Motores | Automatizacin | Energa | Transmisin & Distribucin | Pinturas

MMW y PFW
Multimedidor de Energa y
Controlador Automtico
del Factor de Potencia

www.weg.net

Indice
MMW - Medidor de Energa ........................................................................................................................... pg. 04

PFW01 - Controlador Automtico del Factor del Potencia............................................................................... pg. 08

MMW y PFW - Medidor de Energa y Controlador del Factor de Potencia

www.weg.net

MMW - Medidor de Energa

El MMW es un medidor de energa basado en un microprocesador que permite la lectura de los parmetros
elctricos de la red, sustituyendo los indicadores analgicos y digitales individuales de tensin, corriente, potencia,
entre otros. El MMW monitorea y pone a disposicin a travs de la red de comunicacin Modbus-RTU, los valores
medidos y calculados.
El MMW_-M realiza las mismas funciones que el MMW con la diferencia que tiene incorporado dentro del hardware
una memoria RAM (No Voltil) interna que va a permitir la visualizacin de eventos, medicin de parmetros elctricos
e incluso el registro de eventos ocurridos en el pasado, previa una configuracin en el equipo.
Caractersticas Tcnicas
Modelo
Datos electricos
Alimentacin AC
Alimentacin DC
Consumo
Frecuencia
Indicacin de secuencia de fases
Programacin de la secuencia de fases
Programacin da polaridad de los TCs
Medicin de corriente
Medicin de tensin
Memria
Capacidade de memria
Rango mnimo de registro
Manera de almacenaje
Grandezas almacenadas
Nmero de elementos de medicin
Salida de alarma
- Tipo de salida
- P otencia de conmutacin
de la salida
Tipo de conexin
Funcin ayuda
Idioma
Datos mecnicos
Terminales de conexin
Dimensiones - C x A x P (mm)
Marco en la puerta del tablero C x A (mm)
Caractersticas del display
Backlight
Grado de proteccin
Material constructivo
Montaje
Peso aproximado
Teclado
Temperatura de almacenaje

MMW01

MMW01-M

90 hasta 270 V ca
100 hasta 300 V cc
10 VA
50 60 Hz (modelos diferentes)
S
No
No
0,05 - 5 A
50 - 500 V ca
Estndar
256 Kb
250ms
Linear o circular
30
2o3
1
Rel

MMW02-M

85 hasta 265 V ca
100 hasta 300 V cc
10 VA
50 / 60 Hz (programable)
S
S (sin necesidad de cambiar la conexin fisica)
S (sin necesidad de cambiar la conexin fisica)
0,05 - 5 A
50 - 500 V ca
Estndar
16 Mb
1 seg
Linear o circular
Todas
2o3
1
Rel

10 VA / 250 V ca

10 VA / 250 V ca

Delta / Estrella
No
Portugues

21 tipos (Delta / Estrella)

S (informaciones de los detalles de las pantallas em el display)
Portugues / Espaol / Ingles

Tipo ojo
144 x 144 x 86

Tipo ojo
96 x 96 x 84

136 x 136

91 x 91

Cristal lquido 2 lneas x 20 columnas (40 caracteres)

S
IP40
Termoplstico ABS
Sobreponer en puerta de tablero
0,8 Kg
0,9 Kg
8 teclas multifuncionales
12 teclas multifuncionales
-25 C hasta 75 C

Cristal lquido 4 lneas x 16 columnas (32 caracteres)

S
IP40
Termoplstico ABS
Sobreponer en puerta de tablero
0,43 Kg
6 teclas multifuncionales
-25 C hasta 75 C

0 C hasta 55 C

0 C hasta 60 C

Temperatura de operacin
Datos de comunicacin
Nmero de puertas
Estndar elctrico
Protocolo
Velocidades
Formato de datos
Software parametrizacin incluso
Datos de precisin 1)
Tensin
Corriente
Factor de potencia
Potencias
Energa
THD
Frecuencia

1
1 x RS485

2
1 x RS485 / 1 X RS232
Modbus-RTU
9,6 /19,2 / 38,4 Kbps
8N1
Power Manager
0,5%

0,50%

1%

2%
2%
2%

1%
1%
1%
0,5%

Nota: 1) Con relacin a la mxima escala.

MMW02

MMW y PFW - Medidor de Energa y Controlador del Factor de Potencia

1
1 x RS485
Modbus-RTU
600 a 115,200 bps
8N1, 8N2, 8E1, 8E2, 8O1, 8O2
Power Manager
0,2% 0,05
0,2% 0,05
1
Clase B (activa) y C (reactiva)
Clase B (activa) y C (reactiva)
1%
0,04%

www.weg.net

MMW - Medidor de Energa

WEG Power Manager
Para anlisis grfico y tabulacin de datos elctricos medidos y almacenados, sigue adjunto al MMW el software WEG Power
Manager. A travs del mismo se pueden generar grficos e informes de todas los parmetros elctricos medidos y calculados
por el MMW. Adems de eso, toda la parametrizacin puede ser hecha por el software.
La tabla de abajo muestra los parmetros puestos a disposicin va display y software.
MMW01

MMW01-M

Grandezas para lectura

Visualizacin
en el display

Tensin FF o F- y media trifsica (V)

Mximas y mnimas de tensin (V)

Corriente por fase y mdia (A)

Corriente del neutro (A)

Mximas y mnimas de corriente (A)

Factor de potencia por fase (cos f) y media trifsica

Visualizacin Registradas
en el display en la memria

MMW02

MMW02-M

Reporte del
software

Visualizacin
en el display

Visualizacin Registradas
en el display en la memria

Reporte del
software

Mximos y mnimos del factor de potencia (cos f)

Consumo activo / energia activa total (kWh)

Consumo reactivo / energia reactiva total (kVArh)

Demanda activa total (kW)

Demanda reactiva total (kVAr)

Potencia activa instantnea por fase y mdia (kW)

Potencia reactiva instantnea por fase y mdia (kVAr)

Potencia aparente instantnea por fase y mdia (kVA)

Frecuencia de la fase 1 (Hz)

Distorcin total THD tensin (%)

Distorcin total THD corriente (%)

Harmnicos mpares de tensin (%)

Harmnicos mpares de corriente (%)

Harmnicos pares de tensin (%)

a
a

Harmnicos pares de corriente (%)

Secuencia de fase

Polaridad de los TCs

Pantalla del WEG Power Manager

MMW y PFW - Medidor de Energa y Controlador del Factor de Potencia

www.weg.net

MMW - Medidor de Energa

Conexiones Disponibles
Las conexiones elctricas detalladas estn disponibles en el Manual de instalacin y operacin. El download del manual
puede ser hecho en nuestro sitio www.weg.net.
Conexin de la Alarma
La salida de alarma es del tipo rel (NA, 10 A @ 250 V ca). Para cargas mayores que la especificada, se debe utilizar un
contactor o rel auxiliar externo.
Alarma

CARGA

Filtro Externo
100R
0,1u F

L1
L2
L3
N

Comunicacin Serial
El MMW tiene disponible una salida RS485 que permite su utilizacin en red de comunicacin. La conexin en red permite
que sean monitoreadas los parmetros elctricos de diversos puntos, a travs del software WEG, o de otro software
desarrollado con protocolo Modbus-RTU.

Convertidor
232 / 485

7
D+

D+

8
D-

RS485

7
D+

8
D-

D-

D+
7

D8

MMW y PFW - Medidor de Energa y Controlador del Factor de Potencia

D+
7

D8

D+
7

D8

www.weg.net

MMW - Medidor de Energa

Dimensiones
Agujero en la Puerta del
Tablero para Fijacin del
MMW

Dimensiones del MMW (mm)

Referencia

Profund.

MMW01

144

144

136

136

90

MMW01-M

144

144

136

136

86

MMW02

98

98

91

91

101

MMW02-M

98

98

91

91

101

Vista Frontal

L
C

Vista Trasera

MMW01

MMW01
1

RL

+ I1 -

MMW01-M

MMW01-M

10

+ I3 -

+ I2 -

11

12

D+

D-

+ Vaux -

MMW02 / MMW02-M

GND

TxD

RXD

D+

D-

Made in Brazil

+ I2 -

+ I1 -

+ V1 -

+ V3 -

+ V2 -

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Borne

Descriao

I/O

Rel NA RLA

Rel NA RLB

NC

Corrente I1+

Corrente I1-

Corrente I2+

Corrente I2-

COM

Grupo
I/O

Corrente I3+

Corrente I3-

10

NC

11

RS-485 D+

12

RS-485 D-

COM

AUX

L1

L2

RL
A
Borne
B
1
I1
+
2I2
+
3I3
+
45
D
+
67
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

23
24

Grupo Borne

Descriao

L1

L2Grupo

Borne

Descriao

Tensao V1+

V1

Alimentaao Vaux+

Alimentaao Vaux-

NC

RS-232 GND

RS-232 TxD

RS-232 RxD

RS-485 D+

RS-485 D-

Corrente I1+

10

Corrente I1-

11

Corrente I2+

12

Corrente I2-

13

Corrente I3+

14

Corrente I3-

15

Corrente IN+

16

Corrente IN-

13
14
15
16
17
18
19
20
21

AUX

22
23
24

AUX

Descripcin
Rel NA RLA
COM
Rel NA RLB
NC
Corriente I1 + I
Corriente I1 Corriente I2 +
Corriente I2 Corriente I3 +
Corriente I3 NC
RS485 D +
RS485 D Tensin V1 +
Tensin V1 NC
Tensin V2 +
Tensin V2 NC
Tensin V3 +
Tensin V3 NC
Alimentacin Vaux +
Tensao V1-

NC

Tensao V2+

V2

Tensao V2-

+
-

NC

Tensao V3+
Tensao V3-

V3

+
-

NC

Alimentaao Vaux+

Vaux +

NC

Alimentaao Vaux-

+ IN -

RL

10

11

12

13

14

15

19

20

21

22

23

24

L1/L2

Grupo

Borne

Descriao

L1/L2

+ Vaux -

I/O

17

Rel NA RLA

A RL B

+ V1 -

+ V2 -

16

+ V3 -

24
17

Grupo

+ I3 -

Vaux

NC
Alimentacin Vaux -

Grupo
AUX

COM

I/O

18

25

26

Borne
Descripcin
18
Rel NA RLB
V
19
Tensao V1+
1
Alimentacin
Vaux +
20
Tensao V1GND
21
NC
2
Alimentacin
Vaux TxD
RxD
22
Tensao V2+
3
NC
+D23
Tensao V224
NC
4
RS232
GND
+ I1 25
Tensao V3+
26
Tensao
V35
RS232
TxD
+ I2 6
RS232 RxD
+ I3 7
RS485 D +
+ IN 8
RS485 DI
9
Corriente I1 +
10 em tinta cor Branca
Corriente I1 Serigrafia
11
Corriente I2 +
12
Corriente I2 13
Corriente I3 +
14
Corriente I3 15
Corriente IN +
16
Corriente IN
17
Rel NA RLA
18
Rel NA RLB
19
Tensin V1 +
20
Tensin V1 21
NC
22
Tensin V2 +
23
Tensin V2 24
NC
25
Tensin V3 +
26
Tensin V3 -

Grupo

+ V1 -

+ V2 -

V
+ V3 -

I/O
COM
AUX

Borne
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Descripcin
Tensin V1 +
Tensin V1 Tensin V2 +
Tensin V2 Tensin V3 +
Tensin V3 Corriente I1 +
Corriente I1 Corriente I2 +
Corriente I2 Corriente I3 +
Corriente I3 Rel NA RLA
Rel NA RLB
RS485 D +
RS485 D Tensin V1 +
Tensin V1 -

MMW y PFW - Medidor de Energa y Controlador del Factor de Potencia

www.weg.net

PFW01 - Controlador Automtico del Factor del Potencia

El PFW01 es un controlador automtico del factor del potencia, que adems de ayudar a eliminar o
disminuir las multas y prdidas en su sistema por bajo factor de potencia, permite el monitoreo de los
parmetros elctricos principales de sus instalacin.
Caractersticas
Control
JJ Factor de potencia
JJ 
Corriente mnima - activa kvar programado para mnimo consumo
Ejemplo: transformador a vaco
JJ Control para filtro de distorsin armnica - activa salida 1 y enciende filtro de THD externo
Alarmas
JJ Tensin mxima y mnima
JJ Corriente mxima y mnima
JJ Factor de potencia mximo y mnimo
JJ Distorsin armnica total de tensin

Mediciones
Factor de potencia
JJ Tensin y corriente rms
JJ Distorsin armnica total e individual de tensin
JJ Potencia activa
JJ Potencia reactiva del sistema
JJ Potencia aparente
JJ Potencia reactiva requerida
JJ Frecuencia
JJ

Conmutacin de los Bancos de Condensadores

La conmutacin de los bancos en el PFW01 es realizada de manera manual o automtica.
Modo Automtico
Potencias iguales de los pasos - PFW01 acciona primeramente los bancos con el menor nmero de operaciones, evitando
maniobras excesivas en un nico paso y operando de manera rotativa
JJ Potencias diferentes de los pasos - PFW01 acciona el banco de acuerdo con la potencia reactiva requerida por el sistema
JJ

Cdigo de Seleccin
Frecuencia

PFW01 - M 06 - 60 Hz

Cdigo

Frecuencia

60 Hz

60 Hz

50 Hz

50 Hz

Nmero de Pasos
Cdigo

Pasos

06

6 pasos

12

12 pasos

Tipo de Medicin
Cdigo

Medicin

Monofsico

Trifsico

Controlador Automtico del Factor de Potencia

Referencia

Medicin

Nmero de pasos

PFW01-M06-60 Hz

Monofsica

06

PFW01-M12-60 Hz

Monofsica

12

PFW01-M06-50 Hz

Monofsica

06

PFW01-M12-50 Hz
PFW01-T06-60 Hz

Monofsica
Trifsica

12
06

PFW01-T12-60 Hz

Trifsica

12

PFW01-T06-50 Hz

Trifsica

06

PFW01-T12-50 Hz

Trifsica

12

Tensin de alimentacin

Tensin de medicin

85-265 V ca
110 hasta 300 V cc

50 hasta 500 V ca

90-270 V ca
110 hasta 300 V cc

50 hasta 500 V ca

MMW y PFW - Medidor de Energa y Controlador del Factor de Potencia

Frecuencia
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz

www.weg.net

PFW01 - Controlador Automtico del Factor del Potencia

Descripcin

PFW01 - Monofsico

Modo de operacin

Automtico o manual

PFW01 - Trifsico
Automtico

Dim. frontales - altura x ancho

98 mm x 98 mm

144 mm x 144 mm

Profundidad

100 mm

90 mm

Recorte en el tablero - altura x ancho

91 mm x 91 mm

136 mm x 136 mm
2 lneas x 20 columnas

Display de cristal lquido

2 lneas x 16 columnas

Temperatura de operacin

0 hasta 55 C

0 hasta 55 C

Temperatura de almacenamiento

-25 C hasta 75 C

-25 C hasta 75 C
0,9 Kg

Peso

0,5 Kg

Grado de proteccin

IP40

IP40

Entrada de tensin de alimentacin

85 hasta 265 V ca / 110 hasta 300 V cc

90 hasta 270 V ca / 110 hasta 300 V cc

Entrada de tensin de la medicin

50 hasta 500 V ca

50 hasta 500 V ca

Entrada de corriente

0,05 hasta 5 A a travs de transformadores de intensidad

0,05 hasta 5 A a travs de transformadores de intensidad

50 60 Hz - productos distintos

Frecuencia

50 60 Hz - productos distintos

Nmero de pasos - contacto seco

06 y 12

06 y 12

Capacidad de accionamiento para cada paso

1 A - 105 VA, 250 V ca

1 A - 105 VA, 250 V ca

Salida de alarma - contacto seco

1 A - 105 VA, 250 V ca

1 A - 105 VA, 250 V ca

Rango de lectura factor de potencia

0,5i hasta 0,5c

0,5i hasta 0,5c

Consumo

10 VA

10 VA

Comunicacin serial

RS485 - Modbus-RTU

Velocidad de comunicacin

9.600, 19.200 e 38.400 b/s

Mediciones

V, A, W ,VA, var, THDv, FP

V, A, W ,VA, var, THDv, FP

Tipo de borne

Conexin enchufable

Conexin enchufable

Seccin mx. admisible - borne

2,5 mm2

2,5 mm2

Tipo de tornillo del borne

Tornillo plano (ranura simples) - 3,5 mm

Tornillo plano (ranura simples) - 3,5 mm

Memoria

No voltil - retentivo

No voltil - retentivo

Conexiones Disponibles - Modelo Monofsico

PFW01-M06 PFW01-M12
Conexin Estrella - Fase Neutro
En instalaciones hechas en estrella, los sensores de tensin y corriente deben ser conectados en la misma fase.
A seguir es mostrado un ejemplo de conexin utilizando la fase L1 (R).

!
Tensin

S2

V1 V2
60-260 V
ATENO

Corriente

A1 A2

2160D4B

X1 NC X2 NC S1

ALARME

10

11

12

SADAS DE CONTROLE

(R) L1
(S) L2
(T) L3
N

CONSUMO / CARGA

Made in Brasil

Atencin: no energizar los contactores de maniobra

de los capacitores en la misma fase de
alimentacin del PFW01

MMW y PFW - Medidor de Energa y Controlador del Factor de Potencia

www.weg.net

PFW01 - Controlador Automtico del Factor del Potencia

Conexiones Disponibles - Modelo Monofsico

PFW01-M06 PFW01-M12
Conexin Delta - Fase - Fase
En instalaciones hechas en delta, los sensores de tensin y corriente deben ser conectados con desfasaje de 90.
El ejemplo de abajo, muestra la conexin utilizando la tensin de las fases L2 (S) y L3 (T) y la corriente de la fase L1 (R).

X1 NC X2 NC S1 S2
Tensin

Corriente

3 4

V1 V2
60-260 V
ATENO

5 6 7

A1 A2
ALARME

2160D4B

9 10 11 12 C

SADAS DE CONTROLE

Made in Brasil

(R) L1
(S) L2
(T) L3
N
Conexiones Disponibles - Modelo Trifsico

PFW01-T06 PFW01-T12
Sensor de Corriente - PFW01-T06 y PFW01-T12
Asegrese de que la polaridad del trasformador de intensidad no est invertida y que su comn no est conectado para otra
aplicacin. Es obligatoria, tambin, la conexin en el orden correcto de la fase R (V1), fase S (V2) y fase T (V3).
Conecte los transformadores de intensidad a los bornes, conforme la figura de abajo.

l1

l2

Corriente 0-5 A

l3

Bornes

Red
R
S
T
N

10

MMW y PFW - Medidor de Energa y Controlador del Factor de Potencia

Tierra

www.weg.net

PFW01 - Controlador Automtico del Factor del Potencia

Conexiones Disponibles - Modelo Trifsico

PFW01-T06 PFW01-T12
Sensor de Corriente - PFW01-T06 y PFW01-T12
Cuando el PFW01 sea programado para medicin a dos (2) transformadores de intensidad no ser necesaria la conexin del
trasformador de intensidad referente fase S (I2). No obstante, en esta configuracin de los transformadores de intensidad, la
corriente de la fase S ser calculada y no medida, considerando que la red est equilibrada.
Sensor de Tensin - PFW01-T06 y PFW01-T12
Asegrese de que la polaridad del transformador de tensin no est invertida. Es obligatoria, tambin, la conexin en el orden
correcto de la fase V1, fase V2 y fase V3. Conecte los transformador de tensin a los bornes conforme la conexin necesaria
escogiendo uno de los diagramas a seguir.
Sensor de Tensin - Fase - Neutro sin Transformador de Tensin - Conexin Estrella

V1

V2

V3

Tensin 50-500 V ca

Bornes

Red

R
S
T
N

Fase - Neutro sin transformador de tensin. Conexin estrella.

Sensor de Tensin - Fase - Neutro con Transformador de Tensin - Conexin Estrella

V1

V2

V3

Tensin 50-500 V ca

Bornes

Red

S
T
N
Fase - Neutro con transformador de tensin. Conexin estrella.

MMW y PFW - Medidor de Energa y Controlador del Factor de Potencia

11

www.weg.net

PFW01 - Controlador Automtico del Factor del Potencia

Conexiones Disponibles - Modelo Trifsico

PFW01-T06 PFW01-T12
Sensor de Tensin - Fase - Fase sin Transformador de Tensin - Conexin Delta

V1

V2

V3

Tensin 50-500 V ca

Bornes

Red

R
S
T
N

Fase - Fase sin transformador de tensin. Conexin delta.

Sensor de Tensin - Fase - Fase con Transformador de Tensin - Conexin Delta

V1

V2

V3

Tensin 50-500 V ca

Bornes

Red

R
S
T
N

Fase - Fase con transformador de tensin. Conexin delta.

Sensor de Tensin - Fase - Fase con 2 Transformadores de Tensin - Conexin Delta

V1

V2

V3

Tensin 50-500 V ca

Bornes

Red

S
T
N

Fase - Fase con 2 transformadores de tensin. Conexin delta.

12

MMW y PFW - Medidor de Energa y Controlador del Factor de Potencia

www.weg.net

PFW01 - Controlador Automtico del Factor del Potencia

Dimensiones
PFW01-M06 PFW01-M12

98 mm

91 mm

Recorte para Fijacin del PFW01 - M06 y M12

Frontal

Profundidad = 100 mm

91 mm

98 mm

PFW01-T06 PFW01-T12

144 mm

136 mm

Recorte para Fijacin del PFW01 - T06 y T12

Frontal

Profundidad = 90 mm

144 mm
136 mm

Vista Trasera - Conexiones

PFW01-M06 PFW01-M12

PFW01-T06 PFW01-T12

MMW y PFW - Medidor de Energa y Controlador del Factor de Potencia

13

www.weg.net

Notas

14

MMW y PFW - Medidor de Energa y Controlador del Factor de Potencia

www.weg.net

La Solucin Global en mquinas elctricas, automatizacin para

industria y sistemas de energa.
WEG, uno de los mayores fabricantes mundiales de Motores Elctricos con Calidad y Eficiencia
reconocidas en diversos rubros industriales de todo el mundo, acta tambin en los sectores de
Energa, Transmisin y Distribucin, Pinturas y en Automatizacin Industrial, donde produce y ofrece
al mercado una amplia lnea de componentes elctricos para Comando y Proteccin de Motores y
Proteccin de Circuitos Elctricos.

Arranque y Proteccin de Motores

JJ Contactores modulares hasta 800 A (AC-3)
JJ Contactores compactos hasta 22 A (AC-3)
JJ Contactores auxiliares
JJ Guardamotores hasta 100 A
JJ Arrancadores en cajas (termoplsticas o metlica)
JJ Arrancadores personalizados para aplicaciones de OEM
JJ Rels de sobrecargas
Proteccin de Circuitos Elctricos
Mini interruptores hasta 125 A
JJ 
Interruptores en caja moldeada hasta 1.600 A (3P y 4P)
JJ Interruptores abiertos hasta 6.300 A
JJ Fusibles D gL/gG hasta 63 A
JJ Fusibles NH gL/gG hasta 630 A
JJ Fusibles NH aR hasta 1.000 A
JJ 
Interruptor-seccionador para montaje en base o puerta de
tableros hasta 160 A
JJ 
Interruptores diferenciales hasta 100 A (30 o 300 mA)
JJ 
Limitadores de sobretensin transitoria
JJ

Conexiones Elctricas
Bornes tipo tornillo
JJ Bornes tipo resorte
JJ Bornes para fusibles
JJ Placas y pletinas de unin
JJ Identificadores para bornes y cables
JJ Sistema de impresin
JJ

Rel Inteligente
Sistema de gestin, control y proteccin de motores
elctricos en baja tensin
JJ Concepto modular y compacto
JJ 
Proteccin y monitoreo completo del motor utilizando la
medicin de corriente y tensin
JJ 
Mltiplos modos de operacin, incluyendo funciones de PLC
JJ 
Fcil cambio de comunicacin via exclusivo sistema de
tarjetas (mdulos Modbus, DeviceNet, Profibus)
JJ 
Configuracin y programacin a travs de la puerta USB
JJ Software de programacin WLP grtis
JJ

Rels Electrnicos
Rels de temporizacin, monitoreo, proteccin y nivel
JJ Compacto, con 22,5 mm de ancho
JJ Indicacin de status por LED
JJ 
Rels multifuncin de monitoreo y temporizacin
JJ

Condensadores
Correcin del factor de potencia hasta 35 kvar (@535 V)
JJ Iluminacin
JJ Permanente para motor monofsico
JJ

Mando y Sealizacin
Grado de proteccin IP66
JJ 
Pulsadores rasantes, guarda alta, saliente o hongo,
iluminados o non iluminados
JJ 
Selectores con perilla corta o larga, iluminados o no
iluminados
JJ Botn de emergencia (de acuerdo EN 418)
JJ 
Bloques de contacto con sistema positive break
JJ Pulsadores dobles
JJ Lmparas piloto con tecnologa LED
JJ Items personalizados
JJ Estaciones de mando PBW
JJ

MMW y PFW - Medidor de Energa y Controlador del Factor de Potencia

15

Sucursales WEG en el Mundo

ALEMANIA
WEG GERMANY
Kerpen - North Rhine Westphalia
Telfono: +49 2237 9291 0
info-de@weg.net
www.weg.net/de

COLOMBIA
WEG COLOMBIA
Bogot
Telfono: +57 1 416 0166
info-co@weg.net
www.weg.net/co

INDIA
WEG Electric India
Bangalore - Karnataka
Telfono: +91 80 4128 2007
info-in@weg.net
www.weg.net/in

PERU
WEG PERU
Lima
Telfono: +51 1 209 7600
info-pe@weg.net
www.weg.net/pe

ARGENTINA
WEG EQUIPAMIENTOS
ELECTRICOS
San Francisco - Cordoba
Telfono: +54 3564 421 484
info-ar@weg.net
www.weg.net/ar

ECUADOR
WEG ECUADOR
Quito
Telfono: 5144 339/342/317
wegecuador@weg.net
www.weg.net/ec

WEG INDUSTRIES INDIA

Hosur - Tamil Nadu
Telfono: +91 4344 301 501
info-in@weg.net
www.weg.net/in

PORTUGAL
WEG EURO
Maia - Porto
Telfono: +351 22 9477705
info-pt@weg.net
www.weg.net/pt

AUSTRALIA
WEG AUSTRALIA
Victoria
Telfono: +61 3 9765 4600
info-au@weg.net
www.weg.net/au
AUSTRIA
WATT DRIVE - WEG Group
Markt Piesting - Vienna
Telfono: +43 2633 404 0
watt@wattdrive.com
www.wattdrive.com
BLGICA
WEG BENELUX
Nivelles - Blgica
Telfono: +32 67 88 84 20
info-be@weg.net
www.weg.net/be

EMIRATOS ARABES UNIDOS

WEG MIDDLE EAST
Dubai
Telfono: +971 4 813 0800
info-ae@weg.net
www.weg.net/ae

ITALIA
WEG ITALIA
Cinisello Balsamo - Milano
Telfono: +39 02 6129 3535
info-it@weg.net
www.weg.net/it

ESPAA
WEG IBERIA
Madrid
Telfono: +34 91 655 30 08
info-es@weg.net
www.weg.net/es

JAPON
WEG ELECTRIC MOTORS
JAPAN
Yokohama City - Kanagawa
Telfono: +81 45 550 3030
info-jp@weg.net
www.weg.net/jp

EEUU
WEG ELECTRIC
Duluth - Georgia
Telfono: +1 678 249 2000
info-us@weg.net
www.weg.net/us

MALASIA
WATT EURO-DRIVE - WEG Group
Shah Alam, Selangor
Telfono: 603 78591626
info@wattdrive.com.my
www.wattdrive.com

ELECTRIC MACHINERY
WEG Group
Minneapolis - Minnesota
BRASIL
Telfono: +1 612 378 8000
WEG EQUIPAMENTOS ELTRICOS www.electricmachinery.com
Jaragu do Sul - Santa Catarina
Telfono: +55 47 3276-4002
FRANCIA
info-br@weg.net
WEG FRANCE
www.weg.net/br
Saint Quentin Fallavier - Lyon
Telfono: +33 4 74 99 11 35
CHILE
info-fr@weg.net
WEG CHILE
www.weg.net/fr
Santiago
Telfono: +56 2 784 8900
GHANA
info-cl@weg.net
ZEST ELECTRIC GHANA
www.weg.net/cl
WEG Group
CHINA
Accra
WEG NANTONG
Telfono: +233 30 27 664 90
Nantong - Jiangsu
info@zestghana.com.gh
Telfono: +86 0513 8598 9333
www.zestghana.com.gh
info-cn@weg.net
www.weg.net/cn

MEXICO
WEG MEXICO
Huehuetoca
Telfono: +52 55 5321 4231
info-mx@weg.net
www.weg.net/mx
VOLTRAN - WEG Group
Tizayuca - Hidalgo
Telfono: +52 77 5350 9354
www.voltran.com.mx
PAISES BAJOS
WEG NETHERLANDS
Oldenzaal - Overijssel
Telfono: +31 541 571 080
info-nl@weg.net
www.weg.net/nl

Para los pases donde no hay una operacin WEG, encuentre el distribuidor local en www.weg.net.

Grupo WEG - Unidad Automatizacin

Jaragu do Sul - SC - Brasil

Telfono: +55 (47) 3276-4000

automacao@weg.net
www.weg.net

RUSIA y CEI
WEG ELECTRIC CIS
Saint Petersburg
Telfono: +7 812 363 2172
info-ru@weg.net
www.weg.net/ru
SINGAPUR
WEG Singapur
Singapur
Telfono: +65 68589081
info-sg@weg.net
www.weg.net/sg
SUDAFRICA
ZEST ELECTRIC MOTORS
WEG Group
Johannesburg
Telfono: +27 11 723 6000
info@zest.co.za
www.zest.co.za
SUECIA
WEG SCANDINAVIA
Kungsbacka - Sucia
Telfono: +46 300 73 400
info-se@weg.net
www.weg.net/se
REINO UNIDO
WEG ELECTRIC MOTORS U.K.
Redditch - Worcestershire
Telfono: +44 1527 513 800
info-uk@weg.net
www.weg.net/uk
VENEZUELA
WEG INDUSTRIAS VENEZUELA
Valencia - Carabobo
Telfono: +58 241 821 0582
info-ve@weg.net
www.weg.net/ve

Cod: 50042182 | Rev: 01 | Fecha (m/a): 06/2014

Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo.

WEG PINTURAS - Pulverlux

Buenos Aires
Telfono: +54 11 4299 8000
tintas@weg.net