NFPA 14

Instalacin de Sistemas
de Tubera Vertical y
Mangueras

Mdulo 1:
Introduccin

Agenda
Mdulo 1: Introduccin
Mdulo 2: Definiciones y tipos de sistemas
Mdulo 3: Requerimientos de los sistemas y sus componentes
Mdulo 4: Requerimientos de instalacin
Mdulo 5: Diseo
Mdulo 6: Planos y Clculos
Mdulo 7: Suministro de Agua
Mdulo 8: Ensayos y Aceptacin del sistema
Mdulo 9: Inspeccin, Prueba y Mantenimiento
3

Acuerdos
Descansos en la maana y
tarde, y almuerzo
Incentivar Participacin
Telfonos mviles en silencio
Salidas de Emergencia
Baos
Certificacin del Programa

Actividad: Introduccin de Participantes

Instrucciones:
Presntese y comparta con la clase:
1. Nombre

2. Cargo/Nombre de la empresa u
organizacin donde trabaja
3. Experiencia con la NFPA 14

4. Una expectativa del curso

Historia
Finales de los 1800s NFPA 13, Diversas Reglas
Mangueras para ser nicamente utilizadas para incendios
podan ser conectadas a la tubera de rociadores dentro de
una habitacin bajo las siguientes restricciones:
Mangueras no mayores de 1 pulgadas
Boquillas no mayores de pulgada
No conectadas a tuberas de menos de 2 pulgada
Nunca conectadas a un sistema seco

1912 Reporte inicial realizado por el Comit

respecto de tuberas verticales y conexiones de
manguera (1915 Edition)
6

Historia
1940s Se instalan estaciones de manguera para ocupantes.

Se instalan reguladores de presin para proteger a los

ocupantes.
1950s Los edificios de altura ganan popularidad.
Una presin mnima en la boquilla de 50 psi es requerida
con un flujo de 250 gpm para una conexin de manguera de
2 .

Por lo tanto 65 psi son requeridos en la conexin de

manguera.

Historia
1970s 500 gpm son requeridos para la tubera vertical mas
remota hidrulicamente.
250 gpm para el piso incendiado y 250 gpm para el piso
debajo del incendiado.

Un flujo mximo de 2500 gpm en el sistema.

275 pies (84 m) altura base para las tuberas verticales.
Aumenta la preocupacin por la alta presin en los pisos
inferiores.

Historia
1973 400 pies (122 m) se convierten en una excepcin de
los 275 pies (84 m) de limitacin de altura.
Aumenta la preocupacin por la alta presin.

1974 NFPA 14 reconoce los dispositivos reguladores de

presin.

Actualidad

Navegando la
norma

10

Organizacin del Captulo

Captulo
Seccin
Subseccin
Prrafo
Sub prrafo
Parntesis

Ejemplo:
6.2.9.5 (1)

11

Marcas Editoriales
Astericos

Corchetes

[]

Lneas Verticales

Puntos

12

Alcance y Propsito
1.1 Alcance
1.2 Propsito

Imagen cortesa de Shyma.com.ar

13

Administrative Terms

Debe
Debera
Autoridad Competente
Listado
Apobado
Norma

14

Preguntas?
Comentarios?

Actividad:
Instrucciones:

ACTIVIDAD 1.1
20 MINUTOS

16

Mdulo 2:
Definiciones y
Tipos de Sistemas

Definiciones Generales
Sistema de
Tubera Vertical
Tubera
Vlvulas
Conexiones de
Manguera
Equipamiento
Adicional

18

Definiciones generales
Tubera Vertical
Entrega agua a las conexiones de manguera, y a
sistemas combinados
Desarrollo vertical
Sistemas horizontales (Tubera vertical horizontal)
Entrega agua a dos o mas conexiones de
manguera o a sistemas combinados
Desarrollo Horizontal

19

Definiciones
Ramal derivacin
Tubera conectando no mas de una conexin de
manguera con una tubera vertical
Lnea principal de alimentacin
Tubera que suministra agua a una o mas tuberas
verticales.
Lnea de Alimentacin Expresa
Es un tipo de lnea principal de alimentacin
Suminsitra agua a la zona superior de un Sistema
de Tubera Vertical
No es parte de la zona baja
20

Definiciones
Conexin de manguera: Una
combinacin de equipo provista
para conexin de una manguera
a un sistema de tubera vertical
que incluye una vlvula de

manguera con una salida

roscada.
Imagen cortesa de Shyma.com.ar

21

Definiciones
Estacin de manguera: Una
combinacin de bastidor
para manguera, boquilla para
manguera, manguera y
conexin de manguera.

22

Definiciones
Cual es la toma siamesa y cual es el hidrante?

23

DEFINICIONES GENERALES
Presin de boquilla: Presin requerida en la
entrada de una boquilla para producir las
caractersticas de descarga de agua deseadas.

Imagen cortesa de Shyma.com.ar

24

DEFINICIONES GENERALES
Presin residual: Presin actuando en el
sistema en condiciones de flujo

Mdulo 2-25

DEFINICIONES GENERALES
Presin esttica: La presin que acta sobre
un punto en la instalacin en condiciones de
no flujo desde el sistema.

26

Definiciones y Tipos de Sistemas

Sistema Automtico Seco
Permanentemente conectado a un suministro de
agua
Igual que los sistemas de rociadores automticos
secos, se encuentra presurizado con aire o
nitrgeno a travs de una vlvula seca
Es capaz de suministrar la demanda del Sistema sin
la intervencin del Departamento de Bomberos
Slo se usa cuando la tubera corre riesgo de
congelamiento
Para Sistemas Clase II o III debe entrenarse al
personal
27

Sistema Automtico Seco

28

Definiciones y Tipos de Sistemas

Sistema automtico hmedo
Permanentemente conectado al suministro de
agua
Es capaz de suministrar la demanda del Sistema
sin la intervencin del Departamento de
Bomberos
Requerido en los edificios de altura

29

Definiciones y Tipos de Sistemas

Sistema de Tubera Vertical Combinado
Suministra agua simultneamente a conexiones de
manguera y sistemas de rociadores automticos
Sistema manual seco
No conectado permanentemente a suministro de
agua
Depende de que el Departamento de Bomberos
pueda proveer flujo y presin a travs de la Conexin
para Bomberos
Su uso est limitado a edificios bajos y reas no
calefaccionadas
No puede ser usado para Sistemas Clase II or III
30

31

32

Definiciones y Tipos de Sistemas

Sistema manual hmedo
Conectado a un suministro de agua del cual no se
espera que pueda abastecer la demanda del
Sistema sin la intervencin del Departamento de
Bomberos
Limitado a edificios que no sean considerados de
altura

No puede ser usado en sistemas Clase II o III

33

Definiciones y Tipos de Sistemas

Sistema Semi-automtico Seco

Usa una vlvula de diluvio para admitir agua en el

Sistema luego de la activacin de un dispositivo
remote (pulsador manual)
Conectado a un suministro de agua capaz de
abastecer al Sistema sin intervencin del
Departamento de Bomberos
Usado cuando la tubera corre riesgo de
congelamiento
Para Sistemas Clase II o III debe entrenarse al
personal
34

Sistema semi-automtico seco

35

Definiciones

Sistema Humedo

Similar a sistemas de rociadores de tubos humedos.

Se puede combinar con sistemas de rociadores de tubos
humedos.
Se puede usar por los bomberso Y por personal capacitado.

Sistema Seco

Similar a sistemas de rociadores de tubos secos.

Se puede combinar con sistemas de rociadores de tubos
secos.
SOLO se puede usar por los bomberos.
NO se pueden usar en edificios altos.

36

Definiciones
Automaticamente
Similar a Sistemas de Rociadores
Municipal
Tanques
Bombas

37

Como se suministra el agua?

Manualmente
Insuficiente agua disponible para la
tuberia vertical.
Los bomberos suministran un carro tanque.

38

Como se suministra el agua?

Semi Automaticamente
Fuente de agua automatica pero requiere
activacion previa antes de suministrar el agua,
similar a pre-accion

39

Como se suministra el agua?

Automaticamente
Se puede usar por los bomberos Y personal
capacitado.
Manualmente
Solo puede ser usado por los bomberos
NO se puede usar en rascacielos.

Semi-Automaticamente
Solo se puede usar por los bomberos
NO se puede usar en rascacielos.
40

Sistema semi-automatico Seco

41

Definiciones y Tipos de Sistemas

Sistema Clase I
Conexiones de 2 que suministran agua para uso del
Departamento de Bomberos

Sistema Clase II
Estaciones de manguera de 1 que suministran agua para uso
de personal entrenado o de Bomberos en una respuesta inicial

Sistema Clase III

Estaciones de manguera de 1 que suministran agua para uso
de personal entrenado y conexiones de 2 que suministran
mayor caudal de agua para uso del Departamento de Bomberos
42

Definiciones y Tipos de Sistemas

VLVULA DE
MANGUERA DE
2-1/2

REDUCCIN 2-1/2
X 1-1/2
43

Definiciones y Tipos de Sistemas

INSTALACIN TPICA DE
MANGUERA DE 1-1/2

44

Definiciones y Tipos de Sistemas

INSTALACIN TPICA
MANGUERA DE 1-1/2

VLVULA DE 2-1/2
45

Definiciones
3.3.17.1 Sistema Clase I
Un sistema que tiene conexiones para
manguera de 2 (65 mm) para suministrar
agua a los bomberos.

46

Definiciones
3.3.17.2 Sistema Clase II.
Un sistema que tiene hidrantes con mangueras de 1 (40 mm) que suministra agua para uso
principalmente a personal capacitado o para los
bomberos durante la respuesta inicial.

47

Class III Systems

3.3.17.3 Sistema Clase III.
Un sistema que tiene hidrantes con
mangueras de 1 (40mm) para suministrar
agua a personal capacitado y conexiones en 2 (65 mm) para suministrar mayor volumen
de agua para uso de los bomberos.

48

Quien usara las conexiones?

Classes de Standpipes - Diametro de las conexiones

Clase I

Bomberos

2 (65mm)

Clase II

Personal capacitado

1 (40mm)

Clase III

Bomberos y
2 (65mm)
Personal Capacitado 1 (40mm)

49

Definiciones y Tipos de Sistemas

Distancia de recorrido
La longitud medida sobre el piso u otra superficie para caminar
a lo largo de la lnea central de la ruta natural de recorrido,
arrancando desde la salida de la manguera, siguiendo la
curvatura alrededor de cualquier esquina u obstruccin con un
espacio libre de unas 12 pulgadas (300mm).

50

Preguntas?
Comentarios?

Actividad:
Instrucciones:

ACTIVIDAD 2.1
30 MINUTOS

52

Mdulo 3:
Requisitos de los
Sistemas y sus
Componentes

Componentes
Los materiales y los dispositivos deben estar listados,
con excepcin de;
Componentes que no afectan el rendimiento del sistema

Caos y tuberas deben cumplir o exceder Tabla 4.2.1

Accesorios deben cumplir o exceeder Tabla 4.3.1

54

Componentes
Las tuberas a utilizar deben cumplir o exceder
las normas mencionadas en la Tabla 4.2.1.
Los materiales pueden ser hierro negro; acero
con y sin costura, con y sin galvanizado; o
cobre estirado.
En esta norma no se permiten materiales
plsticos para tuberas.

56

Componentes
Los accesorios a utilizar deben cumplir o exceder
las normas mencionadas en la Tabla 4.3.1.
Los materiales pueden ser hierro fundido,
maleable o dctil; o acero.
En esta norma no se permiten materiales
plsticos para accesorios.
La juntas roscadas NO deben
usarse para tuberas mayores de 2.
57

Vlvulas
Deben ser listadas, indicadoras y de cierre
lento.
Se permiten vlvulas sin indicador cuando sea
aceptable para la Autoridad Competente.
Se permiten vlvulas de compuerta
subterrnea listada con poste indicador
listado.

58

Vlvulas

Imgenes cortesa de Shyma.com.ar

59

Estaciones de manguera
Tamao apropiado
2 entre cualquier parte operable y la pared
del gabinete
nicamente para equipo contra incendios
Identificado
Si hay que romper vidrio debe haber un
dispositivo para hacerlo en forma segura
Si penetra un montaje resistente al fuego
dicha resistencia debe ser mantenida
60

Estaciones de manguera

Imgenes cortesa de Shyma.com.ar

61

Mangueras
Mangueras: Cada conexin de manguera prevista para
uso por personal entrenado (Sistemas Clase II y Clase
III) debe ser equipada con no ms de 100 pies (30.5 m)
de lnea listada de 1 pulgadas (40 mm) de manguera
de incendios colapsable o no colapsable, fijada y lista
para uso.
Donde hay manguera de menos de 1 pulgadas (40
mm) es usada para estaciones de manguera de 1
pulgadas (40 mm) en concordancia con 5.3.2 y 5.3.3,
debe usarse manguera no colapsable listada.
62

Requisitos de los Sistemas

Condiciones locales
Ocupacin
Accesibilidad

Construccin
Dictamenes de la Autoridad Competente
Tipo de Sistemas
Clase
Otros requerimientos especiales
63

Requisitos de los Sistemas

Sistema Automtico Seco
Suministro fijo de agua capaz de suplir la
demanda.
No mas de 750 galones de volumen del Sistema
servidos por una vlvula seca
Este volume puede incrementarse si se
demuestra que el agua puede ser entregada en la
conexin mas alejada en no ms de 3 minutos.
Ubicacin y proteccin de la vlvula seca de
acuerdo a NFPA 13
Presurizado con aire o nitrgeno.
64

Requisitos de los Sistemas

Sistema semi automtico seco
Suministro de agua fijo capaz de abastecer la
demanda
Generalmente usa una vlvula de diluvio
Un dispositivo listado de control remoto debe
encontrarse dentro de los 3 pies (0.90 m) de la
conexin de manguera
La activacin del mismo ser segn NFPA 72
Ubicacin y proteccin de la vlvula segn NFPA 13
Sistema Auxiliar
Se permite abastecer un Sistema auxiliary seco
desde un Sistema hmedo
65

Requisitos de los Sistemas

Sistemas Clase I
Puede ser Automtico Seco o Hmedo, Semiautomtico Seco, o Manual Seco o Hmedo
Manuales nicamente para edificios no
clasificados como de altura
Para edificios de altura deben ser automticos o
semi-automticos
Los sistemas deben ser hmedos acepto donde la
caera corra riesgo de congelamiento.

66

Requisitos de los Sistemas

Sistemas Clase II y Clase III
Automticos hmedos
Automticos o semi-automaticos secos donde
La tubera corra riesgo de congelarse
La brigade de incendio est entrenada para
operar el Sistema sin intervencin de los
bomberos
Se permite que la parte automtica de un
Sistema Clase III sea solo la de Clase II a menos
que, por otra razn, la parte Clase I tambin lo
requiera.
67

Requisitos de los Sistemas

Suministro de agua
Cuando se utilicen para el diseo los datos
obtenidos del ensayo de flujo (por ejemplo en el
hidrante de un Sistema pblico), el ensayo debe
tener una antigedad de hasta 12 meses previos
a la emission de los planos de trabajo a menos
que la AC apruebe otra cosa.

68

Requisitos de los Sistemas

Suministro de agua
Debe ser capaz de abastecer la demanda en los
sistemas automticos y semi-automticos.
Los suministros manuales deben estar aprobados
y accesibles para los bomberos
Las capacidades limitadas de bombeo de los
bomberos requieren un suministro auxiliary con
equipamiento de bombeo adicional
Duracin minima 30 minutos
69

70

71

72

73

74

Preguntas?
Comentarios?

Mdulo 4:
Criterios de
Instalacin

Instalacin
Sistemas Secos
Tubera expuesta
Puede estar escondida solo si es
monitoreada con aire de supervisin
NFPA 72, Cdigo Nacional de Alarma de
Incendios y Sealizacin

77

Instalacin
Proteccin de la tubera de superficie (no enterrada)
Protegida del dao mecnico
Ubicada en cajas de escalera
Protegida con un grado de resistencia al fuego igual
a la exigida para las cajas de escalera
No se require proteccin para los sistemas
horizontals, alimentadores y ramales en edificios
protegidos con rociadores
Las conexones de 1 y sus tuberas no requieren
proteccin
78

Instalacin
Proteccin de la tubera de superficie
No require proteccin si no se requieren
cajas de escalera protegidas
La tubera hmeda debe mantenerse entre
40 F (4.4 C) and 120 F (48.9 C)
Si require de cable de calentamiento debe
ser listado y supervisado.
No se permite solucin anticongelante
79

Instalacin
Proteccin de la tubera de superficie
Los ambientes corrosivos requieren el uso
de tuberas, accesorios y soportes del tipo
resistente a la corrosion
O deber usarse una capa de material de
proteccin anticorrosiva

80

Instalacin
Proteccin de la tubera de superficie
Sistemas secos
Inclinados para drenar 1/12
En reas refrigeradas la inclinacin
deber ser de 2/12
La caera enterrada cumplir NFPA 24

81

Instalacin
Vlvulas
De control indicadora y anti-retorno
(check) en cada suministro
No requeridas cuando se usa una bomba
de incendio (ya estn en la sala de
bombas)
Contra-flujo = De control indicadora y antiretorno
No se requiere vlvula de control en
sistemas manuales secos

82

Instalacin
Vlvulas
Aislamiento para cada tubera vertical
Vlvula independiente para las
conexiones de manguera alejadas
Vlvulas independientes de control y antiretorno cuando se trata de sistemas
combinados

83

Instalacin
Vlvulas en suministros de agua
12.2 m o ubicacin protegida
Se permiten las valvula de pared donde lo
permita la AC

Supervisadas, bloqueadas o selladas

No es requerida la supervisin de vlvulas de
compuerta bajo tierra con cajas de va

84

Instalacin
Conexiones para Bomberos
Se instalan en:
Sistemas hmedos automticos y manuales
Del lado del Sistema en vlvula de control, bomba o
vlvula anti-retorno

Sistemas automticos secos

Del lado del Sistema de la vlvula de control, antiretorno o diluvio-preaccin

85

Instalacin
Conexiones para Bomberos
Se instalan en:
Sistemas semi-automticos secos
Del lado del Sistema de la vlvula de diluvio

Sistema manual seco

Directamente a la tubera del sistema

86

Instalacin Sistema Automtico Hmedo

87

Instalacin Sistema Automtico Seco

88

Instalacin Semi-Automtico Seco

89

Instalacin Sistema Manual Seco

90

Instalacin
Conexiones para Bomberos

Sin vlvula de control

Con vlvula anti-retorno
Nunca del lado de la succin de la bomba
Cuando estn en riesgo de congelamiento deben
poseer una vlvula de drenaje automtica listada

Posicin
Visible desde la calle
Cercanas al punto de acceso para carros de
bomberos
Sin obstrucciones

91

Instalacin
Identificacin
A que tipo de Sistema sirven
Manual hmedo/seco
Tubera Vertical/Rociadores
Edificio/Estructura/locacin
Presin requerida por el sistema

94

Instalacin

95

Instalacin
Ubicacin
A no ms de 30 m del hidrante mas
cercano, puede excederse si aprueba la AC
457 mm a 1220 mm sobre el nivel del
suelo
Soportes
Segn el Captulo 9 de la NFPA 13
97

Instalacin
Rtulo Hidrulico
Debe colocarse en la vlvula de suministro e
indicar
Ubicacin de las dos conexiones de manguera
hidrulicamente mas remotas
El flujo y presin residual de diseo para ellas
Presin esttica y demanda total del sistema

98

Preguntas?
Comentarios?

Actividad:
Instrucciones:

ACTIVIDAD 4.1
30 MINUTOS

100

Mdulo 5:
Diseo

Diseo
Factores determinantes:
Altura del edificio.
Ocupacin por piso.
Diseo del sistema de salida.
Flujo y presin requeridos.
Distancia de la conexin de manguera a la fuente de
agua.
Cada caja de escalera require su propia tubera
vertical
102

Diseo
La presin mxima en cualquier punto y
momento NO debe exceder los 350 psi (24
bares). Pueden exceptuarse tuberas para
servicios altos pero deben estar aprobadas
y no poseer salidas donde la presin
supere la mencionada.

103

Diseo
En conexiones de 1 " la presin residual
mxima ser de 100 psi (6.9 bar).
En conexiones de 2 " la presin esttica y
residual mxima es de 175 psi (12.1 bares).
Donde se excedan estas presiones debern
colocarse dispositivos reguladores de presin
aprobados para limitar tanto la presin
residual como la esttica a los mximos
permitidos.
104

Regulador de Presin
Donde ms de dos conexiones de manguera se
encuentran aguas debajo de un regulador de
presin debe cumplirse:
En sistemas con mltiples zonas debe
permitirse el uso de reguladores de presin
en lugar de grupos de bombas separadas.
Debe poder aislarse el regulador de presin
para mantenimiento.
105

Regulador de Presin
Deben disponerse de manera que la falla de

uno no permita presiones mayores a 175 psi

(12.1 bar) en las conexiones. Sistema dual.
Debe haber una derivacin alrededor del
regulador de presin con el mismo dimetro
y con una vlvula normalmente cerrada.

106

107

Regulador de Presin

108

Regulador de Presin
Debe poseer manmetro de entrada y salida.
Debe instalarse a no mas de 7 (2.31 m) del

piso.
La conexin de bomberos debe estar al lado
del sistema.

109

Regulador de Presin
El dispositivo regulador de presin debe

proveerse con una vlvula de alivio de presin

en concordancia con las recomendaciones del
fabricante.
Debe ser provisto monitoreo remoto y
supervisin para detectar fallas por alta
presin del dispositivo regulador de presin,
en concordancia con NFPA 72.
110

Conexiones de manguera
No deben ser obstruidas

y deben estar entre 3 y 5

pies (0,9 y 1,5 m) sobre
el solado, medido desde
el piso hasta el centro de
la vlvula.
Especial cuidado con
apertura de puertas u
otros objetos mviles.
111

Conexiones de manguera
Sistemas de Clase I:

En el descanso ms alto entre niveles de

piso en todas las escaleras de salida
requeridas.
En cada lado del muro adyacente a las
aberturas de salida de las salidas
horizontales.

112

Conexiones de manguera
En edificios que no sean galeras
cubiertas, en cada pasadizo de salida a la
entrada de las reas del edificio al
pasadizo.
En edificios de galera cubierta, a la
entrada de cada pasadizo de salida o
corredor de salida y en el lado interior de
entradas pblicas desde el exterior a la
galera.
113

Ubicacion de las conexiones

Centro Comerciales

En cada pasadillo de salida en la entrada a los mismos desde el area del interior.

En centro comerciales techados, en la entrada a cada pasillo de salida o corredor

de salida, y en el interior de las entradas publicas desde el exterior al interior del
centro comercial.

114

Conexiones de manguera
En el descanso ms alto de escaleras con
acceso de escalera a un techo, o sobre techos
con un desnivel de menos de 4 en 12 donde
las escaleras no dan acceso al techo.
En edificios SIN rociadores en ubicacin
adicional cuando en la planta haya una
distancia de mas de 150 pies (45.7 m) a la CM
en la salida requerida.

115

Conexiones de manguera
En edificios CON rociadores en ubicacin
adicional cuando en la planta haya una
distancia de mas de 200 pies (61 m) a la CM
en la salida requerida.
No deben requerirse CM de un lado de una
salida horizontal si de ese lado hay otra CM a
un recorrido menor de 200 pies (61 m) en
edificios CON rociadores o de 130 pies (39.7
m) en edificios SIN rociadores.

116

Conexiones de manguera

117

Conexiones de manguera

118

Ubicacion de las conexiones

119

Ubicacion de las conexiones

Se considera sin
proteccion

120

Ubicacion de las conexiones

Se requiere
conexion
adicional

121

Conexiones de manguera
Sistemas de Clase II:
De modo que todas las partes de cada nivel de
piso del edificio estn dentro de 130 pies (39.7
m) de una conexin de manguera provista con
manguera de 1 " (40 mm) o dentro de 120
pies (36.6 m) de una conexin de manguera
provista con manguera de menos de 1 " (40
mm).
122

Conexiones de manguera
Sistemas de Clase III:
Segn lo requieran los Sistemas Clase I y II en
cada caso.
Las limitaciones de distancias para los
sistemas de Clase II NO son aplicables en este
caso.

123

Conexiones de manguera
Donde el edificio est protegido totalmente
por rociadores automticos aprobados, no son
requeridas estaciones de manguera Clase II,
siempre que cada conexin de manguera
Clase I sea de 2" (65 mm) y est equipada
con una reduccin de 2" x 1" (65 mm x 40
mm) y una tapa fijada con una cadena.

124

Tuberas Verticales
Habr una tubera vertical por cada escalera de

salida requerida.
Donde dos o ms tuberas verticales son
instaladas en el mismo edificio o seccin de
edificio, ellas deben estar interconectadas.

125

Tuberas Verticales
Donde las tuberas verticales son alimentadas

por tanques ubicados en la cima del edificio o

zona, las tuberas verticales deben estar
interconectadas en la cima.
Donde las tuberas verticales estn
interconectadas en la cima y fondo, deben
instalarse vlvulas cheque en la base de cada
tubera vertical para prevenir circulacin.

126

Tuberas Verticales
Las de Clase I y III sern como mnimo de 4"
(100 mm) a menos que se trate de un sistema
combinado en cuyo caso sern de 6" (150
mm) como mnimo.
En edificios totalmente protegidos con
rociadores el tamao mnimo de las tuberas
verticales diseadas hidrulicamente ser de
4" (100 mm) como mnimo.

127

Tuberas Verticales
Las derivaciones debern basarse en los
criterios hidrulicos pero nunca sern menores
de 2 " (65 mm).
Los sistemas Clase I y III deben estar diseados
de forma tal que la demanda pueda ser suplida
desde cualquier conexin de bomberos.

128

129

130

Presiones
100 psi (6.9 bar) mnimo en ms remota
conexin de 2-1/2
65 psi (4.5 bar) mnimo en ms remota
conexin de 1-1/2
Prdidas en las vlvulas de manguera
Tabla 8.3.1.3 o datos del fabricante
Los sistemas de tubera vertical manuales
deben ser calculados para proveer 100 psi
(6.9 bar) mnimo en la salida mas elevada
131

Zonas
Cada zona tiene su bomba
Las bombas pueden estar en serie
Las bombas en serie deben estar el mismo
nivel, excepto que lo permita 7.2.4 (dispositivos
reguladores de presin)

Zonas por encima de la zona baja

2 o mas tuberas de suminstro separadas
Cada una capaz de proveer caudal y presin
requeridas.
132

Zonas
Cuando las zonas altas no puedan ser
alimentadas por las autobombas a travs
de la conexin de bomberos, deber
haber un medio alternativo de suministro
como un tanque elevado con bombas
adicionales u otros medios aceptables
para la Autoridad Competente.

133

ZONAS

134

ZONAS

135

Caudales
Sistemas de Clase I y III:
En la tubera vertical hidrulicamente
mas alejada se calcular un flujo mnimo
de 500 gpm (1892 l/min) a travs de las
dos salidas de 2 " mas remotas.
Si tubera vertical horizontal suple tres o
mas conexiones de manguera en un piso
se calcular con 750 gpm (2840 l/min).
136

Caudales
La tasa de flujo mnima para tuberas verticales
adicionales debe ser de 250 gpm (946 l/min) por
tubera vertical para edificios con reas de piso
que no excedan 80.000 pies2 (7432 m2) por piso.
Para edificios que exceden dicha superficie, la
tasa de flujo mnima para tuberas verticales
adicionales debe ser 500 gpm (1893 l/min) para
la segunda tubera vertical y 250 gpm (946 l/min)
para la tercera tubera vertical si el flujo adicional
es requerido para un edificio sin rociadores.

137

Clculos
Tuberas verticales adicionales
Tubera lateral abasteciendo a tuberas verticals
de salida simple separada

138

Clculos
Tuberas verticales finalizando en distintos niveles

139

Clculo
Clculo hidrulico Sistemas I y III
Mnimo 30 minutos
Sistemas combinados, totalmente protegidos por
rociadores
Demanda mayor entre rociadores y tubera vertical

Sistemas combinados, proteccin parcial con

rociadores
A la demanda de la tubera vertical sumar lo menor
de
La demanda hidrulica de los rociadores o
150 gpm (568 pm) para riesgo ligero o 500 gpm (1893
lpm) para riesgo ordinario
140

Clculo
Clculo hidrulico Sistemas Clase II
Caudal mnimo 100 gpm (379 lpm)
30 minutos
No es necesario adicionar caudales
Probar hidrulicamente

141

Caudales
Mximos en las conexiones
2-1/2 250 gpm (946 lpm)
1-1/2 100 gpm (370 lpm)

142

Caudales
En todo caso la tasa de flujo mxima debe ser
de 1000 gpm (3785 l/min) para edificios que
estn totalmente protegidos por rociadores, y
1250 gpm (4731 l/min) para edificios no
protegidos totalmente por rociadores en
concordancia con NFPA 13.

143

Diseo
Tuberas de drenaje y prueba
Para dispositivos de regulacin de presin
deben ser suficientemente amplios para
manejar todo el flujo (3 para DRP de 2 y
2 para DRP de 1 )
Drenaje en punto bajo
Descargas seguras
Si se interconectan varios drenajes hay que
asegurar que puedan manejarse los flujos
simultneos
144

Diseo
Conexiones para Bomberos
Debe haber al menos una para sistemas de Clase I y
III
Los edificios de altura requieren al menos dos remotas
en cada zona
Puede ser una sola si lo aprueban los bomberos
Si es una zona alta que require de suminsitro
adicional, la conexin no es requerida
Una conexin de 2 por cada 250 gpm (946 lpm)
145

Preguntas?
Comentarios?

Actividad:
Instrucciones:

ACTIVIDAD 5.1 y 5.2

45 MINUTOS

147

Mdulo 6
Planos, Clculos
y Soportes

Planos
Deben ser suministrados a la autoridad

competente antes de la instalacin del

sistema, planos que muestren con
precisin los detalles y disposicin del
sistema de tubera vertical.
Los datos y contenidos se definirn segn
el caso y basados en el listado de la
norma.
149

Planos
Las simbologas a utilizar sern las que

establece la NFPA 170.

Los dibujos deben mostrar la localizacin,
disposicin, suministro de agua, equipo y
todos los otros detalles necesarios para
establecer el cumplimiento de esta
norma.
150

Planos
Los planos deben incluir

especificaciones que cubran las

caractersticas de los materiales usados
y describir todos los componentes del
sistema.
Los planos deben incluir un diagrama
del corte y la elevacin vertical de cada
piso debe ser indicada.
151

Clculos Hidrulicos
Caudal mnimo requerido
250 gpm (946 lpm) en cada una de las dos
conexiones de manguera ms alejadas
hidrulicamente

250 gpm por cada tubera vertical adicional

Caudal mximo
1250 gpm (4732 lpm) en edificios sin proteccin
total con rociadores
1000 gpm (3785 lpm) en edificios totalmente
protegidos por rociadores

152

Clculos hidrulicos
Los tubos del sistema de tubera vertical

deben ser dimensionados por clculos

hidrulicos.
Un juego completo de clculos debe ser
presentado con los planos. Se utilizar
Hazen-Williams.
Los clculos hidrulicos deben ser
preparados en forma de planchas que
incluyan una hoja resumen, hojas del
trabajo de detalle y una hoja grafica.

153

Clculos Hidrulicos
Los clculos deben comenzar en la salida

de la conexin de manguera de acuerdo a

lo establecido en las pautas de diseo y
contemplar la tubera y sus accesorios,
incluyendo la vlvula, hasta la tubera
vertical.
Se utilizar el mtodo de las longitudes
equivalentes con la tabla 8.3.1.3 siempre
que el coeficiente C sea de 120.
154

Clculos Hidrulicos
Si el coeficiente C es distinto de 120 se

corregirn los valores de longitud

equivalente.
La Autoridad Competente podra requerir
otros valores de C.

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

Presin de clculo
1. 100 psi (6.9 bar) en la
conexin mas alejada
hidrulicamente
2. Aadir prdida de la
vlvula (10 m vlvula 90
y 20 m vlvula globo)
3. Aadir prdidas por
friccin en tubos y
longitudes equivalentes
de accesorios
166

12-0

12.5
pies
(Teatro)

Vlvulas ngulo
(Teatro)

80-0

20-0

16-0

100-0

167

Soportes
Los soportes sern diseados, calculados y
colocados de acuerdo a lo establecido en el
Captulo 9 de NFPA 13, Norma para la
Instalacin de Sistemas de Rociadores.
Especiales cuidados debern adoptarse en
zonas ssmicas

168

Soportes
Los soportes debern:

Soportar cinco veces el peso de la tubera

llena de agua mas 250 lb (114 kg).

Los puntos de anclaje debern ser
adecuados para esas tensiones.

169

Soportes
El espaciamiento entre soportes estar de

acuerdo a lo establecido en las tablas

correspondientes en la NFPA 13.
Los componentes de los soportes sern
ferrosos.
Deben realizarse clculos detallados.

170

Soportes

171

Soportes

172

Soportes

173

Preguntas?
Comentarios?

Actividad:
Instrucciones:

ACTIVIDAD 6.1 Y CORREGIR ACTIVIDAD 1.1

40 MINUTOS

175

Mdulo 7
Suministro de
Agua

Suministro de agua
Debe haber un suministro de agua fijado

a los sistemas de tuberas verticales

automticos y semiautomticos.
En los sistemas manuales debe haber un
suministro de agua accesible para el
autobomba de bomberos.

177

Suministro de agua
Donde los bomberos no puedan suplir los

requisitos del sistema debe existir un

suministro de agua auxiliar capaz de
suministrar lo que requiere el sistema por
al menos 30 minutos.
Puede ser un tanque elevado con sistema
de bombeo auxiliar u otro mtodo
aprobado por la Autoridad Competente.
178

Suministro de agua
Son suministros de agua:
Un sistema de abastecimiento pblico
donde la presin y tasa de flujo sean
adecuados.
Bombas automticas de incendio
conectadas a una fuente de agua
aprobada en concordancia con NFPA 20,
Norma para la instalacin de bombas
estacionarias para proteccin de
incendios.
179

Suministro de agua
Bombas de incendios controladas

manualmente en combinacin con

tanques de presin.
Tanques de presin instalados en
concordancia con NFPA 22, Norma para
tanques de agua para proteccin privada
de incendios.

180

Suministro de agua
Bombas de incendio controladas

manualmente operadas por dispositivos de

control remoto en cada estacin de
manguera, supervisadas en concordancia
con NFPA 72, Cdigo Nacional de Alarmas
de Incendio y Senalizacin.
Tanques de gravedad instalados en
concordancia con NFPA 22, Norma para
tanques de agua para proteccin privada de
incendios.
181

Suministro de agua
Los Suministros de Agua debern ser capaces
de proveer la demanda de los sistemas por un
mnimo de 30 minutos.
Debe realizarse prueba de evaluacin del
suministro de agua para determinar la tasa de
flujo y presin disponible.

182

Preguntas?
Comentarios?

Mdulo 8
Ensayos y
Aceptacin del
Sistema

Aceptacin
Requerida para todas las instalaciones
Ensayada antes de la ocupacin
Las de instalaciones donde la nueva TV
alimenta rociadores existentes se usa como
prueba de aquellos y require ensayos
especficos
El Certificado de Prueba debe ser emitido por
el contratista

Lavado de la tubera
Para remover los residuos en ella
185

Aceptacin
Otras Pruebas:
Ensayos hidrostticos.
Roscas de conexiones de mangueras y de
bomberos.
Pruebas de flujo.
Sistemas de contraflujo.
Dispositivos de regulacin de presin.
Flujo en el drenaje principal.
Vlvulas.
Alarmas y supervisiones.

186

Aceptacin
Ensayo de flujo
Sistemas automticos y semi-automticos
Ensayo del suministro de agua
Desde la/s conexin/es hidrulicamente mas
remotas

Sistemas manuales
Usar un autobomba o una bomba porttil
Ensayo en cada conexin del techo

187

188

189

190

191

192

193

Aceptacin
Ensayo de flujo del drenaje principal
Abrir hasta que se estabilice la presin
Registrar la presin esttica y residual en el
Certificado
No se requiere para sistemas manuales que
no poseen suministro permanente

194

Aceptacin
Sistemas Automaticos y semiautomaticos secos
Flujo en la conexin mas remota
250 gpm dentro de los 3 minutos
Probar cada dispositivo de activacin remota
(SA)
Si hay bombas realizar los ensayos con encendido
de la bomba

195

Durante la construccin
Sentido comn
Observar los requirmientos de la AC que
usualmente son generales
A veces no difieren de los requerimientos permanentes

Instalaciones Temporarias
Deben basarse en la altura y en las capacidades de los
bomberos locales

Especial cuidado al congelamiento y los daos en

obra
196

Preguntas?
Comentarios?

Mdulo 9
Inspeccin,
Prueba y
Mantenimiento

200

Inspeccin, Prueba y Mantenimiento

Cubierto por el Captulo 6 de la NFPA 25
Tablas
Tabla 6.1.1.2 Requerimientos
Tabla 6.1.2 Acciones correctivas
Tabla 6.5.1 Reemplazo de componentes
Otros captulos aplicables
Captulo 13 (vlvulas), 14 (Obstrucciones) y 15
(desactivaciones)
Otros documentos NFPA que pueden ser
aplicables
201
14, 1962, 20, 72

202

203

Preguntas?
Comentarios?