Professional Documents
Culture Documents
XLVIII, 1993
153
MARKEY, T. L., 1981, "Diffusion, fusin and creolizalion: afield guide todevelopmental linguistics", n Papiere zur Lingui.uik, 24:5-37.
MATRAS, Y., n.d., "Ladino in Jerusalem and Bat-Yam (Israel)", Universidad de
Hamburgo.
SALA, M., 1971, Phonlique et Phonology du Judeo-Espagnol de Bucaresl, La Haya,
Moulon.
WACINRR, M. L., 1930, Caracteres generales del Judeo-Espaol de Oriente, Madrid,
Editorial Hernando.
WEXLER, P., 1988, Three Heirs to a Judeo-Lan Legacy: Judeo-lhero-Romance,
Yiddish and Rotwelsch, Wiesbaden, Otto Harrassowilz.
THESAURUS. Tomo XLVIII. Nm. 1 (1993). Mara Dolores JARAMILLO. Gotas amargas ...
154
Tu XLVill, 1993
THESAURUS. Tomo XLVIII. Nm. 1 (1993). Mara Dolores JARAMILLO. Gotas amargas ...
155
2
Se public en Poesas, ed. de 1908, p;g. 129. Fue reproducida en Gil Blas
(Bogot), ao III, serie X, nm. 247 (mayo 24 de 1912); Poesas, Ed. Michaud y
THESAURUS. Tomo XLVIII. Nm. 1 (1993). Mara Dolores JARAMILLO. Gotas amargas ...
156
10
T H . XLVIII, 1993
20
10
THESAURUS. Tomo XLVIII. Nm. 1 (1993). Mara Dolores JARAMILLO. Gotas amargas ...
1S
20
25
157
al Emperador se avecina
en el traje tradicional
que tena nuestra madre Eva
en aquella tarde fatal
en que se comieron la breva
del rbol del Bien y del Mal,
y si al mismo Juan una Juana
se entrega por modo brutal
y palpita la bestia humana
en un solo espasmo sexual,
Juan Lanas, el mozo de esquina,
es absolutamente igual
al Emperador de la China:
los dos son el mismo anima).
5
Este nombre, tomado del poema de Silva, ser utilizado posteriormente por
Guillermo Valencia como seudnimo literario para su trabajo bsicamente
periodstico.
THESAURUS. Tomo XLVIII. Nm. 1 (1993). Mara Dolores JARAMILLO. Gotas amargas ...
158
El paciente:
10
(>
Publicado inicialmcnte en la edicin de Poesas de 1908, lo mismo que en
el libro de Poesas de la Editorial Michaud y en El libro de versos de 1946.
THESAURUS. Tomo XLVIII. Nm. 1 (1993). Mara Dolores JARAMILLO. Gotas amargas ...
159
THESAURUS. Tomo XLVIII. Nm. 1 (1993). Mara Dolores JARAMILLO. Gotas amargas ...
160
THESAURUS. Tomo XLVIII. Nm. 1 (1993). Mara Dolores JARAMILLO. Gotas amargas ...
T H . XLVill, I'J93
161
10
JOS ASUNCIN SILVA, Poesas. Idilio, pg. 288. Publicado como indito en
THESAURUS. Tomo XLVIII. Nm. 1 (1993). Mara Dolores JARAMILLO. Gotas amargas ...
162
T H . XLVIII, 1993
J. AIstrum considera que Gotas amargas son plenamente antirromnticas en la medida que denuncian explcitamente los defectos del
posromanticismo decadente colombiano, a la vez que aluden al choque
entre los conceptos positivistas bien conocidos por la lite cultural de
aquella sociedad finisecular y la visin exageradamente sentimental
de sus poetas populares11.
Sin embargo, el cuestionamiento que Silva hace de los gustos romnticos no parece estar slo dirigido a los romnticos decadentes
colombianos. J. AIstrum ve en las pullas y dardos de Gotas amargas
referencias estticas que hacen pensar en el rechazo sentido por aquel
hacia los versos morbosos y melodramticos de Julio Flrez. La nueva
visin esttica que plantea el poeta bogotano con respecto a sus
contemporneos colombianos, se puede ver tambin en relacin con los
autores ms tradicionales del romanticismo europeo. Los temas nostlgicos
y amorosos de Bcquer, las rimas sensibles y sonoras de Espronceda o los
versos risueos de Rosala de Castro, se miran con escepticismo crtico
desde Gotas amargas y se consideran vistos como seales de
desbordamiento y exceso.
Si el romanticismo se desarroll paralelamente a una visin 'aristocrtica' del mundo, Gotas amargas plantea el deslinde de las
concepciones burguesas del mundo. Estos poemas-recetas ("Avantpropos", "El mal del siglo" o "Psicoteraputica") cuestionan las costumbres
y valores de la sociedad y dan consejos para romper con las tendencias
ideolgicas dominantes: desechar las convenciones, rechazar la vida
artificial, aprender del desengao, conocer la dualidad de la naturaleza
humana, no soar con lo imposible y buscar lo natural14.
12
13
THESAURUS. Tomo XLVIII. Nm. 1 (1993). Mara Dolores JARAMILLO. Gotas amargas ...
I6 3
Es interesante observar que en "La respuesta de la tierra" el poetaprofeta cumple la funcin comn para los romnticos de intrprete de los
misterios humanos. Pregunta a la tierra madre y obtiene slo silencio:
10
15
15
mente como poema indito en Gil Blas (Bogot) nmero 247 (mayo 24 de 1912).
THESAURUS. Tomo XLVIII. Nm. 1 (1993). Mara Dolores JARAMILLO. Gotas amargas ...
164
T H . XLVII1, 1993
10
BIBLIOGRAFA
ALSTRUM, JAMES J., "Las Gotas amargas y la poesa de Luis Carlos Lpez", en Jos
Asuncin Silva, vicia y creacin, Bogot, Procultura, 1985.
CAMACHO GUIZADO, EDUARDO. La poesa de Jos Asuncin Silva, Bogot,
THESAURUS. Tomo XLVIII. Nm. 1 (1993). Mara Dolores JARAMILLO. Gotas amargas ...