Professional Documents
Culture Documents
177
323
325
320
321
31
37
41
322
59
15
198
30
371
33
34
28
18
343
107
LSA 49.1
Installation and maintenance
347
3007 en - 2015.10 / o
LSA 49.1
WARNING
Warning symbol for an operation capable
of damaging or destroying the machine
or surrounding equipment.
WARNING SYMBOLS
We wish to draw your attention to the
following 2 safety measures which must be
complied with:
3007 en - 2015.10 / o
LSA 49.1
1 - RECEIPT.............................................................................................................. 4
1.1 - Standards and safety measures..................................................................................4
1.2 - Inspection....................................................................................................................4
1.3 - Identification................................................................................................................4
1.4 - Storage.......................................................................................................................4
1.5 - Applications.................................................................................................................4
1.6 - Contraindications to use..............................................................................................4
2 - TECHNICAL CHARACTERISTICS..................................................................... 5
2.1 - Electrical characteristics..............................................................................................5
2.2 - Mechanical characteristics..........................................................................................5
3 - INSTALLATION................................................................................................... 6
3.1 - Assembly.....................................................................................................................6
3.2 - Checks prior to first use...............................................................................................6
3.3 - Terminal connection diagrams.....................................................................................7
3.4 - Commissioning.........................................................................................................10
3.5 - Setting up..................................................................................................................10
4 - SERVICING - MAINTENANCE.......................................................................... 11
4.1 - Safety measures....................................................................................................... 11
4.2 - Routine maintenance................................................................................................ 11
4.3 - Bearings....................................................................................................................12
4.4 - Mechanical defects...................................................................................................12
4.5 - Electrical faults..........................................................................................................13
4.6 - Dismantling, reassembly...........................................................................................15
4.7 - Installation & maintenance of the PMG......................................................................17
4.8 - Table of characteristics.........................................................................................17-18
5 - SPARE PARTS.................................................................................................. 19
5.1 - First maintenance parts.............................................................................................19
5.2 - Technical support service..........................................................................................19
5.3 - Accessories ..............................................................................................................19
5.4 - Exploded views, parts list and tightening torque........................................................20
3007 en - 2015.10 / o
LSA 49.1
1.4 - Storage
1.2 - Inspection
1.5 - Application
1.3 - Identification
ALTERNATORS
LSA
N:
RATINGS
IP
Date :
Hz Weight :
r.p.m.
Altitude :
Th.class.
P.F. :
A.V.R.
Excit.
Excit. values
full load :
V/
at no load :
D.E. bearing
N.D.E. bearing
kg
m
A
A
US
Conn.
Contin.
kVA
B.R.
kW
40C.
Std by
kVA
P.R.
kW
A
ISO 8528-3
166631
Phase
27C.
Voltage
Made in ............................
www.leroy-somer.com
1.025.002 a
3007 en - 2015.10 / o
LSA 49.1
- Steel frame
- Cast iron end shields
- Greasable ball bearings
- Mounting arrangement
IM 1201 (MD 35): Single-bearing with feet
and SAE flanges/coupling discs
IM 1001 (B 34): Twin-bearing with SAE
flange and standard cylindrical shaft
extension
- Drip-proof machine, self-cooled
- Degree of protection: IP 23
Options
- Protection against harsh environments
- Air inlet filter, air outlet labyrinth seals: IP 44
To prevent excessive temperature rise
caused by clogged filters, it is advisable to
monitor the stator winding with thermal
sensors (PTC or PT100).
Field
Aux. windings
Surge suppressor
Exciter
Armature
5+
MAIN FIELD
6-
T1 T7
T2 T8
T3 T9
T4 T10
T5 T11
T6 T12
R 450
Voltage reference
Armature
Field
6-
Surge suppressor
Exciter
5+
MAIN FIELD
T1 T7
T2 T8
T3 T9
T4 T10
T5 T11
T6 T12
PMG
R 450
Voltage reference
3007 en - 2015.10 / o
LSA 49.1
3.1 - Assembly
Single-bearing coupling
Before coupling, check the compatibility
between the alternator and the engine by
performing:
- undertaking a torsional analysis of the
transmission (alternators data are available
on request),
- checking the dimensions of the flywheel
and its housing, the flange, coupling discs
and offset.
WARNING
All mechanical handling operations must
be undertaken using suitable equipment
and the machine must be horizontal.
Check how much the machine weighs
(see 4.8) before choosing the lifting tool.
3007 en - 2015.10 / o
LSA 49.1
WARNING
Ensure that the alternator has the degree
of protection matching the defined
environmental conditions.
Mechanical checks
Before starting the machine for the first time,
check that:
- all fixing screws are tight,
- the length of screw and the tightening
torque are correct,
- the cooling air is drawn in freely,
- the protective grilles and housing are correctly in place,
- the standard direction of rotation is clockwise as seen from the shaft end (phase
rotation in order 1 - 2 - 3).
For anti-clockwise rotation, swap 2 and 3.
- the winding connection corresponds to the
site operating voltage (see section 3.3).
3007 en - 2015.10 / o
LSA 49.1
Voltage L.L
Winding
L1(U)
T1
3-phases
T7
T4
T12
6
N
T10
T5
T9
T3
T8
190 - 208
T1
3-phases
T4
T5
T12
T2
T4
L1(U)
T7
NDE
T1
60 Hz
7
N
T10
T12
T11
L3(W)
L2(V)
T3
T11
380 - 416
R 450 voltage detection :
0 => (T3) / 380 V => (T2)
T2
L3(W)
T6
415 - 440
T5
T8
T6
T3
50 Hz
L2(V)
T8
T9
T7
T9
T3
T6
L3(W)
T9
T10
L2(V)
L1(U)
T11
208 - 220
T6
L3(W)
Factory connection
60 Hz
T2
T11
50 Hz
500 - 525
T5
T10
T12
T4
L2(V)
T8
T2
L1(U)
T7
T1
NDE
600
Winding 9 : R 450 voltage detection + transformer (See specific diagram AREP or PMG)
OPTION
T12
F
3-phases
Winding
L1(U)
T1
T9
T4
T7
T6
T3
L3(W)
L
T10
T8
T11
Delta / Edison
T2
T9
240 - 254
T6
T10
T5
T12
T4
220 - 240
R 450 voltage detection :
0 => (T3) / 220 V => (T2)
T4
T7
T3
T11
L3(W)
T9
T11
T3
L2(V)
T8
T2
L1(U)
T7
T1
NDE
M
T1
T6
L3(W)
L
L1(U)
T12
T5
60 Hz
8
L2(V)
L
50 Hz
T8
T5
T2
L2(V)
L
L3(W)
T9
T11
T6
T10
T5
T12
T4
T3
L2(V)
T8
T2
L1(U)
T7
T1
NDE
3007 en - 2015.10 / o
LSA 49.1
Voltage L.L
Winding
Star
L1(U)
T1
3-phases
T4
7S
415 - 440
8S
L3(W)
T2
L2(V)
500 - 525
T3
T5
380 - 416
L2(V)
T4
T6
L3(W)
60 Hz
6S
T5
T3
50 Hz
Factory connection
T2
L1(U)
T6
AR
600
T1
Winding 9 : R 450 voltage detection + transformer (See specific diagram AREP or PMG)
L1(U)
Delta
single-phase
or
3-phases
T6
Winding
T1
T3
T2
T5
L3(W)
60 Hz
6S
7S
240 - 254
L3(W)
T5
L2(V)
T2
L1(U)
L2(V)
T3
T4
220 - 240
8S
T4
50 Hz
T6
T1
AR
Optional 6-wire terminal box with connector links for mounting protection and (or) measurement C.Ts.
Star
380
0
Delta
220
0
N
T5
T3
T4
T2
T6
T1
L3(W)
L2(V)
L1(U)
T5
T3
T4
T2
T6
T1
L3(W)
L2(V)
L1(U)
NDE
NDE
T1
T2
T3
N
T1
T2
T3
T1
T2
T3
N
T1
T2
T3
ST4
Neutral link
D connection
In/4 (D conn.)
Secondary 1 A
T10
P2
6-wire
T4
P1
Neutral link
3007 en - 2015.10 / o
LSA 49.1
10
3.4 - Commissioning
3.5 - Setting up
3007 en - 2015.10 / o
LSA 49.1
WARNING
Do not use: trichlorethylene, perchlorethylene, trichloroethane or any alkaline
products.
WARNING
Warning : During and after running, the
alternator will reach temperatures hot
enough to cause injury, such as burns.
11
3007 en - 2015.10 / o
LSA 49.1
Standard grease
ESSO - Unirex N3
It is imperative to lubricate the alternator during operation and on first use. Before using another
grease, check for compatibility with the original one.
Excessive overheating of one or - If the bearing has turned blue or if the grease has turned
both bearings
black, change the bearing.
(bearing temperature 80C above - Bearing not fully locked (abnormal play in the bearing cage)
the ambient temperature)
- End shields incorrectly aligned
Excessive overheating of
Abnormal
alternator frame (more than
temperature 40C above the ambient
temperature)
Too much vibration
Vibrations
Action
Abnormal
noise
12
Alternator damaged by a
significant impact, followed by
humming and vibration
Possible consequences
- Broken or damaged coupling
- Broken or bent shaft end
- Shifting and short-circuit of main field
- Fan fractured or coming loose on shaft
- Irreparable damage to rotating diodes/AVR, surge suppressor
3007 en - 2015.10 / o
LSA 49.1
Action
No voltage
at no load on
start-up
Connect a new
battery of 4 to 12
volts to terminals
E- and E+,
respecting the
polarity, for 2 to 3
seconds
Voltage
disappears
during
operation
Effect
Check/Cause
13
3007 en - 2015.10 / o
LSA 49.1
WARNING
Damage caused to the AVR in such
conditions is not covered by our
warranty.
A A A
Variac
5+
+
60
1A diode
90
14
40
50
6 - Field
80
ASSEMBLY B
70
30
12V battery
20
10
1A diode
Anode
Cathode
5+
Rh. 50 -300W
100
ASSEMBLY A
6 - Field
AC
220V
DC
12V
3007 en - 2015.10 / o
LSA 49.1
Tools required
To fully dismantle the machine, we
recommend using the tools listed below:
- 1 ratchet spanner + extension
- 1 torque wrench
- 1 set of flat spanners: 8 mm, 10 mm, 18 mm
- 1 socket set: 8, 10, 13, 16, 18, 21, 24, 30 mm
- 1 puller (U35) / (U32/350)
15
3007 en - 2015.10 / o
LSA 49.1
Threaded rod
36
78
4
Dowel
Nut
Rotor
16
NDE shield
3007 en - 2015.10 / o
LSA 49.1
51
418
417
17
3007 en - 2015.10 / o
LSA 49.1
0,33
0,38
0,38
0,43
0,43
0,5
12
12
12
12
12
12
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,33
0,38
0,38
0,43
12
12
12
12
0,08
0,08
0,08
0,08
X1, X2
Z1, Z2
50 Hz
90...100 V
10 V
60 Hz
108...120 V
12 V
Table of weights
Type
Rotor (kg)
S4
1420
540
M6
1620
620
M75
1620
620
L9
1820
700
L10
1820
700
L11
1970
750
S4
0,23
M6
0,2
0,34
0,27
M75
0,2
0,27
L9
0,18
0,29
L10
0,18
0,29
L11
0,18
0,29
18
Type
No load
At rated load
S4
0,9
3,6
M6
0,9
3,2
M75
0,9
3,5
L9
0,9
3,3
L10
0,9
3,4
L11
0,8
3,2
3007 en - 2015.10 / o
LSA 49.1
Single-bearing kit
Non drive end bearing
O ring
Preloading (wavy) washer
Double-bearing kit
Non drive end bearing
Drive end bearing
O ring
Preloading (wavy) washer
5.3 - Accessories
Space heater when stopped
The space heater must run as soon as the
alternator stops. It is installed at the rear of
the alternator. Its standard power is 250W
with 220V or 250W with 110V on request.
20
323
15
325
320
320
255
321
254
48
49
31
37
322
41
Hub, turbine
LSA 191 L 11
367
15
59
30
198
33
371
177
364
279
34
281
28
278
18
279
343
277
107
280
347
282
100
283
78
172
70
172
349
270
79
269
91
365
90
53
36
281
51
278
71
268
21
368
LSA 49.1
Single-bearing
62
30
15
33
320
284
255
22
254
48
49
31
37
41
Hub, turbine
LSA 191 L 11
367
59
34
60
198
68
371
177
364
279
15
281
278
28
279
18
277
343
280
107
282
347
283
100
172
78
70
172
349
270
79
269
91
365
90
53
36
281
51
278
71
268
21
368
LSA 49.1
Two-bearing
21
3007 en - 2015.10 / o
LSA 49.1
Description
Screw
Torque
N.m
Ref. Qty
Description
Screw
Torque
N.m
Stator assembly
177
Rotor assembly
198
AVR
15
Turbine
254
18
Balancing disc
255
21
Lifting ring
268
DE cross-member
22
Key
269
NDE cross-member
28
Earth terminal
M12
35
270
Connection plate
30
31
Fixing screws
M14
110
278
33
Protective guard
34
Fixing screws
M6
36
281
Cover crosspiece
37
Fixing screws
M14
110
282
Cover spacer
41
Front panel
48
Top panel
284
Circlip
49
Cover screws
M6
320
Coupling sleeve
51
321
Sleeve key
53
Plug
322
Coupling disc
59
323
Fixing screws
M20
340
60
DE bearing
62
Fixing screws
68
70
71
Neutral link
325
Spacer shim
M12
69
343
347
NDE bearing
349
364
78
79
90
Exciter field
91
Fixing screws
100
107
172
22
M6
10
O ring seal
AVR support
365
367
368
M6
8,3
371
Damper
Exciter armature
417
Crescent support
418
Filter element
Isolator
3007 en - 2015.10 / o
LSA 49.1
23
LSA 49.1
24
3007 en - 2015.10 / o
3007 en - 2015.10 / o
LSA 49.1
MOTEURS LEROY-SOMER
1, rue de la Burelle
Boite Postale 1517
45800 St Jean de Braye
France
DIVISION LEROY-SOMER
STREET EMERSON
Nr4 Parcul Industrial Tetarom 2
4000641 Cluj Napoca
Romania
Technical Managers
A. DUTAU - Y. MESSIN
4152 en - 2015.09 / j
The contractual EC Declaration of Conformity and Incorporation can be obtained from your contact on
request.
25
LSA 49.1
26
3007 en - 2015.10 / o
www.emerson.com/epg
3007 en - 2015.10 / o