Professional Documents
Culture Documents
urbanismo moderno
Buenos Aires, 1910-1936 (1)
Alicia Novick
27
SITTE, Camillo. LArt de batir les villes. Lurbanisme selon ses
fondements artistiques. Paris, V. Vincent, LEquerre, 1980. (1ra.ed.
1889), p. 131.
28
Cfr. Notas sobre Planes y proyectos. Buenos Aires 1907,1909,1911,
Buenos Aires. Territorio, Espacio Pblico y Profesionales de la
Ciudad (Siglos XVIII al XX) en Serie: Escritos del Instituto de Arte
Americano .IAA-Secretara de Investigaciones de FADU-UBA, 1998.
29
Sobre Bouvard en Buenos Aires cfr entre otros: BERJMAN, Sonia. Op.
cit.y TARTARINI, J. El Plan Bouvard para Buenos Aires (1907-1911).
Algunos antecedentes, Anales n 27-28, IAA-FADU-UBA, Buenos Aires,
1992. HARDOY, Jorge. Teoras y prcticas urbansticas en Europa
entre 1850 y 1930. Su translado a Amrica Latina, in HARDOY, Jorge
E.; MORSE, Richard M. (Comp), Repensando la ciudad de Amrica
Latina. Buenos Aires, Grupo Editor Latinoamericano, 1988.
30
Intendencia Municipal, El Nuevo Plano, Buenos Aires, 1909, p. 5.
31
CLOQUET, Louis. La construction des villes. Confrence donne le 111-1904 la Section Gantoise de lassociation des Ingnieurs sorties
des coles sptiales de Gand. Mons.Duquesne-Masquillier et
fils,1904. (extr. Annales de lAssociation des Ingnieurs sorties
des Ecoles Spciales).
32
Intendencia Municipal, El Nuevo Plano, Buenos Aires, 1909, p.17. La
apertura al ro, que en Buenos Aires es bloqueada por la
construccin del puerto, es planteada por Maillart en su proyecto
sobre la Plaza de Mayo (1907) y retomada por el mismo Bouvard en su
explanada de 1910. Esta idea de partido es tributaria de un proyecto
posterior a la Exposicin de 1900, que Bouvard defiende en Paris:
je compte amenager lexplanades des Invalides, les Champs de Mars
et les berges de la Seine. Je voudrais crer, sur ces berges, des
jardins et des terrases qui egayeraient un peu ce que ont de severe
les remparts de pierre qui forment les quais. On na pas assez tir
parti de la Seine, la ligne du fleuve est dune varit et dun
pittoresque qui permettent des jolis motifs de dco. Les jardins que
jentrevois relieraient le Trocadero au Champs de Mars, Le Temps,
17 juin., 1904, p. 458.
33
Intendencia Municipal. El Nuevo Plano.... (op. cit.), p. 17-18.
34
Ibidem, p. 22.
35
Intendencia Municipal, Comisin de Esttica Edilicia, Proyecto
orgnico para la urbanizacin del municipio. Buenos Aires, Talleres
Peuser, 1925. Acerca de este plano, cfr. BERJMAN, Sonia. Op. cit.;
GORELIK, Adrin. La bsqueda del centro. Ideas y dimesiones de
espacio pblico en la gestin urbana y en las polmicas sobre la
ciudad: Buenos Aires 1925-1936, Boletn del Instituto de Historia
Argentina y Americana Dr Emilio Ravignani, n 9, Tercera Serie.
Buenos Aires, 1994.
36
Intendencia Municipal. Comisin... (op. cit), p. 362.
37
Ibidem, p. 60.
38
Ibidem, p. 36.
39
Ibidem, p. 362.
40
Ibidem, p. 274.
41
Ibidem, p. 287.
42
A propsito de los protagonistas del Arte urbano europeos, se
efecta una caracterizacin que cabe a los miembros de la Comisin
de Esttica edilicia: los protagonistas de esta cultura vivieron la
angustia de la modernidad, Aceptacin del cambio y rechazo de los
cnones estticos que conlleva, reivindicacin de un sentimiento de
pertenencia, nocin del estilo nacional como de un valor a
defender. Un testimonio significativo del conflicto profundo vivido
por una generacin que duda entre la conciencia de lo nuevo, la
apropiacin del progreso, la salvaguarda o la valorizacin del
pasado. CALABI, Donatella. Dilettantes on le devient, in SMETS,
M.; CHARLES, Buls. Bruselas, Mardaga, 1994.
43
Intendencia Municipal, Comisin... (op. cit.), p. 362.
44
VAUTIER, Ernesto; PREBISCH, Alberto. Ensayo de Esttica
Contempornea, Revista de Arquitectura, Buenos Aires, 1924, p. 110.
45
Ibidem, p. 108.
46
Intendencia Municipal. Comisin... (op. cit.), p. 361.
47
Ibidem, p. 362.
48
DELLA PAOLERA, Carlos Mara. Contribution l'tude d'un plan
d'amnagement, d'embellisement et d'extension de Buenos Aires. Etude
59
El documento elaborado en Paris en 1938 se publica fragmentariamente
en las Obras Completas de Le Corbusier y en su totalidad como Plan
Director para Buenos Aires, Versin Castellana de la Arquitectura
de Hoy. Buenos Aires, Kraft, abr. 1947.
60
Segn hiptesis recientes, en la composicin del plano, se perfila
un consenso sobre las ideas tcnicas acerca de la ciudad pero
tambin se fija y da forma a las ideas corrientes. Desde ah los
urbanistas son reveladores de las intenciones sobre la ciudad,
pero tambin fijadores. Las partes del proyecto que se traducen en
proyectos urbanos seran aquellas que consensuadas persisten
estables en el tiempo. LORTIE, Andr (1992), Dessins de villes et
destins de plans. Quels dess (e)ins pour les villes?. De quelques
objets de planification pour lurbanisme de lentre-deux guerres?.
Direction de la Recherche et des Affaires Scientifiques et
Techniques, Paris, 1992.