RECYCLINGS:sobreJAMESSTIRLING,porX.

Monteys
Esteartculotiene1.477palabras.
PalabrasClave:Ronchamp.Stirling.

SUOPINION
OTROS
RECICLAJES

Lacapillade
Ronchamp,supongo.

ComentariossobreeltextodeJamesStirling:
Ronchamp:LeCorbusiersChapelandthecrisisofRationalism.(1)
porXavierMonteys

JamesStirling,30aos,annohaconstruidonada,slohahechoalgunos
proyectosdeviviendasperoestapuntodeconstruirelgrupodeviviendas
HamCommonjuntoconJamesGowan.Unosmesesantes(enseptiembrede
1955)habaescritoenlamismarevista:GarchestoJaoul:LeCorbusieras
domesticarchitectin1927and1953,apropsitodelascasasJaouldeLe
Corbusier.ElintersdeStirlingporLeCobusieresevidente,yquedara
demostradoenesamismapocaalconstruirelgrupodeviviendasHam
CommonenelquelainfluenciadelascasasJaoulesnotable.Peromientras
quelascasasJaoulpodramosdecirquelascomparte,comoarquitecto,hasta
elpuntodeimitaralgunosdesusrasgos,noleocurrelomismoconlaCapilla
deRonchamp,queselepresentacomoalgodemasiadopersonalyportanto
inimitableyenciertomododesconcertante.
LoscomentariosdeStirlingsobreRonchampevidencianlamiradadeun
arquitecto.UnarquitectocuriosoporelrumboquetomalaobradeLe
Corbusierycuriosoconel"oficio".Lacuriosidadsedejaverencosasque
casipasaninadvertidas.Elgrueso,dospulgadas,delrevestimientode
morteroproyectadomanualmentequedaaledificiosuaparienciarugosa.Las
nuevepulgadasdeanchuradelabandatraslcidaquerecorreelencuentrode
lacubiertayelmuro.Lastrespulgadasdeanchuradelasfajasdelas
oberturassobreelmurocolorprpura.Ladimensindelaspalasdelbrise
soleil,etc.
Gruesos,anchuras,longitudesperotambin,materiales,coloresy
procedimientosconstructivos.Elhormignpulidodelaltar,los"cepillos",el
plegadodelabarandilladelaltar,elsistemadeencofradoempleadoenel
edificiodeacogidaadyacenteoelsistemaempleadoparaconstruirlos
gruesosmurosdecierredelaCapilla.Unconjuntodeobservacionespropias
dealguieninteresadoendescubrirlasclavesdeloficio,yqueunosaos
antes,en1953,sehabaempleadoenelestudiodeLyons,IsraelyEllispara
aprender"cmosemantieneenpieunedificioycmoseevitaqueentre
aguaenl",enpalabrassuyas.(2)
Estafrancacuriosidadconfierealtextounestilodirectoyfrescoyse
extiendeennumerosasobservacionesquevandesdelascitadassobrecmo
eseledificio,susdimensionesoelmodoenqueestconstruido,ola
percepcinquesetienedelyalcanzahastaelcomportamientodelagente
quelovisita.Stirlingcuidalaexplicacindelapercepcindeledificio,sus
comentariosestnligadosalaexperienciadelavisita.Noesuncomentario

frutoslodelestudiodeledificio,esdecir,hablardelsinhaberlovisitado.
Suscomentariosestnteidosporlaexperienciadelcontactoconlynos
dejanverquevamsallqueunasimplevisita.
Ladescripcinmaterialdeledificioquedacompletadaporunadescripcinde
laexperienciadeledificioytienealgodelestiloempleadoporSteenEiler
Rasmussenensu"Experienciadelaarquitectura"(3),obiendeltextosobre
elConventodeLaTouretteescritoporC.Roweunosaosmstarde,en
1961(4).Stirlingcomienzaahablardeledificiodesdelolejos,cuando
apenassepercibeatravsdelatorresurdelacapilla:"comounblancodedo
pulgar".Ensudescripcindelaaproximacinhayinconscientementeun
presenciadelpaisajey,dehecho,tratadeaproximarallectorasuexperiencia
atravsdeunpaisajemsfamiliar:"colinasonduladasyverdesbosques
comoenmuchoslugaresdeInglaterraydelpasdeGales".Suformade
contarlo,comonopodaserdeotromodo,parecemsbiencinematogrfica,
dinmica,aligualqueeneltextodeC.Rowelapercepcindeledificioest
vinculadaalacercamientoa"cmoseve"mientrasnosmovemos.
EneltextodeStirlingestapercepcindinmicaesmsingenuaqueenelde
C.Rowe.Laingenuidad,unaespeciedeingenuidadbritnicatandadaausar
frmulassimplesperoeficacescontendenciaaemplearse"siempre"ypor
tantoanotenerquepensarmsenello(ofcourse),surgetambinenel
comentario:Theusualprocedureinexaminingbuildings.Precisamenteparte
delintersquenosdespiertaelartculoestribaenestaconfrontacinentreel
edificioyelcomportamientodelpblicopuestoenevidenciafrenteal
comportamiento"usual".Visitaresteedificio,alcontrarioqueotros,parece
implicardarvueltasalrededoryencambiopermanecerestticoenelinterior
girandosobreunomismo.Tendrestoqueverconlasllamadasformas
acsticascomolesllamabaLeCorbusiercuandosereferaalaformadelos
murosdelacapillaabiertosaloscuatrovientos?,igualquelosredents
curvosempleadosenelFortlEmpereurenArgel,quesonporciertoun
anticipacinentodoslossentidosdeestacapilla.
Aqutropezamosconotroproblema,eldelapercepcindelespacioynos
enfrentamosaunedificio,queevidentemente,proponeotraformade
percibirlo,laquelehacepensaraStirlingenla"crisisdelracionalismo",
mientrasnodejadeobservarelcomportamientodelagente.Porunlado,la
Capillaparecealteraralgunasnocionescorrientessobreelespacio,comopor
ejemploestardentroofuera,omsexactamenteestarfueraysentirsesin
embargo"abrigado",loqueprobablementepuedeexplicarel
comportamientopocousualdelagentealvisitarlo.Porotrolado,pareceser
totalmenteaceptadayselepuedeatribuirunconsiderableatractivopopular,
elquehacequelagentelauseconnaturalidad:Thepeopleusingthechapel
dosonaturallyandwithoutanysignofembarrassement.
Estaaceptacin,queStirlingoponealrecelodelpblicohaciaGarches,ya
sea"porsuestilooporlamaneradevivirdesushabitantes",puedeestar
relacionadaconelmododeconstruir,conlastcnicasempleadas,alasqueel
artculohacenumerosasreferencias:materialesrugosos,acabados
intencionadamentetoscos"alteradassegnunaimperfeccinconsciente",o
detallesingenuos.Perotodasestascosas,queacercanconscientementela
Capillaalaarquitecturapopular,tansloexplicanunapartedeestas
diferenciasydelprofundodesconciertoqueproduceeledificio.Unapartede
estassensaciones,creo,tienenqueverconalgosealadomsarriba:conun
problemaacstico.Eledificioproponeconscientementeunaformade
percibirelespaciocompleta,esdecir,veryoryestoesdistintoquepercibir
lavilladeGarches,elpublicotalvezconocalacasa,lahabavisto,perono
podahaberlaexperimentado.

EnestamismapocaLeCorbusierbuscaaXenakisparaquesehagacargo
delaconstruccindelpabellnPhilipsparalaExposicinUniversalde
Bruselasde1957.Unpabellnencuyointerior,segnuncroquisrealizado
porLeCorbusier,sedebendesarrollarunaseriedeexperiencias
multisensorialesquecombinenlaluz,elsonidoyelespacio.Elmismo
Xenakiscuandomstardereflexionasobrelaexperienciadelaconstruccin
delPabelln,intuyelaaparicindeunnuevotipodeespacioarquitectnico
entresdimensiones"reales",quesucedaalaarquitecturaplanapropiadeuna
etapaque,segnl,hayquesuperar(5).
Lacoincidenciaeneltiempodeestasexperienciasnoshacemeditarsobrelos
comentariosdeStirling,quealavezoponenlasobservacionessobrela
formaenquelagenteexperimentaeledificio"aunqueelefectoselespaseal
pocotiempodehabersalidodel"conlasimplcitas,aunquenosedigan,
comohapodidoLeCorbusierhacerunacosaas?EnestecasoStirlingse
encuentrafrenteunedificioqueenlugardeproponerunaformade
comprenderloabstractaproponesencillamenteexperimentarlo,probarlo.
PuedequeestoexpliquelaaceptacinpopulardelaCapillaytambinque,
unavezvisitada,elefectoqueproducepasealpocotiempo.Estamosfrentea
unaobraquerequierealossentidos,cuandomenosacombinarelverconel
or.Rasmussensealaen"Cmoorarquitectura":"Recibimosunaimpresin
totaldelacosacontemplada,sinpensarenlosdistintossentidosquehan
colaboradoenestapercepcintotal"(6).Talvezestacapillaapeleanuestros
sentidosmsqueanuestracomprensinEsesalacrisisdelracionalismo?

XavierMonteys.Barcelona,abrilde1997

(1)JamesStirling:"Ronchamp:LeCorbusiersChapelandthecrisisofRationalism".
PublicadoenTheArchitecturalReviewenmarzode1956.
(2)ComentarioextradodeltextosobreJ.Stirlingpublicadoen2CConstruccindela
Ciudadn1.Barcelona,febrerode1975.
(3)SteenEilerRasmussen:Experienciadelaarquitectura.Labor,Barcelona1974.
(4)ColinRowe:"LaTourette",enManierismoyarquitecturamodernayotrosensayos.
G.Gili,Barcelona1978.
(5)IannisXenakis:"ElPavellPhilipsalinicidunaarquitectura"enMsicaArquitectura.
AntoniBosch,Barcelona1982.
(6)Op.Citpg227.

WebArchitectureMagazine.Allrightsreserved