Professional Documents
Culture Documents
TRADICIONES DE GUATEMALA
Las tradiciones en Guatemala se basan totalmente en los hechos socioculturales,
denominados antiguamente como Folklore, stas se caracterizan por ser populares.
Las tradiciones populares no permanecen inalterables, sino que son cambiantes, se adaptan
al tiempo, a la historia. Las tradiciones cumplen una funcin especfica dentro de la sociedad
en que se desarrollan, son autnticas de cada regin.
Existen Tradiciones Orales en cada uno de los 22 departamentos de Guatemala, estas
demuestran la similitud de las tradiciones folklricas del pas, mostrando variaciones que casi
no se notan.
Las tradiciones se miden tambin por regiones o por pocas: tradiciones prehispnicas,
tradiciones coloniales, tradiciones republicanas, tradiciones contemporneas. Tradiciones de
Occidente, de Oriente, de Petn, del Sur Oriente, de la Costa Sur, de la Regin Central, etc.
Los elementos bsicos a estudiar en las tradiciones son: los trajes, la cermica, la msica, la
literatura, entre otras artes.
Nochebuena guatemalteca
Amanecer agradeciendo al Creador por darnos el privilegio de tener alimentos, regalos y
adornos en esta Navidad. Eso sera una maravilla para todos aquellos que residen lejos de
Guatemala y de sus familias. El olor a la masa para los tamales, el ponche de frutas, el
nacimiento con la manzanilla, el aroma del pino, un rbol de navidad con algn regalo pero
entre todos esos aromas, el ms fuerte: el del amor, de la amistad, la unin familiar y las
tradiciones guatemaltecas.
El fiambre
Fiambre tradicional, fiambre dulce, fiambre blanco, fiambre rojo, fiambre chapn, fiambre no
chapn, fiambre del 1 de noviembre, fiambre para todo el ao.
Personalmente creo que no hay nada mejor que la experiencia de ver a los abuelos o abuelas
preparando los platos de fiambre, compartiendo en familia y sintiendo el olor a navidad. Por
eso, antes de repartir el fiambre entre su familia, recuerden que hay muchos guatemaltecos
que no podran disfrutar de un plato, a no ser que ustedes decidan compartir con llos.
Qu es una costumbre
Costumbre es un hbito o tendencia adquirida por la prctica frecuente de un acto. Las
costumbres de la vida cotidiana son distintas en cada grupo social, conformando su
idiosincrasia distintiva, que, en el caso de grupos definidos localmente, conforman un
determinado carcter nacional, regional o comercial.
Las costumbres son formas de comportamiento particular que asume toda una comunidad y
que la distinguen de otras comunidades; como sus danzas, fiestas, comidas, idioma o
artesanas. Estas costumbres se van transmitiendo de una generacin a otra, ya sea en
forma de tradicin oral o representativa, o como instituciones. Con el tiempo, estas
costumbres se convierten en tradiciones.
Generalmente se distingue entre las que cuentan con aprobacin social, y las consideradas
malas costumbres, que son relativamente comunes pero que no cuentan con la aprobacin
social, y suelen promulgarse leyes para tratar de modificar las costumbres.
David Hume (fue un filsofo, economista, socilogo e historiador escocs, constituye una de
las figuras ms importantes de la filosofa occidental), considera que las costumbres se
originan en repeticiones que sirven para explicar nuestras creencias en la existencia del
mundo exterior o en las relaciones causales. As es que, segn Hume, las costumbres sirven
para explicar al mundo.
La costumbre tambin se asimila con conducta. Hay quienes consideran a la costumbre como
la resistencia popular ms importante contra el cambio. Ejemplo: As lo hemos hecho toda la
vida y as seguiremos hacindolo hasta que muramos. Nosotros somos fieles a nuestras
costumbres.
Guatemala se caracteriza por poner un sello propio a todas las celebraciones que se realizan
dentro de su mbito social o religioso, aun cuando muchas de las costumbres hayan sido
adoptadas de otros pases, como por ejemplo el cada da ms popular Baby Shower, que
por lo general se realiza en hoteles o clubes sociales, aunque originalmente empez
celebrndose en la casa de alguna amiga o familiar muy cercana a la futura mam. Por su
carcter eminentemente femenino, los hombres poca cosa tienen que hacer en estos
agasajos, en los que cada invitada lleva para el beb que nacer, un obsequio apropiado.
La celebracin de carnaval se da en Guatemala el martes anterior al mircoles de
Ceniza, a diferencia de otros pases el disfraz no es regla en esta fiesta; habitualmente se
acostumbra preparar con antelacin cascarones de huevos que se lavan bien, se decoran con
acuarela o tempera y se rellenan con papel recortado, lo que se denomina pica-pica por el
escozor que produce al contacto con la piel, algunos mal cabestros (personas que siempre se
andan metiendo en problemas o hacindole malas jugadas a otros) le agregan harina a los
cascarones y, antiguamente, los patojos se juntaban en los parques de las localidades, en las
esquinas de los barrios o en los centros educativos y se correteaban incansablemente hasta
lograr quebrar uno o varios de estos cascarones en la cabeza de un infortunado. En
Guatemala le llamamos a esto: jugar carnaval.
En Mazatenango, Suchitepquez se celebra con pompa y esta fiesta se ha constituido ya en
una tradicin para los venados (as se les denomina en Guatemala a los oriundos del
departamento de Suchitepquez). Prcticamente es una copia, para algunos ridcula, del
carnaval de Brasil. Sin embargo, los mazatecos se sienten muy orgullosos de celebrar esta
fiesta convertida en tradicin.
Otras tradiciones:
La caravana del Zorro, fundada por un entusiasta guatemalteco, don Rubn Villadelen en
1961, se realiza por lo general en el mes de febrero con destino a Esquipulas, la casa del
Cristo negro, venerado por muchos centroamericanos y mexicanos.
El clsico chapn, Cremas contra rojos, Comunicaciones versus Municipal, estos son los dos
equipos con mayor aficin en Guatemala, pero los clsicos de ahora no se comparan con los
de antes, cuando se jugaba por amor a la camisola y al equipo y es que donde don dinero
mete sus narices, todo cambia.
de elote, blanco con frijoles parados y chile y el corriente o de maz amarillo al que se le
agregan granos de maz cocido, los elotes asados, los embutidos, la carne adobada, las
enchiladas, tostadas, plataninas, algodones pintados cargados de azcar, rellenitos, etctera
que hacen la delicia de los guatemaltecos.
Las zarabandas, conjuntos indgenas que tocan sin cesar melodas rancheras o sones. Y en la
noche, nada mejor que echarse la bailada con lazo, a veinticinco len cada pieza. Para los que
creen en la suerte y las adivinaciones, pues siempre encontrarn a un simptico pajarillo que
les leer su destino o la buena suerte. Sin embargo son los nios son los que ms disfrutan
con la diversidad de juguetes y juegos infantiles, todos a un precio cmodo. Infaltable en las
ferias locales, la bendita lotera, una forma muy amena de pasar el tiempo y no ganarse
nada.
Existen, adems, las ferias comerciales e industriales como la Feria Nacional o Interfer, una
feria internacional que cuando empez mostraba stands de varios pases que acudan para
mostrar sus adelantos cientficos o sus artesanas. Y una caracterstica de estas ferias es que
traen modernos juegos mecnicos, cada uno ms salvaje que el anterior.
Posiblemente por influencia mexicana, en la mayor parte de comunidades guatemaltecas son
frecuentes las peleas de gallos. En las poblaciones del oriente es muy festejado y aplaudido
el jaripeo mientras que en las comunidades indgenas, el aspecto religioso juega un papel
muy importante: los bailes y danzas folklricas juegan un papel muy importante es estas
fechas.
Una tradicin que ha degenerado mucho es el festejo de los quince aos en las jovencitas, lo
que aquellos que se las llevan de poetas denominan quince primaveras. En su forma original
y an a mediados del siglo pasado, esta celebracin se daba como una forma de presentar a
las hijas ante la sociedad del lugar donde se viva. Como el momento de pasar de nia a
mujer, pero lo que s es cierto es que para la mayora de adolescentes su fiesta de quince
aos constituye una especie de ilusin, nombre con que tambin se conoce a esta edad, la
edad de las ilusiones.
En la actualidad se ha convertido en una fiesta exclusiva para jvenes y se perdi la
solemnidad que le anteceda, la marimba prcticamente desapareci en lo que es la
animacin musical y ahora se contentan con pegar de brincos al comps de estridentes
ruidos que salen de una disco rodante, como se llama a quienes, por medio de
computadoras, programan el tipo de melodas que se bailarn.
Otra cosa que cambi muchsimo es el festejo de los cumpleaos. A finales del siglo XIX y
principios del XX, el cumpleaos de alguien era motivo suficiente para mandarse cinco das
de parranda y comilonas; poco a poco se transform en una bullanguera fiesta donde se
invitaban a todos los conocidos habidos y por haber y finalmente termin en una sencilla
reunin con los familiares ms ntimos y uno que otro amigo de confianza.
Pero, lo que no cambiado mucho, es la quema de ametralladoras pirotcnicas en la mera
madrugada, lo que hace que el vecindario se despierte sobresaltado pensando que los
mareros estn practicando tiro con algn piloto de bus que cay en sus garras. Hasta
despus nos damos cuenta que el vecino cumple aos ese da y un amigo de la sobrina de
una ta que vive en Canad, que tambin es prima del nieto del cuado del jefe de nuestro
vecino, por la familiaridad que existe entre ellos decidi poner en angustias a toda la colonia
y se compr una ametralladora de 25 metros pegndole fuego a las cuatro de la maana,
precisamente a la hora del sueo ms delicioso de la noche.
Pero si es un nio o nia, los que cumplen aos, pues no pueden faltar las ingeniosas
piatas, hechas con alambre de amarre, papel peridico y papel de china y que, por lo
general, representan a los hroes infantiles del momento. Por lo habitual se rellenan con
dulces, paletas y bombones y ms de un desprendido le pone hasta monedas de a quetzal o
unos cuantos billetes de a cinco quetzales.
Las piateras o almacenes especializados en fiestas infantiles surten a los padres de
combos piateros que incluyen piata, palo para quebrarla, las sorpresas que consisten en
bolsas plsticas decoradas con algn personaje infantil del cine o la televisin, con los dulces
y el premio adentro; dulces para la piata, la venda para los ojos; el nio lo pone el cliente,
claro est.
Tambin se acostumbra partir un pastel de cumpleaos, que se adorna regularmente con el
nombre o apodo del festejado y que ahora se compra en pasteleras para evitar que la
comadre decida drselas de repostera y regale al ahijado una autntica piedra,
primorosamente decorada, pero tetunte al fin de lo duro y desabrido que le qued.
En el siglo XX estas fiestas infantiles se celebraban en la casa de habitacin del angelito, hoy
existen lugares apropiados que le evitan a los padres mover un solo dedo y las empresas se
encargan de todo, hasta de poner al payaso, quien por lo regular tiene un psimo sentido
del humor. No puede faltar el regalo de cumpleaos que, anteriormente, era casi simblico,
pero que hoy en da tiene que tener cierto valor monetario ms que sentimental como los
regalitos que la Ex-Vice Roxana Baldetti hizo la coperacha para darle al Ex-Presi Otto Prez
Molina y por lo cual hoy se encuentran ambos junto con los que participaron en la coperacha,
tras las rejas.
Las despedidas de solteras: parece que esta nueva costumbre es importada y consiste en
programar reuniones para darles los parabienes a una felicsima mujer que contraer
nupcias en prxima ocasin, sus envidiosas amigas (ups...), perdn, quise decir... sus
queridas amigas, hermanas, tas, abuelitas, mams , compaeras de trabajo, sobrinas,
cuadas, nanas y mucamas se renen de una manera muy similar al baby shower, es
pertinente recordar que a veces se aprovecha para celebrar las dos cosas juntas jajaja,
cuando la cosa ya va adelantada), colaboran con una baja cuota (no menor de Q100.00)
para alquilar el local y le llevan un regalo que obligadamente deben comprar en Paseo
Cayal, Sears, Simn o Cemaco, lo cual, la ilusionada festejada recompensar con una
sonrisa y un muchas gracias muy tierno.
La contraparte masculina es menos pretenciosa y se conforma con irse a poner una soca de
arriero, empezar a quemarle el rancho a su consorte in fieri con la que se le ponga por
delante y a lamentarse con sus amigotes acerca de que se le acaba la dolce vita.
Otra que se ha convertido en costumbre es festejar la culminacin de una carrera a nivel
medio o universitario. Nada del otro mundo, por cierto. Nada ms hay que alquilar la toga,
pagar seminario, pagar temario, un retiro espiritual seis meses antes de la graduacin,
comprar zapatos negros e iguales a los de toda la promocin, ir al peluquero, pagar la fiesta
en el mejor hotel de la ciudad, comprar y repartir invitaciones, contratar al fotgrafo y al que
tomar el vdeo y encargar el anillo de graduacin a principios de ao para que lo entreguen
tres das despus del acto, si no se tuvo la suerte de que le saliera en una caja de Corn
Flakes.
En Guatemala existe todo un ritual para lamentar la prdida de un ser querido...En primera
instancia, tenemos la esquela, una especie de notificacin pblica para informar sobre el
lamentable deceso de alguna persona, en la actualidad este medio es usado por los sectores
Sin duda, el cortejo fnebre y la posterior exhumacin de los restos mortales es la parte ms
dolorosa para los deudos. Antiguamente se acostumbraba acompaar en silencio el fretro,
los hombres haciendo filas laterales y las mujeres atrs del atad acompaando a los
familiares. De hecho todava se sigue haciendo en muchsimos pueblos, sin embargo, en la
ciudad capital, con el aparecimiento de cementerios privados y por las grandes distancias
que habra que recorrer, los cortejos se realizan en vehculos automotores encabezados,
siempre, por una carroza fnebre. Como dato particular, en Guatemala estas carrozas se
conocen como Chocolateras.
En los cortejos a pie, el fretro es cargado por la mayora de hombres que asisten al
entierro, quienes lo llevan hasta la puerta del cementerio, de aqu en adelante son los
familiares ms cercanos los que se encargan de llevar al difunto a su ltima morada y de
realizar el rito del enterramiento, que resulta muy conmovedor y donde, algunas veces, un
orador resalta las muchas virtudes y pocos defectos del muerto. Cabe mencionar que en
Guatemala, el luto se manifiesta por una vestimenta rigurosamente negra.
El paso final consiste en encargar la lpida, una pieza rectangular de mrmol donde se
inscribe los datos generales del fallecido y alguna frase que su familia quiera dedicarle. El
luto termina con la misa de cuarenta das, que es el tiempo que la gente cree que el alma
del fallecido se mantiene an entre ellos y es el momento justo para ser juzgado por los
errores o pecados cometidos. Esta misa, al igual que la de los nueve das, termina con un
ltimo rosario rezado en la casa de los deudos y se caracteriza porque se sirven chuchitos o
tamales acompaados de caf caliente a todos los asistentes.
Algo que ya casi desapareci, los lunes cvicos que se cumplan a rajatablas en todas las
instituciones educativas del pas y era obligatorio cantar el himno nacional y prestar el
juramento a la Bandera. Los actos culturales eran opcionales. Y a fin de ao, con la clausura
de actividades, pues se entregaban diplomas. Los actos cvicos, al igual que los lunes cvicos,
han ido mermando su presencia en el mbito escolar, lo que redunda en el poco amor que los
adolescentes de hoy tienen por Guatemala y sus tradiciones.
Era costumbre en los pueblos del interior de la repblica y, afortunadamente todava se da
en muchos, realizar actos culturales particularmente en las noches, lo que conocemos en
Guatemala como veladas. En aos anteriores, cuando la televisin y otros distractores
modernos no existan, o no se haban expandido tanto, pues no quedaba ms remedio que
ingenirselas para poder distraerse un poco, era el tiempo cuando las cosas se hacan por
vocacin y no por inters. Las veladas constituan el momento propicio para homenajear y
ser homenajeado, eran y son la mejor oportunidad para reconocer los aportes de personas o
instituciones en favor de la comunidad. Y tambin solan ser el escenario adecuado para la
eleccin de reinas infantiles, de las ferias o de organizaciones.
El desfile del 15 de septiembre ha logrado sobrevivir a los muchos intentos de desaparecerlo,
como ocurri en el gobierno de Alvaro Arz, cuya ministra de Educacin dispuso substituirlo
por otro tipo de homenajes. Aunque de corte militar, es en realidad de las pocas, sino la
nica expresin cvica de los jvenes hacia Guatemala en la actualidad y disfrutan eso de
marchar...ocasin que aprovechan los propietarios de los establecimientos educativos para
mostrar a las alumnas mejor dotadas fsicamente en uniformes consistentes en unas micromini falditas que permiten que las adolescentes y algunas jvenes madres pero todava
estudiantes de bsicos y diversificado puedan mostrar sus atributos femeninos y sus talentos
para la contorsin de sus bellos cuerpos, lo cual indudablemente se traducir en un fuerte
incremento de la poblacin escolar masculina el siguiente ao escolar.