCENA]
[REANUDAR]
(l 70)
[CONF
DPOF]*4
[PRO. ESCENA]*1
(l 77)
[ELIMINAR]
[LNEAS GUA]
(l 52)
EDIT. ESC.*1
[DIVIDIR]
(l 76)
[ELIMINAR]
(l 75)
(l 77)
(l 78)
(l 75)
COPIAR*1*3
(l 80)
(l 80)
[COMB. ESC. GRAB. CONT.]
(l 82)
CONF. DISCO*2
[FORM DISCO]
(l 98)
[AUTO PROTEC]
(l 98)
[ESTADO DISCO]
(l 98)
CONFIGURAR
[FORM TARJ]*4
(l 83)
[ESTADO TARJ.]*4
[FORMATEO MEM
(l 79)
INT]*5
(l 83)
(l 79)
27
VQT2D28
Preparacin
Configuracin
Cuando encienda la unidad por primera vez, aparecer un mensaje preguntndole si desea ajustar la
fecha y la hora.
Seleccione [S] y siga los pasos de 2 a 3 a continuacin para ajustar la fecha y la hora.
Cambie el modo a
[D/H]
12:34
15. 11. 2009
[OFF]
Toque [ENTRAR].
28
VQT2D28
Visualizacin en
pantalla
[A/M/D]
2009. 11. 15
[M/D/A]
11 15 2009
[D/M/A]
29
VQT2D28
Toque [NACIONAL].
Toque
/
para seleccionar el
destino del viaje y toque
[ENTRAR].
Toque [ENTRAR].
Toque
/
para seleccionar su
regin nacional y toque
[ENTRAR].
Toque [DESTINO].
Toque [ENTRAR].
Cuando se ajusta la regin nacional por la
primera vez, aparece la pantalla para
seleccionar la nacin/destino del viaje despus
30
VQT2D28
Preparacin
Configuracin
[BRILLO]:
Brillo de la pantalla LCD monitor
[COLOR]:
Nivel de color de la pantalla LCD
Toque
/
ajustes.
Toque [ENTRAR].
31
VQT2D28
Calibracin de la pantalla
tctil
Cambiar la calidad de
imagen en la pantalla LCD
Toque [ENTRAR].
Grabarse a s mismo
Cambie el modo a
32
VQT2D28
Grabacin
Grabacin
(Bsica)
Antes de la grabacin
1
2
3
4
33
VQT2D28
Modo
Retrato
Escena/Efecto
Cuando el objeto es
una persona
Las caras se
detectan y se
enfocan
automticamente y el
brillo se ajusta de
manera que se grabe
claramente.
Paisaje
Foco
Bajo un foco
Se graba claramente
objeto muy brillante.
Baja luminosidad
Habitacin oscura o
crepsculo
Puede grabar muy
claramente incluso
en una habitacin
oscura o al
crepsculo.
34
VQT2D28
Modo
Normal
Escena/Efecto
Otras situaciones
El contraste se ajusta
automticamente
para una clara
imagen.
Enfoque automtico
El objetivo se desplaza automticamente hacia
delante o hacia atrs para enfocar el objeto.
El enfoque automtico tiene las siguientes
caractersticas.
jAjusta el enfoque de modo que las lneas
verticales de un objeto se vean ms claramente.
jIntenta enfocar el objeto que tiene el
contraste ms alto.
El enfoque automtico no funciona correctamente
en las siguientes situaciones. En estos casos,
grabe las imgenes en modo de enfoque manual.
jAl grabar objetos distantes y cercanos al
mismo tiempo
jAl grabar un objeto que se encuentra tras una
ventana cubierta de polvo o que est sucia
jAl grabar un objeto que est rodeado por
objetos con superficies brillantes o por
objetos altamente reflectantes
jAl grabar objetos en ambientes oscuros
jAl grabar objetos que se mueven rpidamente
jAl grabar objetos con poco contraste
2)
10 000K
9 000K
8 000K
7 000K
3)
4)
6 000K
5)
5 000K
6)
1)
4 000K
7)
3 000K
8)
2 000K
9)
10)
1 000K
35
VQT2D28
Encendido rpido
Esta unidad restablecer el modo de
grabacin pausa aproximadamente
0,6 segundos despus de volver a abrir el
monitor LCD.
Cuando la unidad est en el modo de
espera del encendido rpido, est gastando
aproximadamente el 70% de la energa
utilizada en el modo de pausa de grabacin,
as que el tiempo de grabacin podra
reducirse.
El tiempo de encendido se acorta si no hay
insertada ninguna tarjeta SD.
El tiempo inicial ser ms corto si se
selecciona [MEM INTERNA] en el [SELEC
MEDIO], aunque no haya ninguna tarjeta SD
insertada.
Cambie el modo a
Cambie el modo a
36
VQT2D28
Grabacin
Grabacin
(Bsica)
Grabacin de pelculas
Esta unidad graba imgenes de alta definicin que son compatibles con el formato AVCHD.
Utilice una tarjeta SD que se pueda usar para la grabacin de pelculas. (l 18)
Abre la tapa de la lente antes de encender el dispositivo. (l 11)
:
Cambie el modo a
3
Seleccione el soporte de
grabacin desde el men.
Seleccione si grabar imgenes en
movimiento en la tarjeta SD o en la memoria
integrada.
No puede ajustar los medios de grabacin
para pelculas y fotografas separadamente.
37
VQT2D28
HG
R 1h20m
A Modo de grabacin
B Tiempo de grabacin restante
(Cuando el tiempo restante es inferior a
1 minuto, la indicacin [R 0h00m] parpadea
de color rojo.)
C Tiempo de grabacin transcurrido
Cada vez que la cmara entra en el modo de
pausa de grabacin, el valor del contador se
restablece a 0h00m00s.
38
VQT2D28
Tarjeta SD
Memoria
integrada
HA*1
HG*2
HX*3
HE*4
1 GB
7 min
9 min
14 min
21 min
2 GB
15 min
20 min
30 min
45 min
4 GB
30 min
40 min
1h
1 h 30 min
6 GB
45 min
1h
1 h 30 min
2 h 15 min
8 GB
1h
1 h 20 min
2h
3h
12 GB
1 h 30 min
2h
3h
4 h 30 min
16 GB
2h
2 h 40 min
4h
6h
32 GB
4h
5 h 20 min
8h
12 h
8 GB
1h
1 h 20 min
2h
3h
39
VQT2D28
PRE-REC
Para evitar que se le escape un disparo.
Esto permite iniciar la grabacin de las imgenes
y del sonido 3 segundos aproximadamente antes
de que se pulse el botn de inicio/parada de la
grabacin.
40
VQT2D28
Gua al disparo
El mensaje se visualiza cuando se mueva rpida
esta unidad.
Grabacin
Grabacin
(Bsica)
Grabacin de pelculas
El nmero de pxeles grabados para las fotografas es [ 2.1 M 1920k1080] (16:9). Puede grabar las
fotografas aun cuando graba las pelculas.
Abre la tapa de la lente antes de encender el dispositivo. (l 11)
Cambie el modo a
3
Seleccione el soporte de
grabacin desde el men. (l 37)
Seleccione si grabar fotografas en la tarjeta
SD o en la memoria integrada.
No puede ajustar los medios de grabacin
para pelculas y fotografas separadamente.
Pulse el botn
a tope.
41
VQT2D28
2.1 M
R3000
MEGA
Flash (l 57)
Nivel del flash (l 57)
Reduccin de ojos rojos (l 58)
Calidad fotogrfica
Tamao de las fotografas
Nmero de fotografas restantes
(Parpadea en rojo cuando aparece [0].)
:
Indicador de funcionamiento fotogrfico
(l 116)
MEGA : Estabilizador ptico de imagen MEGA
(l 41)
: Estabilizador ptico de imagen (l 45)
:
j:
:
:
2.1 M :
R3000:
42
VQT2D28
Calidad de la imagen
Seleccin de la calidad de la imagen.
Si se ajusta [CALIDAD] a
, puede aparecer
ruido tipo mosaico en la imagen de
reproduccin, dependiendo del contenido de la
imagen.
Grabacin simultnea
(grabacin de fotografas
durante la grabacin de
pelculas)
Cambie el modo a
Calidad
de la
imagen
2.1 M (1920t1080)
Tarjeta SD
Memoria
integrada
8 MB
16 MB
10
17
32 MB
20
32
64 MB
47
74
128 MB
94
150
256 MB
200
320
512 MB
410
640
1 GB
820
1290
2 GB
1670
2630
4 GB
3290
5160
6 GB
5000
7860
8 GB
6690
10520
12 GB
10100
15870
16 GB
13470
21170
32 GB
27030
42480
8 GB
6690
10520
43
VQT2D28
Grabacin
Grabacin
(Bsica)
Acercamiento/alejamiento de
la imagen (zoom)
Cambie el modo a
Modo de zoom
Ajuste la mxima relacin de zoom ptico.
Cuando la relacin de zoom es superior a 16k,
se activa la funcin de zoom digital.
1 W
T
8 W
T
16 W
44
VQT2D28
Grabacin
Grabacin
(Bsica)
Funcin de estabilizador
ptico de imagen
El estabilizador ptico de la imagen puede estabilizar la imagen sin disminuir mucho su calidad.
Cambie el modo a
45
VQT2D28
Grabacin
Grabacin (Bsica)
Localizacin AF
Cambie el modo a
Toque
se visualizar en la pantalla.
Comienza la grabacin.
Cuando toca [VOLVER], se cancelar la
funcin de seguimiento.
46
VQT2D28
Grabacin
Grabacin
(Bsica)
La luz de vdeo da brillo a las imgenes tomadas en lugares con poca luz.
Cambie el modo a
47
VQT2D28
Grabacin
Grabacin
(Avanzada)
Funciones de grabacin de
los iconos de funcionamiento
Seleccione los iconos de funcionamiento para agregar efectos diferentes a las imgenes grabadas.
Cambie el modo a
Toque
para visualizar los iconos
operacionales en la pantalla.
F
Seleccione un icono de
funcionamiento.
Iconos de funcionamiento
Compensacin de
contraluz
Mando inteligente
del contraste*
Tele macro
Aparicin/
desaparicin gradual
de la imagen
Modo de
suavizado de piel*
Vista nocturna de
color*
48
VQT2D28
Funcin
Efecto
Compensacin de
contraluz
Aparicin/
desaparicin gradual de
la imagen
(Aparicin gradual)
Modo de suavizado
de piel
Tele macro
Vista nocturna de
color
49
VQT2D28
50
VQT2D28
Grabacin
Grabacin
(Avanzada)
Cambie el modo a
Funcin
Modo de escena
Funciones de grabacin de
mens
.
Efecto/Mtodo de ajuste
Al grabar imgenes en distintas situaciones, este modo
establece automticamente la velocidad de obturacin y la
abertura ptimas.
51
VQT2D28
Funcin
Lnea de gua
Efecto/Mtodo de ajuste
Puede comprobar si la imagen est nivelada durante la
grabacin o la reproduccin de pelculas. Esta funcin se
puede utilizar tambin para calcular el equilibrio de la
composicin.
En el modo automtico inteligente estn desactivadas.
(l 34)
Cine digital
Utilice esta funcin para grabar una imagen con color vvido,
como una imagen de una pelcula.
En el modo automtico inteligente estn desactivadas.
(l 34)
Ajuste el modo de grabacin a HA o a HG. (l 39)
52
VQT2D28
Funcin
Grabacin por
alternacin
Efecto/Mtodo de ajuste
Es posible grabar seguidamente pelcula en una tarjeta SD
cuando no hay espacio disponible en la memoria integrada.
Funcin AntiGround-Shooting
(AGS)
Modo de obturacin
lenta automtica
53
VQT2D28
Funcin
Enmarcado
automtico de la cara
[OFF]:
No visualizado
[PRIMARIA]:
Slo se visualiza el
enmarcado de las caras
priorizadas.
[TODAS]:
Se visualizan todos los
enmarcados de deteccin de
la cara.
Efecto/Mtodo de ajuste
En el modo automtico inteligente, las caras detectadas
aparecen en cuadros.
Micrfono de zoom
54
VQT2D28
Funcin
Efecto/Mtodo de ajuste
Durante la grabacin, puede ajustar el nivel de entrada desde
los micrfonos incorporados.
En el modo automtico inteligente estn desactivadas.
(l 34)
Toque
/
micrfono.
]/[ESTAB]
A Izquierda
B Derecha
C Nivel de entrada del micrfono
Toque
para activar/desactivar AGC. Cuando el AGC est
activado, el icono est rodeado de amarillo y puede reducirse la
cantidad de distorsin del sonido. Cuando AGC est desactivado,
puede realizarse la grabacin natural.
Se visualiza un valor de ganancia para cada una de las 2
direcciones. (El nivel de entrada de los micrfonos no se puede
establecer individualmente.)
Ajuste el nivel de entrada del micrfono de manera que las
ltimas 2 barras del valor de ganancia no sean rojas. (Si no el
sonido sale distorsionado.) Seleccione un ajuste ms bajo para el
valor de ganancia.
55
VQT2D28
Funcin
Efecto/Mtodo de ajuste
Disparo de rfaga
rpida
[25disparos/s.]:
Se graban continuamente
72 fotografas a la velocidad
de 25 por segundo.
El tamao de la imagen es
2.1 M (1920k1080).
[50disparos/s.]:
Se graban continuamente
180 fotografas a la
velocidad de 50 por
segundo.
El tamao de la imagen es
0.9 M (1280k720).
Pulse el botn
A Punto inicial*
B Punto final
Se visualiza la pgina anterior (siguiente) tocando
/
.
* Slo selecciona la imagen para el punto inicial si ha de ser
almacenada una sola imagen.
Se visualiza un mensaje de confirmacin cuando se toque [Entrar]
despus de seleccionar los puntos inicial y final.
Toque [S] para almacenar las imgenes.
Ajuste [RFAGA RP.] a [OFF] para cancelar la funcin.
56
VQT2D28
Funcin
Disparador
automtico
Efecto/Mtodo de ajuste
Esto sirve para grabar fotografas usando el temporizador.
Flash incorporado
[AUTO]:
A
[OFF]:
Al detectar el brillo del ambiente, la unidad establece
automticamente si es necesario el flash aun cuando ste est
ajustado en [OFF]. (Si ella determina que es necesario el flash,
cuando pulse a mitad el botn
la indicacin
se ilumina de
color rojo.)
Para ajustar la intensidad luminosa del flash
En el modo automtico inteligente estn desactivadas.
(l 34)
Seleccione el men. (l 23)
[IMAGEN] # [NIV FLASH] # ajuste deseado
[j]: Menos brillante
[d0]: Normal
[i]: Ms brillante
57
VQT2D28
Funcin
Reduccin de ojos
rojos
Efecto/Mtodo de ajuste
Reduce el efecto de ojos rojos que se produce al utilizar el flash.
En el modo automtico inteligente estn desactivadas. (l 34)
58
VQT2D28
Flash incorporado:
En lugares donde no se permite el uso de un
flash, ajuste el flash a [OFF].
Si destella la indicacin etc. cuando se pulse
a mitad el botn
, el flash no se activa.
El flash tiene un alcance efectivo de
aproximadamente 1 m a 2,5 m en lugares
oscuros.
El usar el flash fija una velocidad de obturacin
a 1/500 o ms lenta.
Reduccin de ojos rojos:
El flash se activa 2 veces.
El efecto de ojos rojos puede aparecer en las
imgenes dependiendo de las condiciones de
grabacin.
Cuando se detectan las caras en el modo
automtico inteligente, la reduccin del ojo rojo
est ajustada a encendido.
Disparador automtico:
El modo autotemporizador en espera se
cancela en los siguientes casos.
jSi apaga la unidad.
jSi cambia el modo.
jSi pulsa el botn de inicio/parada de
grabacin se empieza a grabar la imagen en
movimiento.
El ajuste del disparador automtico a [2 SEG.]
es una buena manera para prevenir la
vibracin de la imagen cuando se pulsa el
botn
mientras se utiliza un trpode, etc.
59
VQT2D28
Grabacin
Grabacin
(Avanzada)
Grabacin manual
Toque el icono de funcionamiento para ajustar el balance del blanco, la velocidad de obturacin, el iris
y el enfoque manual.
Cambie el modo a
MNL
aparece en la pantalla.
F
WB
SHTR
WB
SHTR
IRIS
MF
IRIS
MF
60
VQT2D28
Balance de blancos
La funcin del balance del blanco automtico podra no reproducir los colores naturales segn sean las
escenas y las condiciones de alumbrado. De ser as, puede ajustar manualmente el balance del
blanco. La unidad puede grabar las imgenes con un matiz natural si ella reconoce el color blanco de
referencia.
Pulse el botn MANUAL. (l 60)
Toque [WB].
Toque
/
para seleccionar el
modo de balance del blanco.
Seleccione
y llene la pantalla con un
objeto blanco.
AWB
WB
SHTR
IRIS
WB
SHTR
IRIS
MF
MF
Modo/Condiciones de grabacin
AWB
WB
SHTR
IRIS
MF
61
VQT2D28
Toque
/
ajustes.
1/100
100
WB
SHTR
IRIS
MF
62
VQT2D28
WB
SHTR
IRIS
MF
Ajuste de la imagen
MF
MF
[NITIDEZ]:
Nitidez del borde
[COLOR]:
Intensidad del color de la imagen
[EXPOSICIN]:
Brillo de la imagen
MF
MF
Toque
/
ajustes.
MF
WB
SHTR
IRIS
MF
AF
Toque [ENTRAR].
63
VQT2D28
Reproduccin
Reproduccin
Reproduccin de pelculas
Cambie el modo a
Seleccione la operacin de
reproduccin tocando el icono
operacional.
0h00m00s
64
VQT2D28
Reproduccin/pausa
Rebobinado (durante la reproduccin)
Avance rpido (durante la reproduccin)
Detener la reproduccin y visualizar las
miniaturas.
1:
Visualiza la barra de reproduccin
directa. (l 66)
Toque F F para visualizar/no visualizar el
icono de funcionamiento.
1/;:
6:
5:
:
Cambie la visualizacin de
miniatura
Avance rpido/rebobinado
(durante la reproduccin)
Hacia r:
Para aumentar el volumen
Hacia s:
Para disminuir el volumen
Es posible actuar con el botn del zoom.
65
VQT2D28
Reproduccin directa
1
66
VQT2D28
Compatibilidad de pelculas
Esta unidad se basa en el formato AVCHD.
La seal de vdeo que se puede reproducir
en esta unidad es 1920k1080/50i o
1440k1080/50i.
Esta unidad puede degradar o no reproducir
las pelculas que se grabaron o crearon por
otros productos, y otros productos pueden
degradar o no reproducir las pelculas que
se grabaron o crearon por esta unidad,
aunque dichos productos admiten el
AVCHD.
Slo se escuchar el sonido durante la
reproduccin normal.
Si el modo de pausa se mantiene durante
5 minutos, la pantalla vuelve a la visualizacin
de miniaturas.
Todas las escenas donde las miniaturas estn
visualizadas como
no pueden
reproducirse.
La indicacin de tiempo de reproduccin
restante pasar a 0h00m00s en cada
escena.
Pulse el botn
a tope.
Se graba la fotografa.
(
Se graba la fotografa y ser guardada en el
mismo medio que el de la pelcula.)
La fecha de la pelcula que se grab ser
registrada como fecha de la fotografa.
La calidad ser diferente de la imagen fija
normal.
67
VQT2D28
Reproduccin de pelculas
por fecha
Las escenas grabadas en un mismo da pueden
reproducirse en secuencia.
Seleccin inteligente de
escenas
Reproduzca las escenas excluyendo la porcin
de la escena de la que opina haber fallado el
disparo debido al movimiento rpido de la
unidad, la sacudida de la cmara o un error de
enfoque.
Toque
68
VQT2D28
Reproduccin sobresaliente
La porcin que fue reconocida como grabada
claramente se saca de una larga grabacin y
puede reproducirse en breve con msica
aadida.
Toque
Toque [DESTACADO].
[CONF ESCENA]:
Seleccione la escena o la fecha que desea
reproducir.
[TIEMP REPROD.]:
Seleccione el tiempo para reproducir. (l 70)
[SELEC. MSICA]:
Seleccione la msica a ser ejecutada en la
reproduccin. (l 70)
Ajuste de la escena
1) Toque [SELEC. ESCEN.] o [SELEC.
FECHA].
Toque [COMENZAR].
Seleccione la operacin de
reproduccin. (l 64)
69
VQT2D28
Repeticin de la reproduccin
La reproduccin de la primera escena inicia
despus de que termine la reproduccin de la
ltima escena.
Ajuste de la msica
1) Toque su msica favorita.
La indicacin
aparece en las visiones de
entera pantalla.
Todas las escenas se reproducen
reiteradamente. (Reproduciendo pelculas por
fecha, todas las escenas de la fecha
seleccionada se reproducen reiteradamente.)
Reanudacin de la
reproduccin anterior
Si se detiene a medias la reproduccin de una
escena, la reproduccin se puede reanudar
desde el punto en que se ha detenido.
70
VQT2D28
Reproduccin
Reproduccin
Reproduccin de fotografas
Cambie el modo a
Seleccione la operacin de
reproduccin tocando el icono
operacional.
71
VQT2D28
Cambie la visualizacin de
miniatura
Compatibilidad de fotografas
[CORTO]:
Aprox. 1 seg.
[NORMAL]:
Aprox. 5 seg.
[LARGO]:
Aprox. 15 seg.
72
VQT2D28
Reproduccin de fotografas
por fecha
Las fotografas grabadas en un mismo da
pueden reproducirse en secuencia.
73
VQT2D28
Reproduccin
Edicin
Borrado de escenas/
fotografas
Las escenas/imgenes fijas borradas no pueden restablecerse, as que haga una adecuada
confirmacin del contenido antes de proceder con el borrado.
Cambie el modo a
0h00m00s
Pulse el botn
mientras se estn
reproduciendo las escenas o las
fotografas a ser borradas.
Cuando aparezca el mensaje de
confirmacin, toque [S].
1
2
Pulse el botn
mientras se
visualiza la pantalla de la vista de
miniaturas.
paso 2)
74
VQT2D28
75
VQT2D28
Reproduccin
Edicin
Para borrar una porcin innecesaria de una escena, antes parta la escena, luego quite la porcin
innecesaria.
Cambie el modo a
Toque
para seleccionar el
punto de divisin.
0h00m00s
76
VQT2D28
Reproduccin
Edicin
Proteccin de escenas/
fotografas
Las escenas/fotografas se pueden proteger para que no puedan ser borradas por equivocacin.
(Incluso si protege algunas escenas/fotografas, el formateo del medio las borrar.)
Cambie el modo a
77
VQT2D28
Reproduccin
Edicin
DPOF ajuste
Puede grabar los datos seleccionando las fotografas que desea imprimir y el nmero de copias (datos
DPOF) en la tarjeta SD.
Cambie el modo a
y toque el icono de seleccin del modo de reproduccin
para seleccionar [IMAGEN/TARJETA SD]. (l 71)
Qu es DPOF?
DPOF (Digital Print Order Format) es un formato
que permite al usuario de una cmara digital
definir cul imgenes capturadas en la tarjeta SD
han de ser reproducidas, junto con la
informacin sobre el nmero de copias que se
quiera imprimir. (Tome nota: no todos los
servicios de impresin comerciales soportan
esta caracterstica en este momento.)
Toque
/
para ajustar el
nmero de copias.
78
VQT2D28
Toque [ENTRAR].
Reproduccin
Edicin
Las pelculas o las fotografas grabadas con esta unidad pueden copiarse entre una tarjeta SD
insertada en esta unidad y la memoria integrada.
79
VQT2D28
Copiar
Si no hay mucha capacidad que queda en la tarjeta SD, aparece un mensaje de confirmacin que le
pide que copie despus de borrar todos los datos de la tarjeta SD. Repare en que los datos borrados
no pueden restablecerse.
Consulte la pgina 81 para Tiempo aproximado para el copiado.
Cambie el modo a
] # [S]
] # [S]
[TODA ESCENA]:
Todas las imgenes en movimiento o animadas
se copian. Pase al paso 7.
[SELEC. ESCEN.]:
Se seleccionan algunas pelculas o fotografas
para copiar.
[SELEC. FECHA]:
Copie seleccionado la fecha.
[VDEO Y FOTO]:
Se copian todas las escenas en orden de la
pelculas, luego las imgenes fijas.
Proceda al paso 7.
[VDEO]:
Se copian las pelculas.
[IMAGEN]:
Se copian las imgenes fijas.
80
VQT2D28
Toque [Entrar]/[ENTRAR].
81
VQT2D28
Reproduccin
Edicin
Puede combinar la escena que sale (l 53) de la memoria integrada y la que contina en la
tarjeta SD para que lleguen a ser una sola dentro de la tarjeta SD.
Escena grabada por alternacin
A Memoria integrada
B Tarjetas SD
C Gama de la grabacin por alternacin
Cambie el modo a
y toque el icono de seleccin de modo de reproduccin para
seleccionar el soporte deseado. (l 64)
82
VQT2D28
Reproduccin
Edicin
Formateo
Tenga presente que si formatea un medio, se borrarn todos los datos contenidos en l y no
podr recuperarlos. Almacene datos importantes en un ordenador, etc. (l 91, 103)
Cambie el modo a
(l 37, 64, 71)
oa
83
VQT2D28
Reproduccin
Con un televisor
Ver el vdeo/imgenes en su
televisor
84
VQT2D28
Calidad de la imagen
1 Imgenes de alta
definicin cuando se
conecta al terminal HDMI
2 Imgenes de alta
definicin cuando se
conecta al terminal
componente compatible
con 1080i
Imgenes estndares
cuando se conecta al
terminal componente
compatible con 576i
3 Imgenes estndares
cuando se conecta al
terminal de vdeo
Ejemplo:
Seleccione el canal [HDMI] con un mini cable HDMI.
Seleccione el canal [Component] con un cable componente.
Seleccione el canal [Video 2] con un cable AV.
(El nombre del canal puede diferir segn el televisor conectado.)
Cambie el modo a
para reproducir.
Elementos de referencia
B Cable componente
(suministrado)
85
VQT2D28
[4:3]
Cuando conecta con un mini cable HDMI, tenga cuidado de conectar a un terminal de entrada HDMI.
No conecte a un terminal de salida HDMI en otros productos.
Cuando estn conectado simultneamente un mini cable HDMI o componente con un cable AV, se
da prioridad a la salida desde el mini cable HDMI o componente.
Refirase al siguiente sitio de soporte para la informacin sobre los televisores de Panasonic
en los que puede directamente insertar una tarjeta SD en la respectiva ranura y reproducirla.
http://panasonic.net/
Para ms detalles sobre cmo reproducir, lea las instrucciones de funcionamiento del televisor.
86
VQT2D28
Resolucin de la salida
720p, 1080i
1080i
Otros
576p
[1080i]:
Para la salida se utiliza el mtodo de entrelazamiento con 1080 lneas de barrido disponibles.
[576p]:
Para la salida se utiliza el mtodo progresivo con 576 lneas de barrido disponibles.
Mtodo entrelazado/mtodo progresivo
i= el barrido entrelazado barre la pantalla con la mitad de las lneas efectivas de barrido cada 1/50
segundo, donde p= barrido progresivo es una seal de imagen de alta densidad que barre la
pantalla con todas las lneas efectivas de barrido cada 1/50 segundos.
Si las imgenes no se reproducen en el televisor cuando el ajuste est en [AUTO], cambie el mtodo
[1080i] o [576p] que permite visualizar las imgenes en su televisor. (Consulte el manual de
instrucciones del televisor.)
87
VQT2D28
Reproduccin
Con un televisor
Reproduccin utilizando
VIERA Link (HDAVI Control)
Qu es el VIERA Link?
Esta funcin le permite usar su mando a distancia para el televisor Panasonic para operaciones
fciles cuando se ha conectado esta unidad a un dispositivo compatible VIERA Link usando un
mini cable HDMI (opcional) para operaciones automticas enlazadas. (No todas las operaciones
son posibles.)
VIERA Link es una funcin nica de Panasonic instalada en una funcin de control HDMI
empleando la especificacin estndar HDMI CEC (Consumer Electronics Control). No se
garantizan las operaciones enlazadas con dispositivos compatibles HDMI CEC hechos por otras
sociedades.
Cuando usa dispositivos hechos por otras sociedades que sean compatibles con VIERA Link,
refirase a las instrucciones de funcionamiento de los respectivos dispositivos.
Esta unidad es compatible con VIERA Link Ver.4. VIERA Link Ver.4 es la ltima versin Panasonic
y es tambin compatible con los aparatos existentes Panasonic VIERA Link. (A partir de diciembre
de 2008)
Cambie el modo a
HDMI IN
88
VQT2D28
3
1)
1) Pulse el botn hacia arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha para seleccionar una escena o
fotografa a ser reproducida, luego pulse el botn en el centro para ajustar la opcin.
2) Active los iconos de funcionamiento visualizados en la pantalla del televisor con el mando a
distancia del televisor.
A Iconos de funcionamiento
B Visualizacin de los iconos de funcionamiento
C Borrado de los iconos de funcionamiento
D Visualizacin/Borrado de los iconos de funcionamiento
Se pueden realizar las operaciones siguientes pulsando los botones de color en el mando a
distancia.
jVerde:
Cambiar el nmero de escenas/fotografas en la visualizacin de miniatura
(9 miniaturas > 20 miniaturas > 9 miniaturas.....)
jAmarillo:
Borrado de escenas/fotografas
89
VQT2D28
90
VQT2D28
Copia de seguridad
Con otros equipos
Pelculas o fotografas grabadas con este dispositivo pueden copiarse a un disco DVD conectando un
quemador de DVD (opcional) a este dispositivo usando un cable de conexin Mini AB USB
(suministrado con el quemador de DVD). El disco DVD copiado tambin puede reproducirse.
Lea las instrucciones de funcionamiento del quemador de DVD para enterarse del cmo usarlo.
DVD-RAM
DVD-RW
DVD-R/DVD-R DL
Copia*2
Copia adicional*3
Formato*4
91
VQT2D28
Inserte el disco DVD con la cara de grabacin mirando hacia abajo cuando usa el quemador de DVD.
92
VQT2D28
Copiar en discos
No puede copiar desde tarjetas mltiples SD en 1 disco. (Puede adicionalmente copiar slo a un
DVD-RAM)
Las pelculas y las fotografas no pueden ser copiadas ambas en un nico disco.
Verifique si est en [ON] la proteccin automtica antes de copiar los datos. (l 98)
Cuando copia una escena de la memoria integrada en el disco que incluye una escena
que grabada en tanda, se copiarn juntas en el disco la escena continuada que se encuentra en la
tarjeta de memoria SD.
Consulte la pgina 95 para Tiempo aproximado que se tardar en copiar el disco.
[ALTA DEFIN.]:
Las imgenes grabadas con esta unidad en
calidad de alta definicin se copian tal como son.
[ESTNDAR (XP)]/[ESTNDAR (SP)]:
Las imgenes se convierten en la calidad
estndar original y luego se copian.
Como el XP tiene una calidad de imagen ms
alta respecto al SP, la capacidad de datos se
ensancha, as que para copiar puede necesitar
ms discos que el SP.
Toque [SIGUIENTE] para pasar al paso 8, cuando
[VDEO Y FOTO] sea seleccionado en el paso 3.
93
VQT2D28
en el paso 5)
[TODA ESCENA]:
Todas las imgenes en movimiento o animadas
se copian.
Toque [SIGUIENTE] para pasar al paso 8.
[SELEC. ESCEN.]:
Se seleccionan algunas escenas para copiar.
[SELEC. FECHA]:
Copie seleccionado la fecha.
Toque [Entrar]/[ENTRAR].
Toque [SIGUIENTE].
94
VQT2D28
Toque [INICIO].
Antes de borrar los datos en el medio despus de terminar la copia, tenga cuidado de
reproducir los discos para comprobar que hayan sido copiados correctamente. (l 97)
Aviso importante
Cuando conecte un quemador de DVD opcional y esta unidad para copiar un disco, no
inserte dentro de dispositivos que no soportan el formato AVCHD un disco que tiene
pelculas grabadas con calidad de imagen de alta definicin. En algunos casos el disco
puede pegarse al dispositivo. El disco no reproducir en dispositivos que no soportan el
formato AVCHD.
Cuando inserta un disco en el que caben pelculas/fotografas en otro dispositivos, puede
visualizarse un mensaje que le propone el formateo del disco. No formatee el disco ya que
los datos borrados no pueden ya ser recuperados.
Tiempo de copia
[ALTA DEFIN.]
DVD-RAM
De 50 min a 80 min
aproximadamente
DVD-RW*
De 35 min a 75 min
aproximadamente
DVD-R*
De 15 min a 45 min
aproximadamente
[ESTNDAR (XP)]
[ESTNDAR (SP)]
* Aunque sea pequea la capacidad de datos, el tiempo necesario para copiar puede ser ms o
menos el mismo que el mostrado en la tabla.
Cuando copia en un disco pelculas con calidad de imagen estndar, el tiempo de grabacin de
[ESTNDAR (XP)] es de 60 minutos aproximadamente y la [ESTNDAR (SP)] es ms o menos
de 120 minutos.
Para copiar 600 imgenes fijas (aprox. 600 MB)
Tipo de disco
Tiempo de copia
DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R
95
VQT2D28
96
VQT2D28
Cuando reproduce en un televisor, conecte esta unidad al televisor con un mini cable HDMI, cable
componente o cable AV. (l 84)
97
VQT2D28
Formatear discos
Esto sirve para inicializar discos DVD-RAM y
DVD-RW.
Tenga presente que si formatea un disco, se
borrarn todos los datos grabados que caben
en l. Haga una copia de reserva de los datos
importantes en un ordenador, etc.
Proteccin automtica
Puede proteger (proteccin contra la escritura)
un disco DVD-RAM o DVD-RW cuando copia en
el disco pelculas o fotografas con calidad de
imagen de alta definicin.
98
VQT2D28
Copia de seguridad
Con otros equipos
Las imgenes reproducidas en esta unidad pueden copiarse en un grabador de DVD o dispositivo de
vdeo.
Las imgenes se copian con una calidad estndar.
Utilice el adaptador de CA para no tener que preocuparse que la batera se agote.
Para parar la grabacin (copia), pare la reproduccin en esta unidad despus de detener la
grabacin en la grabadora.
Si no quiere la visualizacin de la fecha y la hora ni la indicacin de la funcin, canclelas antes de
copiar. (l 28, 86)
Si las imgenes copiadas se reproducen en un televisor de pantalla ancha, stas podran alargarse
verticalmente.
En este caso, consulte el manual de instrucciones del dispositivo que est conectando o lea el
manual de instrucciones del televisor de pantalla ancha y ajuste la relacin de aspecto a 16:9.
99
VQT2D28
Copia de seguridad
Con otros equipos
Para imprimir imgenes directamente conectando esta unidad a una impresora, utilice una
impresora que sea compatible con el sistema PictBridge. (Lea el manual de instrucciones de la
impresora.)
PictBridge es un estndar industrial de Camera & Imaging Products Association (CIPA) para la
impresin directa. l permite a las imgenes ser impresa directamente desde cmaras digitales a
una impresora sin tener que conectar la cmara a un ordenador.
Utilice el adaptador de CA para no tener que preocuparse que la batera se agote.
Encienda esta unidad. (Esta funcin est disponible en todos los modos.)
100
VQT2D28
Toque [IMPRESORA].
Toque
Toque
/
para ajustar el
nmero de copias.
101
VQT2D28
:
Se imprime un marco
No es posible seleccionar diseos de pgina
no compatibles con la impresora.
Toque
.
10 Toque
imgenes.
102
VQT2D28
Con un ordenador
Antes de usar la
unidad
HD Writer AE 1.5
Puede copiar los datos de pelcula/fotografa en el disco duro de los ordenadores o escribir en el medio
como los discos Blu-ray, discos DVD (BD) o la tarjeta SD, usando HD Writer AE 1.5, el software
instalado en el CD-ROM suministrado.
Para ms detalles acerca de cmo usarlo, consulte las instrucciones de funcionamiento de HD Writer
AE 1.5 (archivo PDF).
Smart wizard
La pantalla Smart wizard se visualiza automticamente al conectar este aparato a un PC con HD Writer
AE 1.5 instalado. (l 110)
Copiar a PC:
Puedes copiar imgenes fijas o en movimiento al HDD del PC.
Copiar a disco:
Puedes copiar en disco en calidad de imagen de alta definicin o calidad de imagen en estndar
convencional (formato MPEG2)
Seleccione la funcin que desea usar y siga las instalaciones que aparecen en la pantalla para
agilizar el proceso de copiado.
Funcin disponible
Copiar datos a un PC
Copiar en formato BD/AVCHD
Tipo de
datos
Pelcula e
imagen
fija
Software necesario
CD-ROM (suministrado):
HD Writer AE 1.5
Pelculas
Reproducir en un PC:
Reproducir en un ordenador los datos de la pelcula con
calidad de imagen de alta definicin.
Formatear discos:
Dependiendo del tipo de disco utilizado, formatelo si
necesario.
103
VQT2D28
Funcin disponible
Tipo de
datos
Reproducir en un PC
Fotografas
Copiar fotografas en un ordenador (l 112)
Software necesario
HD Writer AE 1.5 o visor
de imgenes estndar de
Windows o un visor de
imgenes disponible en el
comercio
Windows Explorer
Aviso importante
No inserte un disco grabado en formato AVCHD con el HD Writer AE 1.5 en un dispositivo
que no soporta el formato AVCHD. En algunos casos podra bloquearse en el dispositivo.
El disco no se reproducir en dispositivos que no soportan el formato AVCHD.
Cuando inserta un disco en el que caben pelculas en otro dispositivos, puede visualizarse
un mensaje que le propone el formateo del disco. No formatee el disco ya que los datos
borrados no pueden ya ser recuperados.
104
VQT2D28
105
VQT2D28
Con un ordenador
Antes de usar la
unidad
Entorno operativo
Aun cuando se cumplan los requisitos de sistema mencionados en estas instrucciones, algunos
ordenadores no pueden utilizarse.
Se necesita una unidad de CD-ROM para instalar las aplicaciones de software suministradas. (Para
escribir en un BD/DVD se necesitan una unidad BD/DVD y unos medios compatibles.)
No se garantiza el funcionamiento en los siguientes casos.
jCuando hay 2 o ms dispositivos USB conectados al ordenador, o cuando los dispositivos se
conectan a travs de un concentrador USB o mediante alargadores.
jFuncionamiento en un sistema operativo actualizado.
jFuncionamiento en un sistema operativo distinto del pre-instalado.
Este software no es compatible con Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98,
Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 y Windows NT.
SO
CPU
Intel Pentium III 1,0 GHz o superior (incluida una CPU compatible)
Cuando se utiliza la funcin de reproduccin o bien la funcin de salida
MPEG2 se recomienda un Intel Core 2 Duo de 2,16 GHz o superior,
Intel Pentium D de 3,2 GHz o superior o Dual-Core 5200+
AMD Athlon 64 X2 o superior.
Se recomienda Intel Core 2 Quad 2,6 GHz o superior cuando usa la
funcin de edicin o reproduccin continua de fotos.
RAM
Windows Vista: 1 GB o ms
Windows XP: 512 MB o ms (se recomienda 1 GB o ms)
Pantalla
Espacio libre de la
unidad de disco duro
106
VQT2D28
Sonido
Interfaz
Otros requisitos
SO
CPU
Windows Vista: procesador de 32-bit (k86) Intel Pentium III 1,0 GHz o
superior
Windows XP: Intel Pentium III 450 MHz o superior o Intel Celeron
400 MHz o superior
RAM
Interfaz
Puerto USB
Otros requisitos
107
VQT2D28
Con un ordenador
Configuracin
Instalacin
Para instalar el software, inicie una sesin en su ordenador como Administrador o con un nombre de
usuario que tenga permisos equivalentes. (Si no tiene autorizacin para realizar esta operacin,
consulte al administrador del equipo/sistema.)
Antes de empezar la instalacin, cierre todas las aplicaciones que se estn ejecutando.
No realice ninguna otra operacin en el PC mientras se instala el software.
Para Windows Vista:
Si aparece el cuadro de dilogo [User Account Control], haga clic en [Continue].
108
VQT2D28
109
VQT2D28
Con un ordenador
Configuracin
Conexin a un PC
Encienda la unidad.
Toque [PC].
110
VQT2D28
Si el controlador no ha sido
detectado correctamente
Siga los mtodos a continuacin para que pueda
ser reconocido.
Mtodo 1:
Apague la unidad y el PC y vuelva a intentarlo.
Mtodo 2:
Expulse la tarjeta SD de la unidad y vuelva a
intentarlo.
Mtodo 3:
Conecte la unidad a otro puerto USB del PC.
3
Asegrese de que est seleccionada la
opcin [MATSHITA HDC-SD10/SD USB
Device] y haga clic en [OK].
Asegrese de que est seleccionada la
opcin [MATSHITA HDC-TM10/SD USB
Device] o [MATSHITA HDC-TM10/MEM
USB Device] y haga clic en [OK].
111
VQT2D28
CAM_SD
DCIM
100CDPFQ
101CDPFR
102CDPFS
MISC
PRIVATE
AVCHD
AVCHDTN
BDMV
IISVPL
CAM_MEM
DCIM
100CDPFQ
101CDPFR
102CDPFS
MISC
AVCHD
AVCHDTN
BDMV
IISVPL
112
VQT2D28
Con un ordenador
Uso con un
ordenador
Cuando utiliza HD Writer AE 1.5 en Windows XP, inicie una sesin en su ordenador como
Administrador (o con un nombre de usuario que tenga permisos equivalentes). Si inicia la sesin en
su ordenador con un nombre de usuario distinto del nombre del Administrador, no puede utilizar las
aplicaciones.
Cuando utiliza HD Writer AE 1.5 o Windows Vista, inicie una sesin en su ordenador como
Administrador (o con un nombre de usuario que tenga permisos equivalentes) o con nombre de
usuario para una cuenta de usuario estndar. Si inicia una sesin con un nombre usuario para
usuario husped, el software no puede ser usado.
(En el ordenador)
Para obtener informacin sobre cmo utilizar las aplicaciones de software, lea las instrucciones de
funcionamiento en formato PDF de dicho software.
113
VQT2D28
Con un ordenador
Uso con un
ordenador
Si utiliza Mac
Entorno operativo
Ordenador
Mac
SO
Mac OS X 10.5.6
CPU
RAM
1 GB o ms
Interfaz
Puerto USB
Aun cuando se cumplan los requisitos de sistema mencionados en estas instrucciones, algunos
ordenadores no pueden utilizarse.
El equipo USB funciona con la unidad instalada como estndar en el SO.
El CD-ROM suministrado est disponible slo para Windows.
Copiado de fotografas en un PC
Toque [PC].
114
VQT2D28
Otros
Indicaciones
Indicaciones
slo
Indicaciones de grabacin
Grabacin de pelculas
0h00m00s
+1
MF
1h30m
R 1h20m
HG1920
PRE-REC
1/100
OPEN
0dB
(Blanco)
(Verde)
Reconociendo la tarjeta
/; (Rojo)
Grabacin
; (Verde)
Pausa en la grabacin
PRE-REC
MNL
12:34
15. 11. 2009
PRE-REC (l 40)
Modo normal
Modo de retrato
Modo paisaje
Modo de foco
Modo de baja luminosidad
2.1 M
R3000
A Grabacin de fotografas
(cuando se pulsa el botn
MEGA
hasta la mitad)
MF
1h30m
R 1h20m
Modo soleado
0h00m00s
Modo de interiores 1
12:34
Modo nublado
Modo de interiores 2
Modo de ajuste manual
1/100
OPEN, F2.0
0dB
Modo HA
Modo HG
Modo HX
Modo HE
115
VQT2D28
(Blanco)
(Verde)
10, 2
Modo de deportes
Modo de retrato
Modo de foco
/A/
Flash (l 57)
Modo de nieve
i/j
Modo de playa
Modo paisaje
+1
+2
-1
Estabilizacin de la imagen
(l 45)
/
Localizacin AF (l 46)
Grabacin por tanda (l 53)*
16t
Indicacin de relacin de
aumento de zoom (l 44)
Micrfono de zoom (l 54)
Reduccin del ruido del viento
(l 54)
Nivel del micrfono (l 55)
Compensacin de contraluz
(l 49)
Modo de suavizado de piel
(l 49)
Tele macro (l 49)
,
116
VQT2D28
2.1 M
R3000
(Blanco)
Estado de la grabacin de
imgenes fijas
(Rojo)
Grabacin de fotografas
MEGA
Indicaciones de reproduccin
1
5,
6,
Indicaciones de conexin al PC
Accediendo a la tarjeta (Cuando la
unidad est conectada a un
ordenador) (l 110)
Avance rpido/rebobinado en la
reproduccin (l 65)
7/8
D/E
Indicaciones de confirmacin
;1/2;
0h00m00s
Se visualiza/no se visualiza el
icono operativo. (l 64, 71)
Tiempo de reproduccin
Seleccin inteligente de
escenas (l 68)
No.10
Nmero de escena
Ajuste del volumen (l 65)
Repeticin de la reproduccin
(l 70)
Indicaciones de confirmacin
cuando est conectado un
quemador de DVD
La indicacin de advertencia/alarma
aparece cuando se gira la pantalla
LCD en direccin del objetivo. En
este caso, devuelva la pantalla LCD
a su posicin normal y compruebe
la indicacin de advertencia/alarma.
SP
1920k1080
0.9 M
1280k720
117
VQT2D28
Otros
Indicaciones
Mensajes
118
VQT2D28
slo
Acerca de la recuperacin
Si se encuentra una informacin de gestin defectuosa, puede aparecer uno de los mensajes a
continuacin. Asegrese de seguir los mensajes. (Segn el error, la reparacin puede durar tiempo.)
SE DETECT UN ERROR EN LOS DATOS DE CONTROL (TARJETA SD).
SE DETECT UN ERROR EN LOS DATOS DE CONTROL (MEMORIA INTERNA).*
SE HA DETECTADO UN ERROR EN LA MINIATURA.
*
slo
Se visualiza el siguiente mensaje cuando en la miniatura se haya detectado una informacin de
gestin anmala. Lleve a cabo la reparacin, toque la escena con en la miniatura e inicie la
reproduccin. Tenga presente que si la reparacin no tiene xito, se borrarn las escenas .
UNAS ESCENAS DEBEN REPARARSE. REPRODUCIR ESCENAS A REPARAR. (ESCENAS
IRREPARABLES SE BORRARN).
119
VQT2D28
Otros
Consejos tiles
Grabacin de pelculas
PRE-REC
En modo manual
Cuando se utiliza la funcin de visin nocturna en color
Cuando usa el cine digital
Cuando est activado el modo de disparo de rfaga
rpida
Localizacin AF
Modo de escena
Zoom digital
Lneas de gua
Cine digital
Aparicin/desaparicin gradual
AGS
Compensacin de contraluz
120
VQT2D28
Funciones
Tele macro
Mientras graba
Cuando usa PRE-REC
Guia al disparo
Micrfono de zoom
Funcin de ayuda MF
Flash
121
VQT2D28
Otros
Consejos tiles
Solucin de problemas
Problema
Puntos de comprobacin
No se puede encender la
unidad.
La unidad no permanece
encendida el tiempo
suficiente.
La batera se agota
rpidamente.
La unidad se apaga
automticamente.
La indicacin de la carga
restante de la batera no se
visualiza correctamente.
La unidad no puede
funcionar a pesar de que
est encendida.
La cmara no funciona
normalmente.
122
VQT2D28
Problema
Puntos de comprobacin
La grabacin no
comienza a pesar de que
la unidad est recibiendo
energa y la tarjeta est
insertada correctamente.
Se selecciona un detalle
diferente del tocado.
No se muestra la
indicacin de tiempo que
queda ni la del tiempo
transcurrido.
La unidad detiene
aleatoriamente la
grabacin.
Utilice una tarjeta SD que puede ser usada para grabar las
pelculas. (l 18) Si la unidad se detiene mientras usa una
tarjeta SD capaz de grabar pelculas (l 18), se ha
mermado la velocidad de escritura de los datos. Le
recomendamos formatear la tarjeta SD que est usando.
(l 83)
Si [AGS] est en [ON], grabe en la normal posicin
horizontal o ajuste [AGS] a [OFF]. (l 53)
Muchas grabaciones y borrados repetidos puede reducir el
tiempo til de grabacin en el medio que utiliza. Es este
caso, formatee el medio.
La localizacin AF no
funciona cuando toca un
objeto.
La funcin de enfoque
automtico no funciona.
Se visualiza ESCENA
MUY OSCURA, O
COMPRUEBE TAPA DE
OBJETIVO..
123
VQT2D28
Problema
Algunas imgenes de
reproduccin se saltan
automticamente.
Puntos de comprobacin
Est ajustada la reproduccin de
(Seleccin de
escena inteligente). Vuelva a la reproduccin normal.
(l 68)
La escena no se
reproduce hasta el fin.
A pesar de que la cmara
est conectada
correctamente a un
televisor, las imgenes
no se ven.
Las imgenes aparecen
comprimidas en sentido
horizontal.
No es posible borrar
escenas.
Si inserta la tarjeta SD en
esta unidad, ella no se
reconoce.
Si se inserta la tarjeta SD
en otro dispositivo, ste
no la reconoce.
El color o el brillo de la
imagen cambian o bien
pueden verse barras
horizontales en la
imagen.
124
VQT2D28
Problema
El objeto parece ser
deformado.
En la imagen grabada
aparecen manchas
redondas blancas
parecidas a burbujas de
jabn.
Puntos de comprobacin
El objeto parece ser un poco deformado cuando l se
mueve muy rpido a travs de la imagen, pero esto se
debe al hecho de que la unidad est utilizando el MOS para
el sensor de la imagen. Esto no es un funcionamiento
defectuoso.
Se visualiza ERROR
DETECTADO. APAGUE
LA CMARA Y VUELVA A
ENCENDERLA..
125
VQT2D28
Problema
Puntos de comprobacin
Cuando se desconecta el
cable USB, aparece un
mensaje de error en el
ordenador.
No puede encenderse la
alimentacin del
quemador de DVD.
126
VQT2D28
1.1.2010
2.1.2010
3.1.2010
A La imagen se quedar fija durante varios segundos siempre que cambia la fecha.
B Las imgenes se reproducirn suavemente si las escenas se grabaron en la misma fecha.
1 3 o ms segundos
2 Menos de 3 segundos
A La imagen se queda fija durante varios segundos tras una escena que dura menos de 3 segundos.
1 Grabacin normal
2 Grabacin PRE-REC
A La imagen se detiene momentneamente al fin de la escena que se grab normalmente antes de
la grabacin PRE-REC.
127
VQT2D28
1 Escena a borrar
A La imagen se quedar fija durante varios segundos donde se borr una escena.
B La imgenes con escenas consecutivas se reproducen suavemente una tras otra si las escenas no
tienen borraduras.
A Si selecciona una escena diferente de la escena sucesiva, la imagen podra detenerse por un rato
en el punto donde cambian las escenas.
B El punto donde las escenas cambian se reproducir suavemente si selecciona las escenas por
orden.
Otros casos
Si graba ms de 99 escenas en la misma fecha, ellas quedarn fijas por algunos segundos en el
punto de cambio de escena por 99 escenas.
Cuando se cambi el modo de grabacin de HA/HG/HX a HE o de HE a HA/HG/HX, la imagen se
detiene un momento donde las escenas cambian entre los modos HA/HG/HX y HE.
128
VQT2D28
Otros
129
VQT2D28
Acerca de la batera
La batera utilizada en esta unidad es una batera
recargable de iones de litio. Es sensible a la
humedad y a la temperatura, y el efecto aumenta
mientras mayor es el aumento o disminucin de
la temperatura. En lugares fros, la indicacin de
carga completa puede no aparecer o la
indicacin de batera agotada puede aparecer
aproximadamente 5 minutos despus de
comenzar a utilizar la unidad. A temperaturas
altas, la funcin de proteccin puede activarse,
imposibilitando el uso de la unidad.
Asegrese de desconectar la batera despus
de utilizar la unidad.
Si deja la batera conectada, seguir circulando
una pequea cantidad de corriente incluso si la
unidad est apagada. Si mantiene la unidad en
este estado, la batera puede agotarse por
completo. La batera puede quedar inutilizable
incluso despus de ser cargada.
La batera debe guardarse en una bolsa de
vinilo para evitar que los terminales entren en
contacto con objetos metlicos.
La batera debe guardarse en un lugar fresco y
libre de humedad, donde la temperatura se
mantenga lo ms constante posible.
(Temperatura recomendada: de 15 oC a 25 oC,
humedad recomendada: del 40% a 60%)
Las temperaturas extremadamente altas o
bajas reducen la vida til de la batera.
Si guarda la batera en lugares con altas
temperaturas, alta humedad o donde haya
humo de aceite, los terminales pueden
oxidarse y causar mal funcionamiento.
Si va guardar la batera durante un perodo
prolongado de tiempo, le recomendamos cargarla
una vez al ao y volver a almacenarla una vez
que se haya agotado por completo la carga.
Se debe quitar el polvo y otras materias
adheridas a los terminales de la batera.
Prepare bateras de repuesto para cuando
salga a grabar.
Prepare bateras apropiadas para 3 o 4 veces
el perodo que tiene programado para grabar.
Lugares fros como una pista de esqu pueden
acortar el perodo durante el que puede grabar.
Si deja caer la batera accidentalmente,
compruebe si los terminales se han daado.
La conexin de una batera cuyos terminales
estn daados causar daos en la unidad o
en el adaptador de CA.
130
VQT2D28
Pantalla LCD
Cuando se ensucia el monitor LCD, lmpielo con
un pao blando como un limpiador de gafas.
En lugares donde los cambios de temperatura
son extremos, puede producirse condensacin
en el monitor LCD. Lmpielo usando un pao
blando como el de un limpiador de gafas.
Si la unidad est muy fra, por ejemplo debido
a que ha estado almacenada en un lugar fro,
la pantalla LCD aparecer ligeramente ms
oscura de lo normal inmediatamente despus
de que se encienda la unidad. La luminosidad
Acerca de la condensacin
Si se produce condensacin en la cmara, la
lente se empaar y la cmara podr no
funcionar correctamente. Haga todo lo posible
para garantizar que no se produzca
condensacin. Si se produce condensacin, tome
las medidas que se describen a continuacin.
Causas de la condensacin
La condensacin se produce como resultado
de un cambio en la temperatura ambiente o la
humedad, segn lo siguiente.
Cuando se traslada la unidad desde el exterior
fro (p. ej., una pista de esqu) a una habitacin
caliente.
Cuando se traslada la unidad desde el interior
de un coche con aire acondicionado al exterior.
Cuando una habitacin fra se calefacciona
rpidamente.
Cuando el aire fro de un acondicionador de
aire llega directamente a la unidad.
Despus de chubascos de lluvia en una tarde
de verano.
Cuando la unidad se encuentra en un lugar
muy hmedo, con vapor en el aire. (P. ej.,
cerca de una piscina climatizada)
Consejos tiles
Por ejemplo, si ha utilizado la unidad para grabar en
una pista de esqu y luego entra en una habitacin
calefaccionada, guarde la unidad en una bolsa de
plstico, extraiga todo el aire que sea posible de la
bolsa, y luego selle la bolsa. Deje la unidad durante
aproximadamente una hora en la habitacin, hasta
que la temperatura de la unidad sea similar a la de
la habitacin; luego, utilice la unidad.
131
VQT2D28
Otros
Especificaciones
Videocmara de alta definicin
Informacin para su seguridad
Fuente de alimentacin:
Consumo:
Grabacin:
5,5 W
5,6 W
HDC-SD10
HDC-TM10
Sistema de seal
1080/50i
Formato de grabacin
Sensor de imagen
Objetivo
Dimetro de filtro
30,5 mm
Zoom
Pantalla
Micrfono
Altavoz
Iluminacin estndar
1.400 lx
Iluminacin mnima
requerida
132
VQT2D28
HDC-SD10
HDC-TM10
Y: 1,0 Vp-p, 75 h
Pb: 0,7 Vp-p, 75 h
Pr: 0,7 Vp-p, 75 h
USB
Tarjetas SD
Memoria
integrada
slo lectura
Dimensiones
Peso
Aprox. 227 g
[sin batera (suministrada) y
tarjeta SD (opcional)]
Aprox. 227 g
[sin la batera (suministrada)]
Peso en funcionamiento
Aprox. 278 g
[con batera (suministrada) y
tarjeta SD (opcional)]
Aprox. 278 g
[con la batera (suministrada)]
Temperatura de
funcionamiento
De 0 oC a 40 oC
Humedad de
funcionamiento
De 10% a 80%
Tiempo de
funcionamiento de la
batera
Vea la pgina 15
133
VQT2D28
Pelculas
HDC-SD10
Medios de
grabacin
Tarjetas SD
Memoria
integrada
HDC-TM10
8 GB
Compresin
MPEG-4 AVC/H.264
Modo de grabacin y
velocidad de
transferencia
Tamao de imagen
HA/HG/HX: 1920k1080/50i
HE: 1440k1080/50i
Compresin de audio
Fotografas
HDC-SD10
Medios de
grabacin
Tarjetas SD
Memoria
integrada
HDC-TM10
8 GB
Compresin
Tamao de imagen
1920k1080
Refirase a la pgina 43 para el nmero de imgenes que pueden
grabarse.
134
VQT2D28
Adaptador de CA
Informacin para su seguridad
Fuente de alimentacin:
Consumo:
Salida de CC:
Dimensiones
Peso
Aprox. 115 g
135
VQT2D28
EU
Panasonic Corporation
Web site: http://panasonic.net