Voces: NACIONALIDAD Y CIUDADANA - ACTO ADMINISTRATIVO - PRIVACIN DE LA

NACIONALIDAD - ADQUISICIN DE LA NACIONALIDAD - NACIONALIDAD DEL

TRABAJADOR - CONSTITUCIN POLTICA DEL ESTADO - COMPETENCIA DE LA CORTE
SUPREMA - PLENO DE CORTE - REVISIN JUDICIAL - RECURSO DE RECLAMACIN
Partes: Lavn Becerra, Luis Alberto | Reclamacin del art.12 de la Constitucin
Tribunal: Corte Suprema
Fecha: 17-ago-1990
Cita: MJCH_MJJ4444 | RDJ4444, MJJ4444
Producto: MJ

Vistos:
Por la presentacin de fojas 7, don Grineldo Alberto Daz Mendoza, egresado
actuando en representacin de don Luis Alberto Lavn Becerra, de profesin
Matemticas, domiciliado en Roberto Lorca Olgun 152 de la comuna El
interpuesto ante esta Corte Suprema el recurso que concede el artculo 12 de la
Poltica del Estado. En dicha presentacin, el recurrente expresa:

de Derecho,
Magister en
Bosque, ha
Constitucin

a) Que mientras se encontraba residiendo en la Repblica de Venezuela, don Luis Alberto

Lavn Becerra, adquiri la nacionalidad venezolana para lograr una igualdad jurdica en el
ejercicio de los derechos civiles con los nacionales de aquel otro Estado;
b) Que al no obrar como hizo, se vea impedido de ejercer su cargo de profesor, ya que las
universidades venezolanas no contratan a extranjeros para realizar labores acadmicas, con lo
que los beneficios patrimoniales y sociales que habra podido obtener se habran visto
considerablemente disminuidos;
c) Que no ha existido de parte del interesado el nimo de hacer abandono de la nacionalidad
chilena la que por tanto no ha perdido, pues no resulta del caso aplicarle la norma contenida en
el N 1 del artculo 11 de la Carta Fundamental de nuestro pas, segn la cual la nacionalidad
chilena se pierde "por nacionalizacin en pas extranjero.", sino la disposicin contenida en el
inciso 2 de ese mismo nmero, en lo pertinente.
El recurrente acompa con su presentacin, entre otros documentos, el certificado de
nacimiento corriente a fojas 1, en el que consta haber nacido en Chile, y el ttulo de "Magister
Scientiarum en Matemticas" que le fuera otorgado el 21 de noviembre de 1987 por la
Universidad de Oriente de la Repblica de Venezuela, constando en el reverso del primero de

los documentos mencionados la prdida de la nacionalidad chilena por nacionalizacin en

Venezuela, de acuerdo con lo establecido en el N 1 del artculo 11 de nuestra Constitucin
Poltica.
Habiendo manifestado el recurrente que tom conocimiento de la prdida de la nacionalidad
chilena con fecha 16 de abril del ao en curso al serle otorgado el certificado de nacimiento
agregado a fojas 1 lo que consta ha sido as, y habindose interpuesto el recurso dentro del
plazo de 30 das aludido en la antes expresada disposicin constitucional, ya que lo hizo el 10
de mayo del ao en curso, se solicit informe al Servicio de Registro Civil y al Ministerio de
Relaciones Exteriores, los que fueron evacuados por el primero a fojas 17, y por el segundo a
fojas 28 y 38.
Se trajeron los autos en relacin.
Considerando:
1) Que en conformidad a lo establecido en el artculo 12 de la Constitucin Poltica del
Estado, "la persona afectada por acto o resolucin de autoridad administrativa que le prive de
su nacionalidad chilena o se la desconozca, podr recurrir por s o por cualquiera a su nombre,
dentro del plazo de 30 das, ante la Corte Suprema, la que conocer como jurado y en Tribunal
Pleno.La interposicin del recurso suspender los efectos del acto o resolucin recurridos";
2) Que del informe del Ministerio de Relaciones Exteriores de fojas 38 y del documento
agregado a fojas 32 consta que el recurrente don Luis Alberto Lavn adquiri la nacionalidad
venezolana, segn resolucin del Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela, como se
consigna en el nmero 351 de la "Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela" publicada en
Caracas el 10 de marzo de 1988, correspondiente al N 4.023 Extraordinario;
3) Que, por otra parte, del informe evacuado por el Director General del Registro Civil e
Identificacin agregado a fojas 17, aparece que de la partida de nacimiento N 1.117 de 1952
de la circunscripcin Providencia, perteneciente a don Luis Alberto Lavn Becerra, consta la
prdida de la nacionalidad chilena de ste, comunicada al sealado Registro por Providencia
nmero 20.520 de 30 de octubre de 1989 del Ministerio de Relaciones Exteriores, inscripcin
de nacimiento en la que textualmente se lee que el titular de ella "se nacionaliz en Venezuela
a contar del 4 de marzo de 1988", agregndose que, consecuentemente, "ha perdido la
nacionalidad chilena conforme a lo establecido en el artculo 11 N 1 de la Constitucin
Poltica del Estado";
4) Que con el informe del Ministerio de Relaciones Exteriores de fojas 28, se agregaron de
fojas 19 a 27 los siguientes documentos:
a) La presentacin que con fecha 10 de julio de 1989, y "para no perder la nacionalidad
chilena", el interesado don Luis Alberto Lavn hizo al Cnsul General de Chile en Venezuela,
expresando adems, y entre otras cosas, haber obtenido la nacionalidad venezolana slo por
razones de carcter estrictamente laboral y por imperativo del mandato contenido en el artculo
13 del Captulo II del Rgimen Complementario a que all alude el recurrente, manifestando su
voluntad de volver a Chile, en donde se encuentra su familia;
b) Certificado del Director del Instituto Universitario de Tecnologa "Jacinto Navarro Vallenilla",
testimoniando que Luis Alberto Lavningres con fecha 1 de septiembre de 1980 al personal

docente de dicho Instituto, como profesor contratado adscrito al rea de Formacin Bsica
Profesional;
c) Certificado del mismo director en el que ste da fe de que el nombrado Lavn es miembro
del personal docente del tambin antes referido Instituto, en calidad de contratado, que regenta
una ctedra de carcter permanente y para la cual estaba programado abrir concurso,
agregndose que, para poder concursar, el profesor Lavn deba poseer la nacionalidad
venezolana de acuerdo al artculo 13 del Captulo II del Rgimen Complementario para el
ingreso y ascenso del personal docente de los institutos y colegios universitarios;
d) Constancias de fojas 21 y 23, referentes a la autenticidad de los certificados aludidos en las
dos letras inmediatamente precedentes, emanadas del Juzgado del Distrito de Bermudes de la
Repblica de Venezuela;
5) Que tambin se ha agregado a estos autos la Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela
N 33.177 de 5 de marzo de 1985, en la que se publica con fecha 15 de febrero de 1985; y
signado con el N 74, el "Rgimen Complementario para el ingreso y ascenso del Personal
Docente de los Institutos y Colegios Universitarios", del Ministerio de Educacin de la
Repblica de Venezuela, en cuyo artculo 13 se establece que, adems de las otras exigencias
contenidas en la misma norma "todo concursante deber ser venezolano";
6) Que si bien el artculo 11 N 1 de la Carta Fundamental precepta que la nacionalidad
chilena se pierde "por nacionalizacin en pas extranjero" con las excepciones que dicho
precepto seala, el inc.2 del mismo nmero prescribe sin embargo que la aludida causal de
prdida de la nacionalidad chilena "no regir respecto de los chilenos que, en virtud de
disposiciones constitucionales, legales o administrativas del Estado en cuyo territorio residan,
adopten la nacionalidad extranjera como condicin de su permanencia en l o de igualdad
jurdica en el ejercicio de los derechos civiles con los nacionales del respectivo pas";
7) Que de los antecedentes a los que hasta ahora se ha venido aludiendo, aparece que el
recurrente don Luis Alberto Lavn Becerra se encuentra en el caso de excepcin a que se
refiere el inciso 2 del N 1 del artculo 11 de la Constitucin Poltica del Estado transcrito en
el fundamento que precede, ya que por imperativo del mandato contenido en el artculo 13 del
"Rgimen Complementario" mencionado en el considerando quinto, y para lograr la "igualdad
jurdica" en el ejercicio de los derechos civiles con los nacionales de Venezuela, obtuvo la
nacionalidad venezolana, sin que por tal motiv o acto haya sobrevenido o debido sobrevenir la
prdida de la nacionalidad chilena, a todo lo cual debe agregarse, en relacin a la observancia
del aludido "Rgimen Complementario", el mandato contenido en el artculo 52 de la
Constitucin Poltica de Venezuela, segn el cual "tanto los venezolanos como los extranjeros
deben cumplir y obedecer la Constitucin y las Leyes y los Decretos, Resoluciones y Ordenes
que en ejercicio de sus atribuciones dicten los rganos legtimos del Poder Pblico, carcter
que inviste sin duda el Estatuto Docente en referencia; y
8) Que en mrito de las consideraciones precedentes, cumplindose las condiciones
sealadas en el artculo 12 de la Constitucin Poltica del Estado, y conociendo esta Corte
Suprema de la solicitud y antecedentes en la forma establecida en dicho precepto, resulta
procedente acceder a la solicitud que, apoyada en dicha disposicin legal se ha formulado en
estos autos.
Con el mrito de los fundamentos expuestos, se acoge el reclamo interpuesto a fojas 7en favor

de don Luis Alberto Lavn Becerra y se declara que ste no ha perdido su nacionalidad chilena,
debiendo eliminarse la constancia que de esa sancin se hizo en la correspondiente partida de
nacimiento de dicho interesado.
Transcrbase para su cumplimiento al seor Director General del Registro Civil e Identificacin
y al seor Ministro de Relaciones Exteriores.
Regstrese y archvense.
Redaccin del Ministro seor Lionel Braud Poblete.
N 15.604.
Pronunciada por el presidente subrogante don Rafael Retamal L. y los Ministros seores
Enrique Correa L., Emilio Ulloa M., Marcos Aburto O., Servando Jordn L., Enrique Zurita C.,
Osvaldo Fandez V., Roberto Dvila D., Lionel Braud P., Efrn Araya V., Marco A. Perales
M., Germn Valenzuela E. y Hernn Alvarez G.
[1] En sentido contrario, y respecto de la misma nacionalizacin en Venezuela, vid.
Darricarrere Torbaly en esta Revista t. 85 (1988) 2.5, 135-138, y Sotomayor Campos, dem
nota pp. 135-136. Sobre el tema de esta accin constitucional del art. 12 vid. en esta Revista
Vsquez Valencia t. 86 (1989) 2.5, 156-160 y Hernndez Durrels, dem en nota a pie de pg.
157.