Professional Documents
Culture Documents
Manual de usuario
MANUAL DE USUARIO
Manual de
usuario
BL5100
NDICE
CAPTULO-1:
Uso correcto
6-7-8-9-10
11-12-13-14
Advertencias generales
Advertencias de seguridad
15-16-17-18
21
Informacin de ahorros
22
CAPTULO-2:
RESUMEN DE SU DISPOSITIVO
Apariencia general
Tcnicas de su dispositivo
23-24
25
CAPTULO-3:
INSTALACIN
Correas de ajuste
28-29-30
Conexin elctrica
31
32-33
34
CAPTULO-4:
35
36-37
Mando de programas
38
Pantalla electrnica
39-40
26
NDICE
CAPTULO-5:
Separacin de prendas
43
44
Funcionamiento de su mquina
45-46-47
Funciones auxiliares
48-49-50-51-52-53
Bloqueo infantil
54
Cancelacin de un programa
55
Terminar un programa
56
57-58-59-60-61-62-63-64
41-42
CAPTULO-6:
TABLA DE PROGRAMAS
CAPTULO-7:
Advertencia
66
Filtro de bomba
67-68
69
65
CAPTULO-8:
70
CAPTULO-9:
RESOLUCIN DE PROBLEMAS
71-72-73-74-75
CAPTULO-10:
CAPTULO-11:
INFORMACIN PRCTICA
77-78-79-80
76
83
81-82
10
11
12
13
14
15
16
Riesgo de inundacin!
Revise si el agua corre rpido o no antes de
la colocacin de la manguera de descarga en
el lavabo.
Tome las medidas necesarias para evitar el
deslizamiento de la manguera.
La fuerza de las detonaciones de una manguera que no se coloca adecuadamente
puede desplazar la manguera. Evite que el
tapn entre a su fregadero y bloquee el agujero del fregadero.
17
Peligro de incendio!
No guarde lquidos inflamables cerca de
la mquina.
El contenido de Azufre de disolventes de
pintura pueden causar corrosin. Por esta
razn, nunca use disolventes de pintura en
la mquina.
Nunca use productos que contengan
material disolvente (como gasolina para
limpiar) en su mquina.
Retire todos los objetos de los bolsillos de
sus prendas (agujas, clips, encendedores,
cerillas, etc) cuando las coloque para
lavarlas.
Puede producirse riesgo de incendio y
explosin.
18
19
20
~ 145 cm
95 cm
~ 140 cm
~ 95 cm
150 cm
0 max. 100 cm
~ 95 cm
21
22
Pantalla electrnica
Mando de programas
Bandeja superior
Contenedor
23
Tornillo de seguridad
para transporte
Vlvula de entrada de agua
Manguera de descarga
Cable de alimentacin
Tornillo de seguridad
para transporte
Tornillo de seguridad
para transporte
Tornillo de seguridad
para transporte
24
(220-240) V~/50Hz
10
Maximum: 1 Mpa
Minimum : 0.1 Mpa
2100
Capacidad de carga
mxima (kg)
Revoluciones de
centrifugado (rev / min)
1000
Nmero de programas
15
Dimensiones
(Alto x Ancho x Profundo) (mm)
25
X4
X4
X4
28
X4
29
30
31
32
3/4
10 mm
33
34
~ 145 cm
95 cm
~ 140 cm
~ 95 cm
150 cm
0 max. 100 cm
~ 95 cm
Mando de programas
Funcin Leds
35
35
36
37
SECCIONES
Compartimento principal del
detergente para lavado:
En este compartimento coloque slo
materiales como detergente (lquido o polvo),
preventor de cal y similares.
Usted puede encontrar el comparimento para
detergente lquido en el interior de su equipo en la
primera instalacin. (*)
(*) Las especificaciones de la maquinaria pueden variar dependiendo del producto comprado.
38
39
Panel de la pantalla
Lavado
Luces de funciones
adicionales
Enjuague
Cntrifuga
Trmino
Botn de Inicio/Pausa
Botn de funcin auxiliar 1
Botn de ajuste de seleccin de
temperatura
40
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
PRECAUCIN: ADVERTENCIA:
Cualquier avera derivada de la entrada
de sustancias extraas en la lavadora
no est amparada por la garanta.
Suba las cremalleras y abotone las piezas de ropa de
la carga.
Quite los ganchos metlicos o de plstico de las cortinas o cortinas de tul o colquelas en una red de lavado
o en una bolsa y luego amrrelas.
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
Blanqueado
disponible
Sin
blanqueado.
Lavado
normal
La temperatura
mxima de planchado es de 150C
La temperatura
mxima de planchado es de 200C
No planchar
Limpieza en
seco disponible
No lavar en
seco
Dejar en una
superficie plana
Colgar hmedo
Secar colgado
No se recomienda
secarlo
escurrindolo
Percloroetileno
R11, R113. Gas de
petrleo
PESO (gr)
200
500
1200
700
200
100
250
clic
Conecte su mquina.
Abra el grifo de agua.
Abra la puerta de la mquina.
FUNCIONES AUXILIARES
Antes de iniciar el programa, si
lo desea, puede seleccionar una
funcin auxiliar.
Pulse el botn de funcin auxiliar que desea seleccionar.
Si el smbolo de la funcin auxiliar en la pantalla electrnica parpadea continuamente, la funcin auxiliar que haya
seleccionado se activar.
Si el smbolo de una funcin auxiliar en la pantalla electrnica parpadea, la funcin auxiliar que ha seleccionado no
se activar.
1- Seleccin de la temperatura
Puede seleccionar la temperatura
del agua para el lavado mediante su
correspondiente botn.
Cuando se selecciona un nuevo programa,
no habr ninguna visualizacin en los leds
de ajuste de temperatura en el panel de
visualizacin. Al pulsar el botn de ajuste
de temperatura, al mximo valor de la
temperatura del programa que ha
seleccionado se indicar en el panel de
pantalla de leds.
Temp
49
Botn de
no girar
4- Extra enjuague(*)
Usted puede hacer la operacin de enjuague adicional en sus prendas con esta
funcin adicional.
Extra
enjuague
5- Pre-lavado(*)
Puede poner sus prendas muy sucias
en prelavado antes de la operacin de
lavado principal mediante el uso de
esta funcin adicional.
Al usar esta funcin, debe poner detergente en el compartimiento delantero
lavado del cajn del detergente. Usted
puede hacer que el programa se active
presionando el botn de pre-lavado en
la pantalla cuando el smbolo
de la luz LED se encienda.
Pre-lavado
6- Anti-Alergnico(*)
En los programas en los que esta funcin auxiliar est activa, es posible que
el equipo realice una operacin adicional
de enjuagado en sus prendas antes de la
ltima operacin de lavado.
Usted puede hacer que el programa se active
presionando el botn de anti-alergnico en la pantalla cuando el smbolo de la luz LED se encienda.
AntiAlergnico
51
7- Lavado rpido(*)
Mediante el uso de esta funcin auxiliar,
puede lavar la ropa en menos tiempo y
gastan menos energa y agua. (Se
aconseja que la ropa sucia que se
coloque llene menos de la mitad de
la capacidad del programa de lavado
seleccionado.)
Lavado
rpido
8- Lavado en fro(*)
Puede utilizar esta funcin auxiliar
cuando se quiere lavar la ropa con
agua fra (agua del grifo).
Usted puede hacer que el programa se
active presionando el botn de lavado en
fro en la pantalla cuando el smbolo de
la luz LED se encienda.
Lavado en fro
9- Planchado fcil(*)
Puede activar que sus prendas salgan
menos arrugadas cuando la operacin de
lavado se complete mediante el empleo
de esta funcin auxiliar.
Usted puede hacer que el programa se active
presionando el botn de la funcin auxiliar de
planchado fcil cuando el smbolo de la luz
LED se encienda.
Planchado
fcil
Botn de Inicio/Pausa
Pulsando sobre el botn Inicio / Pausa,
puede iniciar el programa seleccionado o
suspender un programa en ejecucin. Si
se cambia el equipo al modo de espera,
el led de Inicio/Pausa en la pantalla electrnica parpadear.
Lavado
Enjuague
Cntrifuga
Trmino
Inicio/Pausa
54
56
57
ALGODN 90
5,0
176
Tipo de ropa /
Descripciones
Pre-lavado Algodn
1&2
157
Tipo de ropa /
Descripciones
58
ALGODN ECO 60 C
190
Tipo de ropa /
Descripciones
ALGODN
40 C
5,0
180
Tipo de ropa /
Descripciones
Algodn y textiles de lino sucios. (Ropa interior, ropa de cama, manteles, toallas (mximo
2,5 kg), ropa de cama, etc.
59
ECO 20
2,5
96
Tipo de ropa /
Descripciones
CUIDADO FCIL
3,0
89
Tipo de ropa /
Descripciones
60
LANA
2,0
39
Tipo de ropa /
Descripciones
ENJUAGADO
5,0
36
Tipo de ropa /
Descripciones
61
GIRO
5,0
15
Tipo de ropa /
Descripciones
LAVADO A MANO/DELICADOS
2,0
90
Prendas recomendadas para lavado a
mano o ropa delicada.
62
ROPA DEPORTIVA
3,0
2
80
Tipo de ropa /
Descripciones
Ropa deportiva.
MEZCLADO
3,0
79
Tipo de ropa /
Descripciones
63
BLUSAS / CAMISETAS
3,0
105
Tipo de ropa /
Descripciones
DIARIO 60 min.
2,0
60
Tipo de ropa /
Descripciones
Si tiene la funcin de lavado rpido auxiliar en el equipo, entonces si pone 2 kg o menos de ropa
en la mquina, la mquina de forma automtica lavar la ropa durante 30 minutos.
64
RPIDO 15 min.
2,0
15
Tipo de ropa /
Descripciones
65
66
PRECAUCIN:
Los filtros de las vlvulas de entrada de
agua se pueden obstruir por un grifo de
agua sucio, o por falta de mantenimiento, o
por estar rotas las vlvulas, causando esto
ltimo que el agua se filtre continuamente a
la lavadora.
Las averas que puedan surgir debido a
estas razones estn fuera del alcance de la
garanta.
67
Un sistema de filtro que evita que los restos de hilados y materiales diminutos de sus prendas entren en la bomba durante la
operacin de descarga de agua llevada a cabo por la mquina
despus de completar el lavado para prolongar el ciclo de vida
de la bomba est disponible. Se recomienda limpiar el filtro de la
bomba cada 2 meses. Para limpiar el filtro de la bomba:
Para abrir la tapa de la bomba, se puede
utilizar a pala del detergente en polvo (*) o la
placa del nivel del detergente lquido que sale
de la mquina.
Ajuste el punto final de la parte de plstico
a la brecha de la cubierta de la bomba y
empuje hacia atrs. Esto abrir la cubierta.
Antes de abrir la tapa del filtro, instale un
recipiente en frente de la cubierta del filtro para
evitar que el agua se mantenga en la mquina
para que no fluya en el suelo.
Afloje la tapa del filtro de agua hacia la
izquierda y luego vace.
Nota: Puede tener que vaciar el recipiente de
recoleccin de agua varias veces de acuerdo
con la cantidad de agua en la mquina.
ADVERTENCIA!
Espere a que el agua de la bomba se enfre si estuviera caliente.
68
69
70
Tope de descarga
Desmonte el cajn del detergente. Desmonte el tope de
descarga y limpie totalmente los residuos de suavizante. Vuelva
a colocar el tope de descarga despus de limpiarlo. Compruebe
que encaja bien.
Cuerpo
Limpie el cuerpo exterior de la mquina con
agua tibia y un limpiador no inflamable que
no desgaste el cuerpo de la mquina. Tras
enjuagar con agua, seque con un pao
suave y seco.
Tambor
No deje objetos metlicos, tales como agujas,
clips para papel, monedas, etc., en su mquina.
Estos objetos conducen a la formacin de
manchas de xido en el tambor. Para limpiar
estas manchas, utilice limpiadores sin lejia y
siga las instrucciones de los mismos. No utilice
estropajos metlicos ni obejos duros similares
para limpiar el xido.
Desenchufe su mquina.
Cierre el grifo de agua.
AVERA
La lavadora no se
pone en marcha.
La lavadora no se
coge agua.
POSIBLE
CAUSA
RESOLUCIN DE
PROBLEMAS
No est enchufada.
Fusible quemado..
Conecte la
Cambie los fusibles.
Corte elctrico.
Compruebe el sum-
Botn de Inicio/
Pausa no pulsado.
Pulse el botn de
Inicio/Pausa.
Mando de programas
en la posicin de
detenido.
La puerta de la mquina no est completamente cerrada..
El grifo est cerrado.
La manguera de
entrada de agua podra
estar retorcida.
Manguera de entrada de
agua obstruida.
Filtro de vlvulas
obstruido.
Cambie el selector
de programas a la
posicin deseada.
Cierre la puerta de
la lavadora.
Abra el grifo del agua.
Revise la manguera
de entrada de agua y
desbloquela.
Limpie los filtros de la
entrada de agua. (*)
Limpie los filtros de la
vlvula de entrada.. (*)
71
AVERA
La lavadora no
desagua.
POSIBLE
CAUSA
RESOLUCIN DE
PROBLEMAS
La manguera de
desage podra estar
obstruida o retorcida.
Revise la manguera de
descarga, y lmpiela o
destuerzala.
Filtro de bomba
obstruido.
Lmpie el filtro de
la bomba. (*)
Separe su ropa en
la mquina de manera uniforme.
Los pies de la
mquina no se han
ajustado.
Las entancias de
Desmonte las etanseguridad colocadas
para el transporte siguen cias de seguridad de
su mquina. (**)
colocadas.
La lavadora vibra.
Menos cantidad
de ropa en el
aparato.
Esto no impedir el
funcionamiento de
la lavadora.
La mquina est
sobrecargada de
lavandera o las
prendas estn distribuidas de forma
desigual..
La lavadora est
sobre una superficie dura.
72
AVERA
POSIBLE
CAUSA
Demasiado detergente.
Demasiada espuma en
el cajn del detergente.
Detergente
inapropiado.
73
RESOLUCIN DE
PROBLEMAS
Pulse el botn de Inicio/
Pausa. Para eliminar la
formacin de espuma,
mezcle una cuchara de
suavizante con medio
litro de agua y poner en
el cajn del detergente.
Tras 5-10 minutos, pulse
el botn de Inicio/Pausa
de nuevo. En su siguente
operacin de lavado,
ajuste la dosis de detergente en consecuencia.
Utilice detergentes
especficos para
lavadoras automticas.
Dosis insuficiente de
detergente.
Ajuste la cantidad de
detergentes segn el
nivel de suciedad de sus
prendas.
Demasiada carga
de ropa en la lavadora.
74
POSIBLE
CAUSA
RESOLUCIN DE
PROBLEMAS
Agua dura.
( Agua contaminada,
cal, etc.)
Ropa no colocada
homogeneamente en
la lavadora.
La lavadora desagua
en cuanto carga el
agua.
El extremo de
la manguera de
desague est muy
bajo.
Ajuste la manguera de
descarga de agua a la
altura apropiada. (**)
No hay agua en el
tambor durante el
lavado.
No hay avera.
Agua en la parte
no visible del
tambor.
AVERA
Manchas grises en
las prendas.
Partculas no
disueltas de algunos detergentes
puede adherirse a
sus prendas como
manchas blancas.
La razn de tales
puntos puede ser
aceite, crema o
ungento.
Realice un enjuague
adicional al configurar su mquina
para el programa de
enjuague, o limpie
las manchas con un
cepillo despus de
Aplicar la cantidad
mxima de detergente
de acuerdo con las
instrucciones del fabricante del detergente en
la operacin de lavado
AVERA
POSIBLE
CAUSA
No hay avera. Se ha
activado el sistema
de control de carga
inestable.
75
RESOLUCIN DE
PROBLEMAS
El sistema de control de
carga desequilibrado
tratar de extender sus
prendas homogneamente.
La operacin de escurrido comenzar despus
de que su ropa sea
esparcida. Coloque la
ropa en la mquina de
manera equilibrada la
prxima vez.
76
E01
Wash
Rinse
E02
Wash
Rinse
POSIBLE
AVERA
La puerta de su
mquina est
abierta.
End
E03
Wash
Rinse
End
E04
Wash
Rinse
Qu hacer
Cierre la puerta de la lavadora. Si
la mquina contina indicando falla,
apague el equipo, desenchfelo y
pngase en contacto con el distribuidor autorizado ms cercano
inmediatamente.
Abra el grifo del agua. Es posible
que el suministro de agua est interrumpido. Si el problema persiste, la
mquina se detendr automticamente despus de un tiempo. Desenchufe la mquina, cierre el grifo y
pngase en contacto con el distribuidor autorizado ms cercano.
La lavadora tiene
demasiada agua.
77
78
79
Desperdicios: Estas manchas deben limpiarse tan pronto como sea posible. Debe ser
lavado con agua con detergente, sin embargo, si no se puede quitar, se debe limpiar con
agua oxigenada (3%).
80
Modelo
81
Marca
Clase de energa
Consumo de energa
Ruido durante el
lavado
Ruido durante el
centrifugado
Clase de desempeo del
centrifugado
Capacidad para ropa
seca
Consumo anual
de agua
82
83
84
52175608