Metodologa de la Investigacin y Taller de Tesis

Formas adecuadas de citacin

Metodologa de la Investigacin y Taller de Tesis

Introduccin
Citar es reproducir las ideas y/o las palabras de otros autores
como informacin relevante, como sustento de nuestras propias
opiniones, como ejemplo de una afirmacin, como testimonio.
Las citas son imprescindibles para dar cuenta de los avances
del conocimiento en un campo o sobre un tema, para acopiar
pruebas a favor de nuestra argumentacin.

Considerando la honestidad intelectual,

transparentarse, explicitarse.

las

citas deben

La propiedad intelectual debe resguardarse y respetarse. No va

en desmedro del escrito citar a otros autores; por el contrario, eso
valoriza la presentacin porque muestra que se han manejado
fuentes informativas confiables.

Importancia de una adecuada citacin

Por otra parte la correcta cita y la mencin de otros autores
ponen en relieve lo que un escrito tiene de original y muestra en
qu ha consistido el trabajo de su autor.
Aunque el aporte personal pueda ser escaso, es lo ms valioso
de un trabajo, porque es lo que ste tiene de original.

Una tercera funcin de la cita consiste en facilitar al lector la

posibilidad de recurrir a la fuente citada para:
ampliar su conocimiento.
para verificar la veracidad de lo trascripto.
para ponerlo en contexto.
para recurrir al documento original con fines de investigacin.

Formas de citar
Se puede referir el texto citado de diferentes maneras:
Mediante la parfrasis (decir lo escrito por otro autor,
expresndolo con palabras propias). En ese caso basta con
citar el libro y no es tan necesario consignar la pgina,
aunque siempre es mejor colocarla.

Mediante la cita textual entrecomillada. En ese caso se

debe ser ms preciso. La cita debe incluir apellido del autor,
ao de publicacin y nmero de pgina.
Sea cual fuese la forma seleccionada, un trabajo de
investigacin combinar citas de ambos tipos.
Cuanto mayor cantidad de citas contenga un trabajo, mayor
ser el fundamento terico que logre demostrar.

Formas de citar
Se puede integrar el texto citado a nuestro discurso, por
ejemplo:

En Limage dans le livre pour enfants (Durand y

Bertrand, 1975: 11 y s.) leemos que una primera ojeada
sobre la edicin contempornea permite constatar que la
ilustracin para nios apela a dos grandes categoras de
imgenes [] finalmente bastante alejadas las unas de las
otras: la imagen diseada y la imagen fotogrfica.
Obsrvese que el texto ajeno va entre comillas y en letra
inclinada para destacarlo, aunque esto ltimo no es
imprescindible.
Esta forma de cita es utilizada cuando el prrafo a transcribir
es extenso.

Formas de citar
Es posible, tambin, introducir la cita en un prrafo aparte con
margen mayor y a veces en otro tamao de letra. Por ejemplo:
La adopcin del trmino sentido, en lugar de significado,
responde a la diferencia entre significado textual y valor comunicativo
que establece Mara Cristina Martnez. Dice la autora:
Podemos descifrar el significado de una expresin sin
interpretar su valor correctamente. Cuando hablamos de significado
nos referimos a lo que sera comn a todas las expresiones de una
oracin como: son las tres y media, es decir, al significado
referencial. (Martnez, 1997: 40)

Como a veces necesitamos cortar el texto o eliminar

algunas partes, usaremos puntos suspensivos entre corchetes
para indicar que se ha eliminado un fragmento: []

Formas de citar
La forma de referenciar est basada en estilo
recomendado por la American Psicology Association. Por
tal motivo, el formato de citacin es conocido generalmente
como Sistema APA.
Algunos ejemplos de cita dentro del texto son los
siguientes:

Jones (1996) y Phelps y Black (1989) mostraron

que...
Estudios recientes han mostrado que el periodo de
tiempo es mayor (Cohen, 1997; Smith y Johnson,
2003).

Bibliografia
El listado bibliogrfico final debe seguir el siguiente
formato:

Libro:
Leavitt, H.L. (1982). Managerial psychology. Chicago: The
University of Chicago Press.

Artculo en revista:
Ma, C.K., Rao, R.P. y Sears, R.S. (1992). Limit moves and price
resolution: A reply. The Journal of Futures Markets (12) 4, 361
363.

Artculo en un libro:
Baker, F.M. y Lightfoot, O.B. (1993). Psychiatric care of ethnic
elders. In A.C. Gaw (Ed.), Culture, ethnicity, and mental illness
(pp. 517552). Washington, DC: American Psychiatric Press.

Bibliografia

Artculo indito presentado a una conferencia:

Black, L. y Loveday, G. (1998, February). The development of sign
language in hearing children. Paper presented at the annual
meeting of the Professional Linguistics Society, Munich, Germany.

Actas de conferencias o seminarios:

McNeil, C.B., Eyberg, S., Eisenstadt, T.H., y Newcomb, K. (1997).
Marital status and living arrangements. In W. W. Hartrup y Z.
Rubin (Eds.), American Psychological Association Proceedings
No. 512 (pp. 125). Washington, DC: American Psychiatric Press.

Tesis indita:
Smith, A. (2001). Analyses of nonunion American companies in the
late 1990s. Unpublished doctoral dissertation, Georgetown
University, Washington, DC.

Bibliografia

Fuente electrnica:
Marcel, B. (2003) Diagnosis of intranet applications.
http://www.paradinfo.org/~marcel/diagn.htm. (Documento WWW,
disponible el 12/05/2004).

Diarios o revistas:
Bauman, Zygmunt; La sociologa es la ciencia del sentido comn,
en Clarn, 12/12/2004.