PROGRAMA NRO.

177 ALO PRESIDENTE

DESDE EL COMPLEJO CULTURAL ANDRESOTE, ESTADO YARACUY
DOMINGO, 11 DE ENERO DE 2004
Video:
La sangre que circulaba por las venas de leones y hombres del campo, era la sangre
del Negro Miguel y de Andresote que enaltecidos ahora por su accin revolucionaria
les haba tocado la extraordinaria circunstancia de ser comandantes de la libertad.
Anima de San Benito
Lbrame de la culebra
Que del mantuano me libro yo
Si la culebra es la misma
quin es el mantuano hoy?
La lucha de esa sangre negra revolucionaria se ha
puesto de manifiesto en diversos pases del mundo,
siempre en la constante bsqueda de la igualdad,
dando paso a hombres como Martin Luther King, quien
nace el 15 de enero de 1929 en Atlanta, Giorgia,
estados Unidos. Martin Luther King, uno de los
principales lderes del movimiento para la Defensa de
los derechos civiles e importante defensor de la
resistencia no violenta a la represin racial. El 28 de agosto de 1963 dirigi la
histrica Marcha a Washington donde pronunci su famoso discurso I Have a dream.
Martin Luther King: Yo tengo un sueo, que esta Nacin un da se levantar,
guiada por el verdadero significado de su sueo. Sostenemos la verdad para que se
predique que todos los hombres son creados iguales. Yo tengo un sueo de que
algn da sobre las rojas colinas de Giorgia los hijos de los ex esclavos y los hijos de
los ex propietarios de esclavos se sienten en la mesa de la hermandad. Tengo el
sueo.
Locutor: En 1964 King fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz. La posterior
preocupacin de King por Vietnam y su determinacin en dirigir una marcha del
pueblo pobre sobre Washington incrementaron las posibilidades de que se atentara
contra su vida. El 4 de abril de 1968 King fue asesinado en Menfis, Tennessee.
Presidente Chvez: Un abrazo a toda Venezuela desde aqu desde el Estado
Yaracuy, desde el Valle del Yaracuy. Qu tal como estn ustedes muchachos? Muy
buenos das a todos, hoy es domingo 11 de enero y estamos aqu en el Programa
Al Presidente No. 177. Aqu estamos en este lindo valle del Ro Yaracuy, un saludo
a todo el Estado Yaracuy y a todo el pueblo yaracuyano. Miren ustedes como hay de
gente Dios mo, se vino toda esta gente para ac, de Palmarejo. Saludo a la gente
de Palmarejo, de Los Caizos, de Farriar, de San Felipe, de Cocorote, de Aroa, de
Nirgua, de todos estos pueblos, Urachiche, qu gente, qu gente tan noble. Miren
ustedes como est el pueblo bolivariano all en las calles, en los campos. Venamos

sobrevolando el Valle del Yaracuy, disfrutando de la belleza de su tierra, del verdor

de sus siembras, de su ro y de su valle y sobre todo de su pueblo. Muy feliz me
siento aqu, debo decirles, de estar en el Estado Yaracuy, tierra bolivariana. Tierra
bolivariana, un saludo a todos. Miren como est ese pueblo, miren como est esa
gente, miren como est este cielo y les digo algo a los yaracuyanos, dentro de
pocos meses elegiremos gobernador bolivariano en esta tierra. Un gobernador
bolivariano. Hoy estamos a 11 de enero: febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio,
seis meses es lo que falta, nada ms, para que el pueblo de Yaracuy elija un
gobernador bolivariano y revolucionario. Yo as se lo pido al pueblo de Yaracuy de
una buena vez. Se lo pido para que podamos trabajar en coordinacin.
Oye, pero cunta gente hay aqu, cunta gente hay aqu. Quin sac la cuenta,
Felicia? Cunta gente hay aqu, Jesse? Esta maana me llam Jesse alarmado,
vamos a tener que suspender el programa porque esto est desbordado por todas
partes, es difcil de verdad, yo quisiera caminar por all, por la campia, por los
campos, darle un abrazo a todos y a cada uno de ustedes, compatriotas, pero desde
aqu les mando este abrazo. Vaya pues! Vaya ese abrazo para todos ustedes y
para todas ustedes! Este abrazo, y vaya este corazn bolivariano. Qu cosa tan
bonita!
Miren, estamos aqu... Dnde anda mi cmara? Por aqu est. Ah, qu bonito, le
pusieron paticas aqu al mapa, y por aqu vi que estaba un puntero, puntero en la
soledad.
Miren, estamos en el estado Yaracuy, ustedes saben que Yaracuy debe su nombre,
bueno, en primer lugar al ro que lleva su mismo nombre, el ro Yaracuy, vanlo por
aqu, el ro Yaracuy cruza toda esta tierra en diagonal, vean ustedes; y el ro
Yaracuy le cae aqu al Golfo Triste, que no es triste ni nada, ms bien es muy bello,
el Golfo Triste ac en el mar Caribe, cerca de Boca de Aroa, exactamente en la boca
del Yaracuy, entre Morn, estado Carabobo, y Boca de Aroa, aqu cae el ro Yaracuy.
Bueno, ese ro lleva el nombre de un cacique indgena de un gran valor, que luch
aqu contra la colonizacin espaola, contra el imperialismo, por ac por el mar
Caribe llegaron los barcos de los colonizadores, de los conquistadores, de los que
arrasaron nuestra tierra hace ms de 500 aos, atropellaron a los pueblos indgenas
que vivan libres en esta tierra libre, y tenan su cacique llamado Yaracuy.
Y luego trajeron a los hermanos negros del frica, y los trajeron esclavos,
amarrados en los barcos, encadenados, y luego esa masa, esa oleada de hermanos
negros y negras se fueron echando races en esta tierra, agricultores fueron
esclavizados junto a los indgenas durante mucho tiempo, hasta que lleg la
independencia, lleg la revolucin, lleg la Guerra Federal, se hicieron libres, y hoy
en esta tierra vive una importante poblacin de afrodescendientes, de
afrovenezolanos, a quienes desde aqu tambin les envo un abrazo solidario de
hermanos, fraterno, afrovenezolanos, descendientes de africanos, de aquella gente
que vino del frica, que fue trada del frica a fusionarse con el indio, el negro, el
descendiente de espaoles.
Recordemos a Bolvar, no olvidemos nunca nuestras races, recordemos a Bolvar
compatriotas de Venezuela y de Amrica Latina, del Caribe, que estn oyendo o
viendo Al Presidente! este domingo 11 de enero, el primer Al Presidente! de este

ao 2004, estamos inaugurando el Al Presidente! en este ao, el 2004, programa

nmero 177, y con esta alegra, un clima fresco, est soplando buena brisa por el
valle del ro Yaracuy.
Y les deca que hay que siempre recordar nuestras races, de dnde venimos, de
dnde venimos, deca Arnold Toynbee, gran historiador, que un pueblo que no
conoce su historia no tiene nada qu buscar en el futuro, es necesario que
conozcamos de dnde venimos, por qu estamos aqu, cules son nuestras races,
pues aqu en el valle del Yaracuy, aqu en el municipio Beroes de este estado
Yaracuy, estamos consiguiendo nuestras races afroamericanas, afroamericanas. Ya
Simn Bolvar lo deca en la Carta de Jamaica, en la Carta de Jamaica Bolvar deca:
Nosotros no somos ni asiticos ni europeos, somos una mezcla del frica y de
Amrica, frica y Amrica, el indio y el negro, aqu estamos nosotros los mestizos,
nosotros los negros, nosotros los indios, nosotros que no tenemos ningn sentido de
exclusin, porque a nuestros hermanos blancos los queremos igual porque son
nuestros hermanos, y unidos haremos un mundo de justos, como deca Martin
Luther King, con cuya figura hemos comenzado este programa.
Ahora, cuando dentro de pocos das, el 15 de enero, se cumplir un ao ms de su
nacimiento, de ese gran lder negro, no slo de los Estados Unidos, sino del mundo
entero, lder pregonero de la igualdad, de la paz y de la justicia, en honor a Martin
Luther King, en honor a los afroamericanos, en honor al indgena Yaracuy, en honor
a Jos Joaqun Beroes, coronel patriota y revolucionario, en honor al pueblo de
Yaracuy, en honor al pueblo de Bolvar, este programa, el primer programa de este
ao 2004, hoy 11 de enero, aqu en esta tierra, en Yaracuy.
Este municipio, este municipio lleva el nombre de Jos Joaqun Beroes, quien naci
en San Felipe, descendiente de negros africanos, era negro Jos Joaqun Beroes, y
resulta que el mismo 19 de abril de 1810, cuando se inicia la revolucin de
independencia, el negro Jos Joaqun Beroes se incorpora a las filas
independentistas, y por cierto que un mantuano, un mantuano le falt el respeto
porque l se visti con capas y botas para sumarse a la revolucin, con esta
vestimenta, unas botas militares y una capa revolucionaria, que era smbolo de la
poca, y un mantuano se atrevi a decirle que se quitara esas botas y que fuera a
pisar barro con pies de negro, y saben lo que hizo Jos Joaqun Beroes? Le dio una
cachetada, defendiendo su dignidad, al mantuano.
Bueno, as que se fue para el Tocuyo y se incorpor al ejrcito patriota y comenz
una muy exitosa carrera militar, fue ascendido Beroes, el 24 de julio de 1826, por el
Libertador, al grado de coronel, all en el Per, porque Jos Joaqun Beroes, negro
nacido en esta tierra, aqu en San Felipe, se fue a caballo detrs de Bolvar y se fue
y libertaron a esos hombres, con su lanza y con su sueo, la Nueva Granada, y
formaron la Gran Colombia, y libertaron el Ecuador, y libertaron al Per y fundaron a
Bolivia, Jos Joaqun Beroes, hombre negro de esta tierra, es uno de los libertadores
de Venezuela, y para l el honor, la gloria, el recuerdo, el compromiso de luchar por
esa libertad, por esa igualdad, siempre debemos recordarlo.
Aquellos hombres dieron su vida por la independencia, pero no olvidemos que la
independencia no termin, no olvidemos que aquellos hombres quedaron
frustrados, porque como dijo en alguna ocasin Antonio Jos de Sucre: De qu nos

sirve la independencia si no hay igualdad. De qu nos sirve la independencia o la

libertad si no hay igualdad. La libertad y la igualdad son hermanas siamesas, la
libertad y la igualdad deben estar juntas, as como el hidrgeno y el oxgeno para
formar el agua; sin igualdad la libertad es slo un mecanismo de atropello del fuerte
contra el dbil, la libertad, la libertad, justicia y esa es la consigna fundamental de
la Revolucin Bolivariana de hoy, la revolucin bolivariana de hoy es la continuacin
de la Independencia, es la continuacin de la lucha por la dignidad, por la libertad,
por la igualdad, por la justicia y por la paz, como lo pregonaba Martin Luther King,
naci este lder negro all en los Estados Unidos en 1929, fue clrigo y Premio Nobel
de la Paz, uno de los principales lderes del Movimiento Para la Defensa de los
Derechos Civiles e importante defensor de la resistencia no violenta a la represin
racial que hizo estragos en la sociedad norteamericana. Martin Luther King naci en
Atlanta, en Giorgia, el 15 de enero de 1929, hijo mayor de un Ministro Bautista, fue
ordenado Ministro Bautista a los 17 aos, graduado en el Crosser Theological
Seminary, en el Seminario, en 1951. Luego realiz unp postgrado Martin Luther
King, en la Universidad de Boston. Los estudios de King en Crosser y Boston le
llevaron a investigar los trabajos del nacionalista indio Mohammad Ghandi, cuyas
ideas se convirtieron en el centro de su propia filosofa de protesta no violenta.
Luego, tom el camino de esa resistencia; en 1955 dirigi un boicot contra una
compaa de transportes pblicos, en Montgomery, a raz del arresto de una mujer
negra tras negarse a dejar su asiento a un pasajero blanco. Durante la protesta de
381 das Martin Luther King fue arrestado y encarcelado. Su vivienda fue
destrozada, y recibi muchas amenazas contra su vida, el boicot finaliz en 1956
con una orden del Tribunal Supremo prohibiendo la segregacin en el transporte
pblico de la ciudad, y eso vali la pena en la lucha por la igualdad entre los blancos
y los negros, en la lucha por esa justicia tan necesaria. Luego, Martin Luther King
visit a la India, en 1959 y all profundiz en sus estudios y en su filosofa de la
resistencia no violenta de Ghandi. Los prximos nueve aos el prestigio de King
asegur que la no violencia siguiera siendo la estrategia principal de su resistencia.
En 1963 Martin Luther King dirigi una multitudinaria campaa a favor de los
derechos civiles, en Birmingham, en Alabama, all en los Estados Unidos para lograr
el censo de votantes negros, acabar con la segregacin y conseguir una mejor
educacin y alojamiento en los estados del Sur, esto fue ya en 1963. Tenemos que
recordar que aqu en Venezuela Bolvar, Simn Bolvar desde 1816 firm un decreto
reconociendo la libertad de los esclavos negros y luego en 1821 a pesar de que en
1830 se vino atrs la revolucin y la Repblica oligrquica entonces volvi a
someter a los negros a la esclavitud hasta la Guerra Federal cuando se rompieron
las estructuras bajo el mando del General Zamora. As que Martin Luther King,
dirigi esta multitudinaria campaa en 1963, fue arrestado varias veces y luego
dirigi una histrica, la gran Marcha hasta Washington el 28 de agosto de 1963
donde pronunci su famoso discurso I have a dream, Tengo un Sueo, el sueo, ya
lo veamos y lo oamos en el excelente video que produjo el equipo de Al
Presidente, en 1964 este gran lder negro recibi el Premio Nobel de la Paz, luego
estuvo concentrado en la lucha de la injusticia racial en los Estados Unidos, y se
uni al Movimiento contra la Guerra de Vietnam, independientemente de su color,
un movimiento pacifista; luego dirigi la marcha del pueblo pobre y all se
incrementaron las posibilidades de que se atentara contra su vida, como ocurri
lamentablemente poco tiempo despus, fue el 4 de abril de 1968, Martin Luther
King fue asesinado en Menfis, en Tennessee, James Earl Rice, un preso blanco se

haba escapado de la prisin fue arrestado por el asesinato, declarado culpable, y en

marzo de 1969 fue sentenciado a 99 aos de crcel. Luego, debemos decir que el
tercer lunes de cada mes, en enero, fue designado fiesta nacional en los Estados
Unidos, en conmemoracin de los derechos civiles de los negros. Martin Luther King
haba nacido, como ya dijimos compatriotas, el 15 de enero; su lugar de nacimiento
y su tumba en Atlanta fueron designados lugares histricos nacionales. Desde aqu,
desde esta tierra venezolana donde luchamos por lo que l luch, por la igualdad
entre blancos, entre negros, entre indios, desde aqu le decimos a Martin Luther
King: We have a dream, el mismo dream, el mismo sueo de la libertad y de la
igualdad. Sin duda alguna que nosotros hoy podemos decir que Martin Luther King
luch por los mismos sueos de Bolvar de la igualdad, de la justicia, y de la
libertad. Para l nuestro recuerdo, nuestro homenaje y aqu lo llevamos en nuestras
banderas de batalla, a Martin Luther King, lder negro, luchador por la paz, por la
libertad y por la igualdad.
(interrupcin en RNV)
..escuela all en el Estado Vargas que lleva el nombre de Martin Luther King qu
tal Aristbulo? cmo estuvo ese evento all en el Estado Vargas?
Ministro Istriz: Buena, como est Presidente, extraordinario. All no solamente se
reinaugur la Escuela sino que inauguramos un Centro Bolivariano de Informtica y
Telemtica, Presidente. Y all estuvo toda la gente, toda la Misin que ha venido de
Estados Unidos nos estuvo acompaando y pudo conversar con dirigentes
afrodescendientes del Estado Vargas.
Presidente Chvez: Esa Escuela Bolivariana, qu nmero es Aristbulo? Ya
tenemos tres mil.
Aristbulo Istriz: Tenemos 3.125 presidente.
Presidente Chvez: 3.125 escuelas bolivarianas y este ao vamos a llegar a
cuntas?
Aristbulo Istriz: Este ao tenemos unas 750 ms, tenemos que llegar a 3.750.
Presidente Chvez: 3.750, si apuramos un poco y hay buen viento de repente
llegamos a 4.000. bueno, Aristbulo Istriz muchas gracias. Yo quiero saludar de
manera muy especial aqu hoy en esta tierra del Municipio Beroes del Estado
Yaracuy, en esta tierra donde luchan los campesinos de Venezuela, donde luchan los
descendientes de los indios, de los negros, de los blancos, del mestizaje venezolano,
en esa tierra del valle del ro Yaracuy, saludar de manera especial la presencia en
nuestro Al Presidente No. 177 de un grupo de invitados muy especiales, un grupo
de ciudadanos y hermanos de los Estados Unidos de Norteamrica, ellos conforman
una agrupacin llamada TransAfrica Forum y se lucha por los derechos de los
afroamericanos, no slo en los Estados Unidos sino en todo el Continente Americano,
en Norteamrica, en Centroamrica, en el Caribe y en Suramrica, para ellos pido el
aplauso de todos y la bienvenida a todos nuestros hermanos del TransAfrica Forum.
El presidente de esta agrupacin Bill Fletcher, naci en Nueva York dnde anda Bill?
How are you Bill? How you spanish Bill?

Bill Fletcher, TransAfrican Forum: Seor Presidente. Thank you very much por
having here. Muchas gracias seor Presidente por recibirnos aqu. Para el foro
Transafricano es un honor encontrarse aqu en Venezuela, en particular para
celebrar la conmemoracin del nacimiento del doctor Martin Luther King. Como
usted sabe Seor Presidente, en Estados Unidos, aunque el doctor King es
conmemorado en USA, lo oficial en Estados Unidos no celebra al verdadero doctor
King. Como usted sabe seor Presidente, el doctor King era un generador de
problemas, causaba problemas, era muy tremendo, generaba conflictos, era alguien
que se senta mucho ms cmodo entre los pobres y los oprimidos que con los ricos.
Por eso es que es el hroe de legiones de personas. Yo creo que la gente rica y
poderosa que lo celebra en realidad lo que hace es despreciarlo. As que es un
tremendo honor para nosotros estar aqu para celebrarlo como si tuviera en vida.
Muchas gracias seor Presidente.
Presidente Chvez: Gracias a ti, Bill. Bill Fletcher es nacido en la ciudad de Nueva
York y ha sido luchador y seguidor del pensamiento y la obra del luchador Malcoln
Ex, luchador por la justicia de los negros, por los derechos de los negros y es
presidente de esa organizacin que los venezolanos estamos comenzando a conocer.
Es muy oportuna la visita de ustedes, compatriota y hermanos del Transafrican
forum, sintanse en Venezuela como en su casa, todos y todas ustedes, les
recibimos con el corazn abierto porque los consideramos nuestros hermanos.
You are ower brothers. Por ah est Danny Glover que lo vi bailando tambor por all
no s dnde. Cmo te fue Danny ayer? Epa Danny how are you.
Danny Glover: El da fue maravilloso. Inauguramos una escuela en comunidades
afrodescendientes, dos Escuelas Martin Luther King y en ella bail. Bill Fletcher es el
Presidente del Foro Transafrica, me siento particularmente honrado de estar aqu
seor Presidente. Ha sido un honor de verdad estar aqu, visitar a los venezolanos y
estar con los venezolanos y haber tenido como anfitrin al Ministro Aristbulo Istriz
y conocer gente en la que se interesaba el doctor Martin Luther King, la gente pobre.
Cuando el doctor King fue asesinado, estaba organizando la marcha de los pobres.
Justamente estaba en Tennessee cuando fue asesinado para darle apoyo a una
huelga de trabajadores sanitarios. Y l entenda la importancia de la educacin, por
eso es que me siento particularmente honrado en haber participado en la
inauguracin de Escuelas Bolivarianas que llevan el nombre epnimo del doctor
Martin Luther King.
La escuela es un centro de produccin de ciudadanos que hace ciudadanos tiles y
ciudadanos productivos, darles educacin a las personas es darle acceso a los
recursos y a la democracia ay es darle acceso a la posibilidad de mejorar su vidas.
La democracia no debe limitarse a unos pocos sino extenderse a todos, a la mayora.
La verdadera democracia, la democracia participativa justamente. Tambin entendi
que no era suficiente que nosotros entendiramos y que peleramos por nuestros
derechos en nuestro pas, sino que tenamos que pelear por los derechos de todos
los pobres en todo el mundo. Entendi que vivamos en una gran casa, que somos
los habitantes de una gran vivienda y que nuestras relaciones con todas las
personas que viven en esa gran casa que es el mundo es importante,
independientemente de que sean negros, de que sean blanco, de que sean
americanos originarios, todos tenemos que luchar por cada uno de nosotros para

todos porque una injusticia contra unos es una injusticia contra todos. Esta es la
clave, ese es el doctor King que nosotros conmemoramos, que nosotros celebramos,
tal y como lo dijo Bill Fletcher cuando inauguramos la Escuela en Vargas, el seor
King, el doctor King no era un soador, era un visionario. Era un visionario que
comprenda el mundo que lo circundaba y la importancia que tiene la lucha para
lograrlo.
Presidente Chvez: Bravo. Merece el reconocimiento de nuestro pueblo y qu
alegra nos da a nosotros or a Bill Fletcher, or la voz de Danny Glover, bueno, a
quien hemos visto aqu mucho en las pelculas que ha protagonizado, yo
particularmente en la madrugada veo esas pelculas de accin y que siempre tienen
un mensaje las pelculas donde acta Danny Glover, Color Prpura, Arma Mortal,
ahora, qu voz, la voz de la conciencia colocando las cosas en su lugar. Por eso es
que yo a ustedes compatriotas venezolanos siempre les he dicho que el pueblo de
los Estados Unidos tambin es un pueblo hermano y esta es la voz del pueblo de los
Estados Unidos, el pueblo que lucha por la igualdad, por la justicia, con ese pueblo
de los Estados Unidos, el pueblo de Martin Luther King, el pueblo de Jorge
Washington, el pueblo de Abraham Lincoln, ese es un pueblo grande. Vaya desde
aqu nuestro abrazo bolivariano de hermanos al pueblo de Norteamrica, al pueblo
de los Estados Unidos de Norteamrica, andamos luchando por los mismos caminos,
por la dignidad de nuestros pueblos, y qu buena la presencia de ustedes Bill, Danny
y esa palabra y ese llamado y esa campanada de conciencia para, comenzando el
siglo, construir desde Norteamrica, desde Suramrica los canales para nuestra
integracin, ms all de las diferencias que pueda haber entre los gobiernos o con
algn gobierno o con algn funcionario de gobierno. Yo ayer le di una respuesta,
tena que darla al gobierno de Washington por unas declaraciones totalmente salidas
de tono, bueno y totalmente impertinentes de la llamada Consejera de Seguridad del
Presidente Bush, quien contina diciendo bueno, cosas tradas de los cabellos. He
recomendado que le hagamos llegar una Biblioteca Aristbulo, no te qued una
Biblioteca Popular de esas que se hicieron en Cuba?
Aristbulo Istriz: S, como no, se la vamos a enviar con el Embajador.
Presidente Chvez: Correcto, con todo nuestro afecto, envuelta en papel de
regalo, Happy New Year par Condolessa, para que lea un poco y a ver si aprende,
porque lo que da es lstima, lo que da es tristeza porque no saben lo que dicen,
provoca repetir la frase de Cristo en la cruz: Perdnalos seor que no saben lo que
dicen. Pero como nosotros tenemos dignidad, tenemos que responderle, cada vez
que el gobierno de los Estados Unidos pretenda meter sus manos aqu, aqu
conseguir repuesta porque aqu hay dignidad y aqu no nos quedaremos callados,
defendemos nuestra dignidad, nuestra soberana, como respetamos la soberana del
pueblo de los Estados Unidos y la soberana de todos los pueblos de la tierra a los
que consideramos, a todos, hermanos. Bueno muchas gracias Danny, muchas
gracias Bill. Por cierto, estamos en una sierra rebelde, Danny, fajte que por aqu,
por all en el ao 1532, aqu mismito a la vuelta del ro, cerca del pueblo de Los
Caizos resulta que los negros se hicieron cimarrones y las negras tambin porque
uno habla mucho de los negros cimarrones pero las negras son ms cimarronas que
los negros, ms rebeldes, las negras son ms rebeldes que los negros, cimarronas y
cimarrones, se fueron a las montaas, mire, como salimos apurados esta maana se
me qued un libro vale, no lo trajiste? Te voy a mandar a que lo busques al trote

all, bueno, el libro, un libro que yo quiero recomendarles a todos, escrito por el
gran maestro, el maestro Britto Figueroa, ese gran maestro revolucionario q.e.p.e.,
bueno, ese debe andar por ah entre los caamelares, Brito Figueroa, entre los
muchachos de la universidad, por ah anda, dej su obra escrita, uno de sus tantos
libros Tiempo de Ezequiel Zamora pero otro al queme quiero referir hoy, pero no lo
trajimos, tiene que ver con la historia de la esclavitud en Venezuela, y la mano de
obra esclava y all l hace una resea de las principales rebeliones negras que hubo
aqu contra el Imperio Espaol y entonces l habla por ejemplo de la Rebelin ms
antigua o una de las ms antiguas, es decir, una de las primeras que hubo aqu fue
la del Negro Andresote, ah, todo este valle lo alz Andresote, los espaoles no
pudieron pasar, mire, mandaron primero 200 hombres y yo estaba leyendo anoche
un documento, la copia de un documento que reposa en los Archivos de India, el
gobernador o el Jefe Militar de esta zona le escribe al Rey y le dice que vinieron 200
hombres de lo mejor armado y no pudieron pasar del valle, que fueron destrozados
por los rebeldes del Zambo Andresote, no qued ni uno vivo. Bueno, el zambo
Andresote se hizo lder de todas estas comunidades negras y estuvo durante casi
una dcada luchando y no pudieron con l, no pudieron reducirlo a l y a sus negros
cimarrones, se hicieron libres, claro que tomaron para ello pues el camino de la
cimarronera. Esa es amigo Danny una de las rebeliones de negro ms antiguas aqu
qu te parece si hacemos una pelcula aqu, tu te vinieras e hicieras el papel del
Negro Andresote, Danny?
Danny Glover: Creo que es una gran idea.
Presidente Chvez: I believe you are like Andresote. Cmo se dice se parece?
You are like Andresote.
Danny Glover: Bueno como decimos en mi negocio, es un trato, es un hecho.
Presidente Chvez: es un trato, bravo, bueno, vamos a encomendarle a ese gran
dramaturgo nuestro, Romn Chalbaud, que lo vimos antenoche. Ests oyendo
Romn? Vamos a escribir pues las historias del negro Andresote, y otro negro
cimarrn fue Jos Leonardo Chirinos, vale...
Jos Leonardo fue sudor de negro y cacao, cuando bata el melao para echar al
espaol, que despus se volvi gringo y aqu lo tenemos hoyyy.
Jos Leonardo! Cmo es que dice la cancin esa? Ah, Aristbulo te acuerdas, la
cancin aquella de Al Primera: nima de San Benito lbrame de la culebra que del
mantuano me libro yo, si la culebra es la misma quin es el mantuano hoy. Vengo
de com Urupagua, vengo pudiendo l hac, en los brazos de mi negra...
Qu ms..? Qu ms!
Bueno, Jos Leonardo Chirinos, estirpe de esta tierra, un poquito ms all, un
poquito ms arriba, all en las montaas de Falcn, de lo que hoy es el estado
Falcn, en la tierra hacia el sol, negro Jos Leonardo, Andresote. Bueno, fueron los
rebeldes contra el imperio espaol, nunca pudieron ser sometidos. Bueno, murieron,
murieron batallando, como Jos Leonardo Chirinos, como Andresote.

Bueno, y qu nos dice, yo quisiera que, porque hay un grupo de damas tambin,
junto con Bill, est Patricia Ford, que es vicepresidenta internacional del Sindicato
Internacional de los Trabajadores de los Servicios, pero sobre todo por ah est la
vicepresidenta de Transafrica Forum, fue directora de Investigaciones de la Oficina
de un senador estadounidense, y abogada especializada en los derechos
ambientales, ella es Celina Mendi Singleton.
Dnde anda Celina? Est por ah Celina? Hola, Celina! Qu tal! Qu gusto
saludarte. Cmo ests t?
Celina Mendi Singleton: Muy bien, Presidente cmo est usted?
Presidente Chvez: Muy bien.
Celina Mendi Singleton: Muchas gracias.
Presidente Chvez: Qu mensaje le tienes t a nuestro pueblo? Te estn oyendo
en el Caribe, en toda Venezuela, en el Uruguay, en la Argentina, en Cuba, y tambin
en Centroamrica, y a lo mejor hasta en Norteamrica.
Celina Mendi Singleton: Una de las cosas importantes que quiero decir es que en
los programas de educacin estoy impresionada por los programas de educacin.
Hemos ido a muchos sitios, varias veces, y tienen educacin de todo el da, tienen
programas especiales para los nios, eso me ha impresionado mucho.
Y estamos muy honrados de haber sido invitados a la inauguracin de las escuelas
bolivarianas. Especialmente ayer cuando estuvimos en una de las escuelas y
escuchamos una orquesta sensacional, constituida de nios con canciones para
nosotros. Creo que es una gran invencin de la gente de Venezuela, y especialmente
en los lderes como usted.
Presidente Chvez: Gracias, Celina. Muchas gracias, gracias Celina. Ella es Celina
Singleton, lder y luchadora por los derechos humanos, y especializada en derechos
ambientales.
Por cierto hablando Celina de la educacin, pues t sabes que la cultura es ncleo
fundamental de la educacin, y aqu no lo he dicho, ahora lo estoy recordando,
nosotros estamos en el centro cultural Andresote, este es un maravilloso centro
cultural, muchachos, haga un paneo con las cmaras, ah estn. Bueno, claro que
estamos ocupndolo, pero es un amplio centro cultural.
Recuerdo que una vez fuimos, cuando Hctor Navarro era le ministro de Educacin,
ahora es Educacin Superior, recuerdo que fuimos al Gurico a inaugurar el primer
centro cultural de este tipo. Hctor recuerdas? Cmo ests, Hctor?
Hctor Navarro: Cmo est, Presidente? Buenos das. S, en San Sebastin de
los Reyes estuvimos, al sur de Aragua, entre Aragua y Gurico, fue uno de los que
inauguramos, tenamos un proyecto, y contina el proyecto por supuesto de estos
espacios comunitarios, es dar espacios a las comunidades, a las distintas

comunidades, darles espacio para el desarrollo de la actividad cultural, es la

dotacin, es el compromiso de la asistencia tcnica permanente.
Presidente Chvez: El espacio, los recursos, la asistencia. Bueno, es como deca
Danny tambin, estos son elementos para la prctica de la democracia participativa,
para que no se nos quede en un mero concepto, en un mero enunciado. No, el
pueblo necesita espacios, bueno, necesita recursos, necesita apoyo, para que l se
vaya convirtiendo en actor fundamental de su propia vida, como se dice, en el dueo
de su propio destino, estos son espacios libres donde viene la gente, las
comunidades a hacer actividad culturales de todo tipo, asambleas populares. Por
ah est un muchacho, un hombre muy joven, quien es el director de este centro.
Dnde anda? l me salud al comienzo. Hola hijo!
Miguel Carum: Cmo est Presidente?
Presidente Chvez: Cmo ests t? Cmo es que te llamas t, perdname?
Cmo es que es tu nombre?
Miguel Carum: Miguel Carum, Presidente.
Presidente Chvez: Miguel!
Miguel Carum: Y es una realidad lo que usted acaba de decir. Este espacio cultural
est concebido para el desarrollo integral ante las comunidades todo el municipio
Beroes y de Yaracuy, es como decir repetir la historia, lo que hizo Andresote en el
Siglo XVIII, hoy se repite una gran lucha social, aqu en el municipio Beroes, con
origen afrodescendiente, con la red de organizaciones afrovenezolanas. Esa es la
lucha que damos, Presidente.
Presidente Chvez: Gracias, Miguel. Bueno, cuenta con todo nuestro apoyo.
Fjate, Miguel, que te voy a decir algo, aprovechando, es decir la visita de
Transafrica Forum ha sido muy oportuna y sirve, desde mi punto de vista, para
dinamizar mucho ms las luchas por los derechos de los pueblos afrovenezolanos
como ustedes, yo estoy comprometido mucho ms con ustedes, con la lucha...
Miguel Carum: Y se lo agradecemos, Presidente.
Presidente Chvez: S, con la lucha de ustedes, bueno, de nosotros, yo tambin
me incluyo all, como afrodescendiente, de afrodescendiente...
Miguel Carum: Era hora. Era hora, Presidente...
Presidente Chvez: Bueno, mira, yeme...
Miguel Carum: ...Que llegara un Presidente que nos tomara en cuenta, tena que
llegar ese momento...
Presidente Chvez: Mira, vamos a trabajar muy duro...

Miguel Carum: ...Hoy lo estamos viviendo.

Presidente Chvez: ...Incluso estamos pensando en hacer aqu, en Venezuela, un
evento internacional de las redes americanas de afrodescendientes, de todo el
Continente americano, estamos ya pensando en esa actividad, ojal podamos
montarla para este ao, Aristbulo, y pedimos la ayuda de Transafrica Forum para
con todas las redes de Brasil, de Colombia, del Caribe, por cierto que debo por aqu
expresar mis condolencias al hermano pueblo de Dominica, una hermana Nacin
aqu en el Caribe Oriental, no tengo el mapa, me gusta siempre tener el mapa, pero
all de Trinidad y Tobago, hacia el norte, est esa cadena de islas, de pueblos
hermanos del Caribe, todos ellos afrodescendientes, ha muerto hace pocos das,
lamentablemente, que en paz descanse, nuestro hermano Pierl Charles, primer
ministro de Dominica, hasta el pueblo de Dominica y hasta la familia del primer
ministro Pierl Charles, quien fue en vida un gran amigo nuestro, nuestro
sentimiento, nuestra palabra de condolencia... Aqu est... Gracias muchachos, pero
qu rpidos estn ustedes. Adems le ponen paticas a los mapas ahora, el equipo de
Al Presidente! est mejor que nunca. Vamos a darle un aplauso al equipo de Al
Presidente!...
Bueno, Felicia Cabello... Perdn. Cmo est doa Felicia Cabello all en El Furrial?
Mi viejita linda, la madre de Diosdado.
Bueno, miren aqu est Dominica, vean, fjense ustedes, sigamos el mapa, porque
tenemos que conocer ms nuestra geografa y nuestra historia, Trinidad y Tobago,
Grenada, San Vicente las Granadinas, aqu est San Vicente, Santa Luca, aqu est
Martinica, y aqu est Dominica, entre Martinica y Guadalupe; esta es Guadalupe,
que son territorios franceses de ultramar.
Aqu est Dominica, Dominica est casi exactamente frente a nuestra isla de Aves,
ustedes saben que Venezuela llega hasta aqu, aprovecho para recordarlo, nosotros
limitamos con todos estos pases del Caribe oriental, limitamos con Francia por ac,
limitamos con los Estados Unidos por el Norte tambin, porque aqu est la isla de
Santa Cruz, Islas Vrgenes, que son de los Estados Unidos, as que limitamos con
ustedes hermanos de los Estados Unidos, limitamos con Puerto Rico; bueno, as que
este la Venezuela azul, pero volviendo al tema, lamentamos muchsimo el sensible
fallecimiento del primer ministro de Dominica, y hasta nuestros hermanos pueblos
del Caribe el sentimiento fraterno y nuestro sentimiento de solidaridad, Venezuela
tiene el pecho abierto, es decir, el corazn abierto a todos los pueblos hermanos del
Caribe.
Tambin debo hacer el comentario, un comentario muy especial, acerca de la
celebracin que hubo en Puerto Prncipe, en toda Hait, hace 11 das, fue el 1 de
enero, tuvo lugar una celebracin que no puede pasar desapercibida para nosotros,
porque fue el bicentenario de la independencia de Hait, la primera Repblica libre,
Repblica negra de la Amrica Latina y del Caribe. Vamos a darle al pueblo de Hait
un aplauso y un saludo, desde aqu, y nuestra solidaridad, solidaridad al pueblo de
Hait, pueblo que tiene siglos luchando, y comenz dando el ejemplo de
independencia y apoyando a Bolvar, hay que recordar a Petin, aquel gran haitiano
que apoy a Bolvar con armas y con hombres para impulsar la independencia de
Suramrica. Honor a quien honor merece, y saludamos desde aqu al Presidente de

Hait, el Presidente Jean Bertrand Aristide, seguramente nos veremos all en la

Cumbre de Monterrey. Pasado maana estaremos en Monterrey, all en Nuevo
Len, en Mxico. Mxico lindo queridooo! Si muero lejos de ti que digan que estoy
dormido y que me traigan aqu. Viva Mxico! Un saludo al pueblo de Mxico. All
estaremos en Mxico, en Mxico estaremos en la Cumbre de las Amricas, estamos
diciendo lo que tengamos que decir, lo que tengamos que decir.
Bueno, as que Selena muchas gracias.
Tambin est por all y saludamos a Patricia Ford, ya la mencionaba, ella es
dirigente sindical. Est Patricia por all y est Silvia, Silvia Gil tambin, profesora de
Criminologa y directora del Departamento de Asuntos Urbanos del Distrito de
Columbia, una miembra fundadora del proyecto de apoyo a Sudfrica; est tambin
la doctora Julianne Malveaux, economista. Dnde est Julianne? Julianne t me
puedes decir algunas...? No vino Julianne? Ah, Yulian no vino. Desde aqu la
saludamos, un beso mi negro. Julianne Malveaux, ella es economista. Yo quera
preguntarle qu opinaba del neoliberalismo y del ALCA, y de todas estas cosas, que
va a ser uno de los temas de debate all en Monterrey, por supuesto. Economista de
una gran formacin del famoso Massachusetts Institute of Technology.
Julianne Malveaux tambin es profesora universitaria. Est Danny, est Selena,
James Early est por all tambin, lo saludamos, director de Poltica de Patrimonio
Cultural del Centro para el Patrimonio Cultural y Folclrico del Museo Smithsoniano
en Washington; Malika Sanders tambin est por all.
Dnde est Malika? Directora del Movimiento de Jvenes del Siglo XXI.
Vamos! Los muchachos que hablen. Hola! Malika. Es una organizacin dedicada a
formar jvenes afroamericanos. Cmo te sientes aqu Malika? Mira, tantos jvenes
que hay aqu.
Malika Sanders: Me siento maravillosamente. Estoy muy emocionada de estar
aqu, en representacin de Transafrica y con otras organizaciones hermanas que
luchan por los mismos derechos que lucha nuestro movimiento. Aqu estamos un
grupo de gente, que somos tambin seguidores de las creencias de Martin Luther
King.
No puedo esperar llegar a casa para decirles que nuestro sueo s puede ser una
realidad, y que he visto cmo ese sueo se ha hecho realidad aqu en Venezuela.
Presidente Chvez: Bravo!
Malika Sanders: No puedo esperar llegar a casa para decirles que la verdadera
democracia s puede existir.
Quiero que todo el mundo sepa lo que la Constitucin tiene, la Constitucin de
Venezuela tiene. Aqu en Venezuela, donde cada persona puede tener gran acceso a
la educacin, donde la democracia no tiene que ser una ilusin, porque es ms que
todo una realidad, por la gente negra en los Estados Unidos y por la gente blanca
tambin.

As que es difcil esperar llegar a casa para gritarle al mundo acerca de Venezuela.
Muchas gracias.
Presidente Chvez: Para gritarle al mundo acerca de Venezuela. Muchas gracias,
Malika Sanders. Y yo hago una invitacin a todos ustedes, porque cada uno de
ustedes y cada una de ustedes, bueno, tambin participan en movimientos de
jvenes, movimientos de intelectuales, movimientos de artistas y creadores,
movimientos sindicales, movimientos de estudiantes universitarios. Yo les hago
llegar, a travs de ustedes, a este pueblo norteamericano, a estos trabajadores
norteamericanos, a estos que luchan contra la globalizacin, a estos obreros, a los
agricultores, a los movimientos negros, a los movimientos jvenes, que vengan por
aqu, y nosotros estamos dispuestos a ir por all tambin, y a reunirnos y a hacer un
slido movimiento que cabalgue desde Norteamrica hasta el Cabo de Hornos
luchando por la justicia y por la verdadera democracia, por la verdad, para crear un
Continente de iguales, como lo soamos, porque hoy el Continente americano es el
Continente ms desigual del planeta, estamos en el Continente que es campen de
la desigualdad, campen del racismo, del fascismo, del imperialismo, de las guerras,
de las invasiones. Ya est bueno. Este Siglo XXI, Dios quiera y as lo pido a Dios, a
Cristo nuestro Redentor, sea el siglo del sueo de Bolvar, del sueo de Martin
Luther King, es la integracin de todos, y que vivamos como hermanos.
Vamos a luchar por eso, vale la pena luchar por eso, y dejar un Continente en paz y
un Continente de iguales. Vaya mi saludo pues a todos ustedes, y nos sentimos muy
honrados, saben, con que ustedes estn aqu.
Tambin est por all Norma Jackson. Vino Norma? Norma Jackson, ella es
afrocolomboestadounidense, no est hoy con nosotros, la conocimos antier all en
nuestra reunin, muy productiva, en Miraflores. Una colombiana afrodescendiente
que ahora vive en los Estados Unidos, acadmica, profesora universitaria radicada
en Carolina del Sur.
Bueno, a todos ustedes nuestro afecto, nuestra admiracin. Y ya tenemos un
compromiso, vamos a hacer una pelcula del negro Andresote con Danny Glover,
imagnate t pues.
Bueno, vamos a continuar pues con Al Presidente! Este es un Al Presidente! muy
especial. Mira, fjense una cosa, un comentario para la reflexin, un comentario para
la reflexin, adems no slo para la reflexin sino para que nos vayamos preparando
para acontecimientos que van a venir, que se van a desarrollar ahora mismo, en los
prximos das, en las prximas semanas; miren, cuando esta dama a la que me he
referido, le habl un poco duro, yo como caballero ofrezco mis excusas a la seora
Condolessa Rice, ayer le dije analfabeta. Bueno, analfabeta en el sentido de que ella
no sabe leer la realidad, hay mucha gente que sabe leer y escribir en los libros, que
tiene postgrado, doctorado, pero no sabe leer la realidad, no tiene los instrumentos,
los lentes para leer una realidad, y ella est demostrando un gran analfabetismo.
Ahora, pero esto tiene que ver con una situacin que yo quiero seguir comentando
con los venezolanos. Fjense, Condolessa Rice ha dicho antier que, algo as, no tengo
ac la declaracin textualmente, pero ella ha dicho que el Presidente Chvez tiene

un comportamiento extrao, no tiene un buen comportamiento en la regin, en la

regin; esto va en la misma lnea de lo que dijo otro vocero del Gobierno de los
Estados Unidos, acusando a Fidel Castro y a m de que estamos desestabilizando
gobiernos en esta regin, en Amrica Latina. Bueno, yo digo que son analfabetas
porque estn totalmente equivocados, yo estoy seguro, y aqu estamos seguros, de
cul es la principal razn o causa de la desestabilizacin en esta regin.
Por qu cay el Gobierno de Jamil Mahuad? Un buen amigo a quien ms nunca he
visto, no s qu se hizo, l fue Presidente del Ecuador. Fue Chvez o fue Fidel
Castro quienes desestabilizaron el Gobierno de Jamil Mahuad?
Por qu cay De la Ra? Jamil Mahuad cay en el 2001, en Ecuador; De la Ra
cay en el 2002 en Argentina, y el 2003 le toc a Snchez de Lozada en Bolivia. A
quin le tocar este ao? No s, lo nico que s es que a m no. Lo nico que s es
que a m no.
Bueno, porque yo ca, a m ya me toc, a m me toc, yo ca un da, claro, nos
paramos rpido, aqu nos paramos rpido.
Aristbulo, tiene un comentario
Aristbulo ah. De boxeo, algo as como de boxeo.
Aristbulo Istriz: No, digo que la cada de nosotros fue por efecto contrario.
Presidente Chvez: Claro, efecto contrario. Pero fjate, no fue cada, simulamos
que nos camos. Como el cuento del gallo aquel, que se lanz al suelo simulando que
estaba muerto, que estaba cazando un zamuro.
Se sabe ese chiste? Bueno, entonces as hicimos nosotros, como el gallo que se
lanz al suelo, porque el gallo era muy travieso, se la pasaba brincando todas las
gallinas, y las patas, y todo lo que se le atravesara, y un da se asoma, entonces el
dueo del gallo: Ese gallo. Lo tena que amarrar a veces no? Entonces un da el
dueo del gallo abre la puerta del patio y ve el gallo tirado en el suelo, pero largo a
largo, entonces dice el tipo: Pobre, se me muri mi gallo, vale. Claro, ese gallo tan
travieso tena que morirse algn da. Y entonces va y se agacha a verlo y a
lamentar: Pobre gallo!. Entonces el gallo abre el ojo as y le dice: Qutate de ah,
qutate de ah rpido, que estoy cazando aquel zamuro que est all arriba.
As, eso fue lo que hicimos nosotros aqu el 12 de abril, el 11 y el 12 de abril. Estoy
cazando aquellos zamuros que andaban dndole vuelva a Miraflores. Bueno, a m
toc caer, slo que camos rapidito.
Pero volviendo al tema de fondo y retomando la seriedad que requiere todo anlisis.
Cul es la causa de la cada de Mahuad en el Ecuador? Cul es la causa de la cada
de De la Ra en Argentina? Cul es la causa, seora Rice, de la cada de Snchez
de Lozada en Bolivia? Es Chvez, es Fidel? No. Ms bien la causa sale de
Washington, porque e Washington fue que se dise el modelo llamado... la lnea
esta que nos han impuesto desde hace aos atrs del Nuevo Orden Econmico
Internacional, sobre todo despus que cay la Unin Sovitica y el modelo neoliberal
de los Chicago Boys, de Milton Freedman, entonces se vino sobre nosotros el
neoliberalismo, la fase ms salvaje del capitalismo. El neoliberalismo es el gran
desestabilizador de esta regin y aqu en Venezuela el neoliberalismo ya no tiene

poder de desestabilizacin porque estamos echando el neoliberalismo y lo que est

en marcha es un proyecto realmente democrtico, humanista que genera igualdad
para las mayoras, as que todo esto se podr discutir en Monterrey, supongo que se
podr habr libertad de expresin all? Parece que son tres minutos para cada
Presidente. Yo en tres minutos hablando rpido, ta, ta, ta, ta, algunas cosas voy a
decir en tres minutos, pero habr que decir esto en Monterrey porque adems nos
quieren imponer el ALCA, el mismo modelo neoliberal. Ah bueno, ah s es verdad
que no ser un ao para cada uno, el 2001 Ecuador, el 2002 Argentina, el 2003
Bolivia, bueno, aqu caern gobiernos cada da, todos los das estarn cayendo
gobiernos, se levantarn cien mil Andresotes y cien mil Jos Leonardo porque los
pueblos tienen derecho a vivir, a alimentarse, entonces, el gobierno de Washington
ms bien debera en vez de estar echndole a Chvez la culpa, a Fidel Castro,
bueno, deberan reconocer la realidad, que son las polticas neoliberales que desde
Washington emanan, desde el FMI le han impuesto a estos pobres pases la deuda
externa, al Ecuador la deuda externa le lleva, bueno como el 60% del presupuesto.
Yo lo o con estos odos al ex presidente Jamil Mahuad decirlo en todas las cumbres
en las que coincidimos, lo deca Mahuad cada rato: Ya no puedo ms, Ecuador no
puede ms, la deuda externa, no puedo pagar ms, y el FMI pague que pague y
cobre que cobre. La Amrica Latina deba hace 20 aos 650 mil millones de dlares,
bueno, en estos 20 aos hemos pagado casi el doble y todava debemos lo mismo,
es la Deuda Eterna2 como dijo un da Fidel Castro. Esa es una de las grandes
causas de la desestabilizacin en esta regin, la pobreza, la desigualdad, no es
Chvez seores de Washington, es el modelo neoliberal la causa de la
desestabilizacin, pero bueno, aqu est lo que dijo la seora Rice, me han pasado
la traduccin, ah dio una rueda de prensa con motivo del viaje de su presidente a
Mxico, me lanz este dardo y yo ni tardo ni perezoso agarro mi arco y mi flecha y
le respondo: juaz, le mando una flecha para all, con la flecha del Indio Guaicaipuro,
Paramaconi y Yaracuy que lanzaban flechas. Dice Rice, vean ustedes esto y es lo
que quiero comentar aqu, le preguntan, la pregunta que le hacen a ella es cmo
estn actualmente las relaciones entre Washington y Caracas? Y nmero dos: Qu
piensa usted del papel que est jugando el Presidente Hugo Chvez en Amrica
Latina especialmente en Suramrica? Y ella responde. Bueno, el Presidente Chvez
tiene la oportunidad de demostrar (oigan bien esto) tiene la oportunidad de
demostrar que cree en los procesos democrticos, permitiendo que este referndum
revocatorio avance sin interferencias, restricciones y dejndolo que se realice de
acuerdo a sus trminos y eso es lo que la gente le est pidiendo que haga. No
tengo yo razn en llamarla analfabeta, entrometida? No tiene nada que hablar de
eso. eso es un problema nuestro aqu de los venezolanos seora Rice, no tiene nada
que ver con eso, pero miren, la seora Rice dice que ella cree en la democracia.
Oye, ustedes recuerdan lo que ella dijo el da del golpe de estado aqu? Sali a
aplaudir a los golpistas de aqu y a darle la bienvenida al gobierno tirnico que aqu
instalaron. Ser que es una verdadera demcrata la seora Rice? O ser una ms
de los fariseos hipcritas a los que Cristo seal con su verbo: fariseos hipcritas
deca Cristo nuestro Redentor. Ahora, esta nueva arremetida de la Consejera, as
llamada, tiene que ver con lo que aqu est ocurriendo por qu? Miren, yo estoy
convencido de que esta dividida oposicin llamada o aparentemente agrupada en la
llamada Coordinadora Democrtica no recogi las firmas legalmente. Es ms, ayer,
anoche me informaban, no me dio tiempo de conseguir el documento, pero ya
aparecer por all un documento, Juan Barreto, tu que tienes antenas y andas por

ah, a ver si lo consiguen, pero ya tengo la informacin de que los partidos de la

llamada Coordinadora Democrtica, oigan tambin esto, introdujeron un documento
en el CNE nada ms ni nada menos pidindole al CNE lo que ellos llaman as, la
flexibilizacin de la norma, ese eufemismo detrs del cual se esconde la pretensin
de que el CNE legitime la trampa. Eso sera como pedirle a un rbitro de base ball
que despus que el juego comenz, despus qu se yo, vamos a ver qu ejemplo se
me ocurre, despus que el juego comenz entonces vamos a suponer, no voy a
hablar del Magallanes hasta el ao que viene, vamos a suponer que estn jugando
los Tiburones de La Guaira con los Tigres de Aragua que parece que van ah
peleando la punta, le deseo suerte a los mejores. Vamos a suponer que en la lomita
de los Tiburones est Francisco Rodrguez con la recta esa que l tiene de humo
cuntas millas son? 98 creo que llega la recta de Francisco. Y entonces resulta que
Los Tigres se dan cuenta en los tres primeros innings que Francisco Rodrguez lleva
nueve ponches en fila y que no van a poder batearle y entonces hagan un
documento con unos abogados y pidan time y llegan donde el seor Arbitro
Musulungo Herrera a decirle mire seor Musulungo, aqu estamos introduciendo este
documento amparados en los derechos humanos, en la igualdad, porque ese pitcher
lanza muy fuerte y lanza ms fuerte que el nuestro,entonces para que usted
reduzca la zona de strike para este pitcher Francisco Rodrguez y slo bueno, la
zona de strike quede a la altura de la correa, slo si la pelota pasa por all por la
altura de la correa y por todo el centro del home no valen esquina, no vale curva, le
solicitamos que elimine la curva, le solicitamos que elimine la recta a la rodilla, tiene
que ser por la mitad del home. Esto lo pedimos nosotros a nombre de la igualdad,
seor rbitro. Es algo parecido lo que est haciendo con un descaro infinito la
Coordinadora Democrtica ustedes saben lo que estn pidiendo? Estn pidiendo, se
estn descubriendo ellos mismos, estn pidiendo en ese documento que el CNE
elimine algunas normas para reconocer las planillas, que ustedes saben que eso se
hizo antes del Firmazo, as como ellos lo llamaron, las normas aceptadas por todos,
eso no se puede cambiar despus que el juego pas adems, despus que el juego
pas ellos quieren que el CNE les cambie las normas a su favor, entre otras cosas
estn solicitando que no sean invalidadas las planillas que no fueron, cmo se
llama? registradas en el acta de cierre. Imagnate t lo que estn pidiendo, ah
porque ellos se llevaron miles y miles de planillas, como lo dijo Diosdado, cuntas
fueron? Sesenta y cuatro mil planillas no aparecen registradas en las actas de
cierre, se las llevaron para su casa a llenarlas por all, quin sabe con qu firmas,
luego las metieron, ahora quieren que se las reconozcan. Ah, qu bonito. Tambin
estn pidiendo que el CNE elimine una norma segn la cual no sern vlidas las
firmas que aparezcan en una planilla cuyo serial no corresponda con las
asignaciones hechas por el CNE. Ellos ahora pretenden que el CNE reconozca unas
planillas que tienen un serial que estaban destinadas a recoger firmas para
diputados, pero las usaron para recoger firmas para el Presidente. Esas planillas no
tienen validez. Ahora, lo que dice la seora Rice a m se me parece y puedo suponer
que tiene que ver con esta aspiracin ilegtima y fraudulenta de la llamada
Coordinadora Democrtica, es decir, segn ellos todas esas planillas deben ser
vlidas, segn ellos ah no hay que chequear nada, y segn ellos ya hay cuatro
millones, no s cuntos millones de firmas y entonces hay que hacer el referendumSi el CNE revisa como seguro va a revisar planilla por planilla y firma por firma,
estoy seguro que va a detectar todo eso. Si el CNE dijera maana o pasado
maana, yo en eso no me meto porque eso le toca al CNE, que no llegaron a los dos
millones y medio de firmas legales, entonces se me parece que ah es cuando me

imagino que la seora Rice y Washington van a decir que Chvez no es un

demcrata. Estn preparando el terreno. Yo alerto a los pases de este Continente.
Alerto a los gobiernos de este Continente y sobre todo alerto al pueblo glorioso de
Simn Bolvar, al pueblo de Venezuela, nosotros no vamos a permitir de ninguna
manera injerencia de nada ni de nadie en nuestros asuntos internos porque ya me
figuro ese escenario si esos definitivamente no recogieron las firmas y as lo declara
el rbitro soberano, el CNE, entonces ya me imagino all en Washington diciendo
que yo soy enemigo de la democracia, que Chvez sabote el referndum y que por
lo tanto hay que salir de Chvez y por lo tanto vale la pena tumbarlo, que los
militares se alcen contra m porque yo soy enemigo de la democracia o que alguien
venga y me pegue un tiro porque soy enemigo de la democracia pues. Vean ustedes
por donde viene esto. Por eso yo voy a ir a Monterrey a decirlo, esto que estoy
diciendo aqu lo voy a decir en Monterrey al mundo entero porque voy a alertar al
mundo. Nosotros no vamos tolerar injerencia grosera del gobierno de Washington,
ni de ninguna fuerza extraa a la soberana de nuestro propio pueblo, aqu tenemos
nuestras leyes y estn muy claras, aqu tenemos nuestras normas y estn bien
claras, y slo a los venezolanos corresponder darnos esas leyes, cumplirlas como
las hemos venido cumpliendo, demostrar nuestra conviccin democrtica. A quienes
s hay que pedirle y la seora Rice debera pedirle demostraciones de respeto a la
democracia, precisamente es a la llamada Coordinadora golpista pero qu raro? La
seora Condolessa nunca ha dicho que Accin Democrtica, Copei y Bandera Roja y
el otro y sus derivados han dado demostraciones de ser adversarios de la
democracia, no, eso nunca lo dicen. Por tanto, huele esto a otra componenda.
Estaremos alertas. Con Venezuela nada ni nadie podr, as lo digo y alerto al pueblo
venezolano y a los movimientos bolivarianos y revolucionarios y a nuestros amigos
en el Continente.
Tambin estn por all representantes de la Red Afro Venezolana, los saludamos a
todos, Jhonny Oliveros, Alberto Torres, William Camacaro, Lourdes Vera, Harwin
Echenagucia, Jos de Jess Guevara, Charol Delgado; muchachos y muchachas de
la red Afro Venezolana. Tambin le damos un saludo a todos, Jess Garca, lder de
esta red Afro Venezolana.
Nuestro saludo, Nirva Camacho, Jorge Veloz, Rosaura Camaro, Gregory Guilpe,
Jana, ellos son de los Estados Unidos, de Calle y Media, Marcelo, Andrade y Alissa,
Lasotnick, le damos tambin nuestro saludo y de manera especial a Santos Aguilar,
el alcalde del Municipio Beroes. Dnde est Santos Aguilar? Qu tal seor alcalde,
amigo mo, cmo est usted?
Santos Aguilar: De verdad que nos contenta mucho su visita a este estado porque
no solamente lo estamos necesitando, sino que este es territorio de lo posible en la
cuestin de invernaderas, y es territorio para hacer un desarrollo sustentable.
Quiero proponer hacia usted, a nombre de este pueblo yaracuyano, a nombre del
pueblo larense, que el Municipio Beroes, la tierra de Andresote, la tierra de Jos
Beroes sea decretada terreno sustentable para el desarrollo rural de nuestro
municipio y de nuestro estado, somos cabecera no solamente desde el punto de
vista poltico sino tambin desde el punto de vista econmico y social; por aqu
tenemos de todo, toda la fortaleza para hacerlo, presidente.

Presidente Chvez: Dnde est el mapa, Santos, el mapa de Yaracuy? Por favor,
psenmelo all. El Municipio Beroes. Bueno, t tienes ah al lado a Jorge Giordani,
ese caballero que vino con un sombrero hoy all, sombrero que trajo de lo profundo
del llano apureo, el ministro de Planificacin y Desarrollo para que ustedes
comiencen a conversar sobre el tema. Bueno, estamos claro, estamos cerca de
Palmarejo, verdad?
Santos Aguilar: En Palmarejo exactamente.
Presidente Chvez: Correcto. Jorge, estoy viendo el mapa, ah va el ro Yaracuy.
De aqu al Mar Caribe habr como unos 200 kilmetros?
Santos Aguilar: No, hay 25 exactamente.
Presidente Chvez: Ah, entonces tengo la vista bien mala, o es la escala esta,
correcto. De aqu a la desembocadura del ro, claro, es la escala, s, hay 27
kilmetros...
Santos Aguilar: Veintisiete, setecientos comprobado aqu donde estamos.
Presidente Chvez: Aj, correcto. Mira, Santos, es muy importante lo que ha
planteado el alcalde, l est solicitando que todo este territorio sea incorporado a los
planes del desarrollo que pudiera ser un ncleo endgeno de desarrollo dentro de
este concepto del desarrollo endgeno de la Agenda Bolivariana, o una zona
especial, o un rea especial de desarrollo. Te iba a preguntar algo, Santos,
Palmarejo, despus viene Agua Negra, est Macagua; estas son puras zonas
agrcolas verdad?
Santos Aguilar: Totalmente agrcola.
Presidente Chvez: Dnde estar la gente de Agua Negra por all? Hola, negra,
t eres de Agua Negra? Mira, cmo te llamas t, chica?
Yanetsi Garca: Yanetsi Garca, de la comunidad de Agua Negra, tambin trabajo
aqu en Andresote, como presidente de la Emisora Comunitaria.
Presidente Chvez: Ah, es que t eres la presidenta de la Emisora Comunitaria.
Mira, y cmo se llama la emisora?
Yanetsi Garca: Se llama Beroes Herencia de Reyes Africanos.
Presidente Chvez: Oye, pero qu maravilla! Mira y t tienes un programa ah a
qu hora?
Yanetsi Garca: Ahorita estamos en perodo de prueba, pero estamos saliendo al
aire con Al Presidente.
Presidente Chvez: Ah, vamos a saludar a esta emisora comunitaria de aqu de
Andresote, hoy se est inaugurando la emisora.

Yanetsi Garca: Hoy estamos inaugurando la emisora.

Presidente Chvez: Estamos inaugurando (por el amor de Dios!) una emisora
comunitaria, y esta linda negra que se llama?
Yanetsi Garca: Yanetsi Garca.
Presidente Chvez: Es la presidenta de la emisora. Y qu alcance tiene la
emisora?
Yanetsi Garca: Estamos ahorita alcanzando hasta el Municipio Beroes y parte del
Municipio San Felipe.
Presidente Chvez: Cuntas horas diarias van a estar transmitiendo?
Yanetsi Garca: Estamos programando salir al aire desde las 6 de la maana hasta
las 12 de la noche.
Presidente Chvez: Oye, pero qu maravilla, vale! Cuenten con todo nuestro
apoyo. Dnde estar Diosdado? Diosdado que me llame por telfono. Jesse, cmo
van las emisoras comunitarias? Las emisoras comunitarias, esa es un arma para la
democracia, esas son lo que yo comentaba antes, instrumentos para la democracia
participativa, el pueblo ahora es dueo de emisoras de radio, de televisin, y lo
manejan ustedes mismos, y ustedes hacen su misma programacin.
Bueno, volviendo aqu, los felicito. Dnde est la gente de Palmarejo? Dnde est
la gente de La Raya, de La Llanada? No vino gente de la Olla? Aj, de Pueblo
Nuevo, de Palma Sola, El Milagro, Caripial, Crucito, Yumare, all est Yumare, claro,
Yumare, Carabobo, La Yaguara, Marn, El Pen, Albar, Cotaria, Pica del Chino, ah
est la gente de El Chino.
Santos, este Municipio Beroes est al norte, al noreste de San Felipe, al noreste del
Estado Yaracuy, limita con Carabobo...
Yanetsi Garca: Exactamente, Presidente.
Presidente Chvez: Ah, por ah por La Raya, por ejemplo verdad?
Santos Aguilar: Eso mismo.
Presidente Chvez: Aqu est la va frrea que viene de Morn, pasa por aqu por
La Raya, pasa por aqu mismo, cerca del Pica del Chino y sigue hacia Barquisimeto
no?
Santos Aguilar: S, cruza todo el municipio.
Presidente Chvez: Cruza todo el municipio, va por Chivacoa. Esta es la lnea
frrea de la que estamos hablando...
Santos Aguilar: Puerto Cabello-Barquisimeto.

Presidente Chvez: Puerto Cabello-Barquisimeto, de repontenciarla con los chinos,

con una empresa china. Entonces este municipio limita tambin con el Mar Caribe
verdad?
Santos Aguilar: Tiene 15 kilmetros.
Presidente Chvez: All en Boca del Yaracuy, tiene costa, no es como Bolivia que
no tiene playa, algn da Bolivia esperamos que tenga playa y soamos con
baarnos en una playa boliviana algn da, que Bolivia recupere su mar. Bueno,
Yaracuy tiene la Boca del Yaracuy y limita entonces con Falcn tambin...
Santos Aguilar: Exactamente, por el Norte.
Presidente Chvez: Por el Norte. Cul es la extensin del municipio?
Santos Aguilar: Mil cincuenta y ocho kilmetros cuadrados.
Presidente Chvez: Okey. Santos, yo te pido que hables con el ministro Giordani
quien est all para hacer una caracterizacin del Municipio y de las tierras aledaas
para ver cmo podemos configurar aqu un proyecto de desarrollo dentro de la
visin nacional del desarrollo endgeno. Santos Aguilar, alcalde del Municipio
Beroes, tambin est por ah Ramn Liscano, alcalde del Municipio Sucre.
Santos Aguilar: Presidente me permite un minuto para plantearle una de las ms
grandes exigencias de este pueblo afro descendientes, se trata de las tierras
Comuneras, son 20.400 hectreas que son de este pueblo y que necesitamos darle
su registro legal, desde la Alcalda, desde el Municipio hemos hecho todo lo posible,
pero hay que dar unos pasos ms arriba. Le dejo esta propuesta seor Presidente.
Presidente Chvez: Bueno, Santos, yo te pido que me hagas llegar los
documentos respectivos. Ah est el ministro de Agricultura, conversa con l, hazme
llegar los documentos para yo hacer un estudio, pedirle a mi equipo que me haga
un estudio, el Instituto de Tierras y me den una recomendacin. De acuerdo?
Santos Aguilar: De acuerdo seor Presidente. Gracias.
Presidente Chvez: Santos Aguilar pidiendo por su pueblo, pidiendo tierra. Bueno,
los campesinos de Venezuela saben que este Gobierno es un Gobierno
comprometido con Zamora, y el Plan Zamora...
Asistentes: Uh, ah, Chvez no se va!
Presidente Chvez: Por cierto que ayer se cumpli un ao ms de la muerte de mi
General Ezequiel Zamora, vamos a rendir tributo y un aplauso a Zamora, qu viva
Zamora! Tierras libres y hombres libres, el General del pueblo soberano, se convirti
en lder de los negros en la lucha por la libertad, porque este ao se cumplen 150
aos de aquel decreto que firm el presidente Jos Gregorio Monagas el 24 de
marzo del ao 1854, exactamente el presidente Jos Gregorio Monagas, decret la
libertad de los esclavos; pero aquello fue una farsa en verdad, siguieron siendo los

negros, esclavos y pobres, y 4 aos despus se levantaron en armas y se fueron

detrs, ya no de Andresote, ya de mi General Ezequiel Zamora, el lder del pueblo
soberano que hoy cabalga con nosotros, como dijo tambin Csar Rengifo: Que
traigan por las bridas un potro de plvora y tormenta, porque Ezequiel Zamora ya
despierta, y hay una tempestad por los caminos... Que viva Zamora, General de
pueblos libres! Aqu estamos con l.
Ramn Liscano, lo saludamos tambin, alcalde del Municipio Sucre, Yaracuy. Miguel
Csar, alcalde de Nirgua, Municipio Nirgua; Carlos Jimnez, alcalde del Municipio
Independencia; muchachos, un saludo. Est tambin por ah Braulio lvarez,
coordinador nacional de la Coordinadora Agraria Nacional Ezequiel Zamora, Braulio
lvarez, y adems luchador de muchos aos; Vctor Valayo, Cruz Mora, Francisco
Martnez. Qu tal Braulio! Cmo est el trabajo de las tierras, cmo est la
Coordinadora Zamora?
Braulio lvarez: Hemos cumplido la meta que nos hemos propuesto este ao
2.300.000 hectreas, 121.000 familias asentadas, hemos diligenciado ms de medio
milln de empleo, tenemos en el Estado Yaracuy 70.000 hectreas, ms de 3.000
familias, ms de 9 mquinas, ms de 4.000 millones de bolvares, y aqu se le
informa que la Cmara Municipal pronunci un decreto para diligenciar el rescate de
las tierras Comuneras, y nosotros como INTI vamos a proceder por la va
administrativa; esperamos del apoyo, en este caso, judicial, de la Presidencia de la
Repblica y el respaldo de nuestras Fuerzas Armadas para que podamos dar la cara
realmente frente al latifundio, y convertir al Estado Yaracuy en punta de lanza de la
poltica agrcola y pecuaria de nuestro gobierno.
Presidente Chvez: Muy bien, Braulio y muchas gracias; ese tema de las tierras
de los comuneros, las tierras Comuneras, quiero que le metamos el ojo, seor
ministro de Agricultura.
Y bien lo ha dicho Braulio, la Constitucin lo seala y as debe ser, aqu hay que
acabar con el latifundio, la Ley de Tierras lo seala y as debe ser para que haya
justicia en el campo. Yaracuy es uno de los estados ms afectados por el latifundio,
y por el atropello contra los campesinos, contra toda la gente que lucha aqu por su
vida, por su libertad y por su dignidad. Cuenten con el apoyo del Gobierno nacional,
por supuesto, y con el apoyo de la Fuerza Armada para hacer cumplir las decisiones
del Poder Ejecutivo.
Est tambin por ah Olivio Pinto, alcalde del Municipio Los Guayos con el Estado
Carabobo. Y de manera particular saludamos al Embajador de Venezuela en los
Estados Unidos, Bernardo lvarez. Qu tal Bernardo, cmo ests t, cmo te
sientes? Cundo regresas a los Estados Unidos? Qu mensaje le tienes a
Venezuela?
Bernardo lvarez: Muy bien Presidente. Yo creo que estamos con la visita
Transfrica, y vienen otra cantidad de grupos sociales que han mostrado inters en
Venezuela y van a estar viniendo muy pronto. Me regreso este mircoles. Y como
siempre hemos comenzado, llevar nuestro mensaje all con dignidad y sobre todo
entender que es una sociedad compleja, que la sociedad norteamericana necesita

conocer nuestro proyecto y mucho ms, de los ms de lo que pensamos estn

interesados en conocer nuestro proceso en el pas.
Presidente Chvez: Llvale un saludo a todos, a todos, a ese pueblo, a esas
instituciones de los Estados Unidos, y tambin al Gobierno, por supuesto, nosotros
no somos enemigos ni queremos serlo, del Gobierno de los Estados Unidos, slo
exigimos respeto.
Bueno, tambin estn presentes los Crculos Bolivarianos de los Estados Unidos, The
Bolivarian Circle, Licencida Magaly Garca, de Oregn; ingeniero nuclear Edgar
Hernndez, de Miami; Licenciado Jos Angel Daz de Nueva York, Licenciada Mara
Daz de Nueva York y artista plstico Ivn Daro Hernndez, los Circulos Bolivarianos
de los Estados Unidos quin est por ah de los coordinadores de estos crculos
bolivarianos que nos de un saludo muy breve.
Magaly Garca: Si presidente voy a tratar de ser breve, soy Magaly Garca de
Oregon, pero tengo el placer de estar aqu acompaada con compaeros de Nueva
York, Miami y otros compaeros que estn por aqu pero no los veo. Presidente,
nosotros los bolivarianos que estamos en el exterior nos hemos convertido en
soldados de esta revolucin y queremos decirle a todo el pueblo de Venezuela que
todo lo que nosotros podamos hacer para respaldar este proceso que se ha
convertido en ejemplo presidente para toda Latinoamrica e inclusive para los
Estados Unidos, contamos con la ayuda Presidente de asociaciones en Estados
Unidos progresistas, como usted lo ha dicho, las declaraciones de algn vocero del
gobierno no significan las declaraciones de las personas de Estados Unidos porque
estn luchando para salir de un sistema que tambin los sofoca: las mujeres, los
trabajadores, los estudiantes se sienten sofocados all de igual manera, este es mi
mensaje.
Tambin quiero decirle que nosotros los crculos bolivarianos le traemos un reporte
que recopil de todos mis compatriotas que estn alrededor de Estados Unidos y
Canad mandndole informacin a usted de lo que estamos haciendo, de lo que
necesitamos y prcticamente para que usted se entere de los logros que tenemos.
Tambin quisiera decir que en Estados Unidos, la gente del Partido Socialista de
Estados Unidos, de Radical Wemens, de Mujeres Radicales, de la Huelga Nacional de
mujeres, le manda un mensaje al pueblo venezolano porque ustedes demostraron
ser ms que un pueblo, ustedes fueron un huracn en abril, en diciembre. Me toc
Presidente algo que es importante que se lo diga, me toc venir en diciembre
cuando hubo el golpe petrolero, estuve en mi pueblo Anaco y ah nos convertimos en
Guardianes de nuestra industria petrolera. Quiero enviar un saludo especialmente a
mi familia que nos volcamos a la calle, pasamos todo el mes de diciembre en la
plaza que la llamamos la Plaza de la Libertad y de la democracia y estuvimos
presidente, defendiendo nuestra industria y gracias a ese pueblo valioso que no
dud un momento de usted presidente, tenemos la nueva PDVSA y estoy muy
orgullosa. Gracias mis compatriotas.
Presidente Chvez: Bueno, ella es Magally es de los Crculos Bolivarianos en los
Estados Unidos y yo le felicito, qu alegra, qu aliento y qu fuerza nos da saber
que ustedes compatriotas, all en los Estados Unidos siguen conformando los
crculos bolivarianos, que siguen creciendo por Africa, por el Caribe, Norteamrica,

Suramrica, Centroamrica, por Europa, por Asia y por el mundo entero, es Bolvar
que ha vuelto hecho millones, vamos a saludar tambin, ah est el gobernador del
Estado Lara, tambin afrodescendiente, Luis Reyes Reyes, qu tal Luis cmo ests
t? cunto tiempo hay de aqu a Barquisimeto por tierra?
Gobernador Luis Reyes Reyes: Una hora diez desde aqu desde Beroes, es cerca,
hablaba Santos de la rehabilitacin del Ferrocarril, ya fue firmado el contrato y
dentro de ms o menos dos meses comienza la rehabilitacin del Ferrocarril que
afecta toda esta zona positivamente.
Presidente Chvez: Mira, ya se firm, s, me estaba informando el Ministro de
Infraestructura, Diosdado creo que est al aire Luis. Diosdado ests al aire?
Diosdado Cabello: Buenos das seor Presidente, un saludo a toda la gente de
Yaracuy.
Presidente Chvez: Diosdado Cabello Rondn, bienvenido a Al Presidente, el
prximo gobernador del Estado Miranda, Diosdado mira, aqu estamos hablando de
muchas cosas, mira, una de ellas es el ferrocarril que sale de Morn y pasa por aqu
rumbo a Barquisimeto cmo va eso del ferrocarril?
Diosdado Cabello: Barquisimeto y hasta Acarigua llegamos Presidente. Ya se firm
el contrato con el gobierno chino, de manera que nosotros podemos ir comenzando
los trabajos en mximo mes y medio de rehabilitacin de toda la va.
Presidente Chvez: Toda la va va a ser rehabilitada y luego, si mal no recuerdo
vamos a continuar hasta El Bal no es?
Diosdado Cabello: con el cuerpo de ingenieros estamos en este momento
trabajando desde Turn hasta Acarigua, de manera que vamos a enlazar Turn,
Acarigua Barquisimeto, Puerto Cabello.
Presidente Chvez: Muy bien, el tren.
Diosdado Cabello: Si seor Presidente y adems esto va a permitir por ejemplo
que ciudades como San Felipe tengan una aduana seca, tal como la tiene
Barquisimeto, que la mercanca sale desde Puerto Cabello y realiza el chequeo de
Aduana es en el sitio, en este caso San Felipe, generando empleo y por supuesto
poniendo ms cerca del ciudadano los servicios que tiene el Estado.
Presidente Chvez: Si, bueno Diosdado, el tren trae adems una serie de
impactos, como deca el gobernador del Estado Lara, un impacto comercial,
econmico, de integracin de la regin. Bueno, venir de la orilla del mar hasta
Barquisimeto en el tren, eso va a ser un celaje cuntos minutos sern de all de
Tucacas hasta Barquisimeto? cunto Reyes? En F-16 ms o menos.
Gobernador Luis Reyes Reyes: yo no pertenezco a la poca, pero primero es una
de las tradiciones del Estado venir hasta la costas utilizando el tren, desde hace ms
o menos diez aos no se hace porque el tren de pasajeros fue suspendido y
solamente queda la carga. Pero la rehabilitacin lleva consigo la adquisicin de

nuevos vagones, especialmente para la parte de transporte, adems de la carga por

supuesto.
Presidente Chvez: cuntos empleos generar esa obra Diosdado?
Diosdado Cabello: eso va por etapas seor Presidente, eso debe estar generando
en empleos directo, unos 1.500 empleos, pero los empleos indirectos..
Presidente Chvez: 1.500 empleos, este ao vamos a lanzar, ya hemos lanzado
un plan de generacin de empleo y de produccin. Mira Reyes, esprate ah
Diosdado, tu naciste en Oriente, tu pap de dnde es?
Gobernador Luis Reyes Reyes: Mi pap es de Chamariapa, en la costa de Sufre y
mi mam es de Cariaco.
Presidente Chvez: Y tu abuelo de dnde vena?
Gobernador Luis Reyes Reyes: Vena de esa zona. Mi bisabuelo vena de Trinidad,
por ah vena un poco la cosa. Yo comentaba con los amigos visitantes, yo viv en la
parte fuerte de los Estados Unidos, en la parte sur, muy joven cuando sal a estudiar
de cadete, claro, principios de los setenta y le comentaba a ellos que durante
muchos aos yo he estado en silencio de las cosas que viv y que vi, todava, el
racismo era bastante fuerte estaba terminando la poca de los 60 y me toc
sobrevivir en medio de un mundo de mucho racismo y conocer pero tambin
entender que tenamos el racismo aqu, que no lo veamos porque estaba siempre
como disfrazado. Y los grandes problemas sociales nuestros han sido problemas
racistas, por supuesto, una oligarqua criolla que sigue, ha seguido ao tras ao
imponiendo su fuerza econmica y adems controlando socialmente el pas, que es
lo que la revolucin ha venido a romper.
Presidente Chvez: es decir que tu fuiste vctima en los Estados Unidos del
racismo, eran un muchacho, cadete, era piloto, y tu te llevaste a mi comadre Milagro
para all?
Gobernador Luis Reyes Reyes: No...
Presidente Chvez: No se conocan todava? No se haba enlazado todava, _Tu
conociste a Milagros en Barquisimeto jugando bolibol, all est la Primera Dama mi
comadre Milagro del Estado Lara, al lado de Remigio Hermoso, por all veo al
Remigio. Qu tal Remigio? Tambin descendiente de africanos, de esa estirpe que
se vino para ac, gran beisbolita Remigio Hermoso. Bueno, gracias a Reyes,
Diosdado, cmo van las emisoras comunitarias? Estamos inaugurando aqu una
hoy, acurdate que dijimos que bamos a duplicar el primer trimestre.
Diosdado Cabello: tenemos una meta de sesenta hasta el 30 de marzo, la cual
nosotros esperamos no tener 60 sino alrededor de 85 emisoras comunitarias a nivel
nacional. Esto ha sido seor Presidente, un boom, la gente organizndose alrededor
de sus comunidades y teniendo pues la voz del pueblo en la mano.

Presidente Chvez: Correcto, emisoras comunitarias instrumento para la

participacin, democracia participativa, si queremos eliminar la pobreza, dmosle
poder a los pobres, estamos empoderando al pueblo para que l, con estos espacios
de cultura, con esas emisoras comunitarias, con esas tierras, con esas maquinarias,
con esos microcrditos, con esa Misin Robinson, Misin Sucre, Barrio Adentro, eso
es poder para el pueblo, slo as acabaremos con la pobreza, Misin Cristo, pobreza
cero 2021. Esa es la gran meta, la gran estrategia para todos los venezolanos,
saludamos tambin a las autoridades militares de esta Regin, el General de Brigada
Wilhem Becerra, Comandante de la Guarnicin de Barquisimeto, el General Bravo
Acurero de la Fuerza Area, de la Segunda Zona Area,. El General Carmona
Rodrguez, de la Guardia Nacional, Comandante del Comando Regional No. 4, el
Coronel Carlos Alcal Cordones, Comandante de la Guarnicin de San Felipe, aqu en
el Estado Yaracuy, comandante de esta Guarnicin, el Coronel Jos Montilv Pern,
del INCE, militar da aqu de Yaracuy, el Coronel de la Guardia Nacional Gumersindo
Pia Hernndez, del Comando Regional No. 4, Jefe de Estado Mayor. Reinaldo
Centeno Mena, teniente Coronel del Ejrcito y Comandante del Batalln de Infantera
Jos Antonio Pez, Jos Salom Escobar, Teniente Coronel comandante del Batalln
de Helicptero del Ejrcito en San Felipe, Carlos Durn Vivas, Teniente Coronel de la
Guardia Nacional, Comandante del Destacamento 45 de la Guardia Nacional, saludos
muchachos de la Fuerza Armada, la Fuerza Armada junto al pueblo, unidos todos
empujando el proceso bolivariano, la Constitucin Bolivariana, y hablando de la
Constitucin vamos a ver un video pues, lleg la hora del video cuando son ya la
una de la tarde de este domingo bonito aqu en Yaracuy, la Revolucin y su gente,
vamos muchachos.
Video: La Revolucin y su Gente, espacio cultural comunitario Andresote.
Gente que baila y canta. Nos encontramos en el espacio cultural comunitario
Andresote en Palmarejo, Municipio Beroes. Estado Yaracuy, el nombre de Adnresote
se debe al zambo, quien en 1735 luch contra la Compaa Guipuzcoana; es
revuelta dur aos, mandaron un contingente de 200 personas, no pudieron con
Andresote y sus negros cimarrones, tuvo Andresote que huir, no pudieron atraparlo,
el huye hacia las Antillas y se pierde en la historia. Qued entre nosotros esa casta
del negro cimarrn rebelde y que hoy los vemos ac en nuestras comunidades por
las luchas de las reivindicaciones econmicas y sociales, la reconquista de las
tierras.
Mi nombre es Miguel Taruk, soy gerente general del Espacio Cultural Comunitrio
Andresote, este es un centro comunitario dedicado a la formacin y el fomento y el
desarrollo de las diferentes comunidades que se ubican aqu en el Municipio Beroes,
como uno de los logros que hemos obtenido en la parte cultural es acercar un poco,
como quien dice, la economa social a las comunidades.
Mi nombre es Jos Manuel Bolvar, mi misin es desarrollar actividades acadmicas,
prcticas, de corte social que contribuya a realizar investigaciones para fortalecer la
relacin existente en la comunidad, ya que trabajando colectivamente puedan
cubrirse necesidades en la misma.
Soy Coordinadora de la Misin Robinson en el Municipio Beroes, estado Yaracuy,
nuestra meta para este ao, junio Dios mediante, es graduar mil quinientas

personas y as erradicar el analfabetismo en este Municipio, estamos trabajando

fuerte, metindole el pecho al trabajo de la Misin para que nuestro Presidente se
sienta orgulloso del Municipio Beroes y de esta gente.
Mi nombre es Joan Manuel Prez y soy representante de la Escuela Gran Mariscal de
Ayacucho de Agua Negra, y voy a hablar de lo que nos ensean en la escuela, le dan
comida diaria tres veces al da, y aprendemos mucho, jugamos, nos divertimos, nos
ensean el deporte.
Mi nombre es Henry Mora, vengo de Aguas Negras, es un placer estar con ustedes
aqu para hablar sobre Melvin Mora, el vino, lo he visto muchas veces y espero lo
mejor de l.
Locutor: Las cooperativas.
Julio Csar Rengifo, pertenezco a la Cooperativa de la Revolucin, recibimos un
financiamiento por Fandafa de una maquinaria y un financiamiento para siembra de
caa, parchita y pltano, y queremos que nos sigan financiando, si pueden seguirnos
financiando porque ahora es que falta por sembrar.
Soy Jos Rengijo, conocido como Richardi, pertenezco a la Coperativa Asociacin
Civil de Productores Agropecuarios Ya te Veo, la cual nos ha financiado un crdito de
200 millones para compra de ganado y de propsito y ahorita estamos sembrando
maz, que ya lo estamos cosechando, se benefician directamente 18 que somos los
socios e indirectamente se beneficia un aproximado de 200 personas.
Mi nombre es Deyanira Graterol, pertenezco a una Asociacin Civil de Trambores,
llamado Son de la Costa donde recibimos un financiamiento de cinco millones de
bolvares para fortalecer nuestra cultura afro. Primera vez en la historia, en el
tiempo que tengo viviendo, que tenemos un presidente que le da todo el poder al
pueblo o sea, para el desarrollo de todos sin distincin de raza ni de poltica alguna.
Soy Santiago Martnez, miembro de la Asociacin Civil El Cafetal, esta asociacin de
productores ha recibido un crdito de aproximadamente 83 millones de bolvares
para lo que es la siembra de parchita y lechoza. Nosotros le pedimos al Banco
Central de Venezuela que otorgue el financiamiento que requiere el Presidente de la
Repblica para el desarrollo de la agricultura del pas. Nosotros exigimos que por
mandato constitucional, el Banco Central o la directiva del Banco Central se pongan
a tono con lo que es la realidad y la necesidad del pas. Fin del video.
Presidente Chvez: La agricultura y sobre todo una gran fe en lo que estamos
haciendo, una gran fe en este gobierno (interrupcin de sonido) Saludo a todos los
muchachos, ah estn los coordinadores y a todos los jvenes de la Federacin
Bolivariana de Estudiantes, ha venido un nio por aqu y me ha entregado mira esto
vale, qu dibujo tan bonito, ha dibujado, esos son Chvez y l, que se llama Rafael.
Mira este tremendo dibujo de dos soldados con espada. Aqu hay una casita bien
bonita, una casita. Miren la letra de este nio, l dice que en su casa no hay
electricidad y en la oscuridad veo muchos monstruos que me dan miedo. Vamos a
trabajar parea que tenga electricidad el nio en su casa. Este dibujo est mucho
ms bonito porque est toda la familia, es un dibujo colorido, l me dice, hola to

Chvez, soy Rafael, tengo 6 aos, estudio primer grado y cuando es de da vivo feliz
en mi casa junto a mi familia. Aqu est la casa, este nio tiene un deseo de contar
con energa elctrica en su casa, pues la va a tener, aqu est su pap Carlos, su
mam Marta, Ana, Rodrigo y l, flaquito, pero l no es flaquito, es un muchacho
bien formado. Qu bonito recibir este regalo y esta solicitud de apoyo de este nio,
de esta familia.
Bueno, estbamos viendo este video, hay mucha gente aqu, esto est desbordado
por todas partes, por all, por all y ms all, hombres mujeres, ya te van a
atender. Alguien que atienda a la seora? Jesse por favor sintate a hablar con ella
y luego t me pasas el papelito, pero que se siente, ofrzcanle un poquito de caf,
ofrzcanle un poquito de agua; mucha gente que viene a hacer solicitudes, hacer
ofertas de trabajo, a dar reflexiones como esta ltima que ya veamos, un
campesino de Yaracuy que me enva el mensaje de que continuemos solicitndole al
Banco Central de Venezuela el apoyo que requiere la agricultura.
Esto tiene una fundamentacin tica en primer lugar, legal en segundo lugar,
econmica en tercer lugar. Yo sigo insistiendo y seguir insistiendo, el Banco Central
de Venezuela no puede negarse a cumplir con la Constitucin y con la propia Ley del
Banco Central de Venezuela. Y cuando hablo del Banco Central me refiero a su
directiva, yo sigo llamndolos a la reflexin, porque est establecido en la
Constitucin, est establecido en la Ley la obligacin que tiene el Banco Central de
cooperar en el desarrollo del pas y especficamente en el impulso de los proyectos
agrcolas que disee junto con las comunidades el Gobierno nacional. As que esa
solicitud sigue adelante y a m me da mucha alegra que ahora haya campesinos,
lderes populares, partidos polticos, diputados de la Asamblea Nacional,
gobernadores, gobernadoras aupando y empujando esta solicitud, es justicia.
Hay un ilustre abogado de la Repblica, el doctor Caldera Infante. El doctor Caldera
ha hecho toda una fundamentacin y est con nosotros aqu hoy el doctor Caldera.
Dnde anda el doctor Jess Caldera Infante? Quien tiene todo el desarrollo del
tema del financiamiento agrcola que el Banco Central puede y debe darle no al
Gobierno, esto no es para el Gobierno, es para los productores de Yaracuy, para los
productores de Lara, para los productores de Portuguesa, de Falcn; la agricultura;
est en la Constitucin, el impulso del pas no es una responsabilidad slo del
Gobierno.
Miren, comienzan por el Artculo nmero 3, dice, el Estado tiene como fines
esenciales, no est hablando del Gobierno es el Estado como un todo. El Banco
Central es una institucin fundamental del Estado, y en la Ley del Banco Central
tambin est establecido, el Banco Central puede darle crditos a los campesinos,
puede dar apoyo financiero para el desarrollo agrcola. Doctor Caldera, cmo est
usted?
Jess Caldera Infante: Muy buenas tardes Presidente, muy buenas tarde a la
audiencia y buenas tardes al pas que nos ve y nos saluda, estamos expresando
justo en el Municipio Beroes del Estado Yaracuy, las inquietudes que
constitucionalmente determinan que el Banco Central de Venezuela deba
obligatoriamente, por imperio de la Ley Suprema, que es la Constitucin, contribuir
al Plan Agrcola Nacional, ms all de la visin econmica, numerolgica y de cifras

fras que da la estadstica, hay un pas en movimiento, hay una Patria naciente, hay
un lder dicindole a su pueblo que es de justicia financiar la agricultura sustentable,
el desarrollo rural integral y darle adems autoabastecimiento alimentario a
Venezuela. Pero desde el anlisis estrictamente constitucional, para que el pueblo
venezolano lo sepa, Venezuela como Estado social y democrtico, de derecho y de
justicia, tiene en el Artculo 320 constitucional, y voy a leerlo como un mensaje
directo al pueblo para que vean que la negativa del Banco Central de Venezuela a
dar el millardo de dlares para la agricultura, no es ms que un subterfugio basado
en leguleyeras y bajo el imperio de formalismos que no son para nada sustanciales.
Me permito citar el Artculo, Artculo 320: El Estado debe promover y defender la
estabilidad econmica, evitar la vulnerabilidad de la economa y velar por la
estabilidad monetaria y de precios para asegurar el bienestar social...
Pues bien, el Banco Central de Venezuela, en tanto parte del Estado, cuando impide
la produccin, cuando niega el financiamiento agrcola est haciendo ms vulnerable
la economa del pas, nos est haciendo depender de roscas que comercializan los
productos, nos est haciendo importar alimentos que lgicamente vienen a precios
muy elevados, pero adems atenta...
Presidente Chvez: Caldera perdname un segundo hermano. Slo que estamos
viendo ah, mientras el doctor Caldera nos explica, estamos viendo las imgenes de
la tremenda concentracin que hubo frente al Banco Central, de los productores del
campo, apoyados por gobernadores exigiendo el apoyo del Banco Central al
desarrollo agrcola del pas. Miren tremenda imgenes. Pero, por favor doctor
Caldera contines usted explicando, eso es muy importante. Pido mxima atencin
al doctor Jess Caldera Infante.
Jess Caldera Infante: Esta manifestacin ante el Banco Central de Venezuela es
similar a la que se ve aqu, la que est afuera, que nosotros pudimos palpar y
constatar, pero es tambin el huracn de esperanza que est circundando todo el
pas, en todos los sectores del pas, la gente, los productores, los campesinos, los
hombres y mujeres del campo estn solidarizados con esta propuesta. Adems es
de patriotismo constitucional que Venezuela tenga una democracia real, material y
que d calidad de vida a la poblacin. Si la agricultura venezolana logra ser
productiva, explotar las ventajas comparativas del pas, tenemos tierras, tenemos
hombres, tenemos recursos; si somos productivos en rubros, que podamos
satisfacer la demanda interna y si adems podemos convertirlo, como usted lo ha
propuesto seor Presidente, en un pas agroproductor y ojal, Dios mediante, en
rubros que se nos permita en un pas agroexportador, en lugar de estar exportando
capital hacia el extranjero, Venezuela estara mercadeando productos, o estara
atadas las cadenas del comercio internacional. Pero siento, Presidente, que su
mensaje ha calado profundo, porque no puede ser que el confort de un saln fro
como el que manejan los 7 directores del Banco Central de Venezuela, est de
espaldas al pas y est de espaldas a la Constitucin. No puede ser que el imperio
de las estadsticas mande por sobre la sustentabilidad del Estado que es la gente, el
pueblo, los productores que aspiran y merecen que se financie ese plan de
desarrollo agrcola nacional, y hay vas legales, Presidente, hay instituciones, hay
entes no slo de la Banca privada, porque si a ver vamos, aqu quienes hablan
mucho de economa se olvidan del dao que se le caus al pas cuando perdimos
10.000 millones de dlares y no han abierto la boca para decir ni po.

Aqu no han dicho nada muchos de estos economistas cuando Venezuela con
justicia, los hombres y mujeres apenas estn reclamando menos del 1% de las
reservas internacionales, Presidente, para la agricultura. Pero es que adems es
importante saberlo y conocerlo, al propio Banco Central de Venezuela le impone la
Constitucin contribuir con el desarrollo socioeconmico del pas, fomentar el
desarrollo regional sustentable que est en los Artculos 305 y 306. Seores del
Banco Central de Venezuela, ustedes son parte del Estado, ustedes no son una isla
que est al margen, ni son un Estado dentro del Estado, esta Constitucin rige para
ustedes y para todos los venezolanos, y no es un capricho del Presidente Chvez, no
es un capricho del Ejecutivo Nacional, no es que vaya a perder la autonoma el
Banco Central de Venezuela, lo que sucede es que hay una democracia
constitucional, una democracia que adems impide que los poderes salvajes de las
transnacionales de los alimentos y del mercado claven su garfio sobre la vena que
sustenta la vida del pas que es la agricultura.
Presidente Chvez: Fjate, Caldera. El doctor Caldera es un eminente jurista y
agradezco muchsimo que haya venido a Al Presidente a darnos esta explicacin
tan clave, y este razonamiento tico y jurdico. Por cierto que ha salido un
documento firmado... est en prensa este documento?
Jess Caldera Infante: S seor Presidente, hoy est en la prensa.
Presidente Chvez: Firmado por el doctor Caldera Infante, el doctor Francisco
Artigas, y el doctor Enrique Tineo, ellos conforman el Comit de Defensores de la
Constitucin, y muchos otros ms, por supuesto, han publicado este documento que
sale hoy en prensa, alerta nmero 13 al pueblo venezolano, un millardo de dlares
para la agricultura; claro que se puede, seran 1.000 millones de dlares, claro que
se puede, y por supuesto que se puede, es que no hay nada que lo impida, slo la
obstinada y terca actitud del directorio del Banco Central, pero ellos no pueden estar
por encima de la Constitucin Nacional, como ya lo deca el doctor Caldera, y de las
leyes. Una Repblica se sustenta sobre la Constitucin y las Leyes, aqu estn las
Leyes, vean ustedes, aqu est la Ley de Mercadeo Agrcola, leyes de la revolucin,
leyes para el pueblo, la Ley de Crdito para el sector agrcola, aqu est la Ley de
Pesca y Acuicultura; todas estas leyes son las Leyes Habilitantes, leyes para la
justicia, la Ley de las Zonas Especiales de Desarrollo, la Ley de Tierras y Desarrollo
Agrario, y aqu est la Ley del Banco Central de Venezuela del ao 2002, aqu est
previsto esto, no es un invento mo. Ahora, para qu hacemos las leyes? Para que
se cumplan, no para archivarlas, y sobre todo que nosotros estamos haciendo leyes
de la Asamblea Nacional y cuando nos correspondi desde el Gobierno, por la Ley
Habilitante, para generar igualdad, justicia, democracia participativa, democracia
verdadera, no falsas democracias. El Artculo... Cul es el nmero?
Jess Caldera Infante: El Artculo 5 esencialmente...
Presidente Chvez: No, ms adelante, est el 48, el 48 es donde yo me quera
parar, voy a leerlo para que nos vayamos afincando ms en esta batalla que
tenemos que ganarla, ah est el seor ministro, nosotros tenemos que lograr que el
Banco Central cumpla con su obligacin, no es que le d plata a Chvez ni al
Gobierno, adems otra cosa que hay que agregar, ese dinero va a ser recuperado
por el Banco Central, porque son crditos, lo que el Banco Central va a dar son

crditos, a quin? A ustedes los productores de caa, los productores de caraota,

de maz, de arroz, de sorgo, de cacao; crditos que despus se les va a pagar al
Banco Central, vana cobrar hasta intereses como cualquier Banco; este es un Banco
para todos los venezolanos.
Bueno, fjense, el Artculo 48 dice que el Banco Central podr efectuar las siguientes
operaciones, y entonces dice, tiene una serie de numerales, uno de ellos, el nmero
8 dice: Descontar y redescontar letras de cambio, oigan bien, descontar y
redescontar letras de cambio, pagar y otros ttulos provenientes de operaciones, en
virtud de las actividades agrcolas que determine el Ejecutivo Nacional, considerando
para ellos los respectivos trminos de vencimiento, prescripcin y caducidad, a este
fin el Banco Central de Venezuela podr establecer cupos de redescuento de los
ttulos de crdito anteriormente sealados podr establecer cupos para atender
programas agrcola-vegetal, agrcola-animal, forestal y pesquero, pago de cosechas,
hasta ah, para pagar cosechas y planes especiales que el Ejecutivo Nacional haya
determinado. Ms claro no canta un gallo doctor Diego Luis Castellanos, presidente
del Banco Central y seores directores del banco Central de Venezuela, ustedes
fueron puestos ah para cumplir con la Constitucin y con las leyes, para contribuir
con el desarrollo integral del pas, ms claro no canta un gallo. Entonces desde Al
Presidente yo los llamo una vez ms a la reflexin, el Consejo de Ministros va
dentro de pocos das a aprobar un plan especial de siembra, el plan del ao 2004
para que despus no vayan a decir como dijeron hace poco que es que no hay
recibido ninguna solicitud. Mentira, nos hemos reunido como 40 veces. Ahora,
vamos a mandrselas otra vez, pues, ahora aprobada en Consejo de Ministros, un
proyecto de siembras, en base a las necesidades de nuestros productores, y vamos
a envirselo el lunes quedamos, el martes, antes de mi regreso de Monterrey, yo
espero que nos respondan. Si no nos respondieran en el trmino de la distancia,
porque hay que aprovechar el verano, nosotros debemos tener el financiamiento, la
maquinaria, las tierras preparadas cuando comiencen las lluvias a finales de abril, a
comienzos de mayo, no podemos perder un da. As que yo voy a esperar unos das,
si el Banco Central no nos responde, entonces yo voy a tomar una decisin, cul?
No s cul es, tengo varias opciones, pero yo estoy dispuesto a todo en el marco de
la Constitucin y las leyes para defender los intereses del pueblo venezolano. En
este caso de los productores del campo, aqu en el Municipio Beroes, esta es una
tierra maravillosa para la agricultura. Santos cmo estn las siembras? Cules
son los principales productos de este ao que termin?
Santos: Presidente, aqu fundamentalmente siempre ha sido la caa de azcar...
Presidente Chvez: Claro, la caa.
Santos: Aunque por naturaleza, por tradicin fue el plano, y de ello tenemos un
proyecto de mil hectreas para la recoleccin. Ahora, hemos diversificado los rubros,
tenemos en lo frutcola, ahorita est produciendo caraota y frijoles, el maz en poca
cantidad...
Presidente Chvez: Cuntas caraotas por hectrea se produce aqu? Cuntos
kilos?
Santos: Est alrededor de los 2.000, 2.200 kilos...

Presidente Chvez: Y el promedio nacional cmo anda, Arnoldo, la caraota?

Arnoldo Mrquez: Novecientos ochenta kilos.
Presidente Chvez: Novecientos, y est por encima de mil kilos la caraota por
hectrea...
Arnoldo Mrquez: Extraordinario.
Presidente Chvez: Extraordinario. Cuntas hectreas sembraron de caraota,
Santos, aqu en Beroes?
Santos: En Caizo concretamente hay 30 hectreas de caraota y 20 de frijol.
Presidente Chvez: Cuntas hectreas disponibles habra para caraotas aqu en
Yaracuy, aqu en Beroes.
Santos: Cualquier cantidad, contamos con 83.000 hectreas planas.
Presidente Chvez: Bueno, fjense, 83 hectreas planas, buena para la caraota.
Arnoldo, cuntas hectreas hacen falta sembrar para no tener que importar
caraota?
Arnoldo Mrquez: Ochenta y dos mil trescientos hectreas, Presidente.
Presidente Chvez: Ochenta y dos mil. Bueno, pero eso se requiere para ello
financiamiento, se requiere el apoyo tcnico y es ah donde pedimos apoyo del
Banco Central para sembrar caraotas, para producir maz, para sembrar el arroz,
adems de lo que nosotros tenemos, adems de lo que la Banca privada debe
aportar. Pero es que el proyecto del Gobierno revolucionario este ao es dar un
salto adelante para dejar atrs definitivamente el modelo rentstico petrolero, para
recuperar el camino de la agroproduccin, de la agroindustria, de la soberana
alimentaria, es una obligacin que nos impone la Constitucin Bolivariana.
As que este ao es el ao del salto adelante en la agricultura sobre todo, en la
creacin de un nuevo modelo econmico. Bueno, fjense lo que dice la Ley. Ahora,
yo traje aqu un dibujo que me hizo Jesse, Jesse est dibujando bien, vale. Bueno,
Jesse no, fue la computadora, pero Jesse fue el que pis las teclas. Vean ustedes el
dibujo que hicimos aqu, qu les parece, miren como qued, Fondafa fue el que hizo
este dibujo, por ah est el presidente de Fondafa. Aqu est una de las opciones
para que veamos bien, aqu est el productor, vean ustedes. Para cumplir con lo que
dice la Ley, con lo que ya le, vean ustedes la secuencia, el flujo de cmo se
cumplira ese plan especial, el productor solicita un crdito a Fondafa, Fondafa es el
Fondo de Desarrollo Agrcola Forestal y Afines adscrito al Ministerio de Agricultura y
Tierra, Fondo creado por la revolucin, pero Fondafa no tiene suficientes recursos
para toda la necesidad de los productores, no tenemos suficientes recursos,
necesitamos el apoyo del Banco Central en base a la Ley. Luego Fondafa, vean
ustedes lo que dice aqu, Fondafa en el nmero 2 aprueba y otorga crdito al
productor, el productor de caraota, por ejemplo, en este caso de zanahoria, le pide

a Fondafa crdito, Fondafa le da el crdito y el productor acepta una letra de

cambio, le dan una letra de cambio. Es decir, el productor an no recibe dinero,
pero Fondafa emite una letra de cambio, luego el nmero 3, Fondafa le pide al
Banco Central, enva la letra de cambio al Banco Central y el Banco Central realiza la
operacin que se llama descuento, es decir, el Banco Central se queda con la letra
de cambio y le da a Fondafa el dinero, pongamos por caso que sean 20 millones de
bolvares de un sembrador o productor de caraota, de esa manera Fondafa obtiene
el recurso, es un crdito, y se los da prestado, por supuesto, al productor, siembra
su producto y con la cosecha a los 3 meses, vendindole a CASA la produccin,
ustedes saben que CASA est importando mucha caraota, en el ejemplo de la
caraota, luego CASA le paga al productor y el productor le paga a Fondafa y Fondafa
le paga al Banco Central, y eso ocurrira en apenas 3 meses, mximo 4 meses, eso
es todo lo que estamos pidiendo, no es nada del otro mundo, e incluso los recursos
no tiene por qu ser de las reservas internacionales, no tendra por qu ser de las
reservas internacionales, el Banco Central de Venezuela maneja una cantidad
importante de los recursos. Bueno, esa es slo una de las modalidades, dos;
modalidad 3, Banco Central, esto se lo vamos a mandar para que lo estudie, porque
ello lo que pasa es que se han negado; modalidad 4. Bueno, y aqu est la tabla
completa de las necesidades de recursos.
Mire, saben cunto tiene Fondafa solamente este ao? Ciento diez mil millones de
bolvares slo para la agricultura, y saben cunto hace falta? Sacamos la cuenta
hace unos das, Arnoldo no? Cuatro billones de bolvares en un estimado general, 4
billones, y Fondafa lo que tiene es 0.1 billn, 0.1, necesitamos 4.
As que vean ustedes seores, cmo el Gobierno que dirijo tiene la razn moral, la
razn econmica, la razn tcnica y la razn jurdica; estamos defendiendo los
intereses no slo de los productores, son los intereses del pas, porque vamos a
producir aqu para dejar de importar y para venderle ms barato a los
consumidores, para generar empleo, desarrollo integral en el campo y en la ciudad,
para incrementar la soberana alimentaria. No puede ser que nosotros para
comernos un plato de caraota tengamos que esperar que lleguen los barcos que
vienen de otras partes del mundo, para comernos un plato de arroz, para comernos
un muslo de pollo tengamos que esperar que vengan los pollos del exterior; eso es
producto del neoliberalismo, es producto de las polticas del capitalismo neoliberal,
del modelo rentista que tenemos que dejar atrs definitivamente. Y yo estoy
decidido, decidido y con todas las armas que me da esta Constitucin como Jefe del
Estado que soy, para que este ao demos un salto adelante en la construccin de
ese nuevo modelo agroproductor y por qu no agroexportador.
Bueno, as que por all van las cosas con nuestros amigos, porque son mis amigos
del Banco Central de Venezuela. Yo solo me cans de hablar con ellos, me cans y
ya dije, voy a acudir al pueblo para que el pas sepa, porque ya tenamos 2 aos
hablando de esto, all en Miraflores, all en el Banco Central y nunca pudimos.
Ahora el pueblo tiene que saber la verdad, el ministro Arnoldo Mrquez tiene una
opinin que darnos, a ver, Arnoldo.
Arnoldo Mrquez: S. Buenas tardes Presidente, yo quera reafirmar que an
cuando tenemos serias limitaciones de financiamiento a nivel nacional, el proceso
revolucionario y el Gobierno que encabeza usted, Presidente, hace un gran esfuerzo,

y hoy ese esfuerzo se traduce en 285 millones de bolvares en varios crditos para
esta comunidad como es ganadera de doble propsito, pimentn, ganadera de
ceba, pltano, y un tractor para la comunidad, para impulsar la mecanizacin y de
esta manera mejorar la productividad de rubros.
Esa es una contribucin pequea, pero significa -durante el proceso revolucionarioms de 16 mil millones de bolvares ha llegado a Yaracuy producto del esfuerzo del
Gobierno nacional. Y este ao que cerr casi llegamos a los 3 mil 400 millones de
bolvares.
Es decir que es una contribucin, no es suficiente, y daremos la pelea entonces a
donde haya que darla.
Presidente Chvez: Claro, nosotros eso lo estamos haciendo y reventndonos el
cerebro, los brazos y la capacidad para cubrir las necesidades hasta dnde podemos,
pero como el ministro lo ha dicho, 3 mil 400 millones, eso es lo que nosotros
podemos para un estado como Yaracuy, pero aqu hacen falta a lo mejor 100 mil
millones. Me deca la negra Antonia que ella solicit para caraota, para sembrar...
Cunto fue que dijo?...
Arnoldo Mrquez: Mil doscientas. Y se le asignaron solamente 300 hectreas.
Presidente Chvez: Ah, bueno vean ustedes, la negra Antonia, la gobernadora de
Portuguesa, Portuguesa es una tierra exquisita para la caraota, igual Barinas, bueno
ella pidi para financiar, no es el gobierno de ella, de Antonia, ni la finca de Antonia,
porque nosotros somos gobernantes honestos, yo no tengo finca ni siembra de
caraota ni cra de nada, ni voy a tener nada, cuando salga de aqu me voy con un
chinchorro aqu pa la Costa Arauca, all a ver el ro cuando pase, no quiero tener
finca ni dinero ni nada... (FALLA DE AUDIO)... Como dijo Simn Bolvar nuestro
lder: Morir como nac, desnudo, y orgulloso de haber sido til de alguna manera
al pueblo venezolano. Eso me basta para haber vivido y para morir en paz cuando
me toque morir.
Pero entonces nosotros estamos pidiendo es por nuestro pueblo, por los ms
necesitados. Antonia Muoz pidi recursos para 1.200 hectreas de caraota, pero
apenas pudimos darle para 300, para 300. Bueno, se quedaron 900 sin sembrar. Lo
mismo pasa aqu en Yaracuy, los sembradores de caa, nosotros hemos hecho hasta
donde hemos podido, por ah o yo a uno de estos crticos, sesudos analistas, los
viudos del puntofijismo, diciendo: Bueno, cuando Chvez dice esto es porque
reconoce que su Gobierno ha fracaso, que en 5 aos la poltica agrcola ha
fracasado. No, no ha fracaso, slo que ha tenido un lmite, ms all del cual es
imposible avanzar por falta de recursos, financieros sobre todo; nosotros hemos
ampliado la superficie de siembra, hemos ampliados los sistemas de riego, represas,
pequeos sistemas de riego, hemos ampliado la capacidad crediticia, dgame
Banfoandes, por ejemplo, ese Banco ha triplicado los crditos agrcolas, hemos
trado tractores de China, de Brasil, hemos dado apoyo tcnico hasta donde hemos
podido, pero ms all no tenemos recursos pues, como Gobierno, como Gobierno.
Entonces por eso es que el Banco Central debe asumir su responsabilidad. Seor
ministro Giordani, seor ministro Arnoldo, ustedes sobre todo el Gabinete
Econmico, yo me voy maana, o esta noche, y ustedes el lunes, es decir maana,

entre lunes y martes, hacen... Seor Vicepresidente... Llmenme a Jos Vicente ah

para conversar con l un minuto, por favor, hacen un Consejo de Ministros el lunes
en la noche, o el martes, aprueban lo que ya hemos aprobado en reuniones, el Plan
Especial de Siembra para el 2004, y luego inmediatamente una carta dirigida al
presidente del Banco Central de Venezuela, enviando anexo el plan, el mismo
martes, cuando regrese ya debe haber recibido el presidente del Banco Central esa
carta, el da 14, el da 15. Yo esperar uno das, pues, para tomar la decisin que
me corresponda tomar. Cul ser? Muchas me da la Constitucin. Yo pudiera llamar
incluso a un referndum, un referndum nacional. Vamos a ver qu pasa. No s, yo
puedo acudir la Tribunal Supremo de Justicia, o yo puedo pedirle a la Asamblea
Nacional que destituya a los miembros del Banco Central. No s, alguna cosa hay
que hacer, dentro de la Constitucin. Pero de que se puede se puede, lo hemos
demostrado, nosotros podemos, y lo vamos a lograr.
Bueno, volviendo con el tema de hoy, el homenaje de hoy a Martin Luther King...
Oye, cmo est esa gente all bajo el sol, all tienen una pancarta con un dibujo del
rostro mo, como que es. All dice: Bastidas presente... Arstides Bastidas presente.
Viva Chvez!.
Vivan ustedes. Cmo les va a ustedes all? Ser que me oyen?
Ustedes me oyen? Levanten la mano si me oyen. Eso, me estn oyendo!
Me estn viendo?
Asistentes: Nooo!
Presidente Chvez: No! Ay, mi madre. No haba una pantalla grande por all
gigantesca? Es que son tantos que vinieron. Ah! Mira cmo hay gente all, Dios
mo! Tienen agua ah, pa tomar agua?
Asistentes: Nooo!
Presidente Chvez: Pero cmo no van a tener agua. Jesse, mndales agua, una
cisterna, agua potable para tomar. Sobre todo a los nios hay que darles agua,
porque la otra vez se deshidrat un nio llevando sol ah, sudando, la gente de
tercera edad, hay que tener agua por all y estar un rato en la sombra, ese sol pega
fuerte.
Martin Luther King, lder negro, nuestro lder, nuestro lder Martin Luther King. I
have he drill, Bill Fletcher.
El lunes, maana se inaugura la exposicin fotogrfica sobre la vida de Martin Luther
King en la Biblioteca Nacional, a las 4:00 de la tarde, invito a los venezolanos a que
vayamos, especialmente los caraqueos, o quienes vivimos en Caracas, pues, a las
4:00 de la tarde en la Biblioteca Nacional, y a todos los venezolanos, exposicin
fotogrfica sobre la vida de este gran lder negro, americano y del mundo, Martin
Luther King, Premio Nobel de la Paz, asesinado en mala hora, como han asesinado a
tantos hombres nobles y buenos en el mundo. Esta exposicin se llama Encrucijada

hacia la eternidad. Yo de todos modos como s, nos han informado que nuestros
amigos y amigas de Transfrica Forum tienen que marcharse a una actividad que
tienen en Caracas esta tarde, van a estar aqu hoy y maana, no descansa esta
gente ah? Maana lunes, el martes, y regresan a los Estados Unidos el da
mircoles.
Yo quiero manifestar mi agradecimiento por la presencia de ustedes aqu en Al
Presidente! Y ms all por la presencia en Venezuela, observando Barrio Adentro, las
escuelas bolivarianas, los centros comunitarios de la cultura, las emisoras
comunitarias, los campos, los sembrados, los campesinos, nuestros negros,
nuestras negras, nuestros indios, nuestras indias, nuestros blancos, nuestras
blancas, esta gran diversidad que hoy nos anima, este pueblo que despert una vez
ms y levanta las banderas de Bolvar, que son tambin las banderas de Martin
Luther King. De todos modos no quiero que ustedes se vayan sin que le den un
saludo, Bill, a Venezuela por Al Presidente! esperamos que pronto vuelvan por
aqu, y esperamos vernos pronto, aqu o en cualquier parte del mundo, Bill Fletcher.
Bill Fletcher: Muchas gracias, seor Presidente, muchas gracias pueblo venezolano
por haber hecho de este pas un segundo hogar para nosotros. Esperamos que al
regresar a Estados Unidos, para poder expresar un mensaje en particular. Que el
Gobierno de Estados Unidos debe permitirle a Latinoamrica y a sus pueblos
latinoamericanos que decidan su propio futuro.
Muchas gracias, otra vez seor Presidente.
Presidente Chvez: Gracias a ti, Bill. Gracias. Me parece que es una noble tarea,
una noble tarea, y estoy seguro que el pueblo de los Estados Unidos se pondr cada
da ms a la altura de Martin Luther King, de Abraham Lincoln, aquel que dijo: La
democracia es un Gobierno del pueblo por el pueblo y para el pueblo.
Mira, Dany, y no te puedes ir sin darnos unas palabras a nuestro pueblo que te
quiere tanto y te aprecia tanto.
Danny Glover: Salimos de Venezuela, despus de haber visitado muchas cosas y
con unos pensamientos muy claros. Entendemos que hay un proceso democrtico
en marcha en este pas muy importante. Y lo que hemos visto es democracia en la
gente, para la gente y por la gente.
Presidente Chvez: Okey, Danny. Gracias, gracias, muchas gracias amigos. Qu
gusto nos da conocerlos, verlos entre nosotros, su presencia nos anima mucho ms
para continuar la batalla, porque sabemos que andamos por los caminos de la
verdad. Muchas gracias. Y a las muchachas, y a todos. Agradecidos.
El Vicepresidente Jos Vicente Rangel est on line, on line.
Vicente.

Jos Vicente, Jos

Vicepresidente Rangel: Cmo est Presidente?

Presidente Chvez: Bien, bien. Aqu estamos haciendo un programa en espaol y
en ingls.

Vicepresidente Rangel: Al!

Presidente Chvez: Cmo ests t? Cmo ests? Me oyes?
Vicepresidente Rangel: Lo estoy disfrutando.
Presidente Chvez: Ah! Cmo ests t, cmo est Anita?
Vicepresidente Rangel: S, perfecto te oigo bien.
Presidente Chvez: Bueno, hermano, recibe un abrazo y extensivo a Anita y a la
familia.
Vicepresidente Rangel: Muy bien todo por ac.
Presidente Chvez: Mira, estamos hablando aqu de muchos temas...
Vicepresidente Rangel: Estoy disfrutando del programa.
Presidente Chvez: Vamos a darle un aplauso a nuestros amigos de Transfrica
Forum, quienes se retiran junto al embajador Bernardo lvarez. Gracias Danny
Glover, muchas gracias Bill Fletcher, Selena, Patricia. Muchas gracias, muchachos,
nunca olvidaremos esta visita de ustedes. Jos Vicente qu tal! Cmo ests
pasando este domingo, vale?
Vicepresidente Rangel: Bueno, aqu pegado al televisor.
Presidente Chvez: Oye, s. Qu ser de la vida del Magallanes?
Vicepresidente Rangel: La misma que del Caracas.
Presidente Chvez: Ja, ja, ja! No, el Caracas parece que est vivo. Fjate una
cosa, hablando del deporte, hoy a las 3:00 de la tarde, el programa lo terminaremos
un poco temprano hoy porque van a jugar las muchachas del voleibol, y pudieran,
tienen chance todava de ir a las Olimpadas, a pesar de que perdieron con Repblica
Dominicana, y los muchachos del voleibol van a jugar un poco ms tarde contra
Argentina, para ganarse el puesto all a las Olimpadas de este ao.
Jos Vicente, mira, estamos hablando aqu del asunto del tema del financiamiento
del Banco Central a los productores del campo, y luego...
Ah estamos viendo las imgenes de nuestros amigos del Transfrica Forum que se
retiran a cumplir con su agenda.
Mira, yo dej las instrucciones por ac, para que ustedes hagan un Consejo de
Ministros, ya Arnoldo tiene, y el Gabinete Econmico, el Plan Especial de Siembras,
los clculos financieros necesarios; y luego maana entre maana y el martes
ustedes aprueban en Consejo de Ministros este plan que ya ha sido revisado todas
estas semanas, para inmediatamente enviar una solicitud formal y por escrito al

presidente y al directorio del Banco Central de Venezuela; el mismo martes o a ms

tardar el mircoles.
Vicepresidente Rangel: Informo, Presidente, que ya tengo convocado el Consejo
de Ministros para el martes, a las 11:00 de la maana, y entre los distintos temas
est precisamente ese. As que no hay ningn problema, eso est aprobado el
martes en la tarde, y el mismo martes por la tarde, o el da mircoles a primera
hora oficiamos al Banco Central.
Presidente Chvez: Correcto! Bueno, te encomiendo todos los detalles de este
asunto, y te agradezco todo tu apoyo, toda tu dedicacin al trabajo, Jos Vicente
Rangel.
Vicepresidente Rangel: No se preocupe Presidente, usted sabe que procedemos
rpidamente.
Presidente Chvez: T conoces por aqu por Beroes?.. Al!
Vicepresidente Rangel: Por supuesto, yo patee mucho esas tierras cuando era
candidato presidencial.
Presidente Chvez: Conociste la orillas del ro Yaracuy, las tierras de Andresote.
Recibe un abrazo hermano y transmteselo a la familia. Jos Vicente Rangel, muchas
gracias por tu participacin...
Vicepresidente Rangel: Gracias.
Presidente Chvez: ...en Al Presidente! trabajador incansable el Vicepresidente.
Bueno, tenemos alguna otra llamada telefnica? A ver si tenemos alguna otra
llamada telefnica mientras entramos al otro tema, el tema de la economa.
Cuando hablamos de la agricultura significa que estamos hablando de la economa,
la economa. Este ao va a ser extraordinariamente bueno para el desarrollo
nacional, no slo el crecimiento econmico, el desarrollo humano, el impulso a la
agricultura, a la industria, al comercio, a la minera, a la explotacin del gas, el
petrleo, el turismo, todos estos elementos conforman las lneas estratgicas del
proyecto econmico de la Agenda Bolivariana.
El ministro Jorge Giordani, que vino con un sombrero apureo hoy, de por all del
Alto Apure me dijo que era el sombrero. Qu nos dices, Jorge?
Jorge Giordani: Una precisin, Presidente, el sombrero realmente es panameo.
Presidente Chvez: Ah, es panameo! A m si me pareci extrao cuando o que
alguien me dijo: No, que lo trajo de Apure. Porque no es muy parecido al
sombrero apureo. Pero, bueno cmo se hacen tantas cosas, modalidades. Ah!
Jorge Giordani: De all de Apure vienen muchas cosas buenas, Presidente.
Fjese, las perspectivas que tiene el ao econmico 2004 en Venezuela son
inalcanzables, inclusive para muchos pases latinoamericanos, y no es slo efecto de

lo que ocurri en el 2003, sino es por el potencial que tiene esta economa,
particularmente a partir de la nueva Pdvsa.
Fjese solamente este dato, Presidente, me deca Rafael Ramrez que hay la
posibilidad de que Pdvsa invierta en Pdvsa, con sus recursos propios, alrededor de 5
mil millones de dlares. Ese es el primer motor de esta economa. Y si nosotros
logramos lo que usted ha estado postulando, el trabajo que se hace en el Ministerio
de Agricultura y Tierras con Arnoldo Mrquez, para que se reactive tambin la
agricultura, la industria, la construccin, en el presupuesto del 2004 se estima un
crecimiento del 6.5 por ciento, pero ese crecimiento que va a ser ya casi un dato,
porque se est notando en el cuarto trimestre del ao 2003, aunque no tengamos
las cifras definitivas del Banco Central, va a significar una plataforma para los aos
2005 y 2006, y ese es el propsito de lo que le estamos planteando con el programa
de inversiones pblicas 2004 y 2006, de modo tal de mantener un crecimiento de un
6 por ciento en estos 3 aos.
Crecimiento no necesariamente significa mejor calidad de vida, por el problema de la
distribucin del ingreso, pero es que Venezuela ya entr en un ciclo donde las
misiones sociales van a significar el cambio fundamental que esta sociedad requiere
en estos aos. All, como usted muchas veces recuerda, no hay marcha atrs,
Presidente, un elemento fundamental para el mantenimiento de esas misiones es su
solidez financiera, y eso lo estamos logrando con el presupuesto 2004, y lo vamos a
lograr con el presupuesto 2005 y el 2006. Por lo tanto si Venezuela sigue avanzando
en estos tres aos, el 2004, el 2005 y el 2006, con los programas sociales, Robinson
I, Robinson II, Misin Ribas y Misin Sucre, a este pas no lo para nadie, Presidente.
Presidente Chvez: Mira, Jorge.
Jorge Giordani: S, dgame.
Presidente Chvez: A este pas no lo para nadie. Claro que nos perturb un poco
el golpismo y el sabotaje, pero no nos par ni nos parar. Fjate, las reservas
internacionales, estaba viendo, ya llegaron a 21 mil 400...
Jorge Giordani: As es, es correcto, Presidente.
Presidente Chvez: Vean ustedes ac el grfico, cmo las reservas internacionales
llegan... Siguen subiendo...
Jorge Giordani: As es.
Presidente Chvez: 21 mil 468 millones de dlares. Aqu es donde nosotros
decimos, bueno, y esas reservas internacionales, que estn muy por encima de lo
que realmente Venezuela necesita qu vamos a hacer con ellas?
Jorge Giordani: En una buena estimacin Presidente, puede pensarse que un nivel
de reservas para Venezuela, aunque tiene mucha volatilidad su economa, puede
estar en el orden de los 15 mil millones de dlares.

Presidente Chvez: S, lo hemos discutido y todas las tablas y las frmulas as lo

indican. Nosotros con 15 mil millones de dlares en el Banco Central ms que
suficiente, estamos por 21 mil, es decir, ms de seis mil millones de dlares, de
excedente de reservas. Yo ayer me reun con los diputados del Bloque
Revolucionario Bolivariano. Ah si hay unidad vale. Felicito a Nicols Maduro el jefe
del bloque parlamentario de la Asamblea Nacional, el Bloque Parlamentario
Revolucionario, ah si se respira unidad, Nicols Maduro, ah estaba Francisco
Ameliach Presidente de la Asamblea Nacional, bueno todos ellos y todas ellas,
estuvieron dos das reunidos los diputados para darle marcha a la agenda legislativa
y entonces yo les hablaba, en otros pases estamos buscando la referencia, el
estudio comparado existen leyes donde se establece que cuando el pas tenga
exceso de reservas internacionales, es como una represa que tiene mucho agua,
mucho ms all incluso de lo tolerable, eso debe utilizarse, hay que abrir las
compuertas de manera regulada, dirigida hacia dnde? Bueno, hacia la produccin
nacional. No significa que seramos tan irresponsables como eran antes, de estar
regalando plata por all. No; de manera responsable utilizar las reservas para qu?
para el desarrollo econmico y el desarrollo social cmo? Por ejemplo haciendo un
Fondo Extraordinario para el Desarrollo Agrcola, un Fondo Extraordinario para la
Microempresa, un Fondo Extraordinario para el turismo. Un fondo Extraordinario
para la Educacin y la Salud, gastos extraordinarios, en vez de tener esos dlares
colocados en bancos en norteamrica o en bancos de Europa, es una cosa como de
locos, es una cosa tambin como de estpidos. Ah est Roger Capella el Ministro de
Salud y Desarrollo Social, saludamos a toda esa gente, all estn representantes del
pueblo, ministros, diputados, bueno, entonces ah se basa esta batalla. Ah lo que
pasa es que estamos enfrentando las normas del neoliberalismo. El neoliberalismo
logr capturar los bancos centrales de estos pases nuestros y someterlos a sus
mandatos, y entonces el neoliberalismo mundial le impone a los Bancos Centrales
que deben tener, vean ustedes, las reservas internacionales de todos nuestros
pases tienen que estar en dlares pues. El Banco Central, incluso yo le dije el ao
pasado al Banco Central que en mi criterio deberan balancear las reservas en
dlares y en euros, y ahora el euro se ha revalorizado y tener parte de las reservas
colocadas en Europa; hay una parte de las reservas que son barras de oro que estn
en el Banco Central, eso es otro asunto, las barras de oro que estn ah mohosas,
en el Banco Central, yo una ve quise traerme una para un Al Presidente para
mostrrsela al pueblo,mire, estas son las barras de oro, son barras macizas de oro.
Y me dijeron: No, no las puede tocar. Eso no se puede sacar de aqu. Y no pude
sacarlas, era para mostrrsela a ustedes, todo eso para compartir con ustedes lo
que es una barra de oro que casi nadie ha visto una barra de oro. Ah pero eso est
guardado ah, y no se usa para nada. Una Repblica pudiera, ninguna ley lo prohibe,
una Repblica sobre todo con la situacin de pobreza que tenemos, ah Luis Bilbao
est por all, esta es una cosa estpida tener unas barras de oro guardadas all en
unas bvedas fras, pudiendo moverlas para obtener crditos, sustentacin
econmica para el desarrollo chico. Ah no, pero eso tiene que estar guardado ah,
guardado por cunto tiempo? Mil aos, mohosas estn las barras de oro esas.
Entonces le salen a uno con teoras econmicas, a mi no me callan con teora
econmica, a mi me vienen a la realidad social de Venezuela, la pobreza.Eso es lo
ms importante para m que teoras econmicas y no s qu ms, oh, oh, oh, no
tengo nada que ver con las teoras econmicas, hay una responsabilidad ms all de
la teora que es con los pobres de Venezuela. Nuestro pas fue azotado por la

explotacin, el imperialismo, el capitalismo neoliberal, hay que romper con eso. Y

tenemos que romper con eso entonces, ah est el diputado Nstor Lon Heredia, lo
estoy saludando tambin. Yo le deca ayer a los diputados bueno, y le he pedido a
un grupo de abogados, el doctor Caldera le pido ayuda, vamos a elaborar un
proyecto de ley pues. Un proyecto de ley, Giordani, para utilizar ese excedente de
las reservas como existe en otros pases, para que el Banco Central no crea que esa
plata es de ellos pues, porque ser que ellos creen que es plata es de ellos y que
nadie la puede tocar, Reyes, ah, tu has visto? Una Ley fundamentada en la
Constitucin y en la obligacin del Estado, vean ustedes lo que dice aqu: El Estado
tiene como fines esenciales la defensa y el desarrollo de la persona y el respeto a su
dignidad, y ms adelante dice: La educacin y el trabajo son los procesos
fundamentales para alcanzar dichos fines. Necesitamos esos recursos o parte de
ellos para generar mayor capacidad y todo lo que manda la Constitucin. As que
esa es otra va, podemos hacer una ley, aprobarla en la Asamblea Nacional, y si en
la Asamblea Nacional no la aprobaran por alguna razn, la lanzamos a la calle para
que el pueblo la apruebe en referendum. Eso es democracia participativa, adems
de representativa.
Bueno, otro tema importante en la economa, y he all otra batalla que yo invito al
pas a que comencemos, estoy viendo un negro all chico, un negrito. Epa negrito,
qu tal chico, hola ese es tu hijos ese nio que est ah? Hola, cmo te llamas t
chamo? Ven ac, con quin ests tu? Y tienes a Chvez pintado en el pecho. Este
carajito que me est mirando ah, ven ac chamo. Cmo te llamas t? Pero da la
vuelta por aqu, vamos a hablar aqu. Qu tal como ests t t te llamas cmo?
X: Johnny
Presidente Chvez: Quieres agua Jhonny? Toma pues, y un refresco no quieres?
Epa no hay refresco, una Frescolita vale. Mira Morales, consguete un refresco por
ah para este nio y una torta, es que lo vi que estaba mirando para ac, ests
estudiando? qu ests estudiando?
Johnny: en primer grado.
Presidente Chvez: est en primero,. ya sabes leer y escribir Johnny? te gusta
la escuela? Y la maestra cmo se llama? mira, mira, gracias, toma llvate estas
galletas, toma anda y te sientas con tu mamita all. Que Dios te bendiga,
acompalo por favor.
Johnny: Cmo est la nieta?
Presidente Chvez: La nieta est grandota y linda y el nieto chico tengo dos, Gaby
que tiene seis aos y el Manuel Alejandro que ya cumpli cuatro meses y est
papiato el chamo antenoche lo vi. Miren, fjense lo siguiente, otro tema, pido al pas
que empiece esa batalla desde hoy, el Seniat, los impuestos, pido al pas que
acompaemos a Vielma Mora que est aqu, este Capitn Bolivariano, l estaba en
Maiqueta, ustedes recuerdan all en el aeropuerto haciendo un gran trabajo en el
Aeropuerto de Maiqueta, y le ped que se viniera para el Seniat y ustedes lo han
visto cerrando instituciones, cerrando negocios que no pagan impuestos, abriendo
investigaciones, pero ah hay mucha tela que cortar, porque aqu la evasin mire, si

nosotros recogiramos todos los impuestos que deben pagar sobre todo los que ms
ganan dinero, habra muchsimo dinero para la educacin, para la salud, para el
trabajo. Ese es otro de los robos, as como al pueblo le robaron el petrleo durante
cien aos y le negaron la riqueza petrolera y se la cogieron una minora se la cogi
es riqueza, se la distribuyeron ellos, y el pueblo se qued en la nada, igual ha
pasado con los impuestos, gente que no paga impuestos, sobre todo los ms
grandes que tienen ms que pagar, quiero saludar al Capitn Jos Vielma Mora, el
Superintendente del Seniat, qu tal Vielma Mora como ests t?
Capitn Vielma Mora: Muy bien presidente, con muchas ganas, este es el ao del
Plan Evasin Cero, un plan que usted concibi con el objeto de darle duro no
solamente a los que evaden los impuestos y los que eluden los impuestos, sino los
contrabandistas, y cuando empezamos a travs del Seniat bajo su gua, hemos
observado que el pago de los impuestos en Venezuela solamente pagan los que
quieren contribuir con el pas y hay una gran planificacin por parte de un grupo de
personas deshonestas que quieren acabar con el pas y se niegan a pagar los
impuestos, incluso el ao 2002, 2003 se habl de la desobediencia tributaria, de
personas irresponsables que llaman a que no paguen los impuestos creando una
subversin en el pas y no siguiendo los ejemplos de estos pases de Europa,
inclusive vamos a nombrar a los Estados Unidos de Norteamrica, que tanta
admiracin tiene un grupo de venezolanos, bueno, vamos a pagar impuestos como
en los Estados Unidos, como en Europa, porque en Venezuela la evasin fiscal est
rondando el 50% y cuando hemos tenido reuniones con el Gabinete Econmico el
seor Ministro Giordani ha hecho un hincapi muy fuerte en el cobro de los
impuestos, pasando estructuras y programas extremadamente eficientes para hacer
una tributacin a la par del Estado Venezolano, a la par del desarrollo por supuesto,
ser ms elevada que la renta petrolera. Si sumamos el pago de los impuestos que
hemos dejado de percibir con lo que recaudamos, doblamos la renta petrolera,
entonces aqu hay un objetivo importante, es que todos los ciudadanos de Venezuela
empiecen a exigir la factura cada vez que haga una compra, no deje cheque en
blanco, niguese a dejar un cheque en blanco y tercero, vigilen que le cierren la caja
registradora. Por esos pequeos pero grandes aportes al Seniat vamos a doblar la
recaudacin, tenemos unas investigaciones en este momento que estamos
manejando con los organismos internacionales para detectar exportaciones que en
Venezuela la minimizan el pago de los impuestos y en Estados Unidos y en Europa lo
maxifican. Tambin estamos trabajando directamente con las organizaciones de otra
aduanas internacionales para luchar frreamente contra la evasin y todo el
componente del contrabando en Venezuela.
Presidente Chvez: bueno Vielma, gracias por esa intervencin, aqu ha habido un
trabajo muy bueno en el Seniat este ao y hemos recuperado, despus de la cada
del 2002 que fue dramtica, vean como se vino recuperando la recaudacin del
Seniat del ao 2003, lo que est graficado, la lnea de color vinotinto es la meta
impuesta y la lnea verde es la recaudacin real. Vean ustedes como hubo una
recuperacin importante en febrero, otra en junio y julio que nos coloc incluso por
encima de la meta, luego una cada en agosto, se mantuvo esto casi constante hasta
noviembre y aqu hay un incremento significativo en diciembre y llegamos casi a la
meta establecida, pero todava como ya lo decamos hay mucha tela que cortar.
Evasin Cero, eso es una Misin. Yo pido a todos los venezolanos que paguemos
nuestros impuestos y que estemos atentos a aquellos que no quieran pagar, porque

ah est tambin parte del drama del subdesarrollo en Venezuela, hay muchos
pases que no tienen petrleo y de qu viven? Bueno de la actividad econmica
normal pero sobre todo de la recaudacin de los impuestos, el que ms tiene ms
paga, el que ms gana ms paga, y aqu resulta que los que ms ganan evaden y
eluden. Hace poco Vielma estaba viendo unas cifras por ah, mand a hacer un
sondeo y en una regin en el oriente del pas, en un grupo muy pequeo, menos de
diez grandes contribuyentes que se revis as por muestreo, la evasin bueno, fue
de casi cincuenta millardos de bolvares, all tengo los documentos. A nivel nacional,
al ao son varios billones de bolvares que estos malos ciudadanos no pagan en
impuestos, as que vamos pues a apoyar todos a Vielma Mora, todos, todas las
instituciones del Estado a apoyar a Seniat para que cobre hasta el ltimo centavo,
siguiendo el mandato de Cristo, a Dios lo que es de Dios y al Csar lo que es del
Cesar. Tenemos una llamada telfonica, me dicen que est al telfono el Huracn,
Harry Gmez, Capitn de la Seleccin de Bolibol. Harry me oyes?
Harry Gmez: s, s, Presidente, cmo le va.
Presidente Chvez: Bien hermano aqu por Yaracuy dnde estn ustedes all en
el Poliedro?
Harry Gmez: No, estamos aqu en el Hotel Caracas Hilton.
Presidente Chvez: bueno, descansen un poco cmo se preparan? Vamos a darle
un aplauso a los muchachos de la seleccin de bolybol por ese tremendo
desempeo, campeones Panamericanos, y ese tremendo juego de ayer y el de
antier, mira, a qu hora comienza el juego hoy Harry.
Harry Gmez: est planificado para las seis en punto despus del juego de las
muchachas.
Presidente Chvez: Contra Argentina no?
Harry Gmez: S seor.
Presidente Chvez: Hoy vamos a ganar seguro.
Harry Gmez: Bueno, nos estamos preparando bastante bien y tenemos toda la
confianza para conseguir esa victoria y obtener ese triunfo histrico ya que todos
esperamos eso.
Presidente Chvez: bueno, si ganamos hoy porque estoy seguro que lo vamos a
lograr, con esa confianza, con esa calidad, ah tenemos unas imgenes de los
muchachos de la seleccin de bolybol, qu rapidez, qu armona, qu potencia en el
ataque, qu seguridad en el contraataque, en la defensa, en verdad que son un
excelente equipo ustedes Harry y tu un excelente Capitn hermano. Mira, al ganar
hoy ya tenemos el cupo para las Olimpadas no?
Harry Gmez: S, el partido de hoy decide todo para la clasificacin Atenas 2004.
Presidente Chvez: Entiendo que el nivel de Argentina es muy bueno tambin.

Harry Gmez: S, s, Argentina prcticamente es uno de los colosos de Suramrica

despus de Brasil, entonces el ao pasado juramos el Suramericano pero ellos
jugaron con un equipo que no era el equipo principal y nosotros le ganamos 3 a 1,
ahora ellos se vienen a plantar con el equipo principal y bueno, pero igual
esperamos ganarle hoy.
Presidente Chvez: Igual estoy seguro que le vamos a ganar, transmteles un
saludo a todos los muchachos, un abrazo de todo nuestro pueblo y estaremos
siempre con ustedes cada segundo con ustedes en la cancha y fuera de la cancha.
Un abrazo hijo.
Harry Gmez: muchas gracias.
Presidente Chvez: gracias hermano, Harry Gmez, el Huracn, el aplauso pues
para los muchachos el bolybol campeones panamericanos. Por all est el Alcalde de
Barquisimeto, Henry Falcn, un saludo Henry, a la mujer, a los muchachos y a toda
esa ciudad de Barquisimeto, estamos cerca de Barquisimeto, dnde andar Rosa
Ins Chvez Cach, all dice ella que se llama. Rosins un beso si me ests viendo
y si no te llegar tambin. Otra llamada tenemos por ah tambin, a ver creo que se
cay la .llamada, se ha cado la llamada, bueno, trate de nuevo por favor, tenamos
una llamada creo que desde Caracas me decan los muchachos.
La economa, Giordani toc un tema importante: el petrleo. Miren, el cambio que
ha comenzado a darse en PDVSA aun no ha tenido impacto verdadero en la realidad.
Poco a poco iremos sintiendo ese impacto. Anoche yo convers varias horas con el
Ministro Rafael Ramrez, me llev una cuenta y una serie de puntos y es que antes
el gobierno no tena acceso a las decisiones que en Pdvsa se tomaba, era un estado
dentro del Estado, el Ministro de Minas era un cero a la izquierda en PDVSA. Ahora
el Ministro es el que manda ah, por supuesto, el que lleva los lineamientos del
gobierno y la estrategia nacional a la Junta Directiva presidida por el Ministro y el
Presidente de PDVSA pues Al Rodrguez. Bueno, entonces ahora nosotros estamos
metindonos a fondo en los planes de PDVSA. Anteriormente no tenamos nada,
pero ni nos pedan opinin, por ejemplo en la ltima reunin de la Asamblea de
Accionistas de PDVSA tomamos una decisin que ser estratgica, PDVSA resulta
que durante muchos aos, ustedes saben que nosotros tenemos refineras en
Alemania, en los Estados Unidos, en el Caribe, etc. Pues resulta que PDVSA vende
gasolina y derivados, una parte que se extrae de nuestro propio petrleo, que sale
de aqu, pero algo que nosotros no sabamos es que PDVSA estuvo durante siempre,
desde siempre, gastando muchsimo dinero comprndole petrleo a otros pases, es
decir, Venezuela comprando petrleo al precio internacional. Ese petrleo comprado
en otras partes ha sido durante aos y aos llevado por supuesto que no pasa por
Venezuela ni nadie lo controla aqu, nadie lo control. Lo compraban por ejemplo en
el Golfo Prsico, Arbigo, para llevarlo a Estados Unidos, a refineras que son
venezolanas o lo compraban en Rusia o en Noruega para llevarlo a Alemania donde
est una refinera nuestra, aqu en Venezuela nadie saba eso, el gobierno bien
gracias, y esas son operaciones de miles de millones de dlares al ao. Luego ellos
pagaban el petrleo con la plata de PDVSA, es decir, plata de los venezolanos, lo
refinan o lo refinaron en esas refineras, lo vendan y nadie supo nunca dnde
estuvieron las ganancias de esas operaciones porque se quedaban siempre en

circuitos externos, vendan la gasolina, vendan el petrleo, los derivados, lo

depositaban en unos bancos todo all afuera en dlares, con eso volvan a comprar
petrleo y se fueron formando durante dcadas, circuitos externos donde se
manejaron miles de millones de dlares. Nadie sabe nunca cunto, nadie sabr
nunca cunto se manej all. Era un acuerdo de aquellas directivas de PDVSA con
grandes poderes transnacionales del capitalismo. Y nosotros aqu hundindonos en
la pobreza, y ese dinero nunca entr a Venezuela. Ahora, en la ltima reunin de la
Directiva hemos decidido que todas las ventas hasta el ltimo litro de gasolina que
PDVSA venda en los Estados Unidos o en el Caribe o en Alemania o donde sea,
deben enterarse al Ministerio de Energa y Minas, quien dispondr el empleo de
esos recursos. Ya nosotros veremos si compramos petrleo en otra parte o no
compramos petrleo o si nos traemos esa ganancia para ac para apoyar la
industria, la agricultura, la educacin o a la misma PDVSA para ampliar sus
operaciones aqu o en otra parte del mundo, pero eso era lo que ocurra aqu, para
que ustedes vean lo que estamos descubriendo, lo mismo pasa con los planes de
inversiones de Petrleos de Venezuela, un bojote de plata, billones de bolvares para
ser invertidos fuera del pas. Nooo mi compadre, eso debe ser invertido aqu en
Venezuela, que si vamos a reparar los barcos, que si vamos a construir tubera. Ah,
a la gente de PDVSA anterior le encantaba traer los tubos para los oleoductos y los
gasoductos del exterior. Mire, el billullo, se llenaban los bolsillos de reales y las
cuentas en el exterior, todo eso ahora lo estamos reorientando a la inversin interna
y eso va a tener un impacto progresivo en el desarrollo econmico y en el desarrollo
social. En fin, lo que quiero decir, sin entrar en ms detalles, es que los impactos de
haber recuperado a PDVSA apenas los estamos sintiendo. Bueno, la Fuerza Armada,
ustedes muchachos ya tienen all tremenda universidad donde caben como diez mil
alumnos, la UNEFA, la Bolivariana, pero esos son apenas pequeos impactos, el gran
impacto econmico productivo est comenzando a sentirse. El ao pasado no se
sinti casi por la crisis econmica de la misma PDVSA. PDVSA dej de percibir miles
de millones de dlares con el sabotaje, pero este ao que ya estamos produciendo
desde el primero de enero tres millones doscientos mil barriles y el precio del
petrleo esta por 27 dlares el barril, seguramente va a bajar en los prximos das,
pero debe mantenerse en la banda, mnimo 22 mximo 28, bueno, nosotros
utilizando bien ese dinero decidido por el gobierno, orientndolo a satisfacer las
necesidades de la economa productiva, de la salud, de la educacin, ahora es
cuando vamos nosotros a tener petrleo para todos los venezolanos y las
venezolanas. Los beneficios del petrleo para todos por primera vez en toda la
historia venezolana. Esto es algo que est marcando el inicio de una nueva etapa,
en el proyecto bolivariano. Una nueva etapa en el Proyecto Bolivariano, bueno para
poner un solo ejemplo, Aristbulo, la Misin Robinson, la Misin Ribas, la educacin,
tu Hctor la Misin Sucre, nosotros estamos dando, mira, yo me consegu hace poco
cuando inauguramos la sede del Frente Bolivariano Francisco de Miranda qu tal
muchachos cmo est ese Frente Bolivariano de Luchadores Sociales?
Ah estn los muchachos del Frente Bolivariano de Luchadores Sociales Francisco de
Miranda, desplegado por todo el pas cumpliendo una gran tarea social de apoyo al
pueblo, a los ms necesitados. Bueno, estbamos inaugurando la Casa Sede del
Frente y me consigo una muchacha, andaba con su nio y me dice: Chvez,
gracias y por qu me das las gracias? Me sali la beca, la beca de la Misin Sucre,
est haciendo el PIUNI que es el Programa de Iniciacin universitario, tena cinco
aos esperando cupo, se gradu hace cinco aos de bachiller, vive por ah por Catia,

como no consigui cupo en ninguna universidad, bueno, se cas, tiene una nia,
estaba con su marido, otro muchacho muy joven, que tambin est en el PIUNI los
dos y entonces resulta que tienen la beca los dos, fjate y entonces tienen ahora un
pequeo ingreso, estn estudiando y estn ms felices y yo y ustedes les transmito
esto para que sintamos la felicidad. El gobierno revolucionario est dando ya cien
mil por un lado, Aristbulo, cuntas tenemos ya en Misin Robinson II.
Aristbulo Istriz: 52 mil entregadas Presidente.
Presidente Chvez: 52 mil becas de 162 mil bolvares mensual que se pagan el
primero del mes.
Aristbulo Istriz: el primero del mes, pagamos noviembre, diciembre y enero.
Presidente Chvez: Ah pagamos con retroactivo, correcto. Y Navarro, cuntas
tenemos en Sucre?
Hctor Navarro: Tenemos 32 mil becas entregadas en Sucre, desde el mes de
noviembre, noviembre diciembre y ahora estamos pagando enero.
Presidente Chvez: Ah est la muchacha esa que yo vi, me dijo: Me sali la beca
Chvez con una sonrisa. Treinta y dos mil becas y la Misin Ribas ya debe ir por
cerca de cien mil becas, es la que est dirigiendo Rafael Ramrez por cierto, a ver.
Aristbulo dime.
Aristbulo Istriz: Que ah le coloqu los datos, en el Estado Yaracuy cunto tiene
cada Misin, los participantes, los ambientes y los facilitadores, cada una de las
Misiones en el Estado Yaracuy.
Presidente Chvez: Ah vamos a leerlo aqu, gracias Aristbulo, mira, en el Estado
Yaracuy la Misin Robinson I tiene 39.486 participantes, la Misin Robinson,
felicitaciones; facilitadores, 3.820 facilitadores, la Misin Robinson II tiene 27.583
con 1.628 facilitadores, y 1.680 ambientes de trabajo es decir, aulas de clase que
estn en casas, en liceos, all en el campo, en galpones, por todos lados hay
escuelas ahora, Misin Ribas tiene 4.580 participantes y 177 facilitadores, la Misin
Sucre 1.482 participantes.
En total, participantes estudiando en las Misiones Robinson, Ribas y Sucre aqu en
Yaracuy, 73.131 muchachos y muchachas, hombres y mujeres, esto merece un
aplauso de reconocimiento, 73.000. Cundo ac se haba visto una masa de gente
estudiando en Yaracuy al mismo tiempo? Estoy seguro que ni siquiera en los
tiempos del negro Andresote, haba tanta gente alzada por ah. Ahora los muchachos
andan alzados estudiando, alzamientos para el estudio.
Bueno, ahora yo estaba sacando las cuentas de las becas; nosotros estamos
llegando ya en este momento a cerca de 200.000 becas. Miren, vamos a multiplicar,
ustedes saquen la cuenta, 200.000 becas. Epa, cuntas becas promedio el
Gobierno daba en la V Repblica, o incluso nosotros en los primeros aos, al ao?
Ms o menos.

Hctor Navarro: En educacin superior seran 5.000 en total.

Presidente Chvez: Y en primaria y secundaria, Aristbulo?
Aristbulo Istriz: Eran como 50.000 y pico Presidente, pero eran de 7.000
bolvares, ahora la duplicamos y qu va, ms caro es el pasaje para irla a cobrar.
Presidente Chvez: Bueno, s, anteriormente era ms caro el pasaje.
Aristbulo Istriz: Pero tiene que sumarle, Presidente, tambin que nosotros
ahora colocamos a los facilitadores igual que la beca, porque los facilitadores eran
130.000 y lo colocamos en 160.000.
Presidente Chvez: Correcto. Aqu en Yaracuy, estos 5.625 facilitadores estn
recibiendo 160.000 bolvares mensuales...
Aristbulo Istriz: Los del Robinson II, porque todos los del I lo pagamos a 130...
Presidente Chvez: Cada uno.
Aristbulo Istriz: S.
Presidente Chvez: Esta gente sali del desempleo y ahora est en el aula, es
facilitador, tambin estn estudiando muchos de ellos y reciben su beca-salario, es
una beca-salario. Ahora, fjense ustedes, 200.000 becas sin contar las tradicionales,
que pudiramos llevar entonces a casi 300.000 no? 250, rumbo a 300.000. Pero
vamos a 500.000 becas en los prximos meses, que eso haya ocurrido, vayan
ustedes a buscar en algn pas de ese continente a ver si hay 500.000 becas.
Bueno, va siendo cmo se llama? Un clculo proporcional en porcentaje, 500.000
becas en Venezuela, pero ms nunca, a lo mejor le daban 500.000 becas en 10
aos. Lo que antes daban en 10 aos, si multiplicamos por 50.000 por 10, 50.000
por ao, por 10 aos, 500.000, ahora la estamos dando en un ao, pero no becas
miserables, tampoco es una cosa, digamos, del otro mundo, pero s es una beca
digna de 160.000 bolvares, anteriormente daban unas becas, que como dice
Aristbulo, costaba ms el pasaje para ir a cobrarla que lo que era la beca, lo que
significaba la beca en el impacto socioeconmico de la persona y de su familia.
Ahora bien, por qu estamos haciendo esto nosotros, gracias a qu? A la
recuperacin econmica del pas, al esfuerzo de todos nosotros, del pueblo,
gobernadores, el de aqu de Yaracuy no, porque ese es un golpista, saboteador,
estaba sumado al golpe, al sabotaje....
Asistentes: Fuera el gobernador de Yaracuy, fuera!
Presidente Chvez: Bueno, yo le pido a ustedes, yaracuyanos y yaracuyanas, que
cuando aqu decidamos quin va a ser el candidato, yo no s quin va a ser, no
todava no, eso hay que discutirlo bien, pero tiene que ser un bolivariano, claro,
tiene que ser un revolucionario. Ahora, despus que tomemos la decisin, todos
unidos, todos unidos...

Asistentes: Unidad, unidad, unidad, unidad..

Presidente Chvez: Por encima de las preferencias partidistas o de sectores,
vamos a discutir eso, ya empezamos las discusiones, pero ah en Lara no hay
novedad, porque Reyes Reyes va a ser siendo gobernador, ah est el negro,
mrenlo, ese lo van a reelegir gobernador all en el Estado Lara. As que en Lara no
hay ningn problema, pero aqu en Yaracuy nosotros necesitamos un gobernador
bolivariano y revolucionario aqu en Yaracuy.
Bueno, ustedes creen que a m no me da sentimiento que varios aos esta es la
primera vez que vengo a Yaracuy? La primera vez como en 4 aos, como en 4 aos.
Ahora, yo quiero seguir viniendo cada rato, pero necesitamos un gobernador aqu,
un gobernador, y un gobernador que tenga un equipo de gobierno, que pueda venir
el ministro de Educacin Superior a coordinar aqu, los ministros mos aqu con
quin coordinan, con un golpista? Con unos golpistas? No, imposible. Entonces es
muy importante, yo este mensaje se lo envo al pueblo yaracuyano, desde la Costa
del Caribe hasta las montaas all, hasta las selvas en esta inmensa regin en el
valle del ro Yaracuy, todos unidos a elegir un gobernador patriota y bolivariano el
prximo mes de julio para el estado Yaracuy.
Bueno, ahora, les deca que lo de Pdvsa es un signo que marca la nueva etapa.
Nosotros estamos haciendo esto gracias al trabajo, deca, del pueblo, de ustedes, de
la Fuerza Armada que nunca dejaremos de reconocer el papel de la Fuerza Armada,
de la patria de Bolvar junto al pueblo en la defensa de nuestras instituciones, de
nuestra economa, de nuestro desarrollo. Vaya nuestro aplauso a los compaeros de
la Fuerza Armada Venezolana, compaeros de la Fuerza Armada Venezolana. Por
cierto que como haba salido en prensa que hoy, ayer iba a recibir al General Garca
Carneiro, el Ministerio de la Defensa lo va a recibir, pero decidimos hacerlo el
prximo lunes 19, de maana en 8, una vez que vengan los oficiales y tropas que
estn de permiso, y el General Ral Baduel va a recibir el Comando General del
Ejrcito el da viernes 16 all en el Fuerte Tiuna, militares del pueblo, militares de la
Patria, que ms nunca en Venezuela se d el horrible caso que se dio en abril de un
grupito de militares aptridas que se subordinaron a los intereses bastardos de los
enemigos de la Patria. Militares aqu estn siempre con el pueblo y con la
Constitucin Bolivariana.
Asistentes: El pueblo unido jams ser vencido. Soldado y pueblo unido jams
sern vencidos...
Presidente Chvez: Entonces lo de Pdvsa lo seguiremos hablando. Por cierto que
ustedes saben que dentro de esa revolucin petrolera, vamos a llamarla as, desde
hace varios aos yo estaba planteando la necesidad de revisar la propiedad de
Pdvsa en Alemania, desde mi punto de vista no se justifica, tener all en Alemania
una refinera donde no trabajan los venezolanos, donde no se refina petrleo
venezolano, donde no se producen ganancias para Venezuela. Bueno, y para qu
tenemos una refinera en Alemania, forma parte del manejo inescrupuloso de Pdvsa,
esa refinera vale, mire, vale platica, vale platica, vale mucho ms de mil millones
de dlares esa refinera, y ahora entonces hemos entrado en contacto con algunos
pases porque queremos venderla, queremos venderla para utilizar ese recurso en lo
que el Gobierno considere necesario, bien sea para la propia Pdvsa o para proyectos

de desarrollo del pas. Pero yo me consegu por ah este libro, me lo regal anoche
el ministro Rafael Ramrez, cuando Pdvsa compr la Veba, esa es la refinera de
Alemania, perdn. Bueno, aqu est demostrado, este escritor Rafael Guevara hace
toda una explicacin de la ruina que para Pdvsa signific desde el mismo inicio este
negocio. Aqu estn los documentos, por ah sali por cierto uno de los viudos de la
cuarta Repblica defendiendo esto, claro, fue de los que vendi eso, los que
firmaron, claro, salen defendiendo su obra, diciendo que Chvez va a destruir a
Pdvsa, estos seores habra que ms bien abrir un juicio a ver cunto dao le caus
al patrimonio nacional la compra de la Veba en Alemania. Aqu estn los recortes de
peridico de aquella poca, eso fue en el ao 1983, el Bicentenario de Bolvar, por
cierto, aqu hay denuncias, violaron la Ley, violaron la Constitucin, aqu estn los
documentos, toda la investigacin donde se demuestra el efecto ruinoso que para
Pdvsa y Venezuela signific el negocio en Alemania, no nos dio ganancia nunca una
inversin de tal magnitud.
Bueno, as que la economa, este ao va a ser el ao del desarrollo econmico.
Tenemos una llamada telefnica, a ver quin nos llama
Llamada telefnica: Al, buenas tardes.
Presidente Chvez: S, buenas tardes, con quin hablo.
Llamada telefnica: Buenas tardes.
Presidente Chvez: Hola, buenas tardes. Me oyes? Al.
Llamada telefnica: Aj, seor Presidente, cmo est usted? Buenas tardes.
Presidente Chvez: Ah, s, te omos perfectamente.
Llamada telefnica: Me est oyendo, aunque estamos distantes geogrficamente,
estamos muy cerca por la fuerza de esta revolucin, una poesa.
Presidente Chvez: Ah, de la poesa, pero qu bonito!
Llamada telefnica: Mi nombre es Doris, Doris Camaite, soy docente de
preescolar, maestra de preescolar y soy asidua de su programa los domingos,
estaba oyendo como usted mencionaba ese gran logro de la revolucin, que son las
misiones, muy especialmente la Misin Robinson, la Misin Sucre y al Misin Ribas,
veo que all est en el programa nuestro gran mago, el ministro Aristbulo, un
saludo para el ministro Aristbulo.
Presidente Chvez: Mira, y por qu t le dices el gran mago a Aristbulo? Qu
magia...?
Doris Camaite: Bueno, porque ese es nuestro gran Rey Mago.
Presidente Chvez: Ah, el Rey Mago.
Doris Camaite: S, seor.

Presidente Chvez: Bueno, Doris, aqu est Aristbulo, te va a saludar, all est
Aristbulo.
Aristbulo Istriz: Hola, cmo ests, cmo te va?
Doris Camaite: Ah, hola, Aristbulo, cmo ests?
Aristbulo Istriz: En qu escuela trabajas t?
Doris Camaite: Yo trabajo en el Jardn de Infancia Aplicacin Gran Colombia.
Aristbulo Istriz: Ah, perfecto.
Doris Camaite: Estamos pendiente con nuestro proyecto Simoncito, yo creo que es
all donde hay que hacer una gran inversin, Aristbulo, porque t sabes que los
primeros aos del nio son los ms importantes, de la vida, del ser humano...
Aristbulo Istriz: As es, por eso llegamos a 1.200.000 alumnos de preescolar
por primera vez en la historia, ms del 70% de escolaridad en preescolar, ese es el
orgullo.
Doris Camaite: S, cmo no, un gran orgullo, verdad que s, tiene mucha razn,
pero esperamos alguna vez contar con una visita de usted seor ministro a nuestro
preescolar, all estamos esperando que se haga realidad ese gran sueo de
Simoncito.
Aristbulo Istriz: Doris, nosotros hicimos un proyecto a toda la Gran Colombia,
al complejo, y es un convenio que vamos a hacer con Pdvsa, en el programa que
tenemos con Pdvsa, que Pdvsa a todo el mundo le llega la gota de petrleo. La Gran
Colombia es un complejo que nos cuesta 19 millardos la recuperacin porque hay 5
instituciones Presidente, y nosotros llegamos a un acuerdo con Pdvsa de que ese es
el gran proyecto educativo que Pdvsa va a respaldar en Caracas.
Doris Camaite: Ay qu bueno!
Presidente Chvez: A partir de qu fecha?
Aristbulo Istriz: Ahora estamos terminando el proyecto, estn trabajando
arquitectos conjuntamente levantando el proyecto para ver el costo total.
Presidente Chvez: Hzmelo llegar pronto. Yo quisiera ir por all, yo quiero y
aprecio mucho esa zona del Prado de Mara, por ah me la pasaba por los aos 71,
72, sobre todo 72, 73.
Doris y t dnde vives, por ah por Prado de Mara, por la Gran Colombia?
Doris Camaite: Yo trabajo en la Gran Colombia pero vivo en Sabana Grande, aqu
en Caracas.

Presidente Chvez: Okey. Yo viva por ah cerca de la Gran Colombia, en el Prado

de Mara, nunca olvido esas calles y esa gente por ah.
Bueno, mira, vamos a trabajar ese proyecto, yo voy a estar pendiente con
Aristbulo.
Doris Camaite: Cmo no. Mire, Presidente yo quera recordarle, porque
precisamente esto tiene que ver (lo que le voy a decir en este momento) es tal vez
un resumen de todo lo que significa ese gran proyecto suyo y nuestro, en este
proyecto de transformacin y de cambio para nuestro pas, que es un poema de
Vctor Valera Mora, el Chino Valera Mora...
Presidente Chvez: Cmo se llama?
Doris Camaite: Se llama: No saber en los sueos, de Vctor Valera Mora. Desde
hace mucho tiempo que quera tener contacto con usted para leerle de alguna
manera este poema no? Que dice:
Presidente Chvez: Bueno, adelante.
Doris Camaite: Cuando vine no haba sitio, e hice el sitio y puse las cosas patas
arribas y tambin el corazn, no di el brazo a torcer y an espero... De Vctor Valera
Mora..
Presidente Chvez: Bravo! Bravo! Bravo! Vctor Valera Mora.
Doris Camaite: Este es el gran poema que usted y nosotros
construyendo, porque nosotros estamos haciendo la historia a su lado...

estamos

Presidente Chvez: Amanec de balas.

Doris Camaite: Bueno, para eso tambin quera llamarlo...
Presidente Chvez: Y te gusta la poesa no?
Doris Camaite: Claro, y en este momento estoy haciendo mi tesis y precisamente
el tema es: Estrategias con rimas y trabalenguas para la iniciacin de la lectura.
Porque la lectura me parece muy importante, la lectura tiene que ser un proceso
creativo liberador del hombre no un proceso mecnico sino un proceso que nos
permita construir el nuevo republicano y que permita al hombre, a la persona hacer
una lectura de todo lo que est faltando, desde la observacin de la naturaleza,
poder leer los olores, las texturas, un bosque de una pequea planta es un gran
bosque y poder comprender todos los mensajes para poder transformar, para poder
seguir transformando.
Presidente Chvez: As es Doris, s, eso es lo que hemos hablado y ledo y
aprendido en los caminos como t, la educacin para la liberacin, la lectura. Aqu
estaba, fjate por cierto, voy a recomendar este libro, ya que tu hablas de la lectura,
este libro me lo han obsequiado, de Francisco Rubio Llorente, la forma del poder. Tu
sabes que este ao Doris es el ao del quinto aniversario de la toma del gobierno, es

el 5 aniversario de la Constituyente, 5 aniversario de la Constitucin Bolivariana,

as que este ao, y no hay quinto malo, ah, as que voy a comenzar a estudiar un
poco sobre lo que es la Constitucin, el fondo, porque adems yo creo que ya
tenemos que comenzar Doris a revisar la Constitucin y habr que hacerle algunas
reformas a la Constitucin del 99 para seguirla ensamblando y poniendo ms a tono
con nuestra realidad. Ese libro es maravilloso. Por aqu tengo otro libro de John
Dunn, con una fotografa impresionante de cmo en el Brasil destruyeron parte de la
zona del bosque hmedo de Brasil. John Dunn, de Cambridge La agona del
pensamiento poltico occidental, en verdad que est agonizando el pensamiento
poltico occidental, por eso es que de cuando en cuando desde los centros de poder
de occidente surgen declaraciones tradas de los cabellos, desesperadas, porque
est agonizando el pensamiento, ya no da para ms, as que y est amaneciendo al
mismo tiempo, est naciendo un nuevo pensamiento en el occidente. Otro libro
bueno que estoy leyendo, sobre todo preparndome para lo de maana en
Monterrey, es es que se llama Jaque a la Globalizacin. Cmo crean su red los
nuevos movimientos sociales y alternativos? de Pepa Roma, bueno, libros, libros
para la lectura, y sobre todo para aprender para la lucha y para la libertad. Bueno,
gracias Doris nos despedimos, recibe un abrazo bien grande, Doris desde Caracas,
docene preescolar, Aristbulo, entonces estamos pendientes con el Proyecto de la
Gran Colombia. Vamos a ver, el programa est llegando a su fin, faltan diez
minutos, doce para las tres de la tarde y viene ya el partido de bolybol y yo no
quiero que el Al Presidente vaya a impedir que Venezuela, a travs del mejor canal
de televisin de Venezuela, el Canal 8, vea y veamos el tremendo partido de las
muchachas del equipo de bolybol, vamos a mirar la agenda nacional, venimos a un
comentario y despedimos el programa, este programa tan bueno hoy aqu en
Yaracuy, adelante muchachos, Agenda Nacional.
Agenda Nacional: el derecho al agua es fundamental para el desarrollo de
cualquier sociedad y el gobierno revolucionario que lidera el Presidente de la
Repblica ejecuta todas las medidas necesarias para garantizar este derecho a todos
los venezolanos. Por ello el Comandante Chvez inaugur el pasado mircoles el
sistema de Reutilizacin de Aguas Servidas ubicada en el sector El Tablazo del
Estado Zulia el cual beneficiar con el vital lquido a ms de 300 mil habitantes de
los Municipios San Francisco, Miranda, Maracaibo y Jess Enrique Lozada. Un total
de 65 millardos de bolvares fueron necesarios para acometer esta importante obra
que adems ayudar a la recuperacin y conservacin del Lago de Maracaibo.
El Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Hugo Chvez Fras, sigue
convirtiendo en realidad los proyectos que fomentan el desarrollo endgeno del pas,
como es el caso de la Planta Procesadora de Pltanos que se encuentra al Sur del
Lago de Maracaibo, la cual fue inaugurada en pasado mircoles con una inversin de
2.8 millardos de bolvares. Este complejo procesar el 24% de la produccin
platanera de Venezuela convirtindola en distintos grupos para consumo interno y
de exportacin, generando 1.500 empleos directos y otros 480 indirectos, porque el
2004 ser el ao de la consolidacin del proyecto revolucionario y el progreso total
del pas.
En el marco de la inauguracin de la Planta Procesadora de Pltanos el Comandante
Hugo Chvez Frias hizo entrega de ms de 13 millardos de bolvares en crditos a
travs de Corpozulia, el Fondo de Crdito Industrial Foncrei y el Fondo de las Zonas

Econmicas de Desarrollo Fonzede. Esos crditos servirn para incentivar la

produccin de distintos rubros agrcolas y pecuarios porque en este ao que recin
comienza, el gobierno revolucionario del Presidente Chvez incrementar su apoyo a
los pequeos y medianos productores venezolanos.
La lucha por los derechos humanos no tiene descanso, y por ello el Presidente Hugo
Chvez recibi este viernes en el Palacio de Miraflores a una nutrida delegacin de la
Organizacin TransAfrica Forum, la cual vela por el respeto de los derechos de las
razas de color en los Estados Unidos. Este encuentro sirvi para estrechar lazos de
amistad con este importante grupo de activistas y adems, permiti enfocar nuevas
estrategias destinadas a intensificar la lucha por la igualdad de todos los seres
humanos.
El Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Hugo Chvez Fras, recibi el
pasado viernes, en el Saln Sol del Per del Palacio de Miraflores, a la directiva de la
Asamblea Nacional. El motivo de la visita fue la participacin del inicio del perodo
ordinario de sesiones del ao 2004 durante el cual se espera la elaboracin de
importantes leyes de carcter social que profundice el proceso de transformacin y
cambio que adelanta la Revolucin que lidera el Comandante Chvez en beneficio
del pueblo venezolano.
En el marco de la construccin de un modelo alternativo al llamado Nuevo Orden
Econmico Internacional, el Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela
Hugo Chvez Fras jurament este sbado a la Comisin Presidencial de la Misin
Mercal, en un acto celebrado en la Sala Ros Reyna del Teatro Teresa Carreo. Esta
iniciativa, tal y como afirm el primer Mandatario Nacional tiene que ver con el
modelo alternativo bolivariano, puesto que transforma el Plan de Abastecimiento
Alimentario Pesa. Eso fue como una respuesta a la coyuntura golpista en la Misin
Mercal.
Presidente Chvez: Mercal hoy termina esa fase, 200 Mercal, ya estamos llegando
con esos 200 Mercal a vender 2.000 toneladas diarias de alimentos, hasta hoy
tenamos capacidad de vender mil toneladas diarias, con los 100 que hoy
inauguramos duplicamos, damos un salto grande a 2.000 toneladas diarias de
alimentos, es decir, dos millones de kilos diarios, pero la meta saben cul es? Tres
millones doscientos mil kilos, o sea, 3.200 toneladas.
Locutor: El gobierno bolivariano con la Misin Mercal asume su papel de
planificador, conductor de un verdadero plan de abastecimiento y soberana
alimentaria para que ningn venezolano le falte la dieta bsica.
El Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Hugo Chvez Fras, particip
en el Encuentro de Parlamentarios Revolucionarios que se celebra desde el pasado
viernes en el Hotel Caracas Hilton. Durante esta reunin el Jefe del Estado abog por
la necesidad de fomentar la unin en funcin de la consolidacin de los objetivos en
los cuales se inspira la revolucin bolivariana.
Presidente Chvez: Ahora, nosotros no podemos fracasar en ese empeo histrico
y cada da estoy ms convencido de que los vientos comienzan a soplar a favor; hay
muchos vientos en contra, pero hay algunos a favor, y claro la voluntad nuestra es

el viento ms fuerte, la voluntad, la voluntad y la unin, la unin, la unin, por eso

qu bueno esta reunin, que comencemos el ao unidos y dispuestos a enfrentar
unidos las coyunturas que vienen.
Locutor: La prioridad para los parlamentarios del Bloque del Cambio para este 2004
constituir en la aprobacin de 26 leyes, entre las que se encuentra el Instrumento
legal que regir el Tribunal Supremo de Justicia, la Ley del Ministerio Pblico y la de
participacin ciudadana entre otras.
Presidente Chvez: Muy bien, Agenda Nacional, estaba probando miren, lo que les
dije la semana pasada, desde Maracaibo, esto es un dulce de pltano, es como un
cmo se llama esto? Como un quesillo y aqu est la mermelada de pltano pero
divina, con el pan, me com dos y el batido de pltano, el pltano, hay un proyecto
para sembrar pltano aqu en el Valle del Yaracuy, y vean ustedes, todo esto sale de
aquella planta procesadora que inauguramos hace unos das en el sur del Lago de
Maracaibo, harina de pltano, esto es mermelada y esto es como una pasta. Esto es
salado no? Una pasta para untar, recuerden que hay una bebida, el baby plat, para
el tetero, tetero de pltano y de todo esto. Eso es el desarrollo, a esto nos referimos
cuando hablamos de que Venezuela tiene tierra, agua, gente dispuesta para trabajar
y todo esto sale de la agricultura, es la agroproduccin, la agroindustria, este ao
ser un ao de un gran avance histrico en la agricultura venezolana y en la
economa y el desarrollo integral del pas, me ha dado mucho gusto estar en
Yaracuy este da de hoy. Ratifico mi afecto al pueblo yaracuyano, al pueblo
venezolano y nos despedimos, mucha suerte a las muchachas del bolybol, mucha
suerte a los muchachos del bolybol y estar siendo ms tarde para Monterrey,
Mxico, donde estaremos el lunes y martes en la Cumbre de las Amricas, as
llamada, el mircoles Dios mediante estaremos de regreso en Venezuela y el jueves
15 estar dando el mensaje anual all en la Asamblea Nacional, segn manda la
Constitucin.
Arranc el 2004, quinto aniversario del gobierno, adems debo decirles lo siguiente,
odo al tambor, nos preparamos para el 23 de enero, hay actos en todo el pas,
actos en Caracas, nos preparamos para la Agenda viene cargada de fuerza, de
movilizacin, odo al tambor, invito a todos los venezolanos, invito a todos los
lderes populares, sociales, polticos, el prximo primero de febrero vamos a
conmemorar el nacimiento de Zamora. Primero de febrero, Viva Zamora, all
estaremos por los Valles del Tuy recorriendo los Valles del Tuy, y haremos eventos
en toda Venezuela el primero de febrero, el 2 de febrero estaremos celebrando el
quinto aniversario de haber llegado la revolucin al gobierno, el 3 de febrero
estaremos celebrando en el Oriente el nacimiento del Mariscal Sucre, y el 4 de
febrero estaremos celebrando el Aniversario No. 12 de la Rebelin Militar
Bolivariana del 4 de febrero de 1992, as que viene el mes de febrero, termina o
comienza el ao con una gran carga de trabajo, de logros, con un gran espritu
patrio, con una gran fe en Dios, este aos ser verdaderamente feliz para todos.
Sigo llamando a la unin a todos los venezolanos, a la unin, a la paz y al trabajo.
Ao bueno va a ser este. No hay quinto malo, quinto ao de la Constitucin, quinto
ao de la Constituyente, quinto ao de la llegada de la revolucin al gobierno
bolivariano. Me despido hasta el prximo domingo, pero vamos a tener aqu a un
grupo musical de aqu de Beroes, de Yaracuy, los revolucionarios de San Agustn,
vaya muchachos, hasta la vista.