Dcs de Fidel Castro : Le Prsident Bouteflika

dcrte un deuil national de 8 jours

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a dcrt hier samedi un deuil national de huit (8) jours compter daujourdhui (dimanche) suite au dcs de l'ancien chef d'Etat cubain, Fidel Castro, indique un communiqu de la Prsidence de la
Rpublique. Le Prsident de la Rpublique, Monsieur Abdelaziz Bouteflika, a dcrt hier un deuil national de huit (08) jours sur
l'ensemble du territoire national, compter de dimanche 27 novembre 2016, la suite du dcs de l'ancien chef d'Etat cubain, Fidel
Castro Ruz, leader historique de la Rvolution cubaine, prcise la mme source.
P. 7

DK NEWS

MTO

21 : ALGER
26 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Dimanche 27 novembre 2016 - 27 Safar 1438 - N 1465 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

www.dknews-dz.com

ALGRIE-MADAGASCAR

ALGRIE-LESOTHO

ALGRIE-CHINE

ALGRIE-LIBYE

16 SOMMET DE LA FRANCOPHONIE
ANTANANARIVO

Le Premier ministre
lsothan plaide pour
l'exploration de diffrents
domaines de coopration
avec l'Algrie

Volont commune
de renforcer la
coopration en
matire de lutte
antiterroriste

Entretien
Abdelkader
Messahel Faiz Serradj
Malabo

Pour un enseignement
confortant l'indpendance
et le dveloppement des
pays africains
P. 6

P. 24

p. 2

P. 6

P. 24

PROJET DE LOI RELATIF LA RETRAITE :

L'Etat soucieux de garantir

le droit des gnrations venir
Les nouvelles mesures du
projet de loi relatif la retraite
refltent le souci de l'Etat de
garantir le droit des gnrations
la pension de retraite, estime
la commission de la Sant, des
affaires sociales, du travail et de
la formation professionnelle
l'Assemble populaire nationale (APN). Dans son rapport
prliminaire sur le projet de loi
modifiant et compltant la loi
N83-12 du 2 juillet 1983 relative
la retraite, prsent dimanche
devant les dputs, la commission a mis l'accent sur le souci
de l'Etat, travers ces nouvelles
mesures lgislatives, de garantir le droit des gnrations
montantes la pension de
retraite et la prennit du financement de la Caisse nationale
des retraites (CNR) sur la base
du principe de solidarit intergnrationnelle.
P. 3

ENSEIGNEMENT
DISTANCE :
M.Hadjar donne
le coup d'envoi
des inscriptions
P. 4

SANT

LOI DE FINANCES 2017 :

HISTOIRE

SANT

laser

Le
pour traiter
les angiomes
P.p 12-13

20 milliards
de DA de recettes
des taxes
introduites par
la commission P. 3

Boudiaf plaide
pour un "vritable"
plan national
contre l'obsit
et le surpoids P. 11

SELON L'CRIVAIN
AMRICAIN JOHN
KAISER

SLECTION ALGRIENNE

France Football
revient sur
les dessous
d'un malaise

Emir

L
Abdelkader
est un modle
suivre

TBALL

P. 22

P. 24

MDN

Arrestation
de trois (03)
narcotrafiquants
et saisie
de 134 kg
de kif trait
Tlemcen
P. 4

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

MARDI L'ESAA
Sminaire sur Le Contrle et le Contentieux Fiscal
La Chambre Algrienne
de Commerce et d'Industrie organise, mardi 29 novembre partir de 08h30,
l'Ecole Suprieure Algrienne des Affaires (ESAA)
Mohammadia (pins maritimes) /Alger, un sminaire -atelier sur Le

Contrle et le Contentieux
Fiscal. Ce sminaire atelier vise ainsi enseigner
aux apprenants toute la
procdure que les contribuables doivent suivre en
matire fiscale, pour leur
permettre de recouvrer
leurs droits.

DEMAIN LENSJ

SALLE IBN KHALDOUN

Projection des films
Jack reacher, Inferno
et Les animaux
fantastiques
Les films Jack reacher, Inferno et Les animaux fantastiques seront projets partir
d'aujourd'hui
et
jusqu'au 1er dcembre
2016 la salle Ibn Khaldoun a raison de 1 sance par jour (14h,
16h30 et 19h).

4 COMMERCE

Les soldes d'hiver

prvues partir du
18 janvier 2017
Les soldes d'hiver s'taleront
du 18 janvier au 21 fvrier 2017, a annonc le Directeur du Commerce
de la wilaya d'Alger, Karim Gueche.
Dans une dclaration, M. Gueche
a indiqu que la priode des soldes
tait fixe du 18 janvier au 21 fvrier
2017 et les commerants pourraient dposer leurs dossiers pour
obtenir leur autorisation. Les
soldes sont rglementes en vertu
du dcret excutif N06/215 du 18
juin 2006 fixant les conditions des soldes, et ce conformment
une dcision du wali d'Alger. La dcision fixe une srie de
mesures en vertu desquelles le commerant est soumis des
conditions prcises, dont l'obtention d'une autorisation de la
direction du commerce sans laquelle le commerant n'est pas
autoris coller l'affiche "soldes" sur sa vitrine. Le dossier de
la demande d'autorisation comprend une copie du registre
de commerce et, le cas chant, une copie du registre de l'artisanat et des mtiers, une liste dtaille de la quantit de marchandise solde, des rabais devant tre appliqus et du prix
initial de la marchandise ainsi que les factures d'achat de la
marchandise solde.

Horaires des prires

Dimanche 27 Safar

Fajr

06:00

Dohr

12:36

Asr

15:14

Maghreb 17:38
Isha

CULTURE

Confrence sur les Mdias Mihoubi Mascara

et lthique : entre
et Nama
Le ministre de la
thique de conviction et
Culture, M. Azzedine
thique de responsabilit Mihoubi, effectuera
Le ministre de la
Communication, organise demain lundi 28 novembre partir de 9h,
lEcole nationale suprieure de journalisme
(ENSJ) de Ben Aknoun,
une confrence-formation, anime par le Dr
Mohamed Miliani, professeur luniversit
dOran, directeur de recherche associ au Crasc, sur le thme Mdias et thique
professionnelle : entre thique de conviction et thique
de responsabilit. La rencontre sera rehausse par la prsence du ministre de la Communication, M. Hamid Grine.

Dimanche 27 novembre 2016

aujourdhui, une visite de travail et

dinspection dans les
wilayas de Mascara
et Nama. Le ministre assistera Mascara louverture des
travaux dun colloque sur le thme
l'Etat dans le projet
civilisationnel de
l'Emir Abdelkader
organis loccasion
de la commmoration du 184e anniver-

saire de lallgeance
lEmir. M. Mihoubi
se rendra par la suite
Nama ou il visitera des sites archologiques ainsi que infrastructures relevant de son secteur.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

19:02

CRASC DORAN
Journe dtude sur les
marqueurs biologiques
et psycho anthropologiques
Le Centre de recherche en anthropologie sociale et
culturelle (Crasc) dOran, organise ce matin partir de 9h,
une journe dtude consacre aux marqueurs biologiques et marqueurs psycho anthropologiques : cas des personnes ges entre les deux rives.

FI ESSAMIM
Emission consacre aux lois
qui rgissent linstallation
des camras de surveillance
Lmission radio de la Sret
nationale Fi Essamim, diffuse
sur les ondes de la chaine 1, sera
consacre cet aprs-midi de 16h
17h, aux lois qui rgissent linstallation des camras de surveillance.

BIBLIOTHQUE
MULTIMDIA JEUNESSE
Max

Min

21

12

20

10

21

09

23

12

27

16

SOUK AHRAS

Une production
record de miel

L'organisation et le suivi de l'itinraire technique dans l'apiculture ont permis la ralisation

d'une production "record" du miel dans la wilaya
de Souk Ahars, au titre de la saison agricole
2015-2016. Les 150 apiculteurs adhrant cette association qui disposent de 4.500 ruches ont produit durant cette priode 31.500 kg du miel,
contre 2.500 kg enregistrs au cours de la campagne agricole prcdente. L'organisation et le
suivi de l'itinraire technique avec la collaboration de la chambre de l'agriculture et de la direction des services agricoles (DSA) et la participation de l'association nationale des apiculteurs professionnels par des actions de formation et de vulgarisation sont autant de facteurs qui ont favoris
cette hausse de la production.

Rcital
de posie
Dans le cadre du
programme hebdomadaire Rencontres littraires, ltablissement
Arts et Culture de la wilaya dAlger organise
cet aprs-midi 14h30
la Bibliothque Multimdia Jeunesse (3840. Rue Didouche Mourad. Alger), un rcital avec les jeunes potes Rabah Cheteoui,
Lamia El Saghir et Abd El Hafid Aliane.

4CHU D'ORAN

Semaine de
sensibilisation contre
le VIH/Sida et les
hpatites virales
Le Centre hospitalouniversitaire (CHU)
d'Oran,
organise
jusqu'au 06 dcembre
2016, une semaine de
sensibilisation contre
le VIH/Sida et les hpatites virales. Le teste est
rapide et anonyme.

4HTEL EL AURASSI

6e congrs
de nphrologie
Les travaux du 6e congrs de nphrologie se
poursuivront aujourd'hui lhtel El Aurassi.
Rappelons que la situation et les perspectives de
la greffe rnale ainsi que lvolution de la prise
en charge de l'insuffisance rnale dans les pays
du Maghreb sont les principaux points qui seront
dbattus.

ACTUALIT

Dimanche 27 novembre 2016

EXAMEN DU PROJET DE LOI SUR LA RETRAITE :

Plus d'une centaine de dputs

interviendront aujourdhui l'APN
Plus d'une centaine de dputs interviendront aujourdhui lors de la sance plnire de
l'Assemble populaire nationale (APN), consacre l'examen du projet de loi modifiant et
compltant la loi n83-12 du 2 juillet 1983 relative la retraite, a-t-on appris samedi
auprs de la Commission de la sant, des affaires sociales, du travail et de la formation
professionnelle de l'APN.
Prs de 130 dputs interviendront pour examiner le projet
de loi sur la retraite qui sera prsent demain (dimanche), a prcis le prsident de la Commission, M.
Ali Melakhsou l'APS dans un entretien tlphonique.
Le projet de loi comprend plusieurs nouvelles dispositions
portant essentiellement sur le maintien de l'ge minimum de
la retraite 60 ans et le maintien de la possibilit de dpart la
retraite pour la femme travailleuse, sa demande, ds l'ge de
55 ans. Le projet de loi propose l'abrogation des dispositions relatives la retraite proportionnelle et sans condition d'ge
telles que dfinies par l'article 2 de l'ordonnance n97-13 du 31
mai 1997 modifiant et compltant cette loi.
Le texte englobe plusieurs dispositions qui consacrent le droit
des travailleurs poursuivre volontairement leur activit au-del
de l'ge minimum de 60 ans, dans la limite de cinq annes.
Cette disposition permettra aux travailleurs concerns, notamment de valider des annes de travail supplmentaires au
titre de leur retraite et d'augmenter le montant de leur pension.
Il comprend galement des rgles spcifiques concernant les travailleurs occupant des postes de travail haute pnibilit, qui
pourront bnficier de la retraite avant l'ge de 60 ans. Un dcret excutif dfinira les diffrents mtiers concerns. Il s'agit
de permettre aux travailleurs qui ont t exposs l'occasion de
l'exercice de leur mtier certains types de facteurs de risque
pendant une dure donne, de bnficier de la possibilit d'un
dpart anticip la retraite.
Cette mesure prendra en compte, sur des critres scientifiques
et mdicaux, la haute pnibilit de certains postes de travail, lie
des contraintes physiques, environnementales ou des
rythmes de travail particulirement prouvant. Par ailleurs, le
projet de loi introduit des rgles spcifiques concernant les tra-

vailleurs exerant des professions hautement qualifies ou

des mtiers dficitaires qui pourront bnficier, leur demande, d'un recul d'ge de leur retraite.
Cette mesure qui sera fixe par un dcret excutif vise favoriser et inciter le transfert intergnrationnel du savoir et du
savoir faire. Le projet de loi prvoit le principe des sources additionnelles de financement des dpenses de retraite, qui pourront apporter un appoint la source naturelle de financement
de ces dpenses, constitue des cotisations sociales. Le projet
de texte prvoit l'entre en vigueur des nouvelles dispositions
compter du 1er janvier 2017.

PROJET DE LOI RELATIF LA RETRAITE :

L'Etat soucieux de garantir le droit

des gnrations venir
Les nouvelles mesures du projet de loi
relatif la retraite refltent le souci de
l'Etat de garantir le droit des gnrations
la pension de retraite, estime la commission de la Sant, des affaires sociales,
du travail et de la formation professionnelle l'Assemble populaire nationale
(APN).
Dans son rapport prliminaire sur le
projet de loi modifiant et compltant la
loi N83-12 du 2 juillet 1983 relative la retraite, prsent dimanche devant les dputs, la commission a mis l'accent sur
le souci de l'Etat, travers ces nouvelles mesures lgislatives, de garantir le
droit des gnrations montantes la
pension de retraite et la prennit du financement de la Caisse nationale des retraites (CNR) sur la base du principe de
solidarit intergnrationnelle.
La commission rappelle que la rvision du dispositif juridique relatif au
rgime de retraite s'est faite en vertu de
plusieurs textes lgislatifs, notamment
l'ordonnance N 97-13 du 31 mai 1997 instituant la retraite proportionnelle et la retraite sans condition d'ge. Cette ordonnance a introduit deux mesures exceptionnelles dans la conjoncture diffi-

cile qu'a traverse l'Algrie durant les annes 90 suite la fermeture de plusieurs tablissements conomiques et la
prise en charge des situations sociales
dues aux licenciements collectifs des
travailleurs l'poque, ajoute la commission. Cependant, relve-t-elle, la demande massive de dpart en retraite
anticipe a rduit les taux de cotisations
la CNR, causant ainsi un dsquilibre
financier.
Ce rgime (retraite proportionnelle et
sans condition d'ge), qui est l'origine
exceptionnel et non une rgle gnrale, a t impos par des conditions exceptionnelles et dict par des institutions
financires internationales dans des
conditions conomiques extrmement
difficiles, explique la commission.
Elle estime que si ces mesures sont
maintenues (retraite proportionnelle et
sans condition d'ge), elles entraneront un srieux prjudice aussi bien sur
le plan des quilibres financiers de la
CNR que sur les institutions publiques
qui enregistrent chaque anne une rosion de sa ressource humaine, notamment les plus qualifies. La moyenne
mondiale de la retraite est calcule sur

la base du versement des cotisations de

cinq travailleurs pour un seul travailleurs,
alors que la moyenne en Algrie est calcule sur la base du versement des cotisations de deux travailleurs pour un
seul retrait, ce qui impose l'Etat de
prendre en charge cette diffrence
travers une solidarit entre les diffrentes caisses d'assurance sociale, ajoute
la commission.
Par ailleurs, la commission affirme
que l'examen de ce projet de loi s'est fait
en concertation avec les partenaires sociaux l'exemple de l'Union gnrale des
travailleurs algriens (UGTA) et de l'organisation du patronat lors de la 19me
runion de la tripartite tenue le 5 juin
2016 en vue du maintien du systme
national de retraite. Dans son rapport
prliminaire, la commission a recommand la mise en place de normes fondes et rigoureuses afin d'tablir la liste
des mtiers pnibles sans prcision des
fonctions pour viter toute erreur de
classification. Pour la commission il
est impratif de fixer des mcanismes
et des solutions efficaces pour garantir
le financement de la CNR et de s'loigner
des solutions conjoncturelles.

DK NEWS

LOI DE FINANCES 2017

Selon le prsident
de commission :

20 milliards de DA
de recettes des taxes
introduites par
la commission
Le prsident de la commission des finances et
du budget de l'Assemble populaire nationale
(APN), Mahjoub Bedda, a affirm samedi Alger,
que les recettes des taxes incluses par la commission dans la loi de Finances 2017 avoisinaient les
20 milliards de DA, ritrant le soutien du parlement au Gouvernement la lumire du contexte
conomique actuel.
La commission des finances et du budget de
l'APN a introduit des amendements au projet de
loi de Finances 2017, qui touchent essentiellement
l'augmentation des taxes pour les utilisateurs du
cellulaire, la carte pr-paye et les pneus de vhicules (lourds et lgers) en appui aux ressources
du trsor public, des communes et de la Caisse
nationale de solidarit nationale, a indiqu M.
Bedda lors du Forum du quotidien El
Moudjahid.
Le parlementaire a dclar soutenir ces augmentations ainsi que celles incluses dans le projet
de loi de Finances 2017, les qualifiant de dispositions conomiques rationnelles au regard du
contexte conomique que connait le pays gnr
par la chute des cours du ptrole.
Il a prcis qu'il s'agissait d'augmentations
lgres qui n'influent pas rellement sur le pouvoir d'achat du citoyen, rappelant le maintien de
la subvention des produits de premire ncessit.
M. Bedda a soulign ce propos, que le recul
des transferts sociaux de 1800 milliards de DA
1600 milliards de DA s'expliquait par le recul des
prix de la plupart des produits de consommation
au niveau du march mondial.
Il a appel cependant, la mise en place d'un
systme informatique efficace qui veillera
orienter l'aide aux seuls ncessiteux outre le renforcement du contrle et des mesures de coercition en vue d'une meilleure matrise du march.
Il a recommand galement la cration d'une
autorit de rgulation pour mettre fin l'anarchie
dans le secteur du transport urbain en termes de
tarifs et d'horaires, dplorant la hausse des tarifs
de transport de 10% compter de l'an prochain en
raison de l'augmentation des prix du carburant.
Selon le prsident de la commission des
finances et du budget, il est illogique que le ticket
de transport urbain augmente de 10% contre une
hausse d'un dinar sur le mazout.
Il a estim d'autre part, que l'augmentation des
taxes sur le timbre du passeport ne concernait pas
le passeport ordinaire de 28 pages (6000 DA) mais
celui de 48 pages qui passera 25000 DA et une
taxe sur la procdure acclre estime 60000
DA.
A une question sur la rduction des salaires des
dputs, M. Bedda a tenu faire remarquer que
ces derniers qui sont de 300 000 DA sont fixs par
le rgime indemnitaire rgi par le rglement intrieur de l'APN et non la loi de Finances.
Il a ajout enfin, que le parlement avait
approuv la rduction de la prime de fin de mandat raison de 50%, appelant les cadres suprieurs adhrer cette initiative en guise de soutien l'Etat.

SYNDICATS

L'intersyndicale raffirme sa position vis--vis de l'annulation

du projet de loi relatif la retraite
L'intersyndicale regroupant les syndicats autonomes des diffrents secteurs
de la Fonction publique a raffirm,
samedi Alger, sa position concernant
l'annulation du projet de loi relatif la
retraite.
Lors d'une confrence de presse, les 12
syndicats autonomes reprsentant les
secteurs de l'Education, la Sant, l'administration publique et les travailleurs de
Sonelgaz, ont raffirm leur attachement
l'organisation, dimanche, d'un sit-in
"pacifique" devant le sige de l'Assemble
populaire nationale (APN), paralllement la prsentation dudit projet de loi
devant l'APN-pour exprimer leur posi-

tion qui rejette le projet de loi amendant

et compltant la loi 83-12 du 2 juillet 1983
relative la retraite.
Le prsident du Syndicat national des
praticiens de la sant publique (SNPSP),
Lyes Merabet a soulign que "l'intersyndicale est dtermine poursuivre la
grve", pour dnoncer l'annulation de la
retraite proportionnelle et sans condition d'ge, et revendiquer l'association
des syndicats autonomes l'laboration
du code du travail et la prservation du
pouvoir d'achat.
Le secrtaire gnral du syndicat
national des travailleurs de l'ducation,
Abdelkrim Boudjenah, a estim que ce sit

in qui intervient aprs trois jours de

grve se veut un message au parlement
pour exprimer le rejet des syndicats
autonomes de la loi de finances 2017
adopte recemment par l'APN, du projet
de loi sur la retraite et sur le code du travail.
M. Boudjenah a insist sur l'importance crer un observatoire national du
pouvoir d'achat, mettant en garde contre
le recul du pouvoir d'achat en 2017.
Le secrtaire gnral du Conseil
national autonome du personnel enseignant du secteur ternaire de l'ducation
(Cnapest), Oualha Salim a dplor le fait
que le gouvernement n'ait pas associ les

syndicats autonomes aux dbats sur le

projet de loi relatif la retraite, prcisant
que l'intersyndicale "continuera lutter
pour l'aborgation de cette loi", mme en
cas de son adoption par le parlement
(APN et Conseil de la nation).
Le coordinateur national du syndicat
national autonome des professeurs de
l'enseignement secondaire et technique
(SNAPEST), Meziane Meriane a affirm
que "le taux n'est pas important vu que
l'intersyndicale a exprim par ces mouvements de protestation sa position qui
rejette le projet de loi relatif la retraite
et l'atteinte au pouvoir d'achat".
APS

ACTUALIT

4 DK NEWS
ENSEIGNEMENT DISTANCE :

TRANSPORTS

M. Hadjar donne le coup d'envoi

des inscriptions

Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique, Tahar Hadjar,

a donn samedi Alger le coup d'envoi officiel des inscriptions universitaires pour le
master distance l'Universit Alger (1), Benyoucef Benkhadda, facult de Droit
(Sad Hamdine).
Intervenant l'ouverture d'une Journe d'information
sur l'enseignement distance, M. Hadjar a indiqu que ce
genre de formation tait dict par la ralit, au regard du
nombre important d'lves dsirant poursuivre des
tudes suprieurs.
Pour assurer ce genre de formation, l'Universit algrienne est appele s'adapter au dveloppement technologique qui permet l'tudiant d'entrer en contact avec
l'administration sans avoir se dplacer.
Le ministre a rassur les nouveaux tudiants que le
Master distance avait la mme valeur que le Master classique, ajoutant que la dure de formation est de deux
ans.
Le recteur de l'universit d'Alger 3, Dr Rabah Cheriet a
annonc l'APS que cette initiative intervenait suite la
forte demande enregistre pour le Master et le manque
de structures pdagogiques au niveau de l'Universit,
prcisant qu'elle avait trouv un cho favorable chez les
universitaires.
Il a ajout que l'universit d'Alger 3 comptait parmi les
cinq universits pilotes charges de la formation distance, avant la gnralisation future de cette exprience
d'autres universits et spcialits. Dr Rabah Cheriet a
indiqu que son administration avait accueilli prs de
1.000 demandes de prinscriptions pour la filire comptabilit, en attendant l'ouverture d'autres spcialits.
L'objectif de cration de ce genre de formation est d'accorder chaque membre de la socit l'opportunit d'effectuer des tudes universitaires, a-t-il indiqu, ajoutant
que tous les moyens matriels et humains avaient t
garantis pour assurer le droulement des inscriptions
dans de bonnes conditions.
Le vice-recteur de l'universit Alger 1, Aziz Sellami a

annonc le lancement du Master distance au sein de son

tablissement, soulignant l'inscription de 500 tudiants
sur 1.500 candidats.
Les tudes sont assurs via internet, et chaque tudiant disposera d'un mot de passe pour recevoir ses cours
ou contacter l'administration de l'universit, mais lors
des examens il devra se dplacer pour les passer comme
tout autre tudiant disposant d'une place pdagogique.
La 1ere journe d'information a t marque par une
forte affluence des tudiants vers les cinq universits
pilotes pour s'inscrire et recevoir des explications sur les
moyens et techniques de contacter l'administration et les
matres confrenciers.

COMMERCE

Les soldes d'hiver prvues partir

18 janvier 2017
Les soldes d'hiver s'taleront du 18 janvier au 21
fvrier 2017, a annonc le
Directeur du Commerce de
la wilaya d'Alger, Karim
Gueche.
Dans une dclaration
l'APS, M. Gueche a indiqu
que la priode des soldes
tait fixe du 18 janvier au
21 fvrier 2017 et les commerants pourraient dposer leurs dossiers pour
obtenir leur autorisation.
Les soldes sont rglementes en vertu du dcret
excutif N06/215 du 18 juin
2006 fixant les conditions
des soldes, et ce conformment une dcision du wali
d'Alger, a-t-il prcis. La
dcision fixe une srie de
mesures en vertu desquelles le commerant est
soumis des conditions
prcises, dont l'obtention
d'une autorisation de la
direction du commerce
sans laquelle le commerant n'est pas autoris col-

ler l'affiche soldes sur sa

vitrine. Le dossier de la
demande d'autorisation
comprend une copie du
registre de commerce et, le
cas chant, une copie du
registre de l'artisanat et des
mtiers, une liste dtaille
de la quantit de marchandise solde, des rabais
devant tre appliqus et du
prix initial de la marchandise ainsi que les factures
d'achat de la marchandise

solde. Les soldes ne peuvent concerner que les

marchandises acquises par
les commerants au moins
trois (3) mois avant le dbut
de la priode des soldes.
Les soldes sont une vritable aubaine tant pour les
commerants qui voient
leur chiffre d'affaires crotre cette occasion que
pour les consommateurs
qui peuvent ainsi se procurer moindre cot des

biens et services sur lesquels ils ont jet leur

dvolu. Le directeur du
commerce de la wilaya
d'Alger a indiqu que les
agents de contrle seront
mobiliss sur le terrain tout
au long de la priode des
soldes pour parer tout
dpassement.
Il a, par ailleurs, prcis
que les campagnes de sensibilisation lances par la
direction du commerce de
la wilaya d'Alger travers
les diffrents tablissements ducatifs, instituts
universitaires et centres de
formation professionnelle
se poursuivaient. Celles-ci
visent sensibiliser les
citoyens aux dangers de la
consommation de produits
alimentaires prims et
leur inculquer les bases
d'une bonne hygine alimentaire mme de les
prmunir
contre
les
risques d'intoxication alimentaire.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

L'Algrie abrite deux rencontres

internationales sur la lutte contre
le terrorisme
LAlgrie abrite du 27 au 29 novembre, un Atelier international dexperts du Forum Global de lutte Contre le
Terrorisme (GCTF) sur "les plans nationaux pour la prvention de lextrmisme violent au profit des pays du
Sahel" ainsi que la 4me session plnire du Groupe de
Travail sur le Sahel de ce Forum du 28 au 30 novembre.
Ces deux rencontres, au Palais des Nations (Club des
Pins) Alger, sont co-prsides par lAlgrie et le Canada,
indique samedi un communiqu du Ministre des Affaires
trangres.
Ces deux rencontres runiront des hauts fonctionnaires et des experts dans les domaines de la prvention et

Dimanche 27 novembre 2016

la lutte contre le terrorisme et lextrmisme violent, de la

scurit des frontires, de lapplication des Lois et de la
justice pnale des pays membres du Forum GCTF.
Des pays de la rgion du Sahel et ainsi que les membres
du Conseil de Scurit des Nations Unies et des organisations internationales, rgionales et sous-rgionales, dont
lONU et ses institutions en charge de la lute contre le terrorisme, lUnion africaine, le CAERT, lAfripol et la
CEDEAO, seront galement prsents ces runions.
LAlgrie est membre fondateur du GCTF qui constitue
une plateforme informelle et multilatrale de lutte contre
le terrorisme regroupant une trentaine de membres.

Oran: ncessit d'une

mise niveau de la
gestion des transports
de voyageurs
La ncessit d'une mise niveau de la gestion des
transports a t pose avec insistance, lors d'une
assemble gnrale de la Fdration nationale des
transporteurs des voyageurs affilie lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA),
tenue samedi Oran. Les transporteurs qui devaient
procder au renouvellement du bureau de leur fdration au niveau local, se sont relays, lors des dbats,
pour dplorer la situation dans laquelle volue le secteur des transports en commun des voyageurs au
niveau de la wilaya dOran, la qualifiant "danarchique". Dans ce contexte, ils ont insist sur la rorganisation urgente du secteur pour mettre fin cette
"situation de dsordre doubl par laugmentation du
trafic automobile et loctroi sans limite des agrments
de lignes malgr leur saturation, surtout de labsence
dun plan de circulation qui tarde voir le jour".
Ils ont suggr galement la ralisation de parcs de
stationnement des vhicules de transport dots de stations de lavage. Les propositions ont port galement
sur le recrutement de chauffeurs et de receveurs issus
des centres de formation professionnelle.
Un transporteur a appel la matrialisation des
arrts de bus pour viter les verbalisations expliquant
que celles-ci rsultent de la non validation de nombreux points de stationnement des vhicules par la
direction des transports de la wilaya.
Le responsable du bureau local de lUGCAA, Mouad
Abed a mis l'accent sur limpratif dune rorganisation du secteur et d'un contrle strict des moyens de
transports en prvision des Jeux mditerranens
dOran prvu en 2021, appelant les transporteurs
faire preuve de plus de responsabilit et de professionnalisme en assurant une meilleure prestation aux
usagers selon des standards internationaux.
Il est prvu, prochainement, selon le mme responsable une rencontre des professionnels du transport largie tous les intervenants pour une meilleure gestion de ce secteur.
Le nombre de transporteurs en commun des voyageurs en exercice au niveau de la wilaya est estim
prs de 1.500, a rvl un responsable de la Fdration
des transporteurs, tandis que les lignes de transports
sont de lordre de 42 desservant lurbain, 18 assurant
les liaisons suburbaines et 48 l'inter-wilayas.
Cette assemble gnrale des transporteurs de la
fdration nationale affilie lUGCAA, tenu au sige
de son bureau de wilaya, a t mise profit pour lire
un nouveau prsident en la personne de Saber
Mokhtar en remplacement de Abdelkrim Fetouhi.

LUTTE CONTRE
LA CRIMINALIT

Arrestation de trois
narcotrafiquants et
saisie de 134 kg de kif
trait Tlemcen (MDN)
Des dtachements combins de l'Arme nationale populaire (ANP) ont arrt vendredi Tlemcen
trois narcotrafiquants et saisi 134 kilogrammes de
kif trait, indique samedi un communiqu du
ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte contre la contrebande et
la criminalit organise, des dtachements combins de l'ANP ont saisi Tlemcen (2RM), le 25
novembre 2016, 134 kilogrammes de kif trait et trois
(3) vhicules et arrt trois (3) narcotrafiquants.
Tandis que des lments de la Gendarmerie
Nationale ont saisi Bechar (3RM), Stif et El-Taref
(5RM), 214 comprims psychotropes et 121074 units de produits pyrotechniques, prcise le communiqu. A Tamanrasset et Bordj Badji Mokhtar/6RM,
un dtachement de l'ANP et des lments de la
Gendarmerie Nationale, en coordination avec ceux
des Douanes, ont arrt huit (8) contrebandiers et
saisi 2 vhicules, 8 dtecteurs de mtaux, 2 marteaux
piqueurs, 2 groupes lectrognes, des explosifs et
des moyens de dtonation, ajoute la mme source.
D'autre part, des lments des Gardes-ctes
d'Annaba/5 RM, ont djou une tentative d'migration clandestine de 16 personnes bord d'une
embarcation de fabrication artisanale au nord-est
de Ras El-Hamra.
APS

ACTUALIT

Dimanche 27 novembre 2016

M. OUYAHIA PARTIR DE MSILA

Les zaouias ont un rle

primordial dans la prservation
de lunit nationale
Le Secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND),
Ahmed Ouyahia, a affirm vendredi Msila que les zaouias jouent un rle
primordial dans la prservation de lunit nationale.
Prsidant une runion ayant regroup les
membres du bureau de
wilaya de sa formation
politique, la maison de
la culture, Guenfoud
Hamlaoui, M. Ouyahia a
prcis que les zaouias
assurent un rle de premier plan dans lenseignement des concepts
de lIslam et la diffusion
d'une religion modre.
Il a, dans ce sens, rappel que la zaouia Rahmania dans la commune
dEl Hamel dans la capitale du Hodna a uvr la
prservation du tissu social de la rgion et est
reste, a-t-il poursuivi,
une des citadelles de
lIslam dont les ramifica-

tions se sont tendues

travers le monde.
Le SG du RND a galement appel les militants
de sa formation appuyer lEtat, qui traverse
une conjoncture conomique difficile, suite
la chute des prix du ptrole.
Evoquant les projets
structurants dont a bnfici la wilaya de Msila,
linstar des autres wilayas, dans le cadre du
programme de dveloppement du prsident de
la Rpublique Abdelaziz
Bouteflika, M. Ouyahia
a rappel le pass hroque de la rgion de
Msila et la bataille de
Tamer, o les colonels

Amirouche et Si El Houas
sont tombs au champ
dhonneur et voqu le
fils du Hodna, le ralisateur de cinma, Mohamed Lakhdar Hamina.
Au cours de cette runion, les membres du

RND ont dbattu des sujets lis aux affaires internes de cette formation politique ainsi que
les prparatifs du parti en
prvision des prochaines
chances lectorales.

LGISLATIVES 2017:
Ghoul appelle les jeunes participer en force
Le prsident du parti Tajamoue
Amal Al-Jazar (TAJ), Amar Ghoul,
a appel samedi Alger les jeunes
participer en force aux prochaines lections lgislatives et
locales pour contribuer l'dification d'une Algrie prometteuse,
sre et jouissant d'une place de
choix parmi les nations.
Dans une allocution lors d'une
rencontre consacre aux jeunes, M.
Ghoul a soulign l'importance
des jeunes pour l'dification du
pays, d'o la ncessit de les associer dans tous les domaines de la
vie, notamment les prochaines
chances lectorales de 2017, at-il dit.
M. Ghoul a prcis que son
parti tait dispos consacrer aux
jeunes 80% de l'activit politique,
appelant cette catgorie de la socit participer en force la
campagne lectorale en prvision
des lgislatives et intensifier le

militantisme pour
prserver la scurit et la stabilit
du pays et raliser
le dveloppement
dans tous les domaines.
Il a galement
appel les jeunes
demeurer attachs
aux constantes de
la nation, lutter
contre la violence et
le terrorisme et faire barrage
ceux qui veulent dstabiliser le
pays et diviser la nation.
Aprs avoir salu les normes
sacrifices consentis par les jeunes
de la glorieuse rvolution de novembre 1954 pour arracher l'indpendance nationale, il a appel
les jeunes prendre exemple sur
les enfants de la rvolution en
oeuvrant la prservation de la scurit et de l'intgrit du pays et en

demeurant attachs aux principes

de la rconciliation nationale
pour permettre l'Algrie de jouir
d'une place de choix aux plans rgional et continental.
Il a, par ailleurs, exhort les
jeunes poursuivre leurs efforts
dans la qute du savoir pour raliser le dveloppement durable et
conomique et relever les dfis
qui se posent l'Algrie suite la
chute des prix du ptrole.

La mise en place du consensus national, un

moyen pour assurer la stabilit du pays (FFS)
Le premier Secrtaire
national du Front des
forces socialistes (FFS),
Abdelmalek Bouchafa, a
ritr samedi partir
dAn Defla lappel de son
parti quant la ncessit
de la mise en place dun
consensus national, affirmant que la concrtisation de cet objectif est
mme dassurer la stabilit du pays.
Au cours dun meeting abrit par la salle des
ftes d'El Attaf, M.Bouchafa a indiqu que la

sortie de la crise multiforme dans laquelle se

dbat le pays ne peut avoir
lieu sans la ralisation
dun consensus national
en tous points de vue,
faisant remarquer que
cette proccupation ne
doit pas tre celle du FFS
uniquement mais doit
concerner toutes les
forces vives du pays.
Il a, dans ce contexte,
soulign que son parti ne
mnagera aucun effort
dans son travail de sensibilisation sur limpor-

tance de ladhsion la
dmarche relative au
consensus national, relevant limportance de la
mobilisation des citoyens
autour de cet objectif aux
retombes positives certaines. Tout en rfutant
les politiques ayant
prouv maintes reprises leurs checs, il a
fait remarquer que le
changement escompt
doit tre pacifique et loin
de toute forme de violence, quelle quelle soit.
Fustigeant le pouvoir qui

soppose toute vellit

de changement, il a estim impratif que la
gestion unilatrale des
affaires politiques du pays
cesse. Evoquant la loi de
finances 2017, lorateur
la qualifie de loi antinationale et anti-sociale,
dnonant dans la foule le recours lAPN pour
faire passer des lois en
dpit du fait que cellesci ne soient pas lmanation de lcrasante majorit de la composante de
la socit, selon lui.

DK NEWS

LGISLATIVES 2017 :
Benyounes appelle la classe
politique "s'engager dans
une campagne lectorale
propre"
Le Secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien (MPA),
Amara Benyounes a appel, samedi Alger, la classe politique algrienne la ncessit de "mener une campagne lectorale propre"
l'occasion de la tenue des prochaines lgislatives.
Lors de la tenue du Congrs rgional des wilayas du Centre en
prparation du premier congrs de sa formation politique prvu
dbut dcembre prochain, M.
Benyounes, a indiqu que les partis politiques s'apprtaient accueillir en 2017 des chances lgislatives puis locales, prcisant que
"ces mmes partis sont tenus de mener une campagne lectorale
propre qui porte les soucis du citoyen et d'y remdier en apportant
des solutions".
M. Benyounes a mis l'accent sur la ncessit de "ne pas franchir
la ligne rouge de l'unit nationale" lors de ces chances lectorales,
car il s'agit, selon le mme interlocuteur, d'une question qui
concerne tous les Algriens.
Pour M. Benyounes, "la fraude lectorale voque prmaturment par certains partis politiques concomitamment avec leur entre en lice s'avre tre dangereux et prjudiciable au moral du citoyen", affirmant par l mme occasion que "le changement ou la
continuit ne sauraient intervenir que par le biais d'une participation massive aux lections".
Le responsable politique a mis en avant la ncessit pour les partis politiques de consacrer l'exercice dmocratique travers l'autorisation accorde par ces mmes formations politiques leurs militants pour s'exprimer librement, soutenant que sa formation politique "n'a de comptes rgler avec aucun parti ou institution et
n'est lie par aucun contrat ou liens hormis le soutien que sa formation apporte au prsident de la Rpublique M.Abdelaziz Bouteflika".
Dans ce contexte, le chef du parti a mis en exergue le soutien "par
conviction" de sa formation politique au prsident de la Rpublique
"lequel soutien est fond sur le bilan des ralisations du prsident
Bouteflika.
Ce soutien est, selon M. Benyounes, "adopt par l'ensemble des
partis politiques qui soutiennent le prsident Bouteflika".
Par ailleurs, et pour ce qui est du volet conomique, le Secrtaire
gnral du Mouvement populaire algrien" a raffirm "son soutien et appui" au gouvernement l'appelant, toutefois, la mise en
oeuvre de "rformes audacieuses" mme de surmonter la situation conomique difficile.

MOUVEMENT POUR LDIFICATION

NATIONALE :

Appel une forte

participation aux prochaines
lections
Le prsident du Mouvement pour ldification nationale (MEN),
Mustpaha Belmehdi, a appel samedi Oran une forte participation aux prochaines chances lectorales pour barrer la route
ceux se nourrissant d'une lgitimit obsolte.
S'exprimant lors d'une confrence rgionale des cadres de sa formation politique, M. Belmehdi a affirm qu'il tait pour une
forte participation aux lections pour barrer la route ceux se
se nourrissant d'une lgitimit obsolte et qui profitent du boycott
d'autres formations politiques.
Il a soutenu que le boycott favorise le marchandage et des intrts appels lobbies trangers qui investissent dans les conflits
et les crises politiques et conomiques des pays.
Il a ritr, par la mme occasion, son appel aux partis politiques
chercher des points communs et les activer pour l'intrt suprme
de la nation.
M. Belmehdi a appel le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, plus de rigueur envers ceux qui veulent porter atteinte
la stabilit nationale, tout en critiquant l'improvisation dans
la gestion de la crise conomique que connat le pays, linstar d'autres pays dans le monde.
Il a plaid, dans le mme contexte, pour l'association du front populaire aux dcisions conomiques importantes afin, selon lui, de
rablir la confiance et l'harmonie entre le systme conomique et
les valeurs. Par ailleurs, le prsident du MEN a salu le rle de la
diplomatie algrienne dans la crise libyenne veillant une solution
manant du peuple libyen, l'exemple de l'exprience algrienne
travers sa charte de rconciliation nationale.

Les jeunes doivent trouver leur place au sein des partis politiques
et dans les institutions de lEtat (Dhouibi)
Les jeunes doivent trouver leur
place au sein des partis politiques
et dans les institutions de lEtat, a
considr vendredi le Secrtaire
gnral du mouvement En-Nahda,
Mohamed Dhouibi.
Sexprimant en marge dune
rencontre rgionale consacre aux

commissions de wilayas de lEst du

pays de cette formation politique,
charges de la prparation des
lections lgislatives 2017, M.
Dhouibi a prcis que les jeunes,
qui reprsentent 75% de la population algrienne, constituent
llment essentiel pour toute

renaissance, changement et
construction adquate du pays,
tout en insistant sur la ncessit de
lutter contre lexploitation politique des jeunes.
A travers les lections prochaines, nous voulons tablir un
systme politique stable bas sur

la volont du peuple, a-t-il affirm. Lorganisation de cette rencontre s'inscrit dans le cadre des
orientations du parti visant donner une feuille de route lensemble des commissions de wilayas
pour la prparation des prochaines
lections dans toutes ses phases.

Plusieurs cadres et militants de ce

parti des wilayas de lEst du pays
ont pris part cette rencontre organise au palais de la culture Malek Haddad sous le slogan Socit authentique, Etat fort et civilisation leader.
APS

6 DK NEWS
ALGRIE/CUBA

50 ans
de relations
privilgies,
volont
d'approfondir
et consolider
la coopration
L'Algrie et Cuba entretiennent des relations
privilgies depuis plus de 50 ans qui se traduisent par des positions et approches semblables
sur nombre de questions internationales ainsi
que par la volont et l'ambition des deux partenaires approfondir et consolider la coopration bilatrale dans tous les domaines.
Les relations bilatrales algro-cubaines ont
connu une vritable impulsion ces quinze
dernires annes, avec des engagements par
la voie des plus hautes autorits des deux
pays, poursuivre leurs efforts pour promouvoir leur coopration tant sur le plan conomique que politique.
Cette volont a t raffirme en juillet
dernier par le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, dans son message
adress, son homologue cubain, Raul Castro
Ruz, l'occasion de la commmoration de la
Journe de la Rbellion, en soulignant la rgularit de la consultation et de la concertation
bilatrales, marques par une convergence de
vues sur les principales questions rgionales
et internationale d'intrt commun.
La solidit et l'exemplarit des liens entre
les deux pays avait fait dire au chef de l'Etat cubain, Raul Castro, lors d'une visite de travail en
Algrie en 2009, que l'amiti algro-cubaine
tait toujours indestructible qu'il y a 50 ans.
Alger et La Havane pour un renforcement
de la coopration
Les relations entre les deux pays se sont intensifies grce la volont affriche travers,
notamment l'change de visites de haut niveau
de part et d'autre, et les 19 sessions de la commission mixte tenues ce jour.
Dans ce contexte, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a soutenu, lors de sa rcente
visite La Havane, l'excellence des relations politiques entre l'Algrie et Cuba, appelant cette occasion, l'tablissement de nouveaux partenariats bnfiques aux deux pays.
M. Sellal s'tait alors entretenu avec les
plus hauts responsables cubains, avec lesquels il a discut des questions d'intrt commun et les voies et les moyens de multiplier les
partenariats gagnants-gagnants afin de parvenir tisser des relations conomiques au niveau d'excellence des relations politiques.
Ces rencontres ont abouti la signature de
huit conventions de coopration portant sur le
secteur de la sant et l'enseignement suprieur.
Cette visite a galement t une opportunit
pour rendre visite au leader historique, Fidel
Castro.
Cette icne de la rvolution cubaine et dfenseur de la justice sociale est dcd vendredi
l'ge de 90 ans La Havane, aprs des annes
de lutte contre des soucis de sant.
Soutiens indfectibles des causes justes
Sur le plan international, l'Algrie et Cuba
affichent une convergence de points de vue sur
les grands dossiers internationaux et rgionaux,
tels que la cause sahraouie ou la question palestinienne.
Alger et La Havane soutiennent les efforts
de l'ONU visant parvenir un rglement politique juste et durable de la question sahraouie base sur l'exercice par le peuple du Sahara occidental de son droit l'autodtermination.
A l'issue d'une visite d'Etat en Algrie en mai
dernier, le prsident cubain, Raul Castro, a exprim sa solidarit avec le peuple de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique
(RASD) dans ses efforts visant raliser ses aspirations lgitimes.
Concernant la situation au Proche-Orient,
les deux parties ont ritr leur soutien une
solution juste et durable du conflit isralo-palestinien et ont raffirm le droit inalinable
du peuple palestinien l'tablissement d'un Etat
indpendant dans les frontires d'avant 1967
avec El-Qods comme capitale.

COOPRATION

Dimanche 27 novembre 2016

ALGRIE-MADAGASCAR

Lamamra plaide pour un enseignement

confortant l'indpendance et le dveloppement
des pays africains
Le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, a plaid jeudi Antananarivo pour une ducation et un enseignement permettant de
conforter l'indpendance des pays africains et le dveloppement de leurs conomies.
Intervenant la 16me Confrence des
chefs dEtat et de gouvernement des pays
ayant le franais en partage, M. Lamamra,
qui reprsente le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a tenu d'abord
transmettre aux participants les salutations
du prsident Bouteflika, invit spcial de ce
sommet, qui se tient dans la capitale malgache (26-27 novembre).
Le ministre a ensuite soulign la ncessit d'uvrer une ducation et un enseignement qui feront des hommes (africains) de demain, nos indpendances reconquises et nos conomies en essor, des citoyens conscients des dfis et des enjeux que
lAfrique dans son ensemble est appele
confronter, le dveloppement en tant le dfi
majeur.
Car lAfrique daujourdhui, a-t-il fait valoir, est celle dune jeunesse inventive, entreprenante et industrieuse, celle dune
croissance parfois deux chiffres, qui a fait
delle une nouvelle frontire pour linvestissement tranger.
Il a ajout que l'Afrique, qui met en
place chaque jour de nouveaux partenariats
et se cre de nouvelles opportunits, sest
plus que jamais veille la ncessit de se
concevoir un avenir conomique commun.
Cest pourquoi, a-t-il poursuivi, l'Algrie,
qui entretient, de longue date, des relations
troites de coopration conomique et
commerciale avec une grande majorit de
ses partenaires africains, a dcid, la demande de nombre dentre eux, dorganiser
un Forum africain dinvestissements et
daffaires Alger du 3 au 5 dcembre prochain.
Cest sur lAfrique que, depuis longtemps, lAlgrie a dcid de parier. Et cest
avec elle, quAfricain par lhistoire, la gographie et la culture ainsi que par la communaut desprance, mon pays entend
contribuer gagner ce pari pour lui-mme
et pour tous les peuples reprsents ici, ainsi
que pour la pleine conscration des valeurs de fraternit universelle, a affirm

M.Lamamra. Le ministre a observ, par

ailleurs, qu'aujourdhui encore o se rpand
partout dans le monde dit dvelopp linquitante tentation du repli sur soi identitaire, aucune langue ne doit se contraindre lenfermement, au refus de lautre et
au dni de sa contribution la civilisation
universelle.
Il a estim que le dfi des langues menaces de repli mondial nest pas dorganiser une drisoire rsistance face la suprmatie dune langue donne , mais plutt de dfendre la promotion et le dveloppement de toutes les langues qui font la richesse inaltrable et inalinable de lhumanit.
Apprentissage des langues et ouverture
d'esprit
M. Lamamra a relev, dans ce contexte,
que l'Algrie uvre au dveloppement de ses
langues officielles que sont larabe et le tamazight, tout en octroyant aux langues
trangres, y compris le franais, toute leur
place dans l'enseignement.
Il a expliqu, cet gard, que l'objectif
n'est pas dentretenir la nostalgie dune
gloire passe mais de doter nos langues des
moyens modernes de la recherche et du savoir ainsi que de la matrise des outils les plus
mme de crer la richesse matrielle et intellectuelle.

Cest cette approche la croise des cultures et des langues, a-t-il expliqu, qui a
permis lcole algrienne de compter la
premire femme africaine membre de
lAcadmie franaise, Assia Djebbar, ou
encore le sociologue et humaniste,
Malek Chebel, disparu rcemment, et
dont la matrise parfaite de larabe et du franais lui a permis, entre autres, de produire
une traduction du Saint
Coran loin des fantasmes exclusivistes
et excommunicateurs de ceux qui, extrmistes de divers horizons, prtendent en
touffer la lumire du message originel
qui est dabord un message de paix et de tolrance.
Si la langue franaise sest fraye un chemin vers lcole algrienne pour y prendre
une juste place, cest que nous voulons que
lcolier daujourdhui soit prpar lapprentissage des langues prpondrantes
dans les changes internationaux, a soulign M. Lamamra.
Cet apprentissage doit disposer l'colier
louverture desprit en mme temps
qu louverture sur les autres, a-t-il indiqu.
Citant Kateb Yacine, il a rappel que
l'auteur de Nedjma, uvre fondatrice de
la littrature maghrbine de combat, avait
rpondu, une question sur sa parfaite
matrise de la langue franaise: Jai voulu
dominer la langue de mes dominateurs.
Il a ajout que si la langue franaise a t
pour Kateb Yacine un moyen de donner la
parole aux sans voix, en trempant sa plume
dans la plaie bante de la ralit coloniale,
cette langue est, aujourdhui, un hritage
assum en Algrie.
Hritage assum comme une ouverture
sur le monde et comme un tmoignage devant lhistoire que le peuple algrien est dispos emprunter toutes les passerelles
dun dialogue responsable et apais pour
souvrir aux autres cultures et civilisations,
ft-il - et il lest - des plus fiers de son propre hritage culturel et civilisationnel, a affirm M. Lamamra.

ALGRIE-CHINE

Volont commune de renforcer la coopration

en matire de lutte antiterroriste
Le ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel, et le ministreassistant chinois des Affaires trangres, Li
Huilal, ont exprim samedi Alger la volont
des deux pays de renforcer leur coopration
en matire de lutte antiterroriste.
Le renforcement de la coopration entre la Chine et l'Algrie en matire de lutte
antiterroriste rpond aux intrts communs des deux pays et la ncessit de prserver la paix, la stabilit et le dveloppement
dans nos rgions, a indiqu M. Li Huilal
l'issue d'une runion de la premire session
du dialogue stratgique et scuritaire entre
l'Algrie et la Chine.
Il a indiqu avoir eu des changes approfondis avec M. Messahel sur la situation antiterroriste rgionale et internationale ainsi
que sur la coopration bilatrale dans la lutte
antiterroriste.
Nous avons des positions hautement
convergentes sur beaucoup de questions et
nous sommes convenus faire valoir le
rle de notre mcanisme de consultations
et de renforcer la coopration dans tous les
domaines, a-t-il ajout.
Le responsable chinois a indiqu que
l'Algrie, qui est un pays influent en Afrique
du Nord et dans le monde arabe, attache, depuis longtemps, une grande importance
la lutte contre le terrorisme et l'extrmisme, ajoutant que l'Algrie a aussi
adopt une srie de mesures fortes et efficaces dans ces domaines et a remport de
grands succs.

La Chine veut s'inspirer des expriences

algriennes en matire de lutte contre le terrorisme, a-t-il dit.
Il a affirm, en outre, que grce la direction claire du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Boutelfika, l'Algrie a pu
prserver la stabilit sociale, l'unit nationale et le dveloppement conomique et
amliorer le bien-tre de la population.
La Chine et l'Algrie sont dtermines
faire progresser leur coopration bilatrale un niveau plus lev, a-t-il soulign.
De son ct, M. Messahel a indiqu que
l'Algrie et la Chine, lies par un partenariat
de stratgie globale qui touche tous les domaines, ont l'ambition d'largir et d'approfondir cette coopration.
Il est vident qu'avec la Chine, en tant
que membre permanent du Conseil de scurit de l'ONU et alli stratgique de l'Algrie, nous ayons ce genre de mcanisme,
qui nous permet d'changer nos analyses,
nos vues et nos approches en matire de lutte
antiterroriste, a-t-il expliqu.
Il a relev que la premire session du dialogue stratgique et scuritaire entre les deux
pays a permis d'avoir un change de vues
sur la situation prvalant dans nos rgions
respectives, que ce soit au niveau de l'Afrique
du Nord, du Sahel ou en Mditerrane,
tout comme sur la situation prvalant en
Asie, notamment du Sud-Est ou en Extrme Orient.
Nous avons convenu d'une srie de
rencontres dans des domaines trs prcis,
comme nous sommes proccups par le cy-

berterrorisme qui est l'un des vecteurs de

mobilisation et de propagande des groupes
terroristes.
M. Messahel a affirm que l'Algrie et la
Chine partagent totalement les mmes
points de vues dans le domaine de la lutte antiterroriste. Nous avons fait en sorte que les
propositions faites lors de l'atelier d'Alger sur
la question et la confrence similaire de Pkin sur le rle du cyberterrorisme trouvent
la convergence, a-t-il rappel, affirmant que
les deux pays sont convergents totalement
dans ce domaine. Il a indiqu avoir voqu
avec le responsable chinois de la question
des combattants trangers et leurs consquences sur la stabilit de certains pays.
Nous avons voqu aussi la situation gnrale dans le monde arabe, notamment les
menaces qui psent sur la stabilit, la scurit et de l'existence mme de certains pays
arabes, a-t-il dit.
Ce sont des sujets de proccupation
qui, entre l'Algrie et la Chine, ont toujours faits l'objet d'changes, a-t-il ajout.
Il a annonc, cette occasion, que la prochaine session du dialogue stratgique et scuritaire entre l'Algrie et la Chine se tiendra Pkin.
M. Messahel a rappel que l'Algrie entretient aussi ce mcanisme de dialogue stratgique avec les quatre autres pays membres
permanents du Conseil de scurit de l'ONU
(USA, France, Royaume Uni et Russie) ainsi
qu'avec d'autres pays comme l'Espagne,
l'Italie et l'Allemagne.
APS

Dimanche 27 novembre 2016

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA
DANS UN MESSAGE
DE CONDOLANCES ADRESS
AU PRSIDENT DU CONSEIL
D'ETAT ET DU CONSEIL DES
MINISTRES CUBAIN, RAUL
CASTRO RUZ :

Une grande
perte pour le
peuple algrien
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress samedi un message de condolances au prsident du Conseil d'Etat et du
Conseil des ministres cubain, Raul Castro Ruz,
suite au dcs du leader cubain, Fidel Castro,
dans lequel il a affirm que ce dcs tait une
grande perte pour le peuple algrien.
J'ai appris avec une immense tristesse le dcs
du leader historique de la Rvolution cubain,
Fidel Castro Ruz. Permettez-moi, en ce jour de
deuil pour le peuple cubain et pour sa famille,
de vous prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'au mon nom personnel, nos plus sincres condolances et vous
assurer de notre compassion et de notre solidarit, crit le chef de l'Etat dans son message.
Avec sa disparition, je perds personnellement,
un ami et un compagnon de plus d'un demisicle. C'est aussi une grande perte pour le peuple algrien qui entretient une relation particulire avec El Commandante, faite de respect,
d'admiration et d'affection mutuels, ajoute-til. Une relation, poursuit le prsident de la Rpublique, qui trouve aussi sa singularit dans le
partage de quelques pages de l'histoire de la
glorieuse lutte de libration nationale et dans
lesquelles El Lider Maximo avait jou un rle
de premier plan aux cts du peuple algrien.
Ce compagnonnage de lutte trouvera son prolongement aprs l'accession de l'Algrie l'indpendance et se manifesta par une solidarit
et un soutien la reconstruction de notre pays
ruin par une guerre coloniale dvastatrice, a
relev le prsident Bouteflika.
Le prsident de la Rpublique souligne qu'avec
la disparition de Fidel Castro, se tourne une
page de notre histoire contemporaine, rappelant que le dfunt a t au coeur de tous les
vnements qui ont faonn le 20e sicle et un
tmoin d'une perspicacit ingale des volutions de ce sicle et de ses tumultes.
J'ai dj dit que Fidel a la rare facult de voyager dans le futur, de revenir et nous le raconter.
Il aura mrit sans conteste de figurer au panthon des rares hommes qui ont t la fois
prcurseurs et acteurs des dynamiques qui ont
dessin la marche de notre monde, rappelle-til.
Je salue en lui un authentique dfenseur des
valeurs de paix, de respect de la souverainet
nationale et de son combat intransigeant en faveur du droit des peuples disposer d'euxmmes, a encore crit le chef de l'Etat.
Je rends galement hommage son parcours
exemplaire de jeune avocat pris des nobles valeurs de justice, de l'exceptionnel chef rvolutionnaire, de fondateur et clairvoyant dirigeant
de sa nation et d'homme d'Etat clair, affirme
le prsident Bouteflika.
Le prsident de la Rpublique a fait remarquer
que le dfunt a su forcer l'admiration de tous,
y compris de ses plus farouches adversaires, en
restant fidle aux valeurs et idaux pour lesquels il a ddi toute sa vie.
Pour le chef de l'Etat, le regrett Fidel Castro
incarne pour ses nombreux admirateurs le
combat qui a bris le joug de l'asservissement et
de la domination, ajoutant que le Lider
Maximo demeurera un repre exceptionnel et
pour la postrit un exemple de gnrosit et de
rectitude.
En vous renouvelant, Excellence et cher ami,
mes condolances les plus attristes et en vous
priant d'tre mon interprte auprs de votre auguste famille et du peuple cubain ami, de mes
sentiments de sympathie et de solidarit, je
vous prie d'agrer l'expression de ma trs haute
et cordiale considration, conclut le prsident
Bouteflika.

HOMMAGE

DK NEWS

Dcs de l'icne de la rvolution cubaine

Fidel Castro, fin d'une re pour les Cubains
L'icne de la rvolution cubaine et dfenseur de la justice sociale, Fidel Castro, est dcd vendredi l'ge de 90 ans La Havane, marquant la fin d'une re pour son peuple qui il laisse
comme ultime message: respecter les idaux de la rvolution.
Aprs des annes de lutte
contre des soucis de sant,
l'ex-prsident Fidel Castro,
est dcd 22h29 (heure
locale), a annonc son frre
Raul, prcisant : Conformment la volont exprime par le camarade Fidel,
sa dpouille sera incinre
dans les premires heures
de la journe de samedi, le
26 novembre.
Depuis 2000, Fidel Castro
souffrait de graves problmes intestinaux, cause
desquels il s'est retir de la
vie politique en 2006 au profit de son frre cadet Raul,
mais conservant nanmoins
un poids moral qu'il exerait
notamment travers ses dizaines de rflexions, qu'il
publiait rgulirement dans
la presse officielle.
Le 19 avril 2016, Fidel Castro est intervenu pour la
dernire fois au Congrs cubain, voquant sa mort
dans un futur proche et
appelant respecter les
idaux de la rvolution.
Le septime sige du
Congrs sera le dernier auquel ma gnration historique prendra part. J'aurai
bientt 90 ans, et connatrai
le mme sort que tout le
monde, a-t-il prcis.
Sa dernire apparition
publique date du 13 aot,
l'occasion de son 90e anniversaire, au ct de son frre
Raul et du prsident vnzulien Nicolas Maduro, son
principal alli en Amrique
latine.
Le dcs de Fidel Castro
marque la fin d'une re pour
la majorit des Cubains. Il
reprsentait en effet le der-

nier communiste de la
veille cole le premier
prsident de la Rpublique
populaire de Chine, Mao Zedong, le premier dirigeant
nord-coren Kim Il-sung et
les leaders sovitiques Nikita
Khrouchtchev et Lonid
Brejnev n'tant plus de ce
monde-.
Fidel Castro, parcours
d'un leader historique
Le pre de la rvolution
cubaine, Fidel Alejandro
Castro Ruz, est officiellement n le 13 aot 1926 dans
le village de Biran, prs de
Mayari, dans l'est de Cuba,
mais certains biographes
considrent qu'il est n un
an plus tt. Il a grandi dans
la famille d'un immigr espagnol, qui avait fait fortune dans la culture de la
canne sucre.
Diplm de la facult de
droit de l'universit de La
Havane en 1950, il com-

mence une carrire d'avocat

et d'opposant politique en
prenant part aux mouvements visant renverser la
dictature de Fulgencio Batista.
En 1953, aprs l'attaque de
La Moncada, il est
condamn 30 ans de prison
mais est libr deux ans
plus tard, bnficiant d'une
amnistie. Il part alors au
Mexique, d'o il prpare la
conqute de l'le avec d'autres exils cubains.
En dcembre 1956, Fidel
Castro et ses 81 compagnons
d'armes regagnent l'le
bord du Granma... mais
le dbarquement tourne la
catastrophe. Seules 12 personnes, dont Fidel Castro,
son frre Raul et Ernesto
Che Guevara, parviennent
se rfugier dans les collines
de la Sierra Maestra et
prendre le contrle d'une
partie de la province
d'Oriente.

UN GRAND AMI DE
L'ALGRIE S'EN VA
Avec le dcs de Fidel Castro,
pre de la Rvolution cubaine et
grand dfenseur des causes justes
travers le monde, l'Algrie perd
un grand ami dont le pays a toujours t un alli et un partenaire
de poids.
Ami fidle de l'Algrie, Castro,
qui avait quitt le pouvoir en 2006,
avait mme revtu lors d'une de
ses rares apparitions publiques en
aot dernier un survtement aux
couleurs de l'quipe algrienne
lors d'une crmonie officielle
organise en son honneur pour
montrer son fort attachement
l'Algrie.
Lors de sa visite officielle au
Cuba, au mois d'octobre dernier,
le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal avait rendu visite au leader
cubain, lui remettant, en guise
d'amiti, un burnous, un habit
traditionnel typiquement algrien.
Le leader cubain, malgr la
distance gographique sparant
l'Algrie son pays, avait toujours
entretenu des relations d'amiti et
de fraternit avec les diffrents
dirigeants algriens. Dj en octobre 1962, quelques mois peine
aprs l'indpendance du pays, Fidel Castro recevait La Havane,
feu prsident Ahmed Ben Bella.
En effet, ds les premires
heures de son indpendance, l'Al-

grie trouvera en Cuba un appui

de taille dans ses efforts de reconstruction nationale, notamment dans le domaine de la sant.
Depuis, les changes de visites
entre les chefs d'Etat des deux
pays ont toujours caractris les relations algro-cubaines et les Algriens se rappellent les visites historiques qu'avait effectues Fidel
Castro en Algrie en 1972 et 1976 o
il avait t accueilli en grande
pompe. Sa dernire visite officielle en Algrie remonte mai
2001.
Il convient aussi de signaler la
participation remarquable de Castro au sommet des pays du Mouvement des Non Aligns qu'avait
abrit Alger en septembre 1973.
Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, avait galement effectu des visites officielles
Cuba en 2000 et en 2009.
Toutes ces visites tmoignent
de la qualit des relations qui ont
toujours li Alger et La Havane qui
partagent les mmes positions
sur diffrentes questions d'intrt
commun au niveau des Nations
unies, du Mouvement des Non-aligns et sur le dialogue sud-sud.
En signe d'amiti et en hommage cette figure historique cubaine, le prsident Bouteflika a dcrt un deuil national de huit
jours.

Ils repassent l'offensive

en 1958, de sorte que le 1er
janvier de l'anne suivante,
Fulgencio Batista est
contraint de quitter Cuba.
Le 8 janvier 1959, entour
de ses barbudos - son frre
Raul, Che Guevara, le charismatique Camilo Cienfuegos -, Fidel Castro fait une
entre triomphale La Havane. Il devient alors le chef
des forces armes, puis le
Premier ministre du pays.
Les premires annes de
pouvoir de Castro sont marques par de nombreuses
rformes au profit de son
peuple. Il instaure un systme de sant dcent pour
tous, et combat l'analphabtisme.
En 1961, il proclame le
caractre socialiste de la
Rvolution lors de la tentative d'invasion d'exils cubains, soutenus par les renseignements amricains
(CIA), de la baie des Cochons. Rapidement, les tensions entre Cuba et les EtatsUnis s'intensifient.
En 1962, le prsident
amricain John F. Kennedy
annonce un blocus naval de
Cuba et rompt toutes relations diplomatiques avec La
Havane.
Ce grand symbole des
mouvements de libration
aura nanmoins assist fin
2014 un rapprochement
historique entre son pays et
les Etats-Unis.
Au cours de sa vie, il a dfi 11 prsidents amricains
et survcu maints complots d'assassinat -un record de 638 selon le Livre
Guinness des records.

Cuba dcrte
9 jours de deuil
national
Les autorits cubaines ont dcrt samedi neuf jours de deuil national quelques
heures aprs le dcs du pre de la Rvolution cubaine Fidel Castro l'ge de 90
ans.
Le conseil d'Etat a dcrt dans un
bref communiqu neuf jours de deuil national, de ce samedi au dimanche 4 dcembre. Seront notamment interrompus
toutes les activits et spectacles publics,
prcise l'organe suprme de l'excutif cubain.
L'icne de la rvolution cubaine et dfenseur de la justice sociale, Fidel Castro,
est dcd vendredi l'ge de 90 ans La
Havane, marquant la fin d'une re pour son
peuple qui il laisse comme ultime message: respecter les idaux de la rvolution.
Aprs des annes de lutte contre des
soucis de sant, l'ex-prsident Fidel Castro, est dcd 22h29 (heure locale), a
annonc son frre Raul, prcisant :
Conformment la volont exprime
par le camarade Fidel, sa dpouille sera incinre dans les premires heures de la
journe de samedi, le 26 novembre.
Depuis 2000, Fidel Castro souffrait de
graves problmes intestinaux, cause
desquels il s'est retir de la vie politique en
2006 au profit de son frre cadet Raul, mais
conservant nanmoins un poids moral
qu'il exerait notamment travers ses dizaines de rflexions, qu'il publiait rgulirement dans la presse officielle.
APS

8 DK NEWS

RGIONS

RALISATION DU
DERNIER TRONON
AUTOROUTE ESTOUEST D'EL TARF :

TOURISME DE JEUNES

16 entreprises
slectionnes

Une cinquantaine de
jeunes issus des
structures de jeunes de
la wilaya dAlger ont
entam samedi une
visite touristique dans la
wilaya de Bechar, dans
le cadre des changes
juvniles, a-t-on appris
de la direction locale
de la jeunesse et des
sports (DJS).

Seize (16) entreprises ont t slectionnes

pour une consultation restreinte, dans le cadre
de la relance des travaux de l'autoroute EstOuest au niveau du dernier tronon El Tarf, at-on appris, samedi, du directeur local des travaux
publics (DTP).
A l'arrt depuis quatre ans, aprs le retrait du
consortium japonais, ce projet sera relanc aprs
la dsignation, prochainement, de deux groupements auxquels les travaux restants, soit 84 kilomtres, seront confis, a affirm M. Abderrezak
Kemouche.
Ces deux groupements auront pour tche le parachvement des travaux des deux lots de ce
chantier, l'un portant sur une distance de 40 kilomtres et l'autre sur 44 kilomtres, allant des
limites de la wilaya de Guelma Khenguet Aoun
au niveau de la localit d'El Ayoune, la limite des
frontires tunisiennes, a-t-il dclar .
Le relance de ce chantier est prvue partir
du premier trimestre 2017, a indiqu ce responsable, soulignant limpact de ce projet appel insuffler une vritable dynamique dans cette rgion
frontalire.
Une fois totalement acheve, l'autoroute EstOuest desservira plusieurs wilayas du nord du pays
en reliant les frontires tunisiennes aux frontires
marocaines sur 1.216 km, a rappel la mme
source .

ORAN

Octroi de trois
concessions pour
la ralisation de
fermes aquacoles
Trois concessions ont t rcemment octroyes des promoteurs pour la ralisation de
fermes aquacoles au niveau de la wilaya dOran,
a-t-on appris auprs du directeur local de la
pche et des ressources halieutiques, Mohamed
Bengrina.
Les fermes aquacoles seront spcialises dans
llevage de la dorade et du loup de mer, a-t-il indiqu, ajoutant que les deux projets seront implants dans la zone aquacole da la rgion de Kristel, relevant de la commune de Gdyel.
La wilaya dOran compte dj trois projets similaires, savoir une ferme dlevage de moules
Kristel, une autre spcialise dans llevage de
moules et des huitres Arzew et une troisime
dlevage de la dorade et du loup de mer Cap Falcon (Ain Turck). Les trois fermes aquacoles,
mises en production depuis deux annes, ont dj
commenc commercialiser leurs produits.
La ferme "Aquaparc", situe dans la crique du
village ctier de Cap Falcon, a rcemment enregistr sa premire production de dorades, aprs
une anne d'ensemencement des alevins, a rappel M. Bengrina, soulignant quil sagit de la premire production de dorades dans la wilaya
dOran, qui na pas dexprience dans le domaine de laquaculture.
Un montant de 300 millions DA a t investi
pour la ralisation de cette ferme, qui s'tend sur
une superficie de 20 hectares. Elle doit assurer une
production annuelle de 300 350 tonnes de
poissons.
Plus de 1.080.000 alevins, imports dEurope,
ont t, par ailleurs, ensemencs dans quatre
cages flottantes de la ferme "Aquaparc", la fin
du mois doctobre dernier. La production est attendue pour le mois doctobre de lanne 2017.
APS

Dimanche 27 novembre 2016

Une cinquantaine de jeunes dAlger

en visite touristique Bechar

"Cette action initie par le ministre

de tutelle, et qui sinscrit dans le cadre
du programme annuelle (2016) dactivits de la jeunesse, vise essentiellement
le renforcement des liens entre les
jeunes de Bechar et ceux de la wilaya dAlger, de mme quelle constitue un cadre
idal dchanges et danimation pour
cette catgorie de la population", a-t-on
prcis.
Cette visite qui stalera sur plusieurs
jours, permettra aux jeunes algrois de
faire la dcouverte de plusieurs localits
de la wilaya de Bechar, de simprgner
de la vie quotidienne de ses habitants notamment dans la rgion de Taghit, a-ton indiqu.
Les activits de cette randonne touristique et dchanges qui entre gale-

ment au titre du dveloppement et la promotion du tourisme de jeunes, permettront aux invits de Bechar de visiter des
expositions sur les diffrentes ralisations du secteur de la jeunesse et des
sports, sur lartisanat traditionnel local,
des crations des jeunes dans tous les domaines , en plus de rencontres et autres
soires artistiques qui seront animes au
centre du tourisme de jeunes Taghit (97
km au sud de Bechar), a-t-on signal.
"Cette initiative juvnile qui sera
suivie par dautres durant les vacances
scolaires est un moyen de dveloppement du tourisme de jeunes qui reprsente une partie importante du tourisme social, de mme quelle facilitera
amplement aux jeunes dAlger la
connaissance des richesses et les ra-

lits des rgions sahariennes du pays

dont les potentialits touristiques sont
immenses", ont fait savoir les responsables de la direction de la jeunesse et
des sports de la wilaya.
Un rseau de structures daccueils
de jeunes a t ralis durant ces cinq
dernires annes travers la wilaya ,
notamment dans les rgions touristiques de Bechar, Taghit, Kenadza et au
chef lieu de la wilaya dlgue de
Beni-Abbs, ( 240 km au sud de Bechar).
Il s'agit en particulier des auberges
et deux camps de jeunes avec une capacit daccueil globale de plus 1.500
lits, qui contribuent la concrtisation
des objectifs de ce genre de manifestation juvnile, a-t-on expliqu.

LAGHOUAT

Un futur ple universitaire de 8.000

places pdagogiques
Un nouveau ple universitaire dune capacit de
8.000 places pdagogiques
vient de renforcer le secteur
de lenseignement suprieur
et de la recherche scientifique de la wilaya de Laghouat , a-t-on appris auprs des services de la wilaya.
Cette nouvelle structure
universitaire en cours de
construction au niveau du
flanc Ouest du chef-lieu de la
wilaya, est compose de plusieurs installations qui sont,
actuellement, diffrents
taux davancement dans

leurs chantiers, a-t-on prcis. Les travaux de ralisation de 2.000 places pdagogiques rserves la Facult
des sciences technologiques,
sont dj achevs, en attendant lquipement et la mise
en service, selon cette source.
Dans le mme sillage, la
rception de 1.000 places
pdagogiques destines
linstitut des sciences et techniques dactivits physiques
et sportives est prvue avant
la fin 2016, a-t-on ajout .
Les 3.000 places pdagogiques, en cours dexcu-

tion sur le mme site, livrables en avril 2017, ont enregistr un avancement physique estim 60 %, sachant
que les travaux de ralisation
des 2.000 places pdagogiques relevant de ce futur
ple universitaire, sont, dans
les premires phases de
construction, a-t-on fait savoir.
Le secteur de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique de la
wilaya a t confort rcemment par la promotion de
lannexe
universitaire

dAflou au rang de centre

universitaire, ce qui contribuera ouvrir de nouvelles
spcialits susceptibles de
rponde aux besoins du march demploi, notamment
au niveau local, a-t-on signal.
Luniversit de Laghouat
dispose de neuf (9) facults
et un centre universitaire
Af lou et un institut des
Sciences et techniques dactivits physiques et sportives
avec un effectif de 30.000
tudiants encadrs par 947
enseignants.

TISSEMSILT

LE COMPLEXE D'INDUSTRIE AUTOMOBILE DE SIDI MANSOUR:

Un projet prometteur pour l'industrie

Abed Meghit
Un complexe d'industrie automobile est projet dans la wilaya de Tissemsilt Sidi Mansour dans la commune de
Khemisti, dans le cadre de l'investissement priv, a t constat, lors de la visite de M.Noureddine Bedoui dans la wilaya de Tissemsilt. Ce projet est le premier du genre dans la wilaya dans le cadre de la nouvelle stratgie de l'Etat visant la diversification de l'conomie
comme alternative aux hydrocarbures.Ce
projet s'inscrit dans le cadre des contrats
de fabrications de pices de rechanges
notamment sur les amortisseurs, radiateurs, siges de vhicules, Batteries,
Tableaux de Bord, Pare chocs, Optiques
avant et arrire, Boite de vitesse automatique et mcanique, Essieux avant et

arrire. Ce projet s'inscrit dans la cadre

de la diversification de l'conomie nationale par la mise en place de nouvelles activits industrielles et la promotion de la
production nationale.
Par ailleurs, l'unit de production
de radiateurs est dimensionne pour la
production de 150.000 radiateurs par An
de diffrents types. Pour la production
d'Amortisseurs, il est prvu dans la
phase initiale la production de 250.000
amortisseurs de divers types. Ce qui
concerne la production de siges est
prvue la production pourront quiper
fans la phase initiale 25.000 vhicules par
An. La production de boites de vitesse automatique et manuelle est prvue 35.000
pices par An, ainsi que les Batteries est
prvu 250.000 units par An. Par ailleurs,
ce complexe faisant aussi la production
de Pare chocs, Essieux avant et arrire,

Tableaux de Bord, les Filtres ainsi que les

Phares. La ralisation de ce complexe industriel automobile intgr permettre
la cration de 1 017 emplois directs et prs
de 3 500 emplois indirects. Cette cration
d'emplois permettra de rsorber une partie du chmage. Le projet d'investissement, porte sur la ralisation de 10 units dont la production est destine
quiper les vhicules monts sur le site
de Tiaret , ainsi que, pour toutes les autres socits de montage des vhicules,
mais galement , le service aprs vente
et pour le besoin du march national. Le
cout global de ce complexe s'lvera 1
363 618 350 DA (75% de Tahkout Mahieddine et 25% de Saipa Iran). La wilaya de
Tissemsilt attirera de grands investissements et bnficiera de grands usines
cratrices d'emplois pour la rgion, a-til affirm.

SOCIT

Dimanche 27 novembre 2016

DK NEWS

B O U Z A R A H ( A LG E R )
Un glissement de
terrain s'est produit
vendredi sur la route de
l'Observatoire
Bouzarah en raison de
l'effondrement d'un
mur de soutnement,
emportant une partie de
la route secondaire
reliant les quartiers
Amroune et Cleste et la
destruction des
canalisations d'eau,
selon le directeur des
travaux publics de la
wilaya d'Alger
Abderrahmane
Rahmani.

Des dgts matriels suite

un glissement de terrain

Le prsident de l'Assemble populaire communale de Bouzarah, Mohamed Lamine Guitouni a fait savoir pour
sa part que selon un premier constat, le
glissement de terrain la cit Cleste
tait d des travaux entrepris par
une socit prive pour la ralisation
d'un htel et d'une polyclinique. La
socit n' pas respect les normes techniques requises pour de tels projets, at-il soutenu.
L'effondrement dudit mur a provoqu galement destruction de certains
poteaux lectriques, a indiqu le responsable ajoutant que les services de la

LUTTE CONTRE
LA VIOLENCE L'GARD
DES FEMMES

CONSTANTINE

Renforcer la
prvention et
associer
l'homme la
sensibilisation
La ministre de la Solidarit nationale,
de la famille et de la condition fminine
Mounia Meslem a affirm, vendredi Alger que le meilleur moyen de lutter
contre les violences l'gard des femmes
est de renforcer la prvention et d'associer l'homme aux campagnes de sensibilisation sur ce phnomne.
Lors d'une rencontre sur la lutte
contre les violences faites aux femmes
organise l'occasion de la journe
mondiale de la lutte contre la violence
l'gard des femmes, Mme Meslem a
prcis que le renforcement de la prvention et des campagnes de sensibilisation en y associant l'homme tait le
meilleur moyen de lutter contre ce type
de violence.
La coordinatrice des programmes du
bureau ONU.Femmes en Algrie Imne
Hayef, a appel cette occasion poursuivre les efforts internationaux en matire de lutte contre la violence l'gard
des femmes pour enrayer ce phnomne.
Elle a prcis qu'une femme sur
trois travers le monde est victime
d'une violence physique et sexuelle,
ajoutant que 700 millions de jeunes
filles se marient avant l'ge de 18 ans
dans le monde.
La responsable onusienne a ajout
que l'engagement des pays renforcer
la prvention et la lutte contre les violences l'gard des femmes doit se traduire par des textes juridiques criminalisant ce phnomne en veillant leur
application et en prenant les mesures
ncessaires pour rduire l'ampleur de
ce phnomne d des raisons sociales et culturelles.
Une exposition de documents et de
photographies mettant en exergue des
aspects du travail de sensibilisation au
phnomne a t organise.
APS

AIN DEFLA
AIN TORKI

13 kg de kif trait
saisi et deux
personnes
arrtes
Salim Ben

Le responsable prsent sur les lieux du

sinistre a prcis l'APS que le glissement
de terrain "s'est produit en raison de l'effondrement d'un mur de soutnement
ralis par une socit prive sur le chantier de ralisation d'un htel et d'une
polyclinique, emportant une partie de la
route secondaire reliant les cits Cleste
et Amroune et provoquant la destruction
des canalisations d'eau".
Les cots des dgts matriels occasionns par l'effondrement du mur de
soutnement sont supporter par la socit en charge du projet, a-t-il dit ajoutant qu'une enqute sera ouverte.

commune de Bouzarah avaient pris

toutes les mesures prventives pour
prserver la scurit des citoyens. Les
responsables communaux de l'hydraulique sont sur place pour apporter une
solution rapide la question des canalisations dtruites, a assur M. Guitouni.
Le chef de sret de la circonscription administrative de Bouzarah Amar
Ameur a affirm qu'une dviation a
t ouverte entre les quartiers Cleste
et Amroune pour assurer le trafic routier prcisant qu'aucune victime n'tait
dplorer suite ce sinistre.

Un exercice de simulation dun

draillement dune rame du tramway
La Socit dexploitation du Tramway Setram
de Constantine a effectu
vendredi soir, en collaboration avec les services de
la protection civile et de la
police, un exercice de simulation dun draillement dune rame du tramway, a-t-on constat.
Lexercice effectu sur
la voie dextension du
tramway, dans la cit Zouaghi Slimane a pour objectif de "tester la disponibilit et la diligence des diffrents intervenants", a
soulign le directeur de
la Setram, M. Kamel Bida,
faisant part de limportance de cette manuvre
dans "lamlioration des
capacits dintervention
travers llimination des
insuffisances souleves
dans le cadre de cet exercice".
Lorganisation de cet
exercice de simulation devra permettre lensemble
des intervenants notam-

ment ceux de la Setram

de "renforcer les dispositions prventives contre
les accidents pouvant avoir
lieu lors de lutilisation de
ce mode de transport trs
pris par les citoyens", a
encore soulign le mme
responsable, prcisant que
la Setram uvre "continuellement" dvelopper
ses capacits dintervention travers notamment
les formations continues
dispenses au personnel .
Ce genre dexercice,
permettra de "remdier
aux insuffisances" pour
pouvoir ragir "correctement et dans les meilleurs
dlais", a encore indiqu
M. Bida, prcisant qu
lissue de cette manuvre
"plusieurs mesures" seront prises pour amliorer
davantage les moyens et les
capacits dintervention .
Dans ce contexte, le
mme responsable a indiqu que ce genre dexercice effectu par la Setram,

au moins deux fois par an,

et ce depuis la mise en exploitation de ce moyen de
locomotive en 2013, a permis llimination de plusieurs lacunes en rapport
notamment avec les dispositions de collaboration
entre les diffrents intervenants .
Le scnario a port sur
la simulation du draillement dune rame du tramway qui venait de dposer
les voyageurs et qui se dirigeait vers la station de remisage.
Les agents de la protection civile se sont rendus sur les lieux, quelques
minutes seulement aprs
lalerte faite par le poste de
commande centralis
(PCC) de la Setram et ont
procd lvacuation du
conducteur et le remorquage de la rame.
Dimportants moyens
matriels ont t mobiliss
au cours de cet exercice, at-on not.

BATNA

La Gendarmerie nationale
libre une jeune fille des mains
de ses ravisseurs Ain Touta
Les lments de la Gendarmerie nationale de la commune dAin Touta
dans la wilaya de Batna ont libr une
jeune fille de 21ans, victime dun kidnapping, a-t-on appris vendredi auprs du groupement territorial de ce
corps constitu.
Lopration de libration de la jeune
fille a t enclenche suite une plainte
dpose le 22 novembre 2016 aux alentours de 13h par le pre de la victime, faisant tat de lenlvement de sa fille

(une tudiante) la sortie de la maison

familiale situe au centre ville alors
quelle se dirigeait vers luniversit.
Aprs investigation et intensification des recherches, les gendarmes
ont pu identifier lendroit o se trouvait
la victime et sont parvenus sa libration dans l'aprs-midi (vers 15H30), at-on soulign de mme source, prcisant quil a t procd larrestation
du kidnappeur, un repris de justice
g de 33ans.

Deux personnes en possession de 13 kg

de kif trait ont t apprhendes par les
services de la Gendarmerie nationale de
la wilaya d'Ain Defla, et ce, dans la commune d'Ain Torki, relevant a la dara de
Hama Righa, situe au Nord Est du chef
lieu de la wilaya, ont indiqu les services
de la cellule de communication de la GN
d'Ain Defla.
Prs de 13 kg de kif trait ont t saisis,
au cours de la semaine passe, par la brigade de recherche de la Gendarmerie
nationale, dans la localit d'Ain Torki
dans les hauteurs de Zaccar. Grce la prsence des lments de la gendarmerie,
deux voitures suspectes gares dans une
piste qui mne vers la RN4 bis, ont attir
leur attention, il s'agit d'une voiture de
marque Renault Symbol grise et l'autre Renault Kango de couleur blanche.
Une fois les deux propritaires de voitures
ont vu la patrouille de la gendarmerie ont
pris la fuite vers la fort de proximit, en
laissant leur voitures sur la piste. Les lments de la gendarmerie ont russi de
mettre la main sur un individu, il s'agit de
T.A 39 ans, alors que l'autre a pris la fuite.
Les deux voitures ont t soumises au
contrle, et c'tait la dcouverte de la
drogue dans les coffres des portes arrire de la voiture Symbol. Les recherches
ont continu et en utilisant les nouvelles
technologies, en particulier l'exploitation sur les lieux, les empreintes digitales
leves, ont conduit les gendarmes vers
deux autres personnes impliques dans
cette affaire. Effectivement, une deuxime
personne a t arrte, alors que les recherches se poursuivre pour mettre la
main sur le troisime individu identifi.
Ces criminels, voulaient juste livrer leur
paquet vers un autre rseau vers l'Est
du pays.
Les mis en cause feraient partie d'un rseau de trafic de stupfiants. Ils ont t prsentes, devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Miliana et mis
en prison dans la wilaya de Chlef.
S. B.

Un rseau
de voleur arrt
a Miliana
Dans le cadre de ses efforts pour combattre la criminalit dans les zones rurales
et urbaine, les lments de la police judiciaire de Miliana dans la wilaya d'Ain Defla, ont russi un coup de matre, en neutralisant les activits dangereuses d'un rseau de malfaiteurs spcialis dans le
cambriolage d'appartements.
C'est a Miliana, que l'enqute a commenc, suite aux plaintes des citoyens dont
les domiciles ont fait l'objet de vols. Les investigations ont permis d'arrter dans
un premier temps deux individus, gs de
24 et 25 ans, suite a une perquisition a leur
domicile tous les objets vols ont t rcuprs entre autre un petit yacht de six chevaux de type Johnson, un tlviseur
plasma, rcepteur radio, une tlcommande et un mlangeur de pte. Ces voleurs ont fini par avouer avoir des liens
avec une autre personne Blida. L'enqute
des policiers a t largie aprs avoir dtermin son identit et russi de mettre la
main sur ce troisime complice.
Aprs l'achvement de la procdure judiciaire contre les personnes concernes,
un mandant de dpt a t prononc
contre eux par le procureur gnral de la
cour de Miliana.
S. B.

10 DK NEWS

SOCIT

INTEMPRIES EN ITALIE

Un mort et trois disparus

Les fortes pluies qui ont touch

toute l'Italie depuis jeudi ont fait un
mort et trois disparus, dans le nord
et le sud du pays, indiquent samedi les mdias de la pninsule.
Un pcheur de 73 ans est mort
dans le nord du pays, non loin de
Gnes, en Ligurie. Dans le Pimont, la rgion voisine, une personne de 70 ans qui cherchait ses
chevaux est porte disparue depuis vendredi. Deux hommes sont
galement ports disparus dans le
sud du pays, en Sicile. Un agriculteur d'une soixantaine d'annes
est disparu dans la zone d'Agrigento, tandis qu'un homme de 74
ans, qui rentrait chez lui bord d'un
scooter, selon sa famille, est disparu
Messine. Mme si les pluies ont
cess de tomber sur la majeure
partie du territoire national, la protection civile a maintenu l'alerte
rouge, maximale, pour samedi sur
certaines zones de la Calabre, dans
le sud du pays, et des parties de la

Lombardie et de l'Emilie-Romagne,
dans le nord. Dans le seul Pimont,
la rgion la plus touche par les intempries de ces derniers jours,
des centaines de personnes ont d
tre vacues et les dgts se chiffrent, selon une premire estimation, plus de 100 millions d'euros.
A Turin, capitale du Pimont, la
crue du P avait arrach vendredi les
amarres de deux vedettes de tourisme vides et les avaient projetes
contre un pont. L'une des deux,
endommage par les troncs d'arbre
charris par le fleuve, a ensuite
coul.
Toute l'Italie a t touche,
des degrs divers, par cette vague
d'intempries, y compris la capitale
ou le centre du pays, les zones les
plus dvastes par les rcents
sismes que le prsident de la Rpublique Sergio Mattarella a renonc visiter vendredi justement
en raison des consquences du
mauvais temps.

COSTA RICA
Au moins neuf morts aprs
le passage de l'ouragan Otto
L'ouragan Otto, qui a affect le
Costa Rica jeudi avant d'tre rtrograd en tempte tropicale, a caus
la mort d'au moins neuf personnes
et fait plusieurs disparus, selon
le dernier bilan officiel annonc
vendredi aprs-midi.
Le chiffre officiel du nombre de
morts est neuf, nous avons rcupr huit corps, il nous en reste
seulement un vacuer, a dclar Walter Espinoza, directeur de
la police judiciaire (OIJ), lors d'une
confrence de presse.
Le prcdent bilan, communiqu par le prsident Luis Guillermo Solis lui-mme, faisait tat
de quatre dcs et un nombre non
prcis de disparus.
Les mdias locaux et plusieurs
sources municipales voquaient
vendredi aprs-midi les chiffres de
20 25 disparus. Un deuil national de trois jours est dcrt
partir de lundi, quand les travaux

de recherche et de secours auront

pris fin, a annonc le chef de
l'Etat, prsent la confrence de
presse de l'OIJ. Cinq personnes
sont dcdes dans le village
d'Upala, frontalier avec le Nicaragua, et quatre autres Bagaces, une
ville 100 kilomtres au nord de la
capitale San Jos, selon l'OIJ.
En six heures, il a plu autant
qu'en un mois de novembre ordinaire sur Upala, un des villages les
plus touchs par l'ouragan, selon
l'Institut mtorologique national (IMN).
L'ouragan Otto a travers le
Costa Rica pendant prs de 16
heures avant de s'engager sur
l'Ocan Pacifique alors qu'il tait
rtrograd en tempte tropicale,
vers 09H00 GMT. Il devrait continuer s'affaiblir dans les 48 prochaines heures, selon le dernier
bulletin du Centre amricain des
ouragans (NHC).

SOMALIE
L'OIM forme 30 agents somaliens
au trafic humain et aux violences
faites aux femmes
L'Organisation internationale
pour les migrations (OIM) de l'ONU
a dclar vendredi avoir form 30
agents de police et de l'immigration
de diffrents ports d'entre du
Puntland, en Somalie, des
concepts de base sur le trafic humain et les violences faites aux
femmes.
L'OIM a rapport que les agents
ont galement t forms la faon
de dtecter et de rpondre aux affaires de trafic humain et de violences faites aux femmes qu'ils
rencontrent au quotidien, avec
une attention spciale sur les besoins de protection des victimes.
Les connaissances acquises
par les agents de police et de l'im-

migration en matire de trafic humain et de violences faites aux

femmes leur permettront d'identifier et d'apporter du soutien aux
victimes qu'ils identifient aux passages frontaliers l'entre et la
sortie du Puntland, a indiqu le
commandant du Puntland, Ibrahim Ali, dans un communiqu.
L'OIM a expliqu que l'objectif
de la formation est de sensibiliser
les officiers au trafic humain et aux
violences faites aux femmes, et
aux lois en place pour endiguer les
deux problmes. Le Puntland,
rgion semi-autonome du nord
de la Somalie, est un point de passage majeur pour les migrants
vulnrables en Somalie.

GUINE:

10 morts et
trois blesss
graves dans un
accident de
circulation au
sud-est du
pays

Un accident de circulation survenu vendredi a fait

dix morts sur place et trois
blesss graves Mandiana,
prfecture situe plus de
700 km au sud-est de Conakry, ont indiqu des sources
locales. Parmi les dix victimes enregistres sur place,
il y avait quatre femmes et
six hommes, dont un enfant g seulement d'un an
et quelques mois.
Le drame a t provoqu par le renversement
d'un camion charg de ciments et de diverses marchandises ainsi que de nombreux passages en provenance de Conakry pour le
pays profonds.
Selon le constat des autorits de la scurit routire
de la prfecture de Mandiana, le transport mixte
(marchandises, personnes),
le non-respect des rgles
de la circulation routire et
l'tat de dgradation pousse des routes seraient les
causes principales de l'accident.
Le sous-prfet de Sanguina relevant de la prfecture de Mandiana, Sayon
Keita, a prcis que le
conducteur du camion se
serait endormi alors qu'il
roulait toujours sur la route.
Selon M. Keita, le chauffeur
a aussitt enlev toutes les
plaque d'immatriculation
de l'engin dans le but
d'chapper tout contrle
d'identification dudit vhicule.
Sur instruction des autorits prfectorales de Mandiana, les corps des victimes
ont t transports au cheflieu de la prfecture afin de
procder leur identification relle et leur inhumation.
Vu l'tat des routes et les
mauvais comportements
des usagers notamment les
chauffeurs, les accidents de
circulation sont rcurrents
dans les rgions de l'intrieur du pays.
D'aprs les rcentes statistiques du ministre guinen des transports, chaque
anne, plus de 3.000 cas
d'accidents de route, faisant 500 morts et prs de
3.000 blesss, sont enregistr travers le pays.
APS

Dimanche 27 novembre 2016

CHINE

Sisme de magnitude 6,5

au Xinjiang, un mort
Une personne a
pri dans un sisme
d'une magnitude 6,5
qui a frapp vendredi
soir la rgion du Xinjiang, dans le nordouest de la Chine, ont
indiqu les autorits
locales.
Le sisme s'est
produit 22H24 heure
locale (14H24 GMT),
une profondeur de 12
km, dans une zone
recule et montagneuse prs de la
frontire chinoise
avec le Tadjikistan,
selon l'Institut de gophysique amricain
(USGS).
La secousse est
survenue dans une
zone peu peuple,
170 km de la ville de
Kashi dans le sud du
Xinjiang, et quelque
150 km de la frontire
du Kirghizstan.
Un villageois a pri
dans l'effondrement
d'une maison, a indiqu l'agence Chine
nouvelle citant les autorits locales.

L'Administration
chinoise des sismes
quant elle fait tat
d'une magnitude de
6,7 et d'une profondeur de 10 km, situant
l'picentre dans le district d'Akto, dans la
prfecture autonome
kirghiz de Kizilsu.
Les autorits pakistanaises ont indiqu que le sisme
avait t ressenti dans
la province de Khyber Pakhtunkhwa,
dans le nord-ouest du
pays, mais qu'aucun
dgt n'avait t signal. Dans la province voisine du Qinghai (nord-ouest), la

rgion de Yushu avait

t secoue en avril
2010 par un puissant
sisme de magnitude
6,9 qui avait provoqu la mort d'environ
2.700 personnes.
D'autres provinces,
notamment du Yunnan et du Sichuan, rgions montagneuses
du sud-ouest du pays,
sont trs exposes aux
sismes. Le Sichuan,
l'une des provinces
les plus peuples de
Chine, avait connu en
mai 2008 un sisme
dvastateur de magnitude 7,9, qui avait fait
plus de 80.000 morts
et disparus.

ISTANBUL

2.000 manifestants
contre les violences faites
aux femmes
Au moins deux mille manifestants sont descendus vendredi
dans les rues d'Istanbul l'occasion
de la journe internationale contre
les violences faites aux femmes,
quelques jours aprs le retrait
d'un projet de loi controvers prvoyant l'annulation des condamnations de certains auteurs d'agressions sexuelles.
Selon un photographe de l'AFP,
au moins deux mille personnes ont
dfil dans la ville pour dnoncer
les violences dont sont victimes les
femmes.
Nous rsistons, nous gagnons en rsistant, scandaient
les manifestants. Selon des associa-

tions turques de lutte contre les violences faites aux femmes, 1.160
femmes ont t tues en Turquie
entre 2012 et 2016, dont 223 en
2016.
Mardi, le gouvernement turc a
annul un projet de loi prvoyant
l'annulation des condamnations de
certains auteurs d'agressions
sexuelles sur mineur qui pouseraient leur victime, un texte qui
avait suscit un toll dans le pays.
Des milliers de Turcs avaient manifest pour demander son retrait. Mercredi, une commission
parlementaire turque a vot en
faveur d'un tel retrait, enterrant
ainsi le texte.

IRAN
Collision ferroviaire en Iran,
44 morts et plus de 80 blesss
Quarante-quatre personnes ont
pri et 82 blesses vendredi dans
une collision entre deux trains
dans une rgion du nord de l'Iran,
l'une des plus importantes catastrophes ferroviaires de ces dernires annes dans ce pays.
L'accident a eu lieu vers 07h50
locales (04h20 GMT) lorsqu'un
train, circulant de Tabriz (nordouest) Mashhad (nord-est), s'est,
pour une raison encore inconnue, arrt en rase campagne prs
de la ville d'Amirabad, entre Semnan et Damghan, selon le gouverneur de la province de Semnan,
Mohammad Reza Khabbaz.
Un autre train assurant la liaison entre les villes de Semnan et
Mashhad est alors entr en collision, par l'arrire, avec le convoi
l'arrt. Le nombre de morts n'a
cess d'augmenter au cours de la
journe, jusqu' l'annonce vendredi soir du dernier bilan communiqu la tlvision nationale

Irib par Hossein Kulvand, chef

des services nationaux d'urgence.
Quarante-quatre personnes
ont perdu la vie, a-t-il dclar, en
prcisant que sur 82 personnes
blesses et hospitalises, 17 l'ont
t lgrement et ont pu quitter
l'hpital.
Un prcdent bilan faisait tat
de 36 morts. La collision a due
une erreur humaine, a affirm
sur Irib le directeur de la Compagnie nationale des chemins de fer,
Mohsen Poor-Seyed Aghaie. Le
train venant de Semnan a reu
l'ordre de poursuivre sa route et a
ainsi heurt l'autre train ( l'arrt)
par derrire, a-t-il ajout.
Deux wagons du train TabrizMashhad ont pris feu et quatre
wagons de l'autre convoi ont draill et se sont renverss, selon des
images diffuses par Irib. Une immense fume noire et des flammes
impressionnantes s'chappaient
des vitres brises des wagons.

SANT

Dimanche 27 novembre 2016

DK NEWS

11

POUR LUTTER CONTRE LE PROBLME DE L'OBSIT ET LE SURPOIDS

LUTTE CONTRE LE SIDA:

M. Boudiaf plaide pour un vritable

plan national

La Radio nationale
reconduit la
campagne El yed
fel yed

Le ministre de la Sant de la Population et de la Rforme hospitalire,

Abdelmalek Boudiaf, a plaid samedi Alger pour un vritable plan national
global et multisectoriel pour lutter contre le problme de l'obsit et le surpoids.
Il est tabli que ce sont
les mauvaises habitudes alimentaires, et les modes de vie
prjudiciables la sant tels
que la sdentarit qui constituent la cause essentielle de
l'mergence et de l'augmentation croissante des maladies
chroniques, a rappel M.
Boudiaf lors d'une allocution
d'ouverture d'une rencontre
nationale sur l'obsit, soulignant que ces maladies constituent l'un des principaux dfis auxquels sont confronts
les systmes de sant.
Il a prcis, cette occasion,
que cette rencontre sur la lutte
contre l'obsit et le surpoids
a t expressment demande par le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, qui a justement estim que l'obsit
vitable devait tre combattue
de manire rsolue et soutenue par l'ensemble des acteurs concerns.
Le ministre a insist sur le
fait que cette lutte doit impliquer tous les acteurs concerns et non pas uniquement les
acteurs institutionnels, car,
a-t-il expliqu, si l'Etat peut rglementer en matire de produits alimentaires, il ne peut
pas rglementer le comportement alimentaire qui est, lui,
tributaire des informations
reues, de l'ducation dispense et de la disponibilit de
produits sains, de bonne qualit et accessibles.
Contrairement aux ides
rpandues, tout n'est pas dans

la communication, a-t-il
poursuivi, prcisant qu'il ne
suffit pas de faire passer
quelques spots la tlvision
ou quelques sances d'ducation l'cole sur une alimentation saine pour croire
que le problme est pris en
charge.
Pour le ministre de la Sant,
il faut un vritable plan national multisectoriel intgr pour
que l'ducation ds le plus
jeune ge une nutrition saine
et la sensibilisation une alimentation quilibre soient
adosses la disponibilit de
produits sains, conformes
des normes opposables et accessibles au plus grand nombre. Un tel plan, selon M.
Boudiaf, permettrait de rduire l'exposition aux produits gras, sucrs et sals et
uvrerait rhabiliter les bases
du rgime alimentaire traditionnel de type mditerra-

nen fortement recommand

par les experts du monde entier. Il a relev, en outre, que
cette rhabilitation passe
aussi par la promotion de nouvelles habitudes alimentaires,
insistant sur l'importance
d'agir sur les parents, les enfants et les collectivits (cantines d'tablissements scolaires et universitaires, cantines d'entreprises) pour que
l'alimentation saine et quilibre devienne une habitude
tangible.
Toutefois, la lutte contre
l'obsit ne repose pas uniquement sur la promotion
d'une alimentation saine, at-il not, en rappelant qu'elle
est aussi le fait de la promotion de l'ducation physique et
sportive.
Comme beaucoup de
pays l'ont fait avant nous,
nous devons arriver faire
du sport une affaire qui

concerne toute la population o qu'elle se trouve, at-il expliqu. Le ministre a

estim, cette occasion, que
l'atelier prvu en marge de
cette rencontre devra sortir
avec des recommandations
pertinentes, notamment,
en matire de mise en place
de normes alimentaires
drastiques pour rduire l teneur des aliments (y compris
les boissons gazeuses) en sucre, en sel et en graisse.
Parmi les recommandations attendues, figurent galement, la promotion de
modes de consommation favorisant une alimentation
saine o le message donn
par la communication, l'information et l'ducation s'appuie sur la disponibilit des
produits sains et accessibles,
et la promotion de l'activit
physique et sportive chez
toutes les franges de la population et dans tous les milieux.
Si nous agissons sur l'environnement paralllement
la sensibilisation de toute la
population, en impliquant
notamment le mouvement
associatif, nous arriverons
certainement des rsultats
probants, a ajout M. Boudiaf.
Nous n'avons pas le
choix. Nous devons le faire si
nous voulons contrler le
diabte, l'hypertension et de
nombreux cancers, a-t-il
dit.

ORAN

Ouverture du service anti-cancreux du

CHUOran au 2me trimestre de lanne2017
Le service anti-cancreux du Centre
Hospitalo-Universitaire dOran sera oprationnel au 2me trimestre de lanne
2017, a annonc son directeur gnral,
Bouhadjar Benali, lors des 3mes Journes
internationales doncologie mdicale ouvertes vendredi Oran.
Ce service sera dot de deux acclrateurs linaires, en plus de deux services
dhospitalisation au niveau du CHUOran,
a annonc M. Bouhadja, qui a annonc
galement lors de la sance inaugurale de
cette rencontre scientifique, qui se tient
du 25 au 27 novembre, louverture dun
service de medecine nuclaire pour la
lutte contre le cancer, une structure importante au niveau du service de radiothrapie.
Le service oncologie du CHUOran
sera renforc par de nouveaux locaux
pour lactivit oncologique, a-t-il ajout
ladresse de lassistance form de diffrents spcialistes intervenant dans la
prise en charge du cancer du sein et de
lovaire.
Le doyen des oncologues algriens,
prsident conseil pdagogique au CHUO,
Pr Djillali Ouafi qui a voqu limportance
des thmes retenus lors de cette manifestation que sont le cancer du sein au stade
prcoce, le cancer de lovaire, le PNC
(plan national de cancer) et les RCP( runions de concertations pluridisciplinaires) a insist sur limportance de la dcentralisation mettant en avant les avances enregistres dans certaines wilayas
de louest du pays raison de 4 5 oncologues par wilaya.
Pour sa part Professeur Messaoud Zitouni Coordonnateur National du plan
cancer a annonc dans une dclaration

lAPS, lentame de lorganisation des services dans les zones pilotes dont Annaba
et Bejaia, du dpistage du cancer du colon. Le cancer du sein reprsente le premier cancer chez la femme en Algrie (15,5
% des cancers Oran 2005) avec une incidence de 21,4 / 100 000.
Le cancer du sein au stade prcoce reprsente une proportion assez importante
des cancers du sein et sa bonne prise en
charge thrapeutique est capitale permettant de fait et dans certains cas des gurisons. Le volet de la prvention en gnral et de dpistage en particulier est aussi
essentiel.
Le cancer de lovaire, pathologie rare
mais grave connait en plus du caractre
primordial de la chirurgie, des avances
rcentes dans les traitements systmiques,
selon les praticiens.
Appel une grande implication de tous
les acteurs pour mettre en oeuvre le
Plan Cancer 2015-2019
Un reprsentant du comit de pilotage du
Plan Cancer, le Pr Abdelkader Bousahba, a appel, samedi, Oran, les acteurs de terrain, radiologues, anapath , oncologues, chirurgiens
et radiothrapeutes, une plus grande implication pour mener bien la feuille de route du
Plan Cancer 2015-2019. Sexprimant lors des travaux de la 3me rencontre scientifique doncologie mdicale, organise par le CHUO, le Pr
Bousahba, a insist sur limplication de tous
ces acteurs et tous les niveaux dans la concrtisation du programme de prvention du
Plan Cancer, tant au niveau primaire quau niveau secondaire, commencer par le dpistage
du cancer du sein, le cancer du col utrin et du
colon. "Lorganisation de la prvention doit se
faire au niveau des services anti-cancer", a t-

il soulign, mettant en exergue son impact sur

la sant du citoyen.
De son cot, le Pr. Messaoud Zitouni, Coordinateur national du Plan Cancer 2015-2019,
a rappel les grandes lignes de ce programme
dcid par le Prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, qui connat un dbut de
mise en uvre. Le spcialiste est galement revenu sur limportance du dpistage et diagnostic prcoce des cancers (cancer du sein chez la
femme) ainsi que sur linterdisciplinarit et la
prvention, "seuls investissements qui peut
permettre de rduire lincidence de cette pathologie ainsi que le nombre de malades atteints de cancer", a-t-il dclar, expliquant que
le pronostic des cancers ne peut tre amlior
que par prvention et le dpistage.
Les rsultats prsents, lors de ces journes,
ont mis en exergue le fait que le cancer du sein
est devenu un problme de sant publique majeur et la ncessit imprieuse dune relle urgence de dpistage et de prise en charge.
"Que ce soit pour le cancer du sein ou pour le
cancer de lovaire, le pronostic de survie reste
svre malgr les progrs thrapeutiques enregistrs", ont soulign plusieurs intervenants. "Seule une dtection prcoce accrot les
chances de survie thrapeutiques", ont-ils
prcis, appelant notamment la sensibilisation de la population aux premiers signes et
symptmes des tumeurs dcelables et gurissables.
"Le challenge nest pas simple relever. Il
faut davantage dimplications de tous les acteurs, plus de volont et une harmonie dans les
traitements", a estim, pour sa part, Pr Djillali Ouafi, doyen des oncologues algriens, prsident du comit pdagogique au CHU Oran,
qui a mis en exergue limportance des rseaux
des professionnels qui interviennent dans le
champ sanitaire.

La Radio nationale a reconduit samedi Alger,

pour la septime anne conscutive, la campagne de sensibilisation et de lutte contre le
Sida El yed fel yed, consistant en une chane humanitaire symbolique impliquant des acteurs nationaux et des agences onusiennes.
Initie par la chane III, El yed fel yed (main
dans la main) a russi mobiliser pas moins d'une
trentaine (30) d'associations reprsentant essentiellement la jeunesse, le Croissant rouge
algrien (CRA), l'Onusida Algrie, le Fonds des Nations Unies pour l'Enfance (Unicef), le Fonds des
Nations Unies pour la Population (Fnuap), etc.
Pour la premire fois, cette dmarche a suscit galement l'engagement du programme
ONU-Femmes en Algrie, alors que l'esplanade
de l'Office de Riadh El Feth (Oref) a t, nouveau,
le thtre d'une chane humanitaire reprsentant
la boucle rouge identifiant le virus VIH.
La chane forme ce samedi s'est rvle plus
dense que lors des prcdentes ditions, s'est flicit le journaliste en charge de piloter la campagne, Yazid Ait-Hamadouche, par ailleurs animateur la chane III. L'engouement de la population est cette fois-ci beaucoup plus important
et les participants ont t si nombreux que la largeur de la chane a tripl, a-t-il dclar, relevant
la forte prsence d'tudiants et de lycens venus
appuyer l'action de la radio nationale, aux cts
de familles visiblement interpelles par la question. En plus de la capitale, les wilayas de Tizi-Ouzou, Boumerds, Annaba et Guelma ont initi des
actions similaires, alors que les autres chanes de
la radio nationale (les I et II) ont concoct des programmes spcifiques et adapts la clbration de la Journe internationale de lutte contre
le Sida (1er dcembre). Cette date verra prcisment la reconduction par les organisateurs de l'aspect culturel et divertissant de la campagne,
consistant en un gala artistique prvu la salle Atlas de Bab-El-Oued (Alger), impliquant de nombreux artistes engags dans la dmarche de lutte
contre cette redoutable pathologie.

JUMELAGE INTER-HPITAUX

Une quipe
mdicale
spcialise pied
duvre Ghardaa
Une quipe mdicale du centre hospitalo-universitaire (CHU) de Beni Messous (Alger ) a entam, samedi des consultations mdicales spcialises au profit de la population de la wilaya de
Ghardaa , au titre du jumelage inter- hpitaux ,
a-t-on appris des responsables de la direction de
la sant , de la population, et de la rforme hospitalire (DSPRH). Cette mission sinscrit dans
le cadre de la mise en uvre des conventions de
jumelage signes en fvrier dernier Alger entre des tablissements hospitaliers des rgions du
sud , des hauts plateaux , et les CHU du nord du
pays, a-t-on prcis . Compose de dix neuf (19
)spcialistes en nphrologie, hmatologie, anatomie pathologie, en ophtalmologie, stomatologie gastro-entrologie, pidmiologie, mdecine interne et gyncologie, cette quipe de praticiens rpartie sur quatre rgions de la wilaya (
Metlili, Guerrara, Ghardaa et El Meneaa) effectuera durant quatre jours des consultations spcialises et prodiguera des soins appropris a titre gracieux au profit de la population locale, a indiqu lAPS le directeur du secteur Ameur Benaissa. Loccasion est ainsi propice pour pallier
la carence en matire des spcialits notamment dans les localits loignes telles que Guerrara, El Meneaa et aussi dpargner aux patients
les longs dplacements vers dautres villes du nord
du pays pour les soins, a-t-il ajout. Lobjectif de
ce jumelage mdical est damliorer laccs aux
services de sant pour les populations loignes,
palier au dficit en spcialistes dans les hpitaux
de la rgion et dassurer galement une formation continue des praticiens, travers des journes de formation dans les diffrents tablissements de sant , a fait savoir M. Benaissa.
Des moyens humains et matriels ont t
mobiliss pour assurer le bon droulement de
cette initiative mdicale, selon la mme source .
APS

SANT

12 DK NEWS

L'angiome plan, appel "tache de vin", est une lsion vasculaire qui peut tre prsente ds la naissance ou apparaitre
quelques mois plus tard. Quelques sances de laser font aujourd'hui des merveilles. Le point avec le Dr Pascaline Darbon,
dermatologue au Centre dermatologique de Lyon.

Quand faut-il consulter ?

Le plus tt possible, au moins pour un
avis mdical ! Sur un bb, la surface
traiter est plus petite, la peau moins paisse
et les vaisseaux plus fins qu' l'ge adulte.
Autrement dit, les rsultats seront meilleurs.
L'idal est de commencer le traitement
vers un mois et demi ou deux mois.

Quel est le meilleur traitement ?

Le laser colorant puls, une technique
que l'on utilise depuis 25 ans et qui ne comporte aucun risque d'irradiation puisqu'il
s'agit uniquement de lumire. C'est un
laser qui russit attnuer, voire supprimer l'angiome, sans laisser de cicatrices.

Comment prparer la
sance ?
Une heure avant, on applique une crme
anesthsiante sur la zone traiter. On peut
aussi recourir au "gaz hilarant" qui associe
une action anxiolytique et euphorisante
un effet antalgique. Et si l'angiome est important, une anesthsie gnrale est possible. La sance dure une demi-heure et
les parents peuvent y assister. Aprs, il ne
faut pas s'exposer au soleil pendant deux
mois.

Est-ce douloureux ?
Assez peu : on ressent comme des petits
coups d'lastiques, attnus par la crme
anesthsiante. Aprs la sance, l'angiome
peut se colorer en bleu-violet ou gonfler,
cause d'un purpura (petites taches de sang
sous la peau) ou d'un dme qui rgressent
dans les 5 15 jours suivants. Il faut attendre
4 5 semaines entre deux sances.

Le rsultat est obtenu au

bout de combien de temps ?
Un blanchiment est visible au bout de
2-3 sances. Un tiers des angiomes va disparatre compltement, un tiers sera amlior 80% et un tiers sera peu ou pas attnu. Les formes les plus rsistantes sont
les angiomes pais, localiss au centre du
visage (lvre suprieure, partie interne des
joues) ou sur les extrmits (par exemple,
les mains). Certains angiomes auront besoin
d'une vingtaine de sances. Mais plus on
commence tt, moins le nombre de sances
est important.

Est-ce pris en charge par la

scurit sociale ?
Oui, et complt par la mutuelle. Jusqu'
l'ge d'un an, les enfants peuvent tre traits
autant de fois que ncessaire. Pass cet
ge, la prise en charge se fait tous les trois
mois, ce qui espace les sances.

Le tmoignage de Anne,
maman d'Alistair, 3 ans
"En dcouvrant l'angiome de mon fils
la naissance, j'ai ressenti beaucoup de culpabilit et d'angoisse pour sa vie future.
Trs vite, nous avons pris rendez-vous avec

un dermatologue : Alistair a commenc le

laser 4 mois et n'a pas souffert. Une heure
avant, je masse la zone avec une crme
anesthsiante. Je lui donne aussi du paractamol et de l'homopathie. Aprs la
sance, la partie traite est violette et un
peu boursouffle, c'est trs impressionnant,

mais cela disparat. Aprs 7 sances (sur

10 prvues), l'angiome est encore prsent
mais il a diminu en couleur et en taille.
Presque invisible quand il dort, il fonce
nouveau ds qu'il fait froid ou qu'il y a du
vent. Le laser a apport une indniable
amlioration !"

UN TIERS DES MDICAMENTS INUTILES,

DES MILLIONS D'EFFETS SECONDAIRES NGLIGS
Un tiers des mdicaments ne servent
rien, selon les professeurs Philippe Even et
Bernard Debr, auteurs de la nouvelle dition du Guide des 4 000 mdicaments
utiles, inutiles ou dangereux publi aux
Editions du Cherche-Midi.
La nouvelle dition du Guide des 4 000
mdicaments utiles, inutiles ou dangereux est aujourd'hui prsente sur les
comptoirs des librairies. A l'occasion de
cette nouvelle publication, les professeurs
Philippe Even et Bernard Debr, auteurs de
l'ouvrage ont rpondu une interview du
Parisien et ont dclar qu'un tiers de mdicaments proposs par les laboratoires
pharmaceutiques sont inutiles et que la
France, 1er consommateur de mdicament
en volume, jette 15 milliards d'euros par la
fentre.

Poudres de perlimpinpin et
danger pour la sant
Les conclusions des professeurs ont t
obtenues suite une mta-analyse de 20
000 tudes scientifiques. Elles permettent
de classer les mdicaments en fonction de

leur efficacit et leur risques pour la sant.

Nous avons tout pass en revue. La
conclusion principale est qu'un tiers des
mdicaments proposs ne servent rien.
C'est quand mme norme, a expliqu le
professeur Even au Parisien.
Ce guide n'est pas le dictionnaire Vidal,
directement dit par l'industrie, ni non
plus l'quivalent de ces nouveaux sites Internet, galement financs par les firmes ,
affirme dans son avant-propos Philippe
Even. Ce guide est totalement indpendant, [...], il apporte des informations aussi
objectives que possibles .
Dans le domaine de l'oto-rhinolaryngologie, ce taux d'inefficacit atteint
mme 78 %. Dans les domaines de l' allergie ou de la nutrition, la moiti des mdicaments n'apportent rien au patient. Il y a
urgence faire le mnage, a expliqu au
Parisien, Philippe Even, qui dnonce les
poudres de perlimpinpin utilises pour
traiter les pathologies de l'hiver. Les spcialits base de pseudophdrine (utilises contre la congestion nasale) sont
carter. Plusieurs antihistaminiques, utiliss dans le traitement des allergies ont

une efficacit nulle. Le Relenza et le Tamiflu , face la grippe , ont une efficacit
faible cite le mdecin.

35 milliards de dpenses de
mdicament
La consommation en France de mdicaments se chiffre 35 milliards d'euros, dont
7 l'hpital, 28 en ville dont 20 rembourss
par la Caisse nationale de l'assurance maladie, 5 par les complmentaires sant et 2
restant la charge du patient. Des dpenses de sant de 1,2 2 fois suprieures
celles des autres grands pays, soit 10 15
milliards d'euros jets par les fentres,
sans bnfice pour la sant et aux dpens
des vritables priorits : hpitaux, infirmires, handicaps physiques et mentaux,
vieillesse.
Pour vous informez sur la composition,
les contre-indications ou effets secondaires d'un mdicament ou d'un principe
actif, dcouvrez notre Guide des mdicaments gnriques et rfrents de la Banque
Claude Bernard (BCB), agr par la Haute
Autorit de Sant (HAS).

Rougeurs, boutons, eczma Il arrive que la peau des bbs souffre. Conseils et astuces pour
soigner ces petits soucis et lui redonner de la douceur.

Le dbat sur la toxicit des lingettes pour bb revient sur le devant de la scne aprs la parution
dune enqute alarmante de lassociation UFC-Que Choisir dans son
numro de novembre. Dans sa ligne
de mire : les lingettes mais aussi les
laits de toilette.
Pour nettoyer bb, peut-tre devriez-vous prendre de leau et du
savon plutt que les lingettes et laits
de toilette classiques. Que reprochet-on ces produits censs tre adapts la peau de bb ? Ils seraient
souills par des molcules allergisantes, des antibactriens ou des antioxydants,
"toxiques
voire
perturbateurs endocriniens". Cest
la rponse apporte par lassociation
de consommateurs UFC-Que choisir
aprs des tests pratiqus en laboratoire. Sur les 34 chantillons examins, 26 lingettes et 6 laits de toilette
seraient contamins par ces composants indsirables.
Au total, 94% des produits tests
savrent potentiellement nocifs,
prvient lassociation. Elle dnonce
la prsence dallergnes dans 12 lingettes et 2 laits de toilette.
Dans 14 lingettes, on trouverait le
fameux phnoxythanol, ce conservateur dj dnonc par lAgence de
scurit du mdicament et des produits de sant (ANSM) en raison de
sa toxicit pour la reproduction et le
dveloppement.
Egalement incrimin, le parabne, ce perturbateur endocrinien
dj banni de nombreux cosmtiques. Il serait cach dans 6
marques de lingettes.
Utiliser de telles substances est
risqu pour les bbs car les lingettes sont passes plusieurs fois sur
la peau de bb irrite, ce qui facilite
leur pntration. Sans oublier les
perturbateurs endocriniens qui
pourraient nuire au dveloppement
normal de lenfant (malformations).
Plus de rglementation
Le phnoxythanol a dj t
montr du doigt par le pass.
LANSM a recommand dans un
rapport que pour les enfants de 3
ans, lusage de phnoxythanol soit
retir des produits cosmtiques destins au sige. Pour les autres produits, elle a prn une restriction de
sa concentration 0,4 % (au lieu des
1% fixs actuellement par la rglementation europenne).
Visiblement, cette suggestion na
pas t retenue par les fabricants de
lingettes pour bbs. Comme le souligne lUFC-Que choisir, un quart
des lingettes analyses dpassent les
0.4% de phnoxythanol.
Le message de lassociation
adress aux parents est clair : nutilisez plus les lingettes et laits pour
bbs tant que les fabricants nauront pas limin ces composs de
leurs produits.
Elle demande aussi " la Commission europenne de renforcer la rglementation pour les produits
destins aux jeunes enfants, et notamment de rendre obligatoires les
recommandations exprimes par les
experts".

13

TACHES, ROUGEURS : 9 BOBOS

DERMATOS DU BB SURVEILLER

Les lingettes
dangereuses
pour la peau
de bb ?

Bb a des taches qui

ressemblent des bleus
Certains enfants prsentent des taches
bleutes semblables des hmatomes. Elles
apparaissent dans les premiers jours de vie,
le plus souvent sur le bas du dos ou les
fesses. Elles portent le nom de taches
"asiatiques", car elles sont plus frquentes
chez les enfants mtis ou colors
(asiatiques, africains).
Notre conseil
Ces taches partent toutes seules en
quelques annes. Aucun traitement nest
justifi.

Bb: sa peau est sche

"Nombreuses sont les mamans qui
sinquitent de la scheresse de la peau de
leur nouveau-n", note le Dr Rmy
Assathiany. Or, il ny a pas de raisons de
salarmer, car cest un phnomne normal
pendant les premires semaines de vie,
surtout si lenfant est prmatur.
Notre conseil
Un bain tous les deux jours peut suffire.
Les lavages trop frquents ou avec une eau
"dure" (riche en calcaire) fragilisent la peau.
Un bb na pas besoin de prendre un bain
tous les jours.
Une petite toilette avec un linge humide
ou une lotion douce (non alcoolise) sur les
fesses et le visage est aussi tout fait
possible.
Si la scheresse persiste, des crmes
mollientes ou hydratantes seront utilises,
en choisissant, de prfrence, des produits
pour bb, sans parfum artificiel (Xmose,
Xramance, Lipikar)

Bb a des rougeurs et des

dmangeaisons
Si ces rougeurs saccompagnent de
dmangeaisons, il sagit sans doute dune
"dermatite atopique", plus connue sous le
nom d eczma . Suintantes, associes des
crotes de peau sche, des squames, ces
rougeurs sont souvent situes au pli du
coude, du genou, sur les joues ou le front.
Mais elles peuvent aussi couvrir le thorax,
les paules ou le cuir chevelu "Les crmes
corticodes sont dans ce cas trs efficaces.
Les rougeurs disparaissent en quelques
jours, explique le Dr Assathiany. Mais
leczma a tendance la rcidive. On traite
donc chaque fois que les lsions
reviennent."
Notre conseil
Les crmes mollientes (Xmose,
Xramance, Lipikar) feront du bien votre
bb. Cependant : elles ne suffiront pas
gurir leczma. Beaucoup de mamans
pensent que leur enfant a de leczma parce
quil a la peau sche. Cest le contraire : cest
la dermatite atopique qui assche la peau,
puis favorise lapparition de rougeurs.

Bb a une grosse tache

rouge

* Source: www.topsante.com

LE LASER POUR TRAITER

LES ANGIOMES
L'angiome plan est une malformation
de la peau, lie la prsence de vaisseaux
capillaires anormalement dilats. Il se prsente sous forme de tache rose/rouge pouvant toucher le corps et le visage, et peut
tre associ d'autres localisations (oculaires, crbrales). L'angiome persiste toute
la vie mais ne progresse pas : il grandit
toutefois de manire proportionnelle la
taille du corps.

DK NEWS

Dimanche 27 novembre 2016

Un enfant sur dix environ est porteur

dun angiome . Souvent appels "taches de
vin" cause de leur couleur, ils peuvent tre
plans
(sans
relief )
ou
tubreux
(boursoufls). Un amas vasculaire sous la
peau est responsable de cette anomalie.
Lorsque langiome est plan et tout petit, il
peut disparatre spontanment au bout de
quelques mois ou quelques annes.
Notre conseil
Attendre que langiome disparaisse ou

diminue spontanment. Selon leur

localisation, leur taille ou leur volution,
certains angiomes peuvent poser des
problmes. Ils ncessitent alors une
consultation spcialise. Pour des gros
angiomes ou des angiomes mal placs, des
mdicaments utiliss lhpital sont,
depuis peu, disponibles.

Bb a des crotes sur son

cuir chevelu
Il sagit dune dermite sborrhique,
cest--dire un excs de scrtion de sbum
par le cuir chevelu. Ce sbum agglomre
des petits fragments de peaux et forme des
plaques blanchtres (appeles crotes de
lait ) ou jauntres, grasses, plus ou moins
paisses. Certaines zones du visage sont
parfois touches.
Notre conseil
Appliquer un soin traitant (type Kelual)
le soir, le laisser agir la nuit et faire le
shampooing le lendemain. liminez les
crotes avec une brosse en soie.
Si les crotes persistent ou stendent au
reste du corps, une consultation simpose.

Bb: ses fesses sont toutes

rouges
Rien de plus banal que lrythme fessier
! Cest le tribut payer la modernit : les
couches sont trop efficaces, trop
hermtiques, lair ne circule plus, la peau
macre et sirrite. Si les fesses sont rouges,
on lave leau et au savon doux, on rince
bien, on sche soigneusement, au besoin
avec le sche-cheveux. Et on laisse bb les
fesses lair "Si ce nest pas possible,
choisissez une couche format XXL qui laisse
passer lair", conseille le Dr Rmy Assathiany.
viter : losine. "Non seulement, a ne sert
rien, mais en plus, la couleur rouge cache
les lsions", prcise-t-il.
Notre conseil
Mettre une paisse couche de crme
(Bpanthne, Mitosyl) sur les fesses de
lenfant avant de refermer la couche. La
peau sera ainsi moins expose lhumidit.
Si cela dure, il faut consulter un mdecin.
Les rougeurs peuvent tre le signe dune
infestation par un champignon ou dune
autre maladie.

Bb: un de ses grains de

beaut est devenu norme
Ces nvus congnitaux ressemblent
des grains de beaut gants. Il faut les faire
surveiller par un dermatologue, surtout
sils changent daspect.
Notre conseil
Si une ablation chirurgicale est
conseille, mieux vaut ter le grain de
beaut quand lenfant vers 6 mois-1 an. La
peau est trs lastique cet ge et la
cicatrisation se fait ds lors beaucoup
mieux.

Bb a des boutons
purulents
Cest sans doute un imptigo d un
staphylocoque ou un streptocoque. Celui-ci
peut rester localis, mais il peut aussi
recouvrir tout le corps de lenfant. Ces
boutons forment des petites bulles
translucides purulentes. Lorsquelles
clatent, elles laissent une crote jauntre.
Notre conseil
Se frotter les mains avec une solution
hydro-alcoolique aprs avoir clin bb.
Car limptigo est trs contagieux ! Il ne
gurit pas tout seul, et doit donc tre montr
au mdecin, qui prescrira des antibiotiques
soit en crme, soit sous forme orale.

Bb: son visage est couvert

dacn
Ces petits boutons qui ressemblent
lacn de lado sont dus aux modifications
hormonales que connat le nouveau-n
dans ses premires semaines de vie.
Habituellement, lacn du nourrisson se
limite au visage.
a part tout seul le plus souvent et il vaut
mieux ne pas tre trop interventionniste.
Heureusement, cette acn ne laisse
pratiquement jamais de cicatrices.
Notre conseil
Opter pour les crmes au zinc (Cicaplast,
Cicalfate). Elles ont un petit pouvoir
cicatrisant.
Si lacn est trs importante, il est
prfrable de consulter un dermatologue.

SANT

12 DK NEWS

L'angiome plan, appel "tache de vin", est une lsion vasculaire qui peut tre prsente ds la naissance ou apparaitre
quelques mois plus tard. Quelques sances de laser font aujourd'hui des merveilles. Le point avec le Dr Pascaline Darbon,
dermatologue au Centre dermatologique de Lyon.

Quand faut-il consulter ?

Le plus tt possible, au moins pour un
avis mdical ! Sur un bb, la surface
traiter est plus petite, la peau moins paisse
et les vaisseaux plus fins qu' l'ge adulte.
Autrement dit, les rsultats seront meilleurs.
L'idal est de commencer le traitement
vers un mois et demi ou deux mois.

Quel est le meilleur traitement ?

Le laser colorant puls, une technique
que l'on utilise depuis 25 ans et qui ne comporte aucun risque d'irradiation puisqu'il
s'agit uniquement de lumire. C'est un
laser qui russit attnuer, voire supprimer l'angiome, sans laisser de cicatrices.

Comment prparer la
sance ?
Une heure avant, on applique une crme
anesthsiante sur la zone traiter. On peut
aussi recourir au "gaz hilarant" qui associe
une action anxiolytique et euphorisante
un effet antalgique. Et si l'angiome est important, une anesthsie gnrale est possible. La sance dure une demi-heure et
les parents peuvent y assister. Aprs, il ne
faut pas s'exposer au soleil pendant deux
mois.

Est-ce douloureux ?
Assez peu : on ressent comme des petits
coups d'lastiques, attnus par la crme
anesthsiante. Aprs la sance, l'angiome
peut se colorer en bleu-violet ou gonfler,
cause d'un purpura (petites taches de sang
sous la peau) ou d'un dme qui rgressent
dans les 5 15 jours suivants. Il faut attendre
4 5 semaines entre deux sances.

Le rsultat est obtenu au

bout de combien de temps ?
Un blanchiment est visible au bout de
2-3 sances. Un tiers des angiomes va disparatre compltement, un tiers sera amlior 80% et un tiers sera peu ou pas attnu. Les formes les plus rsistantes sont
les angiomes pais, localiss au centre du
visage (lvre suprieure, partie interne des
joues) ou sur les extrmits (par exemple,
les mains). Certains angiomes auront besoin
d'une vingtaine de sances. Mais plus on
commence tt, moins le nombre de sances
est important.

Est-ce pris en charge par la

scurit sociale ?
Oui, et complt par la mutuelle. Jusqu'
l'ge d'un an, les enfants peuvent tre traits
autant de fois que ncessaire. Pass cet
ge, la prise en charge se fait tous les trois
mois, ce qui espace les sances.

Le tmoignage de Anne,
maman d'Alistair, 3 ans
"En dcouvrant l'angiome de mon fils
la naissance, j'ai ressenti beaucoup de culpabilit et d'angoisse pour sa vie future.
Trs vite, nous avons pris rendez-vous avec

un dermatologue : Alistair a commenc le

laser 4 mois et n'a pas souffert. Une heure
avant, je masse la zone avec une crme
anesthsiante. Je lui donne aussi du paractamol et de l'homopathie. Aprs la
sance, la partie traite est violette et un
peu boursouffle, c'est trs impressionnant,

mais cela disparat. Aprs 7 sances (sur

10 prvues), l'angiome est encore prsent
mais il a diminu en couleur et en taille.
Presque invisible quand il dort, il fonce
nouveau ds qu'il fait froid ou qu'il y a du
vent. Le laser a apport une indniable
amlioration !"

UN TIERS DES MDICAMENTS INUTILES,

DES MILLIONS D'EFFETS SECONDAIRES NGLIGS
Un tiers des mdicaments ne servent
rien, selon les professeurs Philippe Even et
Bernard Debr, auteurs de la nouvelle dition du Guide des 4 000 mdicaments
utiles, inutiles ou dangereux publi aux
Editions du Cherche-Midi.
La nouvelle dition du Guide des 4 000
mdicaments utiles, inutiles ou dangereux est aujourd'hui prsente sur les
comptoirs des librairies. A l'occasion de
cette nouvelle publication, les professeurs
Philippe Even et Bernard Debr, auteurs de
l'ouvrage ont rpondu une interview du
Parisien et ont dclar qu'un tiers de mdicaments proposs par les laboratoires
pharmaceutiques sont inutiles et que la
France, 1er consommateur de mdicament
en volume, jette 15 milliards d'euros par la
fentre.

Poudres de perlimpinpin et
danger pour la sant
Les conclusions des professeurs ont t
obtenues suite une mta-analyse de 20
000 tudes scientifiques. Elles permettent
de classer les mdicaments en fonction de

leur efficacit et leur risques pour la sant.

Nous avons tout pass en revue. La
conclusion principale est qu'un tiers des
mdicaments proposs ne servent rien.
C'est quand mme norme, a expliqu le
professeur Even au Parisien.
Ce guide n'est pas le dictionnaire Vidal,
directement dit par l'industrie, ni non
plus l'quivalent de ces nouveaux sites Internet, galement financs par les firmes ,
affirme dans son avant-propos Philippe
Even. Ce guide est totalement indpendant, [...], il apporte des informations aussi
objectives que possibles .
Dans le domaine de l'oto-rhinolaryngologie, ce taux d'inefficacit atteint
mme 78 %. Dans les domaines de l' allergie ou de la nutrition, la moiti des mdicaments n'apportent rien au patient. Il y a
urgence faire le mnage, a expliqu au
Parisien, Philippe Even, qui dnonce les
poudres de perlimpinpin utilises pour
traiter les pathologies de l'hiver. Les spcialits base de pseudophdrine (utilises contre la congestion nasale) sont
carter. Plusieurs antihistaminiques, utiliss dans le traitement des allergies ont

une efficacit nulle. Le Relenza et le Tamiflu , face la grippe , ont une efficacit
faible cite le mdecin.

35 milliards de dpenses de
mdicament
La consommation en France de mdicaments se chiffre 35 milliards d'euros, dont
7 l'hpital, 28 en ville dont 20 rembourss
par la Caisse nationale de l'assurance maladie, 5 par les complmentaires sant et 2
restant la charge du patient. Des dpenses de sant de 1,2 2 fois suprieures
celles des autres grands pays, soit 10 15
milliards d'euros jets par les fentres,
sans bnfice pour la sant et aux dpens
des vritables priorits : hpitaux, infirmires, handicaps physiques et mentaux,
vieillesse.
Pour vous informez sur la composition,
les contre-indications ou effets secondaires d'un mdicament ou d'un principe
actif, dcouvrez notre Guide des mdicaments gnriques et rfrents de la Banque
Claude Bernard (BCB), agr par la Haute
Autorit de Sant (HAS).

Rougeurs, boutons, eczma Il arrive que la peau des bbs souffre. Conseils et astuces pour
soigner ces petits soucis et lui redonner de la douceur.

Le dbat sur la toxicit des lingettes pour bb revient sur le devant de la scne aprs la parution
dune enqute alarmante de lassociation UFC-Que Choisir dans son
numro de novembre. Dans sa ligne
de mire : les lingettes mais aussi les
laits de toilette.
Pour nettoyer bb, peut-tre devriez-vous prendre de leau et du
savon plutt que les lingettes et laits
de toilette classiques. Que reprochet-on ces produits censs tre adapts la peau de bb ? Ils seraient
souills par des molcules allergisantes, des antibactriens ou des antioxydants,
"toxiques
voire
perturbateurs endocriniens". Cest
la rponse apporte par lassociation
de consommateurs UFC-Que choisir
aprs des tests pratiqus en laboratoire. Sur les 34 chantillons examins, 26 lingettes et 6 laits de toilette
seraient contamins par ces composants indsirables.
Au total, 94% des produits tests
savrent potentiellement nocifs,
prvient lassociation. Elle dnonce
la prsence dallergnes dans 12 lingettes et 2 laits de toilette.
Dans 14 lingettes, on trouverait le
fameux phnoxythanol, ce conservateur dj dnonc par lAgence de
scurit du mdicament et des produits de sant (ANSM) en raison de
sa toxicit pour la reproduction et le
dveloppement.
Egalement incrimin, le parabne, ce perturbateur endocrinien
dj banni de nombreux cosmtiques. Il serait cach dans 6
marques de lingettes.
Utiliser de telles substances est
risqu pour les bbs car les lingettes sont passes plusieurs fois sur
la peau de bb irrite, ce qui facilite
leur pntration. Sans oublier les
perturbateurs endocriniens qui
pourraient nuire au dveloppement
normal de lenfant (malformations).
Plus de rglementation
Le phnoxythanol a dj t
montr du doigt par le pass.
LANSM a recommand dans un
rapport que pour les enfants de 3
ans, lusage de phnoxythanol soit
retir des produits cosmtiques destins au sige. Pour les autres produits, elle a prn une restriction de
sa concentration 0,4 % (au lieu des
1% fixs actuellement par la rglementation europenne).
Visiblement, cette suggestion na
pas t retenue par les fabricants de
lingettes pour bbs. Comme le souligne lUFC-Que choisir, un quart
des lingettes analyses dpassent les
0.4% de phnoxythanol.
Le message de lassociation
adress aux parents est clair : nutilisez plus les lingettes et laits pour
bbs tant que les fabricants nauront pas limin ces composs de
leurs produits.
Elle demande aussi " la Commission europenne de renforcer la rglementation pour les produits
destins aux jeunes enfants, et notamment de rendre obligatoires les
recommandations exprimes par les
experts".

13

TACHES, ROUGEURS : 9 BOBOS

DERMATOS DU BB SURVEILLER

Les lingettes
dangereuses
pour la peau
de bb ?

Bb a des taches qui

ressemblent des bleus
Certains enfants prsentent des taches
bleutes semblables des hmatomes. Elles
apparaissent dans les premiers jours de vie,
le plus souvent sur le bas du dos ou les
fesses. Elles portent le nom de taches
"asiatiques", car elles sont plus frquentes
chez les enfants mtis ou colors
(asiatiques, africains).
Notre conseil
Ces taches partent toutes seules en
quelques annes. Aucun traitement nest
justifi.

Bb: sa peau est sche

"Nombreuses sont les mamans qui
sinquitent de la scheresse de la peau de
leur nouveau-n", note le Dr Rmy
Assathiany. Or, il ny a pas de raisons de
salarmer, car cest un phnomne normal
pendant les premires semaines de vie,
surtout si lenfant est prmatur.
Notre conseil
Un bain tous les deux jours peut suffire.
Les lavages trop frquents ou avec une eau
"dure" (riche en calcaire) fragilisent la peau.
Un bb na pas besoin de prendre un bain
tous les jours.
Une petite toilette avec un linge humide
ou une lotion douce (non alcoolise) sur les
fesses et le visage est aussi tout fait
possible.
Si la scheresse persiste, des crmes
mollientes ou hydratantes seront utilises,
en choisissant, de prfrence, des produits
pour bb, sans parfum artificiel (Xmose,
Xramance, Lipikar)

Bb a des rougeurs et des

dmangeaisons
Si ces rougeurs saccompagnent de
dmangeaisons, il sagit sans doute dune
"dermatite atopique", plus connue sous le
nom d eczma . Suintantes, associes des
crotes de peau sche, des squames, ces
rougeurs sont souvent situes au pli du
coude, du genou, sur les joues ou le front.
Mais elles peuvent aussi couvrir le thorax,
les paules ou le cuir chevelu "Les crmes
corticodes sont dans ce cas trs efficaces.
Les rougeurs disparaissent en quelques
jours, explique le Dr Assathiany. Mais
leczma a tendance la rcidive. On traite
donc chaque fois que les lsions
reviennent."
Notre conseil
Les crmes mollientes (Xmose,
Xramance, Lipikar) feront du bien votre
bb. Cependant : elles ne suffiront pas
gurir leczma. Beaucoup de mamans
pensent que leur enfant a de leczma parce
quil a la peau sche. Cest le contraire : cest
la dermatite atopique qui assche la peau,
puis favorise lapparition de rougeurs.

Bb a une grosse tache

rouge

* Source: www.topsante.com

LE LASER POUR TRAITER

LES ANGIOMES
L'angiome plan est une malformation
de la peau, lie la prsence de vaisseaux
capillaires anormalement dilats. Il se prsente sous forme de tache rose/rouge pouvant toucher le corps et le visage, et peut
tre associ d'autres localisations (oculaires, crbrales). L'angiome persiste toute
la vie mais ne progresse pas : il grandit
toutefois de manire proportionnelle la
taille du corps.

DK NEWS

Dimanche 27 novembre 2016

Un enfant sur dix environ est porteur

dun angiome . Souvent appels "taches de
vin" cause de leur couleur, ils peuvent tre
plans
(sans
relief )
ou
tubreux
(boursoufls). Un amas vasculaire sous la
peau est responsable de cette anomalie.
Lorsque langiome est plan et tout petit, il
peut disparatre spontanment au bout de
quelques mois ou quelques annes.
Notre conseil
Attendre que langiome disparaisse ou

diminue spontanment. Selon leur

localisation, leur taille ou leur volution,
certains angiomes peuvent poser des
problmes. Ils ncessitent alors une
consultation spcialise. Pour des gros
angiomes ou des angiomes mal placs, des
mdicaments utiliss lhpital sont,
depuis peu, disponibles.

Bb a des crotes sur son

cuir chevelu
Il sagit dune dermite sborrhique,
cest--dire un excs de scrtion de sbum
par le cuir chevelu. Ce sbum agglomre
des petits fragments de peaux et forme des
plaques blanchtres (appeles crotes de
lait ) ou jauntres, grasses, plus ou moins
paisses. Certaines zones du visage sont
parfois touches.
Notre conseil
Appliquer un soin traitant (type Kelual)
le soir, le laisser agir la nuit et faire le
shampooing le lendemain. liminez les
crotes avec une brosse en soie.
Si les crotes persistent ou stendent au
reste du corps, une consultation simpose.

Bb: ses fesses sont toutes

rouges
Rien de plus banal que lrythme fessier
! Cest le tribut payer la modernit : les
couches sont trop efficaces, trop
hermtiques, lair ne circule plus, la peau
macre et sirrite. Si les fesses sont rouges,
on lave leau et au savon doux, on rince
bien, on sche soigneusement, au besoin
avec le sche-cheveux. Et on laisse bb les
fesses lair "Si ce nest pas possible,
choisissez une couche format XXL qui laisse
passer lair", conseille le Dr Rmy Assathiany.
viter : losine. "Non seulement, a ne sert
rien, mais en plus, la couleur rouge cache
les lsions", prcise-t-il.
Notre conseil
Mettre une paisse couche de crme
(Bpanthne, Mitosyl) sur les fesses de
lenfant avant de refermer la couche. La
peau sera ainsi moins expose lhumidit.
Si cela dure, il faut consulter un mdecin.
Les rougeurs peuvent tre le signe dune
infestation par un champignon ou dune
autre maladie.

Bb: un de ses grains de

beaut est devenu norme
Ces nvus congnitaux ressemblent
des grains de beaut gants. Il faut les faire
surveiller par un dermatologue, surtout
sils changent daspect.
Notre conseil
Si une ablation chirurgicale est
conseille, mieux vaut ter le grain de
beaut quand lenfant vers 6 mois-1 an. La
peau est trs lastique cet ge et la
cicatrisation se fait ds lors beaucoup
mieux.

Bb a des boutons
purulents
Cest sans doute un imptigo d un
staphylocoque ou un streptocoque. Celui-ci
peut rester localis, mais il peut aussi
recouvrir tout le corps de lenfant. Ces
boutons forment des petites bulles
translucides purulentes. Lorsquelles
clatent, elles laissent une crote jauntre.
Notre conseil
Se frotter les mains avec une solution
hydro-alcoolique aprs avoir clin bb.
Car limptigo est trs contagieux ! Il ne
gurit pas tout seul, et doit donc tre montr
au mdecin, qui prescrira des antibiotiques
soit en crme, soit sous forme orale.

Bb: son visage est couvert

dacn
Ces petits boutons qui ressemblent
lacn de lado sont dus aux modifications
hormonales que connat le nouveau-n
dans ses premires semaines de vie.
Habituellement, lacn du nourrisson se
limite au visage.
a part tout seul le plus souvent et il vaut
mieux ne pas tre trop interventionniste.
Heureusement, cette acn ne laisse
pratiquement jamais de cicatrices.
Notre conseil
Opter pour les crmes au zinc (Cicaplast,
Cicalfate). Elles ont un petit pouvoir
cicatrisant.
Si lacn est trs importante, il est
prfrable de consulter un dermatologue.

14 DK NEWS
POLITIQUE DE
SCURIT DE L'UE :
Le Parlement
europen rejette un
amendement faisant
rfrence aux camps de
rfugis sahraouis
La Commission des Affaires trangres du
Parlement europen a rejet une proposition
d'amendement au rapport sur la mise en oeuvre de la
politique europenne de scurit et de dfense commune visant introduire une rfrence aux camps
des rfugis sahraouis de Tindouf qui ont fui leur
pays aprs son occupation par le Maroc en 1975.
Prsent par l'eurodput franais, Gilles Pargneaux,
qui n'est pas sa premire tentative, le texte de
l'amendement dans lequel il a propos son introduction dans un paragraphe soulignant la ncessit pour
l'Union europenne (UE) d'intensifier la lutte contre
le terrorisme islamiste a t rejet par les membres
de la Commission qui ont vot pour la suppression de
la rfrence aux camps de rfugis de Tindouf.
Cet eurodput a prtendu jeudi dernier que "la
bande sahlienne est stratgique pour la scurit de
lEurope et de la rgion et que les conditions de vie trs
difficiles de certains lieux, comme les camps de
Tindouf, peuvent pousser une partie des populations
vers lalternative du terrorisme islamiste". Interpell
par l'eurodpute portugaise, Anna Gomes, qui a affich
ouvertement son opposition l'introduction de cet
amendement dans les termes proposs par son collgue Gilles Pargneaux, du mme groupe politique au
Parlement europen (Groupe de l'Alliance Progressiste
des Socialistes et Dmocrates S&D), le prsident de la
Commission Elmar Brok a invit les membres de cette
commission "se rallier" la proposition de cette eurodpute. "Nous partons du principe qu'il peut y avoir
d'autres cas. Donc, il vaut mieux ne pas avoir de liste
exhaustive et le supprimer. Je propose qu'on se rallie
la proposition de Gomez", a-t-il plaid pour exhorter les
membres de la commission voter contre cet amendement. Le rejet de l'amendement propos par Gilles
Pargneaux s'inscrit en droite ligne de la philosophie de
l'UE qui soutient les efforts dploys par le secrtaire
gnral de l'ONU pour "parvenir une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable, qui
garantira l'autodtermination du peuple du Sahara
occidental dans le cadre d'arrangements conformes
aux principes et aux buts de La Charte des Nations
Unies". Dans ses conclusions rendues le 13 septembre
dernier, l'avocat gnral de la Cour de justice de l'UE
(CJUE) a soulign que ni lUE, ni aucun de ses Etats
membres ne reconnaissent la prtendue souverainet
du Maroc sur le Sahara occidental. "LUnion et ses Etats
membres nont jamais reconnu que le Sahara occidental fait partie du Maroc ou relve de sa souverainet", at-il affirm. Il a, dans ce contexte, constat que le Sahara
occidental est, depuis 1963, inscrit par lONU sur sa liste
des territoires non autonomes, qui relvent du champ
dapplication de sa rsolution portant sur lexercice du
droit lautodtermination par les peuples coloniaux.

ANGOLA

Interdiction d'une
manifestation contre la
nomination de la fille du
prsident la tte de la
compagnie ptrolire
Les autorits angolaises ont interdit une manifestation
prvue samedi par des opposants pour protester contre la
nomination de la fille du prsident Jos Eduardo Dos
Santos, Isabel, la tte de la compagnie ptrolire nationale (Sonangol), ont indiqu vendredi les organisateurs.
Nous avons t informs verbalement hier matin (jeudi)
par le commandant de la police provinciale de Luanda, le
commissaire Jos Sita, que la manifestation tait interdite, a dclar William Tonnet, juriste et directeur du
journal d'opposition Folha 8. Selon M. Tonnet, cette dcision est motive par la tenue, le mme jour et au mme
endroit, d'une marche sur le rle de la femme religieuse
dans la consolidation de la paix en Angola. Cette interdiction est anticonstitutionnelle
, a affirm M.
Tonnet, estimant que les autorits angolaises n'avaient
pas respect le dlai lgal en cas d'annulation d'une manifestation. Au pouvoir depuis 1979, M. Dos Santos a nomm
en juin sa fille ane Isabel la tte de la Sonangol, la compagnie nationale du pays premier producteur d'or noir
d'Afrique subsaharienne. L'opposition a dnonc cette
dcision et demand son annulation devant la Cour
suprme.

AFRIQUE

Dimanche 27 novermbre 2016

SOUDANSUD-ONU

Le gouvernement du Soudan du Sud accepte

le dploiement d'une force rgionale
Le gouvernement du Soudan du Sud a annonc vendredi soir avoir accept le dploiement Juba
d'une force militaire additionnelle sous mandat de l'ONU, aprs plusieurs mois d'atermoiements.
Je veux informer le
peuple qu'au nom du
gouvernement
transitoire d'unit nationale
notre cabinet a dcid
l'unanimit d'autoriser le
dploiement d'une force
rgionale de protection,
a affirm la presse vendredi soir le ministre
adjoint de l'Information
Akol Paul Kordit.
Aucun dtail n'a t
apport par les autorits
sud-soudanaises sur les
modalits de ce dploiement, son calendrier ou
sa localisation exacte
dans la capitale sud-soudanaise Juba.
Indpendant depuis
2011, le Soudan du Sud a
plong en dcembre 2013
dans une guerre civile qui
a fait des dizaines de milliers de morts et plus de
2,5 millions de dplacs.
L'annonce du gouvernement sud-soudanais
est intervenue l'issue de
longues heures de dlibrations du cabinet runi
sous la direction du prsident
sud-soudanais
Salva Kiir, qui avait

jusqu' prsent rechign

donner son feu vert
dfinitif un tel dploiement supplmentaire de
Casques bleus rgionaux.
Aprs un accs de violences en juillet dernier
entre rebelles et forces
rgulires malgr un
accord de paix, les
Nations unies avaient
autoris le dploiement
de 4.000 soldats supplmentaires.
Selon les derniers chiffres publis par l'ONU, la
mission des Nations

unies au Soudan du Sud

(Minuss) compte dj
16.000 militaires et policiers.
Initialement oppos
au projet, le prsident
Salva Kiir y avait consenti
dbut septembre, mais
les Nations unies avaient
accus les autorits de
trainer des pieds dans
l'application concrte de
cet accord en imposant
des
limitations
au
dploiement des Casques
bleus. Les Nations unies
tenaient
particulire-

ment tre dployes aux

alentours de l'aroport de
Juba et proximit du
quartier gnral de la
Minuss.
L'Ethiopie
et
le
Rwanda devraient contribuer ce renfort de la
Minuss, alors que le
Kenya risque de se retirer
du pays aprs le limogeage du commandant
knyan de la Minuss par
l'ONU.
Le secrtaire gnral
de l'ONU Ban Ki-moom
avait dnonc la semaine
dernire un risque vritable
d'atrocits
de
masse au Soudan du
Sud, aprs avoir constat
une forte hausse de incitations la haine ethnique ces dernires
semaines.
De leurs ct, les
Etats-Unis avaient propos jeudi d'imposer un
embargo sur les armes au
Soudan du Sud et de nouvelles sanctions l'encontre de divers dirigeants sud-soudanais et
du chef rebelle Riek
Machar.

BURKINA

Le dernier Premier ministre

de Compaor en libert provisoire
Luc Adolphe Tiao, le dernier
Premier ministre de l'ex-prsident
burkinab Blaise Compaor, a bnfici vendredi d'une libert provisoire aprs plus de deux mois d'incarcration pour son rle prsum
dans la rpression de l'insurrection
populaire qui a chass Compaor du
pouvoir en 2014, a-t-on appris de
source judiciaire.
L'enqute est presque termine
et sa dtention n'est plus ncessaire
la manifestation de la vrit, a
indiqu l'AFP un haut magistrat de
la Haute Cour de justice qui a
ordonn la libration.
M. Tiao, 62 ans, avait t inculp
et incarcr le 16 septembre
quelques jours seulement aprs son
retour volontaire d'un an et demi
d'exil en Cte d'Ivoire.
Ce journaliste de formation
devenu ambassadeur en France puis
Premier ministre du gouvernement
de Blaise Compaor d'avril 2011
jusqu' sa chute le 30 octobre 2014 a
t inculp d'assassinat, de coups et
blessures volontaires et de compli-

cit de tous ces actes par la Haute

Cour de justice.
M. Tiao et l'ensemble des 33 membres de son gouvernement y compris
le prsident Blaise Compaor - qui
occupait en plus de la prsidence les
fonctions de ministre de la Dfense ont tous t mis en accusation en
juillet 2015 devant la Haute cour par
le Conseil national de la transition
(CNT), l'assemble intrimaire mise
en place aprs la chute du rgime de
Blaise Compaor, au pouvoir pendant 27 ans.

M. Tiao a t particulirement
vis pour avoir sign une rquisition spciale complmentaire
appelant l'arme assurer le maintien de l'ordre avec usage des armes
le 30 octobre, au premier jour des
manifestations.
Au total, 33 personnes ont officiellement t tues lors de ces manifestations. M. Tiao a t le seul incarcr dans ce dossier. Les ministres
de son gouvernement qui vivent au
Burkina Faso ont tous t inculps et
laisss en libert avec interdiction de
quitter le pays.
La Haute Cour de justice a aussi
inculp plusieurs ministres pour des
affaires de dtournements de
deniers publics. Elle a en revanche
abandonn les poursuites pour
attentat la Constitution et haute
trahison contre M. Compaor qui
reste inculp , selon l'AFP par une
autre juridiction - la justice militaire
- pour son rle prsum dans l'assassinat du prsident Thomas Sankara,
le pre de la rvolution burkinab
tu en 1987.

SOMALIE

Au moins 28 morts dans un attentat

la voiture pige Mogadiscio
Au moins 28 personnes
ont t tues samedi dans
un attentat la voiture pige prs d'un march de la
capitale
somalienne
Mogadiscio, ont affirm
des sources mdicales.
Nos ambulances ont
recueilli treize civils blesss et 28 cadavres, a
dclar le Dr Abdukadir
Abdirahman Adem, directeur du service ambulancier AMIN.
Le bilan pourrait tre
lourd en raison de la densit de
population sur le lieu de l'attentat, la

zone d'Afisiyone, dans le sud de

Mogadiscio, a-t-il averti.

Les autorits somaliennes n'ont fourni

aucun bilan dans l'immdiat. Aucun groupe
arm n'a revendiqu la
responsabilit de cette
attaque.
L'attentat de samedi
reprsente l'attaque la
plus
meurtrire

Mogadiscio depuis l'explosion d'une voiture

pige devant un htel
proche du palais prsidentiel en aot. Quinze
personnes avaient t tues.
APS

MONDE

Dimanche 27 novembre 2016

MADAGASCAR

15

GB-IRLANDE-UE
e

Ouverture officielle du 16 sommet

de la Francophonie Antananarivo
Le 16e sommet de la Francophonie s'est ouvert samedi Antananarivo, la capitale malgache, en
prsence d'une vingtaine de chefs d'Etat et de gouvernement qui devraient notamment discuter des
questions de maintien de la paix et de lutte contre le terrorisme.
Dans son discours d'ouverture, le prsident de
Madagascar a notamment
appel la Francophonie
multiplier les initiatives
pour un monde plus
juste.
Les vagues migratoires
en provenance d'Afrique
auxquelles nous assistons
actuellement exigent des
reponses politiques inclusives, a-t-il ajout.
Le prsident franais
Franois Hollande ainsi
que ses homologues tchadiens Idriss Deby et le premier ministre canadien
Justin Trudeau devaient
galement prononcer des
discours la tribune.
Aprs la passation de
pouvoirs entre le Sngal
et Madagascar, les dlga-

DK NEWS

tions devaient se runir

pour des travaux en plnire jusqu' dimanche.
Le large thme de ce
sommet - Croissance partage, dveloppement responsable et conditions de
stabilit du monde et de

l'espace francophone devrait laisser la place aux

sujets d'actualit, commencer par la lutte contre
le terrorisme.
L'Organisation internationale de la Francophonie
(OIF) regroupe 54 Etats

membres, 23 observateurs
et 3 membres dits associs.
La Thalande qui fait partie
des
observateurs
est
cependant suspendue de
l'OIF depuis le coup d'Etat
de 2014.
Selon l'OIF, prs de 274
millions de personnes
peuvent tre dfinies
comme francophones de
faon certaine, dans le
monde. Madagascar qui
accueille ce sommet pour
la premire fois avait t
suspendu de l'OIF de 2009
2014, suite un coup
d'Etat de l'ex-prsident
Andry Rajoelina qui avait
conduit une priode d'instabilit politique. Une
dclaration doit tre signe
dimanche pour clturer ce
sommet biennal.

SYRIE

Explosions dans une base des forces

antiterroristes
Une srie d'explosions a retenti
samedi dans un dpt de munitions
et d'armes l'intrieur d'une base
militaire utilise par la coalition
internationale antiterroriste et ses
allis kurdes dans le nord-est de la
Syrie, selon une ONG et un responsable local.
"Au moins cinq explosions se sont
produites samedi matin dans des
dpts d'armes et de munitions dans
une base prs de la localit de Tall
Tamer", au nord-ouest de la ville de
Hassak, a affirm Rami Abdel
Rahmane,
directeur
de
l'Observatoire syrien des droits de
l'Homme (OSDH), cit par l'AFP.
Il a prcis que cette base est utilise par les forces kurdes des Units
de protection du peuple kurde (YPG)
et les forces de la coalition internationale dirige par les Etats-Unis qui
luttent contre le groupe terroriste
autoproclam "Etat islamique"
(EI/Daech). Un responsable local
kurde a pour sa part affirm que la
base "tait principalement un dpt

supervis par les Amricains et o se

trouvent des combattants kurdes",
voquant un nombre indtermin de
blesss "vacus bord d'ambulances".
Jeudi, Washington a annonc la
mort du premier soldat amricain de
la coalition tu au combat en Syrie.
Les Etats-Unis pilotent depuis plus
de deux ans une coalition internationale de quelque 66 pays dont les

aviations frappent les positions de

Daech en Syrie et en Irak.
Washington a aussi dploy des
forces spciales en Syrie pour
conseiller la coalition arabo-kurde
des Forces dmocratiques syriennes
(FDS) et mieux diriger les bombardements de la coalition. Jusqu' 300
soldats des forces spciales amricaines peuvent ainsi intervenir en
Syrie.

Le PM irlandais juge
impossible que
Londres sorte de
l'UE en deux ans
Le Premier ministre irlandais Enda Kenny a
affirm vendredi qu'un accord transitoire entre le
Royaume-Uni et l'Union europenne devra tre
trouv, jugeant impossible que Londres sorte de
l'UE en deux ans.
Je pense qu'il sera impossible de faire aboutir les
ngociations (de sortie de l'UE, NDLR) avant la fin de
la priode de deux ans, a dclar le Premier ministre, interrog sur la chane britannique Sky News.
C'est pourquoi je crois qu'il y a un sentiment de
plus en plus rpandu, en Europe, qu'il devrait y avoir
une priode transitoire, et que cette priode de transition durera plus que deux ans - je pense que ce sera
le cas, a-t-il poursuivi, sans prciser sur combien
d'annes pourrait s'taler cette priode.
M. Kenny, qui avait dclar dbut novembre
que les ngociations entre Londres et l'UE pourraient tre trs dures, a soulign que des questions imprvues se poseront au cours des ngociations, retardant ainsi la sortie effective du RoyaumeUni de l'UE.
La Premire ministre britannique Theresa
May veut enclencher avant fin mars 2017 la sortie de
l'UE, conformment au rsultat du rfrendum du
23 juin, ouvrant la voie une priode de ngociation
de deux ans.

ONU-IRAK-SYRIE

Aide du HCR aux

dplacs syriens
et irakiens pour
affronter l'hiver
Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les
rfugis (HCR) a accord une aide des millions de
dplacs syriens et irakiens pour faire face aux dures
conditions hivernales, a annonc vendredi Matthew
Saltmarsh, un porte-parole de cette agence onusienne, lors d'une confrence de presse Genve.
Le Plan d'aide du HCR pour l'quipement contre
les conditions hivernales atteindra 355 millions de
dollars pour 2016-2017, a expliqu le porte-parole.
L'aide du HCR comprend plusieurs volets, avec des
allocations d'aide en espces pour les personnes qui
en ont besoin, ainsi que la distribution d'quipement
contre les conditions hivernales, y compris des vtements, des couvertures, du combustible pour le
chauffage, des matriaux d'isolation et d'autres articles de premire ncessit.
Prs de 15 millions d'Irakiens et de Syriens dplacs sont confronts une nouvelle fois une saison de
difficults et d'incertitude, loin de leurs foyers et de
leurs moyens d'existence. L'offensive se poursuit
Mossoul en Irak et elle a dj dplac des dizaines de
milliers de personnes, a ajout Matthew Saltmarsh.

ETATSUNIS

AFGHANISTAN

Le Wisconsin va recompter ses voix

pour la prsidentielle amricaine

5 membres de l'EI
abattus Nangarhar

L'cologiste Jill Stein, excandidate indpendante la

Maison Blanche a officiellement soumis vendredi une
demande pour recompter les
voix de l'lection prsidentielle amricaine dans le
Wisconsin, une opration qui
dbutera selon elle la
semaine prochaine.
Jill Stein entend galement demander un nouveau
calcul
des
voix
en
Pennsylvanie et dans le
Michigan, deux autres Etats
trs disputs qui ont bascul
en faveur du prsident lu Donald
Trump le 8 novembre.
La commission lectorale du
Wisconsin, dans le nord des EtatsUnis, a confirm se prparer
recompter les votes conformment
la requte de l'ancienne candidate du
Green Party.
Cette dernire a assur vendredi
sur Twitter que le recomptage commencera la semaine prochaine. De

son ct, la commission affirme que

ce nouveau dcompte devra prendre
fin le 13 dcembre au plus tard.
La commission dit encore calculer
la somme dont le parti cologiste
devra s'acquitter pour cette opration.
L'ex-candidate verte affirmait vendredi matin sur son site avoir lev
plus de 4,8 millions de dollars, sur les
7 millions ncessaires pour financer

un nouveau dcompte
dans ces trois Etats-cls.
Ayant termin notre
leve de fonds pour
recompter les voix dans le
Wisconsin (...) et en
Pennsylvanie (...), nous
allons nous concentrer sur
la leve de fonds ncessaires pour recompter les
voix dans le Michigan, o
l'argent doit tre rcolt
d'ici mercredi, selon le site.
Ces
nouveaux
dcomptes font partie d'un
mouvement
lectoral
visant assurer l'intgrit (du processus) et mettre en lumire combien
le systme lectoral amricain est
peu fiable, expliquent ses soutiens.
Selon Jill Stein, des experts lectoraux ont recens dans ces trois Etats
des +anomalies statistiques+ qui
soulvent des inquitudes.
Ces nouveaux dcomptes relancent le dbat sur la scurit du systme lectoral.

Cinq membres du groupe terroriste autoproclam

Etat islamique (Daech/EI) ont t tus et quatre
autres blesss lors d'une opration de nettoyage dans
la province afghane de Nangarhar (est), ont annonc
samedi les autorits locales.
Les troupes afghanes conjointes ont galement
repris plusieurs villages lors de cette opration dans
le district de Pachir Wagam. Ils ont aussi libr deux
civils capturs par l'EI, dont une femme, a indiqu le
gouvernement provincial dans un communiqu.
Des armes et des munitions ont t saisies (...) et
les forces de scurit ont neutralis plusieurs mines,
ajoute le texte.
La province de Nangarhar, dont le chef-lieu
Jalalabad, est situe 120 km l'est de Kaboul. Elle est
rgulirement le thtre d'affrontements entre les
forces de scurit et les combattants de l'EI depuis
l'apparition du groupe terroriste au dbut de l'anne
2015 dans la rgion.
Les forces de scurit afghanes ont rcemment
renforc leur offensive contre les terroristes, alors
que ces derniers cherchaient s'emparer de nouveaux territoires et consolider leur position avant
l'hiver. Vendredi, deux agents de police et trois civils
ont t tus et 27 autres personnes blesss dans trois
explosions successives survenues Jalalabad.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
SALON NATIONAL
DU LIVRE D'EL TARF :

Les ouvrages
parascolaires,
les publications
les plus
demandes
Le livre parascolaire a t louvrage le
plus demand la 2me dition du Salon
national du livre dEl Tarf, ont affirm plusieurs exposants cette manifestation, clture vendredi.
Ouvert la bibliothque de lecture publique chahida Francoise Louise dite Belkacem Mabrouka, le 16 novembre dernier,
le salon du livre a drain de nombreux scolariss notamment ceux en classes dexamens des trois paliers denseignement.
Pour M. Lakhdar Amrani, auteur des
ouvrages parascolaires, le salon a offert
aux jeunes scolariss en qute de manuels
parascolaires devant renforcer leur
connaissances, "un espace important"
pour se procurer les titres recherchs.
Enseignant la retraite et auteur d'une
quinzaine de livres, principalement des
manuels de sujets corrigs pour les classes
prparant des examens de passage un
cycle denseignement suprieur, M. Amrani a soutenu que beaucoup de maisons
dditions convies ce salon ont choisi de
sadapter la demande en offrant des titres
varis de publications parascolaires.
Plus de 1500 titres ont t proposs aux
visiteurs de la 2me dition du salon national du livre dEl Tarf, tenue linitiative de
la direction de la culture, et inscrite dans
le cadre des efforts visant la promotion du
livre et la culture de la lecture.
Le salon qui a regroup cinq (5) maisons ddition a t aussi loccasion pour
lorganisation de dbats entre crivains locaux et diteurs ainsi que des rencontres
regroupant des parents d'lves et spcialistes en pdagogie autour des thmes en
rapport avec le livre pour enfant.
Le 2me dition du salon national du
livre a enregistr une forte affluence de visiteurs, issus de diffrentes franges dge
qui nont pas manqu de relever avec satisfaction les nouveauts parmi les ouvrages
exposs cette manifestation, a-t-on encore rappel.

La zaoua kadiria
de Biskra lance un
concours national
du meilleur
pome
de louanges
au prophte
Un concours national du meilleur
pome de louanges au prophte de lIslam,
Mohammed (QLSSL), a t lanc pour la
septime anne conscutive par la zaoua
Kadiria de Biskra, a indiqu jeudi le secrtaire gnral de cette institution.
Les pomes des candidats doivent tre
en langue arabe et navoir pas fait lobjet de
publication antrieure, a prcis Mohamed Brahmi.
Le concours ouvert aux potes de tout le
territoire national est dot dune prime de
100.000 DA accorde au laurat ou laurate de la premire place, selon la mme
source.
Les meilleurs pomes seront publis
dans un recueil qui sera dit et distribu
lors de la crmonie de remise des prix qui
aura lieu en dcembre, la veille de la clbration de la fte du Mawlid Ennabaoui.
La crmonie aura lieu durant la traditionnelle semaine du Mawlid Ennaoboui
qui se tient annuellement au sige de la
zaoua Kadiria, est-il not de mme source

Dimanche 27 novembre 2016

11E FESTIVAL NATIONAL DU THTRE PROFESSIONNEL

La pice Carte postale ovationne

par le public du Tna
La pice de thtre Carte postale, une comdie sociale confrontant le bonheur familial la
course vers la fortune, mise en scne par Kada Chelabi a russi sduire le public venu en
nombre vendredi soir au Thtre national algrien Mahieddine Bachtarzi (Tna).
Reprsentant le thtre rgional de
Mascara la comptition officielle du 11e
Festival national du thtre professionnel (Fntp), propose une immersion dans
la vie familiale dun homme daffaire
aveugl par sa rcente position et sa
nouvelle fortune jusqu en oublier le
bonheur de sa fille unique.
Kaddour El Mercanti, admirablement camp par le comdien et metteur
en scne Mohamed Frimehdi est prsent comme un nouveau riche lintellect trs limit souhaitant sceller un
partenariat commercial en obligeant sa
fille pouser le fils dun des dcideurs
qui lui ouvrira de nouvelles opportunits.
Pris dans le mirage de sa fulgurante
ascension qui le mnera vers une confrence conomique international,
lhomme daffaire ira jusqu changer
de nom et dlguer lducation de sa
fille un couple demploys de maison.
Aprs avoir perdu sa mre, la jeune
femme espre retrouver le pre qui crivait de pomes damour son pouse au
dos des cartes postales, et obtiendra la
place une usine de cartes postales ce qui
poussera la fille prendre son destin en
main.
Cette pice est tire du texte original
El Falaoudaj de Mohamed Bourahla
adapt par Fathi Kafi avec une grande

dose dhumour et de satire qui a sduit

un public trs ractif qui a bien accueilli
cette pice.
Pour sa part, le scnographe Hamza
Djaballah a port son choix sur un dcor
amovible de plateau de tournage ouvert
suggrant souvent des espaces intrieurs de la maison, tout en introduisant
quelques scnes de tournage en plus
dimpliquer les comdiens eux-mmes,
tel que Brahim Boumaza ou Dalila
Nouar, comme lments de scnographie.
Si le texte de cette pice a t jug
banal, plusieurs spectateurs et
hommes de thtre ont salu la concep-

tion de la troupe qui a russi crer un

rceptacle artistique une histoire quelconque et prsenter un produit qui a
conquis le public.
Au-del de lhistoire burlesque de cet
homme daffaire vivant dans un univers
quil ne comprend pas, de petites histoires damour viennent galement graviter autour de laxe de la pice.
Inaugur mercredi, le 11e Fntp se
poursuit jusquau 2 dcembre prochain
avec encore 12 spectacles en comptition
programms la salle Mustapha Kateb
du Tna et trois autres pices hors comptition prvues la salle Echabab ex
Casino.

Le comdien Hamid Remas inhum vendredi

au cimetire de Cherchell
Le comdien et metteur en
scne algrien Hamid Remas
dcd vendredi a t inhum
dans l'aprs midi aprs la
prire d'El Asr au cimetire de
Cherchell, en prsence du ministre de la culture Azeddine
Mihoubi, des personnalits
culturelles et des campagnons du dfunt venus lui
rendre un dernier hommage.
Dcd l'ge de 67 ans des
suites d'une longue maladie,
Hamid Remas n en 1949
Oran, passionn d'art, s'inscrit ds son jeune ge au
conservatoire d'Oran et l'Association artistique et culturelle El masrah wa cinma
et suit des cours de thtre et
de musique o il apprit
jouer l'accordon.
Jeune athlte galement, il
rejoint le club de l'ASPTT

d'Oran comme sprinteur du

100 et 200 m haies dans les catgories cadet, junior et senior.
En 1967, il participe avec
succs au concours d'entre
l'Institut national d'art dramatique de Bordj El Kiffan
Alger (actuellement Institut
suprieur des mtiers des arts
du spectacle, ISMAS) o il se
consacre son mtier de comdien et de metteur en
scne. Membre fondateur
d'une troupe thtrale, cre
en 1973 sous l'gide du ministre de la Jeunesse et des
sports, avec, entre autres, Fellag, Sonia, Mahcene Amar et
Marir Djamel.
Il animait en parallle des
missions de radio sur la
Chane 3 de la Radio algrienne. Hamid Remas intgre

partir de 1975, en qualit de

comdien, le thtre d'Annaba et de Constantine
(TRAC) sous la direction de
Sid Ahmed Agoumi.
Le dfunt est engag en
1976 comme animateur par la
direction gnrale des affaires
sociales et culturelles de Sanatrach o il fonde la troupe
de thtre pour adulte et enfants.
Comdien en 1979 au
Thtre national Mahieddine
Bachtarzi (TNA), il interprte
plusieurs rles dans diffrentes pices dans les genres
populaire et universel et met
en scne plusieurs spectacles.
Parmi les pices de son parcours artistique figurent El
bedla el Baida de Ray Bradbury, El biaa d'Alaoua Boudjadi, Forja ou Besma dont

il a crit le texte. A Paris, il est

galement distribu dans plusieurs pices dont Les Fusils
de la mre Carrar de Bertolt
Brecht, Chantiers navals et
La pluie de Rachid Boudjedra, sous la direction du metteur en scne Antoine Caubet.
Au cinma et la tlvision, le dfunt a incarn plusieurs rles notamment dans
Le Moulin de monsieur
Fabre et Mustapha Ben Boulad d'Ahmed Rachedi, Hassan Taxi de Slim Riad, Ah ya
Hassan et La voisine et Archipels de sable de Ghouti
Bendeddouche, Rachida de
Yamina Bachir-Chouikh, La
dernire solution de Rachid
Bennallal, Voyage Alger
d'Abdelkrim Bahloul et Parfums d'Alger de Rachid Benhadj.

PROMOTION DU LIVRE

7.000 titres dits par le ministre de la Culture

Plus de 7000 titres ont t dits par
le ministre de la Culture dans le cadre
du programme annuel financ par le
Fond de dveloppement des arts et des
lettres (FDAL) et les diffrents vnements culturels organiss travers le
territoire national, a indiqu lAPS le
sous directeur des bibliothques et de la
promotion de la lecture publique au ministre de la Culture.
Selon Hacene Mandjour, prsent
jeudi louverture de la 9eme dition du
salon Djurdjura du livre, ces 7000 ouvrages qui ont dits depuis 2003, touchent plusieurs thmes. Quatre
commissions spcialises du Centre national du livre, composes de professeurs spcialiss dans plusieurs
domaines (Histoire, culture, criture
pour enfant) sont charges de la lecture
des manuscrits dposs pour une aide
ldition. Quand un avis favorable est

donn, il est procd ldition, a-t-il expliqu. Outre ldition de livres, le ministre de la Culture a contribu la
cration de plus de 1000 maison ddition. Ce mme dpartement ministriel
gre un programme infrastructurel en
cours de ralisation lchelle nationale, dune consistance de plus de 600
bibliothques et qui sajoureront au 1541
bibliothques ralises par le ministre
de lIntrieur et des Collectivits locales,
soulign ce mme responsable.
M. Mandjour a galement rappel
que les textes dapplication de la nouvelle loi 15/13 sur le livre publie en juillet 2015 et destine rguler la chane du
livre, sont en voie de publication.
Le dcret relatif au rgime dclaratif
a t dj publi en juin 2016, a-t-il dit,
observant quune dizaine dditeurs et
d'imprimeurs ont dj fait leur dclaration en attendant que les autres suivent,

ce qui permettra de constituer une base

de donnes au ministre de la Culture,
a-t-il soulign.
Cette loi prvoit galement un prix
unique du livre qui doit tre imprim
la quatrime page, la vente lectronique
qui sera effective partir de 2017 o il
sera possible deffectuer des achats de livres en ligne, et la dcentralisation de la
dcision doctroi dautorisations pour
lorganisation de manifestation culturelles au profit des directions locales de
la culture.
Elle nonce aussi la rhabilitation du
mtier de libraire, par lobligation des
tablissements publics acheter chez ce
dernier au lieu dacqurir chez lditeur
ou limportateur, et cest au libraire de
travailler avec les maisons ddition
pour mettre sa disposition le fond documentaire demand, a-t-il ajout.
APS

HISTOIRE

Dimanche 27 novembre 2016

GUERRE D'INDPENDANCE

La solidarit des Belges avec

les Algriens doit faire l'objet
d'un travail de mmoire

DK NEWS 17

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

La solidarit des Belges avec les Algriens qui se battaient

pour leur indpendance doit faire l'objet d'un travail de
mmoire afin de transcrire et transmettre le tmoignage
de ceux qui ont apport leur soutien la guerre d'Algrie,
ont soulign jeudi les participants une soire
projection-tmoignage-dbat Bruxelles.

Organise dans le cadre des commmorations du 1er novembre 1954 par

l'association les amitis belgo-algriennes (Asbl Laba), la soire a permis
de mettre en lumire l'engagement de
Belges aux cts d'Algriens dcids se
dfaire du colonisateur.
Dans son film-documentaire Le
Front du Nord projet l'occasion de
cette soire, le ralisateur belge Hugues
Le Paige a donn la parole aux femmes
et aux hommes de l'ombre qui avaient
organis la solidarit belge avec les
combattants algriens.
Intellectuels, militants de gauche,
syndicalistes ou communistes dissidents, ces activistes belges anticolonialistes ont t aux cts des militants du
Front de libration nationale (FLN) qui
ont engag une lutte arme pour leur
indpendance.
Dans leurs tmoignages, Alex Somerhausen, Guy Cudell, et Anne Chotteau-Somerhausen entre autres sont
revenus longuement sur cette aide
concrte qu'ils ont apport aux Alg-

riens en leur permettant de passer les

frontires, de se cacher, ou en organisant la dfense des Algriens prisonniers et torturs.
Lors du dbat qui s'en est suivi, Suzy
Rosendor, Adeline Liebmann et Pierre
Blieck ont mis l'accent sur l'aide apporte par le rseau belge sur le plan mdical, humanitaire et judiciaire pour
assister les dtenus algriens en France
et en Belgique et pour empcher les expulsions et les extraditions vers la
France de ceux qui taient arrts en
Belgique. Mais il y avait aussi une aide
clandestine, selon les intervenants qui
ont fait tat de l'existence d'un rseau
quivalent aux porteurs de valise en
France. Evoquant le combat politique et
public des soutiens belges la rvolution algrienne pour tenter dinfluer
sur lopinion et le gouvernement belge,
Adeline Liebmann, Suzy Rosendor et
Pierre Blieck ont expliqu galement
leurs raisons d'agir, affirmant leur
conviction de la justesse de la cause algrienne.

TIZI OUZOU :

Dcs du moudjahid
Ahmed Zmirli
Le moudjahid Ahmed Zmirli sest teint samedi lge de 93 ans au CHU Nedir Mohammed de Tizi Ouzou aprs une semaine
dhospitalisation, a-t-on appris auprs de sa famille.
Le dfunt moudjahid ne souffrait daucune
maladie chronique selon sa fille, Kahina, qui
a prcis que son pre a t admis au CHU pour
dgradation de son tat de sant cause de sa
veillesse le 19 novembre dernier et a rendu
lme dans la matine de samedi.
Son enterrement aura lieu demain dimanche au cimetire de Mdouha, au chef-lieu
de wilaya, tandis que la veille funbre se droulera au domicile mortuaire Tizi Ouzou, at-on appris de mme source.
Ahmed Zmirli avait entam son militantisme dans la mouvement national au sein de lassociation des Scouts musulmans
algriens en 1938, avant de rejoindre le Parti du peuple algrien (PPA) puis le Front
de libaration national (FLN) aprs le dclenchement de la guerre de libration nationale.
Il a t arrt en 1958 et emprisonn dans plusieurs maisons darrt.
Aprs lindpendance, il occupa plusieurs postes de responsabilit, notamment
celui de wali de Tizi Ouzou, entre 1964 et 1966.
APS

DK NEWS

Anep : 435 414 du 27/11/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Dimanche 27 Novembre 2016

Programme de la soire
20:55
Qu'est-ce qu'on
a fait au Bon
Dieu ?
Ralisateur : Philippe de
Chauveron
Avec : Christian Clavier,
Chantal Lauby
Date de sortie : Mer. 16 avril
2014

Dans la petite mairie de Chinon, Isabelle pouse Rachid Benassem. Un an plus tard, au
mme endroit, Odile pouse David Benichou. L'anne suivante,
Chantal pouse Chao Ling. Les
parents des trois filles, Claude
et Marie Verneuil, gaullistes
traditionalistes, ne savent plus
quel saint se vouer. Alors que
les djeuners familiaux sont
souvent anims par les disputes
des beaux-fils, il reste aux Verneuil accepter une dernire
nouvelle : leur fille Laure doit
prochainement pouser
Charles Koffi, dont les parents
sont d'origine ivoirienne.

19:55

21:00
Primaire :
le second tour
EMISSION POLITIQUE

Franois Fillon et Alain

Jupp s'affrontent pour
remporter le second tour
de la primaire de la droite
et du centre. Journalistes,
ditorialistes, experts et
membres de la socit
civile se succdent sur le
plateau en attendant la
raction des deux
candidats.

21:00

Football /
Les enqutes de Championnat de
France Ligue 1
Vera

Jeux

Il y a des choses qui

viennent l'esprit mme
de ceux qui n'en ont
pas.
* Eugne Ionesco

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Lio, Images, Plastic

Bertrand, Dbut de Soire,
Sabrina, Cookie Dingler,
Rose Laurens... ces
chanteurs ont vendu des
millions de disques et leurs
tubes ont marqu les annes
1980. Aujourd'hui, avec la
tourne Stars 80 , ils font
danser plusieurs
gnrations. Ophlie
Meunier s'est rendue dans les
coulisses du nouveau show
en prparation. Aprs avoir
connu la gloire, les 17
vedettes du spectacle
renouent - pour la plupart avec leur public ; certains
ont mme connu une
traverse du dsert. Pour la
premire fois, Lio ouvre les
portes de sa maison
Bruxelles, en Belgique, et
Plastic Bertrand celles de son
riad Casablanca, au
Maroc. Ils se livrent sur les
raisons de leurs succs et
de... leurs checs.

Mots croiss n1447

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Dans le long feuilleton de la

course au titre, cette confrontation entre les Lyonnais et les
Parisiens se pose comme un
pisode important. Alexandre
Lacazette et les Gones pointaient dix points de Nice, le
leader, au soir de la douzime
journe. Les joueurs de Bruno
Genesio doivent imprativement prendre des points devant
leur public pour ne pas se laisser distancs par le trio de tte.
La tche s'annonce rude face
au PSG d'Unai Emery qui espre s'emparer de la premire
place de la Ligue 1 avant la
trve hivernale. Les coquipiers
d'Angel Di Maria et d'Adrien
Rabiot viennent au Parc OL
avec l'intention de frapper un
grand coup. La saison passe,
l'OL s'tait impos (2-1).

Citation

Samoura-Sudoku n1447

Zone interdite
STARS DES ANNES 80 : DANS
LES COULISSES DE LA
TOURNE CULTE

LYON / PARIS-SG

Cre par : Jamie Childs

Avec : Brenda Blethyn, Kenny
Doughty

Alex Gartside, une tudiante de

22 ans, est retrouve morte
dans un foss au bord de la
route, victime d'un chauffard.
Mais en inspectant le lieu de
travail de la victime, Vera et
son adjoint Aiden dcouvrent
un autre cadavre, celui de Martin Neilson, un voyou repenti. Il
a t poignard. Vera et Aiden
tentent alors de faire le lien entre ces deux meurtres et une association d'aide aux anciens
dlinquants.

21:00

1. Art d'incruster au marteau

des filets dcoratifs d'or sur une
surface mtallique cisele
2. Spumescent - Habitants
3. Tumeurs graisseuses bnignes
- Nielsbohrium
4. Interjection - Fleuve de l'antique Sogdiane
5. Proposition - Vol
6. Filet - Candela
7. Partie infrieure du systme ju-

rassique - Prnom fminin

8. Rivire de l'Asie - Gteau aux
fraises
9. Ensemble des sommes alloues
sur un budget - Dans la rose des
vents
10. Jehol - Ouvrages exposant les
rsultats d'une recherche
11. Brisa les dents - Proportionner
12. Slnium - Rivaux - Adjectif
possessif

1. Femme de lettres franaise

2. Laborieux - Pronom
personnel - Ville des
Pays-Bas
3. Changement Lgrement froide
4. Cbles - Licol
5. Terme de tennis Conjonction - Fer Thulium
6. Pronom relatif -

Officier de bouche, la
cour des rois de France
7. Site archologique du
Mexique - Connat
8. Assiduit
9. Chiquenaudes donnes
sur le nez - Envers
10. Amricium - RadioCanada - Attaches
11. Actions aimables
12. Ville d'Allemagne Epoque - Dieu solaire

Dimanche 27 Novembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n147

Solution
Sudoku n1446

Mots Croiss n1446

CARQUEIRANNE
ODEURSnEMEUT
NICEEnAVINEE
CRUSTACEnNnT
IEnTERTIAIRE
LnUERnALInAM
IMBUESnLONGE
AGARnABELIEN
BnCnCHARInAT
USnCHALEnUNn
LISIERnNANTI
ECUnFACTURER

Cest arriv un
1615 : mariage du roi Louis XIII de France avec
Anne d'Autriche.
1809 : bataille d'Alba de Tormes.
1870 : bataille de Beaune-la-Rolande.
1905 : naissance du parti Sinn Fin.
1912 : indpendance de l'Albanie.
1943 : ouverture de la Confrence de Thran.
1947 : accident d'avion du gnral Leclerc.
1960 : indpendance de la Mauritanie.
1966 : proclamation de la rpublique au
Burundi.
1971 : assassinat du Premier ministre
jordanien Wasfi Tall.
1975 : indpendance du Timor oriental.
1990 : dmission du Premier Ministre
Britannique Margaret Thatcher.

27 novembre
Clbrations :

- Journe mondiale de la scurit et de la sant

au travail, cre en 2003 par l'Organisation
internationale du travail.
- Albanie : Fte nationale, commmore
l'indpendance face l'Empire ottoman en
1912.
- Mauritanie : Fte nationale, commmore la
proclamation de l'indpendance vis--vis de
la France en 1960.
- Tchad : Jour de la Rpublique, commmore
la proclamation de l'indpendance vis--vis
de la France en 1958.
- Bahasme : Ascension d''Abbs Effendi
commmorant sa mort en 1921.

SPORTS

20 DK NEWS
JEUNESSE ET SPORT

Signature prochaine d'un protocole

d'accord entre l'Algrie et l'Indonsie
Un protocole d'accord entre le ministre de la Jeunesse et des Sports algrien et
son homologue indonsien, dans le domaine des changes et du
perfectionnement des cadres et athltes, sera sign prochainement, a indiqu
samedi Alger le ministre de la Jeunesse et des Sports indonsien, Imam Nahrawi.
Au cours de sa visite de
travail en Algrie, Imam
Nahrawi, accompagn
d'une forte dlgation sportive, a t reu par le ministre de la Jeunesse et des
Sports, El Hadi Ould Ali.
"Plusieurs disciplines
seront cibles travers cet
accord dont le pencak silat
tapak suc, un art martial indonsien et le badminton.
La formation sportive et le
dveloppement du niveau
de nos lites et encadreurs
seront galement voqus",
a dclar l'APS Imam Nahrawi, en marge d'une exhibition de pencak silat tapak
suc, organise la coupole
du complexe olympique
Mohamed-Boudiaf. Selon
le ministre indonsien, les
discussions avec son homologue algrien ont port aussi sur
des "stages communs de slections nationales, les changes entre staffs techniques et responsables des fdrations
en vue d'amliorer les performances
sportives et la prise en charge des
jeunes talents." Les deux ministres ont
convenu de confier des experts et
techniciens la finalisation du projet
de programme commun en vue de sa
prochaine signature.
L'Indonsie est une grande nation de

sport qui a produit un nombre important de champions olympiques notamment en badminton et aspire
inscrire la discipline de pencak silat tapak suc aux Jeux Olympiques de 2024.
A cette occasion, une exhibition a eu
lieu pour la premire fois en Algrie, en
prsence de matres de la discipline des
plus mrites accompagns de
quelques lves, faisant dcouvrir au
public la conception, la pratique et la
philosophie du pencak silat tapak suc,

un art martial indonsien qui repose

sur le physique, le mental et le spirituel.
En Algrie, cette discipline a t
fonde en 2014 et fait dsormais partie
des commissions de la Fdration algrienne des arts martiaux.
Par ailleurs, la slection algrienne
de pencak silat tapak suc, conduite
par son entraneur, l'Indonsien Indoor
Chatour, prendra part aux championnats du monde, prvus du 1er au 10 dcembre Bali, en Indonsie.

TENNIS/CIRCUIT PRO-FMININ
Ibbou admise directement au tableau final d'un
autre tournoi en Tunisie
L'Algrienne Ins Ibbou est directement admise au tableau
final d'un tournoi international du Circuit Pro-Fminin, prvu
du 28 novembre au 4 dcembre 2016 Hammamet (Tunisie),
ont annonc les organisateurs samedi.
Il s'agit du 3e tournoi conscutif pour la championne
d'Afrique 2015, en moins d'un mois et dans cette mme ville
de Hammamet.
Le premier tournoi s'tait droul du 14 au 20 novembre
et le second du 21 au 27 novembre, et l'un comme l'autre ont

t marqus par une limination prcoce de l'Algrienne, particulirement dans le tableau simple. En double, en revanche,
Ibbou a atteint les demi-finales, o elle s'est incline vendredi
contre un tandem Serbo-belge, compos de Tamara Curovic et Deborah Kerfs (6-3, 6-3). De son ct, l'Algrienne de
17 ans avait fait quipe avec la mauricienne Emmanuelle De
Beer, ayant t, comme Ibbou, prcocement limine en simple. La socitaire de l'Acadmie de valence (Espagne) espre
russir un meilleur parcours de ce 3e tournoi Hammamet.

ORAN
Plusieurs infrastructures sportives et de jeunes en
cours de ralisation
Plusieurs infrastructures sportives
et de jeunes sont en cours de ralisation
dans la capitale de louest, dont des maisons de jeunes, des complexes sportifs
de proximit et des camps de jeunes entre autres, a-t-on appris de la direction
locale de la jeunesse et des Sport.
Il sagit de quatre complexes sportifs
de proximit, trois maisons de jeunes,
dun stade de 5.400 places Mers El
Hadjadj.
Ces projets sont en cours de ralisation, ainsi que deux camps de jeunes,

en voie dachvements, a indiqu

lAPS, le directeur de la Jeunesse et
des Sports, Badreddine Gharbi.
Insistant sur limportance de ces
infrastructures dans "la promotion et la
redynamisation" du secteur de la jeunesse et des sports dans la wilaya, le
mme responsable a prcis que ces
nouvelles installations "apporteront
inluctablement un plus la wilaya et
permettront galement de rpondre
aux proccupations et aux attentes de
plus en plus croissantes des jeunes".

"Notre stratgie est de dvelopper les

activits de proximit afin de permettre aux jeunes de se distraire, mais
aussi de pratiquer le sport dans les
meilleures conditions", a-t-il soulign.
Le DJS a assur que les mesures
daustrit prises par le gouvernement
en raison de la crise conomique due
la baisse drastique du prix du baril du
ptrole, nont pas de rpercussions
sur les projets de son secteur.
"Ces projets ont tous t dj lancs",
a-t-il soulign.

TOURNOI DE QUALIFICATION LA FIBA AFRICA

CHAMPIONS CUP
Victoire du GS Ptroliers devant Chabab Rif Al
Hocema (69-65)
Les basketteurs algriens du GS Ptroliers se sont imposs face leur homologues marocains de Chabab Rif Al Hocema sur le score de 69 65, en match comptant pour la premire journe du tournoi de qualification "Zone 1" de la FIBA
Africa Champions Cup, disput vendredi Al Hocema.
Pour la deuxime journe de comptition, prvue samedi,
les Ptroliers champions d'Algrie en titre, seront opposs
aux Tunisiens du Club Africain (17h00), avant d'affronter lors
de la dernire journe, lundi (17h00), l'AS Sal (Maroc) .

Le tournoi de qualification de la Zone 1 enregistre la participation, outre du GSP, du Club Africain (Tunisie), de l'AS
Sal et du Chabab Rif (Maroc).
les deux premiers seront qualifis pour la phase finale.
Six clubs ont dj compost leur billet pour la phase finale du championnat d'Afrique des clubs champions 2016
: Al Ahly (Egypte), City Oilers (Ouganda), Kano Pillars et Customs (Nigeria), Primeiro d'Agosto et Recreativo do Libolo (Angola).

Dimanche 27 novembre 2016

TOURNOI INTERNATIONAL
DE KARAT DO EN
TURQUIE:

Le MC Saida
dcroche trois
mdailles
Le MC Saida a remport trois mdailles au tournoi international de karat do coupe Marmara, organis rcemment Istanbul (Turquie), a-t-on appris jeudi du prsident de section de ce club.
Rezzoug Ali a dcroch la mdaille d'or dans la
catgorie de 50kg cadets, Mehdi Khadidja la mdaille
dargent dans la catgorie de 50 kg juniors filles et
Mekkaoui Karima la mdaille de bronze (53 kg juniors) lors de ce tournoi qui a regroup des athltes
d'Europe, d'Afrique et d'Asie.
Le prsident de section Noureddine Zoubira a
qualifi ces rsultats de trs honorables, surtout
que son quipe qui compte dans ses rangs des
champions dAlgrie participe, pour la premire fois,
un tournoi international.
Il a ajout que ce tournoi a permis dvaluer le niveau de ses karatkas, soulignant que son quipe possde des lments capables de raliser des rsultats
dans les comptitions nationales et internationales.
Le directeur technique du club, Mohamed Belounes a exprim sa satisfaction quant ces performances indiquant que le karat compte dans la wilaya de Saida, 14 clubs regroupant 1.700 lments
dans diffrentes catgories.

Vers la cration
d'une Confdration
africaine de minifoot
La Tunisie abritera les 14 et 15 dcembre prochain
des runions pour lancer des ngociations concernant la cration d'une Confdration africaine de
mini-football, annonce le prsident de la fdration
tunisienne de la discipline, Achraf Ben Salha.
Ces runions, qui se tiendront l'initiative de la
fdration tunisienne de mini-foot, regrouperont des
reprsentants de plusieurs fdrations africaines
dont celles de la Libye, du Cameroun, de l'Afrique
du Sud, du Nigeria, du Zimbabwe, de la Somalie et
du Kenya.
Les participants dbattront des mesures prendre pour la cration de cette nouvelle instance
continentale, avant de fixer la date et le lieu de droulement de la Coupe d'Afrique ou du tournoi de
qualification de la zone Afrique la Coupe du
monde 2017, dont le vainqueur reprsentera le
continent africain au prochain championnat du
monde en compagnie de la Tunisie, pays organisateur de ce tournoi mondial, a ajout la mme
source.

TIGZIRT

Un baptme de
plonge et visite des
ruines romaines
Une journe de baptme de plonge et visite des
ruines romaines aura lieu samedi Tigzirt (Tizi Ouzou), a-t-on appris des organisateurs.
Cette sortie guide d'une journe Tigzirt, organise par le club des sports de glisse de Dar El Beida
(Alger) en collaboration avec le club de plonge sousmarine "El-Djazira" de Tigzirt, verra la participation
dune vingtaine damateurs de plonge sous-marine
filles et garons, issus de la wilaya dAlger avec au programme un baptme de plonge et une visite des
ruines romaines.
Pour les amateurs de plonge sous-marine Tigzirt, il est possible de trouver de superbes endroits
o les plongeurs dbutants ou confirms peuvent
pratiquer leur passion dans un cadre idyllique,
tout en se familiarisant pour dcouvrir des fonds marins riches et fascinants qui ont toujours de quoi satisfaire les amateurs de plonge sous-marine, a-ton prcis. La profondeur est de 7 10 mtres pour
les jeunes amateurs en fonction de leur ge, et de 20
25 mtres pour les plongeurs expriments.
Au menu aura lieu aussi une visite guide au niveau des ruines romaines qui surplombe le port et
le Front de mer de Tigzirt.
APS

SPORTS

Dimanche 27 novembre 2016

DK NEWS 21

FONDATION DE L'QUIPE DU FLN:

Mohamed Maouche lu nouveau prsident

Mohamed Maouche a t lu samedi nouveau prsident de la Fondation de l'quipe du front de libration nationale
(FLN) pour le mandat olympique (2016-2020) lors de l'assemble gnrale extraordinaire lective tenue Alger.
Candidat en compagnie de son
ancien compre au sein de la glorieuse quipe du FLN Hamid
Zouba, Maouche a obtenu 29 voix
contre 3 pour Zouba lors d'un vote
bulletins secrets.
Mohamed Maouche, qui occupait jusque-l le poste de trsorier
au sein de l'ancien bureau excutif, succde Mohamed Soukane,
lu lors des deux premiers mandats de cette Fondation cre en
avril 2007.
"Je suis heureux de la confiance
place en ma personne par les
membres de l'AG. Je tcherai de
continuer le travail entam par
mon prdcesseur Mohamed Soukane qui je rends hommage pour
tous les sacrifices consentis depuis
2007 en dpit de son tat de sant.
Mon objectif est de rassembler
tout le monde.
J'aurais aim que Rachid Makhloufi et Amar Rouai soient avec
nous aujourd'hui en laissant leurs
divergences ct", a affirm
Maouche (80 ans) l'adresse des
prsents juste aprs son intronisa-

tion. Au cours des travaux de cette

AGEx lective, il a t galement
procd l'adoption des bilans
moral et financier de l'exercice
2015.
Parmi les 49 membres de l'AG
de la Fondation, 32 ont t prsents
cette AGEx, dont d'anciens
joueurs de l'quipe nationale des
annes 1980 l'instar de Salah Assad, Ali Fergani ou encore Djamel Zidane.
"C'est un honneur pour nous,
reprsentants de la slection des
annes 1980, d'tre prsents aujourd'hui cette occasion.
Je flicite Mohamed Maouche
pour son lection, c'est quelqu'un
qui est toujours disponible au sein
de cette mythique Fondation.
Le plus important est de rconcilier tout le monde d'autant
que des divergences existent entre
certains membres", a indiqu
l'APS l'ancien capitaine des Verts
dans les annes 1980 Ali Fergani.
Loin des feux des projecteurs
depuis plusieurs annes, l'ancien
attaquant international Djamel

Zidane (61 ans) a exprim sa "fiert"

de faire partie de cette Fondation.
"Nous sommes trs contents
d'tre au milieu de cette famille rvolutionnaire qui a milit sa manire pour la libration du pays.
Nous, en tant qu'anciens internationaux, nous aspirons suivre le mme chemin trac par nos
prdcesseurs.
En ce qui me concerne, je reste
la disposition de cette Fondation
mais galement au service du football national", a-t-il indiqu.
Onze joueurs parmi les 32 qui
composaient la glorieuse quipe
du FLN sont toujours en vie.
A la fin des travaux, le nouveau
prsident tenu composer le
nouveau bureau excutif : 1er viceprsident Said Amara, 2e vice-prsident Mohamed Soukane, secrtaire gnral Kerroum Abdelkrim,
alors que le poste de trsorier est
revenu Hamid Zouba.
La Fondation de l'quipe du
FLN avait t cre le 15 avril 2007
lors d 'une assemble gnrale
constitutive, tenue l'occasion du

49e anniversaire de la cration de

cette glorieuse quipe le 13 avril
1958. La Fondation de l'quipe du
football du FLN s'est fixe, plusieurs tches et missions.
L'une des tches essentielles
de la Fondation "consiste , entretenir auprs de la jeunesse, les
valeurs du patriotisme et du nationalisme sur la base de rcits d'ac-

tions menes par des hommes qui

ont utilis, le domaine du sport
pour promouvoir la lutte de libration nationale de 1954 1962".
Les membres de la Fondation se
sont engags galement d'agir afin
de prenniser la date du 13 avril
1958 et d'en faire la Journe du football travers tout le territoire national.

COUPE D'ALGRIE (32ES DE FINALE) :

Les grands sont passs !
La hirarchie a t plus ou moins respecte vendredi, lors de la 2e journe des 32e de
finale de la Coupe d'Algrie, avec la qualification des principaux favoris, notamment la
JS Kabylie, l'ES Stif, le CS Constantine, le CR
Belouizdad, le CA Batna, la JS Saoura et
l'ASO Chlef. La JS Kabylie n'a pas fait dans
le dtail contre le WAB Tissemsilt, qu'elle a
atomis (5-0) grce notamment un tripl
de son attaquant vedette, Boulaouidet. En
revanche, l'Entente de Stif, le CS Constantine et le CR Bouizdad ont eu la tche beaucoup moins facile, respectivement contre le
SCM Oran, l'ASM Oran et AS Bordj Ghedir
face auxquels ils se sont difficilement qualifis. L'Aigle noir stifien a attendu la 52e
minute pour ouvrir le score, grce Bouchar,
avant de doubler la mise cinq minutes plus
tard, grce Amada, ayant transform un penalty obtenu par Djabou (57'). Les Sanafir du
CS Constantine ont souffert tout autant face
l'ASM Oran, commenant notamment par
rater un penalty la 51e, par Bezzaz, avant de
se ressaisir et de l'emporter finalement (21), grce un doubl de Belamiri, alors que
Masmoudi avait inscrit l'unique but Asmiste.
Tout aussi dcevant en premire mitemps, le CR Belouizdad a attendu l'heure de
jeu pour surclasser l'AS Bordj Ghedir, grce
un penalty de Feham Bouazza (1-0).
De son ct, la JS Azazga a commenc par
mener (1-0) chez le CA Batna, Grce Khennab, auteur d'un but contre son camp (55'),
avant de sombrer en toute fin de match, devant Babouche et Rebbouh, auteurs des
deux buts batnens, respectivement aux
(73e sp) et 78e. L'IRB An Lahdjer a vcu le
mme scnario chez l'US Chaouia, puisque,
aprs avoir ouvert la marque par Bendjeddi (62'), il a t limin (2-1), en concdant
deux buts de Daghmouche (67e) et Saghi sur
penalty (76e). Comme la JSK, l'ASO Chlef a
atomis la JS Sidi Bouaziz (6-0) dans un
match sens unique. Pour sa part, le RCB
Oued R'hiou n'a eu besoin que d'un seul but,
sign Amine Guessiouer la 3e minute de jeu
pour sortir l'ES Bouakeul . Le Paradou AC
s'est galement qualifi au prochain tour de
dame-coupe, en battant l'ORB Oued Fodda
(3-1), grce notamment un doubl de Benayed (44' et 56') au moment o Mansouri
a inscrit le 3e but des algrois la 48e minute
de jeu. NSR El Fedjoudj, driv par l'ancien
attaquant international de la JS Kabylie,
Farid Ghazi, s'est galement qualifi aux 16es
de finale, en battant l'IRB An Hadjar (1-0).
Un but sign Messi, mais pas l'international
argentin du FC Barcelone, mais Abdelatif, rpondant galement au nom de Messi.

Le choc RC Kouba - USM Bel-Abbs a

tourn l'avantage des gars de la Makkera,
ayant ouvert le score juste avant la fin de la
premire mi-temps par Balegh (41e).
Les koubens ont galis par Kedjour
(58e), mais au moment o le match semblait
s'acheminer vers les tirs au but, ce diable de
Balegh a surgi une nouvelle fois, pour offrir
la qualification son quipe 116eme minute.
Six autres clubs ont d passer par les prolongations pour se dpartager au moment
o six autres ont carrment recouru la
sance de tirs au but.
Il s'agit du CAM Skikda, de l'IS Tighenif
et du FCB Frenda, ayant assur leur qualification pendant les prolongations, respectivement (2-1) contre l'ES Guelma, (1-0)
contre l'ES Ghozlane et (1-0) contre le HB
Chelghoum Lad. La JS Saoura s'est, quant
elle, qualifie aux tirs au but (6-5) contre
le NC Magra, tout comme le DRB Staouli,
qualifi (3-1) contre l'IRB El Kerma, et l'USM
Blida, qualifie (2-1) contre la JSM Bjaa.
Ces 32es de finale de la Coupe d'Algrie
ont dbut jeudi, avec le droulement de trois
rencontres, ayant permis l'USM Alger et au
MC Oran (Ligue 1) ainsi qu' au CA Bordj Bou
Arrridj (Ligue 2) de passer en 16es de finale.
L'USMA et le MCO se sont imposs sur le
mme score de deux buts zro, respectivement contre le NT Souf et le MC El Eulma,
au moment o le CA Bordj Bou Arrridj a
sorti un adversaire de Ligue 1, savoir le DRB
Tadjenanet (1-0).
APS

COUPE DES
CONFDRATIONS 2017:

L'Allemagne avec le
reprsentant
africain, le Portugal
avec la Russie
L'Allemagne, championne du monde a hrit du groupe B (avec Chili, Australie et le
vainqueur de la CAN-2017), tandis que le Portugal, champion d'Europe, sera dans le
groupe A (avec Russie, Mexique et NouvelleZlande), selon le tirage au sort de la Coupe
des Confdrations-2017 en Russie effectu
samedi Kazan. Les matchs auront lieu Kazan, Moscou, Saint-Ptersbourg et Sotchi, du
17 juin au 2 juillet. Ce tournoi est considr
comme une mini-rptition du Mondial qui
sera organis en Russie en 2018.

Coupe d'Algrie de football (32es de finale) :

Rsultats complets
Rsultats complets des 32es de finale de la Coupe d'Algrie de football, disputs jeudi, vendredi et samedi :
Jeudi, 24 novembre :
MC Oran - MC El Eulma
USM Alger - NT Souf
CAB Bou Arrridj - DRB Tadjenanet

2-0
2-0
1-0

Vendredi, 25 novembre :
US Chaouia - IRB An Lahdjer
NSR El Fedjoudj - IRB An Hadjar
ORB Oued Fodda - Paradou AC
WAB Tissemsilt - JS Kabylie
JS Sidi Bouaziz - ASO Chlef
RCB Oued R'hiou - ES Bouakeul
CA Batna - JS Azazga
ES Stif - SCM Oran
AS Bordj Ghedir - CR Belouizdad
CS Constantine - ASM Oran
RC Kouba - USM Bel-Abbs
CAM Skikda - ES Guelma
IS Tighenif - ES Ghozlane
FCB Frenda - HB Chelghoum Lad
NC Magra - JS Saoura 0-0 (AP) JSS qualifi aux TAB
DRB Staouli - IRB El Kerma 1-1 (AP) DRBS qualifi aux TAB
JSM Bjaa - USM Blida 1-1 (AP) USMB qualifi aux TAB

2-1
1-0
1-3
0-5
0-6
1-0
2-1
2-0
0-1
2-1
1-2 (AP)
2-1 (AP)
1-0 (AP)
1-0 (AP)
(6-5)
(3-1)
(2-1)

Samedi, 26 novembre :
ES Berrouaghia - US Tbessa
CRB El Milia - MB Rouissat
USM Khenchela - EC Oued Semmar
Amel Sidi Mahdi - MC Sada
CRB An Fekroun - Olympique Mda
MO Bjaa - NA Hussen Dey
RC Relizane - ES Mostaganem
USM Annaba - US Biskra
CRB Hennaya - US Bchar Djedid
US Beni Douala - NRB Bouchegouf
MCB Oued Sly - USM El Harrach
MC Alger - OM Arzew

1-2
1-2
1-0
0-1
0-2
0-1
2-1
2-1
2-0
2-0
1-2
3-2.

22 DK NEWS
Besiktas ngocie
avec Porto pour
Brahimi
L'international algrien, Yacine Brahimi, trs
peu utilis cette
saison au
FC Porto
(Portugal), serait
convoit
par
le
club turc
de Besiktas qui souhaiterait l'engager ds le prochain
mercato hivernal, indique samedi la presse locale.
Les dirigeants de Besiktas auraient dj entam les
ngociations avec leurs homologues de Porto en vue
de conclure la transaction, ajoute la mme source.
Brahimi (26 ans) a fait de rares apparitions avec son
quipe depuis le dbut de cet exercice alors qu'il tait
titulaire part entire lors de ses deux premires annes avec les ''Dragons''.
Il avait dj failli quitter le club en aot, mais son
transfert Everton (Angleterre) tait tomb l'eau au
dernier jour du mercato d'hiver.
Le meneur de jeu algrien a t cart de nouveau
de la liste des 18 de son quipe en vue du match face
Belenenses, samedi soir dans le cadre du championnat du Portugal.

Ziani plaide pour le

retour de Belkalem
L'ancien international algrien, Karim Ziani,
a estim
que son
coquipier l'US
Orlans
(Ligue 2,
France),
Essaid
Belkalem, avait
largement sa
place en
slection
a l g rienne de football et qu'il tait en mesure d'apporter
un plus l'arrire-garde des Verts, trs critique depuis quelque temps.
Belkalem a largement sa place en slection nationale. Son exprience sur les terrains africains lui permet d'apporter le plus escompt en dfense, a dclar
Ziani au micro de beIN Sports.
Belkalem (27 ans) n'est plus convoqu en quipe
nationale depuis prs de deux ans.
Victime d'une blessure en dcembre 2014 qui l'a
priv de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2015),
il va ensuite passer une saison pratiquement blanche
Watford (Premier League anglaise) car n'entrant pas
dans les plans de son entraneur.
En septembre dernier, il a quitt l'Angleterre pour
la France o il s'est engag avec Orlans pour relancer sa carrire.
Depuis, il enchane les matchs, dont le dernier en
date vendredi soir lorsque son quipe a t battue
domicile par Valenciennes (2-0), pour le compte de
la 16e journe de L2.
L'ancien dfenseur central de la JS Kabylie est pressenti pour faire son retour chez les Verts en vue de la
prochaine CAN qui aura lieu au Gabon du 14 janvier
au 5 fvrier 2017, les carences dfensives des Fennecs
plaidant pour son retour.
Nanmoins, le joueur a affirm dans le reportage
que lui a consacr beIN Sports, qu'il n'avait reu encore aucun contact officiel en vue de sa rintgration
des rangs du ''Club Algrie.
Certes, les contacts avec la Fdration algrienne
de football n'ont jamais t rompus, comme c'est le
cas du reste avec les autres joueurs, mais pour le moment personne ne m'a encore voqu d'une manire officielle mon ventuel retour en quipe nationale, a-t-il prcis.
APS

SPORTS

Dimanche 27 novembre 2016

SLECTION ALGRIENNE :

Adam Ounas se dit subjugu

par l'ambiance du stade de Blida
Le milieu offensif Adam Ounas, autoris rcemment par la Fdration
internationale de football (Fifa) pour porter les couleurs de la slection algrienne
aprs avoir jou pour la slection de France des moins de 20 ans, s'est dit subjugu
par l'ambiance qu'il a vcue au stade de Mustapha-Tchaker de Blida o il tait all
assister au match Algrie-Cameroun (1-1), le 9 octobre dernier.
Mon stade prfr est celui de Blida en
Algrie. Je l'ai dcouvert quand jtais
all voir Algrie-Cameroun. Cest lambiance qui ma le plus impressionn, a
confi Ounas, joueur de Bordeaux, sur Girondins TV.
Le prodige de 19 ans n'a pu honorer sa
premire slection avec les Verts l'occasion
de la rencontre en dplacement contre le Nigeria (dfaite 3-1), le 12 en cours, cause
d'une blessure contracte face Marseille
dbut novembre.
Le joueur devrait nanmoins renouer
avec la comptition ds samedi soir l'occasion du match contre Dijon, dans le cadre
de la 15e journe du championnat de Ligue
1 franaise.
Ounas, qui rve de jouer dans un grand
club, avait dclar dernirement qu'il tait
dtermin tout faire pour gagner la
confiance du slectionneur d'Algrie, le
Belge George Leekens, afin qu'il le retienne
dans le groupe des 23 joueurs concerns par
la prochaine Coupe d'Afrique des nations au
Gabon (14 janvier-5 fvrier 2017).

CHAMPIONNAT DE FRANCE (J.14)-RENNES :

Bensebaini et Zeffane reviennent,
mais sur le banc
Les deux internationaux
algriens, Ramy Bensebaini
et Mehdi Zeffane, ont rintgr la liste des 18 de leur
quipe Rennes, mais ont
suivi du banc de touche la
victoire des Bretons face
Toulouse (1-0), vendredi soir
en ouverture de la 14e journe du championnat de
Ligue 1 franaise de football.
Bensebaini avait manqu
le prcdent match des siens
en raison d'une blessure.
Mais il a perdu sa place de
titulaire son retour la
comptition.
Le dfenseur central de 21
ans est pressenti pour rintgrer la slection nationale
premire en prvision de la

Coupe d'Afrique des nations

(CAN-2017), lui, qui n'a plus
t convoqu chez les Verts
depuis mars 2016.
Pour sa part, Zeffane, qui
compte une seule apparition cette saison en Ligue 1,
a retrouv la liste de 18 aprs
avoir longtemps volu avec
l'quipe des rserves.
La situation de cet arrire
droit de 24 ans avec la formation entraine par l'ex-slectionneur d'Algrie Christian Gourcuff, a t pour
beaucoup dans son viction
des rangs de l'quipe nationale algrienne lors du prcdent match en dplacement face au Nigeria (dfaite 3-1). L'ancien lyonnais,

titulaire dans l'effectif des

Verts jusqu'au match face
au Cameroun (1-1) le 9 octobre dernier, risque de rater

la prochaine Coupe d'Afrique

au Gabon (14 janvier-5 fvrier 2017), s'il n'amliore
pas son volume de jeu.

SLECTION ALGRIENNE DE FOOTBALL

France Football revient sur les dessous

d'un malaise
Le magazine sportif France Football est revenu dans sa dernire livraison sur les dessous dun malaise au
sein de la slection algrienne de football, aprs sa dfaite face au Nigeria (31), estimant que l'Algrie n'est plus que
l'ombre d'elle-mme.
Dans une longue analyse, France
Football retrace les pripties du Onze
algrien depuis la coupe du Monde de
2014, en soulignant que le prsident de
la Fdration algrienne de football
(FAF), Mohamed Raouraoua, auteur
d'un travail remarquable la tte de la
Fd algrienne o il a russi qualifier
le pays deux reprises une coupe du
Monde aprs vingt-quatre ans d'absence, () gre mal l'aprs-Gourcuff.
Le magazine soutient lexistence de
ce malaise par les propos de Nourredine Kourichi, l'ancien adjoint de Vahid
Halilhodzic et ancien joueur de lquipe nationale lorsquil a dclar
quil ne reconnais plus l'Algrie.
Aprs le Mondial, elle avait une me et
des certitudes sur le plan technique et
collectif, a-t-il constat amrement.
France Football rappelle que les

malentendus au sein de la slection

nationale ont commenc ds le lendemain du Mondial 2014 et la nomination
de Christian Gourcuff. Plus que ses relations dltres avec une partie de la
presse, le Breton a prfr quitter la slection parce qu'il tait impossible de
travailler comme on lui a promis. Il s'est
vite retrouv confront aux archasmes
du football algrien, avec notamment un
DTN d'un autre temps, crit France
Football qui relve en chemin lerreur
de casting en faisant appel Milovan
Rajevac, un coach toujours accompagn par un traducteur. Toujours accompagn de son traducteur, Rajevac
ne parle ni franais, ni arabe et pas vraiment anglais. Pire encore, c'est un choc
culturel..., a-t-il dit.
Avec le nouveau choix beaucoup
plus rationnel du Belge Georges Leekens, le magazine a estim que le malaise persistait, notamment l'laboration
de listes pour les matches face au Cameroun et au Nigeria, quasiment les
deux matches les plus importants depuis la CAN 2015. Qui les dtermine
vraiment ? Toute l'Algrie se pose la

question. Rponse: le slectionneur et

le staff (Yazid Mansouri et Nabil Neghiz),
bien sr. Mais pas seulement. En effet,
des ingrences concrtes de la FAF ont
t constates. Avec des choix tranges,
pour ne pas dire plus, a-t-il expliqu.
Se demandant si Leekens allait apporter la stabilit lquipe, France Football rappelle que Vahid Halilhodzic
avait donn de la considration aux
joueurs du pays comme Islam Slimani,
Hilal Soudani ou Essaid Belkalem, sans
parler d'Abdelmoumen Djabou.
En Algrie, malgr le dficit de formation, les (bons) joueurs ne manquent pas. Il faut juste les reprer, les
faire travailler et surtout leur faire
confiance. Sur ce terrain-l, l'Algrie a
perdu du terrain, a-t-il soutenu, faisant
observer que tout ce qui fait l'ADN
des Verts semble s'tre mis en off.
L'Algrie n'a plus la mme rigueur
dfensive, et pas seulement chez ceux
dont c'est la tche premire. Georges
Leekens va devoir (re)mettre de l'ordre,
a-t-il dit, soulignant que la remise en
question tait ncessaire sur chaque
ligne.

Dimanche 27 novembre 2016

FOOT MONDIAL

23

SUBOTIC
MARQUE
POUR SON
RETOUR !

CARLOS BACCA SUR

LE DPART ?
L'entraneur de l'AC Milan, Vincenzo Montella,
a fait le point sur l'avenir de Carlos Bacca,
courtis par certains clubs europens.
Annonc cet t sur les tablettes de plusieurs
grands clubs europens dont le PSG et le FC
Barcelone, Carlos Bacca est finalement rest
lAC Milan. Le joueur de 30 connat un dbut de
saison plutt convaincant avec 6 buts inscrits
en 13 matches de Serie A. Lattaquant
colombien intresserait quelques clubs qui
seraient prts formuler une offre lAC Milan
ds ce mercato hivernal. Lentraneur,
Vincenzo Montella a fait le point sur lavenir
de son joueur.

RANIERI
CONFIANT
POUR VARDY
Jamie Vardy na plus marqu avec
Leicester City depuis le 10 septembre
dernier. L'attaquant peut compter sur
le soutien de son entraneur, Claudio
Ranieri.
Deuxime meilleur buteur la saison passe
avec 24 buts, Jamie Vardy connat quelques difficults lors de cet exercice 2016-2017. Lattaquant
de 29 ans na plus marqu depuis le 10 septembre dernier soit 14 matches toutes comptitions confondues. Claudio Ranieri
sest montr confiant. "Jamie Vardy travaille
trs dur. Il est normal comme la saison
dernire. Vous ne le voyez pas nerveux ou
frustr, il est toujours souriant. Il travaille
dur lentranement." Lentraneur de Leicester
a ensuite ajout : "Au championnat, lorsque nous
nous crons des occasions, nous ne marquons pas. En
Ligue des Champions, nous le faisons. Si nous continuons
travailler dur, cela va venir. Jai dit aux joueurs d'oublier la
Ligue des Champions et de se donner 100% sur le championnat
contre Middlesbrough."

cart des terrains

depuis 252 jours, Neven
Subotic a fait son retour
la comptition mercredi
soir. Ctait avec
lquipe rserve du
BVB, face au SV
Rdinghausen.
Le dfenseur
serbe sest illustr
dans cette
rencontre puisque
cest lui qui a
donn la victoire aux
siens, inscrivant lunique
but du match la 87e
minute. Aprs le match, le
premier fliciter Subotic
na t autre que son
ancien entraneur Jrgen
Klopp, dsormais la tte
de Liverpool.
La dernire apparition
de Subotic sous le maillot
de lquipe premire du
BVB remonte au 17 mars
dernier, lors dune
victoire 2-1 Tottenham
en Europa
League.

AS
TOTTI NE VEUT P
RACCROCHER

dont le
a Francesco Totti
L'icne de l'AS Rom de saison a fait savoir
fin
ire.
contrat expire en
carr
sa
r
rte
d'ar
pas
qu'il n'envisageait de 40 ans. Francesco
L'attaquant est g contrat en juin
de
de
Totti arrive en fin
Roma. Il envisage
prochain avec l'AS
avec son club de
continuer sa carrire t vident dans le
et
toujours : "Rien n'es
fiance en ma tte
football. (...) J'ai con encore donner
x
mon corps, je peu
s
alor
bien
s
me sen
beaucoup et si je

r ?", s'est interrog

pourquoi s'arrte
w
dans une intervie
le vtran italien
ia.
Sky Ital

CUADRADO :

RUMMENIGGE A
CONFIANCE
EN ANCELOTTI

LA JUVENTUS
DOIT RESTER
CONCENTRE

GARCIA
PRT
RELANCER
DEBUCHY ?
Mardi dernier, la Juventus
de Turin sest impos (3-1)
contre le Sville FC en Ligue
des champions et sest ainsi
qualifi pour les huitimes de
finale.
Au championnat, lquipe
de Massimiliano Allegri est
confortablement install en
haut du classement avec 7
points davance sur le
deuxime, lAS Roma. Lors de
la 14e journe de Serie A, la
Juventus de Turin se dplace sur le terrain du
Genoa. Cuadrado a
confi que son quipe
doit rester concentre.

DK NEWS

Placardis Arsenal, Mathieu Debuchy souhaite

profiter du mercato hivernal pour quitter les Gunners. LOM a tout pour tre
la bonne opportunit pour
lui. Avec la blessure de Hector Bellerin, Mathieu Debuchy
avait lopportunit de retrouver
une place de premier plan sur le
ct droit de la dfense dArsenal. Mais Arsne Wenger ne semble plus du tout compter sur le
Franais, condamn regarder
ses coquipiers des tribunes
Plus que jamais, Debuchy souhaite mettre fin ce calvaire
et veut profiter du mercato
hivernal pour trouver un
nouveau challenge.

Critiqu aprs deux dfaites lors des

deux derniers matches, Carlo Ancelotti a
reu le soutien de Karl-Heinz Rummenigge et de sa direction. Chose assez rare
au Bayern Munich, les hommes de Carlo
Ancelotti ont concd deux dfaites
conscutives. Les Bavarois se sont inclins lors du choc face au Borussia Dortmund (1-0) et plus grave encore ont t
battu en Ligue des champions par
Rostov (3-2). Carlo Ancelotti a reu
quelques critiques aprs les dernires prestations des Munichois.
Nanmoins, Karl-Heinz Rummenigge et la direction du club allemand ont raffirm leur soutien
l'entraneur italien. "Cher
Carlo nous gagnons ici ensemble, nous perdons ici ensemble. Mais je dis une chose, et
c'est le plus important: tu as notre plus complte confiance",
lanc Karl-Heinze Rummenigge
devant l'assemble gnrale du
Bayern Munich. Carlo Ancelotti
peut donc travailler avec la
conscience tranquille
pour le moment.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE-LIBYE:

Entretien
Abdelkader
Messahel - Faiz
Serradj Malabo
Le ministre des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel, s'est entretenu Malabo (Guine Equatoriale) avec le
prsident du Conseil prsidentiel du gouvernement d'entente nationale de Libye, M.
Faz Serradj, indique samedi un communiqu du ministre des Affaires trangres.
Au cours de cet entretien, qui s'est droul
en marge du 4me Sommet Afrique-monde
arabe, M. Faz Serradj a abord l'volution de
la situation dans son pays et les tapes franchies concernant le processus actuellement
en cours, dans le cadre du rglement politique
de la crise en Libye. M. Serradj a charg M.
Messahel de transmettre ses remerciements
au prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika pour le soutien de lAlgrie au
processus de rglement de la crise en Libye.
M. Messahel a saisi cette occasion pour ritrer la position constante de l'Algrie la
dynamique de paix initie dans ce pays frre
et voisin, fonde sur la solution politique, le
dialogue inclusif et la rconciliation nationale
dans le cadre du respect de sa souverainet
nationale, de son intgrit territoriale et de
sa cohsion nationale.

Les derniers
dveloppements
de la situation en
Libye au centre
d'un entretien
tlphonique
entre MM.
Messahel et
Winer
Le ministre des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel, a reu une
communication tlphonique de l'ambassadeur Jonathan Winer, Envoy spcial amricain pour la Libye, indique samedi un communiqu du ministre des Affaires trangres.
Au cours de l'entretien, la discussion a
port notamment sur les derniers dveloppements de la situation en Libye tant sur le plan
politique, qu'conomique et scuritaire ainsi
que sur les efforts visant encourager l'acclration du processus politique de rglement de la crise en Libye dans le cadre de la
solution politique au conflit dans ce pays voisin, prcise la mme source.
Il a t, galement, question des efforts
consentis pour le rapprochement des parties
libyennes, dans le cadre du dialogue libo-libyen et des perspectives d'accompagnement
par la communaut internationale au rglement de la crise libyenne, ajoute le communiqu du MAE.

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Dimanche 27 novembre 2016 - 27 Safar 1438- N 1465 - Quatrime anne

Le Premier ministre du Royaume

du Lesotho Alger
Le Premier ministre du Royaume du Lesotho, Pakalitha Mosisili, est arriv samedi Alger
pour une visite de travail de quatre jours dans le cadre du renforcement des relations
d'amiti et de fraternit entre les deux pays.
M. Mosisili a t accueilli
son arrive l'aroport Houari
Boumediene par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal et des
membres du gouvernement.
Cette visite permettra aux deux
parties d'valuer la coopration
bilatrale et de dfinir les voies et
moyens de sa consolidation et
de son approfondissement, avait
indiqu un communiqu des services du Premier ministre.
Elle constituera galement
une opportunit pour aborder et
examiner les questions d'intrts communs.
Le Premier ministre du Lesotho est accompagn d'une dlgation ministrielle.

Pakalitha Mosisili se
recueille la mmoire
des martyrs de la
Guerre de Libration
Le Premier ministre du
Royaume du Lesotho, Pakalitha
Mosisili, s'est recueilli samedi
au cimetire d'El-Alia (Alger) la
mmoire des martyrs de la
Guerre de libration nationale.
Accompagn du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et des
membres du gouvernement, Pakalitha Mosisili a dpos une
gerbe de fleurs au carr des martyrs au cimetire d'El-Alia et observ une minute de silence la
mmoire des martyrs de la

Guerre de libration nationale.

Le Premier ministre du
Royaume du Lesotho est arriv samedi Alger pour une visite de

travail de quatre jours dans le

cadre du renforcement des relations d'amiti et de fraternit entre les deux pays.

Le Lesotho souhaite hisser sa coopration

conomique au niveau des excellentes
relations politiques avec l'Algrie
Le Lesotho souhaite hisser sa coopration
conomique au niveau des excellentes relations politiques qu'il entretient avec l'Algrie, a indiqu samedi Alger, la ministre des
Affaires trangres et des relations internationales, Mme Mamphoni Khaketla.
Nous souhaitons renforcer la coopration
conomique avec l'Algrie pour la hisser au
niveau des excellentes relations politiques qui

lient les deux pays, a dclar la ministre l'issue de ses entretiens avec le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de
la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel.
La ministre a plaid, par la mme occasion,
pour des changes entre des investisseurs et
des oprateurs des deux pays, afin de parvenir, a-t-elle dit un renforcement des rela-

tions bilatrales. De son ct, M. Messahel a

soulign avoir voqu avec Mme Khaketla, les
relations entre l'Algrie et le Lesotho qui
sont excellentes dans le domaine politique.
Il a ajout, s'agissant des perspectives de la
coopration conomique, que certains programmes de partenariat seront conclus l'occasion de la visite du Premier ministre du Lesotho, Pakalitha Mosisili, en Algrie.

Le Premier ministre lsothan plaide pour l'exploration

de diffrents domaines de coopration avec l'Algrie
Le Premier ministre du
Royaume du Lesotho, Pakalitha
Mosisili a plaid, samedi Alger, pour l'exploration de diffrents domaines de coopration et
d'investissement bnfiques pour
l'Algrie et son pays.
Dans une dclaration la
presse son arrive l'aroport
Houari Boumediene, M. Mosisili a indiqu que sa visite en Algrie intervient aprs celle ef-

fectue l'an dernier par le roi du

Lesotho, la qualifiant d'opportunit pour la consolidation de la
coopration.
Cette visite constitue une occasion que nous devons exploiter
pour explorer tous les domaines
de coopration et d'investissement qui seront bnfiques pour
les deux pays, a-t-il dclar.
M. Pakalitha Mosisili est accompagn par les ministres des

Affaires trangres, de la Dfense

et de la Scurit nationale, de
l'Education et de la Formation
ainsi que de l'Agriculture et de la
Scurit alimentaire.
De son ct, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a assur
que des actions seront entreprises afin de consolider nos
relations qui sont trs bonnes
sur le plan politique.
Nous allons voir comment

les amliorer (relations) que ce

soit sur le plan conomique ou
autre, a-t-il ajout, rappelant
l'occasion que des runions vont
se tenir demain dimanche entre
les deux parties et au niveau des
ministres.
Un compte rendu sera soumis au Prsident qui nous donnera certainement les orientations ncessaires, a conclu M.
Sellal.

Les rsultats du Forum de Malabo voqus

par M. Messahel et la MAE du Lesotho
Le ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel, a soulign samedi Alger, avoir abord avec la ministre des
affaires trangres et des relations internationales du Lesotho, Mme Mamphono Khaketla, les rsultats du dernier Forum AfriqueMonde arabe qui a eu lieu Malabo (Guine
quatoriale).
Nous avons abord les rsultats du Sommet de Malabo et les perspectives de coopration entre les deux entits, Afrique et Monde
arabe, a dclar M. Messahel l'issue de ses

entretiens avec la ministre du Lesotho.

M. Messahel a relev avoir discut galement avec Mme Khaketla, des prparatifs des
tapes venir, notamment le prochain Sommet de l'Union africaine (UA) et les questions
qui seront dbattues cette occasion.
Soulignant avoir voqu la question des
candidatures de certains pays africains pour
la prsidence de la Commission de l'UA, M.
Messahel a plaid pour le principe de coordination entre le groupe de l'Afrique du
Nord et celui de l'Afrique du Sud auquel appartient le Lesotho.

Histoire LEmir Abdelkader est un modle suivre (auteur US)

LEmir Abdelkader est un modle dhomme
suivre dans la lutte contre lextrmisme et lislamophobie qui prend actuellement de lampleur dans les pays occidentaux, a indiqu samedi Mascara l'crivain amricain John Kaiser Lors dune crmonie en lhonneur dune
dlgation de la ville amricaine dEl Kader invite aux festivits commmorant le 184me anniversaire de lallgeance de lEmir Abdelkader, John Kaiser a soulign que son tude approfondie sur cette personnalit historique algrienne lui a permis davoir la conviction que
luvre et les actions de lEmir Abdelkader,
avec sa personnalit aux multiples dimensions, peuvent apporter des rponses aux
maux qui gangrnent actuellement les socits humaines comme lextrmisme des reli-

gions et lislamophobie se rpandant travers

le monde.
Auteur de louvrage LEmir des croyants :
vie de lEmir Abdelkader, histoire dun vritable djihad, John Kaiser a soulign que de
nombreux Ulema voient en la personnalit de
lEmir Abdelkader un exemple suivre pour
les jeunes musulmans leur vitant de suivre la
voie de la violence et de lextrmisme.
L'auteur amricain a soulign que linitiative quil conduit avec la prsidente de la Fondation Emir Abdelkader pour lducation,
dans la ville dEl Kader, porte sur la lecture de
son ouvrage consacr lEmir.
Linitiative commence donner ses fruits
puisque nombreux sont les jeunes qui ont
chang leur vision de lIslam et des musul-

mans, a-t-il soulign. Pour le maire de la

ville dEl Kader, Joshua Robert Bob, la participation de la dlgation quil prside aux festivits du 184me anniversaire de lallgeance de
lEmir Abdelkader est lexpression des habitants dune ville portant le nom de cet hros rsistant, intellectuel, noble et humanitaire qui
reste un symbole de lutte contre linjustice dans
le monde.
En 1846, Timothe Davis, John Thomson, Sig
Chister ont fond une petite ville, dans le district de Clayton, dans lIowa, quils ont baptis
au nom dEl Kader en hommage lEmir Abdelkader, figure de la rsistance populaire
contre loccupant franais et fondateur de
lEtat algrien moderne.
Le wali de Mascara, Salah El Affani, et le

P/APC de Mascara, Aricha Hadj, ont exprim

leur fiert daccueillir la dlgation amricaine
et leur satisfaction de voir stablir une coopration bilatrale dans plusieurs domaines.
Celle-ci sera marque, dimanche, par linstallation dune commission mixte charge de
dfinir un plan dactions mener entre les deux
villes.
D'autre part, un jardin, baptis El Kader, en
hommage la ville amricaine a t inaugur en prsence des autorits locales, de la dlgation amricaine et des reprsentants de lassociation locale Sur les traces de lEmir.
Une visite aux sites historiques, dans la wilaya
de Mascara, datant de la priode de lEmir Abdelkader a t galement organise.
APS