You are on page 1of 182

Quick Start Guide

GB

eSTAR Smart Tablet


Model No:
eSTAR MERCURY HD QUAD CORE

A detailed manual may be found on the following website


www.estar.eu
www.estar.eu

Thank you for purchasing eSTAR smart tablet. Before starting using it, we recommend
reading this quick start guide. A detailed manual may be found on the website
www.estar.eu.
The content of this quick start guide may differ from software and hardware configuration of your
eSTAR model;
Quick start guide contains information subject to change without prior notice. The latest version
is available on the website www.estar.eu;
Equipment of eSTAR products and/or accessories may differ by regions/countries;
Equipment of eSTAR products is designed specifically for certain model and may be
incompatible with other eSTAR products;
eSTAR shall not be responsible for malfunctions, caused by usage of incompatible accessories
(chargers, earphones , etc.);
Additional accessories for eSTAR products can be purchased from regional eSTAR products
representative;
eSTAR shall not be responsible for missing information and failures, caused by improper usage
of hardware and software, or other accidents.

GB

Safety measures
In order to use the device in a safe manner to avoid injuries or failures, please read the following
information:
High volume, while using earphones, can lead to adverse effect to your hearing. Please adjust the
volume properly, in order to avoid hearing damage.
Warning: be careful for not to cause electric shock, fire and explosion;
Do not touch eSTAR product and its parts with wet hands, and do not use the device, while
charging it;
Do not pull the charger by cable;
Do not bend or damage power cord;
Do not use damaged or faulty charger;
Do not drop and break the charger or device.
Do not use the device during thunderstorm it could affect the operation of the device and increase
the risk of electric shock;
Do not disassemble the product by yourself;
When cleaning the screen of your tablet or smart phone, do not use alcohol, thinner, or benzene,
as this could lead to permanent damage of your device screen;
Most of eSTAR products are not resistant to moisture or water; in case of using eSTAR
products under these conditions, the device can become permanently damaged;
Do not press the tablet or smart phone screen too hard it may become damaged;
Do not use the device while driving, it could cause a traffic accident.
Protect the environment. Ensure the appropriate disposal of eSTAR device
When disposing devices, follow the local rules and regulations.
Use the eSTAR- approved batteries and chargers, specifically designed for your device. Using
an incompatible charger can lead to failure or damage of your device.
Do not burn the devices that are no longer used.
Do not place the devices on heating equipment, such as microwave ovens, cookers, or radiators.
Batteries may explode when overheated.
Do not crush or puncture the device. Make sure that the device is not under pressure from the
outside - it can result in internal short circuit or device may overheat.
2

This symbol on the product or accompanying documents means that the device and
electronic accessories (e.g.: charger, earphones, USB cable, etc.) should not be mixed
with general household waste. USER, protect yourself and the surrounding environment,
take the opportunity to contribute to conservation of nature for future generations, recycle
waste and give it for recycling.
For information, where and how to deliver this electronic waste for safe handling, the private
persons should contact the seller of the product (shop, online shop, etc.) or local authorities;
For information, where and how to deliver this electronic waste for safe handling, the legal
persons should address the supplier of this product, and if they have agreement with electronic
waste recycling organization concluded, they should give it for recycling directly.

GB

CE marking on the product (or its package) shows that this product complies with
European Union safety, health, and environmental protection requirements.
RoHS mark shows that the parts are made from the recycled materials.
Important information
Battery will be fully charged by discharging and charging it for 2-3 times.
Extreme temperatures (heat / cold) can deform your device and reduce the battery charge, and it
may affect the shorter lifetime of the device.
Device usage in restricted areas or premises
Warning: when using the device in restricted areas, observe all safety warnings and instructions.
Always turn off your device where its usage is forbidden;
Do not use your device near other electronic appliances;
Most electronic devices use radio frequency signals. Your device may interfere with other
electronic appliances.
Do not put your device near the heart pacemaker. If possible, try not to hold your device closer
than 15 cm from heart pacemaker; your device can interfere with pacemaker. In order to reduce
the likelihood of interference with heart pacemaker, hold the device on the opposite side of the
body than a pacemaker.
Do not use your device in hospital or close to medical appliances, the radio frequencies of which
could interfere;
In case you are using any medical device, contact its manufacturer and make sure that its radio
frequency does not interfere;
Turn of the device when near to potentially explosive places;
Always follow the instructions, markings and signs for the potentially explosive places;
Do not use the device when fuelling (in gas station) or near flammable materials or chemicals;
Inplacewherethedevice,
itspartsoraccessoriesare
stored,donotkeepany
flammable liquids, gas or explosive materials;
Your main responsibility is to drive safely. Never use the device while driving, if rules forbid that;
Turn off your device, when taking off and landing. The device may interfere with aircraft
navigation system.

www.estar.eu

Suitable maintenance and usage of eSTAR product

GB

Keep the device in a dry place


Moisture and the liquids of all kinds can permanently damage the parts or device itself;
Do not turn on the device, if it is wet. If the device is already turned on, turn it off immediately
and take out the battery. If the device cannot be turned off or you cannot take out the battery do
nothing. Wipe the device with a towel and bring it to a service centre.
Manufacturers guarantee does not cover the failures, caused by moisture.
Do not use, do not store the device in dusty, dirty places
The dust that gets into the device can negatively affect its functioning.
Do not keep the device on sloping surfaces
If the device falls down, it may be damaged.
Do not store the device in cold or hot places
Use the device only in temperatures of -20 +45 C;
In case of hot weather, the device, left in the closed vehicle, can explode as the temperature inside
may reach +80 C;
Do not keep the device in direct sunlight for a long time (for example, on car deck);
Do not keep the device near magnetic fields
Due to effect of magnetic fields the device may start functioning improperly or the battery may
become discharged;
Do not keep the device near or on heaters, for example, in microwave ovens, cooking appliances
or high pressure containers
The device may overheat, cause fire or explode.
Do not drop and hit your device
You can break the screen of device;
The device or its parts can be damaged or start functioning improperly, when bended and deformed.
Do not allow your device to contact with metal items: coins, keys, chains
The device or its screen may become scratched.
Protect your eyes from the adverse effect of light flashes
The room, where you use your device, must be at least minimally illuminated, do not keep the
screen very close to eyes.
While watching movies or playing video games for a long time, your vision might be temporarily
reduced due to exposure to bright light. If you feel unpleasant symptoms, turn off the device
immediately.
Reduce the risk of injuries cause by repetitive motions
In case of constant and the same actions: pressing the same keys, writing text, playing games,
you may experience discomfort in the hands, neck, shoulders, or other body parts. In case of
prolonged use of this device, keep it with the hand relaxed, unstrained, we advise you to have
regular breaks. If unpleasant symptoms persist, while using device, stop using it and consult a
physician.

Ensure the maximum lifetime of charger and battery


Do not leave the battery in charge for longer than a week, since overcharging can reduce its lifetime.
Over time, the unused batteries discharge by themselves, and must be re-charged before using.
Disconnect the chargers from the mains, when not using them.

GB

Protect your hearing, while using earphones


Too loud sound can be harmful to your hearing;
Loud sound, while driving, can distract and cause an accident;
Before connecting the earphones to sound source, decrease the volume. Set minimum volume
parameter, required for listening to conversation or music;
If you are in dry premises, static electricity may build up in the earphones. Avoid using the
earphones in dry premises or, before connecting the earphones to device, touch them to a piece of
metal to cause the electrostatic discharge.
In case of using the device, while walking or moving, follow the safety measures
Always observe the environment to avoid injuries to yourself and others.
Do not dissemble, modify or repair device by yourself
You will lose the manufacturers warranty in case of any changes or modifications, made by
yourself (including unauthorized changes in manufacturers software). Please bring the broken
eSTAR device to the nearest authorized eSTAR service centre;
Do not paint the device and do not place stickers on it.
Device cleaning instructions:
Clean the device and charger with dry towel/sponge or specifically designed means.
Do not use chemicals or disinfectants.
Do not use the device, if the screen is broken or damaged
Broken glass can cause injuries to your face and hands. Bring the device to eSTAR customer
service centre for repair.
Use the device only for its intended purpose
When using the device in a public place, try not to disturb others
Be careful with SIM and memory cards
Do not pull out a card, when the device is downloading or uploading information, as it can lead to
data loss, and (or) card or device damage.
Protect the cards from shocks, static electricity, electrical noise, caused by other devices.
Do not touch the gold-coloured contacts or clips of memory card with fingers. If dirty, clean the
card with soft cloth.
Protect your personal and other important data
Do not forget to backup important data, while using the device. eSTAR shall not be responsible
for data loss;
When giving the device to the authorized eSTAR service centre for repair, make copies of
important data and delete important information, if possible. eSTAR shall not be responsible
for data loss;
Before factory reset of software, take care of backup of important data;
If you decided to dispose of your device, make sure that no important or personal information is
left therein;
In case of theft or loss of device, do not forget to change the passwords of your accounts, in order
to protect your personal information.
www.estar.eu

Getting started

GB

The main components


1

Function/explanation

4
3

5
6

1.

Power button

2.

(VOL+/VOL- button

3.

Front camera/video camera

4.

Earphones socket

5.

Microphone (MIC)

6.

USB Socket

7.

Speakers

8.

Micro SD(HC) slot (to inert


SIM card, open back cover)

Battery charge
Before using the device for the first time, fully charge its battery.
Use eSTAR chargers, designed specifically for your device. Other chargers can lead to permanent
damage of your device.

Power on/off

In order to turn the device on, press Power button. If the device does not turn on, please check,
whether it is charged;
Upon turning the device on for the first time, set it according to the on-screen wizard. In order to
use the applications that interact with Google, you have to create a new one or sign in existing
Google Account;
In order to turn the device off, press Power button.
Note: In order to make a factory reset of software, for example, if an application fails to start, press
and hold Power button until the device reboots.
Connection to the Internet
To connect to the Internet, use WiFi (WLAN) function:

Settings
WLAN-ON. When connecting to certain WiFi (WLAN) access, passwords
may be required;
If the device has the possibility to use mobile data (2G/3G/4G), this function can be turned on
in this way: Settings-Mobile data-ON. Please contact your mobile network operator for further
configuration instruction. Attention! Connection and data download may be subject to additional
charges. More detailed information on rates shall be provided by your mobile network operator.
6

WARRANTY
GB
IE
CONDITIONS OF WARRANTY
Warranty period: 12 months.
During warranty period for the product the manufacturer assumes obligations stated in the warranty.
Warranty period starts from the moment of retail sale of the product. The product is characterized
by appropriate qualitative properties and will function without obstructions if you will follow the
attached manual in operation. In case of obstructions in functioning the relevant authorized servicecentre according to the request order of warranty owner during warranty period and on own account
provide elimination of obstructions and malfunctions of the product.
Maximum term of repairing by the service-centre is 45 days. Warranty period is extended for the time
of repairing. If repair will not be fulfilled by the time fixed the seller/manufacturer will replace the
product with new one.
Exceptions are the cases of malfunctions due to improper or careless use of the product.
Warranty is valid if the date of sale is confirmed by the sellers stamp and signature and if there is a
receipt confirmed this purchase on sheet of the warranty.
Warranty is valid in the presence of all original parts/components.
The device is intended not for professional, but exceptionally for in-home use!
Warranty is terminated in the following cases:
-when it is defined that unauthorized person broke the product integrity or installlation of unoriginal
parts/components took place;
-if malfunction occured due to electric shock or inflammation;
-if product contacted with water or any other liquid;
-if malfunction occured by any other reason beyond the control of the manufacturer;
-if malfunction occured due to mechanical damage;
-if product was used or stored at the temperature below +5 and above +40 at humidity over 60%;

WARRANTY SERVICE COUPON
Serial number
Warranty period: 12 months
Date of sale
Stamp and signature of the seller
Full name of the buyer
Street
City
Telephone

AUTHORIZED SERVICE-CENTRE:
Midia Ltd, Unit B, Montone Business Park,
Oak Road, Dublin 12, Ireland
Telephone +3531 4199700
Email joedoyle@midia.ie

www.estar.eu

GB

www.estar.eu

10

Trumpas darbo pradios vadovas

LT

eSTAR imanusis renginys


Modelio Nr:
eSTAR MERCURY HD QUAD CORE

Isami Vartotojo Instrukcij rasite puslapyje


www.estar.eu
www.estar.eu

11

Dkojame, kad sigijote eSTAR imanj rengin. Prie pradedant juo naudotis, rekomenduojame
perskaityti trump darbo pradios vadov. Isami vartotojo instrukcij rasite www.estar.eu
interneto svetainje.
Trumpo darbo pradios vadovo turinys gali skirtis nuo Js sigyto eSTAR modelio programins
bei technins rangos konfigracijos;
Trumpame darbo pradios vadove pateikiama informacija gali bti keiiama be iankstinio
spjimo. Naujausi versij rasite www.estar.eu interneto svetainje;
eSTAR gamini komplektacija ir/arba parduodami priedai gali skirtis pagal ragionus/alis;
eSTAR gamini komplektacija yra skirta btent tam modeliui ir gali bti nesuderinama su kitais
eSTAR gaminiais;
eSTAR nebus atsakingas u renginio gedimus, sukeltus naudojant nesuderinamus priedus
(kroviklius, ausines ar kt.);
Papildom pried, skirt eSTAR gaminiams, galite sigyti i regioninio eSTAR atstovo;
eSTAR nra atsakingas u trkstam informacij ir gedimus, kilusius neteisingai naudojantis
technine ir programine ranga, ar kitus nelaimingus atsitikimus.

LT

Saugos utikrinimo priemons


Nordami saugiai naudotis prietaisu - ivengti sualojim ar gedim, perskaitykite i informacij:
Naudojantis ausinmis, didelis garsas gali padaryti alos js klausai. Praome tinkamai
sureguliuoti gars, kad nepaeistumte klausos;
Perspjimas: saugokits, kad nesukeltumte elektros ikrovos, gaisro ir sprogimo;
Nelieskite eSTAR gaminio bei jo dali drgnomis rankomis, nenaudokite prietaiso j kraudami;
Netraukite kroviklio u laido;
Nelankstykite ir kitaip nepaeiskite maitinimo laido;
Nekraukite prietaiso paeistu ar apgadintu krovikliu;
Nemtykit ir nedauykite kroviklio arba prietaiso.
Nenaudokite prietaiso perknijos metu - gali sutrikti prietaiso veikimas ir padidti elektros oko
rizika;
Jokiu bdu neardykite gaminio patys;
Valydami planetinio kompiuterio ar imaniojo telefono ekran, nenaudokite alkoholio, skiediklio
ar benzolo, tai gali nepataisomai sugadinti renginio ekran;
Daugelis eSTAR gamini nra atspars drgmei ar vandeniui, naudojant eSTAR gaminius
tokiomis slygomis, renginys gali bti nepataisomai sugadintas;
Nespauskite planetinio kompiuterio ar imaniojo telefono ekrano per stipriai jis gali sugesti
Nenaudokite prietaiso vairuodami, tai gali sukelti eismo vyk.
Saugokite aplink. Pasirpinkite tinkama eSTAR gaminio utilizacija
alindami prietaisus, vadovaukits vietos taisyklmis ir reikalavimais.
Naudokite eSTAR patvirtintus akumuliatorius ir kroviklius, specialiai sukurtus Js prietaisui.
Naudodami nesuderinamus kroviklius, galite stipriai paeisti arba apgadinti savo prietais.
Nedeginkite nebenaudojam prietais.
Nedkite prietais ant ildymo rengini, pavyzdiui, mikrobang krosnels, virykls ar
radiatoriaus. Perkait akumuliatoriai gali sprogti.
Nesuspauskite ir nepradurkite prietaiso. Pasirpinkite, kad prietaisas nebt slegiamas i iors
- dl to gali vykti vidinis trumpasis jungimas arba renginys gali perkaisti.

12

is simbolis pateikiamas ant gaminio, jo pried ar dokumentacijoje rodo, kad


nebenaudojamo prietaiso ar jo elektronini pried (pvz.: kroviklio, ausini, USB kabelio
ar kt.) negalima imesti kartu su kitomis buitinmis atliekomis. VARTOTOJAU - saugok
save ir mus supani aplink, pasinaudok galimybe prisidti prie gamtos isaugojimo
ateinanioms kartoms, riuok atliekas ir atiduok jas perdirbimui.
Privats asmenys dl informacijos, kur ir kaip pristatyti ias elektronikos atliekas saugiam
perdirbimui, turi kreiptis gaminio pardavj (parduotuv, elektronin parduotuv ar kt.) arba
vietos valdios institucijas;
Juridiniai asmenys, dl informacijos, kur ir kaip pristatyti ias elektronikos atliekas saugiam
perdirbimui, turi kreiptis ios rangos tiekj arba, jeigu turi sudar sutart su elektronikos atliek
perdirbimo organizacija, atiduoti jas perdirbti tiesiogiai.

LT

CE enklinimas (angl. CE Marking) ant produkto (arba jo pakuots) rodo, kad


is produktas atitinka Europos Sjungos saugumo, sveikatos ir aplinkos apsaugos
reikalavimus.
RoHS enklas paymi, kad detals yra pagamintos i perdirbt aliav.
Svarbi informacija
Baterija bus pilnai krauta j ikrovus ir krovus 2-3 kartus.
Ekstremalios temperatros (kartis/altis) gali deformuoti Js prietais ir sumainti baterijos
krov, tai gali takoti sutrumpjus prietaiso naudojimo laik
Prietaiso naudojimas apribotose vietose ar patalpose
spjimas: naudodami prietais apribotose vietose, laikykits vis saugumo perspjim ir nurodym.
Visada ijunkite prietais ten, kur draudiama j naudoti;
Nenaudokite prietaiso alia kit elektronini prietais;
Dauguma elektronini prietais naudoja radijo dani signalus. Js prietaisas gali trukdyti
kitiems elektroniniams prietaisams.
Nepriartinkite prietaiso prie irdies stimuliatoriaus. Jei manoma, stenkits nenaudoti jo ariau nei
15 cm nuo irdies stimuliatoriaus, nes prietaisas gali sutrikdyti irdies stimuliatoriaus veikim.
Nordami to ivengti, prietais laikykite prieingoje kno pusje, nei yra stimuliatorius.
Nenaudokite prietaiso ligoninje ar netoli medicinins rangos, kuriai radijo daniai gali trukdyti;
Jei naudojate koki nors medicinin rang, susisiekite su rangos gamintoju ir sitikinkite, kad
Js rangos veikimo radijo daniai netrikdo;
Ijunkite prietais, priartj prie potencialiai sprogi viet;
Visada laikykits potencialiai sprogioms aplinkoms skirt nurodym, instrukcij ir enkl;
Nesinaudokite renginiu, kai pilats degalus (degalinje) arba alia degi mediag ar chemikal;
Vietoje, kurioje laikomas prietaisas, jo dalys ar priedai, nelaikykite joki degi skysi, duj ar
sprogstamj mediag;
Saugiai vairuoti yra pagrindin Js atsakomyb. Niekada nenaudokite prietaiso vairuodami, jei
tai draudia taisykls;
Ijunkite savo prietais lktuvui kylant ir leidiantis. Prietaisas gali trikdyti lktuvo navigacins
sistemos darb.

www.estar.eu

13

Tinkama eSTAR gaminio prieira ir naudojimas

LT

Laikykite prietais sausai


Drgm ir vis ri skysiai gali sugadinti prietaiso dalis ar pat gamin nepataisomai;
Nejunkite prietaiso, jei jis yra sudrks. Jei prietaisas jau jungtas, nedelsdami j ijunkite ir
iimkite jo baterij. Jeigu prietaisas neisijungia arba Js negalite iimti baterijos, nieko nedarykite,
nuluostykite prietais rankluosiu ir nugabenkite serviso centr;
Gedimams, atsiradusiems dl drgms, gamintojo granatija netaikoma.
Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso dulktose, purvinose vietose
prietais patekusios dulks gali sutrikdyti jo veikim.
Nelaikykite prietaiso ant nuoulni paviri
Jei prietaisas nuslyds nukris, jis gali bti sugadintas.
Nelaikykite prietaiso kartose arba altose vietose
Prietais naudokite esant -20 +45 C temperatrai;
Esant kartiems orams, udarytoje transporto priemonje paliktas prietaisas gali sprogti, nes
automobilio viduje temperatra gali pasiekti +80 C;
Ilgai nelaikykite prietaiso tiesioginiuose sauls spinduliuose (pavyzdiui, ant automobilio skydelio;
Nelaikykite prietaiso arti magnetini lauk
Dl magnetini lauk poveikio, prietaisas gali imti blogai veikti arba gali isikrauti akumuliatorius;
Nelaikykite savo prietaiso arti ildytuv arba ant j, pavyzdiui, mikrobang krosnelse, kepimo
rangos ar aukto slgio konteineris
Prietaisas gali perkaisti, sukelti gaisr arba sprogti.
Nenumeskite ir nesutrenkite savo prietaiso
Galite sudauyti prietaiso ekran;
Lankstomas ir deformuojamas prietaisas gali bti sugadintas arba jo dalys gali imti blogai veikti.
Neleiskite, kad Js prietaisas liestsi su kitais metaliniais daiktais: monetomis, raktais,
grandinlmis
Prietaisas arba jo ekranas gali bti subraiytas.
Apsaugokite akis nuo neigiamo viesos blyksni poveikio
Patalpa, kurioje naudojate prietais, turi bti bent minimaliai apviesta, nelaikykite ekrano labai
arti aki.
Ilgai irint filmus arba aidiant vaizdo aidimus, dl rykios viesos poveikio, gali laikinai
susilpnti regjimas. Pajut nemalonius simptomus, prietais i karto ijunkite.
Sumainkite traum rizik nuo pasikartojani judesi
Nuolat aliekant tuos paius veiksmus: spaudant tuos paius klavius, raant tekst, aidiant
aidimus, gali atsirasti nemaloni poji rankose, kakle, peiuose ar kitose kno vietose.
Ilgai naudojant rengin laikykite j atpalaiduota ranka, nesitemp, patariame daryti reguliarias
pertraukles. Jeigu naudodami rengin vis teik jauiate nemalonius simptomus, nustokite naudotis
renginiu ir kreipkites gydytoj.
Utikrinkite maksimali akumuliatoriaus ir kroviklio naudojimo trukm
Nepalikite krauti akumuliatoriaus ilgiau nei savait, nes perkrovus gali sutrumpti jo naudojimo
trukm.
14

Laikui bgant, nenaudojami akumuliatoriai savaime isikrauna ir prie naudojami turi bti vl
krauti.
Nenaudojamus kroviklius ijunkite i maitinimo tinklo.

LT

Saugokite savo klaus naudodamiesi ausinmis


Didelis garsas gali sukelti klausos sutrikim;
Didelis garsas vairuojant gali atitraukti dmes ir sukelti nelaiming atsitikim;
Visada pritildykite gars prie jungdami ausines garso altin. Nustatykite minimalaus garsumo
parametr, reikaling klausytis pokalbio ar muzikos;
Jeigu esate sausoje patalpoje, ausinse gali susidaryti statin elektra. Stenkits nenaudoti ausini
sausose patalpose arba, prie prijungdami ausines prie prietaiso, palieskite jomis metalin daikt,
kad vykt statins elektros ikrova;
Naudodami prietais eidami ar juddami, imkits atsargumo priemoni
Kad nesusialotumte ir nesualotumte kit, visada stebkite aplink.
Neardykite, nemodifikuokite ir neremontuokite prietaiso patys
Atlik bet kokius pakeitimus ar modifikacijas (skaitant ir gamintojo programins rangos
nesankcionuotus pakeitimus) neteksite gamintojo garantijos. Sugedus eSTAR rengin nunekite
artimiausi Autorizuot eSTAR Serviso Centr;
Nedaykite prietaiso ir neklijuokite ant jo lipduk.
Prietaiso valymo nurodymai:
Valykite prietais ir krovikl sausu rankluosiu/kempinle arba specialiai tam skirtomis
priemonmis.
Nevalykite cheminmis ar dezinfekavimo priemonmis.
Nesinaudokite prietaisu, jei ekranas sudauytas arba sugadintas
Sudus stiklas gali sueisti js rankas arba veid. Nunekite prietais pataisyti eSTAR klient
aptarnavimo centr.
Prietais naudokite tik pagal paskirt
Naudodami prietais vieoje vietoje stenkits netrukdyti kitiems
Atsargiai elkits su SIM ir atminties kortelmis
Kortels netraukite tuo metu, kai prietaisas siunia ar priima informacij, nes galite prarasti
duomenis ir (arba) sugadinti kortel arba prietais.
Saugokite korteles nuo smgi, statinio elektros krvio ir kit prietais keliamo elektrinio triukmo.
Nelieskite aukso spalvos atminties kortels kontakt ar gnybt pirtais ar metaliniais daiktais. Jei
isipurvino, nuvalykite kortel minktu audiniu.
Apsaugokite asmeninius ir kitus svarbius duomenis
Naudodami rengin, nepamirkite padaryti atsargini svarbi duomen kopij. eSTAR neatsako
u prarastus duomenis;
Perduodant rengin remontuoti AutorizuotameSTAR Serviso Centrui, jei manoma, padarykite
svarbi duomen kopijas ir itrinkite Jums svarbi informacij. eSTAR neatsako u prarastus
duomenis;
Prie atstatant renginio programin rang pradinius gamintojo nustatytums (Factory Reset)
pasirpinkite svarbi duomen kopijomis;
Nusprend utilizuoti savo rengin, sitikinkite, kad jame neliko jokios Jums svarbios ar asmeninio
pobdio informacijos;
vykus vagystei arba pametus rengin, nepamirkite pakeisti savo paskyr slaptaodius, kad
apsaugotumete savo asmeninio pobdio informacij.

www.estar.eu

15

Darbo pradia

LT

Pagrindiniai renginio komponentai


1

Funkcija/paaikinimas

1.

jungimo/ijungimo mygtukas (Power


button)

2.

Garsumo reguliavimo mygtukas


(VOL+/VOL- button)

3.

Priekin fotoaparato/vaizdo kamera

4.

Ausini jungtis

5.

Mikrofonas (MIC)

6.

USB jungtis (USB Socket)

7.

Garsiakalbiai

8.

Micro SD(HC) kortels lizdas


(nordami dti SIM kortel, nuimkite
galin dangtel)

4
3

5
6

Akumuliatoriaus krovimas
Prie naudojant rengin pirm kart, pilnai kraukite jo akumuliatori
Naudokite tik eSTAR kroviklius, skirtus btent Js renginiui. Kiti krovikliai gali nepataisomai
sugadinti Js rengin.

renginio jungimas/ijungimas

Nordami jungti rengin, spauskite jungimo/Ijungimo (Power) mygtuk. Jei nesijungia,


patikrinkite ar renginys krautas;
Pirm kart jungus prietais, nustatykite j pagal ekrane pateikiamus vedlio nurodymus. Norint
naudotis programomis, kurios sveikauja su Google, turite sukurti nauj arba registruotis su jau
esama Google Account paskyra;
Norint ijungti rengin, spauskite jungimo/Ijungimo (Power) mygtuk.
Pastaba: Norint atstatyti renginio programins rangos nustatymus pradinius, pavyzdiui, ustrigus
programai, spauskite ir laikykite jungimo/Ijungimo (Power) mygtuk tol, kol renginys persikraus.
renginio jungimasis prie interneto
Nordami rengin prijungti prie interneto, pasitelkite WiFi (WLAN) funkcij:

Settings
WLAN-ON. Prisijungiant prie atitinkamos WiFi (WLAN) prieigos, gali
prireikti vesti slaptaod;
Jeigu renginys turi galimyb naudoti mobiliuosius duomenis (2G/3G/4G), i funkcij galite
jungti: Settings-Mobile data-ON. Dl tolimesns konfigracijos instrukcijos, kreipkits Js
mobiliojo ryio paslaugos operatori. Dmesio! U prisijungim ir duomen atsiuntim, gali bti
taikomi papildomi mokesiai. Isamesn informacij apie tarifus pateiks Js mobiliojo ryio
operatorius.
16

Pardavimo data 201 m. ...................


GARANTIN PAYMA

...... mn.

LT

d.

Nr. ...............................

Galioja pateikus pirkimo dokumentus kasos ek arba sskait faktr


Pardavjas:
Eil. Nr.


Gaminio pavadinimas

Paraas:

Serijinis Nr.

Gedimas

1
2
(vardas, pavard)

A.V
Garantinis aparatros aptarnavimas atliekamas pateikus apmokjimo dokumentus kasos ek arba
sskait faktr, jei vykdytos visos emiau ivardytos slygos.
Mobiliesiems telefonams, planetiniams kompiuteriams, elektroninms knyg skaityklms ir kt.
taikoma 24 mn. garantija.
Baterij garantinis aptarnavimo laikas 12 mn.
1. Garantin payma turi bti teisingai upildyta.
2. Garantinis aptarnavimas neatliekamas, jeigu aparatra buvo sugadinta vtros, aibo, gaisro ar per
kitas stichines nelaimes.
3. Garantinis aptarnavimas neatliekamas, jeigu aparatra buvo taisyta ne UAB MTTC.
4. Garantinis aptarnavimas neatliekamas esant gedimams, kurie atsirado dl netinkamo aparatros
naudojimo ar aptarnavimo slyg nesilaikymo.
5. Garantinis aptarnavimas neatliekamas esant gedimams, kurie yra atsirad dl aparatros
mechanini paeidim.
6. Remontas ir detali pakeitimas garantijos trukms nepratsia.
7. Nuotolinio valdymo pultui garantija nesuteikiama.

galiotasis technins prieiros atstovas:


UAB Mobilij telefon techninis centras (MTTC)
Tel. (37) 328 700, bendroji linija - 8 700 70 700.
El. patas: info@mttc.lt
................................................................................................................................
Vilniuje: Algirdo g. 25, Ozo g. 18;
Kaune: Kstuio g. 24, Savanori pr. 206A;
Klaipdoje: Taikos pr. 35, Taikos pr. 61;
iauliuose: Vytauto g. 90.
www.estar.eu

17

18

Krtka instrukcja obsugi

PL

inteligentnego urzdzenia eSTAR


Nr modelu:
eSTAR MERCURY HD QUAD CORE

Dokadn instrukcj obsugi urzdzenia znajdziesz na stronie internetowej


www.estar.eu
www.estar.eu

19

PL

Dzikujemy za zakup urzdzenia inteligentnego eSTAR. Przed pocztkiem korzystania z


urzdzenia zalecane jest zapoznanie si z niniejsz krtk instrukcj obsugi. Dokadn instrukcj
obsugi znajdziesz na stronie internetowej www.estar.eu.
Konfiguracja programw oraz techniczna nabytego urzdzenia eSTAR moe si rni od niniejszej
krtkiej instrukcji obsugi.
Informacja, zawarta w niniejszej krtkiej instrukcji obsugi moe by zmieniana bez wczeniejszego
uprzedzenia. Najnowsz wersj instrukcji znajdziesz na stronie internetowej www.estar.eu.
Komplet i/albo sprzedawane akcesoria do urzdze eSTAR mog si rni w zalenoci od
regionu/kraju;
Komplet urzdze i akcesoriw eSTAR jest przeznaczony wycznie do konkretnego modelu
eSTAR i moe nie by kompatybilny z innymi urzdzeniami eSTAR;
eSTAR nie ponosi odpowiedzialnoci za usterki urzdzenia, powstae z powodu uywania
niekompatybilnych akcesoriw (adowarek, suchawek, i in.);
Dodatkowe akcesoria do urzdzenia eSTAR mona naby u przedstawiciela w swoim regionie;
eSTAR nie ponosi odpowiedzialnoci za brakujce informacje oraz usterki, powstae na skutek
nieprawidowego korzystania z urzdzenia lub na skutek innych nieszczliwych wypadkw.
rodki zapewniajce bezpieczestwo
W celu bezpiecznego uytkowania urzdzenia oraz uniknicia uszczerbku na zdrowiu oraz usterek,
naley przeczyta ponisz informacj:
Korzystanie ze suchawek przy wysokim poziomie gonoci moe spowodowa uszkodzenie
suchu. Naley ustawi odpowiedni poziom gonoci, ktry pozwoli na uniknicie uszkodzenia
suchu.
Ostrzeenie: Naley unika wyadowania elektrycznego, poaru i wybuchw;
Nie naley dotyka urzdzenia eSTAR i jego czci mokrymi rkoma, nie korzystaj ze sprztu
podczas jego adowania;
Nie cignij adowark za przewd;
Zabrania si zginania, uszkodzenia przewodu zasilajcego w jakikolwiek inny sposb;
Zabrania si adowania urzdzenia uszkodzon adowark;
Zabrania si rzucania i uderzania adowarki i urzdzenia;
Zabrania si korzystania z urzdzenia podczas burzy moe to mie znaczcy wpyw na dziaanie
urzdzenia, jak te zwiksza ryzyko poraenia prdem elektrycznym;
Kategorycznie zabrania si samodzielnego demontau urzdzenia;
Podczas usuwania zanieczyszcze z ekranu komputera lub smartfonu zabrania si uywania
alkoholu, rozcieczacza i benzenu, gdy mog one spowodowa trwae uszkodzenie ekranu
urzdzenia;
Wikszo produktw eSTAR nie s odporne na dziaanie wilgoci i wody, dlatego te uywanie
urzdzenia eSTAR w takich warunkach moe doprowadzi do trwaych uszkodze;
Nie naley naciska ekranu komputera lub smartfona zbyt mocno moe to spowodowa
uszkodzenia urzdzenia
Nie naley korzysta z urzdzenia podczas jazdy. Moe to spowodowa wypadek drogowy.
Chro rodowisko. Zadbaj o waciw utylizacj urzdzenia eSTAR
Podczas utylizacji urzdze przestrzegaj obowizujcych zasad i przepisw.
Uywaj baterii i adowarek eSTAR specjalnie przystosowanych do Twego urzdzenia.
Uywanie niekompatybilnych adowarek moe spowodowa powane uszkodzenia lub cakowite
zniszczenie urzdzenia.
Nieuywane urzdzenia nie naley spala.
Nie naley umieszcza urzdzenia na urzdzeniach grzewczych, na przykad, na kuchence
mikrofalowej, piecach i grzejnikach. Zbyt mocno przegrzana bateria moe wybuchn.
Nie naley ugniata ani przebija urzdzenia. Upewnij si, e urzdzenie nie jest zbyt mocno
uciskane z zewntrz moe to spowodowa wewntrzne zwarcie lub przegrzanie urzdzenia.

20

Niniejszy symbol, widniejcy na urzdzeniu, akcesoriach lub dokumentacji oznacza,


e urzdzenie i jego akcesoria elektroniczne (na przykad, adowarka, suchawki,
kabel USB i in.) nie powinny by wyrzucane razem z innymi odpadami domowymi.
UYTKOWNIKU zadbaj o siebie i otaczajce Ci rodowisko i skorzystaj z okazji do
ochrony przyrody dla przyszych pokole. Segreguj mieci oraz oddaj je do recyklingu.
Informacj osobom prywatnym o dostarczeniu odpadw elektronicznych do miejsca bezpiecznego
recyklingu udzieli sprzedawca urzdzenia (sklep, sklep elektroniczny, i in.) lub wadze lokalne;
Osoby prawne w sprawie dostarczenia odpadw elektronicznych do bezpiecznego recyklingu
powinny si skontaktowa z dostawc danego urzdzenia, lub, w wypadku posiadanej podpisanej
umowy o recyklingu przekaza przedmioty bezporednio do utylizacji.

PL

Znak CE (ang. CE Marking), widoczny na urzdzeniu (lub opakowaniu) oznacza, e


ten produkt spenia wymagania Unii Europejskiej dotyczce bezpieczestwa, zdrowia i
ochrony rodowiska naturalnego.
Znak RoHS oznacza, e czci urzdzenia zostay wykonane z materiaw pochodzcych
z recyklingu.
Wane informacje
Bateria zostanie w peni naadowana dopiero po 2-3 cyklach rozadowania i ponownego
zaadowania.
Temperatury ekstremalne (ciepo/zimno) mog zdeformowa urzdzenie i wpyn na poziom
naadowania baterii, co z kolei moe spowodowa krtszy czas korzystania z urzdzenia.
Korzystanie z urzdzenia w miejscach lub pomieszczeniach, gdzie jest to ograniczone
Uwaga: w wypadku korzystania z urzdzenia w miejscach objtych ograniczeniami, naley
przestrzega wszystkich ostrzee i instrukcji dotyczcych bezpieczestwa.
W miejscach, gdzie korzystanie z urzdzenia jest zabronione, naley je wyczy;
Nie korzystaj z urzdzania w pobliu innych urzdze elektronicznych;
Wikszo urzdze elektronicznych uywa sygnaw radiowych. Twoje urzdzenie moe
zakca prac innych urzdze;
Zabrania si zblia urzdzenie do rozrusznika serca. Jeeli jest to moliwe, naley korzysta
z urzdzenia na odlego nie mniejsz ni 15 cm od rozrusznika serca, gdy urzdzenie moe
zakci prac rozrusznika serca. Aby temu zapobiec, naley uywa urzdzenia po innej stronie
ciaa, z dala od rozrusznika;
Nie naley uywa urzdzenia w szpitalach lub w pobliu urzdze medycznych, ktrych
czstotliwo sygnaw radiowych moe zosta zakcona;
W wypadku uywania jakiegokolwiek sprztu medycznego, naley skontaktowa si z jej
producentem oraz dowiedzie si, czy dane urzdzenie elektronicznie nie zakci pracy urzdzenia
medycznego;
W pobliu miejsc zagroonych wybuchem urzdzenie naley wyczy;
W miejscu zagroonym wybuchem naley zawsze przestrzega instrukcji i ostrzee;
Zabrania si uywania urzdzenia podczas tankowania paliwa (na stacjach benzynowych), w
pobliu paliw lub chemikaliw;
Urzdzenie, jego czci i akcesoria naley trzyma z dala od pynw i gazw atwopalnych oraz
materiaw wybuchowych;
Bezpieczna jazda jest Twoj gwn odpowiedzialnoci. Zabrania si korzystania z urzdzenia
podczas jazdy, jeeli zostao to podane w przepisach;
Naley wyczy urzdzeni podczas startu oraz ldowania samolotu. Urzdzenie moe zakci
prac systemu nawigacyjnego samolotu.
www.estar.eu

21

PL

Odpowiednia konserwacja i uytkowanie produktw eSTAR


Chroni urzdzenie przed wilgocii
Wilgo oraz wszelkiego rodzaju pyny mog nieodwracalnie uszkodzi czci lub cae urzdzenie;
Nie naley wcza urzdzenia, jeeli jest wilgotne. Jeeli urzdzenie ju jest wczone, naley
je natychmiast wyczy i wyj bateri. Jeeli urzdzenie si nie wycza lub wyjcie baterii
nie jest moliwe, naley nic nie robi, wysuszy urzdzenie rcznikiem oraz zawie do centrum
serwisowego;
Usterki, powstae na skutek wilgoci, nie s objte gwarancj.
Nie naley uywa i przechowywa urzdzenia w miejscach zapylonych i brudnych
Py moe powodowa usterki w pracy urzdzenia.
Nie naley przechowywa urzdzenia na powierzchniach pochyych
Urzdzenie moe spa oraz zosta uszkodzone.
Nie naley przechowywa urzdzenia w miejscach gorcych lub zimnych
Korzystanie z urzdzenia jest moliwe w temperaturze od -20 do +45C;
Urzdzenie, pozostawione w czasie upaw w zamknitym samochodzie moe wybuchn, gdy
temperatura w samochodzie moe osign +80 C;
Nie naley przechowywa urzdzenia w miejscu naraonym na dziaanie promieni sonecznych (na
przykad, na desce rozdzielczej samochodu);
Nie naley przechowywa urzdzenia w pobliy pola magnetycznego
Dziaanie pl magnetycznych moe zakci dziaania urzdzenia albo spowodowa rozadowanie
akumulatora;
Nie naley przechowywa urzdzenia w pobliu grzejnikw oraz na nich, na przykad, na
kuchence mikrofalowej, sprzcie do gotowania lub pojemnikach wysokiego cinienia
Urzdzenie moe si przegrza, spowodowa poar albo wybuch.
Nie naley upuszcza bd uderza urzdzenia
Moe to spowodowa uszkodzenia ekranu;
Wyginane i deformowane urzdzenie moe zosta uszkodzone lub jego czci mog przesta
dziaa prawidowo.
Nie naley dopuszcza do kontaktu urzdzenia z innymi metalowymi rzeczami: monetami,
kluczami, acuszkami
Mog one porysowa ekran urzdzenia.
Naley chroni oczy przed szkodliwym byskiem wiata
Pomieszczenie, w ktrym uywa si urzdzenie, powinno by przynajmniej minimalnie owietlone.
Nie naley ustawia ekranu w pobliu oczu;
Dugie ogldanie filmw lub gra w gry komputerowe, z powodu ekspozycji na wiato, moe
spowodowa chwilowe osabienie wzroku. Po wystpieniu nieprzyjemnych objaww naley
niezwocznie wyczy urzdzenie
Naley zmniejszy ryzyko obrae spowodowanych powtarzalnymi ruchami
Podczas cigego wykonywania tych samych czynnoci: naciskanie tych samych klawiszy, pisanie
tekstu, gra w gry komputerowe, moe spowodowa wystpienie dolegliwoci w rkach, szyi,
plecach i innych czciach ciaa. Podczas dugotrwaego korzystania z urzdzenia naley trzyma
je odpron rk. Zalecamy robienie regularnych przerw. Jeeli pomimo to podczas korzystania
z urzdzenia odczuwane s dolegliwoci, naley przerwa korzystanie z urzdzenia oraz zwrci
si do lekarza.
Maksymalizacja czasu pracy baterii i adowarki
Nie naley zostawia adujcej si baterii na duej ni tydzie, gdy przeadowanie skraca jej

22

ywotno;
Z czasem dugo nieuywana bateria rozadowuje si samoistnie. Przed korzystaniem z urzdzenia
naley j ponownie zaadowa;
Nieuywane adowarki naley odczy.

PL

Podczas korzystania ze suchawek naley chroni swj such


Gony dwik moe spowodowa uszkodzenia suchu;
Dua gono podczas prowadzenia samochodu moe odwrci uwag i spowodowa wypadek;
Przed wczeniem suchawek do rda dwiku naley zmniejszy poziom gonoci. Naley
ustawi minimalne parametry gonoci do rozmw i suchania muzyki;
Podczas przebywania w suchym pomieszczeniu w suchawkach moe si gromadzi adunek
elektryczny. Naley stara si nie uywa urzdzenia w suchych pomieszczeniach, albo, przed
podczeniem suchawek do urzdzenia, naley nimi dotkn metalow powierzchni, co
spowoduje rozadowanie energii.
Naley zadba o bezpieczne korzystanie z urzdzenia podczas poruszania si
Aby unikn obrae ciaa i uszkodze, naley zawsze zwraca uwag na otaczajce rodowisko.
Nie naley samodzielnie demontowa, modyfikowa i naprawia urzdzenia
Wprowadzanie jakichkolwiek zmian i modyfikacji (w tym samowolne zmiany oprogramowania)
skutkuje utrat gwarancji. Uszkodzony produkt eSTAR naley odda do najbliszego
Autoryzowanego Centrum Serwisowego eSTAR.
Nie naley malowa urzdzenia oraz nakleja na nie naklejki.
Instrukcja czyszczenia urzdzenia:
Urzdzenie i adowark naley czyci suchym rcznikiem/gbk albo przy pomocy specjalnie
do tego przeznaczonych rodkw.
Nie naley uywa rodkw chemicznych i detergentw.
Nie naley korzysta z urzdzenia, jeli ekran jest roztrzaskany lub uszkodzony
Rozbite szko moe porani rce lub twarz. Naley zanie urzdzenie do centrum obsugi
klienta eSTAR.
Urzdzenie naley uywa zgodnie z przeznaczeniem.
Podczas korzystania z urzdzenia w miejscu publicznym nie naley przeszkadza innym.
Bd ostrony z kart SIM i kartami pamici
Nie naley wybiera karty w momencie, gdy urzdzenie wysya lub pobiera informacj, gdy
informacja moe zosta stracona, a karta lub urzdzenie uszkodzone.
Naley chroni karty przed wstrzsami, adunkami elektrostatycznymi i zakceniami
elektrycznymi, powodowanymi przez inne urzdzenia.
Nie naley dotyka pozacanych stykw karty pamici palcami ani metalowymi przedmiotami.
Jeeli karty s zabrudzone, naley je oczyci przy pomocy mikkiego materiau.
Chro swoje prywatne dane oraz inne wane informacje
Podczas korzystania z urzdzenia nie naley zapomina o stworzeniu zapasowej kopii danych.
eSTAR nie ponosi odpowiedzialnoci za utrat danych;
Jeeli jest to moliwe, przed przekazaniem urzdzenia do Autoryzowanego Centrum Serwisowego
eSTAR, naley wykona kopi danych oraz usun wane informacje z pamici urzdzenia.
eSTAR nie ponosi odpowiedzialnoci za utrat danych;
Przed przywrceniem oprogramowania urzdzenia do oryginalnej wersji fabrycznej (Factory
Reset) naley wykona zapasow kopi wanych danych.
Przed utylizacj urzdzenia naley si upewni, e nie pozostaa na nim adna wana i prywatna
informacja;
W przypadku kradziey albo zgubienia urzdzenia, naley zmieni haza do kont, co uchroni
prywatne informacje.

www.estar.eu

23

PL

Rozpoczcie pracy
Podstawowe czci skadowe urzdzenia
1

Funkcja/ objanienie

1.

Przycisk On / Off (Power button)

2.

Przycisk regulacji gonoci (VOL+/


VOL- button)

3.

Przedni aparat/kamera wideo

4.

Zcze suchawek

5.

Mikrofon (MIC)

6.

Port USB (USB Socket)

7.

Goniki

8.

Gniazdo karty Micro SD (HC) (aby


woy kart SIM naley zdj tyln
pokryw)

adowanie baterii
Przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia po raz pierwszy naley w peni naadowa bateri.
Naley uywa jedynie adowarek eSTAR, przeznaczonych do danego urzdzenia. Inne
adowarki mog spowodowa trwae uszkodzenie urzdzenie.

Wczanie / wyczanie urzdzenia

Aby wczy urzdzenie, naley nacisn przycisk ON/OFF (Power) Jeeli urzdzenie si nie
wcza, naley sprawdzi, czy bateria jest naadowana;
Podczas pierwszego wczenia urzdzenia, naley ustawi parametry zgodnie z instrukcjami
kreatora, wywietlanymi na ekranie. W celu korzystania z aplikacji wsppracujcych z systemem
Google, naley stworzy konto na Google Account lub zarejestrowa ju istniejce;
Aby wyczy urzdzenie, naley nacisn przycisk ON/OFF (Power)
Uwaga: Aby przywrci oryginalne ustawienia oprogramowania, na przykad, w wypadku zawieszenia
si programu, naley nacisn przycisk On/Off (Power) do czasu, a urzdzenie si zrestartuje.
Poczenie z internetem
Aby poczy urzdzenie z internetem, naley uy funkcji WiFi (WLAN):

Settings
WLAN-ON. Poczenie si z konkretn sieci WiFi (WLAN) moe
wymaga wprowadzenia hasa;
Jeeli urzdzenie ma opcj korzystania z danych mobilnych (2G/3G/4G), dan funkcj mona
wczy przy pomocy: Settings-Mobile data-ON. Dalsz instrukcj konfiguracji udzieli
operator telefonii komrkowej. Uwaga! Transmisja i pobieranie danych mog by przedmiotem
dodatkowych opat. Wicej informacji na temat stawek udzieli operator telefonii komrkowej.
24

PL

www.estar.eu

25

26

RU

eSTAR -
:
eSTAR MERCURY HD QUAD CORE


www.estar.eu
www.estar.eu

27

- eSTAR. ,
.
www.estar.eu.

eSTAR ;
, ,
. www.estar.eu;
/ eSTAR
/;
eSTAR
eSTAR;
eSTAR
,
( , .);
, eSTAR,
eSTAR;
eSTAR ,
,
.

RU


, ,
:
, .
, , ;
: , ;
eSTAR, ,
;
;
;
;
.

;
;
, ,
, , ;
eSTAR ,
eSTAR , ;

;
.
. eSTAR
, .
eSTAR ,
.
, .
, , ,
. .
. ,

.
28

,
, (.:
, , USB- .)
. , ,

, .
,
, (, .) ;
,
, ,
,
.

RU

CE (. CE Marking) ( )
, ,
.
RoHS , .

, 2-3 .
(/)
, .

: ,
.
, ;
;
.
.
. ,
, 15 , ..
. ,
.
,
;
- ,
, ;
;
, ;
, ( ) ,
;
, , ,
, ;
.
, ;
.
.
www.estar.eu

29

eSTAR

RU



;
, . ,
.
, ,
;
, , .

, , .

, .

-20 +45 C;
,
, .. +80 C;
(,
);

- ,
;
, ,

, .

;

.
, : ,
,
.

, , , ,
, .
, - ,
. , .

: , ,
, , ,
. , ,
, . ,
,
.

, , ..
.
30


.
.

RU

,
;
;
, .
,
;
,
. ,
, ,
;
,
, .
,
(
), .
eSTAR
eSTAR;
.
:
/
.
.
,
.
eSTAR .

,
SIM
, , ..
() .
,
.

. , .

, . eSTAR
;
eSTAR, ,
.
eSTAR ;

(Factory Reset) ;
, ,
;
, ,
.

www.estar.eu

31

RU

1.

/
(Power button)

2.


(VOL+/VOL- button)

3.

4.

5.

(MIC)

6.

USB (USB Socket)

7.

8.

Micro SD(HC) (
,
)

4
3

5
6


, ;
eSTAR,
.
..

, / (Power).
, , ;
, . ,
, Google,
, Google Account;
, / (Power).
: ,
, , , /
(Power) .

, WiFi (WLAN):
Settings WLAN-ON. WiFi (WLAN),
;
(2G/3G/4G),
: Settings-Mobile data-ON.
, , . !
, .
.
32

www.estar.eu

33

34

Hasznlati tmutat

HU

eSTAR okoskszlk
Modell Nr.:
eSTAR MERCURY HD QUAD CORE

Rszletes hasznlati tmutat elrhet a honlapon


www.estar.eu
www.estar.eu

35

Ksznjk, hogy az eSTAR okoskszlket vlasztotta. Hasznlat eltt felttlenl olvassa el ezt a
rvid hasznlati tmutatt. A rszletes utastsokat a weboldalon tallhatja meg - www.estar.eu.
A rvid hasznlati tmutat tartalma eltrhet a megvsrolt eSTAR modell hardvertl s
szoftvertl;
Az informci a rvid hasznlati utastsban elzetes rtests nlkl mdosulhat. A legjabb
verzi elrhet online a kvetkez weboldalon - www.estar.eu;
A termkek felszerelse s / vagy elad eSTAR kiegsztk klnbzhetnek orszgtl / trsgtl
fggen;
Az eSTAR termkek tartozkai kifejezetten az adott modellre vannak tervezve, ms
eSTARtermkekhez nem alkalmasak;
eSTARnem vllal felelssget a termk meghibsodsrt, amelyet sszefrhetetlen tartozkok
hasznlata okozta (tlt, fejhallgat, vagy ms.);
Az opcionlis tartozkok, amelyek sszefrhetek az eSTAR termkjeivel, megvsrolhatak a
regionlis eSTAR kpviseljnl;
eSTAR nem felels a hinyz informcikrt s meghibsodsokrt ,amelyeket a termk
helytelen hasznlata okozta, vagy ms balesetekrt.

HU

Biztonsgi intzkedsek
Az eszkz biztonsgos hasznlata rdekben, hogy elkerlje a srlseket s meghibsodsokat,
olvassa el a kvetkez informcit:
A fejhallgat nagy hangern hallskrosodst okozhat. Krjk, szablyozza be a hangot gy, hogy
ne krostja a hallst;
Figyelem: kerlje az ramtst, a gyjtst s a robbanst;
Ne rintse meg az eSTAR kszlket, valamint annak rszeit nedves kzzel, ne hasznlja a
kszlket tlts kzben;
Ne hzza a tltzsinort;
Ne trje vagy ronglja a tpkbelt;
Ne tltse az eszkzt hibs vagy srlt tltvel;
Ne ejtse le a tltt vagy magt a kszlket.
Ne hasznlja a kszlket vihar idejn - az hatssal lehet a kszlk mkdsre, s nveli az
ramts lehetsgt;
Ne szerelje szt a kszlket sajtkezleg;
Tablett vagy okostelefon kpernyjnek a tisztitsakor, ne hasznljunk olyan termket, amely
tartalmaz alkoholt, hgtt vagy benzint, ez krosthatja a kszlk kijelzjt;
A legtbb eSTAR termk nem nedvessg- vagy vzll, ha az eSTAR termkeket ilyen
krlmnyek kztt hasznlja, azok javthatatlanok lesznek;
Ne nyomja meg a tabletja vagy okostelefonja kpernyjt tl ersen - ez krt okozhat;
Ne hasznlja a kszlket vezets kzben - ez balesethez vezethet!
Vigyzzon a krnyezetre. Gondoskodjon az eSTAR termk megfelel rtalmatlantsrl
Amikor a kszlket rtalmatlantja, nzzen utna a helyi elrsoknak s kvetelmnyeknek.
Hasznlja a bizonytott eSTAR akkumultorokat s tltket, amelyek kifejezetten a kszlkhez
vannak ajnlva. Nem kompatibilis tltk hasznlatval, slyosan krosithatja vagy eltrheti a
kszlket.
Ne helyezze a kszlket fttestekre, mint pldul mikrohullm stkre, klyhkra vagy
raditorokra. Az akkumultor magas hmrsklet felmelegedskor felrobbanhat.
Ne nyomja ssze vagy szrja meg a kszlket. Gondoskodjon meg arrl, hogy a kszlk ne
legyen kls nyoms alatt - ez bels rvidzrlathoz vagy tlmelegedshez vezethet.
36

Ez a szimblum a kszlken, tartozkain vagy a dokumentciban azt jelzi, hogy a


kszlk hasznlatlan s elektronikus tartozkait (pl.: Tlt, fejhallgat, USB-kbel
vagy hasonl.) tilos a hztartsi hulladkkal egytt megsemmisiteni. FELHASZNL,
vigyzzon magra, s a krnyezetre, ragadja meg a lehetsget hogy hozzjruljon a
termszet megmentshez a jv nemzedkek szmra, vlogassa a hulladkot s kldje
el jrahasznostsra.
Magnszemlyek arrl, hogy hova s hogyan kell szlltani ilyen elektronikai hulladkokat
biztonsgos jrahasznostsra, az eladjuktl rteslhetnek (boltban, online ruhz, vagy msok.)
vagy az nkormnyzattl;
Jogi szemlyek arrl, hogy hova s hogyan kell szlltani ilyen elektronikai hulladkokat
biztonsgos jrahasznostsra, forduljanak a kszlk kereskedjhez, vagy ha az ltaluk
kttt megllapods ezt biztositja az elektronikus hulladkot jrahasznostsra kzvetlenl a
Szervezetnek kldje.
A kszlk megfelel az elektromgneses kompatibilitsi
irnyelv elrsainak.

HU

s a kisfeszltsg EU-

Az RoHS jel azt mutatja, hogy az alkatrszek jrahasznostott anyagokbl kszltek.


Fontos informci
Az akkumultor akkor fog teljesen feltltdni, ha eltte 2-3szor lemeriti s feltlti.
A szlssges hmrskletek (meleg / hideg) torzthatjk a kszlket s cskkenthetik az
akkumultor tltst, ez hatssal lehet az eszkz lettartamra.
A termk hasznlata korltozott helyeken s helysgekben
Figyelmeztets: A kszlk hasznlatakor korltozott terleteken, tartsa be a biztonsgi szablyokat.
Mindig kapcsolja ki a kszllet ott, ahol tilos hasznlni;
Ne hasznlja a kszlket ms elektronikus eszkzk kzelben;
A legtbb elektronikus eszkz rdifrekvencis hullmokat hasznl. A kszlk emiatt zavarhat
ms elektronikus eszkzknek.
Ne tartsa a kszlket kzel a szvritmus-szablyozhoz. Ha lehetsges, prblja meg nem
hasznlni kzelebb, mint 15 cm-re a szvritmus-szablyoztl, mert a kszlke megzavarhatja.
Ennek elkerlse rdekben tartsuk a kszlket az ellenttes oldalon a szvritmus-szablyoztl.
Ne hasznlja a kszlket krhzban, vagy orvosi berendezsek kzelben, amelyeknek
megzavarhatja a rdifrekvencis hullmjaikat;
Ha hasznl valamilyen orvosi eszkzt, lpjen kapcsolatba a a kszlk gyrtjval, s gyzdjn
meg arrl, hogy a kszlk rdifrekvencii nem zavarjk az eszkzeit;
Kapcsolja ki a kszlket a robbansveszlyes helyeken;
Mindig kvesse az utastsokat, s jeleket robbansveszlyes helyeken;
Ne hasznlja a kszlket tankols kzben (a benzinkutakon), vagy zemanyagok, vegyszerek
kzelben;
Azon a helyen, ahol a kszlk, annak alkatrszei vagy tartozkai vannak, ne troljon gylkony
folyadkot, gzt vagy robbananyagot;
A biztonsgos vezets az n els szm felelssge. Soha ne hasznlja a kszlket vezets
kzben, ha szablyai szerint tilos;
Kapcsolja ki a kszlket a replgp felszllsakor s leszllsakor. A kszlk zavarhatja a
replgp navigcis rendszert.

www.estar.eu

37

Megfelel karbantarts s az eSTAR termk hasznlata

HU

A kszlket tartsuk szrazon


A nedvessg s a klnfle folyadkok maradand krt okozhatnak a kszlk felszerelsben
vagy magban a termkben;
Ne kapcsoljuk be a kszlket, ha az nedves. Ha a kszlk mr nedves, azonnal kapcsolja le
s vegye ki az akkumultort. Ha a kszlk nem kapcsoldik ki, vagy nem tudja eltvoltani az
akkumultort, ne csinljon semmit, csak trlje le egy trlkzvel, s vigye a szervzbe;
A nedvessg okozta meghibsodsokra a gyrti garancia nem terjed ki.
Ne hasznlja s ne trolja a kszlket poros, piszkos helyen
A kszlkbe kerlt por megakadjozhatja a megfelel mkdst.
Ne tartsa a kszlket lejts felleten
Ha a lszlk lecsszik s leesik, megsrlhet s eltrhet.
Ne tartsa a kszlket forro illetve hideg helyen
A kszlket ezen a hmrskleten hasznlja: -20 +45 C;
Meleg idjrsban, a zrt autban hagyott kszlk knnyen felrobbanhat, mert a hmrsklet az
autban elrhet akr +80 C;
Ne hagyja a kszlket hossz ideig kzvetlen napfny alatt (pldul az auto paneljn);
Ne trolja a kszlket mgneses mezk kzelben
A mgneses mezk hatsa miatt, a kszlk hibsan mkdhet, az akkumultor gyorsan lemerlhet;
Ne helyezze a kszlket fttest kzelben, vagy rajtuk, valamint a mikrohullm stkre,
konyhai eszkzkre vagy nagynyoms tartlyokra
A kszlk tlmelegedhet, tzt, akr robbanst is okozhat.
Ne ejtse vagy sse meg a kszlket
Betrhet a kszlk kpernyje;
Hajlitskor s ms deformcikor a kszlk megsrlhet vagy a rszei hibsan mkdhetnek.
Ne engedje, hogy a kszlke brmilyen ms fmtrgyakhoz rjen (pnzrmkhez, kulcsokhoz,
lcokhoz
A kszlk vagy a kpernyje megkarcoldhatnak.
Vdje a szemt a fnyvillogsok kros hatsaitl
A helysg, amelyben hasznlja a kszlket, legalbb minimlisan meg kell hogy legyen vilgitva,
a tartsa a kpernyt tl kzel a szemhez .
Hossz filmnzs vagy videjtkok utn, az ers fn miatt tmenetileg krosodhat a ltsa. Ha
kellemetlen tneteket rez, azonnal kapcsolja ki a kszlket.
Cskkentse a srlsveszlyt az ismtld mozgsoktl
Azonos mozgsok folyamatos teljesitstl: ugyanaz a gomb megnyomsakor, szvegbeirskor,
jtszs kzben, kellemetlen rzs jelenhet meg a nyakban, kezben, vllban s ms testrszeiben.
A kszlk hossz hasznlata sorn tartsk knelmesen, feszltsgmentesen, javasoljuk, hogy
rendszeresen tartson kissebb-nagyobb szneteket. Ha a kszlk hasznlata kzben tovbbra is
kellemetlen tneteket rez, ne hasznlja tovbb a termket s forduljon orvoshoz.
Hosszabbitsa meg a tltk s az akkumultorok lett
Ne tltse egy htnl tovbb az akkumultort, a tltltse lerviditheti annak hasznlati idejt.
38

Idvel a hasznlatlan akkumultor lemerl, hasznlata eltt jra kell tlteni.


A tltket, amelyeket nem hasznlja, kerjk, hzza ki a konnektorbl.

HU

Vigyzzon a hallsra a fejhallgat hasznlata kzben


A hangos zenehallgats hallskrosodst okozhat;
Hangos hangforrs vezets kzben elvonhatja a figyelmt s balesetet okozhat;
Mindig vegyen le a hangerbl, mieltt csatlakoztatja a fejhallgatt a kszlkhez. llitsa be a
minimlis hangszintet, amely hivshoz illetve zenehallgatshoz kell;
Ha szraz helysgben tartzkodik, a fejhallgatban statikus elektromossg alakulhat. Kerlje a
szraz helysgekben a fejhallgatk hasznlatt, vagy mieltt csatlakoztatn a kszlkhez, rintse
a fejhallgatt valamilyen fmtrgyhoz, hogy merljn a statikus elektomossg;
Fokozott elvigyzattal hasznlja a kszlket sta illetve mozgz kzben
A srlsek elkerlse rdekben, mindig figyeljen arra, mi trtnik krltte.
Ne szerelje szt, ne mdositsa vagy javitsa meg a kszlket sajtkezleg
Brmilyen vltoztats vagy mdosits utn (belertve brmilyen jogtalan mdositst a gyrt
szoftverben), elveszti a gyrti garancit. A hibs eSTAR kszlket ,krjk, vigyk el a
legkzelebbi eSTAR mrkaszervizbe;
Ne fesse be a kszlket s ne ragasszon r matrict.
Tjkoztats a kszlk tisztitsrl:
Tisztitsa a kszlket illetve a tltt szraz trlkzvel/ szivaccsal vagy erre val specilis
eszkzzel.
Ne tisztitsa ferttlenitszerekkel.
Ne hasznja a kszlket ,ha a kpernyje trtt vagy srlt
A trtt veg srlst okozhat a kezn illetve az arcn. Vigye el a kszlket az eSTAR
gyflszolglati kzpontjba javitsra.
A kszlket csak a gyrilag tervezett cljaira hsznlja
Ha a kszlket nyilvnos helyen hasznlja, igyekezzen nem zavarni msokat
Legyen vatos a SIM krtyval illetve a memriakrtyval
Ne vegye ki a krtyt, ha a kszlk informcit kld vagy fogad, elveszithetje az adatokat s
(vagy) krt tehet a krtyban illetve az eszkzben.
vja a krtykat tsektl s statikus elektromossgtl.
Ne rintse meg a krtya aranyszin rintkezit kzzel illetve fm trgyakkal. Ha piszkos, tisztitsa
meg a krtyt puha ronggyal.
Vdje meg a szemlyes s egyb fontos adatait
A kszlk hasznlatakor ne felejtsen el biztonsgi msolatot ksziteni a fontos adatairl. eSTAR
nem vllal felelssget az adatok megsemmislsrt;
Ha a kszlket javitsra leadja az eSTAR mrkaszervizbe, kszitsen msolatot a fontos adatairl
illetve trlje az nnek fontos informcit rla. eSTAR nem vllal felelssget az adatok
megsemmislsrt;
Mieltt visszallitja a kszlk szoftvert a gyri bellitsokra (Factory Reset) kszitsen
msolatokat a fontos adatairl ;
Ha gy dnttt, hogy megsemmisiti a kszlket, gyzdjn meg arrl hogy nem maradt rajta
semmilyen szemlyes informci;
Abban az esetben, ha elvesziti vag ellopjk a kszlkt, ne felejtse el megvltoztatni a jelszavait a
profiljain a szemles adatok vdelmre.

www.estar.eu

39

zembehelyezs

HU

A kszlk f sszetevi
1

Funkci / jelents

1.

Bekapcsols/kikapcsols gomb (Power


button)

2.

Hanger szablyz gomb (VOL+/


VOL- button)

3.

Ells fnykpezgp / videokamera

4.

Fejhallgat-csatlakoz

5.

Mikrofon (MIC)

6.

USB csatlakoz (USB Socket)

7.

Hangszrk

8.

Micro SD(HC) krtyanyils


(behelyezshez tvoltsa el a htlapot)

4
3

5
6

Az akkumultor tltse
A kszlk els hasznlata eltt tltsg fel az akkumultort;
Csak eSTAR tltket hasznljon,amelyek alkalmasok az adott kszllhez. Ms tltk
maradand krosodst okozhatnak a kszlkben.

A kszlk be- s kikapcsolsa

A kszlk bekapcsolshoz nyomja meg a Bekapcs./Kikapcs. gombot (Power). Ha nem kapcsol


be, ellenrizze, fel van-e tltve a kszlke;
Amikor elszr kapcsolta be a kszlket, llitsa be a kpernyn megjelen utasitsok alapjn.
Annak rdekben, hogy hasznlhassa az alkalmazsokat, amelyek eggyttmkdnek a Googleal, regisztrlnia kell egy j fikot, vagy be kell lpnie a mr ltez Google Account fikjba.
A kszlk kikapcsolshoz nyomja meg a Bekapcs./Kikapcs. gombot (Power).
Megjegyzs: Ha vissza szeretn lltani a szoftver gyri bellitsait, pldul, ha a program lefagyott,
nyomja meg s tartsa a Bekapcs./Kikapcs. gombot (Power), amg a kszlk nem indul jra.
A kszlk Internet csatlakozsa
A kszlk Internet csatlakoztatshoz hasznlja a kvetkez WiFi (WLAN) funkcit:

Settings
WLAN-ON. Ha csatlakozik a megfelel WiFi (WLAN) hozzftshez,
esetleg meg kell majd adnia a jelszt;
Ha a kszlk kpes hasznlni mobiladatszolgltatsokat (2G/3G/4G), a funkcit igy tudja
aktivlni: Settings-Mobile data-ON. A tovbbbi bellitsi utasitsokrt forduljon a mobil
szolgltatjhoz . Figyelem! Az Internet csatlakozs illetve a letltsek extra kltsgekkel
jrhatnak. Tovbbi informcirt a dijcsomagokrl forduljon a mobilszolgltatjhoz.

40

HU
Tpus: Type and name of product

JTLLSI JEGY

A vsrls napja: 20.. ... h (betvel) nap

Javts

Gyri szm:

..(P.H. alrs)

A Flag Kft. a termkre a vsrlstl szmtott 12 hnapig, a jogszably szerinti ktelez


ingyenes javtst vllalja.

LEVGAND JTLLSI SZELVNYEK

Tpus:

Type

2012-07-03

And name of pr.

TSD
TS 120001
Tpus:

Type

Gyri szm:
Elads kelte: 20..
.. h (betvel).. nap
Elad:. .
(P.H.) alrs
2012-07-03

And name of pr.

TSC
TS 120001
Tpus:

Type

Gyri szm:
Elads kelte: 20...
h (betvel).. nap
Elad:..
(P.H.) alrs
2012-07-03

And name of pr.

TSB
TS 120001
Tpus:

Type

And name of pr.

TSA
TS 120001

Gyri szm: ...


Elads kelte: 20
h (betvel) .. nap
Elad: ..
(P.H.) alrs
2012-07-03

Gyri szm:
Elads kelte: 20
h (betvel) .. nap
Elad: ..
(P.H.) alrs

A bejelents idpontja:20
A hiba lersa/javts mdja:
A jtlls j hatrideje: 20
Munkalapszm: ...
Visszaads ideje: 20 . h .-n
A szerviz neve (P.H.) alrs
A bejelents idpontja:20
A hiba lers/javts mdja:
A jtlls j hatrideje: 20
Munkalapszm: ...
Visszaads ideje 20 h .-n
A szerviz neve (P.H.) alrs
A bejelents idpontja:20
A hiba lersa/javts mdja:
A jtlls j hatrideje: 20
Munkalapszm: ...
Visszaads ideje 20 . h .-n
A szerviz neve (P.H.) alrs
A bejelents idpontja:20
A hiba lersa/javts mdja:

A szer
A jtlls j hatrideje: 20
Munkalapszm: ...
Visszaads ideje 20 .. h .-n
A szerviz neve (P.H.) alrs

www.estar.eu

41

HU

Javtst vgzi:

Importr/Forgalmaz:

rs)

Importr: UAB Mikrovisata


Savanori pr. 125, LT 44146, Kaunas
Tel.: 837 302000, fax: 837 208653
www.mikrovisata.lt

szervizhlzata

Tisztelt gyfelnk!

Krjk, hogy kszlke meghibsodsval


kapcsolatban hvja
a FLAG Kft. gyflszolglati telefonszmt:

...

.-n

06-40-200-407
06-305-600-700
06-70-4574-293

...

.-n

(htf-cstrtk: 9.00-16.30
pntek: 9.00-15.00)

vagy kldjn e-mailt

...

.-n

e-mail: diszpecserkozpont@flagservice.hu
(0-24 rig)

Ksznjk egyttmkdsket!

A szervizhlzatban vltozsok lehetsgesek. Felvilgostsrt forduljon a FLAG Kft. kzpontjhoz.


Tel: 210-0344

A garanciajegy csak a szmlval egytt rvnyes!


Kivve, ha a vsrls adatai a garanciajegyen egyrtelmen azonosthatk.

...

.-n

42

HU
FIGYELEM! A nem megfelel kezels elkerlsre a forgalmaz kezelsi s hasznlati tmutatt mellkel a
kszlkhez. A hasznlati tmutattl eltr hasznlat, kezels-, s az albb rszletezett kizr felttelek miatt
bekvetkezett hibra jtllst nem vllalunk, ennek javtsi-, esetleges szlltsi kltsge a jtllsi idn bell is
nt terheli.
Az eladtl kvetelje meg a vsrlskor a jtllsi jegy megfelel kitltst. A szablytalanul killtott jtllsi
jegy alapjn rvnyestett ignyek teljestse a kereskedt terhelik. A jtllsi jegyen trtnt javts, trls vagy
trs, valtlan adatok bejegyzse, a jtllsi jegy rvnytelensgt vonja maga utn.
A vsrl jtllsi ignyt a jtllsi jeggyel rvnyestheti. Elveszett jtllsi jegyet nem tudunk ptolni. A
vsrl a jtllson alapul ignyek rvnyestsvel kapcsolatos nyilatkozatot a kereskedhz, vagy a jtlls
keretbe tartoz javtsokat rendeltetsszeren vgz javtszolglathoz (szervizhez) intzheti.
A Flag Kft. fenntartja a jogot a hibs termk bevizsglsra a meghibsods oknak feltrsra. A kszlket
bevizsglsra illetve javtsra tiszttott llapotban kell leadni ellenkez esetben a javt szolglat nyilvnos
rlistja alapjn tiszttsi kltsget szmolhat fel
Hibs termk esetn a vsrlt a 49/2003.(VII.30.) GKM Rendelet 2.. ban foglaltak alapjn krjk a szmla
megrzst.
Valamint a 151/2003.(IX.22.) Korm. rendelet szerint az albbi jogok illetik meg:
A vsrl vlasztsa szerint:
a) elssorban - kijavtst vagy kicserlst kvetelhet, kivve, ha a vlasztott szavatossgi igny teljestse
lehetetlen, vagy ha az a ktelezettnek a msik szavatossgi igny teljestsvel sszehasonltva arnytalan
tbbletkltsget eredmnyezne, figyelembe vve a szolgltatott dolog hibtlan llapotban kpviselt rtkt, a
szerzdsszegs slyt, s a szavatossgi jog teljestsvel a jogosultnak okozott knyelmetlensget;
b) ha a jogosultnak (fogyasztnak) sem kijavtsra, sem kicserlsre nincs joga, vagy ha a ktelezett a kijavtst,
illetve a kicserlst nem vllalta, vagy e ktelezettsgnek a c) pontban rt felttelekkel nem tud eleget tenni vlasztsa szerint - megfelel rleszlltst ignyelhet vagy elllhat a szerzdstl. Jelentktelen hiba miatt
elllsnak nincs helye.
c) a kijavtst vagy kicserlst - a dolog tulajdonsgaira s a jogosult ltal elvrhat rendeltetsre figyelemmel megfelel hatridn bell, a jogosultnak okozott jelents knyelmetlensg nlkl kell elvgezni.
A fogyaszti szerzds keretben rvnyestett szavatossgi s jtllsi ignyek intzsrl szl 49/2003.
(VII.30.) GKM rendelet rtelmben a jtllsra ktelezettnek trekednie kell arra, hogy a kijavtst vagy
kicserlst legfeljebb tizent napon bell elvgezze. A kijavts sorn a fogyasztsi cikkbe csak j alkatrszt
kerlhet beptsre. A javtst gy kell elvgezni, hogy a javts folytn a termk hasznlhatsga az azonos ideig
rendeltetsszeren hasznlt hibtlan termkhez kpest ne cskkenjen.
Ha a ktelezett a fogyasztsi cikk kijavtst megfelel hatridre nem vllalja, vagy nem vgzi el, a jogosult a
hibt maga kijavthatja, vagy kijavttathatja.
Csere esetn a csereutalvny kiadsnak felttele, hogy a vsrl a termkkel kapott sszes tartozkot, jtllsi
jegyet, hasznlati utastst hinytalanul tadja a szerviznek. A csereutalvnyt a vsrls helyn kell bevltani.

MEGSZ
hasznlat,
hasznlati
trols, ele
kszlk to

-ha a ksz
ipari clra
Nem jt
repedse, a
Mindazon
szervizeink

Ha a hiba
merl fel,
minsgvi

Ha a vitt
ignybe v
(fogyaszt
esetben ez

A termkr
vtelr ala

Jtllsi k
fogyaszt

A FLAG K

A termk jelentsebb rszeinek jegyzke:


1. Hztartsi kisgpek, porszvk:
motor
2. Mikrohullm st:
magnetron
3. Ht- klma- s fagyaszt kszlkek: kompresszor
4. Htechnikai kszlkek: ftelemek
5. Mos-, mosogat-, s szrtgpek:
motor, szivatty, programkapcsol
6. TV, vide, Monitor, CD, DVD, kamera, Hi-Fi berendezs:
kpcs, lejtsz fej
A jtllsi id a vev rszre trtn tads - ha az zembe helyezst a jtllsra ktelezett vgzi, az zembe
helyezs (beszablyozs) napjval kezddik.
A termk kijavtsa esetn a jtlls idtartama meghosszabbodik a hiba kzlsnek napjtl kezdve azzal az
idvel, amely alatt a vsrl a termket a hiba miatt rendeltetsszeren nem hasznlhatta. Javts esetn a szerviz
kteles a jtllsi jegyen feltntetni a jtllsi id meghosszabbodott lejratnak napjt.
A termk vagy fdarabjnak kicserlsnek esetn a jtlls idtartama a kicserlt termk(rsz) tekintetben jra
kezddik. Az zemeltets helyn kell megjavtani a 10 kg-nl slyosabb termket (kivve jrmvek). Ha a javts
az zemeltets helyn nem vgezhet el, a le- s felszerelsrl, valamint az el- s visszaszlltsrl a jtllsra
ktelezett gondoskodik. A javtszolglat a helysznre kiszllst a vsrlval kteles egyeztetni s az utbbi
vlasztsa szerint a kiszllst a megjellt nap dlelttjn vagy dlutnjn teljesteni.

www.estar.eu

43

HU

mellkel a
telek miatt
n bell is

ott jtllsi
rls vagy

ptolni. A
y a jtlls
kszlket
nyilvnos

szmla

teljestse
arnytalan
rtkt, a

a kijavtst,
get tenni hiba miatt

yelemmel -

49/2003.
vtst vagy
alkatrszt
zonos ideig

MEGSZNIK A JTLLS - ha a jtllsra ktelezett bizonytja, , hogy a hiba a nem rendeltetsszer


hasznlat, szakszertlen kezels,, , kls- vagy bels mechanikai, kmiai behats (pl. vzk), a tisztts-, a
hasznlati tmutatban elrt karbantarts elmulasztsa, talakts, szakszertlen kezels vagy javts, helytelen
trols, elemi kr, baleset vagy egyb, a vsrls utn keletkezett okbl, vagy az rzkelheten meghibsodott
kszlk tovbbi hasznlatbl kvetkezett be.
-ha a kszlk gyrtsi szma nem egyezik meg a jtllsi jegyen lv szmmal,- ha a kszlket klcsnzik vagy
ipari clra hasznljk.
Nem jtllsi meghibsods a termk vegtartozkainak, kijelzjnek, manyag burkol elemeinek trse,
repedse, a termkben lv lmpa s biztostk kigse, elemek, akkumultorok kimerlse.
Mindazon karbantartsi mveleteket, melyek lerst a kezelsi utasts tartalmazza, trts ellenben vgzik el
szervizeink.
Ha a hiba jellege (pl. a termk kijavthatsga, a javts mdja, az rtkcskkens mrtke, stb.) tekintetben vita
merl fel, a vev a jogszablyban erre feljogostott minsgvizsgl szerv(ek) szakvlemnyt krheti. A
minsgvizsgl szerv(ek) ltal vgzett vizsglat s szakvlemny djkteles, de nem ktelez rvny.
Ha a vitt nem sikerl rendeznie a jtllsra ktelezettel, a brsgi t eltt a vev a bkltet testlet segtsgt is
ignybe veheti. A bkltet testlet eljrsnak clja a fogyaszt s a gazdlkod szervezet kztti vits gy
(fogyaszti jogvita) egyezsgen alapul rendezse. A tancs az eljrst hatvan napon bell befejezi, indokolt
esetben ez a hatrid legfeljebb harminc nappal meghosszabbthat.
A termkre a szavatossgi ktelezettsg a Ptk.308..(2) bekezdse szerint a vteltl szmtott 3 vig, 10.000,-Ft
vtelr alatt 2 vig ll fenn. A Flag Kft. szavatossgi javtst csak a forgalmaz megbzsa alapjn vgez
Jtllsi ktelezettsg elmulasztsbl ered ignyek polgri peres eljrs sorn rvnyesthetk A jtlls a
fogyaszt trvnybl ered jogait nem rinti.
A FLAG Kft. figyelmbe ajnlja tovbbi szolgltatsait:

Klma szerels, javts, karbantarts,

Hztartsi gp, TV, DVD, GPS javts,

Kerti gp, szerszm, kerkpr javts,

Alkatrszek a fenti termkekhez

jogosult a

ot, jtllsi
ltani.

magnetron
telemek

az zembe

ve azzal az
n a szerviz

etben jra
Ha a javts
a jtllsra
az utbbi

44

A FLAG Kft.cme:1083 Budapest, Prter u. 51.


Tel: 210-0344, Fax: 210-2775
Email: flagservice@t-online.hu

www.flagservice.hu

www.estar.eu

45

46

Breve manual do utilizador

PT

eSTAR dispositivo smart


Modelo Nr.:
eSTAR MERCURY HD QUAD CORE

Manual do utilizador detalhado est disponvel no site


www.estar.eu
www.estar.eu

47

Obrigado por ter adquirido o dispositivo smart eSTAR. Antes de comear a utiliz-lo, leia este breve
manual do utilizador. O manual do utilizador detalhado est disponvel no site www.estar.eu.
O contedo do breve manual do utilizador pode diferenciar-se do modelo eSTAR que acabou por
adquirir na descrio do software e hardware;
A informao fornecida no breve manual do utilizador est sujeita a alteraes sem aviso prvio.
A verso mais recente est disponvel no site www.estar.eu;
Os itens fornecidos com o dispositivo e/ou os acessrios vendidos eSTAR podero diferir
dependendo da regio/pas;
Os itens fornecidos com o dispositivo eSTAR esto projectados para um determinado modelo e
podem no ser compatveis com os outros produtos eSTAR;
eSTAR no assume qualquer responsabilidade por mau funcionamento do produto causado pela
utilizao de acessrios incompatveis (carregador, auriculares ou outros);
Os acessrios adicionais compatveis com os produtos eSTAR podem ser comprados atravs do
representante regional do eSTAR;
eSTAR no responsvel pela informao em falta e as falhas no funcionamento do dispositivo
causadas pelo uso incorrecto de hardware e software, ou por outros acidentes.

PT

Precaues de segurana
Para uma utilizao segura do dispositivo, a fim de evitar as leses e as falhas no funcionamento dele,
leia atentamente a informao seguinte:
O uso de auriculares com um volume alto pode prejudicar a audio. Por favor, ajuste o volume
do auricular para um nvel seguro para evitar as leses auditivas;
Aviso: tome todas as precaues para evitar o choque elctrico, incndio e exploso;
No toque no dispositivo eSTAR, bem como as suas partes com as mos molhadas, no use o
dispositivo durante o carregamento;
No puxe o cabo do carregador;
No dobre o cabo de alimentao e no o danifique de outras maneiras;
No carregue o dispositivo com um carregador danificado ou estragado;
No deixe cair e no bata o carregador ou prprio dispositivo.
No utilize o dispositivo durante uma trovoada, isto pode afetar o funcionamento do dispositivo e
aumentar o risco de choque elctrico;
Em nenhum caso, no tente desmontar o dispositivo sozinho;
Ao limpar o ecr do tablet ou smartphone, no use os produtos que contenham lcool, solvente ou
benzeno, assim pode danificar irreversivelmente o ecr do dispositivo;
A maioria dos produtos eSTAR no resistente humidade e gua; utilizando os produtos
eSTAR em tais condies, pode danificar o dispositivo irreparavelmente;
No pressione o ecr do tablet ou smartphone com muita fora isto pode causar dano;
No utilize o dispositivo durante a conduo - isso pode causar um acidente.
Proteja o meio ambiente. Respeite todas as instrues de reciclagem do produto eSTAR
Ao reciclar o dispositivo, consulte os regulamentos e as exigncias locais.
Use apenas baterias e carregadores eSTAR aprovados e projetados especificamente para o seu
dispositivo. Ao utilizar os carregadores incompatveis, pode causar dano e danificar gravemente
o dispositivo.
No ponha o dispositivo sobre aquecedores, microondas, fogo ou radiador. As baterias podem
explodir por causa do calor excessivo.
No esmague ou perfure o dispositivo. Certifique-se de que o dispositvo no est sob presso do
exterior isto pode levar a um curto-circuito interno ou sobreaquecimento do dispositivo.
48

Este smbolo no dispositivo, os seus acessrios ou na documentao indica que os


dispositivos no usados ou o seu equipamento elctrico (por exemplo: carregador,
auriculares, cabo USB e outros) no podem ser reciclados junto com o lixo domstico
comum. O UTILIZADOR, cuide de si mesmo e proteja o meio ambiente, aproveite a
oportunidade de contribuir para a conservao da natureza para as geraes futuras,
classifique os resduos antes de mand-los para reciclagem.
Para obter mais informaes sobre onde e como entregar esses resduos electrnicos para
reciclagem segura, os indivduos devem contactar o seu vendedor do dispositivo (loja, loja online
ou outros) ou as autoridades locais;
As entidades jurdicas para obter as informaes sobre onde e como entregar esses resduos
eletrnicos para reciclagem segura devem entrar em contato com o fornecedor do equipamento.
No caso de assinarem um acordo com a organizao de utilizao de resduos eletrnicos, devem
entregar os resduos para reciclagem diretamente.

PT

A marcao CE (ingls CE Marking) no produto (ou na sua embalagem) indica que


este produto atende a legislao da Unio Europeia em requisitos como segurana,
sade e proteo ambiental.
A sigla RoHS indica que todas as peas foram fabricadas de matrias-primas recicladas.
Informao importante
A bateria ser completamente carregada, quando Voc a carregar e descarregar 2-3 vezes.
As temperaturas extremas (calor / frio) podem danificar o seu dispositivo e reduzir a carga da
bateria, o que pode afetar o tempo de vida til do dispositivo.
Utilizao do dispositivo em lugares e espaos restritos
Aviso: quando utilizar o dispositivo em reas restritas, observe todas as regras de segurana.
Sempre desligue o aparelho onde proibido utiliz-lo;
No utilize o dispositivo perto de outros dispositivos electrnicos;
A maioria dos dispositivos electrnicos usa os sinais de radiofreqncia. O seu dispositivo pode
afectar o desempenho destes dispositivos electrnicos.
Mantenha o dispositivo afastado dos dispositivos mdicos implantados. Tente manter a distncia
mnima de 15 cm entre o dispositivo e o marcapasso cardaco, porque o dispositivo pode afectar o
desempenho dele. Para evit-lo, mantenha o dispositivo no lado oposto do marcapasso.
No utilize o dispositivo em um hospital ou perto do equipamento mdico cujo funcionamento
pode ser perturbado com as radiofrequncias;
Se Voc usa qualquer equipamento mdico, contacte o fabricante do equipamento e certifique-se
de que as radiofreqncias do seu dispositivo no interferem no funcionamento dele;
Desligue o dispositivo perto de locais potencialmente explosivos;
Siga sempre as instrues e sinais em reas potencialmente explosivas;
No utilize o dispositivo durante o reabastecimento (no posto de gasolina) ou perto de produtos
qumicos e inflamveis;
No local onde o dispositivo, as suas peas ou acessrios se encontram, no devem estar
armazenados quaisquer lquidos inflamveis, gases ou substncias explosivas;
A conduo segura a sua primeira responsabilidade. Nunca utilize o dispositivo durante a
conduo, se isto proibido pelo cdigo de estrada;
Desligue o dispositivo durante a descolagem e aterragem do avio. O dispositivo pode afectar o
funcionamento do sistema de navegao do avio.

www.estar.eu

49

A manuteno adequada e a explorao do produto eSTAR

PT

Mantenha o dispositivo seco


A humidade e vrios tipos de lquidos podem danificar irreversivelmente as peas do dispositivo
ou o prprio produto;
No ligue o dispositivo se ele estiver molhado. Se o dispositivo j est ligado, desligue-o
imediatamente e retire a bateria. Se Voc no consegue desligar o dispositivo ou no pode remover
a bateria, no faa nada, apenas seque com uma toalha e leve para um centro de assistncia tcnica;
A garantia do fabricante no se aplica no caso de defeitos causados pela humidade.
No utilize nem guarde o dispositivo nos locais sujos e empoeirados
P, ao entrar no dispositivo, pode perturbar o funcionamento dele.
No guarde o dispositivo numa superfcie inclinada
Se o dispositivo se deslizar e cair, poder ser danificado.
No guarde o dispositivo em locais quentes ou frios
Utilize o dispositivo com a temperatura -20 +45 C;
Quando faz muito calor, o dispositivo deixado no veculo fechado pode explodir, porque a
temperatura dentro de um carro pode chegar a +80 C;
No deixe o dispositivo por um longo tempo na luz solar direta (por exemplo, no painel do carro);
No guarde o seu dispositivo perto dos campos magnticos
Devido aos efeitos de campos magnticos, o dispositivo pode comear a funcionar mal ou a bateria
pode ficar descarregada;
No deixe o dispositivo perto dos aquecedores nem o coloque em cima deles, bem como perto de
micro-ondas, equipamentos de cozinha, ou junto aos containers de alta presso
O aparelho pode superaquecer, provocar um incndio ou exploso.
Evite bater e deixar cair o seu dispositivo
Pode partir o ecr do dispositivo;
Se o dispositivo for dobrado ou deformado, ser danificado ou as suas partes podero comear a
trabalhar incorretamente.
No permita que o seu dispositivo toque outros objectos metlicos: moedas, chaves, correntes
O dispositivo ou o ecr podem ficar riscados.
Proteja os olhos dos efeitos nocivos da flash
A sala onde estiver a usar o dispositivo deve ser, pelo menos, minimamente iluminada, no
aproxime muito o ecr aos olhos.
Se assistir filmes ou jogar jogos de vdeo por longo perodo de tempo, pode prejudicar
temporariamente a sua viso por iluminao forte. Se sentir os sintomas desconfortveis,
imediatamente desligue o dispositivo.
Reduza o risco de leses por repetir os mesmos movimentos
Ao realizar constantemente os mesmos movimentos: pressionando as mesmas teclas, introduzindo
o texto, jogando jogos, Voc pode ficar com uma sensao desagradvel nas mos, pescoo,
ombros, ou outras partes do corpo. Durante o uso prolongado do dispositivo, segure-o com a mo
relaxada, sem fora, recomendamos fazer os intervalos regulares. Se, ao usar o dispositivo ainda
continua a sentir os sintomas desagradveis, pare de usar o dispositivo e consulte o mdico.
Para garantir o melhor desempenho e prolongar a vida til da bateria e carregador
No deixe carregar a bateria mais do que uma semana, porque a carga excessiva pode reduzir a
vida til da bateria.
50

Com o tempo, as baterias no utilizadas podem descarregar e antes de us-las preciso carreg-las
novamente.
Desligue os carregadores no utilizados da tomada de corrente.

PT

Proteja a audio enquanto utilizar os auriculares


Volume alto pode prejudicar a audio;
Volume alto durante a conduo pode distrair a ateno e causar um acidente;
Sempre diminua o volume do som antes de conectar os auriculares fonte de som. Defina o volume
mnimo de som necessrio para falar ou ouvir a msica;
Se Voc se encontra em um ambiente seco, a electricidade esttica pode formar-se nos auriculares.
Evite usar os auriculares em um ambiente seco ou antes de conectar os auriculares para a unidade,
toque num objecto de metal para descarregar a electricidade esttica;
Ao usar o dispositivo durante a caminhada ou movimento, tome todas as medidas de precauo
Para evitar leses e no traumatizar os outros, sempre observe o que est a acontecer ao redor.
No desmonte nem modifique ou repare o dispositivo sozinho
Ao executar quaisquer alteraes ou modificaes (incluindo as alteraes no autorizadas pelo
fabricante do software), perder a garantia do fabricante. No caso de falha no funcionamento do
dispositivo eSTAR deve dirigir-se ao centro de servioeSTAR autorizado mais prximo;
No pinte o dispositivo nem cole os autocolantes.
Indicaes sobre a limpeza do dispositivo:
Limpe o dispositivo e o carregador com uma toalha / esponja seca ou ferramentas especiais
indicadas para isso.
No limpe com os detergentes qumicos e desenfectantes.
No utilize o dispositivo se o ecr est quebrado ou estragado
Vidro partido pode ferir as suas mos ou rosto. Dirija-se ao centro de apoio ao cliente eSTAR
para fazer reparao.
Use o dispositivo apenas para o fim indicado
Ao usar o dispositivo no lugar pblico, tente no incomodar os outros
Tenha cuidado com o carto SIM e o carto de memria
No remova o carto quando o dispositivo envia ou recebe informaes, assim pode perder os
dados e (ou) danificar o carto ou o dispositivo.
Proteja os cartes de choques, electricidade esttica e outros dispositivos que podem causar as
interferncias eltricas.
No toque nos contactos dourados ou terminais do carto de memria com os dedos ou objectos
metlicos. Se estiver sujo, limpe o carto com um pano macio.
Proteja os seus dados pessoais e outros dados importantes
Ao usar o dispositivo, no se esquea de fazer uma cpia de segurana dos dados importantes.
eSTAR no assume a responsabilidade pela perda de dados;
Antes de se dirigir ao Centro de Assistncia Autorizado eSTAR, se possvel, copie os dados
importantes e apague do dispositivo toda a informao importante para Voc. eSTAR no
responsvel pela perda de dados;
Antes de recuperar o software do dispositivo conforme as configuraes do fabricante (Factory
Reset) faa as cpias de segurana de dados importantes;
Antes de se desfazer do seu dispositivo, certifique-se de que no tem nenhuma informao
importante para Voc, ou informaes pessoais;
Em caso de roubo ou perda do dispositivo, no se esquea de mudar a palavra-passe da sua conta
para proteger os dados pessoais.

www.estar.eu

51

Incio do trabalho

PT

Os componentes principais do dispositivo


1

Funo / Significado

4
3

5
6

1.

Tecla ligar/desligar (Power button)

2.

Tecla de volume (VOL+/VOL- button)

3.

Cmara de foto/video frontal

4.

Entrada para auricular

5.

Microfone (MIC)

6.

Entrada USB (USB Socket)

7.

Altifalantes

8.

Ranhura para o carto Micro SD(HC)


(antes de inserir o carto, remova a
tampa traseira)

O carregamento da bateria
Antes de primeira utilizao do dispositivo, carregue totalmente a bateria;
Use apenas os carregadores eSTAR, que so aprovados para o seu dispositivo. Outros
carregadores podem causar danos significativos ao dispositivo.

Ligar /desligar o dispositivo

Para ligar o dispositivo, pressione a tecla ligar/ desligar (Power). Se o dispositivo no estiver
ligado, verifique se o dispositivo est carregado;
Ao ligar o dispositivo pela primeira vez, siga as instrues no ecr. Para utilizar os aplicativos
do Google, preciso cadastrar-se de novo ou usar uma conta Google j existente Google
Account;
Para desligar o dispositivo, pressione a tecla ligar/ desligar (Power).
Nota: Para recuperar as configuraes do software do fabricante, por exemplo, caso o programa ficar
suspenso, pressione a tecla ligar/ desligar (Power) at que o dispositivo reiniciar.
Para estabelecer a ligao Internet
Para conectar o dispositivo Internet, use a funo Wi-Fi (WLAN):

Definies
WLAN-ON. Ao estabelcer a ligao a Wi-Fi (WLAN), pode precisar
de digitar a palavra-passe;
Se o dispositivo capaz de usar os dados mveis (2G / 3G / 4G), pode ligar esta funo assim:
Settings-Mobile data-ON. Para obter mais instrues sobre as configuraes, por favor, entre
em contacto com a sua operadora da rede mvel. Ateno! Para estabelecer a conectividade e
carregar os dados, podero aplicar-se os custos adicionais. Contacte a sua operadora para obter a
informao mais detalhada sobre os tarifrios.
52

WARRANTY SERVICE COUPON

PT

Nmero de Srie: ......................................................................................................................................................


PERIODO DA GARANTIA: 24 meses.
Data de venda: ..........................................................................................................................................................

Selo e assinatura do revendedor
Nome Completo do Cliente: ....................................................................................................................................
Morada: ....................................................................................................................................................................
Localidade: ...............................................................................................................................................................
Cdigo Postal: ........................................ - ............................ .................................................................................
Telefone: ...................................................................................................................................................................

CENTRO TCNICO AUTORIZADO:


AT INFORMTICA
Centro Empresarial da Lionesa
Rua da Lionesa 446-d7
4465-671 Leca do Balio

Cacm Park
Estrada de Pao DArcos
88 16
2735-238 Cacm
Tel: 707 20 11 43
suporte@atinformatica.pt

GARANTIA
CONDIES GERAIS DA GARANTIA
PERIODO DA GARANTIA: 24 meses.

Durante o perodo da garantia o fabricante assume as obrigaes legais vigentes em territrio nacional. A garantia
vlida a partir da venda do revendedor ao consumidor final.
Este produto est garantido contra defeitos de fabrico por um perodo de 24, a partir da data de compra original. Esta
garantia abrange a substituio de peas defeituosas, bem como, a respectiva mo-de-obra associada reparao.
Em caso de avaria, os nossos servios tcnicos procedero reparao/substituio do produto durante o perodo
legal de garantia.
O prazo mximo de reparao de 30 dias uteis aps o pedido de assistncia Tcnica. O perodo de garantia
estendido para o tempo de reparao. Se o tempo de reparao for cumprido, o fabricante/revendedor substituir
por um produto novo.
Excepcionalmente o fabricante poder recusar a
A Garantia no abrange nenhuma das seguintes situaes:
Verificaes peridicas, manuteno e reparao de peas sujeitadas a desgaste natural.
Custos relativos a remoo ou instalao do produto.
Uso incorrecto, incluindo a utilizao do produto em condies para as quais no foi previamente concebido
e fabricado.
Estragos causados pela luz, gua, fogo, fenmenos da natureza, guerra, distrbios pblicos, voltagem
incorrecta, ventilao imprpria ou qualquer outra causa fora do controlo do fabricante.
Este produto no est destinado ao uso profissional, limitando-se a uso domstico!
A Garantia valida se a data de venda for confirmada pelo selo/carimbo e assinatura do revendedor e pela prova
de compra (factura/recibo/venda a dinheiro).
A Garantia apenas valida na presena do equipamento e acessrios
Antes de enviar este equipamento para o centro de assistncia tcnica, por favor, consulte o manual.
Se este equipamento for enviado para o centro tcnico a funcionar sem qualquer tipo de anomalia funcional, sero
cobradas despesas de transportes, bem como o servio tcnico de diagnostico.

www.estar.eu

53

PT

54

www.estar.eu

55

56

GR

eSTAR
:
eSTAR MERCURY HD QUAD CORE

:
www.estar.eu
www.estar.eu

57

eSTAR. ,
.
: www.estar.eu.

eSTAR;

. : www.estar.
eu
/ eSTAR
/
eSTAR
eSTAR
eSTAR ,
(, , )
eSTAR
eSTAR
eSTAR ,
, .

GR


- ,
:
, ,
. ,
.
: ,

eSTAR
,



.
-


,
, ,

eSTAR
eSTAR ,

-

, .
. eSTAR
, .
eSTAR,
.
.
.
, ,
. .
.
- .
58


(.. , , USB, ..)
. ,
,
,
.
,
, (,
, ) .
,
, ,
,
.

GR

CE ( )
, ,
.
RoHS .

2-3 .
( / )
,
.

: ,
.


.
.
. ,
15 cm .
.
,
.
,
.
,
.
.
, .
( )
.
, ,
, .
.
, .
, .
.

www.estar.eu

59

eSTAR

GR



, . ,
.
- .
.
.
,
.

, .

-20 +45 C
, , ,
+80 C
( ,
);


;
, ,
,
.



, .
: , ,

.

, ,
.
video games ,
.
, .
,
: , ,
, , , ,
. ,
, , .
, ,
.

,
60

.
, ,
.
, .

GR

,
.
, , .
, .
, .
, .
, ,
.
, ,

.
,
, ,
(
). eSTAR
eSTAR.
.
:
/
.
..
,
.
eSTAR .

,

SIM
, ,
, () .
, , ,
.
.
, .

,
. eSTAR .
eSTAR ,
,
. eSTAR .
,
.
,
.
,
,
www.estar.eu

61

GR

1.

2.

+ /
-

3.

4.

5.

(MIC)

6.

USB

7.

8.

Micro SD(HC) (
SIM,
)


, .
eSTAR, .
.

, .
, , .
,
. Google,
Google.
, .
: , ,
,
.

, WiFi (WLAN):

WLAN-ON. WiFi (WLAN),
.
(2G / 3G / 4G),
: ON.
. !
.
.
62

GR

www.estar.eu

63

BG

eSTAR
:
eSTAR MERCURY HD QUAD CORE

:
www.estar.eu
www.estar.eu

65

, eSTAR.
, .
www.estar.eu.

eSTAR;
,
. www.estar.eu;
/ eSTAR /
;
eSTAR
eSTAR;
eSTAR ,
( , ..);
eSTAR
eSTAR;
eSTAR ,
, .

BG


,
, , :
, ,
. , ,
.
: , , ;
eSTAR
, ;
;
;
;
.
-
;
;
, ,
,
;
eSTAR ;
eSTAR , ;
- ;
, .
. eSTAR
, .
eSTAR ,
.
.
, .
, ,
.. , ..
. , .

66

,
(: ,
, USB ..) .
, ,
,
.
,
(,
..) ;
,
,
,
.

BG

CE ( ), ,
,
.
RoHS , .

, 2-3 .
( /)
.

: ,
.
, ;
;
.
.
. ,
- 15
; .
,
.
,
;
, ,
, ;
, ;
,
;
, ( )
;
, , ,
, ;
.
, ;
.
.

www.estar.eu

67

eSTAR

BG


;
, . ,
.
- .
.
, .
,
, ,
.

, .

-20 +45 C;
, , ,
, +80 C;
(
);

,
;
,
,
, .

;

, .
: ,
,
.

, , ,
.
,
. ,
.
,
: ,
, , , ,
. ,
, , .
, ,
.

,
68

.

, .
, .

BG

,
;
, ,
;
, .
, ;
, .
,
, , .
, ,

, .
,

, (
). , eSTAR -
eSTAR;
.
:
/
.
.
,
.
eSTAR .

,
SIM
, ,
() .
, , ,
.
.
.

,
. eSTAR ;
eSTAR,
, . eSTAR
;

;
, ,
;
,
, .

www.estar.eu

69

BG

1.

2.

3.

4.

5.

(MIC)

6.

USB

7.

8.

SD(HC) (
SIM ,
)


, .
eSTAR,
.
.

, .
, , ;
,
. , Google,
Google;
, .
: , ,
, ,
.

, WiFi (WLAN):


WLAN-. WiFi (WLAN)
, ;
(2G/3G/4G),
: - -..
,
. !
. -
.
70

BG

www.estar.eu

71

BG

72

www.estar.eu

73

74

Krtk nvod na pouit

CZ

eSTAR smart- zazen


Typ .:
eSTAR MERCURY HD QUAD CORE

Podrobn instrukce uivatele je k dispozici na webov strnce


www.estar.eu
www.estar.eu

75

Dkujeme vm za nkup smart- zazen eSTAR. Ped zatkem pouit doporuujeme, abyste
peetli krtk nvod uivatele. Podrobn nvod najdete na webov strnce www.estar.eu.
Obsah krtkho nvodu uivatele se me liit od typu eSTAR, kter jste koupili, programovm a
pstrojovm zabezpeenm;
Informace, uveden v krtkm nvodu uivatele, mou bt zmnn bez pedbnho oznmen.
Posledn verze je dostupn na webov strnce www.estar.eu;
Kompletace vrobk a/nebo prodvanho psluenstv eSTAR se mou liit podle regionu/
zem;
Kompletace vrobk eSTAR je urena prv pro tento model a me bt nekompatibiln s
jinmi vrobky eSTAR;
eSTAR nenese odpovdnost za pokozen zazen, zpsoben pouitm nekompatibilnho
psluenstv (nbijeek, sluchtek atd.);
Dodaten psluenstv, kompatibiln s vrobky eSTAR, mete zskat u regionlnho
pedstavitele eSTAR;
eSTAR nenese odpovdnost za chybjc informaci a pokozen, zpsoben nekorektnm
pouitm hardware a programovho vybaven, nebo za jin nehody.

CZ

Bezpenostn pokyny
Pro bezpen pouit zazen aby se vyhnout razm a porucham, pette tto informace:
Pouit sluchtek pi vysok hlasitosti me zpsobit poruchu sluchu. Prosm, nastavte zvuk tak,
aby nekodil vaemu sluchu;
Pozor: vyhbejte zashnut elektrickm proudem, vzplanut a vbuchu;
Nedotkejte se zazen eSTAR, a tak jeho st vlhkma rukama, nepouvejte zazen bhem
nabjen;)
Nethnte za drt nabjeky;
Neohbejte a jinmi zpsoby nepokote drt napjen;
Nenabijte zazen vadnm nebo pokozenm nabjecm zazenm;
Nehzejte a netlute nabjec zazen nebo samotn zazen.
Nepouvejte zazen za bouky to me ovlivnit vadnou prci zazen a zvit riziko zashnut
elektrickm proudem;
V dnm ppad nedemontuje zazen samostatn;
Pi itn obrazovky tabletu nebo smartphone nepouvejte prostedky, obsahujc alkohol,
rozpoutdlo nebo benzen, toto me nevratn pokodit obrazovku zazen;
Vtina vrobk eSTAR nen odoln proti vlze a vod, kdy pouvte vrobky eSTAR za
takovch podmnek, toto me bt nevratn pokozen;
Netlate obrazovku tabletu nebo smartphone pli siln toto me zpsobit jeho pokozen;
Nepouvejte zazen bhem zen toto me zpsobit dopravn nehodu.
Chrate ivton prosted. Zabezpete pslunou utilizac vrobku eSTAR
Pi utilizaci zazen ite se mstnmi pravidly a poadavky.
Pouijte firemn eSTAR akumultory a nabjec zazen, vyroben speciln pro vae zazen.
Pi pouit nekompatibilnho nabjecho zazen mete zvan pokodit nebo pokazit zazen.
Nedvejte zazen do ohvacch zazen, napklad, do mikrovlnn trouby, sporku nebo topnho
tlesa. Od nadmrnho ohevu akumultor me vybuchnout.
Netisknete a neprobodvejte zazen. Zabezpete, aby zazen nebylo pod tlakem s venkovn
strany toto me zpsobit vnitn zkrat nebo peht zazen.

76

Tento symbol na zazen, jeho psluenstv nebo v dokumentaci znamen, e


nepouiteln zazen nebo jeho elektronick psluenstv (nap. nabjec zazen,
sluchtka, USB kabel atd.) nesm bt zuitkovan spolu s jinm komunlnm odpadem.
Ven UIVATELE, chrte sebe a ivotn prosted, pouijte monost pomoci
zachovat produ pro budoucch pokolen, tte odpad a pedvejte je na pepracovn.
Privtn osoby pro informac o tom, jak a kam mus odevzdat takov elektronick odpad pro
bezpen pepracovn, mus kontaktovat prodejci zazen (prodejna, Internetov prodejna atd.)
nebo mstnm sprvn orgny;
Prvnick osoby pro informac o tom, jak a kam mus odevzdat takov elektronick odpad pro
bezpen pepracovn, mus kontaktovat dodavatele uvedenho zazen nebo, kdy uzaveli
dohodu s organizac pro zuitkovn elektronickho odpadu, mus bezprostedn odevzdat ho na
pepracovn.

CZ

Znak CE (angl. CE Marking) na zbo (nebo na jejch obale) znamen, e toto zbo
odpovd poadavkm Evropsk unie k bezpenosti, zdrav a bezpenosti ivotnho
prosted.
Znak RoHS znamen, e detail jsou vyroben z pepracovan suroviny.
Dleit informace
Akumultor bude pln nabit, kdy ho nabijete a vybijete 2- 3 krt.
Extrmn teploty (horko/zima) mou deformovat vae zazen a zkrt nboj baterie, toto me
zkrtit ivotnost zazen.
Pouit zazen v mstech a prostorech s omezenm pouit
Varovn: pi pouit zazen v mstech s omezenm pouit, ite se vekermi bezpenostnmi
pedpisy.
Vdy vypnejte zazen tam, kde je zakzan jeho pouit;
Nepouvejte zazen pobl jinch elektronickch pstroj;
Vtina elektronickch pstroj pouv rdiov signly. Vae zazen me peket fungovn
jinch elektronickch pstroj.
Nepibliujte zazen ke kardiostimultoru. Pokud mono, pouvejte ho ve vzdlenosti min 15
cm od kardiostimultoru, protoe zazen me peket prci kardiostimultoru. Pro zamezen
tto situace drte zazen na opan stran od stimultoru.
Nepouvejte zazen v nemocnici nebo pobl zdravotnickho zazen, ktermu me peket
radiov signly;
Kdy pouvte njak zdravotnick zazen, kontaktujte se s vrobcem zazen a pesvdete se,
e radiov signly vaeho zazen nepekej jeho fungovn;
Vypnejte zazen pobl potenciln vbunch mst;
Vdy dodrujte smrnici, nvody a vznam znaek v mstech potencilnho nebezpe vbuchu;
Nepouvejte zazen bhem tankovn (na erpacch stanicch) nebo pobl holavch,
chemickch ltek;
V tom mst, kde se nachz zazen, jeho sti nebo psluenstv, nesm bt uschovan dn
holav kapaliny, plyny nebo vbun ltky;
Bezpen zen je va hlavn povinnost. Nikdy nepouvejte zazen bhem zen, kdy to je
zakzno pravidly;
Vypnejte zazen pi vyltn a pistn letadla. Zazen me peket prci naviganho
systmu letadel.

www.estar.eu

77

Pslun obsluha a prce s vrobky eSTAR

CZ

Zachovvejte zazen suchm


Vlha a rzn druhy kapalin mohou nevratn pokodit sti zazen nebo samotnho vrobku;
Nezapnejte vlhk zazen. Kdy zazen je u zapnut, ihned vypnte ho a vyjmte baterii. Kdy
zazen neme bt zapnut nebo nemete vyjmout baterii, nedlejte nic, jen otete zazen
runkem a odneste do servisnho stediska;
Na pokozen, zpsoben vlhou, zruka vrobce se nevztahuje.
Nepouvejte i neskladujte zazen v zaprench a zneitnch mstech
Prach, kter dostal dovnit zazen, me poruit jeho prci.
Neskladujte zazen na ikmm povrchu
Jestlie zazen sklouzne a padne, me bt pokozen.
Neskladujte zazen v horkch nebo chladnch mstech
Pouvejte zazen pi teplot -20 +45 C;
V horkm poas zazen, kter se nachaz v uzavenm vozidle, me vybuchnout, protoe teplota
uvnit automobilu me doshnout +80 C;
Nenechvejte zazen na dlouhou dobu v mst kter je vystaven pmmu slunenmu svtlu
(napklad, na panelu automobilu);
Neskladujte zazen pobl magnetickch pol
Kvli vlivu magnetickch pol zazen me zat fungovat nesprvn nebo akumultor me bt
ihned vybit;
Neklate zazen pobl vytopnch tles nebo na nich, a tak na mikrovlnnou troubu, zazen
pro vaen nebo pobl kontejner s vysokm tlakem
Zazen se me peht, vyvolat vzplanut nebo vybuchnout.
Nedovolujte, aby zazen spadlo, a tak der zazen
Me bt rozbit obrazovka zazen;
Pi ohbn a deformaci zazen me bt pokozen nebo jeho sti mou zat nesprvn
fungovat.
Nedovolujte, aby Vae zazen se dotkalo jinch kovovch pedmt: minc, kl, etzk
Zazen nebo obrazovka mou bt oden.
Chrate oi od nebezpenho vlivu svtelnch zblesk
Mstnost, ve kter pouvte zazen, mus bt minimln osvcen, nepibliujte obrazovku pli
blzko k om.
Dlouh prohldnut film nebo pouit videohry kvli jasn zasvcenosti me doasn oslabit
zrak. Kdy poctte nepjemn pznaky, ihned vypnte zazen.
Snite riziko zrann v dsledku vcekrt opakovanch pohyb
Kdy trvale uskuteujete stejn pochyby: tlate tyt tlatka bhem vyszen textu, hry, mete
poctit nepjemn pocit v rukou, krku, ramenech nebo jinch stech tla. Bhem dlouhho pouit
zazen drte ho uvolnnou rukou, bez sil, doporuujeme, abyste mli pravideln pestvky. Kdy
p sprvnm pouit zazen stejn ctte nepjemn symptomy, pestate pouvat zazenm a
obrate se k lkai.
Zabezpete maximln ivotnost akumultoru a nbjecmu zazen
Nedovolujte, aby akumultor se nabjel dle jednoho tdne, protoe nadbyten nabjen me
78

zkrtit ivotnost akumultoru.


asem nepouvan akumultory se vybj a ped pouitm muste znovu je nabt.
Nepouvan nabjec zazen mus bt odpojen od napjen.

CZ

Chrate sluch bhem pouit sluchtek


Hlasit zvuk me vyvolat poruchu sluchu;
Hlasit zvuk bhem zen me odvst pozornost a pivst k nehod;
Vdy sniujte hladinu hlasitosti ped pipojenm sluchtek k zdroji zvuku. Nastavte minimln
hladinu hlasitosti, potebnou pro hovor nebo poslechu hudby;
Kdy se nachzite v such mstnosti, v sluchtkch me bt vytvoen statick elektina. Snate
se nepouivat sluchtka v such mstnosti nebo ped pipojenm sluctek k zazen dotknte jimi
kovov pedmt, aby vznikl vboj statick elektiny.
Pi pouit zazen pi chze nebo pi pohybech dodrujte bezpenostn opaten
Aby vyhnout se zrann a nenanst je jinm, vdy pozorujte, co se dje kolem Vs.
Nedemontuje, nemodifikujte a neopravujte zazen samostatn
Po uskutenn jakkoliv zmny nebo modifikace (vetn nepovolench zmn v programovm
zabezpeen vrobce), ztratte zruku vrobce. Odneste nefungujc zazen eSTAR do
nejbliho pslunho servisnho stediska eSTAR;
Nebarvte zazen a nelepte na nj nlepky.
Nvod na itn zazen:
istte zazen a nabjec zazen akumultor suchm runkem/houbou nebo specilnmi,
urenmi na to prostedky.
Neistte zazen chemickmi nebo dezinfikujicmi prostedky.
Nepouvejte zazen, kdy obrazovka je rozbit nebo pokaen
Rozbit sklo me zpsobit zrann vch rukou nebo tve. Odneste zazen do servisnho
stediska eSTAR na opravu.
Pouvejte zazen pouze eln
Pi pouit zazen ve veejnm mst snate se neruit jinch lid
Dvejte pozor na SIM kartu a na pamovou kartu
Nevytahujte kartu, kdy zazen posl nebo zskv informace, protoe mete ztratit daje a
(nebo) pokodit kartu nebo zazen.
Chrate kartu od der, statick elektiny a elektrickho ruen, zpsobenho jinmi zazenmi.
Nedotkejte se zlatavch kontakt nebo svorek pamov karty prsty nebo kovovmi pedmty.
Kdy jsou pinav, otte kartu mkkou tkaninou.
Zabezpete vai osobn i dal dleit daje
Pi pouit zazen nezapomete udlat rezervn kopii dleitch daj. eSTAR nenese
odpovdnost za ztracen daje;
Kdy dvte zazen do opravy do pslunho servisnho stediska eSTAR, kdy existuje takov
monost, udlejte kopii dleitch daj a smate dleitou pro vs informaci, kter se nachz na
zazen. eSTAR nenese odpovdnost za ztracen daje;
Ped obnovenm programovho vybaven zazen a ped vracenm k pvodnm nastavenm
(Factory Reset) zabezpete rezervn kopie dleitch daj;
Pi zuitkovn vaeho zazen pesvdete se, e v nm nezstaly dn dleit pro vs nebo
va osobn informace;
Pi krdei nebo ztrt zazen nezapomete vymnit hesla vch evidennch zznam, aby
zabezbeit vae osobn informace.

www.estar.eu

79

Zatek prce

CZ

Zkladn sti zazen


1

Funkce/vysvtlen

1.

Zapnac/ vypnac tlatko (Power


button)

2.

Tlatko regulace hladiny hlasitosti


(VOL+/VOL button)

3.

eln foto/videokamera

4.

Vstup pro sluchtka

5.

Mikrofon (MIC)

6.

USB vstup (USB Socket)

7.

Reproduktory

8.

Otvor pro Micro SD (HC) (aby vloit


kartu, otevete zadn kryt)

4
3

5
6

Nabjen akumultoru
Ped prvnm pouitm zazen pln nabijte akumultor;
Pouiveje pouze nabjec zazen eSTAR, uren prv pro vae zazen. Jin nabjec zazen
mou pivst k nevratnmu pokozen zazen.

Zapnut/vypnut zazen

Pro zapnut zazen stlate Zapnac/ vypnac tlatko (Power). Kdy zazen se nezapn,
pesvdete se, e zazen je nabit;
P prvnm zapnut zazen nastavte ho podle nvodu na obrazovce. Pro pout aplikac, kter
pracuj s Google, je nutno zaregistrovat nov nebo otevit existujic Google account;
Pro vypnut zazen stlate Zapnac/ vypnac tlatko (Power)..
Poznmka: Pro nvrat k pvodnm nastavenm programovho zabezpeen, nap., v ppad, jestli
program zamrzl, stlate a drte Zapnac/ vypnac tlatko (Power) do restartovn zazen.
Pipojen zazen k internetu
Pro
pipojen
zazen
k
internetu
pouijte
funkci
WiFi
(WLAN):
Settings WLAN-ON. Pi pipojen zazen k WiFi (WLAN) pravdpodobn bude
nutno zadt heslo;
Jestli zazen me pouvat mobiln daje (2G/3G/4G), tuto funkci mete zapnout takto:
Settings Mobile data- ON. Pro dal nvody, spojen s nastavenmi, prosm, obrate se k
mobilnmu opertoru. Pozor ! Za pipojen a sputn daj me bt vybran doplatek. Vce
informac o sazbch poskytne v mobiln opertor

80

ZRUN LIST

CZ

Dkujeme Vm za nkup eSTAR. Doplte prosm nkupn detaily a pedlote tento list pi servisnm
zsahu.

Nzev modelu

Datum zakoupen

Vrobn slo

Prodejce Raztko/
Podpis

Tato zruka je platn pouze v ppad pedloen zrunho listu obsahujc nzev modelu, datum
zakoupen, vrobn slo, raztko/podpis prodejce.

Servis pro R zajiuje: VSP DATA a.s., Service Park area, Prumyslova 1181, 391 02
Sezimovo Usti II
Telefon : 381 210 899
Zrun doba a podmnky:

1. eSTAR Vm poskytne:
(1) bezplatn servis pro originln vrobky eSTAR prodvan zkaznkm, s vjimkou originlnho
psluenstv, po dobu 24 msc ponaje datem zakoupen tohoto originlnho vrobku a
(2) bezplatn servis pro originln eSTAR psluenstv
vetn nabjeek, bateri a sluchtek po dobu 6 msc ponaje datem zakoupen tohoto originlnho
vrobku
Ve uveden bezplatn servis se vztahuje pouze na poruchy, originlnch produkt a psluenstv
eSTAR (dle jen vrobek (y)), kter vznikly za normlnch podmnek pouit.
2. Ve uveden zruky se nevztahuj na nsledujc poloky:
(1) Pokozen vrobku, kter zahrnuje pedn kryt, zadn kryt a pokozen dekorativnch soust a
(2) Veker software poskytovan nebo obsahujc produkty eSTAR.
3. Doklad o koupi by ml bt uchovvn a zkaznkm umon prokzat ponajc datum zrun
doby. V ppad, e zkaznk neposkytne doklad o koupi, povauje se ponajc datum zrun doby
datem, kdy vrobek opustil tovrnu.
4. V ppad, e dojde k oprav i vmn vrobk, zrun doba pro opraven i vymnn produkty
je bu:
(1) Pvodn zrun doba pro vrobky; nebo
(2) Ti msce od data opravy i vmny podle toho, kter doba je del.
5. Zrun doby a zrun podmnky se mohou liit v zvislosti na jednotlivch vrobcch a na
distribunch zemch. Servisn a dal po-prodejn sluby jsou poskytovny pouze na zem, kde byly
vrobky pvodn zakoupen.

Znik zruky:

Zruka se nevztahuje jestlie byla vada zpsobena nkterou z nsledujcch akc:


1. Vada vyplvajc z pouit produktu jinm zpsobem ne je jejich normlnm a bnm zpsobem,
nap. nad jejich minimln specifikace nebo uvedench v nvodu k obsluze, porucha nebo nesprvn
funkce vyplvajc z pouit nesprvnch napt.
2. Pokud je vrobek pokozen nebo trp systmovmi problmy, protoe uivatel nebo servisn
www.estar.eu

81

poskytovatel, kter nem oprvnn od eSTAR, opravil, demontoval nebo provedl pravy na vrobku
i zmnil software produktu.
3. Pokud je u vrobku nebo jeho sti zjitna trhlina, rez, mdnka, skvrny, koroze, deformace nebo
chybjc komponenty.
4. Pokud je u vrobku zjitno, e pokrbn i skvrny, na kterkoliv sti povrchu vrobku, kter
mohou vzniknout dotykem uivatele pi bnm pouit.
5. Pokud jsou jen 2 mrtv/svtl body pixel LCD (2 body vetn), kter nejsou garantovny oproti
novmu produktu vmnou a autorizovanou zrun opravou.
Jasn body - pixely udruj zbvajc svtl body, kdy se na obrazovce zobraz pod ernm
pozadm nebo pi neinn obrazovce;
Mrtv body - pixely udruj tmav nebo ern body, bez ohledu na stav obrazovky nebo pozad
displeje.
6. Pokud lze zskat informace nezbytn pro stanoven zruky - napklad sriov slo produktu, ttek,
vrobn slo, anti-tamper samolepka nebo zrun samolepka - byly utreny, zmnny, pokozeny
nebo pesunuty. Nebo v ppad, e detaily vrobku uvedeny na zrunm list neodpovdaj vrobku.
7. Pokozen vyplvajc z prodnch nebo lovkem zpsobench pohrom nebo jin vy moci.

CZ

Berte na vdom:

1. Prosm, ujistte se, e jste vytvoili kopii nebo zlohu vech osobnch dat nebo softwaru
obsaenho ve vrobku ped jeho odeslnm k oprav. Data mohou bt pokozena nebo ztracena pi
diagnostickch a zkuebnch testech. eSTAR a jej autorizovan poskytovatel slueb neposkytuj
slubu zlohovn a nenesou dnou odpovdnost za jakkoliv ztrty nebo pokozen jakchkoliv
osobnch dat nebo softwaru.
2. eSTAR nepebr dnou odpovdnost nebo zvazky nad rmec uveden v tomto zrunm listu.
3. eSTAR si vyhrazuje prvo na zmnu specifikace produktu, funkce, zrun detaily a servisn obsah
kdykoliv bez zvltnho oznmen.
4. Tato zruka je platn pouze v ppad pedloen zrunho listu obsahujc nzev modelu, datum
zakoupen, vrobn slo, raztko/podpis distributora.

82

www.estar.eu

83

84

Beknopte gebrukershandleiding

NL

eSTAR smarttoestel
Model Nr.:
eSTAR MERCURY HD QUAD CORE

Uitgebreide gebruiksaanwijzingen zijn beschikbaar op de website


www.estar.eu
www.estar.eu

85

NL

Bedankt voor de aanschaving van eSTAR smarttoestel. Voordat u het toestel gebruikt raden wij u aan
deze beknopte gebruikershandleiding zorgvuldig door te lezen. Uitgebreide gebruiksaanwijzingen
kunt u op de website www.estar.eu vinden.
Obsah krtkho nvodu uivatele se me liit od typu eSTAR, kter jste koupili, programovm a
pstrojovm zabezpeenm;
In de beknopte gebruikershandleiding gegeven informatie kan gewijzigd worden zonder een
voorafgandelijke raadpleging. De laatste versie is op de website www.estar.eu beschikbaar;
De batterijen en opladers van producten en/of te koop aangeboden eSTAR accessoires kunnen
verschillen afhankelijk van de regio/land;
Gebruik alleen door eSTAR goedgekeurde batterijen en opladers die speciaal zijn ontworpen voor
uw toestel. Als u een incompatibele batterij en oplader gebruikt kad die ernstig letsel of schade
aan uw toestel veroorzaken;
eSTAR is niet verantwoordelijk voor de gebreken van het toestel die door de onverenigbaarheid
van accessories zijn veroorzaakt (opladers, kooptelefoon en etc.);
Aanvullende accessories die met producten van eStar compatibel zijn kunt u bij de regionale
vertegenwoordiger van eStar aanschaffen;
eSTAR is niet verantwoordelijk voor de ontbrekende informatie en gebreken die door het
ondeskundig gebruik van software en hardware of door de andere ongevallen zijn veroorzaakt.
Veiligheidsmaatregelen
Om letsel aan uzelf en anderen of schade aan het toestel te voorkomen, moet u de veiligheidsinformatie
over uw toestel zorgvuldig lezen voordat u het toestel gebruikt:
Overmatige blootstelling aan harde geluiden tijdens het gebruik van kooptelefoon kan leiden tot
gehoorbeschadiging. Pas alstublieft het geluidsvolume aan zodat uw gehoor niet beschadigd kan
worden;
Let op: Voorkom elektrische schokken, brand of explosies;
Raak het eSTAR toestel evenals de onderdelen niet aan met natte handen, gebruik het toestel niet
tijdens het opladen;
Haal de oplader niet uit het stopcontact door aan het elektriciteitssnoer te trekken;
Buig of met andere wijze beschadig het elektriciteitssnoer niet;
Laad het toestel nooit op met een beschadigde of defectieve oplader;
Laat de oplader of het toestel zelf niet vallen en zorg dat het nergens tegenaan stoot.
Maak geen gebruik van het toestel tijdens een onweersbui. Dat kan de werking van het toestel
beinvloeden en het risiko van elektrische schok vergroten;
Haal het toestel zelf nooit uit elkaar;
Bij het schoonmaken van tabletcomputer of smartphone mag u geen middelen die alcohol,
oplosmiddel of benzeen bevatten gebruiken. Dat kan het beeldscherm van het toestel definitief
beschadigen;
De meeste producten van eSTAR zijn niet tegen het vocht en water bestendig. Het gebruik van
producten van eSTAR in zn omstandigheden kan tot een definitieve beschadiging van het toestel
leiden;
Druk niet te hard op het beeldscherm van tabletcomputer of smartphone. Dit kan tot beschadiging
van toestel leiden;
Gebruik het toestel niet tijdens een autorijden. Dit kan tot een verkeersongeluk leiden.
Bescherm het milieu. Zorg voor de gepaste afvalverwijdering van eSTAR product
Om mogelijke schade aan het milieu door de ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen
moet u deze artikelen op een verantwoorde manier recyclen.
Gebruik de door eSTAR goedgekeurde batterij en opladers die speciaal voor uw toestel zijn
ontworpen. Als u een incompatibele batterij en oplader gebruikt, kan die ernstig letsel of schade
aan uw toestel veroorzaken.
Leg het toestel nooit in of op de verwarmingsapparaten, zoals een magnetron, kachel of radiator.
Door de overmatige verhitting kan de batterij exploderen.
Knijp het toestel niet en prik geen gaten daarin. Zorg ervoor dat de buitenkant van het toestel niet
onder de druk komt te staan. Dit kan tot een interne kortsluiting leiden of een oververhitting van
het toestel veroorzaken.

86

Dit symbool op het toestel of de accessoires in de documentatie geeft aan dat het niet
gebruikte toestellen of hun elektronische accessoires (zoals: oplader, koptelefoon,
USB-kabel eb etc.) mogen niet met de andere bedrijfsafval voor verwijdering worden
gemengd. GEBRUIKER, zorg voor uzelf en voor het beter milieu, neem de kans om
bij te dragen aan het behoud van de natuur voor de toekomstige generaties, scheid de
afgedankte accus en batterijen van andere soorten afval voor recycling.
Voor de informatie over waar en hoe het elektronische afval voor de veilige recycling afgevoerd
kan worden moeten de huishoudelijke gebruikers contact opnemen met de winkel (online
internetwinkel en etc) waar ze dit product gekocht hebben of zich tot locale bestuurorganen
wenden;
Voor de informatie over waar en hoe het elektronische afval voor de veilige recycling afgevoerd
kan worden moeten de zakelijke gebruikers contact opnemen met de leverancier van deze
apparatuur of in het geval van koopovereenkomst afgesloten tussen de zakelijke gebruiker en de
organisatie voor recycling van elektronische afval direct met deze organisatie contact opnemen.

NL

CE-markering (in het engels " CE-markering ") op het product (of de
verpakking) geeft aan dat dit product voldoet aan de eisen van de Europese Unie. Onder
andere op het gebied van veiligheid, gezondheid en milieu.
RoHS-teken geeft aan dat de onderdelen zijn uit gerecycled materiaal gemaakt.
Belangrijke informatie
Baterrij is volledig geladen als deze 2-3 keer geladen en ontladen is.
Door extreme temperaturen (warmte/koude) kan het toestel vervormen en kunnen de
oplaadcapaciteit en levensduur van het toestel en batterijen afnemen.
Het gebruik van toestel in een gesloten ruimte of plaats
Let op: tijdens het gebruik van toestel in gesloten ruimte of plaats leef alle veiligheidsvoorschriften
na.
Schakel het toestel altijd uit op de plaatsen waar het verboden is het toestel te gebruiken;
Gebruik het toestel niet in de buurt van andere elektronische apparaten;
De meeste elektronische apparaten gebruiken radiofrequente signalen. Het toestel kan storing
veroorzaken op andere elektronische apparaten.
Gebruik het toestel niet in de buurt van een pacemaker. Vermijd indien mogelijk het gebruik van
het toestel binnen 15 cm van een pacemaker omdat het toestel storing kan veroorzaken op de
pacemaker. Om mogelijke storing van een pacemaker te minimaliseren, moet u het toestel alleen
gebruiken aan de kant van uw lichaam waar de pacemaker zich niet bevindt.
Gebruik het toestel niet in een ziekenhuis of in de buurt van medische apparatuur die gevoelig is
voor radiofrequente signalen;
Als u medische apparatuur gebruikt, moet u contact opnemen met de fabrikant van de apparatuur
voordat u het toestel gebruikt om te bepalen of de apparatuur wordt benvloed door de
radiofrequenties die worden uitgezonden door het toestel;
Schakel het toestel uit in omgevingen met potentieel explosiegevaar;
Houdt u aan alle voorschriften, instructies en tekens altijd in omgevingen met potentieel
explosiegevaar;
Gebruik uw toestel niet bij benzinepompen (bij het tankstation) of in de buurt van brandstoffen en
chemische middelen;
Bewaar geen ontvlambare vloeistoffen, gassen en explosief materiaal in dezelfde ruimte als het
toestel of de onderdelen of accessoires van het toestel;
Veilig rijden is uw eerste verantwoordelijkheid. Gebruik het toestel nooit tijdens het rijden als het
door de regels niet togestaan is;
Schakel het toestel uit tijdens het opstijgen en landen van een vliegtuig. Het toestel stoort mogelijk
de werking van navigatiesysteem van het vliegtuig.
www.estar.eu

87

NL

Het eSTAR product goed onderhouden en gebruiken


Houd het toestel droog
Vocht en diverse soorten vloeistoffen kunnen de onderdelen van het toestel of het product zelf
permanent beschadigen;
Schakel het toestel niet in als dit nat is. Als het toestel al is ingeschakeld, schakel u het uit en
verwijdert u de batterij onmiddellijk. Als u het toestel niet kunt uitgeschakelen of de batterij niet
kunt verwijderen, laat u dit zo. Maak het toestel vervolgens met een handdoek droog en breng het
naar het servicecenter;
Garantie van de fabrikant geldt niet voor de gebreken die door het vocht zijn veroorzaakt.
Gebruik uw toestel niet op plaatsen met hoge concentraties stof en bewaar het toestel ook niet op
stoffige of vuile plaatsen
Stof of vreemde materialen kunnen zorgen voor een storing in uw toestel.
Bewaar uw toestel alleen op een vlakke ondergrond
Als het toestel glijdt en naar beneden valt kan het beschadigd raken.
Het toestel niet in de warme of koude plaatsen bewaren
U kunt het toestel het beste gebruiken bij een temperatuur tussen -20 en +45 C;
Bij een warme weer kan uw toestel exploderen als het wordt achtergelaten in een afgesloten
voertuig omdat de interne temperatuur tot 80 C kan oplopen;
Stel het toestel niet gedurende lange tijd aan direct zonlicht bloot (bijvoorbeeld op het dashboard
van een auto);
Bewaar het toestel niet in de buurt van magnetische velden
Het toestel kan worden beschadigd of de batterij kan worden ontladen bij blootstelling aan
magnetische velden;
Bewaar het toestel niet dichtbij of in vervarmingsapparatuur, magnetrons, warme kooktoestellen
of hogerdrukcompartimenten
Het toestel kan oververhit raken, brand veroorzaken of exploderen.
Laat het toestel niet vallen en stel het niet bloot aan plotselinge schokken
Het scherm van het toestel kan beschadigd raken;
Als het toestel wordt verbogen of vervormd, kan het beschadigd raken of functioneren onderdelen
wellicht niet meer goed.
Zorgt u ervoor dat uw toestel niet in aanraking komt met metalen voorwerpen zoals munten,
sleutels en kettingen
Er kunnen krassen op het beeldscherm komen of dit kan defect raken.
Wees voorzichtig wanneer u wordt blootgesteld aan flikkerend licht
Wanneer u het toestel gebruikt, moet u enkele lampen laten branden in de kamer waar u zich
bevindt en het scherm niet te dicht bij uw ogen houden.
Gezichtsvermogen kan tijdelijk aangetast worden wanneer u langere tijd wordt blootgesteld aan
flikkerend licht terwijl u videos bekijkt of flash-games speelt. Als u enig ongemak bespeurt, moet
u onmiddellijk ophouden het toestel te gebruiken.
Het risico op letselschade van herhaaldelijk dezelfde acties te verkleinen
Wanneer u herhaaldelijk dezelfde acties uitvoert, zoals drukken op toesten, tekens met uw vingers
schrijven op een aanraakscherm of games spelen, kunt u af en toe enig ongemak bespeuren in
uw handen, nek, schouders of andere delen van uw lichaam. Wanneer u het toestel langere tijd
gebruikt, moet u het toestel losjes vasthouden, de toetsen licht indrukken en regelmatig pauze
nemen. Als u ongemak ondervindt tijdens of na dergelijk gebruik, moet u het toestel niet meer
gebruiken en contact opnemen met een arts.

88

NL

Zorg voor maximale prestaties en optimale levensduur van batterij en de oplader


Laat uw toestel niet langer dan n week opladen, omdat de levensduur van de batterij kan afnemen
als gevolg van overladen.
Een niet-gebruikt toestel raakt op den duur ontladen en moet opnieuw worden opgeladen voordat
het weer gebruikt kan worden.
Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact wanneer u de oplader niet gebruikt.
Uw gehoor beschermen wanneer u een koptelefoon gebruikt
Overmatige blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot de gehoorbeschadiging;
Blootstelling aan harde geluiden tijdens het rijden, kan de aandacht afleiden en een ongeval
veroorzaken;
Zet het geluidsvolume altijd laag voordat u de koptelefoon aanlsluit op een geluidsbron. Gebruik
alleen het minimale geluidsniveau dat nodig is om uw gesprek of muziek te kunnen horen;
In droge omgevingen kan statistische elektriciteit zich verzamelen in de koptelefoon. Vermijd het
gebruik van koptelefoon in droge omgevingen of raak een metalen voorwerp aan om statische
elektriciteit te ontladen voordat u een koptelefoon aansluit op het toestel.
Wees voorzichtig als u het toestel gebruikt tijdens het wandelen of wanneer u zich verplaatst
Wees u altijd bewust van uw omgeving om letsel voor uzelf of anderen te vermijden.
Haal uw toestel nooit uit elkaar, breng er geen wijzigingen in aan en probeer het niet te repareren
Door wijzigingen of aanpassingen (inclusief de onbevoegde wijzigingen in de software van de
fabricant) van het toestel kan de garantie van de fabrikant vervallen. Breng het defecte toestel naar
de nabijgelegen eSTAR servicecenter;
Verf het toestel niet en plak geen stickers op het toestel.
Als u het toestel schoonmaakt, gaat u als volgt te werk:
Veeg het toestel of oplader met een droge doek/spons of speciale middelen die ervoor zijn bestemd.
Gebruik geen chemicalin of schoonmaakmiddelen.
Gebruik het toestel niet als het beeldscherm gebarsten of gebroken is
Gebroken glas kan leiden tot letsel aan uw handen of gezicht. Breng het toestel naar eSTAR
klantendienst centrum voor reparatie.
Gebruik het toestel voor geen andere doel dan waarvoor het bedoeld is.
Probeer andere mensen niet te storen wanneer u het toestel in het openbaar gebruikt.
Wees voorzichtig met SIM-kaarten of geheugenkaarten
Verwijder een kaart niet als het toestel bezig is met de overdracht of het ophalen van gegevens. Dit
kan leiden tot gegevensverlies en/of schade aan de kaart of het toestel.
Bescherm kaarten tegen sterke schokken, statische elektriciteit en elektrische storing van andere
toestellen.
Raak geen goudkleurige contactpunten of polen aan met uw vingers of met metallen voorwerpen.
Veeg, indien nodig, geheugenkaarten schoon met een zachte doek.
Uw persoonlijke en andere belangrijke gegevens beveiligen
Wanneer u het toestel gebruikt moet u een back-up van belangrijke gegevens maken. eSTAR is niet
verantwoordelijk voor het verlies van gegevens;
Wanneer u het toestel naar bevoegde servicecenter van eSTAR brengt dan, indien mogelijk, maak
de kopies van de belangrijke gegevens en verwijder de belangrijke voor u informatie vanuit het
toestel. eSTAR is niet verantwoordelijk voor het verlies van uw gegevens;
Voordat u de software van de fabrikants instellingen (Factory Rese) gaat herstellen zorg voor de
back-up kopies van de belangrijke gegevens;
Wanneer u het toestel weggooit zorg ervoor dat er geen belangrijke voor u informatie er overblijft;
In het geval dat u uw toestel kwijtraakt of dit wordt gestolen, wijzigt u de wachtwoorden voor uw
accounts om uw persoonlijke gegevens te beschermen.
www.estar.eu

89

NL

Hoe te beginnen
Voornaamste onderdelen van het toestel
1

Funkce/vysvtlen

1.

Zapnac/ vypnac tlatko (Power


button)

2.

Tlatko regulace hladiny hlasitosti


(VOL+/VOL button)

3.

eln foto/videokamera

4.

Vstup pro sluchtka

5.

Mikrofon (MIC)

6.

USB vstup (USB Socket)

7.

Reproduktory

8.

Otvor pro Micro SD (HC) (aby vloit


kartu, otevete zadn kryt)

4
3

5
6

Batterij opladen
Laad de batterij de eerste keer vr het gebruik van toestel volledig op;
Gebruik alleen de opladers van eSTAR die voor uw toestel ontworpen zijn. Andere opladers
kunnen een blijvende schade aan het toestel veroorzaken.
Het toestel in- of uitschakelen
Om het toestel in te schakelen druk u op de knop AAN/UIT (Power). Als het toestel niet inschakelt
controleer of het toestel opgeladen is;
Wanneer u het toestel voor de eerste keer inschakelt zet het op het scherm volgens de
gebruiksaanwijzingen. Om toepassingen te gebruiken die interageren met Google moet u de
nieuwe of al bestaande Google Account registreren;
Om het toestel uit te schakelen druk u op de knop AAN/UIT (Power).
Opmerking: Om de instellingen van software van fabrikant te herstellen, bijvoorbeeld in het geval
dat het programma is vastgelopen, houdt u de AAN/UIT knop (Power) ingedrukt totdat het toestel is
opnieuw opgestart.
Sluit het toestel aan op internet
Om het toestel op internet aan te sluiten gebruik de functie WiFi (WLAN):

Settings WLAN-ON. Om een toegang tot WiFi (WLAN) te kunnen krijgen moet
u waarschijnlijk een wachtwoord invoeren;
Indien het toestel een mogelijkheid heeft om mobiele data (2G/3G/4G) te kunnen gebruiken zodat
u deze functie als volgt te kunnen inschakelen: Settings-Mobile data-ON. Voor verdere instructies
met betrekking tot de instellingen neemt u maar contact op met uw serviceprovider. Let op!! Voor
de aansluiting en het downloaden van gegevens kan de aanvullende betaling in rekening worden
gebracht. Voor meer informatie over de tarieven neemt u maar contact met uw serviceprovider op.

90

www.estar.eu

91

92

Krtky nvod na pouitie

SK

eSTAR smart-zariadenie
Model .:
eSTAR MERCURY HD QUAD CORE

Podrobn nvod na pouitie je k dispozcii na webovej strnke


www.estar.eu
www.estar.eu

93

akujeme vm za zakpenie smart-prstroj eSTAR . Pred zaatm uvania odporame preta


krtky nvod na uvatea. Podrobn pokyny njdete na webovej strnke www.estar.eu
Obsah krtkeho nvodu na pouitie sa me li od typu eSTAR , ktor ste si kpili programovm
a prstrojovm zabezpeeniem;
Informcie, uveden v krtkem nvodu uvatea, mu by zmenen bez predchdzajceho
upozornenia. Najnovia verzia je k dispozcii na webovej strnke www.estar.eu ;
Zloenie vrobkov a/alebo predvan prsluenstvo eSTAR \ sa me li poda reginu/
krajiny;
Zloenie je uren len pre tento model a me by nekompatibiln s inmi produktmi eSTAR ;
eSTAR nie je zodpovedn za pokodenie zariadenia, spsobenho pouvanm nekompatibilnho
prsluenstva (nabjaov, slchadel, at.);
alie doplnky kompatibiln s produktmi eSTAR, mete zska u regionlneho zstupcu
eSTAR;
eSTAR nie je zodpovedn za chbajce informcie a kdy, spsoben nesprvnym
pouvaniem hardvru a softvru, alebo za in nehody.

SK

Bezpenostn pokyny
Pre bezpen pouvanie prstroju, aby zabrni nehodm a porucham, pretajte tieto informcie:
Overmatige blootstelling aan harde geluiden tijdens het gebruik van kooptelefoon kan leiden tot
gehoorbeschadiging. Pas alstublieft het geluidsvolume aan zodat uw gehoor niet beschadigd kan
worden;
Pouvanie slchadiel pri vysokej hlasitosti me pokodi sluch. Nastavte zvuk, aby nekodil
vemu sluchu;
Upozornenie: vyhbajte sa zasiahnutiu elektrickm prdom, vzplanutiu a vbuchu;
Nedotkajte prstroja eSTAR, a tie jeho ast s mokrmi rukami, nepouvajte prstroj poas
nabjania;
Nepouvajte Netiahnite za drt nabjaa;
Neohbajte a nepokote inmi spsobmi kbel napajania;
Nenabijte zariadenia vadnou alebou pokodenm nabjaem;
Nehdzajte a netlute prstroj alebo nabja.
Nepouvajte prstroj poas brky. Toto me ovlivni prcu zariadenia a zvyi riziko zasiahnutia
elektrickm prdom;
V iadnem prpade nedemontuje zariadenie samostatne;
Pri isten obrazovky tabletu alebo smartphone nevyuvajte prostriedky obsahujce alkohol,
rozpadl alebo benzn, to me nenvratne pokodi displej prstroju;
Vina vrobkov eSTAR nie je odoln proti vlahe a vode, pri pouit vrobkov eSTAR v
takch podmienkach vlaha a voda mu nenvratne pokodi prstroj;
Netlate obrazovku tabletu alebo smartphone prli silno to me spsobi jeho pokodenie;
Nepouvajte prstroj poas riadenia vozidla to me spsobi dopravn nehodu.
Chrnite okolit prostredie. Zabezpete prslun utilizaciu vrobku eSTAR
Pri utilizaci prstroju postupujte poda miestnych pravidiel a poiadaviek.
Poui firemn batrie a nabjae eSTAR , vyroben pecilne pre va prstroj. Ak pouijete
nekompatibiln nabja, to me vne pokodi alebo pokazi prstroj.
Nedvajte prstroj blzko vyhrievacch zariaden, naprklad mikovlnnej pieky, kachle alebo
ohrievaa. V dsledku nadmernho zahrievania batria me explodova.
Nelate a neprobodvejte prstroj. Zabezpete, aby prstroj nebol pod tlakom z vonkajej strany
to me spsobi vntorn skrat alebo prehriatie prstroja.
94

Tento symbol na prstroje, jeho prsluenstve alebo dokumentcii znamen, e


nepouiten prstroj alebo jeho elektronick prsluenstvo (ako s nabjaky, slchadl,
USB kbel, at) nesm by zuitkovan spolu s inm domovm odpadom. Ven
UVATELIA, chrnite seba a okoln prostredie, vyujte prleitos pomc zachova
prrodu pre budce genercie, triete odpad a odnajte ho na prepracovanie.
Skromn osoby pre informcie o tom, ako a kde sa zbavi tohto elektronickho odpadu pre
bezpen prepracovanie, mus kontaktova predajcu prstroju (obchod, internetov obchod, at)
alebo miestne sprvne orgny;
Prvnick osoby pre informcie o tom, ako a kde sa zbavi tohto elektronickho odpadu pre
bezpen prepracovanie, mus kontaktovadodvatea prstroja alebo, ak uzavreli dohodu s
organizciou pre prepracovanie elektronickho odpadu, mus bezprostredne dorui ho mu na
prepracovanie.

SK

Oznaenie CE (angl. CE Marking) na tovare (alebo na jeho obale) oznauje, e tento


produkt spa poiadavky Eurpskej nie k bezpenosti, zdrav a environmentlnej
bezpenosti.
Onzaenie RoHS znamen, e diel je vyroben z prepracovanch surovn.
Dleit informcie
Batria bude pne nabit ke ju nabijete a vybijete 2 - 3 krt.
Extrmne teploty (horava/zima) mu deformova va prstroj a skrati nabjanie batrii, toto
me skrti ivotnos prstroju.
Pouitie prstroju v miestach a priestorach s obmedzeniami na pouitie
Upozornenie: pri pouit prstroju v miestach s obmedzenm pouitm dodrujte vetky bezpenostn
predpisy.
Vdy vypnite svoj prstroj, ke je zakzan je pouitie;
Nepouvajte prstroj v blzkosti inch elektronickch zariaden;
Vina elektronickch zariaden vyuv rdiov signly. V prstroj me preka fungovaniu
inch elektronickch zariaden.
Nepribliujte prstroj do kardiostimultorov. Ak je to mon, pouivajte ho v diake, min. 15
cm od kardiostimultora, pretoe zariadenie me preka prci kardiostimultora. Ak chcete
unikn tejto situcii, drte prstroj na opanej strane od kardiostimultora.
Nepouvajte zariadenie v nemocnici alebo v blzkosti zdravotnckych prstrojov, ktorm mu
preka rdiov signly;
Ke pouvate nejak zdravotncke zariadenie, obrte sa na vrobcu zariadenia a uistite sa, e
rdiov signly vho prstroja nebud preka jeho fungovaniu;
Vypnite prstroj v blzkosti potencilne nebezbench proti vbuchu miest;
Vdy postupujte poda smernic, nvodov a znaek v miestach potencilneho nebezpeenstva
vbuchu;
Nepuivajte prstroj poas tankovania (na erpacej stanice) alebo nepouvajte v blzkosti
horavch ltok a chemikli;
Na tom mieste, kde sa nachdza prstroj, jeho sasti alebo prsluenstvo, sa nesm b iadne
horav kvapaliny, plyny alebo nebezben proti vybuchu ltky;
Bezpen jazda je vaa hlavn povinnos. Nikdy nepouvajte prstroj pri jazde, ke to je zakzan
pravidlami;
Vypnite prstroj, pri odletu a pristtiu lietadla. Prstroj me preka prci naviganho systmu
lietadla.

www.estar.eu

95

Vhodn zaobchdzanie a prca s vrobkami eSTAR

SK

Zachovvajte prstroj v suchu


Vlhkos a rzne druhy tekutin mu nenvratne pokodi as prstroju alebo samotn prstroj;
Nezapnajte vlhk prstroj. Ak je prstroj zapnut, ihne ho vypnite a vyberte z neho batriu. Ak
prstroj neme by zapnut, alebo nemete vybra batriu, nemuste ni robi, len otrite prstroj
uterkom a odneste do servisnho strediska;
Na kody spsoben vlhkosou, sa nevzahuje zruka vrobcu.
Nepouvajte prstroj v pranch a zneistench miestach
Prach, ktor dostal dovntra zariadenia, me pokzi jeho prcu.
Nedvajte prstroj do ikmho povrchu
Ak prstroj pomykne a spdne, v dsledku me by pokoden.
Neuchovvajte zariadenie v horcich alebo chladnch miestach
Pouivajte prstroj pri teplote- 20+45 C;
V horcom poas prstroj, ktor sa nachdza v uzavretom vozidle me vybuchn, pretoe teplota
vo vntri automobilu me dosiahnu 80 C;
Nenechvajte prstroj na dlh dobu v mieste, ktor je vystaven priamemu slnenmu iareniu
(naprklad na panelu auta);
Neuchovvajte prstroj v blzkosti magnetickch pol
Prstroj pod vplyvom magnetickho poa me zaa fungova nesprvne, alebo batrie me by
okamite vybit;
Nedavajte prstroj v blzkosti vytopnch teles alebo na nich, a blzkosti na mikrovlnnej pieky,
zariadenia na varenie alebo v blzkosti ndob s vysokm tlakom
Prstroj me sa prehria, vzplanu alebo explodova.
Nenechajte, aby prstroj spadol, a tie vyhybajte sa udierom prstroju
Obrazovka prstroju me sa rozbi
Pri ohbaniu a deformcii prstroj me by pokoden, alebo jeho ast mu zaa fungova
nesprvne.
Nedovoujte, aby v prstroj dotykal sa kovovch predmetov: mincou, kov, retiazkov
Prstroj alebo obrazovka mu by oarpan.
Chrnite oi pred kodlivmi inkami blikov svetla
Miestnos, v ktorej pouvate zariadenie, mus by aspo osvcen, nepribliujte obrazovku prli
blzko do o.
Dlh pozeranie filmov alebo pouvanie videohier kvli jasn zasvcenosti me doasne oslabi
zrak.
Ak pocitite, neprjemn prznaky, okamite vypnite prstroj.
Znite riziko poranenia v dsledku viackrt opakovanch pohybov
Ak trvale uskutonujete stejn pochyby: tlaite rovnak tlaidla poas vsadby textu, hry, a mete
pocti neprjemn pocit v rukch, krku, alebov inch astiach tela. Poas dlhho pouitia prstroja,
drite ho uvonenou rukou, bez nmahy, odporame robi pravideln prestvky. Pri sprvnem
pouvaniu vybavenia, ako ctite neprjemn prznaky, zastavte pouvanie prstroju a konzultujte
sa s lekrom.
Zabezpei maximlnu ivotnos akomulroru a nbjaa
Nedovoujte, aby akumultor nabijal sa dlhie jednoho tda, pretoe nadbyten nabjanie me
96

skrti ivotnost akumiltoru.


S asom nepouit akumultor sa vybje a pred pouitiem muste nabi ho znova.
Nepouvan nabja mus by odpojen od napjania.

SK

Chrte svoj sluch ke pouivate slchadl


Hlasn zvuk me spsobi poruchy sluchu;
Hlasn zvuk poas jazdy me odvrti vu pozornos a privies k nehode;
Vdy znujte hladinu hlasitosti zvuku pred pripjanm slchadel k zdroju zvuku. Nastavi
minimlnu hladinu hlasitosti, potrebn pro hovor alebo povanie hudby;
Ke sa nachzite v suchej miestnosti, v slchadlch me by vytvoren statick elektrina. Skste
nepouiva slchadl v suchej miestnosti alebo pred pripojenm sluctek k prstroju dotknite
sluchdlami kovov predmet , aby vznikol vboj statickej elektriny.
Pri pouvan zariadenia pri chdzi alebo pri pohyboch dodriavajte bezpenostn opatrenia
Aby vyhnt sa zranenia a nenanst zranenia inm udom, vdy pozorne sledujte, o sa deje okolo
vs.
Nedemontujte, nemodifikujte a neopravujte prstroj samostatne
Po uskutoneniu akkovek zmeny alebo modifikcie (vrtane neoprvnench zmien v
programovm zabezpeeniu vrobca), stratte zruku vrobcu. Odneste nefunkn zariadenie
eSTAR do prslunho servisnho strediska eSTAR;
Nebarvte prstroj a nelepite na prstroj samolepky.
Pokyny pre istenie prstroja:
istite prstroj a nabja suchm uterkom/hubou alebo specilnym, urenm na to prostriedkom.
Neistete prstroj chemickmi alebo dezinfikujicmi materilmi.
Nepouvajte prstroj s rozbitou alebo nefunknou obrazovkou
Rozbit sklo me spsobi zranenie rk alebo tvre. Odnieste prstroj do servisnho strediska
eSTAR na opravu.
Pouivajte prstroj len eln
Pi pouitiu zariadenia na verejnom mieste snate nerui ostatnch ud
Dvejte pozor na SIM kartu a pamov kartu
Nevyberajte kartu, ke zariadenie odosiela a prijma informcie, pretoe mete strati daje a
(alebo) spsobi pokodenie karty alebo prstroju.
Chrnite kartu od derov, statickej elektriny a elektrickho ruenia, spsobenho inmi
zariadeniami.
Nedotkajte sa pozltench kontaktov alebo svorok pamovej karty s prstami alebo kovovmi
predmetmi. Ak s pinav, otte karty mkkou handrikou.
Chnite vae osobn aj ostatn dleit daje
Pri pouit zariadenia nezabudnete urobi rezervn kpiu dleitch dajov. eSTAR nenesie
iadnu zodpovednos za stratu dajov,
Ak dte zariadenie na opravu do prslunho servisnho strediska eSTAR ke existuje tak
monos, urobte kpiu dleitch dajov a odstrnite dleit informcie, ktor sa nachdzaj na
zariaden. eSTAR nenesie iadnu zodpovednos za stratu dajov;
Pred obnovenm softvru a pred nvratom do pvodnch nastaveni (Factory Reset) zabezpete
rezervn kpiu dleitch dajov
Pri zuitokvaniu vaeho prstroju uistite sa, e tamto neexistuj iadnch dajov dleitch pre vs
alebo vach osobnch daov,
Pri krdee alebo strate prstroju, nezabudnite zmeni hesla vch evidennch zznamov, aby
zachrni vae osobn daje.

www.estar.eu

97

Zaiatok prce

SK

Zkladn asti prstroju


1

Funkcie/vysvetlenie

1.

Zapinacie/vypinacie tlaidlo (Power


button)

2.

Tlaidlo ovldania hlasitosou (VOL+/


VOL button)

3.

eln foto/videokamera

4.

Vstup pre slchadla

5.

Mikrofn (MIC)

6.

USB vstup (USB Socket)

7.

Reproduktory

8.

Otvor pre Micro SD (HC) (aby vloi


kartu, otvorte zadn kryt)

4
3

5
6

Nabjanie akumultoru
Pred prvm pouitm prstroja plne nabijte akumulator;
Pouiveje iba nabaje eSTAR, uren prve pre v prstroj. In nabja me privies k
nevratnmu pokodeniu prstroja.
Zapnutie/vypnutie zariadenia
Ak chcete zapn prstroj, stlate tlaidlo zapnutia/vypnutia (Power). Ak prstroj sa ned zapn,
uistite sa, e prstroj je plne nabit;
Pri prvom zapnut nastavite prstroj poda pokynov na obrazovke. Pre pouitie aplikci, ktor
pracuj s Google, je potrebn zaregistrova nov alebo poui existujc Google account;
Ak chcete vypn prstroj, stlate tlaidlo zapnutia/vypnutia (Power). Poznmka: pre nvrat k
pvodnm nastaveniam softvru, v prpade, ak program je zmrazen, stlate a drte tlaidlo
zapnutia/vypnutia (Power) do retartu zariadenia.
Pripojenie prstroju k Internetu
Pro pripojenie prstroju k internetu pouijte funkciu WiFi (WLAN):

Settings WLAN-ON. Pri pripojeniu prstroju k WiFi (WLAN) pravdepodobne


budete potrebova zadt heslo;
Ak zariadenie me vyuva mobiln daje (2G/3G/4G), mete zapn tto funkciu nasledovne:
Settings Mobile data- ON. Pre al nvody, spojen s nastaveniami, kontaktujte prosm vho
mobilnho opertora. Pozor! Za pripojenie a sahovanie dajov me by vybran poplatok. Viac
informci o sadzbach poskytne v mobiln opertor.

98

Zrun list

SK

akujeme Vm za nkup e STAR. Doplte prosm nkupn detaily a predlote tento list pri kadom
servisnom zsahu.

Nzov modelu

Datum zakpenia

Vrobn slo

Predejca Peiatka/
Podpis

Tato zruka je platn len v prpade predloenia zrunho listu obsahujceho nzov modelu, datum
zakpenia, vrobn slo, peiatka/podpis predajcu.

ASP informace uvedeno ne:


VSP DATA SK s.r.o
Nova Roznavska 3
831 04 Bratislava
Call centre Phone number : 0850 269 393
Webov strnky : www.estar.eu
Informace o servisnch centrech : http://www.estar.eu/contacts/
Zrun doba a podmienky:
1. eSTAR je ochotn poskytova:
(1) bezplatn servis pre originlne vrobky eSTAR predvan zkaznkom, s vnimkou originlneho
prsluenstva, po dobu 24 mesiacov od dtumu zakpenia tohto originlneho vrobku
(2) bezplatn servis pre originlne eSTAR prsluenstvo -vrtane nabjaiek, batri a slchadiel - po
dobu 6 mesiacov od dtumu zakpenia tohto originlneho vrobku.Vyie uveden bezplatn servis
sa vzahuje len na poruchy, originlnych produktov a prsluenstva eSTAR (alej len vrobok (y)),
ktor vznikli za normlnych podmienok pouitia.
2. Vyie uveden zruky sa nevzahuj na nasledujce poloky:
(1) Pokodenie vrobku, ktor zaha predn kryt, zadn kryt a pokodenie dekoratvnych sast
(2) Vetok softvr poskytovan alebo obsahujce produkty eSTAR.
3. Doklad o kpe by mal by uchovvan a zkaznkom umon preukza zanajci dtum zrunej
doby. V prpade, e zkaznk neposkytne doklad o kpe, povauje sa zanajce dtum zrunej doby
dtumom, kedy vrobok opustil tovre.
4. V prpade, e djde k oprave i vmene vrobkov, zrun doba pre opraven alebo vymenen
vrobky je bu:
(1) Pvodn zrun doba pre vrobky; alebo
(2) Tri mesiace od dtumu opravy i vmeny poda toho, ktor doba je dlhia.
5. Zrunej doby a zrun podmienky sa mu li v zvislosti na jednotlivch vrobkoch a na
distribunch krajinch. Servisn a alie po-predajn sluby s poskytovan iba na zem, kde boli
vrobky pvodne zakpen.

www.estar.eu

99

SK

Znik zruky:
Zruka sa nevzahuje ak bola chyba spsoben niektor z nasledujcich akci:
1. Vada vyplvajce z pouitia produktu inm spsobom ne je ich normlnym a benm spsobom,
napr nad ich minimlne pecifikcie alebo uvedench v nvode na obsluhu, porucha alebo nesprvna
funkcia vyplvajce z pouitia nesprvnych naptie.
2. Ak je vrobok pokoden alebo trpia systmovmi problmami, pretoe uvate alebo servisn
poskytovate, ktor nem oprvnenie od eSTAR, opravil, demontovali alebo vykonal pravy na
vrobku alebo zmenil softvr produktu.
3. Ak je pri vrobku alebo jeho asti zisten trhlina, hrdza, medenky, kvrny, korzie, deformcie
alebo chbajce komponenty .
4. Ak je pri vrobku zisten, e pokriabaniu i kvrny, na ktorejkovek asti povrchu vrobku, ktor
mu vznikn dotykom uvatea pri benom pouit.
5. Ak s len 2 mtve / svetl body pixelov LCD (2 body vrtane), ktor nie s garantovan oproti
novmu produktu vmenou a autorizovanou zrunou opravou.Jasn body - pixely udruj zvyn
svetl body, ke sa na obrazovke zobraz pod iernym pozadm alebo pri neinn obrazovke;Mtve
body - pixely udruj tmav alebo ierne body, bez ohadu na stav obrazovky alebo pozadie displeja.
6. Ak je mon zska informcie potrebn na stanovenie zruky - naprklad sriov slo produktu,
ttok, vrobn slo, anti-tamper samolepka alebo zrun samolepka - boli odtrhnut, zmenen,
pokoden alebo presunut. Alebo v prpade, e detaily vrobku uveden na zrunom liste
nezodpovedaj vrobku.
7. Pokodenia vyplvajce z prrodnch alebo lovekom spsobench katastrof alebo inej vyej
moci .
Berte na vedomie:
1. Prosm, uistite sa, e ste vytvorili kpiu alebo zlohu vetkch osobnch dt alebo softvru
obsiahnutho vo vrobku pred jeho odoslanm na opravu. Dta mu by pokoden alebo straten pri
diagnostickch a skobnch testoch. eSTAR a jej autorizovan poskytovatelia sluieb neposkytuj
slubu zlohovanie a nenes iadnu zodpovednos za akkovek straty alebo pokodenia akchkovek
osobnch dajov alebo softvru.
2. eSTAR nepreber iadnu zodpovednos alebo zvzky nad rmec uveden v tomto zrunom liste.
3. eSTAR si vyhradzuje prvo na zmenu pecifikcie produktu, funkcie, zrun detaily a servisn
obsah kedykovek bez osobitnho oznmenia.
4. Tto zruka je platn len v prpade predloenia zrunho listu obsahujce nzov modelu, dtum
zakpenia, vrobn slo, peiatka / podpis distribtora.

100

www.estar.eu

101

102

Kurze Benutzeranleitung

DE

Smart-Gert eSTAR
Modell Nr.
eSTAR MERCURY HD QUAD CORE

Ausfhrliche Benutzerinstruktion ist verfgbar auf der Internet-Seite


www.estar.eu
www.estar.eu

103

DE

Wir bedanken uns bei Ihnen fr den Kauf des Smart-Gerts eSTAR. Vor dem Anfang der Nutzung
empfehlen wir Ihnen diese kurze Benutzeranleitung zu lesen. Eine ausfhrliche Instruktion finden Sie
auf der Internet-Seite www.estar.eu.
Der Inhalt der kurzen Benutzeranleitung kann sich von dem von Ihnen gekauften Modell eSTAR
durch Soft- und Hardware unterscheiden;
Die in der kurzen Benutzeranleitung dargelegte Information kann ohne vorlufige Benachrichtigung
gendert werden. Die letzte Version ist verfgbar auf der Internet-Seite www.estar.eu;
Die Komplettierung der Waren und / oder verkaufte Zubehre von eSTAR knnen sich je nach
der Region / dem Lande unterscheiden;
Die Komplettierung der Produkte von eSTAR ist bestimmt gerade fr jenes Modell und kann
mit anderen Produkten von eSTAR inkompatibel sein;
Die Firma eSTAR haftet nicht fr Defekte des Gertes, die durch Verwendung der inkompatiblen
Zubehre (Ladegerte, Kopfhrer oder andere) verursacht sind;
Zustzliche Zubehre, die mit Produkten von eSTAR kompatibel, knnen Sie beim regionalen
Vertreter der Firma eSTAR kaufen;
Die Firma eSTAR haftet nicht fr fehlende Information und Defekte, die durch inkorrekte
Verwendung der Hard- und Software verursacht sind, oder fr andere Unflle.
Sicherheitsmanahmen
Fr sichere Benutzung des Gertes, zur Vermeidung von Traumas und Defekten, lesen Sie bitte diese
Information:
Verwendung der Kopfhrer kann bei hoher Lautstrke zur Hrstrung fhren. Stellen Sie bitte den
Laut so ein, damit er Ihr Gehr nicht strt;
Warnung: vermeiden Sie den Befall mit Strom, Entzndung und Explosion;
Berhren Sie nicht das Gert eSTAR sowie auch dessen Teile mit nassen Hnden, benutzen Sie
beim Laden das Gert nicht;
Ziehen Sie nicht die Leitung des Ladegertes;
Knicken Sie nicht und beschdigen Sie nicht auf andere Weise die Spannungsversorgungsleitung;
Laden Sie nicht das Gert mit dem defekten oder beschdigten Ladegert;
Werfen Sioe nicht und schlagen Sie nicht das Ladegert oder das Smart-Gert selbst.
Benutzen Sie das Gert nicht whrend der Gewitter das kann die Funktion des Gertes
beeinflussen und das Risiko des Strombefalls erhhen;
Keinesfalls zerlegen Sie das Gert selbstndig;
Beim Subern des Bildschirms von der Planchette oder vom Smartphone verwenden Sie keine
Mittel, die Alkohol, Lsungsmittel oder Benzol enthalten, es kann unumkehrbar den Bildschirm
des Gertes beschdigen;
Mehrere Produkte von eSTAR sind gegen den Einflu von Feuchte und Wasser nicht resistent,
beim Benutzen der Produkte von eSTAR unter solchen Bedingungen kann das Gert nicht
behebbar verdorben werden;
Drcken Sie auf den Bildschirm der Planchette oder des Smartphones zu stark nicht das kann zu
derer / dessen Berschdigung fhren;
Benutzen Sie das Gert nicht beim Fahren das kann zu einer Panne fhren.
Schonen Sie die Umwelt. Sorgen Sie fr sachgeme Verwertung des Produktes von eSTAR
Beim Verwerten des Gertes richten Sie sich nach lokalen Regeln und Forderungen.
Verwenden Sie die durch eSTAR besttigten Batterien und Ladegerte, die speziell fr Ihr
Gert entwickelt sind. Beim Verwenden der inkomatiblen Ladegerten knnen Sie das Gert stark
beschdigen oder verderben.
Legen Sie die Gerte nicht auf Heizaggregate, zum Beispiel auf Mikrowellenofen, Herd oder
Radiator. Von bermiger Erwrmung knnen die Batterien explodieren.
Drcken Sie das Gert nicht zusammen und stechen Sie nicht durch. Sorgen Sie dafr, dass sich
das Gert von der Auenseite unter dem Druck nicht befindet das kann zum Kurzschlu oder
zur bererwrmung des Gertes fhren.

104

Dieses Zeichen auf dem Gert, dessen Zubehren oder in der Dokumentation zeigt darauf,
dass die nicht benutzten Gerte oder derer elektronischen Zubehre (z.B.: Ladegert,
Kopfhrer, USB-Kabel oder andere) zusammen mit anderen Haushaltsabfllen nicht
verwertet werden drfen. DER BENUTZER, schone dich und die Umwelt, nutze die
Mglichkeit aus, deinen Beitrag in die Aufbewahrung der Natur fr knftige Generationen
zu leisten, sortiere die Abflle und bergib sie fr Verarbeitung.
Die Privatpersonen sollen sich betreffend der Information, wohin und wie solche elektronische
Abflle zur sicheren Verarbeitung zuzustellen sind, an den Verkufer der Gerte (Geschft,
Internet-Geschft oder andere) bzw. an lokale Leitungsbehrden wenden;
Die juristischen Personen sollen sich betreffend der Information, wohin und wie solche elektronische
Abflle zur sicheren Verarbeitung zuzustellen sind, an den Liferantern dieser Ausrstung wenden
oder, wenn sie direkt mit einer Organisation nach dem Verwerten der elektronischen Abfllen eine
Vereinbarung abgeschlossen haben, diese Abflle direkt fr Verarbeitung bergeben.

DE

Die Markierung CE (Englisch - CE Marking) auf dem Produkt (oder auf dessen
Verpackung) zeigt darauf, dass dieses Produkt den Forderungen der Europischen
Union fr Sicherheit, Gesundheit und Schutz der Umwelt entspricht.
Das Zeichen RoHS zeigt darauf, dass die Teile aus dem verarbeiteten Rohstoff
hergestellt sind.
Wichtige Information
Die Batterie wird vllig geladen werden, wenn Sie diese 2-3mal entladen und laden.
Die extremen Temperaturen (Hitze/Klte) knnen Ihr Gert verformen und Lebensdauer der
Batterie reduzieren, es kann die abgekrzte Lebensdauer des Gertes beeinflussen.
Benutzung des Gertes in eingeschrnkten Pltzen und Rumen
Warnung: beim Benutzen des Gertes in eingeschrnkten Pltzen halten Sie alle Sicherungsmanahmen
ein.
Immer schalten Sie das Gert dort aus, wo es verboten ist, dieses zu benutzen;
Benutzen Sie das Gert nicht in der Nhe von anderen elektronischen Apparaten;
Die meisten elektronischen Apparaten verwenden die Radiofrequenzsignale. Ihr Gert kann
andere elektronische Gerte stren.
Nhern Sie das Gert nicht dem Herzschrittmacher. Wo mglich bemhen Sie sich, das Gert
nher als 15 cm vom Herzschrittmacher nicht zu benutzen, denn das Gert kann die Funktion des
Herzschrittmachers verletzen. Zur Vermeidung davon halten Sie das Gert an der Gegenseite vom
Herzschrittmacher.
Benutzen Sie das Gert nicht in einem Krankenhaus oder neben der medizinischen Ausrstung,
die von den Radiofrequenzen gestrt werden kann;
Wenn Sie irgendwelche medizinische Ausrstung verwenden, dann setzen Sie sich mit dem
Ausrstungshersteller in Verbindung und berzeugen Sie sich, dass die Radiofrequenzen Ihres
Gertes die Funktioon der Ausrstung nicht stren;
Schalten Sie das Gert aus in der Nhe von explosionsgefhrlichen Pltzen;
Folgen Sie immer den Anweisungen, Instruktionen und Zeichen in Pltzen der potentiellen
Explosionsgefahr;
Benutzen Sie das Gert nicht whrend des Tankens (auf den Tankstelle) oder neben den
flammbaren, chemischen Stoffen;
Im Platz, wo sich das Gert, dessen Teile oder Zubehr befindet, drfen keine flammbaren
Flssigkeiten, Gas oder explosionsgefhrliche Stoffe gelagert werden;
Sicheres Fahren ist Ihre Hauptpflicht. Benutzen Sie das Gert nie beim Autofahren, wenn es durch
die Regeln verboten ist;
Schalten Sie das Gert beim Starten und Landen des Flugzeuges aus. Das Gert kann die Funktion
des Navigationssystems vom Flugzeug stren.
www.estar.eu

105

DE

Sachgeme Bedienung und Betreibung des Produktes von eSTAR


Bewahren Sie das Gert trocken auf
Die Feuchte und andere Flssigkeitsarten knnen die Teile des Gertes oder das Produkt selbst
unumkehrbar beschdigen;
Schalten Sie das Gert nicht ein, wenn es feucht ist. Wenn das Gert schon eingeschaltet ist, dann
schalten Sie es sofort aus und nehmen Sie die Batterie heraus. Wenn sich das Gert nicht ausschaltet
oder wenn Sie die Batterie nicht herausnehmen knnen, machen Sie nichts, wischen Sie dann das
Gert einfach mit dem Handtuch ab und bringen Sie es ins Service-Zentrum;
Auf die Defekte, die durch Feuchte verursacht sind, erstreckt sich die Garantie nicht.
Benutzen Sie das Gert nicht und bewahren Sie es nicht in staubhaltigen und verschmutzten
Pltzen auf
Der Staub, der ins Gert eingedrungen ist, kann dessen Funktion stren.
Bewahren Sie das Gert nicht auf einer geneigten Oberflche nicht auf
Wenn das Gert rutscht und fllt, kann es beschdigt werden.
Bewahren Sie das Gert in heien oder klten Pltzen nicht auf
Benutzen Sie das Gert bei der Temperatur -20 - +45 C;
Im heien Wetter das im geschlossenen Fahrzeug gelassene Gert kann explodieren, innen im Auto
+80 C erreichen kann;
Lassen Sie das Gert nicht auf eine lange Zeit unter den direkten Sonnenstrahlen (zum Beispiel auf
dem Schaltbrett des Autos);
Bewahren Sie das Gert nicht in der Nhe von Magnetfeldern auf
Wegen des Einflusses von Magnetfeldern kann das Gert beginnen, schlecht zu funktionieren oder
die Batterie kann entladen werden;
Legen Sie das Gert nicht in der Nhe von Heizkrpern oder darauf, sowie auch nicht auf den
Mikrowellenherd, auf die Ausrstung fr Nahrungszubereitung oder auf die Behlter mit einem
hohen Druck
Das Gert kann sich bererwrmen, eine Entzndung verursachen oder explodieren.
Vermeiden Sie das Fallen und Schlagen auf das Gert
Sie knnen den Bildschirm des Gertes zerbrechen;
Beim Knicken und Verformen kann das Gert beschdigt werden oder dessen Teile knnen
beginnen, defekt zu funktionieren.
Lassen Sie nicht zu, dass Ihr Gert andere metallische Gegenstnde Mnzen, Schlssel, Ketten
- berhrt
Das Gert oder dessen Bildschirm kann gekratzt werden.
Schtzen Sie Ihre Augen vor schdlichem Einflu der Lichtblitze
Der Raum, in dem Sie das Gert benutzen, soll wenigstens minimal beleuchtet werden, nhern Sie
den Bildschirm Ihren Augen nicht zu nah.
Ein langes Durchschauen der Filme oder Videospielen kann wegen der hellen Beleuchtung
zeitweilig das Sehen vermindern. Falls Sie unangenehme Symptome fhlen, schalten Sie das Gert
sofort aus.
Reduzieren Sie das Risiko des Traumaerhaltes von den wiederholenden Bewegungen
Indem man dieselbe Bewegungen macht dieselbe Tasten drckt, den Text eingibt, Spiele spielt
kann ein unangenehmes Gefhl in Hnden, Hals, Schultern oder in anderen Krperteilen entstehen.
Whrend einer langen Benutzung des Gertes halten Sie es mit einer gelsten Hand, entspannt,
wir empfehlen regelmige Pausen zu machen. Wenn Sie beim Benutzen des Gertes sowieso
unangenehme Symptome fhlen, dann hren Sie das Benutzen des Gertes auf und wenden Sie
sich an den Arzt.

106

Sichern Sie eine lange Nutzungsdauer der Batterie und des Ladegertes
Lassen Sie die Batterie nicht lnger als fr eine Woche laden, denn eine bermige Ladung kann
derer Nutzungsdauer reduzieren.
Mit der Zeit werden die nicht benutzten Batterien entladen und sollen vor dem Benutzen wieder
geladen werden.
Schalten Sie die nicht benutzten Ladegerte vom Stromversorgungsnetz ab.

DE

Bewahren Sie das Gehr whrend der Benutzung von Kopfhrern


Ein lauter Ton kann eine Gehrstrung verursachen;
Ein lauter Ton kann beim Fahren die Aufmerksamkeit ablenken und zu einer Panne fhren;
Reduzieren Sie immer die Lautstrke, bevor Sie die Kopfhrer zur Tonquelle anschlieen. Stellen
Sie ein minimales Tonniveau, das fr Gesprch oder Musikhren notwendig ist, ein;
Wenn Sie sich in einem trockenen Raum befinden, dann kann sich eine statische Elektrizitt in den
Kopfhrern bilden. Bemhen Sie sich, die Kopfhrer im trockenen Raum nicht zu benutzen oder,
vor dem Anschlieen der Kopfhrer zum Gert, rhren Sie diese zu einem Metallgenestand an,
damit es die Entladung der statischen Elektrizitt passiert.
Indem Sie das Gert beim Gehen oder beim Bewegen benutzen, treffen Sie die Vorsorgemanahmen
Um die Traumas zu vermeiden und diese anderen Personen nicht zuzufgen, achten Sie immer auf
Passierendes.
Zerlegen Sie nicht, modifizieren Sie nicht und reparieren Sie das Gert nicht selbstndig
Indem Sie jede nderungen und Modifikationen (inklusive die nicht sanktionierten nderungen
in Software des Herstellers) machen, verlieren Sie die Garantie des Herstellers. Bringen Sie das
defekte Gert eSTAR ins nchstliegende beauftrage Service-Zentrum von eSTAR;
Frben Sie das Gert nicht und kleben Sie keine Aufkleber darauf.
Anweisungen nach dem Reinigen des Gertes:
Reinigen Sie das Gert und Ladegert mit einem trockenen Handtuch / Schwamm oder mit den
speziell dafr geeigneten Mitteln.
Reinigen Sie nicht mit den chemischen oder antiseptischen Mitteln.
Benutzen Sie nicht das Gert, wenn der Bildschirm zerbrochen oder beschdigt ist
Das zerbrochene Glas kann Ihre Hnde oder Ihr Gesicht verletzen. Bringen Sie das Gert ins
Kundenbedienungszentrum eSTAR fr Reparatur.
Benutzen Sie das Gert nur bestimmungsgem
Wenn Sie das Gert in einem ffentlichen Paltz benutzen, bemhen Sie sich andere nicht zu
stren
Seien Sie vorsichtig mit der SIM-Karte und Speicherkarte
Ziehen Sie die Karte nicht raus, wenn das Gert die Information sendet oder empfngt, denn Sie
knnen die Daten verlieren und (oder) die Karte bzw. das Gert beschdigen.
Schtzen Sie die Karten vor Schlagen, stattischer Elektrizitt und elektrischen Strungen, die von
anderen Gerten verursacht sind.
Berhren Sie nicht mit den Fingern oder metallischen Gegenstnden die goldgelben Kontakte oder
Klemmen der Speicherkarte. Wenn die Speicherkarte verschmutzt wurde, dann wischen Sie diese
mit weichem Tuch ab.
Schtzen Sie Ihre persnlichen und andere wichtigen Daten
Indem Sie das Gert benutzen, vergessen Sie nicht, eine Reservekopie von wichtigen Daten zu
machen. Die Firma eSTAR haftet nicht fr die verlorenen Daten;
Indem Sie das Gert ins beauftragte Service-Zentrum eSTAR fr Reparatur abgeben, wenn es
mglich ist, machen Sie Kopien von wichtigen Daten und lschen Sie die ganze fr Sie wichtige
Information vom Gert. Die Firma eSTAR haftet nicht fr die verlorenen Daten;
Vor dem Regenerieren von Software des Gertes zu den Fabrikeinstellungen (Factory Reset)
sorgen Sie fr Reservekopien der wichtigen Daten;
Indem Sie sich entscheiden, Ihr Gert zu verwerten, berzeugen Sie sich, dass es drinnen keine fr
Si wichtige oder persnliche Information geblieben ist;
Beim Diebstahl oder Verlieren des Gertes vergessen Sie nicht, die Passwrter von Ihren Eintrgen
zu wechseln, um eine persnliche Information zu schtzen.
www.estar.eu

107

DE

Anfang der Funktion


Hauptkomponente des Gertes
1

Funktion / Erluterung

4
3

5
6

1.

Taste EIN / AUS

2.

Taste der Einstellung von Lautstrke

3.

Frontale Photo-/Videokamera

4.

Anschlu fr Kopfhrer

5.

Mikrophon

6.

USB-Anschlu

7.

Lautsprecher

8.

Sockel der Micro SD (HC)-Karte


(indem Sie die Karte einzustecken
wnschen, nehmen Sie den hinteren
Deckel ab)

Ladung der Batterie


Vor dem ersten Benutzen des Gertes laden Sie die Batterie vllig;
Verwenden Sie nur die Ladegerte von eSTAR, die eben fr Ihr Gert passen. Andere Ladegerte
knnen zur unmukehrbaren Beschdigung des Gertes fhren.
Einschalten/Ausschalten des Gertes
Fr Einschaltung des Gertes drcken Sie auf die Taste Ein/Aus (Power). Wenn es sich nicht
einschaltet, dann berprfen Sie, ob das Gert geladen ist oder nicht;
Indem Sie das Gert zum ersten Mal eingeschaltet haben, stellen Sie das nach den Instruktionen
auf dem Bildschirm ein. Um die mit Google zusammen funktionierende Apps benutzen zu
knnen, muss man einen neuen Eintrag registrieren oder in den schon vorhandenen Eintrag
Google Account hineingehen;
Fr Ausschaltung des Gertes drcken Sie auf die Taste Ein/Aus (Power).
Anmerkung: Fr Regenerierung der Einstellungen von Software zu den Fabrikeinstellungen, zum
Beispiel wenn das Programm steckt, drcken Sie und halten Sie die Taste Ein/Aus (Power), bis sich
das Gert umldt.
Anschlu des Gertes zum Internet
Zum Anschlieen des Gertes zum Internet wenden Sie die Funktion WiFi (WLAN) an:

Settings
WLAN-ON. Indem es zum entsprechenden Zugang von WiFi (WLAN)
angeschlossen wird, wird es vielleicht ein Passwort bentigt;
Wenn das Gert eine Mglichkeit hat, die Mobildaten (2G/3G/4G) anzuwenden, dann knnen
Sie diese Funktion so einschalten: Settings-Mobile data-ON. Fr weitere Instruktionen zum
Einstellen wenden Sie sich an den Operator der Mobilverbindung. Achtung! Fr das Anschlieen
und Laden der Daten kann eine zustzliche Zahlung eingezogen werden. Eine ausfhrlichere
Information ber Tarife wird Ihr Operator der Mobilverbindung gewhren.
108

Kratka navodila za uporabo

SL

eSTAR pametna naprava


Model Nr.:
eSTAR MERCURY HD QUAD CORE

Podrobna navodila so na voljo na spletni strani


www.estar.eu
www.estar.eu

111

SL

Zahvaljujemo se vam za nakup pametne naprave eSTAR. Pred uporabo vam svetujemo, da preberete
ta navodila. Podrobneja navodila najdete na spletni strani www.estar.eu.
Vsebina Navodil za uporabo se lahko razlikuje od Vaega kupljenega modela eSTAR v strojni in
programski opremi;
Informacije v Navodilih za uporabo se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Najnoveja
razliica je na voljo na spletni strani www.estar.eu;
Pridobitev proizvodov in / ali dodatkov eSTAR se lahko razlikuje glede na dravo / regijo;
Proizvodi eSTAR so izdelani posebej za doloen model in niso zdruljivi z drugimi izdelki
eSTAR;
eSTAR ne prevzema nobene odgovornosti za okvare izdelka nastalih zaradi uporabe neprimernih
dodatkov (polnilec, slualke ali drugo);
Dodatno opremo, ki je zdruljiva z izdelki eSTAR, je mogoe kupiti pri regionalnem
predstavniku eSTAR;
eSTAR ni odgovoren za manjkajoe podatke in okvare nastale zaradi nepravilne uporabe strojne
opreme, programske opreme ali okvare nastale pri drugih nesreah.
Varnosti ukrepi
Za varno uporabo naprave in za prepreitev pokodb in okvar, prosimo preberite priloena navodila:
Uporaba slualk pri visoki glasnosti lahko pokoduje va sluh. Prilagodite zvok, tako da le-ta ne
pokoduje va sluh;
Opozorilo: Izogibajte se monosti nastanka elektrinega udara, poara in eksplozije;
Ne dotikajte se naprave eSTAR, kot tudi njenih delov z mokrimi rokami, naprave ne uporabljajte,
medtem ko se le-ta polni;
Ne vlecite za polnilnik;
Ne upogibajte ali ne pokodujte polnilnika na druge naine;
Ne polnite naprave s pokodovanim polnilnikom;
Ne meite polnilnika ali naprave same.
Pazite, da ne uporabljate naprave med nevihto - to lahko vpliva na delovanje naprave, in povea
tveganje elektrinega udara;
V nobenem primeru ne razstavljajte enote sami;
Pri ienju zaslona tablinega raunalnika ali pametnega telefona, ne uporabljajte izdelkov, ki
vsebujejo alkohol, razredilo ali benzen, ker uporaba le-teh lahko trajno pokoduje zaslon naprave;
Veina izdelkov eSTAR ni odporna na vlago in vodo; uporaba izdelkov eSTAR v takih
pogojih lahko napravo nepopravljivo pokoduje;
Ne pritiskajte mono na zaslon tablinega raunlanika ali zaslon pametnega telefona ker lahko to
povzroi kodo;
Ne uporabljajte naprave med vonjo ker to lahko privede do prometne nesree.
Varujte okolje. Bodite pozorni na pravilno odstranjevanje izdelka eSTAR
Ko elite zavrei napravo, si oglejte lokalne predpise in zahteve.
Uporabljajte preizkuene eSTAR baterije in polnilnike, ki so izdelani posebej za vao napravo.
Nezdruljivost polnilnikov z napravo lahko le-to hudo pokoduje ali jo celo unii.
Ne postavljajte naprave na grelne povrine, kot so mikrovalovna peica, tedilnik ali radiator.
Zaradi prekomerne temperature lahko eksplodirajo beterije .
Ne poskuajte zdrobiti ali preluknjati naprave. Prepriajte se, da se naprava ne nahaja pod
zunanjim pritiskom - to lahko vodi do kratkega stika ali pregrevanja naprave.

112

Ta simbol na napravi ali njenih dodatkih ter v dokumentaciji pomeni, da naprave ali
njenih dodatkov (npr. polnilec, slualke, USB-kabel ali podobno) ni mono zavrei
skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. UPORABNIK, poskrbite zase in za svoje
okolje, izkoristite prilonost, da prispevate k ohranjanju narave za prihodnje generacije,
sortirajte odpadke in jih poljite na recikliranje.
Za pridobitev informacije o tem, kje in kako naj se takni elektronski odpadki varno reciklirajo,
naj se fizine osebe obrnejo na svojega prodajnega zastopnika (trgovina, spletna trgovina ali
drugo) ali na lokalne oblasti;
Za pridobitev informacije o tem, kje in kako naj se takni elektronski odpadki varno reciklirajo,
naj se pravne osebe obrnejo na dobavitelja opreme ali neposredno na Organizacijo za odlaganje
elektronskih odpadkov v recikliranje, v primeru da so sklenili z njimi sporazum.

SL

CE (ang. Oznaka CE) na proizvodu (ali njegovi embalai), pomeni, da ta izdelek


izpolnjuje zahteve Evropske unije za varnost, zdravje in varnost okolja.
Znak RoHS pomeni, da so predmeti izdelani iz recikliranih materialov.
Pomembna informacija
Baterija se bo popolnoma napolnila, ko jo boste izpraznili in ponovno napolnili vsaj 2-3 krat.
Ekstremne temperature (ogrevanje / hlajenje) lahko deformirajo vao napravo in zmanjajo
ivljenjsko dobo baterije, kar lahko posledino vpliva na krajo ivljenjsko dobo naprave.
Uporaba izdelka v omejenih obmojih in prostorih
Opozorilo: e uporabljate napravo v omejenih obmojih, upotevajte vsa varnostna opozorila.
Vedno izklopite napravo tam, kjer jo je prepovedano uporabljati;
Ne uporabljajte naprave v bliini drugih elektronskih naprav;
Veina elektronskih naprav uporablja radiofrekvenne signale. Vaa naprava lahko vpliva na
delovanje drugih elektronskih naprav.
Ne drite naprave blizu srnega spodbujevalnika. e je le mogoe, jo uporabljajte na razdalji 15
cm od spodbujevalnika, saj naprava lahko moti delovanje spodbujevalnika. Da bi to prepreili,
imejte napravo na nasprotni strani od srnega spodbujevalnika.
Naprave ne uporabljajte v zdravstvenih ustanovah ali v bliini medicinske opreme, kjer lahko
uporaba le te vpliva na radijske frekvence;
e uporabljate kakrno koli medicinsko opremo, se obrnite na proizvajalca te opreme in poskrbite,
da vae radijske frekvence naprave ne motijo;
Izklopite napravo v bliini potencialno eksplozivnih obmoij;
Vedno upotevajte navodila in znake na potencialno eksplozivnih obmojih;
Pazite, da naprave ne uporabljate med toenjem goriva (na bencinski rpalki) ali v bliini kemikalij;
V bliini naprave, njenih delov ali opreme ne shranjujte vnetljivih tekoin, plinov ali eksplozivnih
snovi;
Varna vonja je vaa prednostna naloga. Nikoli ne uporabljajte naprave med vonjo, e je to
prepovedano;
Izklopite napravo med vzletanjem in pristajanjem letal. Naprava lahko moti delovanje
navigacijskega sistema letala.

www.estar.eu

113

SL

Pravilno vzdrevanje in delovanje izdelka eSTAR


Napravo imejte suho
Vlaga in razline vrste tekoin lahko trajno pokodujejo napravo ali sam izdelek;
Naprave ne uporabljajte, e je zmoena. e je naprava e vklopljena, jo takoj izklopite in odstranite
baterijo. e naprave ne morete izklopiti ali ne morete odstraniti baterijo, enostavno ne storite
niesar, samo obriite jo z brisao in jo odnesite na pooblaeni servis;
Garancija proizvajalca ne zajema napake, nastale zaradi vlage.
Naprave ne uporabljajte in ne hranite na pranih ali umazanih povrinah
Zaradi praha naprava morda ne bo pravilno delovala.
Naprave ne hranite na poevni povrini
e naprava zdrsne in pade se lahko pokoduje.
Naprave ne hranite na vroini ali mrazu
Napravo uporabljajte pri temperaturi -20 +45 C;
V vroem vremenu, lahko naprava, ki ostane v zaprtem vozilu, eksplodira, ker lahko temperatura
v notranjosti avtomobila dosee tudi do +80 C;
Naprave ne puajte dolgo asa na neposredni sonni svetlobi (na primer na ploi avtomobila);
Naprave ne shranjujte v bliini magnetnih polj
Zaradi uinkov magnetnih polj, lahko naprava zane slabo delovati ali pa se lahko izprazni;
Ne postavljajte naprave v bliini grelnika ali na grelne povrine, kot tudi ne na mikrovalovno
peico, opremo za kuhanje, ali visokotlane posode
Enota se lahko pregreje, povzroi poar ali eksplozijo.
Izogibajte se padcem ali udarcem naprave
Lahko razbijete zaslon naprave;
Pri upogibanju in deformaciji se naprava lahko pokoduje ali pa njeni deli prinejo delovati
nepravilno.
Ne dovolite, da se vaa naprava dotika drugih kovinskih predmetov: kovanci, kljui, veriice
Naprava ali zaslon se lahko popraskata.
Zaitite svoje oi pred kodljivimi uinki svetlobne bliskavice
Prostor, v katerem uporabljate napravo, mora biti vsaj minimalno osvetljen, zaslona ne drite
preblizu oi.
Dolgotrajno gledanje filmov ali igranje video iger lahko zaradi mone svetlobe zaasno poslaba
vid. Takoj izklopite napravo e zautite neprijetne simptome.
Zmanjajte tveganje za pokodbe nastale zaradi ponavljajoih se gibov
Pri stalni uporabi enakih gibov: s pritiskom na isto tipko, vnaanjem besedila, igranjem iger, boste
morda dobili neprijeten obutek v rokah, vratu, ramenih ali drugih delih telesa. Med dolgorono
uporabo naprave, naj bo roka sproena, brez napetosti, pravtako vam priporoamo, da delate redne
odmore. e pri uporabi naprave vseeno utite neprijetne simptome, prenehajte z uporabo in se
posvetujte z zdravnikom.
Zagotovite maksimalno zmogljivost baterije in polnilca baterij
Ne pustite da polnjenje baterije traja dlje kot en teden, saj lahko prekomerno polnjenje skraja njeno

114

ivljenjsko dobo uporabe.


Neuporabljene baterije se s potekom asa izpraznijo in jih je pred uporabo potrebno ponovno
napolniti.
Polnilec ki ni v uporabi prosimo izkljuite iz elektrinega omreja.

SL

Zaitite svoj sluh, medtem ko uporabljate slualke


Glasen zvok lahko povzroi motnje sluha;
Glasen zvok med vonjo lahko odvrne pozornost in povzroi prometno nesreo;
Vedno zmanjajte glasnost, preden priklopite slualke na vir zvoka. Doloite minimalno raven
zvoka, potrebno za klic ali posluanje glasbe;
e se nahajate v suhem okolju, se v slualkah lahko oblikuje statina elektrika. Izogibajte se uporabi
slualk v suhih prostorih ali pa se jih pred prikljuitvijo slualk na enoto dotaknite s kovinskim
predmetom statine elektrike.
Pri uporabi naprave med hojo ali gibanjem upotevajte previdnostne ukrepe
Da bi se izognili pokodbam bodite pozorni na dogajanje okoli vas.
Naprave ne razstavljajte, spreminjajte ali popravljajte sami
Pri izvajanju morebitnih sprememb ali prilagoditev (vkljuno z nepooblaenimi spremembami
proizvajalca programske opreme), boste izgubili garancijo proizvajalca. Pokvarjeno napravo
eSTAR nemudoma odnesite na najbliji pooblaeni servis eSTAR;
Ne barvajte naprave in ne lepite na njo nalepke.
Navodila za ienje napraves:
Oistite napravo in polnilnik s suho brisao / gobo ali s posebnimi istili, namenjenimi prav za to.
Ne istite s keminimi istili ali razkuilom.
Naprave ne uporabljajte, e je zaslon zdrobljen ali unien
Razbito steklo lahko pokoduje roke ali obraz. Napravo odnesite na popravilo v pooblaeni servis
eSTAR.
Napravo uporabljajte samo za namene, za katere je dopustna uporaba
Pri uporabi naprave na javnem mestu, poskusite, da ne bi pri uporabi motili druge
Bodite previdni pri uporabi SIM kartice in pomnilnike kartice
Ne odstranjujte kartice, ko naprava poilja ali prejema informacije, ker lahko izgubite podatke in
(ali) pokodujete kartico ali napravo.
Kartice zaitite pred udarci, statino elektriko in drugimi napravami z elektrinimi motnjami.
Ne dotikajte se pozlaenih kontaktov in prikljukov s prsti ali kovinskimi predmeti. e je kartica
umazana, jo obriite z mehko krpo.
Zaitite svoje osebne podatke in druge obutljive podatke
Pri uporabi naprave, ne pozabite narediti varnostne kopije pomembnih podatkov. eSTAR ne
odgovarja za izgubljene podatke;
Pri predaji naprave v popravilo na pooblaeni servis eSTAR, e je le mono, naredite kopijo
pomembnih podatkov in izbriite pomembne informacije. eSTAR ne odgovarja za izgubljene
podatke;
Predno obnovite programsko opremo naprave na tovarnike nastavitve (Factory Reset) poskrbite
za varnostno kopijo pomembnih podatkov;
e se odloite zavrei vao napravo, se prepriajte, da ne vsebuje ve nobene za vas pomembne
informacije ali osebnih podatkov;
V primeru kraje ali izgube naprave, ne pozabite spremeniti gesla za zaito osebnih podatkov.
www.estar.eu

115

SL

Zaetek
Glavne komponente naprave
1

Funckija/pomen

4
3

5
6

1.

Gumb za vklop/izklop

2.

Gumb za glasnost (VOL+/VOL- )

3.

Sprednja foto/video kamera

4.

Vhod za slualke

5.

Mikrofon (MIC)

6.

USB vhod

7.

Zvoniki

8.

Rea za Micro SD(HC) kartico (e


elite vstaviti SIM kartico, odstranite
pokrovek na hrbtni strani)

Polnjenje baterije
Pred prvo uporabo naprave, v celoti napolnite baterijo;
Uporabljajte samo polnilnike, eSTAR, ki so primerni za vao napravo. Drugi polnilniki lahko
povzroijo trajne pokodbe na napravi.
Vklop / izklop naprave
Za vklop naprave pritisnite gumb ON / OFF (vklop). e se naprava ne vklopi, preverite, ali je
naprava napolnjena;
Ko vklopite napravo prvi, jo nastavite po navodilih na zaslonu. Za uporabo aplikacij, ki pridejo v
stik z Google, se morate registrirati kot novi uporabnik ali pa pojdite na obstojei raun Google
raun;
Za izklop naprave pritisnite gumb ON / OFF (izklop).
Opomba: e elite nastaviti napravo na tovarnike nastavitve, na primer, v primeru ko je program
zmrznil, prosimo pritisnite in drite gumb ON / OFF, dokler se naprava znova ne zaene.
Povezava naprave z internetom
e elite povezati napravo z internetom, uporabite funkcijo WiFi (WLAN):

Settings
WLAN-ON. Ko se poveete z ustreznim dostopom WiFi (WLAN),
boste morda morali vnesti geslo;
e ima naprava monost uporabe razlinih hitrosti interneta (2G / 3G / 4G), se ta funkcija lahko
vkljui na naslednji nain: Settings-Mobile data-ON. Za dodatna navodila glede vzpostavitve, se
obrnite na svojega ponudnika storitev. Pozor! Povezovanje in nalaganje podatkov lahko povzroi
dodatne stroke. Za ve informacij o cenah se obrnite na vaega mobilnega operaterja.

116

SL

www.estar.eu

117

Lhike kasutusjuhend

EE

eSTAR-i nutikas tahvelarvuti


Mudeli nr:
eSTAR MERCURY HD QUAD CORE

ksikasjalik kasutusjuhend on leitav veebilehel:


www.estar.eu
www.estar.eu

119

EE

Tname, et ostsite eSTAR nutika tahvelarvuti. Enne tahvelarvuti kasutamist soovitame lugeda seda
lhikest kasutusjuhendit. ksikasjalik kasutusjuhend on leitav veebilehel www.estar.eu.
Selle lhikese kasutusjuhendi sisu vib erineda teie eSTAR-i mudeli tark- ja riistvara
konfiguratsioonist;
Lhike kasutusjuhend sisaldab teavet, mida vidakse ette teatamata muuta. Uusim versioon on
saadaval veebilehel www.estar.eu;
eSTAR-i toodete varustus ja/vi lisatarvikud vivad erinevates riikides/regioonides olla
erinevad;
eSTAR-i toodete varustus on valmistatud konkreetse mudeli jaoks ning ei pruugi hilduda teiste
eSTAR-i toodetega;
eSTAR ei ole vastutav trgete eest, mis on phjustatud mittehilduvate lisatarvikute (laadijad,
krvaklapid jne) kasutamise tttu;
eSTAR-i toodete lisatarvikuid saab osta kohalikult eSTAR-i toodete esindajalt;
eSTAR ei ole vastutav puuduva teabe ning rikete eest vi teiste juhuste eest, mis on phjustatud
riist- vi tarkvara ebaigest kasutamise tttu.
Ohutusmeetmed
Palun lugege jrgnevat teavet, kuidas kasutada seadet ohutul viisil, et vltida vigastusi vi rikkeid:
Vali hletugevus krvaklappide kasutamisel vib avaldada kahjulikku mju kuulmisele.
Seadistage ige hletugevus, et vltida kuulmiskahjustusi.
Hoiatus: olge ettevaatlik, et mitte tekitada elektrilki, tulekahju vi plahvatust;
rge puudutage eSTAR-i tooteid ja selle osi mrgade ktega ning rge kasutage seadet laadimise
ajal;
rge tmmake laadijat kaablist;
rge painutage ega kahjustage toitejuhet;
rge kasutage katkist vi vigast laadijat;
rge loopige ega lhkuge laadijat vi seadet.
rge kasutage seadet ikesetormi ajal - see vib mjutada seadme td ja suurendada
elektrilgiohtu;
rge vtke ise toodet osadeks lahti;
rge kasutage tahvelarvuti vi nutitelefoni ekraani puhastamiseks alkoholi, lahustit vi bensooli,
sest see vib seadme ekraani jdavalt kahjustada;
Enamik eSTAR-i tooteid ei ole vee- ja niiskuskindlad; seade vi saada jdavalt kahjustada
juhul, kui kasutate eSTAR-i tooteid niisugustes tingimustes;
rge vajutage tahvelarvuti vi nutitelefoni ekraanile liiga tugevasti, see vib saada kahjustada;
rge kasutage seadet siduki juhtimise ajal, see vib phjustada liiklusnnetuse.
Kaitske keskkonda. Kindlustage eSTAR-i seadme asjakohane ringlusest krvaldamine
Seadme kasutusest krvaldamisel jrgige kohalikke eeskirju ja seadusakte.
Kasutage eSTAR-i poolt heaks kiidetud akusid ja laadijaid, mis on toodetud konkreetselt teie
seadme jaoks. Mittehilduva laadija kasutamine vib phjustada seadme rikke vi kahjustuse.
rge pletage seadmeid, mida enam ei kasutata.
rge asetage seadmeid ktteseadmetele, nt mikrolaineahjudele, pliitidele, vi radiaatoritele.
lekuumenemisel vivad akud plahvatada.
rge purustage vi torkige seadet. Veenduge, et seade ei ole vljastpoolt tuleva surve all - selle
tulemusena vib tekkida seadmesisene lhis, samuti vib seade lekuumeneda.

120

See smbol tootel vi saatedokumentidel thendab seda, et seadet ja elektroonilisi


tarvikuid (nt laadija, krvaklapid, USB-kaabel jne) ei tohi olmeprgi hulka visata.
KASUTAJA, kaitske ennast ja mbritsevat keskkonda, kasutage vimalust panustada
looduse silitamiseks tulevastele plvedele, taaskasutage jtmeid ja andke seade
taaskasutusse.
Eraisikud peaksid hendust vtma toote mja (kaupluse, veebipoe jne) vi kohaliku
omavalitsusega selleks, et saada teavet kuhu ja kuidas viia need elektroonilised jtmed ohutuks
kitlemiseks.
Juriidilised isikud peaksid hendust vtma toote tarnijaga selleks, et saada teavet kuhu ja kuidas
viia need elektroonilised jtmed ohutuks kitlemiseks vi kui juriidilisel isikul on slmitud
leping elektroonilisi jtmeid kitleva organisatsiooniga, peaksid isik jtmed otse kitlusesse
suunama.

EE

CE-mrgis tootel vi selle pakendil nitab, et toode on vastavuses Euroopa Liidu


ohutus-, tervisekaitse- ja keskkonnanuetega.
RoHS-this nitab, et detailid on valmistatud mbertdeldud toormest.
Oluline teave
Aku saavutab tislaetuse peale 2-3 tislaadimist ja thjenemist.
rmuslikud temperatuurid (kuum / klm) vivad teie seadet kahjustada ja vhendada aku laetuse
taset, mis vib lhendada seadme kasutusiga.
Seadme kasutamine piiratud aladel vi hoonetes
Hoiatus: seadme kasutamisel piiratud kasutusloaga kohtades tuleb jrgida kik ohutusnudeid ja
-juhiseid.
Llitage seade alati vlja kohtades, kus selle kasutamine on keelatud;
rge kasutage oma seadet teiste elektrooniliste seadmete lheduses;
Suurem osa elektronseadmeid kasutab raadiosageduste signaale. Teie seade vib teisi
elektronseadmeid hirida.
rge hoidke oma seadet sdamestimulaatori lheduses. Vimaluse korral rge hoidke seadet
sdamestimulaatorile lhemal kui 15 cm, kuna see vib sdamestimulaatori td hirida.
Et vltida sdamestimulaatori trgete tenosust, hoidke seadet sdamestimulaatori suhtes
vastaspoolel.
rge kasutage seadet haiglas vi selliste meditsiiniseadmete lheduses, mida raadiosagedused
vivad segada.
Kui kasutate mnda meditsiiniseadet, siis vtke seadme tootjaga hendust ja veenduge, et
raadiosagedused ei hiri;
Llitage seade vimalike plahvatusohtlike kohtade lheduses vlja;
Jlgige vimalike plahvatusohtlike kohtade lheduses alati juhised, thistusi ja mrgiseid.
rge kasutage seadet ktuse tankimise ajal (bensiinijaamas) vi kohtades ktuste ja kemikaalide
lheduses;
rge hoidke seadme, selle osade ja tarvikute hoiukohas mistahes plevaid vedelikke, gaase ega
lhkeaineid;
Rooli taga olles on teie peamine kohustus autot ohutult juhtida. rge mitte kunagi kasutage seadet
mootorsiduki roolis olles, kui seadus seda keelab.
Llitage seade vlja hkutusmise ja maandumise ajaks. Seade vib hirida husiduki
navigatsioonissteemi.

www.estar.eu

121

EE

eSTAR-i toote ige hooldus ja kasutamine


Hoidke seadet kuivas kohas
Niiskus ning vedelikud vivad seadme osi vi seadet jdavalt kahjustada;
rge llitage seadet sisse, kui see on mrg. Kui seade on juba sisse llitatud, llitage see kohe vlja
ja eemaldage aku. Kui seadet ei saa vlja llitada vi kui akut pole vimalik eemaldada - rge tehke
midagi. Hruge seade rtikuga kuivaks ja viige see hoolduskeskusesse.
Tootja garantii ei kehti niiskusest phjustatud riketele.
rge kasutage ega hoidke seadet tolmustes ja rpastes kohtades
Seadmesse imbunud tolm vib selle td negatiivselt mjutada.
rge hoidke seadet kaldpindadel
Kukkudes vib seade saada kahjustusi.
rge hoidke seadet klmades vi kuumades kohtades
Kasutage seadet temperatuuridel -20+45 C;
Kuuma ilmaga suletud sidukisse jetud seda vib plahvatada, kui seadmesisene temperatuur
tuseb kuni +80 C;
rge hoidke seadet pikka aega otsese pikesevalguse kes (niteks siduauto paneelil).;
rge hoidke seadet magnetvljade lheduses
Magnetvljade mjul vib seade valesti ttada vi aku thjeneda;
rge hoidke seadet kttekehade lheduses vi nende peal, niteks mikrolaineahjul,
kpsetusseadmetel vi krgsurvemahutitel
Seade vib lekuumeneda, phjustada tulekahju vi plahvatada.
rge loopige ega lge oma seadet
Vite lhkude seadme ekraani;
Painutatud ja vndunud seade vi selle osad vivad olla rikutud ning ttada trgetega.
rge laske oma seadmel kokku puutuda metallesemetega: mntide, vtmete, kettidega
Seade vi selle ekraan vi saada kriimustada.
Kaitske oma silmi valgusshvatuste kahjulike mju eest
Ruum, kus te seadet kasutate, peab olema vhemalt minimaalselt valgustatud; rge hoidke ekraani
liiga silmade lhedal.
Filmide vi videomngude mngimisel pika aja jooksul vib teie ngemine ajutiselt halveneda
ereda valguse tttu. Llitage seade viivitamatule ebameeldivate smptomite esinemise korral vlja.
Vhendage korduvate liigutuste tttu tekkivate vigastuste ohtu
Pidevate samade toimingute puhul, nt samade klahvide vajutamisel, teksti kirjutamisel, mngude
mngimisel vite tunda ebamugavustunnet ktes, kaelas, lgades, vi teistes kehaosades. Seadme
pikaajalise kasutamisel hoidke ksi ldvestatu ja pingevabana, soovitame teil regulaarselt pause
teha. Kui ebameeldivad smptomid seadme kasutamise kigus jtkuvad, lpetage selle kasutamine
ja pidage nu arstiga.
Tagage aku ja laadija maksimaalne kasutusiga
rge jtke akut laadima kauem kui ndalaks, sest lelaadimine vib aku kasutusiga lhendada.

122

Kasutamata akud thjenevad aja jooksul iseenesest ja neid tuleb enne kasutamist uuesti laadida.
Kui laadijat ei kasutata, tuleb see elektrivrgust lahti hendada.

EE

Kaitske krvaklappide kasutamisel oma kuulmist


Liiga vali helitugevus vib olla kahjulik teie kuulmisele;
Vali helitugevus vib auto juhtimise ajal thelepanu hajutada ning phjustada liiklusnnetuse;
Vhendage helitugevuste enne krvaklappide hendamist heliallikasse. Seadistage vestluse vi
muusika kuulamiseks vajalik minimaalne helitugevus;
Kuivades ruumides vib krvaklappides tekkida staatiline elekter. Vltige krvaklappide kasutamist
kuivades ruumides vi puudutage krvaklappe enne seadmega hendamist elektrostaatilise laengu
maandamiseks metalltkiga.
Jrgige ohutusjuhiseid seadme kasutamisel kndimise vi liikumise ajal
Enda ja teiste vigastamise vltimiseks tuleb mbruskonda thelepanelikult jlgida.
rge vtke seadet ise osadeks lahti, rge muutke vi parandage seda ise
Mistahes isetehtud muudatuste vi modifikatsioonide korral (sh volitamata muudatused tootja
tarkvaras) kaotate tootja garantii. Tooge katkine eSTAR-i seade lhimasse volitatud eSTAR-i
teeninduskeskusesse;
rge vrvige seadet ja rge kleepige sellele kleepse.
Juhised seadme puhastamiseks:
Puhastage seadet ja laadijat kuiva rtiku/ksnaga vi selleks ettenhtud viisil.
rge kasutage kemikaale vi desinfitseerimisvahendeid.
rge kasutage seadet, kui selle ekraan on purunenud vi vigastatud
Purunenud klaas vib vigastada teie ngu ja ksi. Tooge eSTAR-i seade paranduseks
klienditeeninduskeskusesse.
Kasutage seadet ainult otstarbekohaselt
Kui te kasutate seadet avalikus kohas, siis pdke teisi mitte segada.
Olge ettevaatlik SIM-kaartide ja mlukaartide kasutamisel
rge vtke teabe les- vi allalaadimise ajal kaarti seadmest vlja, see vib phjustada andmekadu
ja/vi kahjustada kaarti vi seadet.
Kaitske kaarte elektrilkide, staatilise elektri ja teiste seadmete poolt tekitatud elektrilise mra
eest.
rge puudutage srmedega mlukaardi kullavrvi kontakte vi klemme. Kui kaart on mustaks
saanud, puhastage see pehme riidega.
Kaitske oma isiklikke ja teisi olulisi andmeid
rge unustage seadme kasutamise ajal varundada olulisi andmeid. eSTAR ei ole vastutav
andmekao eest;
Tehke vimalusel olulistest andmetest koopiad ja kustutage ebaoluline teave, kui annate toote
paranduseks volitatud eSTAR-i teeninduskeskusesse. eSTAR ei ole vastutav andmekao eest;
Varundage enne tarkvara tehaseseadete taastamist olulised andmed.
Kui otsustate seadme kasutusest krvaldada, veenduge et sellesse ei jks olulist vi isiklikku
teavet.
rge unustage seadme varguse vi kadumise korral vahetada isiklike andmete kaitseks oma
kontode paroole.

www.estar.eu

123

EE

Alustamine
Phikomponendid
1

Funktsioon/selgitus

1.
4
3

5
6

Toitenupp

2.

(VOL+/VOL- nupp

3.

Esikaamera/videokaamera

4.

Krvaklapi sisend

5.

Mikrofon (MIC)

6.

USB-pesa

7.

Klarid

8.

Micro-SD (HC) pesa (SIM-kaardi


sisestamiseks avage tagakaas)

Aku laadimine
Enne seadme esmakordset kasutamist laadige aku tiesti tis.
Kasutage eSTAR-i laadijaid, mis on toodetud konkreetselt teie seadme jaoks. Teised laadijad
vivad seadet jdavalt kahjustada
Toite sisse-/vljallitamine
Seadme sissellitamiseks vajutage toitenuppu. Juhul, kui seade ei kivitu, kontrollige, kas see on
laetud.
Seadme esimesel kasutuskorral seadistage see vastavalt ekraanil kuvatavale viisardile. Googleiga
seotud rakenduste kasutamiseks peale looma uue vi logima sisse olemasolevale Google kontole.
Seadme vljallitamiseks vajutage toitenuppu.
Mrkus. Tarkvara tehaseseadete taastamiseks, niteks juhul, kui rakenduse kivitamine ebannestub,
vajutage ja hoidke all toitenuppu kuni seade taaskivitub.
Internetihenduse loomine
Internetiga
henduse
loomiseks
kasutage
WiFi
(WLAN)
funktsiooni:

Settings WLAN-ON. Teatud WiFi (WLAN) vrguga hendamisel vib olla vajalik
salasna;
Kui seadmel on mobiilse andmeside (2G/3G/4G) kasutamise vimalus, saab seda funktsiooni
sisse llitada jrgnevalt: Settings-Mobile data-ON. Vtke tiendavate konfigureerimisjuhise
saamiseks hendust oma mobiilsidevrgu operaatoriga. Thelepanu! Internetihendus ja
andmete allalaadimine vivad olla lisatasu eest. ksikasjalikku teavet hindade kohta saate oma
mobiilsidevrgu operaatorilt.

124

www.estar.eu

125

126

Ghid de pornire rapid

RO

Tablet inteligent eSTAR


Model nr.:
eSTAR MERCURY HD QUAD CORE

Manualul detaliat poate fi consultat pe urmtorul site web:


www.estar.eu
www.estar.eu

127

RO

V mulumim pentru c ai achiziionat tableta inteligent eSTAR. nainte de a ncepe s o utilizai,


v recomandm s citii acest ghid de pornire rapid. Manualul detaliat poate fi consultat pe site-ul
web: www.estar.eu.
Coninutul acestui ghid de pornire rapid poate diferi de configuraia software i hardware a modelului
dvs. eSTAR;
Ghidul de pornire rapid conine informaii sub rezerva modificrilor, fr o notificare n prealabil.
Cea mai nou versiune este disponibil pe site-ul web www.estar.eu;
Echipamentele produselor i/sau ale accesoriilor eSTAR pot diferi n funcie de regiune/ar;
Echipamentele produselor eSTAR sunt proiectate special pentru un anumit model i pot fi
incompatibile cu alte produse eSTAR;
eSTAR nu i asum rspunderea cu privire la funcionarea eronat cauzat de utilizarea
accesoriilor incompatibile (ncrctoare, cti etc.);
Accesoriile adiionale pentru produsele eSTAR pot fi achiziionate de la reprezentantul
produselor eSTAR;
eSTAR nu i asum rspunderea cu privire la informaiile lips sau defeciunile cauzate de
utilizarea necorespunztoare a hardware-ului i a software-ului sau alte accidente.
Msuri de siguran
Pentru a utiliza dispozitivul n condiii de siguran - pentru a evita accidentrile sau defeciunile, v
rugm s citii urmtoarele informaii:
Volumul ridicat n timp ce utilizai ctile poate avea un efect advers asupra auzului dvs. V rugm
s reglai volumul corespunztor pentru a evita afectarea auzului.
Avertisment: fii precaut pentru a nu cauza un oc electric, incendiu sau explozie;
Nu atingei produsul eSTAR i piesele acestuia cu minile ude i nu utilizai dispozitivul n timp
ce se ncarc;
Nu tragei ncrctorul de cablu;
Nu ndoii sau deteriorai cablul de alimentare;
Nu utilizai ncrctorul deteriorat sau defect;
Nu aruncai sau distrugei ncrctorul sau dispozitivul.
Nu utilizai dispozitivul n timpul furtunilor cu fulgere - acest lucru poate afecta funcionarea
dispozitivului i poate spori riscul unui oc electric;
Nu dezasamblai produsul de unul singur;
Atunci cnd curai ecranul tabletei sau al telefonului dvs. inteligent, nu utilizai alcool, diluant
sau benzen, deoarece acestea pot cauza o deteriorare permanent a ecranului dispozitivului dvs.;
Majoritatea produselor eSTAR nu sunt rezistente la umiditate sau ap; n cazul n care utilizai
produsele eSTAR n aceste condiii, dispozitivul se poate deteriora permanent;
Nu apsai prea tare pe ecranul tabletei sau al telefonului inteligent - acesta se poate deteriora;
Nu utilizai dispozitivul n timp ce conducei, acest lucru poate cauza un accident rutier.
Protejai mediul nconjurtor. Asigurai eliminarea corespunztoare a dispozitivului eSTAR
Atunci cnd eliminai dispozitive, respectai normele i reglementrile locale.
Utilizai bateriile i ncrctoarele aprobate pentru eSTAR, proiectate special pentru dispozitivul
dvs. Utilizarea unui ncrctor incompatibil poate cauza defectarea sau deteriorarea dispozitivului
dvs.
Nu distrugei dispozitivele care nu mai sunt utilizate prin ardere.
Nu aezai dispozitivele pe echipamente de nclzire, cum ar fi cuptoarele cu microunde,
fierbtoarele sau radiatoarele. Bateriile pot exploda atunci cnd sunt nclzite excesiv.
Nu strivii sau perforai dispozitivul. Asigurai-v c dispozitivul nu se afl sub presiune din
exterior - aceasta poate rezulta ntr-un scurt-circuit intern sau dispozitivul se poate supranclzi.

128

Acest simbol de pe produs sau care nsoete documentele nseamn faptul c dispozitivul
i accesoriile electronice (de ex.: ncrctor, cti, cablu USB etc.) nu trebuie amestecate
cu deeurile menajere generale. Ca i UTILIZATOR, protejai-v pe dvs. i mediul
nconjurtor, profitai de ocazia de a contribui la conservarea naturii pentru generaiile
urmtoare, reciclai deeurile i oferii-le spre reciclare.
Pentru mai multe informaii cu privire la locul i modul de livrare a acestor deeuri electronice
pentru a fi manipulate n condiii de siguran, persoanele fizice ar trebui s contacteze distribuitorul
produsului (magazin, magazin online etc.) sau autoritile locale;
Pentru mai multe informaii cu privire la locul i modul de livrare a acestor deeuri electronice
pentru a fi manipulate n condiii de siguran, persoanele juridice ar trebui s se adreseze
furnizorului acestor produse i dac dispun de un acord ncheiat cu o organizaie pentru reciclarea
deeurilor electronice, acestea ar trebui s le ofere direct spre reciclare.

RO

Marca CE de pe produs (sau ambalajul acestuia) indic faptul c produsul este n


conformitate cu cerinele Uniunii Europene privind sigurana, sntatea i protecia
mediului.
Marca RoHS indic faptul c piesele sunt fabricate din materiale reciclate.
Informaii importante
Bateria se va ncrca complet dup ce s-a descrcat i ai ncrcat-o de 2-3 ori.
Temperaturile extreme (cldur / frig) v pot deforma dispozitivul i pot reduce sarcina bateriei,
cauznd i o durat de funcionare mai mic a dispozitivului.
Utilizarea dispozitivului n zone sau incinte restricionate
Avertisment: atunci cnd utilizai dispozitivul n zone restricionate, respectai toate avertismentele i
instruciunile referitoare la siguran.
Oprii ntotdeauna dispozitivul acolo unde utilizarea acestuia este interzis;
Nu utilizai dispozitivul n apropierea altor aparate electronice;
Majoritatea dispozitivelor electronice utilizeaz semnale cu frecven radio. Dispozitivul dvs.
poate interfera cu alte aparate electronice.
Nu aezai dispozitivul dvs. lng stimulatorul cardiac. Dac este posibil, ncercai s nu inei
dispozitivul la o distan mai mic de 15 cm de stimulatorul cardiac, dispozitivul dvs. poate
interfera cu stimulatorul. Pentru a reduce probabilitatea de interferen cu stimulatorul cardiac,
inei dispozitivul pe partea opus a corpului unde se afl stimulatorul.
Nu utilizai dispozitivul n incinta spitalelor sau n apropierea aparatelor medicale, din cauza
frecvenelor radio cu care pot interfera;
n cazul n care utilizai un dispozitiv medical, contactai fabricantul acestuia i asigurai-v c
frecvenele radio ale acestuia nu interfereaz;
Oprii dispozitivul atunci cnd v aflai n apropierea locurilor cu potenial exploziv;
Respectai ntotdeauna instruciunile, marcajele i semnele referitoare la locurile cu potenial
exploziv;
Nu utilizai dispozitivul atunci cnd alimentai cu combustibil (ntr-o benzinrie) sau n apropierea
materialelor sau a substanelor chimice inflamabile;
Nu pstrai lichide inflamabile, gaz sau materiale explozive acolo unde depozitai dispozitivul,
piesele sau accesoriile acestuia.
Responsabilitatea dvs. principal este de a conduce n condiii de siguran. Nu utilizai dispozitivul
niciodat n timp ce conducei, dac regulile interzic acest lucru;
Oprii-v dispozitivul atunci cnd decolai i cnd aterizai. Dispozitivul poate interfera cu
sistemul de navigare al avionului.
www.estar.eu

129

RO

ntreinerea i utilizarea corespunztoare a produsului eSTAR


Pstrai dispozitivul ntr-un spaiu uscat
Umiditatea i lichidele de orice natur pot deteriora permanent piesele sau chiar dispozitivul;
Nu pornii dispozitivul dac acesta este umed. Dac dispozitivul este deja pornit, oprii-l imediat i
scoatei bateria. Dac dispozitivul nu poate fi oprit sau dac nu putei scoate bateria - nu luai nicio
msur. tergei dispozitivul cu un prosop i ducei-l la un centru de reparaii.
Garania fabricantului nu acoper defeciunile cauzate de umiditate.
Nu utilizai, nu depozitai dispozitivul n spaii cu praf, murdare
Praful care ptrunde n dispozitiv poate afecta funcionarea acestuia.
Nu inei dispozitivul pe suprafee nclinate
Dac dispozitivul cade, acesta se poate deteriora.
Nu depozitai dispozitivul n spaii rcoroase sau clduroase
Utilizai dispozitivul doar la temperaturi de -20 +45 C;
n caz de vreme cald, dispozitivul, lsat ntr-un vehicul nchis, poate exploda pe msur ce
temperatura din interior poate atinge +80 C;
Nu expunei dispozitivul la razele solare directe pentru o perioad ndelungat (de exemplu, pe
platforma mainii);
Nu inei dispozitivul n apropierea cmpurilor magnetice
Din cauza efectului cmpurilor magnetice, dispozitivul poate ncepe s funcioneze necorespunztor
sau bateria se poate descrca;
Nu inei dispozitivul n apropierea sau pe dispozitivele de nclzire, de exemplu, pe cuptoarele cu
microunde, aparatele de gtit sau recipientele sub presiune ridicat
Dispozitivul se poate supranclzi, poate cauza incendiu sau exploda.
Nu aruncai i nu lovii dispozitivul dvs
Putei sparge ecranul dispozitivului;
Dispozitivul sau piesele acestuia se pot deteriora sau pot ncepe s funcioneze necorespunztor
atunci cnd sunt ndoite sau deformate.
Nu permitei dispozitivului dvs. s intre n contact cu articole metalice: monede, chei, lanuri
Dispozitivul sau ecranul acestuia se poate zgria.
Protejai-v ochii de efectele adverse ale semnalelor luminoase
ncperea n care utilizai dispozitivul dvs. trebuie s fie iluminat cel puin minim, nu meninei
dispozitivul foarte aproape de ochi.
n timp ce vizionai un film sau jucai un joc video pentru o perioad ndelungat, vederea dvs.
poate fi redus temporar din cauza expunerii la lumina strlucitoare. Dac resimii simptome
neplcute, oprii dispozitivul imediat.
Reducei riscul accidentrilor cauzate de micri repetitive
n cazul acelorai aciuni constante: apsarea acelorai taste, redactarea unui text, jucarea unor
jocuri, putei ntmpina disconfort la nivelul minilor, al gtului, al umerilor sau al altor pri ale
corpului. n cazul utilizrii prelungite a acestui dispozitiv, inei-l cu mna relaxat, nencordat,
v sftuim s luai pauze periodice. Dac simptomele neplcute persist n timp ce utilizai
dispozitivul, ncetai s l mai utilizai i consultai un medic.

130

Asigurai durata maxim de funcionare a ncrctorului i a bateriei


Nu lsai bateria la ncrcat pentru mai mult de o sptmn, avnd n vedere c suprancrcarea i

poate reduce durata de funcionare.


n timp, bateriile neutilizate se descarc de la sine i trebuie rencrcate nainte de utilizare.
Deconectai ncrctoarele de la reeaua de alimentare atunci cnd nu le utilizai.

RO

Protejai-v auzul atunci cnd utilizai ctile


Volumul prea ridicat al sunetului poate fi duntor auzului dvs.;
Un volum ridicat al sunetului, n timp ce conducei, poate distrage atenia i cauza un accident;
nainte de a conecta ctile la sursa sonor, reducei volumul. Setai parametrul minim al volumului
necesar pentru a asculta conversaia sau muzica;
Dac v aflai ntr-o incint uscat, electricitatea static se poate acumula n cti. Evitai utilizarea
ctilor n incinte uscate sau, nainte de a conecta ctile la dispozitiv, atingei-le de o pies metalic
pentru a cauza descrcarea electrostatic.
n cazul utilizrii dispozitivului, n timp ce v plimbai sau v micai, respectai msurile de
siguran
Respectai mediul ntotdeauna pentru a evita accidentarea dvs. i a celorlali.
Nu dezasamblai, modificai sau reparai dispozitivul de unul singur
n cazul oricrei schimbri sau modificri efectuate de ctre dvs. (inclusiv modificrile neautorizate
la software-ul fabricantului) vei pierde garania fabricantului. V rugm s aducei dispozitivul
eSTAR stricat la cel mai apropiat centru de reparaii eSTAR autorizat;
Nu vopsii dispozitivul i nu aplicai etichete pe acesta.
Instruciuni privind curarea dispozitivului:
Curai dispozitivul i ncrctorul cu un prosop/burete uscat sau prin mijloace proiectate special.
Nu utilizai produse chimice sau dezinfectani.
Nu utilizai dispozitivul dac ecranul este spart sau deteriorat
Sticla spart poate cauza leziuni la nivelul feei i a minilor dvs. Aducei dispozitivul la centrul de
servicii clieni eSTAR n vederea reparaiei.
Utilizai dispozitivul doar n scopul pentru care acesta a fost destinat
Atunci cnd utilizai dispozitivul ntr-un spaiu public, ncercai s nu i deranjai pe ceilali
Fii ateni la cartelele SIM i de memorie
Nu scoatei cartela atunci cnd dispozitivul descarc sau ncarc informaii, deoarece poate duce la
pierderea de date i (sau) deteriorarea cartelei sau a dispozitivului.
Protejai cartela mpotriva ocurilor, a electricitii statice, a zgomotului electric cauzat de alte
dispozitive.
Nu atingei contactele sau clemele de culoare aurie ale card-ului de memorie cu degetele. Dac este
murdar, curai cartela cu un material textil moale.
Protejai-v datele personale i alte date importante
Nu uitai s salvai o copie de siguran a datelor importante atunci cnd utilizai dispozitivul.
eSTAR nu i va asuma rspunderea pentru pierderea datelor;
Atunci cnd predai dispozitivul unui centru service eSTAR n vederea reparaiei, realizai copii
ale datelor importante i tergei informaiile importante, dac este posibil. eSTAR nu i va
asuma rspunderea pentru pierderea datelor;
nainte de a reseta software-ul la setrile din fabric, nu uitai s efectuai o copie de siguran a
datelor importante;
Dac ai decis s eliminai dispozitivul dvs., asigurai-v c nu au mai rmas informaii personale
sau importante n acesta;
n caz de furt sau pierdere a dispozitivului, nu uitai s schimbai parolele conturilor dvs. pentru a
v proteja informaiile personale.
www.estar.eu

131

RO

Pornirea
Componentele principale
1

Funcie/explicaie

1.
4
3

5
6

Buton de pornire

2.

(VOL+/VOL- buton

3.

Camer frontal/camer video

4.

Soclu pentru cti

5.

Microfon (MIC)

6.

Soclu USB

7.

Difuzoare

8.

Fant micro SD(HC) (pentru a


introduce cartela SIM, deschidei
capacul posterior)

ncrcarea bateriei
nainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dat, ncrcai bateria complet.
Utilizai ncrctoarele eSTAR proiectate special pentru dispozitivul dvs. Alte ncrctoare pot
duce la deteriorarea permanent a dispozitivului dvs.
Pornirea/oprirea
Pentru a porni dispozitivul, apsai butonul de alimentare. Dac dispozitivul nu pornete, v
rugm s verificai dac este ncrcat;
La pornirea dispozitivului pentru prima dat, setai-l conform asistentului de pe ecran. Pentru a
utiliza aplicaiile care interacioneaz cu Google, trebuie s creai un cont Google nou sau s v
nregistrai pe cel existent;
Pentru a opri dispozitivul, apsai butonul de alimentare.
Not: Pentru a reseta software-ul la setrile din fabric, de exemplu, dac o aplicaie nu pornete,
apsai i meninei butonul de alimentare apsat pn cnd dispozitivul este reiniializat.
Conexiunea la internet
Pentru
a
v
conecta
la
internet,
utilizai
funcia
WiFi
(WLAN):

Setri
WLAN-ON. Atunci cnd v conectai la un anumit WiFi (WLAN) este
necesar o parol de acces;
Dac dispozitivul are posibilitatea de a utiliza date mobile (2G/3G/4G), aceast funcie poate fi
activat astfel: Setri-Date mobile-ON. V rugm s contactai operatorul dvs. de reea mobil
pentru mai multe instruciuni privind configuraia. Atenie! Conexiunea i descrcarea de date pot
fi supuse unor taxe adiionale. Mai multe informaii detaliate cu privire la tarife vor fi oferite de
ctre operatorul dvs. de reea mobil.

132

www.estar.eu

133

134

Breve Gua del usuario

ESP

Dispositivo smart eSTAR


Nmero de modelo:
eSTAR MERCURY HD QUAD CORE

La Gua Completa del usuario est disponible en la pgina web


www.estar.eu
www.estar.eu

135

ESP

Le agradecemos por haber comprado el dispositivo smart eSTAR. Se recomienda leer esta Breve
Gua del usuario antes de usar el dispositivo por primera vez. La Gua Completa est disponible en la
pgina web www.estar.eu.
El contenido de la Breve Gua del usuario puede incluir el software y hardware diferentes al modelo
eSTAR que ha comprado;
El contenido de esta Breve Gua del usuario puede ser cambiado sin previo aviso. La ltima
versin est disponible en la pgina web www.estar.eu;
El equipamiento de los productos y/o los accesorios eSTAR vendidos pueden variarse en
funcin de la regin/del pas;
El equipamiento de los productos eSTAR est destinado precisamente para este modelo y puede
ser incompatible con otros productos eSTAR;
eSTAR no lleva ninguna responsabilidad por los defectos del dispositivo causados por el uso de
los accesorios incompatibles (cargadores, auriculares, etc.);
Puede comprar accesorios compatibles con los productos eSTAR a travs de un distribuidor de
eSTAR en su regin;
eSTAR no lleva ninguna responsabilidad por la informacin no incluida, por los defectos
causados por el uso incorrecto del hardware y software y por otros accidentes.
Medidas de seguridad
Lea esta informacin, para su seguridad y para la prevencin de los daos a la salud y de los defectos:
El uso de los auriculares con volumen alto puede causar trastornos auditivos. Por favor ajuste el
volumen de manera que no afecte su audicin;
Advertencia: evite choques elctricos, ignicin y explosin;
No toque el dispositivo eSTAR o sus partes con las manos mojadas y no utilice el dispositivo
mientras se est cargando;
No tire el cable del cargador;
No doble el cable de alimentacin elctrica y no lo deteriore de otras maneras;
No cargue el dispositivo con un cargador defectuoso o estropeado;
No lance y no pegue el cargador o el dispositivo.
No utilice el dispositivo durante una tormenta, puede afectar el funcionamiento del dispositivo y
aumentar el riesgo de choques elctricos;
En ningn caso desmonte el dispositivo por s solo;
Durante la limpieza de la pantalla del tablet o del smartphone, no utilice los medios que contienen
alcohol, disolvente o benzol, esto puede causar dao irreversible a la pantalla del dispositivo;
La mayora de los productos eSTAR no son resistentes a la humedad y al agua, el uso de los
productos eSTAR en estas condiciones puede causar daos irreversibles al dispositivo;
No presione la pantalla del tablet o del smartphone muy fuerte, esto puede causar su dao;
No utilice el dispositivo mientras conduzca, esto puede provocar un accidente.
Conserve el medio ambiente. Asegrese de llevar el producto eSTAR a un punto de reciclaje
destinado para ello
El reciclaje del dispositivo debe realisarse conforme a las normas y los requerimientos locales.
Utilice los acumuladores y cargadores aprobados por eSTAR y destinados para su dispositivo.
El uso de los cargadores incompatibles puede causar dao o deterioro al dispositivo.
No ponga los dispositivos sobre los aparatos calorferos, por ejemplo, sobre el microondas, la
cocina o el radiador. El calentamiento excesivo de los acumuladores puede causar su explosin.
No apriete y no pinche el dispositivo. Asegrese de que el dispositivo no est bajo presin externa,
esto puede causar el cortocircuito interno o el sobrecalentamiento del dispositivo.

136

El presente smbolo en el dispositivo, en sus accesorios o en la documentacin indica


que los dispositivos no utilizados o los accesorios electrnicos (por ejemplo, el cargador,
los auriculares, el cable USB, etc.) no pueden estar reciclados junto con otros residuos
domsticos. ESTIMADO CLIENTE, cudese a usted mismo y cuide el medio ambiente,
aproveche la oportunidad de contribuir a la conservacin de la naturaleza para las
generaciones futuras, separe los residuos y llvelos a un centro de reciclaje.
Para la informacin sobre dnde y cmo se puede reciclar tales residuos electrnicos de manera
segura, los particulares deben dirigirse al vendedor de los dispositivos (la tienda, la tienda en
lnea, etc.) o a las autoridades locales;
Para la informacin sobre dnde y cmo se puede reciclar tales residuos electrnicos de manera
segura, las entidades jurdicas deben dirigirse al proveedor de este equipamiento o, en caso de
haber adoptado un acuerdo con una empresa de reciclaje de residuos electrnicos, llevarlos
directamente a un centro de reciclaje.

ESP

La marcacin CE (CE Marking en ingls) en el producto (o en su embalaje) indica que


este producto cumple con los requerimientos de seguridad, salud y proteccin del medio
ambiente de la Unin Europea.
El smbolo RoHS indica que las partes estn fabricadas de los materiales reciclados.
Informacin importante
La batera se cargar completamente despus de haberla descargado y cargado 2-3 veces.
Las temperaturas extremas (el calor o el fro) pueden deformar su dispositivo y reducir la carga de
la batera, esto puede causar que el dispositivo tenga una vida ms corta.
El uso del dispositivo en espacios limitados y estrechos
Avertisment: atunci cnd utilizai dispozitivul n zone restricionate, respectai toate avertismentele i
instruciunile referitoare la siguran.
Siempre apague el dispositivo en lugares donde su uso est prohibido;
No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrnicos;
La mayora de los dispositivos electrnicos utilizan seales de radiofrecuencia. Su dispositivo
puede interferir con otros dispositivos electrnicos.
El dispositivo no debe estar cerca de los marcapasos. Si es posible, intente no utilizarlo en
una distancia menos de 15 cm del marcapasos, porque el dispositivo puede interferir con el
funcionamiento del marcapasos. Para evitarlo mantenga el dispositivo en el lado contrario del
marcapasos.
No utilice el dispositivo en el hospital o cerca del equipamiento mdico que puede estar afectado
por radiofrecuencias;
En caso de que est utilizando algn aparato mdico, contacte con el fabricante del aparato y
asegrese de que las radiofrecuencias de su dispositivo no interfieran con su funcionamiento;
Apague el dispositivo cerca de lugares potencialmente explosivos;
Siempre siga las recomendaciones, las instrucciones y los smbolos en lugares potencialmente
explosivos;
No utilice el dispositivo durante el abastecimiento de combustible (en las estaciones de gasolina)
o cerca de sustancias inflamables o qumicas;
El lugar donde est el dispositivo, sus partes o sus accesorios, no debe tener ningunos lquidos
inflamables, gases o sustancias explosivas;
La conduccin segura es su obligacin fundamental. Nunca utilice el dispositivo mientras conduce,
si esto est prohibido por las reglas;
Apague el dispositivo durante el despegue y el aterrizaje del avin. El dispositivo puede interferir
con el funacionamiento del sistema de navegacin del avin.
www.estar.eu

137

ESP

El mantenimiento apropiado y la operacin del producto eSTAR


Mantenga el dispositivo seco
La humedad y varios tipos de lquidos pueden causar dao irreversible a las partes del dispositivo
o al dispositivo;
No encienda el dispositivo si est mojado. Si el dispositivo ya est encendido, apguelo
inmediatamente y saque la batera. Si el dispositivo no se apaga o no se puede sacar la batera, no
haga nada, simplemente seque el dispositivo con una toalla y llvalo a un centro de servicio;
La garanta del fabricante no cubre los defectos causados por la humedad.
No utilice y no almacene el dispositivo en lugares polvorientos o sucios
El ingreso del polvo en el dispositivo puede interrumpir su funcionamiento.
No almacene el dispositivo en una superficie inclinada
Si el dispositivo se resbala y cae, puede estar daado.
No almacene el dispositivo en lugares con temperaturas muy altas o bajas
Utilice el dispositivo con temperaturas entre -20 y +45 C;
Cuando hace calor el dispositivo dejado en el vehculo cerrado puede explotar porque la temperatura
dentro del coche puede llegar a los +80 C;
No deje el dispositivo bajo los rayos solares directos (por ejemplo, en el panel de un coche) durante
mucho tiempo;
No almacene el dispositivo cerca de los campos magnticos
Por el efecto de los campos magnticos, el dispositivo puede dejar de funcionar o la batera puede
descargarse;
No coloque el dispositivo cerca de los calentadores o sobre ellos, as como sobre los microondas,
el equipamiento para cocinar y los contenedores de alta presin
El dispositivo puede sobrecalentarse, causar la ignicin o explotar.
No admita que el dispositivo est expuesto a cadas y golpes
La pantalla del dispositivo puede romperse;
Al doblar y deformar el dispositivo, puede estar daado y sus partes pueden dejar de funcionar.
No admita que su dispositivo toque otros objetos metlicos: monedas, llaves, cadenas
Puden daar el dispositivo o su pantalla.
Proteja sus ojos de los efectos de rfagas de luz
El lugar donde utilice el dispositivo debe estar mnimamente iluminado, la pantalla no puede estar
muy cerca de sus ojos.
Cuando vea las pelculas o juegue a los videojuegos durante mucho tiempo, la iluminacin fuerte
puede delibilitar temporalmente su vista. Al sentir los sntomas desagradables, apague el dispositivo
inmediatamente.
Reduzca el riesgo de dao causado por los movimientos repetidos
Al hacer los mismos movimientos permanentemente (al presionar los mismos botones, al introducir
el texto, al jugar a los juegos), puede aparecer una sensacin desagradable en sus manos, cuello,
hombros u otras partes de su cuerpo. Al utilizar el dispositivo durante mucho tiempo, mantngalo
con la mano relajada, sin tensin, recomendamos que descanse regularmente. En caso de que
siga teniendo los sntomas desagradables al utilizar el dispositivo, deje de utilizar el dispositivo y
consulte a un doctor.
Asegure la vida mxima de la batera y del cargador
No deje que la batera se cargue durante ms de una semana ya que su carga excesiva puede causar

138

que tenga una vida ms corta.


Con el tiempo las bateras no utilizadas se descargan y deben cargarse otra vez antes de su uso.
Desconecte los cargadores no utilizados de la red de alimentacin elctrica.

ESP

Proteja su odo durante el uso de los auriculares


Sonidos altos pueden causar anomalas de la audicin;
Sonidos altos mientras conduzca pueden distraer la atencin y provocar un accidente;
Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a la fuente del sonido. Establezca el nivel
mnimo de sonido necesario para hablar o escuchar msica;
Cuando est en lugares secos, los auriculares pueden crear la electricidad esttica. Intente no
utilizar los auriculares en lugares secos o tquelos con un objeto metlico antes de conectarlos al
dispositivo para que la electricidad elctrica se descargue.
Al utilizar el dispositivo cuando camine o cuando se mueva, tome las medidas de precaucin
Para evitar dao a s mismo y a los dems siempre observe lo que ocurre.
No desmonte, no modifique y no repare el dispositivo por s mismo
Cualquier cambio o modificacin (incluidos los cambios no autorizados en el software del
fabricante) resultar en la cancelacin de la garanta del fabricante. Lleve el dispositivo defectuoso
eSTAR a un centro de servicio autorizado eSTAR ms cercano;
No pinte el dispositivo y no pegue etiquetas al mismo.
Instrucciones para limpiar el dispositivo:
Limpie el dispositivo y el cargador con una toalla o una esponja seca o con medios especiales para
esto.
No utilice medios qumicos o desinfectantes para la limpieza.
No utilice el dispositivo si la pantalla est rota o estropeada
El vidrio roto puede causar dao a sus manos o a su cara. Lleve el dispositivo a un centro de servicio
eSTAR para la reparacin.
Utilice el dispositivo slo para el fin diseado
Al utilizar el dispositivo en lugares pblicos, intente no molestar a los dems
Tenga cuidado con la tarjeta SIM y con la tarjeta de memoria
No saque la tarjeta mientras que el dispositivo est enviando o recibiendo los datos ya que pueden
perderse los datos y (o) puede estropearse la tarjeta o el dispositivo.
Proteja las tarjetas contra los choques, la electricidad esttica y las interferencias elctricas causadas
por otros dispositivos.
No toque los contactos dorados y las bornas de la tarjeta de memoria con sus dedos o con objetos
metlicos. Si hay suciedad, limpie la tarjeta con un pao suave.
Proteja sus datos personales e importantes
Al utilizar el dispositivo, no olvide de hacer una copia de seguridad de los datos importantes.
eSTAR no lleva ninguna responsabilidad por los datos perdidos;
Al entregar el dispositivo a un centro de servicio autorizado eSTAR para su reparacin, copie
los datos importantes si es posible y borre los datos personales del dispositivo. eSTAR no lleva
ninguna responsabilidad por los datos perdidos;
Antes de recuperar los ajustes de fbrica en el software del dispositivo (Factory Reset) haga las
copias de seguridad de los datos importantes;
Antes de llevar su dispositivo a un centro de reciclaje, asegrese de que no tenga ninguna
informacin importante o personal;
En caso de robo o prdida del dispositivo, no olvide de cambiar los passwords de sus cuentas de
usuario para protejer los datos personales.

www.estar.eu

139

ESP

Puesta en marcha
Componentes bsicos del dispositivo
1

Funcin/Descripcin

1.

Botn Encender/Apagar (Power


button)

2.

Botn de volumen (VOL+/VOLbutton)

3.

Cmara fotogrfica/video delantera

4.

Entrada para auriculares

5.

Micrfono (MIC)

6.

Enchufe USB (USB Socket)

7.

Altavoces

8.

Enchufe para la tarjeta Micro


SD(HC) (quite la cubierta trasera para
introducir la tarjeta)

4
3

5
6

Carga de la batera
Antes del primer uso del dispositivo cargue completamente la batera;
Utilice slo los cargadores eSTAR destinados para su dispositivo. El uso de otros cargadores
puede causar dao irreversible del dispositivo.
Apagar/encender el dispositivo
Para encender el dispositivo presione el botn Encender/Apagar (Power). Si el dispositivo no se
enciende, pruebe la carga;
Al encender el dispositivo por primera vez, ajstelo segn las instrucciones en la pantalla. Para
utilizar las aplicaciones que interactan con el Google es necesario registrar una nueva cuenta de
usuario o entrar la cuenta ya registrada de Google Account;
Para apagar el dispositivo presione el botn Encender/Apagar (Power).
Nota: Para recuperar los ajustes de fbrica del software, por ejemplo, si no responde el programa,
mantenga presionado el botn EncenderApagar (Power) hasta que se reinicie el dispositivo.
Conexin del dispositivo al Internet
Para conectar el dispositivo al Internet utilice la funcin WiFi (WLAN):

Settings
WLAN-ON. Al conectar al acceso correspondiente WiFi (WLAN),
posiblemente se necesitar la introduccin del password;
Si el dispositivo puede utilizar los datos mviles (2G/3G/4G), esta funcin se activa de manera
siguiente: Settings-Mobile data-ON. Para ms instrucciones sobre el ajuste, por favor, consulte
al operador de telefona mvil. Atencin! Una tarifa adicional puede cobrarse por la conexin y
la descarga de datos. Para ms informacin sobre las tarifas consulte a su operador de telefona
mvil.

140

www.estar.eu

141

142

Kratko uputstvo za upotrebu

SRB

eSTAR smart-ureaj
Model:
eSTAR MERCURY HD QUAD CORE

Detaljno uputstvo za upotrebu dostupno je na sajtu


www.estar.eu
www.estar.eu

143

SRB

Hvala Vam na kupovini smart-ureaja eSTAR. Pre poetka upotrebe preporuujemo proitati ovo
kratko uputstvo za upotrebu. Detaljno uputstvo za upotrebu je dostupno na sajtu www.estar.eu.
Sadraj kratkog uputstva za upotrebu moe da se razlikuje od modela eSTAR koji ste Vi kupili u
zavisnosti od softverskog paketa i hardverske opreme;
Informacije koje su navedene u ovom kratkom uputstvu za upotrebu mogu da budu promenjene
bez prethodnog obavetenja. Poslednja verzija je dostupna na sajtu www.estar.eu;
Sastav proizvoda i/ili dodatne opreme koja se prodaje od strane eSTAR mogu da se razlikuju u
zavisnosti od regiona/drave;
Sastav proizvoda eSTAR namenjen je konkretno za taj model i moe da bude nekompatibilan
sa drugim proizvodima eSTAR;
eSTAR ne snosi odgovornost za neispravnosti ureaja izazvane korienjem nekompatibilne
dodatne opreme (punjaa, slualica ili dr.);
Dodatnu opremu, kompatibilnu sa proizvodima eSTAR, moete nabaviti kod regionalnog
predstavnika eSTAR;
eSTAR ne snosi odgovornost za izgubljene informacije i za neispravnosti koje su izazvane
nepravilnim korienjem hardverskog i softverskog paketa ili za druge nesrene sluajeve.
Mere bezbednosti
U cilju bezbednog korienja ureaja, kako bi se izbegle povrede i neispravnosti proitajte ove
informacije:
Korienje slualica ako jaina zvuka je prevelika moe izazvati oteenje sluha. Molimo vas da
podesite jainu zvuka tako da ona ne oteuje va sluh;
Upozorenje: izbegavajte nastajanje strujnog udara, poara i eksplozije;
Ne dodirujte ureaj eSTAR, a takoe njegove delove mokrim rukama, ne koristite ureaj dok
je ukljuen na punjenje;
Ne vucite kabl ureaja za punjenje;
Ne presavijajte i drugim nainima ne oteujte kabl za napajanje elektrinom energijom;
Ne punite ureaj neispravnim ili oteenim punjaem;
Ne dozvoljavajte da doe do padanja i udaranja punjaa ili samog ureaja.
Ne koristite ureaj za vreme grmljavina to moe uticati na rad ureaja i moe poveati rizik od
strujnog udara;
U nikom sluaju ne rastavljajte ureaj samostalno;
Prilikom ienja ekrana tablet raunara ili smartfona ne koristite sredstva koja sadre alkohol,
razreiva ili benzin, to moe nepovratno otetiti ekran ureaja;
Veina proizvoda eSTAR nije otporna na uticaj vlage i vode, korienjem proizvoda eSTAR
u takvim uslovima ureaj moe da bude nepovratno oteen;
Ne ptitiskajte suvie jako na ekran tablet raunara ili smartfona to moe dovesti do njegovog
oteenja;
Ne koristite ureaj za vreme vonje to moe izazvati saobraajnu nesreu.
uvajte ivotnu sredinu. Pobrinite se za pravilnu reciklau proizvoda eSTAR
Prilikom recikliranja ureaja rukovodite se lokalnim pravilima i zahtevima.
Koristite potvrene eSTAR baterije i punjae koji su izraeni specijalno za Va ureaj. Pri
korienju nekompatibilnih punjaa moete ozbiljno otetiti ili pokvariti ureaj.
Ne postavljajte ureaje na grejna tela kao to su naprimer mikrotalasne pei, poreti ili radijatori.
Od prekomernog zagrevanja moe da doe do eksplozije baterije.
Ne izlaite ureaj pritiskanju i probijanju. Pobrinite se o tome da se ureaj ne nalazi pos pritiskom
sa spoljne strane to moe izazvati unutranji kratki spoj ili pregrevanje ureaja.

144

Ovaj znak na ureaju, na njegovoj dodatnoj opremi ili u dokumentaciji pokazuje


da ureaju ili sastavni delovi njihove dodatne opreme koji nisu u upotrebi (naprimer
punja, slualice, USB-kabl idr.) ne treba bacati zajedno sa drugim obinim komunalnim
otpadom. KORISNICI, zatitite sebe i ivotnu sredinu, iskoristite mogunost uestvovati
u zatiti prirode za budue generacije, sortirajte otpad i predavajte ga na preradu.
Privatna lica za dobijanje informacija gde i kako odloiti takav elektronski otpad za bezbednu
preradu treba da se obrate prodavcu ureaja (radnja, internet-trgovina ili dr.) ili lokalnim organima
uprave;
Pravna lica, za dobijanje informacija gde i kako odloiti takav elektronski otpad za bezbednu
preradu treba da se obrate isporuiocu tog ureaja ili ako su ona zakljuila sporazum sa
organizacijom za recikliranje elektronskog otpada da joj direktno predaju na preradu.

SRB

Oznaka CE (engl. CE Marking) na proizvodu (ili na njegovom pakovanju) oznaava


da ovaj proizvod odgovara zahtevima Evropske unije za bezbednost, zdravlje i zatitu
ivotne sredine.
Oznaka RoHS oznaava da su delovi izraeni od preraenih sirovina.
Vane informacije
Baterija e biti potpuno napunjena kada ete je napuniti i isprazniti 2-3 puta.
Ekstremne temperature (vruina/hladnoa) mogu dovesti do deformacije Vaeg ureaja i smanjiti
punjenje baterije, to moe uticati na skraivanje roka upotrebe ureaja.
Korienje ureaja u mestima i prostorijama u kojima njegovo korienje je ogranieno
Upozorenje: prilikom korienja ureaja umestima u kojima njegovo korienje je ogranieno,
potujte sva pravila za bezbedno korienje.
Uvek iskljuujte ureaj tamo gde je zabranjena njegova upotreba;
Ne koristite ureaj u blizini drugih elektronskih ureaja;
Veina elektronskih ureaja koristi radiofrekventne signale. Va ureaj moe ometati rad drugih
elektronskih ureaja.
Ne postavljajte ureaj u blizini pejsmejkera srca. Po mogunosti pobrinite se da ga ne koristite
na rastojanju manjem od 15 cm od pejsmejkera srca jer ureaj moe da ometa rad pejsmejkera
srca. U cilju izbegavanja nastajanja smetnji ureaj drite na suprotnoj strani od pejsmejkera srca.
Ne koristite ureaj u bolnicama ili u blizini medicinske opreme, koja moe da bude ometana radio
frekvencijama;
U sluaju da Vi koristite neki medicinski ureaj, obratite se proizvoau tog ureaja i ubedite se
da radio frekvencije Vaeg ureaja nee ometati njegov rad;
Iskljuite ureaj kada se nalazite u blizini mesta u kojima postoji opasnost od eksplozije;
Uvek potujte napomene, uputstva i znakove u mestima u kojima postoji opasnost od eksplozije;
Ne koristite ureaj prilikom punjenja goriva (na benzinskim pumpama) ili u blizini goriva ili
hemikalija;
U mestu u kome se nalazi ureaj, njegovi delovi ili dodatna oprema ne treba uvati nikakve
zapaljive tenosti, gasove ili eksplozivne materije;
Bezbedna vonja je Vaa osnovna obaveza. Nikad ne koristite ureaj u toku upravljanja
automobilom ako je to zabranjeno pravilima;
Iskljuite ureaj prilikom poletanja i sletanja aviona. Ureaj moe ometati rad sistema za
navigaciju aviona.

www.estar.eu

145

SRB

Pravilno odravanje i korienje proizvoda eSTAR


uvajte ureaj suvim
Vlaga i razliite vrste tenosti mogu da nepovratno otete delove ureaja ili sam proizvod;
Ne ukljuujte ureaj ako je vlaan. Ako ureaj je ve ukljuen odmah ga iskljuite i izvadite bateriju.
Ako nije mogue iskljuiti ureaj ili ne moete izvaditi bateriju ne radite nita, jednostavno obriite
ureaj krpom i odnesite ga u servisni centar;
Garancija proizvoaa ne vai kada su u pitanju neispravnosti izazvane uticajem vlage.
Ne koristite i ne uvajte ureaj u mestima u kojima su prisutni praina i prljavtine
Praina koja je ula u ureaj moe da utie na njegov rad.
Ne ostavljajte ureaj na kosim povrinama
Ako ureaj usklizne, moe se otetiti pri padanju.
Ne uvajte ureaj u vruim ili hladnim mestima
Koristite ureaj na temperaturi od -20 do +45 C;
Po vruni, ostavljeni ureaj u zatvorenom prevoznom sredstvu moe da eksplodira jer temperatura
u unutranjosti automobila moe dostii +80 C;
Ne ostavljajte ureaj due vreme pod dejstvom direktnih sunevih zraka (na primer iza
vetrobranskog stakla u automobilu);
Ne uvajte ureaj u blizini magnetnih polja
Zbog uticaja magnetnih polja ureaj moe da pone raditi nepravilno ili moe da doe do pranjenja
baterije;
Ne ostavljajte ureaj u blizini grejnih tela ili na njih, a takoe na mikrotalasne pei, na opremu
za pripremanje hrane ili na kontejnere pod visokim pritiskom
Ureaj moe da se pregreje, da izazove poar ili da eksplodira.
Ne dozvoljavajte da doe do padanja i udaranja ureaja
Moe da doe do lomljenja ekrana ureaja;
Pri savijanju ili deformisanju ureaj moe da se oteti ili njegovi delovi mogu poeti da rade
nepravilno.
Ne dozvoljavajte da doe do kontakta Vaeg ureaja sa drugim metalnim predmetima:
monetama, kljuevima, laniima
Moe da doe do grebanja ureaja ili njegovog ekrana.
uvajte oi od tetnog uticaja svetlosnih zraka
Prostorija u kojoj korisite ureaj treba da bude bar minimalno osvetljena, ne drite ekran suvie
blizu do oiju.
Gledanje filmova ili igranje video igara dugo vremena zbog izloenosti jakom svetlu moe
privremeno uticati na va vid. Ako osetite neprijatne simptome odmah iskljuite ureaj.
Smanjite rizik od nastajanja povreda izazvanih pokretima koji se ponavljaju
Stalno izvodei jedne iste pokrete: pritiskajui jednu istu dugmad, unosei tekst, igrajui igre mogu
se pojaviti neprijatni oseaji u rukama, vratu, ramenima i u drugim delovima tela. Prilikom dugog
korienja ureaja drite ga slobodno u ruci bez naprezanja, savetujemo praviti redovne pauze. Ako
i pored toga prilikom korienja ureaja vi opet oseate neprijatne simptome obustavite korienje
ureaja i obratite se lekaru.
Obezbedite maksimalni rok upotrebe baterije i punjaa
Ne ostavljajte bateriju da se puni due od nedelju dana jer predugo punjenje moe skratiti vreme

146

korienja baterije.
Tokom vremena baterije koje se ne koriste se prazne i pre korienja treba da budu ponovo
napunjene.
Punjae koji nisu u upotrebi iskljuujte od mree za napajanje elektrinom energijom.

SRB

Vodite brigu o vaem sluhu kada koristite slualice


Prejak zvuk moe izazvati oteenje sluha;
Glasni zvuci tokom vonje mogu odvlaiti panju i mogu izazvati saobraajnu nesreu;
Uvek smanjujte jainu zvuka pre nego to ukljuite slualice u izvor zvuka. Podesite minimalnu
jainu zvuka, koja je neophodna za razgovor ili za sluanje muzike;
Ako se nalazite u suvoj prostoriji u slualicama moe nastati statiki elektricitet. Izbegavajte
korienje slualica u suvoj prostoriji ili pre ukljuivanja slualica u ureaj dodirnite njima metalni
predmet kako bi nastalo pranjenje statikog elektriciteta.
Koristei ureaj prilikom etnje ili kretanja preduzmite mere predostronosti
U cilju izbegavanja povreda i nanoenja povreda drugima uvek pratite ta se deava oko vas.
Ne rasklapajte, ne modifikujte i ne popravljajte ureaj sami
Izvoenjem biko kakvih promena ili modifikacija (ukljuujui neovlaene izmene softverskog
paketa proizvoaa), izgubiete garanciju proizvoaa. Neispravni ureaj eSTAR odnesite u
najblii ovlaeni servisni centar eSTAR;
Ne farbajte ureaj i ne postavljajte nalepnice na njemu.
Uputstva za ienje ureaja:
istite va ureaj i punja suvom krpom/sunerom ili specijalnim sredstvima za tu namenu.
Ne istite ureaj hemijskim sredstvima ili sredstvima za dezinfekciju.
Ne koristite ureaj ako njegov ekran je slomljen ili oteen
Slomljeno staklo moe izazvati povrede vaeg lica i vaih ruku. Odnesite ureaj u centar za pruanje
usluga klijentima eSTAR na popravku.
Koristite ureaj iskljuivo u skladu sa njegovom namenom
Kada koristite ureaj na javnom mestu postarajte se da ne smetate drugim ljudima
Budite paljivi sa SIM karticom i sa memorijskom karticom
Ne vadite memorijsku karticu kada ureaj alje ili prima informacije jer o moe dovesti do gubljenja
informacija i (ili) do oteenja kartice ili ureaja.
uvajte kartice od udara, statikog elektriciteta i od elektrinih smetnji izazvanih drugim ureajima.
Ne dodirujte prstima ili metalnim predmetima zlatnoute kontakte ili kleme memorijske kartice.
Ako su oni prljavi, oistite karticu mekanom tkaninom.
Zatitite svoje line podatke i druge vane podatke
Prilikom korienja ureaja ne zaboravite da napravite rezervnu kopiju vanih podataka. eSTAR
ne snosi odgovornost za gubljenje podataka;
Prilikom predaje ureaja na popravku ovlaenom servisnom centru eSTAR, ako je mogue
napravite kopije vanih podataka i obriite informacije koje su Vama vane sa ureaja. eSTAR
ne snosi odgovornost za gubljenje podataka;
Pre vraanja parametara softverskog paketa ureaja na fabrika podeavanja (Factory Reset)
pobrinite se da napravite rezervne kopije vanih podataka;
Ako ste odluili da va ureaj bacite u otpad, ubedite se da u njemu nisu ostale nikakve informacije
koje su vane za Vas ili line informacije;
U sluaju krae ili gubljenja ureaja ne zaboravite da promenite lozinke svojih profila kako bi
zatitili line informacije.

www.estar.eu

147

SRB

Poetak rada
Osnovni delovi ureaja
1

Funkcija/objanjenje

1.

Dugme za ukljuivanje/iskljuivanje
(Power button)

2.

Dugme za podeavanje jaine zvuka


(VOL+/VOL- button)

3.

Prednja foto/video kamera

4.

Prikljuak za slualice

5.

Mikrofon

6.

USB prikljuak (USB Socket)

7.

Zvunici

8.

Leite kartice Micro SD (ako elite


da postavite karticu skinite zadnji
poklopac)

4
3

5
6

Punjenje baterije
Pre prvog korienja ureaja potpuno napunite bateriju do kraja;
Koristite iskljuivo punjae eSTAR, koji odgovaraju konkretno Vaem ureaju. Drugi punjai
mogu dovesti do nastajanja nepovratnih oteenja ureaja.
Ukljuivanje/iskljuivanje ureaja
Za ukljuivanje/iskljuivanje ureaja pritisnite dugme Ukljuivanje/Iskljuivanje. Ako se ureaj
ne ukljuuje proverite da li je napunjen;
Kada ukljuujete ureaj prvi put podesite ga prema uputstvima na ekranu. Da bi bilo mogue
korienje alikacija koje uzajamno dejstvuju sa Google, neophodno je registrovati ili ui u ve
postojei profil Google Account;
Za iskljuivanje ureaja pritisnite dugme Ukljuivanje/Iskljuivanje (Power).
Napomena: Za vraanje podeavanja softverskog paketa na fabrika podeavanja na primer u sluaju
ako je programa zaglavila, pritisnite i drite dugme Ukljuivanje/Iskljuivanje (Power) dok se ureaj
ne restartira.
Povezivanje ureaja sa internetom
Za povezivanje ureaja sa internetom koristite funkciju WiFi (WLAN):

Settings
WLAN-ON. Prilikom povezivanja sa odgovarajuom takom dostupa
WiFi (WLAN), moe da bude potrebno unoenje lozinke;
Ako ureaj ima mogunost korienja mobilnih podataka (2G/3G/4G), tu funkciju moete
ukljuiti na sledei nain: Settings-Mobile data-ON. Za dobijanje daljih uputstava za povezivanje
i podeavanje molimo Vas da se obratite operatoru mobilne veze. Panja! Za povezivanje i za
preuzimanje podataka moe da bude potrebno plaanje dodatne novane sume. Detaljniju
informaciju o tarifama e Vam dati Va operator mobilne veze.
148

www.estar.eu

149

150

Anvndarens snabbstartsguide

SWE

den eSTAR smarta enheten


Modell nr:
eSTAR MERCURY HD QUAD CORE

Detaljerad anvndarhandbok finns p webbplatsen


www.estar.eu
www.estar.eu

151

SWE

Tack fr att du har kpt den eSTAR smarta enheten Var s god och se till att du har lst denna
anvndarhandbok innan du anvnder denna produkt. Detaljerade instruktioner kan hittas p hemsidan
www.estar.eu.
Din eSTAR modells mjukvara och hrdvara kan skilja sig frn dem beskrivna i denna
anvndarhandbok;
Informationen i snabbstartsguiden kan ndras utan fregende meddelande. Den senaste versionen
finns tillgnglig p www.estar.eu;
Komplett uppsttning och/eller tillgngliga eSTAR tillbehr kan variera beroende p region/
land.
Komplett uppsttning av eSTAR produkter r avsett bara fr denna specifika modell och kan
visa sig att inte vara kompatibel med andra eSTAR produkter;
eSTAR ansvarar inte fr fel som orsakas av inkompatibla tillbehr (laddare,
hrlurar, etc.);
Extra tillbehr som r kompatibla med eSTAR produkter sljas av regionala fretrdare fr
eSTAR;
eSTAR ansvarar inte fr frsvunna information och skador orsakade av felaktig anvndning av
maskinvara och programvara eller andra olyckor.
tgrder fr att garantera skerheten
Fr sker anvndning av enheten, fr att undvika olyckor och strningar, var s god och ls denna
information:
Om du anvnder hrlurar och lyssnar med fr hg volym kan din hrsel skadas. Var s snll och
justera decibelniv s att den inte skadar hrseln;
Varning: undvik elsttar, brand och explosion.
Vidrr inte eSTAR enheten och dessa delar med vta hnder och anvnd enheten inte medan
den laddas;
Dra inte p sladden av laddaren;
Inte bja eller annars skada strmfrsrjningskabel;
Ladda inte enheten med felaktig eller skadad batteriladdaren;
Slpp inte laddaren eller enheten sjlv. Sl dem inte.
Anvnd inte enheten vid ska eftersom detta kan pverka enhetens driften och ka risken fr
elektrisk stt;
I inget fall gr enheten isr sjlv;
Medan du rengr skrmen av tabletten eller smartphone, anvnd inte de hr produkterna som
innehller alkohol, tunnare eller bensen, fr att detta kan skada skrmen irreversibelt.
De flesta av eSTAR produkter r inte resistenta mot fukt och vatten/ Under sdana omstndigheter
kan eSTAR enheten skadas ohjlpligt;
Tryck inte p den skrmen av tabletten eller smartphone alltfr mycket fr detta kan skada den.
Anvnd inte enheten medan krning fr detta kan leda till en olycka.
Skydda miljn. Skerstlla korrekt avfallshantering av eSTAR produkten
Vid avfallshantering av enheten, flj lokala bestmmelser och krav.
Anvnd batterier och laddare, designade speciellt fr din enhet och godknda av eSTAR. Om du
anvnder inkompatibla laddare, kan du skada eller bryta ner enheten.
Placera inte enheten p vrmeanlggningar (t. ex., mikrovgsugn, ugn eller radiator). Mot
verdriven vrme kan batterier explodera.
Fast inte och punktera inte din enhet. Se till att enheten inte vore under ptryckningar frn utsidan
fr detta kan leda till en kortslutning innan enheten eller verhettning av den.

152

Denna symbol p produkten, denna tillbehr eller dokumentation visar att enheten eller
denna elektroniska tillbehr (laddare, hrlurar, USB-kabel, etc.) inte kan bortskaffas med
de andra hushllsavfall slutet av sin anvndning. BSTA ANVNDARE, var s snll
och ta hand om dig sjlv och den omgivande miljn, passa p att bidra till naturskydd fr
kommande generationer, sortera avfall och skicka dem fr bearbetning.
Individuella anvndare kan kontakta sljaren fr enheter (butik, webbshop, etc.) eller de lokala
myndigheterna fr att f informationen dr och hur man mste leverera sdant e-avfall fr sker
upparbetning.
Juridiska personer mste f den hr informationen frn leverantren av utrustningen. Om juridiska
personer har ingtt ett avtal med organisationen fr tervinning av e-avfall, mste de ge produkter
i slutet av livet direkt fr bearbetning. .

SWE

CE-mrkning p produkten (eller dess behllare) indikerar att denna produkt uppfyller
skerhets-, hlsa- och miljkrav i EU.
RoHS mrkning skerstller att delarna r tillverkade av tervunnet material.
Viktig information
Batteriet r helt laddat, nr du har laddat och laddat ner det 2 - 3 gnger.
Extrema temperaturer (vrme/kyla) kan snedvrida enheten och minska batteritid. Detta kan leda
till enhetens frkortad livslngd.
Apparatanvndning i begrnsade platser och lokaler
Varning: nr du anvnder enheten i begrnsade platser, flj alla skerhetsbestmmelser.
Stng alltid av enheten dr det r frbjudet att anvnda den;
Anvnd inte enheten nra andra elektroniska enheter;
De flesta elektroniska enheter anvnder radiofrekvens signaler. Din enhet kan stra andra
elektroniska enheter.
Placera inte enheten nra en pacemaker. Om mjligt, frsk att inte anvnda enheten nrmare n
15 cm frn en pacemaker drfr att enheten kan stra driften av pacemakern. Du undviker detta
genom att hlla enheten p motsatt sida frn pacemakern.
Anvnd inte enheten p ett sjukhus eller i nrheten av medicinsk utrustning som kan stras av
radiovgor.
Om du anvnder ngon medicinsk utrustning, kontaktar du tillverkaren och skerstller att
enhetens radiofrekvenser inte strar din medicinsk utrustning;
Stng av enheten nra explosionsfarliga platser;
Flj alla anvisningarna, instruktioner och skyltar i explosionsfarliga omrden;
Anvnd inte enheten under brnslepfyllning (p bensinstationer) eller nra brandfarliga
substanser, kemikalier;
Inga brandfarliga vtskor, gaser eller explosiva substanser fr behllas nra enheten, dess delar
eller tillbehr;
Sker krning r din primra ansvar. Aldrig anvnda enheten under krning, om frordningarna
frbjuder detta.
Stng av enheten under start och landning med flygplan. Enheten kan stra navigationssystemet
av flygplanet.

www.estar.eu

153

SWE

Regler fr underhll och drift av eSTAR produkten


Hll enheten torr
Fukt och olika typer av vtskor kan skada enheten eller denna delar ohjlpligt;
Sl inte p enheten nr den r fuktig. Om enheten r redan p, stnga den av omedelbart och ta bort
batteriet. Om du kan inte avstnga enheten eller ta bort batteriet, gr ingenting, torka enheten med
en handduk och ta den till en servicecenter;
Tillverkarens garanti gller inte de hr skadorna som orsakas av fukt.
Anvnd inte enheten i dammiga och smutsiga platser och frvara den dr inte
Damm innan enheten kan stra denna drift.
Lgg inte enheten p en sluttande yta
Om enheten glider av och faller ner, kan den vara skadad.
Frvara inte enheten i vrme eller kyla vid extrema temperaturer
Anvnda enheten vid temperaturer frn -20 till + 45;
I varmt vder kan enheten explodera i slutna fordon eftersom temperaturen inuti en bil kan n + 80;
Lmna inte enheten under en lng tid i direkt solljus (till exempel p bilens panel);;
Frvara inte enheten nra magnetflt
P grund av de magnetiska flt kan enhetens drift frvrras eller kan batteriet tommas;
Placera inte apparaten nra vrmeelement eller p dem, p mikrovgsugnen, matlagning
utrustning eller behllare med hgt tryck
Enheten kan verhettas, orsaka brand eller explodera.
Inte slppa eller sl enheten,
annars kan enhetens skrm skadas;
Vid bjning och deformering kan enheten eller drift av denna delar vara skadad.
Lt inte din enhet rra andra metallfreml (mynt, nycklar, band)
Enheten eller denna skrm kan repas.
Skydda dina gon frn de skadliga effekterna av ljus blinkar
Rummet dr enheten anvnds mste vara tminstone minimalt lit. Hlla inte skrmen fr nra
gonen.
Om du tittar p filmer eller spelar TV-spel fr lnge, kan det starka ljuset frsvaga din syn tillflligt.
Om du knner de obehagliga symptom stnga av enheten omedelbart.
Minska risken fr skada till fljd av repetitiva rrelser
Om du utfr samma rrelse kontinuerligt (trycker p samma knappar, skriver, spelar) kan du f en
obehaglig knsla i hnderna, nacken, axlarna eller andra delar av kroppen. Vid lng anvndning
av enheten, avslipa handen och gr regelbundna pauser. Om du fortfarande knner obehagliga
symptom vid anvndning av enheten anvnda den inte lngre och kontakta din lkare.
Skerstlla maximal livslngd av batteriet och laddaren
Ladda inte batteriet lngre n en vecka eftersom verladdning kan frkorta perioden av anvndning.
Oanvnda batterier slpps ver tiden och br laddas igen innan anvndning.

154

Oanvnda laddare mste kopplas av frn elfrsrjningen.

SWE

Skydda din hrsel nr du anvnder hrlurar


Hgt ljud kan orsaka hrselskada;
Hgt ljud under krning kan avleda uppmrksamhet och leda till en olycka.
Alltid minska volymen innan du ansluter hrlurar till ljudkllan. Ange den lgsta ljudnivn som
behvs fr konversation eller lyssning p musik;
I ett torrt rum kan statisk elektricitet dyka i hrlurar. Undvik att anvnda hrlurar i ett torrt rum. Om
du gr detta, knacka p hrlurar med en metall fr att urladda statisk elektricitet innan du ansluter
hrlurar till din enhet.
Vid anvndning av enheten medan du promenader eller kr, vidta frsiktighetstgrder
Fr att undvika skada sig sjlv eller de andra, mste du alltid vara medveten om vad som pgr.
Inte plocka isr, ndra eller reparera enheten sjlv
Efter ndringar eller modifieringar (inklusive obehriga ndringar av programvara), frlorar du den
tillverkarens garanti. Ta den felaktiga eSTAR enheten till din nrmaste auktoriserade eSTAR
servicecenter;
Mla inte enheten och fastna inte klistermrken p den.
Instruktioner fr rengring av enheten:
Rengr enheten och laddaren med torr handduk/svamp eller speciella medel.
Anvnd inte kemikalier eller desinfektionsmedel.
Anvnd inte apparaten om skrmen r trasig eller skadad
Glaskross kan orsaka skador p dina hnder eller ansikte. Ta apparaten till eSTAR servicecenter
fr att reparera den.
Anvnd endast enheten fr avsett ndaml
Nr du anvnder enheten p en offentlig plats frsk att inte stra de andra
Var frsiktig med SIM-kortet och minneskortet
Ta inte bort kortet nr enheten skickar eller tar emot information, eftersom du kan frlora data och/
eller skada kortet eller enheten.
Skydda ditt kort mot slog, statisk elektricitet och elektriska strningar frn andra enheter.
Vidrr inte guld kontakterna eller terminaler med fingrarna eller metallfreml. Om kortet blir
smutsig torka det med en mjuk trasa.
Skydda dina personliga data och annan viktig information
Om du anvnder apparaten glm inte att gra en skerhetskopia av viktiga data. eSTAR ansvarar
inte fr frlorade data.
Om du verlmnar enheten fr reparation till ett auktoriserad eSTAR servicecenter gra kopior
av viktiga data och ta bort viktig information frn enheten, om det r mjligt. eSTAR ansvarar
inte fr frlorade data.
Innan du anvnder Factory Reset (Fabriksterstllning) gra skerhetskopior av viktiga data.
Nr du beslutar att avyttra enheten, se till att det finns ingen personlig eller viktig fr dig information
kvar p enheten;
Om enheten r frlorade eller stulen glm inte att ndra dina lsenord fr att skydda din personliga
information.

www.estar.eu

155

SWE

Komma igng
De viktigaste komponenterna av enheten
1

Funktion/frklaring

1.

P/av knappen (Power knappen)

2.

Ljudjustering knappen (VOL+/ VOLknappen)

3.

Frmre kamera/videokamera

4.

Hrlursuttag

5.

Mikrofon (MIC)

6.

USB-port (USB-uttag)

7.

Dynamiker

8.

Kortplats fr Micro SD (HC) (ta bort


bakstycket fr att stta in kortet)

Laddning
Innan du frst anvnder enheten, ladda batteriet helt;
Anvnd endast de hr eSTAR laddaren som r rtta fr din enhet. Andra laddare kan orsaka
ohjlpliga skador p enheten.
Stta p/stnga av
Om du vill stta p enheten, tryck p/av knappen (Power knappen). Om enheten inte aktiveras,
skerstlla att den r laddad;
Nr du stter p enheten fr frsta gngen, installera programvaran genom att flja anvisningarna
p skrmen. Fr att anvnda program som interagerar med Google, mste du skaffa ett Google
konto (Google Account) eller logga in p ditt Google konto.
Om du vill stnga av enheten, tryck p p/av knappen (Power knappen).
Obs: Fr att terstlla programvaran till fabriksinstllningarna (t.ex., om programmet har fastnat),
tryck p p/av-knappen (Power knappen) och hll den tills enheten startar om.
Internet-anslutning
Fr att ansluta enheten till Internet, anvnda WiFi (WLAN):

Instllningar (Settings)
WLAN-ON. Nr du ansluter till WiFi (WLAN), kan du
behva ange lsenordet;
Om enheten har mjlighet att anvnda mobildata (2G/3G/4G), kan denna funktion aktiveras
p s stt: Instllningar (Settings)-Mobil data (Mobile data)-ON. Fr vidare instruktioner om
konfigurering, vnligen kontakta din mobiloperatr. Uppmrksamhet! Fr anslutning och
uppladdning av data kan din mobiloperatr ta ytterligare avgifter. Fr mer detaljerad information
om taxorna var snll och kontakta din mobiloperatr.

156

www.estar.eu

157

158

sa lietotja instrukcija

LV

eSTAR viedierces
Modelis Nr.
eSTAR MERCURY HD QUAD CORE

Detalizta lietotja instrukcija pieejama vietn


www.estar.eu
www.estar.eu

159

LV

Pateicamies Jums par viedierces eSTAR iegdanos. Pirms ts izmantoanas skuma, iesakm
izlast o so lietotja instrukciju. Detalizta instrukcija ir atrodama vietn www.estar.eu.
s lietotja ss instrukcijas saturs var atirties no Jsu iegdt eSTAR modea ar programmatru
un tehnisko nodroinjumu;
Informcija, kas dota s lietotja instrukcij var tikt izmainta bez iepriekja paziojuma. Pdj
versija ir pieejama vietn www.estar.eu.
eSTAR produktu komplektcija un/vai prdodamie aksesuri var atirties, atkarb no valsts/
reiona.
eSTAR produktu komplektcija ir paredzta tiei tam modelim un var bt nesavietojama ar
citiem eSTAR produktiem.
eSTAR neuzemas atbildbu par ierces bojjumiem, kas izsaukti nesavietojamu aksesuru
izmantoanas d (uzldes ierces, austias utt.).
Papildus aksesurus, kas savietojami ar eSTAR produktiem var iegdties pie eSTAR
reionl prstvja.
eSTAR neuzemas atbildbu par iztrkstoo informciju un defektiem, kas raduies nekorektas
programmatras un tehnisk nodroinjuma izmantoanas, vai citu nelaimes gadjumu rezultt.
Drobas paskumi
Ierces droai izmantoanai, lai izvairtos no traumm un bojjumiem, izlasiet o informciju:
Austiu izmantoana pie liela skauma lmea var novest pie dzirdes traucjumiem. Ldzu,
noreguljiet skau t, lai t nekaittu jsu dzirdei.
Brdinjums, izvairieties no elektrisks strvas trieciena, aizdegans un sprdziena.
Nepieskarieties eSTAR iercei un ts dam ar mitrm rokm, neizmantojiet ierci uzldes laik.
Nevelciet aiz uzldes ierces vada.
Nelokiet un citd veid nebojjiet elektrbas vadu.
Neuzldjiet ierci ar bojtu vai sabojtu uzldes ierci.
Nemetiet un nedauziet uzldes ierci vai pau ierci.
Neizmantojiet ierci zibens laik tas var ietekmt ierces darbu un paaugstint elektrisks strvas
trieciena risku.
Nekd gadjum neizjauciet ierci patstvgi.
Trot planetes vai viedtlrua ekrnu, neizmantojiet ldzekus, kas satur alkoholu, dintju vai
benzolu, tas var neatgriezeniski sabojt ierces ekrnu.
Vairums eSTAR produkti nav izturgi pret mitruma un dens iedarbbu, izmantojot eSTAR
produktus tdos apstkos, ierce var tikt nelabojami sabojta.
Nespiediet uz planetes vai viedtlrua ekrna prk stipri tas var novest pie ts bojjuma.
Neizmantojiet ierces automobia vadanas laik tas var novest pie cea satiksmes negadjuma.
Sargjiet apkrtjo vidi. Parpjieties par piencgu eSTAR produkta utilizciju
Utilizjot ierci, nepiecieams vadties pc vietjiem noteikumiem un prasbm.
Izmantojiet eSTAR akcepttos akumulatorus un uzldes ierces, kas izstrdtas specili Jsu
iercei. Izmantojot nesavietojamas uzldes ierces, js varat stipri sabojt ierci.
Nenovietojiet ierci uz sildiercm, piemram, uz mikroviu krsns, plts vai radiatora. No
prmrgas uzkaranas akumulatori var uzsprgt.
Nesaspiediet un necaurduriet ierci. Parpjieties, lai ierce neatrastos zem rjs puses spiediena
tas var novest pie iekj ssavienojuma vai ierces prkaranas.

160

is simbols uz ierces, aksesuriem vai dokumentcij norda uz to, ka neizmantojams


ierces vai ts elektroniskos aksesurus (piemram, uzldes ierce, austias, USBkabelis
u.c.) nedrkst utilizt kop ar citiem sadzves atkritumiem. LIETOTJ, saudz sevi
un apkrtjo vidi, izmanto iespju dot savu ieguldjumu dabas saglaban nkamm
paaudzm, iro atkritumus un nodod tos prstrdei.
Privtpersonm informcijas saemanai, kur un k nogdt tdus elektroniskos atkritumus droai
prstrdei ir jvras pie ierces prdevja (veikals, interneta veikals u.c.) vai vietjs prvaldes
institcijs.
Juridiskm personm informcijas saemanai, kur un k nogdt tdus elektroniskos atkritumus
droai prstrdei ir jvras pie s ierces piegdtja vai, ja noslgts lgums ar elektronisko
atkritumu utilizcijas uzmumu, nodot to utilizcijai tiei.

LV

Marjums CE (angu CE Marking) uz produkta (vai uz t iepakojuma) norda uz to,


ka is produkts atbilst Eiropas Savienbas prasbm par drobu, veselbu un apkrtjs
vides aizsardzbu.
Zme RoHS norda uz to, ka detaas izgatavotas no prstrdtas izejvielas.
Svarga informcija
Akumulators tiks pilnb uzldts, kad js to izldsiet un uzldsiet 23 reizes.
Ekstremls temperatras (karstums/aukstums) var deformt Jsu ierci un samazint akumulatora
uzldi, tas var ietekmt ierces sasinto kalpoanas laiku.
Ierces izmantoana ierobeots viets un telps
Brdinjums: izmantojot ierci ierobeots viets, ievrojiet visus drobas tehnikas noteikumus.
Vienmr izsldziet ierci tur, kur aizliegts to izmantot.
Neizmantojiet ierci citu elektronisko ieru tuvum.
Elektronisko ieru lielk daa izmanto radiofrekvences signlus. Jsu ierce var trauct citm
elektroniskm iercm.
Netuviniet ierci kardiostimulatoram. Pc iespjas, centieties neizmantot to tuvk par 15 cm no
kardiostimulatora, jo ierce var trauct kardiostimulatora darbam. Lai no t izvairtos, ierci turiet
pretj pus kardiostimulatoram.
Neizmantojiet ierci slimnc vai blakus medicnas iekrtm, kurm var trauct radiofrekvences.
Ja izmantojat kaut kdu medicnisko iekrtu, sazinieties ar iekrtas raotju un prliecinieties, ka
Jsu ierces radiofrekvences netrauc darbam.
Izsldziet ierci potencili sprdzienbstamu vietu tuvum.
Vienmr sekojiet nordjumiem, instrukcijm un zmm potencils sprdzienbstams viets.
Neizmantojiet ierci, degvielas uzpildes laik (DUS) vai degou, misko vielu tuvum.
Viets, kurs atrodas ierce, ts daas vai aksesuri, aizliegts uzglabt jebkdus degous idrumus,
gzi vai sprdzienbstamas vielas.
Droa vadana ir Jsu galvenais pienkums. Nekad neizmantojiet ierci automobia vadanas
laik, tas ir aizliegts noteikumos.
Izsldziet ierci lidmanas pacelans un nolaians laik. Ierce var trauct lidmanas navigcijas
sistmas darbam.

www.estar.eu

161

LV

Produkta eSTAR piencga apkalpoana un ekspluatcija


Saglabjiet ierci sausu
Mitrums un dadi idruma veidi var neatgriezeniski sabojt ierces daas vai pau produktu.
Neiesldziet ierci, ja t ir mitra. Ja ierce jau ir ieslgta, nekavjoties to izsldziet un izemiet
akumulatoru. Ja ierce neizsldzas vai ja Js nevarat izemt akumulatoru, neko nedariet, vienkri
izslaukiet ierci ar dvieli un aiznesiet uz servisa centru.
Uz bojjumiem, ko izsaucis mitrums, raotja garantija neattiecas.
Neizmantojiet un neuzglabjiet ierci putekains un piesrots viets
Puteki, kas iekuvui ierc var trauct ts darbam.
Neuzglabjiet ierci uz slpm virsmm
Ja ierce noslds un nokrits, t var sabojties.
Neuzglabjiet ierci karsts vai auksts viets
Ierci izmantojiet pie temperatras 20 +45 C.
Karst laik, atstt ierce slgt transportldzekl var uzsprgt, jo temperatra automobia iekpus
var sasniegt +80 C.
Neatstjiet ierci uz ilgstou laiku zem tieiem saules stariem (piemram, uz automobia panea);
Neuzglabjiet ierci magntisko lauku tuvum
Magntisko lauku iedarbb, ierce var skt slikti darboties vai var izldties akumulators;
Nenovietojiet ierci blakus sildtjiem vai uz tiem, k ar uz mikroviu krsns, prtikas
pagatavoanas iekrtm vai uz konteineriem ar augstu spiedienu
Ierce var prkrst, izsaucot aizdeganos vai uzsprgt.
Nepieaujiet nokrianu un sitienus pa ierci
Var sasist ierces ekrnu.
Pie ielocans un deformans, ierce var tikt sabojta, vai ts daas var skt darboties ar defektiem.
Nepieaujiet, lai Jsu ierce skartos pie citiem metla priekmetiem: montm, atslgm, dtm
Ierce vai ts ekrns var tikt saskrpts.
Sargjiet acis no gaismas uzplaiksnjumu kaitgs iedarbbas
Telpai, kur tiek izmantota ierce, ir jbt kaut minimli apgaismotai, netuviniet ekrnu prk tuvu
acm.
Ilga filmas skatans vai videosple, spilgt apgaismojuma d var pagaidu pasliktint redzi.
Izjtot nepatkamus simptomus, uzreiz izsldziet ierci.
Samaziniet traumas ieganas risku no atkrtotm kustbm
Pastvgi izpildot vienas un ts paas kustbas: nospieot tos paus taustius, ievadot tekstu,
spljot sples var rasties nepatkama sajta roks, kakl, plecos vai cits ermea das. Ilgstoas
ierces izmantoanas laik, turiet to ar atslbintu roku, nesaspringti, iesakm ievrot regulrus
prtraukumus. Ja izmantojot ierci, tomr sajtat nepatkamus simptomus, prstjiet lietot ierci un
vrsieties pie rsta.
Nodroiniet maksimlo akumulatora un uzldes ierces kalpoanas laiku
Neatstjiet akumulatoru ldties ilgk par nedu, jo prmrg uzldana var samazint t

162

kalpoanas laiku.
Ar laiku neizmantotie akumulatori sk izldties un pirms izmantoanas tos ir juzld.
Neizmantojams uzldes ierces atvienojiet no elektropadeves tkla.

LV

Saudzjiet dzirdi austiu izmantoanas laik


Ska troksnis var izsaukt dzirdes traucjumus.
Ska troksnis automobia vadanas laik var novrst uzmanbu un novest pie avrijas.
Vienmr samaziniet skaumu, pirms piesldzat austias skaas avotam. Uzstdiet skaas minimlo
lmeni, kas nepiecieams sarunai vai mzikas klausans.
Ja Js atrodaties saus telp, austis var izveidoties statisk elektrba. Centieties neizmantot
austias saus telp vai, pirms austiu pieslganas iercei, pieskarieties ar tm metla priekmetam,
lai notiktu statisks elektrbas izlde.
Izmantojot ierci kustbas vai ieanas laik, esiet uzmangi
Lai izvairtos no traumm un nenodartu ts citiem, vienmr sekojiet notiekoajam.
Neizjauciet, nemodificjiet un neremontjiet ierci pai
Izpildot jebkuras izmaias vai modifikcijas (ieskaitot nesakciontas izmaias raotja
programmatr, zaudsiet raotja garantiju). Sabojto eSTAR ierci aiznesiet uz tuvko
pilnvaroto eSTAR servisa centru.
Nekrsojiet ierci un nelmjiet tai virs uzlmes.
Nordjumi ierces tranai:
Triet ierci un uzldes ierci ar sausu dvieli/skli vai ar speciliem im nolkam ldzekiem.
Netriet ar miskiem vai dezinfekcijas ldzekiem.
Neizmantojiet ierci, ja ekrns ir sasists vai sabojts
Saplsts stikls var ievainot jums rokas vai seju. Aiznesiet ierci uz eSTAR klientu apkalpoanas
centru remontam.
Izmantojiet ierci tikai pc nozmes.
Izmantojot ierci sabiedrisk viet, centieties netrauct citiem.
Esiet uzmangi ar SIM karti un atmias karti
Neizemiet kartiu, kad ierce izsta vai saem informciju, jo varat pazaudt datus un (vai) sabojt
kartiu vai ierci.
Sargjiet kartes no sitieniem, statisks elektrbas un citu ieru izsauktiem elektriskiem traucjumiem.
Nepieskarieties pie zelttiem kontaktiem vai atmias kartes spailm ar pirkstiem vai metla
priekmetiem. Ja rodas piesrojums, notriet karti ar mkstu audumu.
Aizsargjiet savus persongos un citus svargus datus
Izmantojot ierci, neaizmirstiet izveidot svargo datu rezerves kopiju. eSTAR neuzemas
atbildbu par nozaudtiem datiem.
Nododot ierci remont pilnvarot eSTAR servisa centr, ja iespjams, izveidojiet svargo
datu kopiju un izdzsiet svargu Jums informciju no ierces. eSTAR neuzemas atbildbu par
nozaudtiem datiem.
Pirms ierces programmatras atjaunoanas rpncas iestatjumiem (Factory Reset), parpjieties
par svargo datu rezerves kopijm.
Izlemjot utilizt savu ierci, prliecinieties, ka taj nav palikusi nekda svarga Jums vai persong
informcija.
Nozogot vai nozaudjot ierci, neaizmirstiet nomaint savu uzskaites ierakstu paroli, lai aizsargtu
persongo informciju.
www.estar.eu

163

LV

Darba skums
Ierces galvenie komponenti
1

Funkcija/paskaidrojums

1.

Ieslganas/izslganas poga (Power


button)

2.

Skauma regulanas poga (VOL+/


VOL- button)

3.

Frontl foto/video kamera

4.

Saspraudnis austim

5.

Mikrofons (MIC)

6.

USB saspraudnis (USB Socket)

7.

Skarui

8.

Ligzda Micro SD (HC) kartei


(vloties ievietot SIM karti, noemiet
aizmugurjo vku)

4
3

5
6

Akumulatora uzlde
Pirms pirms ierces izmantoanas, pilnb uzldjiet akumulatoru.
Izmantojiet tikai eSTAR uzldes ierces, kas piemrotas tiei jsu iercei. Citas uzldes ierces
var novest pie neatgriezeniska ierces bojjuma.
Ierces ieslgana/izslgana
Ierces ieslganai, nospiediet pogu Ieslgana/Izslgana (Power). Ja neiesldzas, prbaudiet, vai
ierce ir uzldta.
Iesldzot ierci pirmo reizi, uzstdiet to pc instrukcijm uz ekrna. Lai izmantotu pielikumus,
kas mijiedarbojas ar Google, nepiecieams reistrt jaunu vai esoo uzskaites ierakstu Google
Account.
Ierces atslganai, nospiediet pogu Ieslgana/Izslgana (Power).
Piezme: Programmatras iestatjumu atjaunoanai uz rpncas, piemram, gadjum, ja programma
iestrgusi, nospiediet un turiet pogu Ieslgana/Izslgana (Power), kamr ierce prldsies.
Ierces pieslgana Internetam
Ierces pieslganai pie Interneta, pielietojiet funkciju WiFi (WLAN):

Settings WLANON. Piesldzoties attiecgai WiFi (WLAN) piekuvei, iespjams


bs vajadzgs ievadt paroli.
Ja iercei dota iespja izmantot mobilos datus (2G/3G/4G), o funkciju iespjams ieslgt di:
SettingsMobile dataON. Turpmkm iestatjumu instrukcijm, ldzu, vrsieties pie mobilo
sakaru operatora. Uzmanbu! Par pieslgumu un datu lejupieldi, var tikt iekasta maksa.
Detaliztku informciju par tarifiem sniegs Jums mobilo sakaru operators.
164

www.estar.eu

165

166

Guide de dmarrage rapide

FR

eSTAR Smartphone
Modle Nr.:
eSTAR MERCURY HD QUAD CORE

Mode demploi plus dtaill est disponible sur le site


www.estar.eu
www.estar.eu

167

FR

Merci davoir achet le Smartphone eSTAR. Avant de commencer lutiliser, assurez-vous de lire
ce guide de dmarrage rapide. Le mode demploi plus dtaill vous trouverez sur le site www.estar.eu.
Le contenu du guide de dmarrage rapide peut diffrer de votre modle eSTAR achet par le logiciel
et le matriel;
Les informations fournies dans le guide de dmarrage rapide peuvent tre changes sans pravis
pralable. La dernire version est disponible sur le site www.estar.eu;
Lquipement des produits et / ou les accessoires vendus eSTAR peuvent varier selon le pays /
la rgion;
Lquipement des produits eSTAR est spcialement destin pour le modle concret et peut ne
pas tre compatibles avec dautres produits eSTAR;
eSTAR nassume aucune responsabilit en cas de la dfaillance du produit cause par lutilisation
des accessoires incompatibles (chargeur, couteurs, ou autre);
Les accessoires en option compatibles avec les produits eSTAR, peuvent tre achets chez le
reprsentant rgional eSTAR;
eSTAR nest pas responsable de linformation manquante et les dfaillances dues une
mauvaise utilisation du matriel, des logiciels, ou dautres accidents.
Prcautions de scurit
Pour lutilisation scuritaire de lappareil afin dviter les blessures et les dysfonctionnements, lisez
linformation donne:
Lutilisation des couteurs un volume lev peut provoquer le trouble de laudition. Sil vous
plat, rglez le son afin quil nendommage pas votre audition;
Attention: vitez la dcharge lectrique, lincendie et lexplosion;
Ne pas toucher lappareil eSTAR ainsi que ses parties avec les mains mouilles, ne pas utiliser
lappareil pendant quil est en charge;
Ne tirez pas par le chargeur;
Ne pas plier ou troubler le fil dalimentation;
Ne pas charger lappareil par le chargeur dfectueux ou endommag;
Ne pas laisser tomber le chargeur ou lappareil lui-mme.
Ne pas utiliser lappareil pendant lorage - cela peut influencer sur le fonctionnement de lappareil
et augmenter le risque de la dcharge lectrique;
Ne dmontez jamais lappareil vous-mme;
Pendant le nettoyage de lcran de la tablette ou dun Smartphone, ne pas utiliser les produits
contenants de lalcool, du benzne ou du diluant, cela peut endommager dfinitivement lcran
de lappareil;
La plupart des produits eSTAR ne rsistent pas lhumidit et leau en utilisant des produits
eSTAR dans de telles conditions, le dispositif peut tre irrmdiablement endommag;
Nappuyez pas trop fortsur lcran de la tablette ou duSmartphonecela peut causer ladfaillance;
Ne pas utiliser pendant la conduite ce qui pourrait mener un accident.
Protger lenvironnement. Prenez soin de la rcupration approprie du produit eSTAR
Pendant la rcupration de lappareil, guidez-vous par les rglementations et les exigences locales.
Utilisez des piles prouves eSTAR et des chargeurs spcifiquement conus pour votre appareil.
En utilisant les chargeurs incompatibles, vous pouvez gravement endommager ou dtraquer votre
appareil.
Ne pas placer lappareil sur les chauffeurs, comme,par exemple, un four micro-ondes, une
cuisinire ou un radiateur. cause de la chaleur excessive les accumulateurs peuvent exploser.
Ne pas craser ou perforer le dispositif. Assurez-vous que lappareil ne sera pas sous la pression de
lextrieur cela peut entraner un court-circuit interne ou une surchauffe de lappareil.

168

Ce symbole sur lappareil ou sur ses accessoires ou dans la documentation indique que
lappareil ou ses accessoires lectroniques qui ne sont pas utiliss (par exemple: chargeur,
couteurs, cble USB etc.) ne peuvent pas tre recycls avec les autres dchets mnagers.
LUTILISATEUR, prends soin de soi et de lenvironnement, profite de loccasion de
contribuer la protection de la nature pour les futures gnrations, trie les dchets et
envoie-les au recyclage.
Les personnes prives doivent sadresser aux vendeurs des dispositifs (magasins, magasins en
ligne ou autres) ou aux gouvernements locaux pour les informations o et comment amener ces
dchets lectroniques pour le recyclage;
Les personnes civilesdoivent sadresser au fournisseur de lquipement pour les informations o
et comment amener ces dchets lectroniques pour un recyclage scuritaire ou, sils ont conclu
un accord avec lOrganisation pour la rcupration des dchets lectroniques, les leur amener
directement pour le recyclage.

FR

Le Marquage CE (eng. CE Marking) sur le produit (ou sur son emballage) indique
que ce produit rpond aux exigences de lUnion europenne la scurit, la sant et la
propret environnementale.
Licne RoHSindique que les articles sont fabriqus partir des matriaux recycls.
Une information importante
La batterie sera compltement infecte, lorsque vous la chargerez et la dchargerez 2 ou 3 fois.
Les tempratures extrmes (chaleur / froid) peuvent fausser votre appareil et de rduire la dure de
vie de la batterie, cela peut affecter la dure de vie plus courte de lappareil.
Lutilisation du produit dans des lieux et des espaces limits
Attention: Lorsque vous utilisez lappareil dans des zones restreintes, observez toutes les consignes
de scurit.
teignez toujours le dispositifo il est interdit de lutiliser;
Ne pas utiliser lappareil prs dautres appareils lectroniques;
La plupart des appareils lectroniques utilisent des signaux de radiofrquence. Votre appareil peut
interfrer avec dautres appareils lectroniques.
Ne tenez pas lappareil prs de votre stimulateur cardiaque. Si cela est possible, essayez de ne
pas lutiliser moins de 15 cm du stimulateur cardiaque, parce que lappareil peut perturber le
stimulateur cardiaque. Pour viter cela, maintenir le dispositif sur le ct oppos du stimulateur
cardiaque.
Ne pas utiliser lappareil dans un hpital ou proximit du matriel mdical qui peut interfrer
avec les frquences radio;
Si vous utilisez un quipement mdical, contactez le fabricant de lquipement et assurez-vous
que les frquences radio de votre appareil ninterfrent pas son fonctionnement;
teignez lappareil proximit des lieux potentiellement explosifs;
Suivez toujours les prcautions, les instructions et la signaltique dans les zones potentiellement
explosives;
Ne pas utiliser lappareil pendant le ravitaillement ( la station de gaz) ou proximit de carburants,
de produits chimiques;
Les liquides inflammables, le gaz ou des substances explosives ne doivent pas stocker dans un
endroit o se trouve votre appareil, ses pices ou ses accessoires;
La conduite scuritaire est votre premire responsabilit. Nutilisez jamais lappareil pendant que
vous conduisez, si cela est interdit par les rgles;
teignez lappareil pendant le dcollage et latterrissage de lavion. Le dispositif peut interfrer
le fonctionnement du systme de navigation de lavion.
www.estar.eu

169

FR

Service appropri et lutilisation du produit eSTAR


Gardez lappareil au sec
Lhumidit et les divers types de liquides peuvent endommager les articles du dispositif ou
lappareil lui-mme;
Ne pas teindre le dispositif sil est mouill. Si lappareil est dj allum, teignez-le immdiatement
et retirez la batterie. Si lappareil ne steint pas ou vous ne pouvez pas retirer la batterie, ne faites
rien, juste essuyez ledispositif avec une serviette et portez-le dans le centre de service;
La garantie du fabricant ne sapplique pas aux dfaillances causes par lhumidit.
Ne pas utiliser ou stocker lappareil dans un endroit poussireux ou sale
La poussire entrant dans le dispositif peut drgler son fonctionnement correct.
Ne rangez pas lappareil sur une surface oblique
Si le dispositif se laissera glisser et tombera, il pourrait tre endommag.
Ne tenez pas lappareil dans des endroits chauds ou froids
Le dispositif sutilise une temprature de +20C +45C;
Par le temps chaud, le dispositif laiss dans un vhicule ferm pourrait exploser, parce que la
temprature lintrieur dune voiture peut atteindre +80C;
Ne laissez pas lappareil pendant une longue priode sous les rayons directs du soleil (par exemple
sur le panneau de la voiture);
Ne gardez pas votre appareil proximit de champs magntiques
causes des effets des champs magntiques, le dispositif peut commencer travailler mal ou la
batterie peut vider;
Ne pas placer lappareil prs des radiateurs ou sur eux, ainsi que sur le four micro-ondes, sur
le matriel de cuisine, ou sur les conteneurs haute pression
Le dispositif peut surchauffer, provoquer un incendie ou une explosion.
vitez de faire tomber ou de frapper le dispositif
Vous pouvez casser lcran de lappareil;
Ne pas plier et dformer lappareil ce qui peut endommager le dispositif ou ses parties peuvent
commencer travailler dfectueusement.
Ne laissez pas votre appareil concern dautres objets mtalliques: les pices de monnaie, les cls,
les chanes
Le dispositif ou lcran peuvent tre rays.
Protgez vos yeux contre les effets nocifs de la lumire clignote
La pice dans laquelle vous utilisez lappareil devrait tre au moins minimalement claire, ne vous
approchez pas lcran trop prs des yeux.
La longue projection des films ou le jeu aux jeux vido, en raison de la lumire intense peut
temporairement nuire la vision. teignez immdiatement lappareil en sentant les symptmes
inconfortables.
Rduire le risque de blessures causes par les mouvements rptitifs
En effectuant constamment les mmes mouvements: en appuyant sur la mme touche, en
introduisant le texte, en jouant aux jeux, vous pouvez recevoir une sensation dsagrable dans les
bras, le cou, les paules, ou dautres parties du corps. Pendant la longue utilisation de lappareil,
gardez la main dtendue, sans intensit, nous vous recommandons de faire des pauses rgulires.
Si len utilisant lappareil vous ressentez les symptmes dsagrables, cessez dutiliser le dispositif
et consultez le mdecin.

170

Assurez une performance maximale de la batterie et du chargeur de batterie


Ne laissez pas la charge de la batterie plus dune semaine, comme la surcharge risque de rduire
son utilisation.
Avec le temps, les batteries inutilises se dchargent et avant lutilisation elles doivent tre
recharges.
Leschargeursqui ne sont pas utiliss doivent tre dbranchs.

FR

Protgez votre audience en utilisant les couteurs


Le bruit fort peut entraner une perte auditive;
Le fort bruit pendant la conduite peut dtourner lattention et causer un accident;
Baissez toujours le volume avant de brancher les couteurs la source sonore. Rglez le niveau
minimal du son requis pour lappel ou lcoute de la musique;
Si vous tes dans un environnement sec, llectricit statique peut se former dans les couteurs.
vitez dutiliser des couteurs dans un endroit sec ou avant de brancher les couteurs au dispositif,
touchez-les un objet mtallique pour provoquer lexutoire de llectricit statique.
En utilisant le dispositif pendant la marche ou le mouvement, prenez des prcautions
Pour viter les blessures et de ne pas les faire causer aux autres, surveillez toujours ce qui se passe.
Ne dmontez pas, ne modifiez pas et ne rparez pas le dispositif vous-mme
En effectuant des changements ou des modifications (y compris les modifications non autorises
dans le logiciel du fabricant), vous perdrez la garantie du fabricant. Rapportez le dispositif
dfectueux eSTAR au centre de service autoris de proximiteSTAR;
Ne peignez pas le dispositif et ny collez pas les autocollants.
Les prescriptions sur le nettoyage du dispositif:
Nettoyez lappareil et le chargeur avec une serviette / une ponge sche ou des outils spciaux pour
le faire.
Ne pas nettoyer par des dsinfectants ou des matriauxchimiques.
Ne pas utiliser le dispositif si lcran est cass ou abm
Le verre bris pourrait blesser vos mains ou le visage. Rapportez le dispositif dans le centre de
service la clientle eSTAR pour la rparation.
Utilisez le dispositif uniquement pour son utilisation prvue
En utilisant le dispositif dans un lieu public, essayez de ne pas dranger les autres
Soyez prudent avec la carte SIM et la carte mmoire
Ne pas retirer la carte lorsque le dispositif envoie ou reoit des informations, comme on peut perdre
des donnes et (ou) endommager la carte ou lappareil.
Protgez les cartes contre les frappes, llectricit statique, et dautres dispositifs causs par des
interfrences lectriques.
Ne touchez pas les contacts dors ou les bornes de la carte de mmoireavec vos doigts ou des objets
mtalliques. Sil est sale, essuyez-le avec un chiffon doux.
Protger vos donnes personnelles et dautres donnes importantes
En utilisant le dispositif noubliez pas de faire une copie de sauvegarde des donnes importantes.
eSTAR nest pas responsable des donnes perdues;
En envoyant le dispositif pour la rparation au centre de service autoris eSTAR, si cela est
possible, faites des copies des donnes importantes et supprimez les informations importantes de
votre dispositif. eSTAR nest pas responsable des donnes perdues;
Avant de restaurer le logiciel du dispositif aux rglages dusine (Factory Reset) prenez soin de
sauvegarder des donnes importantes;
En dcidant de disposer de votre appareil, assurez-vous quil navait aucune importance pour vous,
ou des informations personnelles;
En cas de vol ou de perte de lappareil, noubliez pas de changer leurs mots de passe pour protger
les informations personnelles.
www.estar.eu

171

FR

Le commencement de lutilisation
Les composants essentiels du dispositif
1

La fonction/la prcision

1.

Le poussoir de branchement et de
dbranchement

2.

Le bouton du rglage de volume (Le


bouton du rglage dintensit sonore)

3.

La camra photographique frontale /


la camra-vido frontale (la camra
numrique frontale)

4.

Le port (le connecteur) pour les


couteurs

5.

Le micro

6.

Lassemblage USB

7.

Les enceintes acoustiques

8.

Lemplacementpour la carte Micro


SD(HC) (si vous voulez insrer la carte
SIM, enlevez le couvercle darrire)

4
3

5
6

Le charge de la batterie
Avant dutiliser lappareil pour la premire fois, chargez compltement la batterie;
Utilisez uniquement des chargeurs eSTAR, qui sont appropris pour votre appareil particulier.
Les autres chargeurs peuvent causer des endommagements permanents du dispositif.
Activer / dsactiver le dispositif
Pour allumer lappareil, appuyez sur le bouton ON / OFF (Alimentation). Sil nallume pas,
vrifiez si le dispositif est charg;
Allumez lappareil pour la premire fois, installez-le daprs les instructions sur lcran.
Pourutiliser des applications qui interagissent avec Google, vous devez enregistrer un nouveau
compte ou aller un compte existant Google Account;
Pour teindre le dispositif, appuyez sur la touche ON / OFF (Alimentation)..
Remarque: Pour restaurer les paramtres du logiciel lusine, par exemple, si le programme est
bloqu, appuyez et maintenez le bouton ON / OFF (Alimentation) jusqu ce que lappareil redmarre.
La connexion de votre appareil lInternet
Pour connecter votre dispositif lInternet, utilisez la fonction WiFi (WLAN):

Settings
WLAN-ON. En se connectant un rseau correspondant WiFi
(WLAN), peut-tre, il faudra introduire le mot de passe;
Si le dispositif est capable dutiliser la cellule des donnes (2G/3G/4G), vous pouvez dmarrer cette
fonction de la faon suivante: Settings-Mobile data-ON. Pour plus dinstructions sur la mise en
place, contactez, sil vous plat, votre fournisseur de services. Attention! Pour la connectivit et le
chargement des donnes, des frais supplmentaires peuvent sappliquer. Pour plus dinformations
sur les prix adressez-vous votre oprateur de la communication mobile.
172

www.estar.eu

173

174

Manuale dellutente

IT

Smart dispositivo eSTAR


Modello n.:
eSTAR MERCURY HD QUAD CORE

Il manuale dellutente dettagliato disponibile sul sito


www.estar.eu
www.estar.eu

175

IT

Grazie per aver acquistato il dispositivo smart eSTAR. Prima delluso si consiglia di leggere
attentamente il manuale dellutente. Il manuale dettagliato si trova sul sito www.estar.eu.
Il contenuto del manuale dellutente pu essere diverso dallo software e hardware del modello
eSTAR acquistato;
Linformazione nel manuale dellutente pu essere modificata senza preavviso. Lultima versione
disponibile sul sito www.estar.eu;
Il kit prodotti e/o accessori eSTAR in vendita pu essere diverso a seconda della zona/paese;
Il kit prodotti eSTAR destinato per il modello specifico e pu essere incompatibile con altri
prodotti eSTAR;
eSTAR non responsabile per guasti del dispositivo causati dalluso di accessori incompatibili
(caricabatterie, cuffie, ecc.);
Altri accessori compatibili con prodotti eSTAR si possono acquistare dal rappresentante
regionale di eSTAR;
eSTAR non responsabile per linformazione insufficiente e guasti causati dalluso incorretto
dello software e hardware o da altri incidenti.
Prescrizioni di sicurezza
Per luso sicuro del dispositivo, onde evitare danni e guasti, leggere attentamente linformazione
seguente:
Lutilizzo delle cuffie a un volume alto pu causare problemi delludito. Pertanto si prega di
regolare il volume audio in maniera da non danneggiare ludito;
Attenzione a non provocare scosse elettriche, incendi ed esplosioni;
Non toccare il dispositivo eSTAR e le parti di esso con mani umide, non usare il dispositivo
durante il caricamento;
Non scollegare il caricabatteria tirando il cavo;
Non piegare o danneggiare in unaltra maniera il cavo di alimentazione;
Non caricare il dispositivo usando il caricabatteria guasto o danneggiato;
Non lasciar cadere e non sbattere il caricabatteria o il dispositivo.
Non usare il dispositivo durante temporali ci pu causare il peggioramento delle prestazioni del
dispositivo e aumentare il rischio di scosse elettriche;
Non smontare il dispositivo da soli in nessun caso;
Non usare alcool, solventi o benzine per pulire lo schermo del tablet o dello smartphone, ci pu
danneggiare irrimediabilmente lo schermo del dispositivo;
La maggior parte dei prodotti eSTAR non sono resistenti allumidita e allacqua, in caso delluso
dei prodotti eSTAR in tali condizioni il dispositivo pu essere irrimediabilmente danneggiato;
Non premere troppo forte sullo schermo del tablet o dello smartphone ci pu causare il suo
guasto;
Non usare il dispositivo mentre si guida ci pu risultare in un incidente stradale.
Proteggi lambiente. Provvedi al riciclaggio corretto del prodotto eSTAR
Per il riciclaggio del dispositivo attenersi ai regolamenti e richieste locali.
Usare batterie e caricabatterie approvate da eSTAR e disegnate appositamente per il
tuo dispositivo. Luso di un caricabatterie incompatibile pu compromettere seriamente il
funzionamento del dispositivo o danneggiare il dispositivo.
Non collocare il dispositivo sopra apparecchi di riscaldamento, come forni a microonde, stufe o
caloriferi. Batterie surriscaldate possono esplodere.
Non comprimere e non forare il dispositivo. Assicurarsi che il dispositivo non soggetto a
pressione esterna onde evitare corti circuiti allinterno del dispositivo o il surriscaldamento del
dispositivo.

176

Questo simbolo sul dispositivo, i suoi accessori o nel libretto dellutente significa che il
dispositivo sismesso o i suoi accessori elettronici (per esempio, caricabatterie, cuffie, cavo
USB ecc.) devono essere raccolti separatamente dai rifiuti domestici. CARO UTENTE
Proteggi te stesso e lambiente, usa lopportunit di contribuire a salvare la natura per le
generazioni future, fa la raccolta separata dei rifiuti e passali per il riciclaggio.
Per ottenere linformazione dove e come consegnare tali rifiuti elettronici per il riciclaggio sicuro,
i privati devono rivolgersi al venditore dei dispositivi (negozio, negozio on-line, ecc.) o alle
autorit locali;
Per ottenere linformazione dove e come consegnare tali rifiuti elettronici per il riciclaggio sicuro,
le persone giuridiche devono rivolgersi al fornitore dei dispositivi in questione o, se hanno
stipulato un contratto con unazienda di riciclaggio rifiuti elettronici, consegnarli direttamente
per il riciclaggio

IT

Il marchio CE (in inglese CE Marking) sul prodotto (o sullimballaggio) dimostra


che il prodotto corrisponde ai requisiti di sicurezza, salute e norme ambientali della
Comunit Europea.
Il marchio RoHS indica che le parti sono fatte dai materiali riciclati.
Informazioni importanti
Per assicurare il funzionamento ottimale della batteria, lasciare che si scarichi e si ricarichi
completamente 2-3 volte.
Le temperature estreme (caldo, freddo) possono causare la deformazione del tuo dispositivo e
ridurre la carica della batteria e la vita del dispositivo.
Luso del dispositivo in aree soggette a restrizioni
Attenzione: durante luso del dispositivo rispettare tutte le prescrizioni di sicurezza in aree soggette
a restrizioni.
Spegnere sempre il dispositivo l dove luso vietato;
Non usare lapparecchio in presenza di altri dispositivi elettronici;
La maggior parte dei dispositivi elettronici usa segnali a radiofrequenza. Il tuo dispositivo pu
creare interferenze per altri dispositivi elettronici.
Non mettere il dispositivo vicino allo stimolatore cardiaco. Se possible, cercare di tenere il
dispositivo alla distanza di min. 15 cm dallo stimolatore cardiaco, perch il dispositivo pu creare
interferenze allo stimolatore cardiaco. Per evitarlo, tenere il dispositivo dalla parte opposta del
corpo.
Non utilizzare il dispositivo in ospedale o vicino alle apparecchiature mediche onde non creare
interferenze con le radiofrequenze di essi;
Se si usa un qualsiasi dispositivo medico, bisogna contattare il produttore del dispositivo in
questione per assicurarsi che le radiofrequenze del tuo dispositivo non creino interferenze;
Spegnere il dispositivo vicino ai luoghi potenzialmente esplosivi;
Seguire sempre le istruzioni, indicazioni e segni nei luoghi potenzialmente esplosivi;
Non usare il dispositivo facendo benzina (al distributore di carburante) o vicino ai carburanti,
prodotti chimici;
Non tenere il dispositivo, le sue parti o accessori in un locale con liquidi infiammabili, gas o
materiali esplosivi;
Guidare sicuro il tuo compito principale. Non usare mai il dispositivo mentre si guida, se
vietato dalla legge;
Spegnere il dispositivo durante il decollo e latterraggio dellaereo. Il dispositivo pu interferire
con il funzionamento del sistema di navigazione dellaereo.
www.estar.eu

177

IT

Utilizzo e manutenzione adeguata del prodotto eSTAR


Mantenere il dispositivo asciutto
Umidit e liquidi di qualsiasi tipo possono danneggiare irrimediabilmente parti del dispositivo o il
dispositivo stesso;
Non accendere il dispositivo se umido. Se il dispositivo gi acceso, spegnerlo immediatamente
e tirare fuori la batteria. Se non possibile spegnere il dispositivo o non possibile tirare fuori la
batteria, non fare niente, asciugare semplicemente il dispositivo con un asciugamano e portarlo al
centro assistenza.
La garanzia del produttore decade se il guasto del dispositivo causato dallumidit
Non usare e non tenere il dispositivo in luoghi polverosi e sporchi
La polvere dentro il dispositivo pu causare il malfunzionamento.
Non tenere il dispositivo su una superficie inclinata
Se il dispositivo scivola e cade, pu essere danneggiato.
Non tenere il dispositivo in locali freddi o caldi
Usare il dispositivo alla temperatura di -20 +45 C;
Quando fa caldo, il dispositivo lasciato in un veicolo chiuso pu esplodere perch la temperatura
dentro lautomobile pu raggiungere +80 C;
Non lasciare il dispositivo a lungo sotto la luce diretta del sole (per esempio, sul cruscotto di un
automobile);
Tenere il dispositivo distante dai campi magnetici
Campi magnetici possono compromettere il corretto funzionamento del dispositivo o la batteria
pu risultare scarica;
Non mettere il dispositivo vicino a caloriferi o sopra di essi, ed anche su forni a microonde, piani
di cottura o contenitori ad alta pressione
Il dispositivo pu surriscaldarsi, causare lincendio o esplodersi.
Non lasciar cadere o colpire il dispositivo
Lo schermo pu danneggiarsi;
Se il dispositivo sar piegato e deformato, ci pu comprometterne il corretto funzionamento o
danneggiare il dispositivo stesso o le sue parti.
Non lasciare il dispositivo in contato con altri oggetti in metallo: monete, chiavi, catenelle
Il dispositivo o lo schermo possono essere graffiati.
Proteggere gli occhi dagli effetti negativi dei lampi di luce
La stanza dove viene usato il dispositivo deve essere almeno minimamente illuminata, non tenere
lo schermo troppo vicino agli occhi.
Lesposizione lunga alla luce intensa mentre si guarda un film o si gioca a un videogioco pu
causare un peggioramento temporaneo di vista. Se si avvertono sintomi sgradevoli, spegnere
immediatamente il dispositivo.
Abbassare il rischio di traumi da movimenti ripetitivi
Se si ripetono sempre gli stessi movimenti premendo gli stessi tasti, stampando il testo, giocando, pu
sorgere una sensazione sgradevole nelle mani, collo, spalle o altre parti del corpo. Durante un lungo
utilizzo del dispositivo tenerlo con una mano rilassata, non tesa, si consiglia di fare pause regolari. Se
durante luso del dispositivo si avvertono comunque sintomi sgradevoli, bisogna smettere di usare il
dispositivo e rivolgersi da un medico

178

Agire in modo da assicurare la vita massima della batteria e del caricabatteria


Non lasciare la batteria sotto carica per oltre una settimana perch la sovraccarica pu ridurne la
vita.
Nel caso la batteria non venga usata per lunghi periodi, si scarica da sola e deve essere ricaricata
prima delluso.
Disconnettere il caricabatteria dalla rete di alimentazione in caso se non viene usato.

IT

Proteggere ludito durante luso delle cuffie


Il volume troppo forte pu danneggiare ludito;
Il volume troppo forte mentre si guida pu distrarre e causare un incidente;
Prima di connettere le cuffie alla sorgente acustica sempre ridurre il volume. Impostare il parametro
di minimo volume, necessario per la conversazione o per ascoltare la musica;
Se si in un luogo asciutto, le cuffie possono produrre elettricit statica. Evitare di usare le cuffie
in locali asciutti o, prima di collegare le cuffie al dispositivo, toccarle con un oggetto in metallo per
scaricare lelettricit statica.
Adottare le misure di sicurezza se il dispositivo viene utilizzato mentre si in cammino o in
movimento
Per evitare traumi a se stessi e ad altri, seguire sempre quel che succede intorno.
Non smontare, non modificare o non riparare il dispositivo da soli
In caso di modifiche o cambiamenti (incluse le modifiche non autorizzate dello software del
produttore) la garanzia del produttore sar annullata. Per riparare il dispositivo eSTAR guasto
rivolgersi al centro assistenza clienti eSTAR pi vicino.
Non dipingere o non mettere adesivi sul dispositivo
Istruzioni per pulire il dispositivo:
Pulire il dispositivo e il caricabatteria con un asciugamano asciutto/una spugna o con mezzi
specifici.
Non pulire con prodotti chimici o disinfettanti.
Non usare il dispositivo se lo schermo rotto o danneggiato
Il vetro rotto pu causare ferite al viso o agli occhi. Per riparare il dispositivo rivolgersi al centro
assistenza clienti eSTAR.
Usare il dispositivo solo ai fini per i quali destinato
Usando il dispositivo in un luogo pubblico cercare di non disturbare altri
Far attenzione maneggiando la scheda SIM e la scheda di memoria
Non tirare fuori la scheda durante il trasferimento dati dal o nel dispositivo onde evitare la perdita
dei dati e (o) danni alla scheda o al dispositivo.
Proteggere schede da urti, elettricit statica e rumori elettrici causati da altri dispositivi.
Non toccare con le dita o con oggetti in metallo contatti dorati o clips della scheda di memoria. Se
la scheda sporca, pulirla con un panno morbido.
Proteggere i dati personali e altri dati importanti
Usando il dispositivo, non dimenticare di effettuare una copia di backup dei dati importanti.
eSTAR non pu essere ritenuta responsabile per eventuali perdite di dati;
Consegnando il dispositivo da riparare in un centro assistenza autorizzato eSTAR, se possibile,
fare una copia dei dati importanti ed eliminare limformazione importante per te dal dispositivo.
eSTAR non pu essere ritenuta responsabile per eventuali perdite di dati;
Prima di ripristinare le impostazioni di fabbrica (Factory Reset) fare copie di backup dei dati
importanti;
Se si decide di sbarazzarsi del dispositivo, assicurarsi che non c rimasta dentro nessuna
informazione importante per te o informazione personale;
Se il dispositivo stato rubato o perso, non dimenticare di cambiare i password dei propri account
per proteggere linformazione personale.
www.estar.eu

179

IT

Inizio del lavoro


Componenti principali del dispositivo
1

Funzione/descrizione

1.

Tasto di accensione/spegnimento
(Power button)

2.

Tasto di regolazione volume (VOL+/


VOL- button)

3.

Camera fotografica/videocamera
frontale

4.

Presa cuffie

5.

Microfono (MIC)

6.

Presa USB (USB Socket)

7.

Altoparlanti

8.

Sede per la scheda Micro SD (per


inserire la scheda, togliere il coperchio
posteriore)

4
3

5
6

Caricamento della batteria


Caricare completamente la batteria prima di usare il dispositivo per la prima volta;
Usare solo caricabatterie eSTAR che sono disegnati appositamente per il tuo dispositivo. Luso
di un altro caricabatterie pu compromettere irrimediabilmente il funzionamento del dispositivo.
Accensione/spegnimento del dispositivo
Per accendere il dispositivo premere il tasto Accensione/Spegnimento (Power). Se il dispositivo
non si accende, controllare la carica;
Dopo aver acceso il dispositivo per la prima volta, fare linstallazione seguendo le istruzioni sullo
schermo. Per usare gli app che interagiscono con Google, bisogna creare un nuovo account o
entrare nel Google Account gi esistente;
Per spegnere il dispositivo, premere il tasto di Accensione/Spegnimento (Power).
Collegamento del dispositivo allInternet
Per collegare il dispositivo allInternet, usare la funzione WiFi (WLAN):

Settings
WLAN-ON. Per avere laccesso alla WiFi (WLAN), pu servire di
inserire la password;
Se il dispositivo ha la possibilit di usare i dati mobili (2G/3G/4G), la funzione pu essere attivata
come segue: Settings-Mobile data-ON. Per le ulteriori istruzioni di impostazione, si prega di
rivolgersi alloperatore di comunicazione cellulare. Attenzione! La connessione e il caricamento
dati possono richiedere un pagamento supplementare. Per avere linformazione pi dettagliata
sulle tariffe si prega di rivolgersi al tuo operatore di comunicazione cellulare.

180

www.estar.eu

181

You might also like