GARANTIA

t
&M
QFSJPEP
EF
HBSBOUB
FT
EF
un ao
ZB
RVF
MPT
QSPEVDUPT
EFM
QSFTFOUF

DBUMPHP
TPO
DPOTJEFSBEPT
CJFOFT
EF
FRVJQP
t
%VSBOUF
FM
QFSJPEP
EF
HBSBOUB
OP
OPT
IBDFNPT
SFTQPOTBCMFT
EF
MPT

HBTUPT
EF
NBOP
EF
PCSB
OJ
EF
MPT
EFTQMB[BNJFOUPT
FO
OJOHO
DBTP
TF

DPOTJEFSBS
RVF
MB
HBSBOUB
EB
EFSFDIP
B
EBPT
Z
QFSKVJDJPT
RECLAMACIONES
t
/P
TF
BENJUJSO
SFDMBNBDJPOFT
QPS
EJGFSFODJB
EF
DBOUJEBE
P
NFSDBODB

USBOTDVSSJEPT
EJF[
EBT
B
QBSUJS
EF
MB
GFDIB
EF
FOUSFHB
EF
MB
NFSDBODB
t
-B
NFSDBODB
TBMF
FO
QFSGFDUBT
DPOEJDJPOFT
EF
OVFTUSPT
BMNBDFOFT

QPS
MP
RVF
FO
DBTP
EF
SFDJCJS
MB
NFSDBODB
HPMQFBEB
P
DPO
BMHVOB
SPUVSB

EFCFSO
IBDFS
VOB
SFDMBNBDJO
QPS
FTDSJUP
B
MB
BHFODJB
EF
USBOTQPSUFT

QBSB
RVF
MP
DVCSB
TV
TFHVSP
Eliwell Ibrica S.A.
OP
BDFQUBS
OJOHVOB

SFDMBNBDJO
DEVOLUCIN DE MERCANCAS
t
/JOHVOB
EFWPMVDJO
EF
NBUFSJBM
TFS
BDFQUBEB
TJO
MB
QSFWJB

BVUPSJ[BDJO
EFM
EFQBSUBNFOUP
EF
JODJEFODJBT
-FT
TFS
JOEJDBEP
VO

ONFSP
EF
JODJEFODJB
RVF
JODMVJSO
FO
FM
BMCBSO
Z
MBT
FUJRVFUBT
EF

FOWP
t
&O
MBT
EFWPMVDJPOFT
EFCFSO
JODMVJS
MB
GBDUVSB
P
BMCBSO
EF
DPNQSB
EFM

NBUFSJBM
EFWVFMUP
t
&O
MBT
EFWPMVDJPOFT
EF
NBUFSJBM
MPT
QPSUFT
TFSO
TJFNQSF
QPS
DVFOUB

EFM
DMJFOUF
t
&O
DBTP
EF
FSSPS
FO
FOWP
QPS
OVFTUSB
QBSUF
TF
BDFQUBS
MB
NFSDBODB

DPO
DBSHP
B
Eliwell Ibrica S.A.
QSFWJB
BVUPSJ[BDJO
QPS
OVFTUSP

EFQBSUBNFOUP
EF
JODJEFODJBT
Z
TJFNQSF
QPS
MB
BHFODJB
JOEJDBEB
QPS

&MJXFMM
*CSJDB
4"
&O
DBTP
EF
FOWJBSMP
QPS
VOB
BHFODJB
EJTUJOUB
MPT

DPTUFT
EFM
USBOTQPSUF
OP
TFSO
BTVNJEPT
FO
OJOHO
DBTP
QPS
&MJXFMM

*CSJDB
4"

Indice
SISTEMAS Y CONECTIVIDAD

REFRIGERACIN COMERCIAL

pg. 4/5

pg. 36/37

TELEVIS COMPACT 600 ............................................. 6

BDTH...........................................................................38

TELEVIS NET.............................................................. 8

MEMORY 1000 ...........................................................39

TELEVIS TWIN ......................................................... 10

EM 300........................................................................40

OCX............................................................................. 11

EWTL 300-310-DST30................................................41

SOLUCIONES ............................................................ 11

ID 400 .........................................................................42

EWTV 200-240-270-280 ............................................ 12

WM 961/A-WM 971 ....................................................43

BUS ADAPTER-SMART ADAPTER ........................... 13

IDW 961-IDW 971.......................................................44

RADIO ADAPTER....................................................... 14

IDW 974 ......................................................................45

LAN ADAPTER / WEB ADAPTER ............................ 15

IDPLUS 902-961.........................................................46
IDPLUS 971-974.........................................................47
EW...............................................................................48
EW PLUS ....................................................................49

REFRIGERACIN AVANZADA

EW PLUS EO ..............................................................50
EW PLUS EO ..............................................................51
IWC 720-730 ...............................................................52
IWC 740-750 ...............................................................53

pg. 16/17

TECLADOS IWK..........................................................54
IWP 740-750-760........................................................55
DATALOGGER .............................................................56

V800........................................................................... 18
XVD 420-485-100....................................................... 19

EWDR 981-984 ...........................................................57

MACPAN PLUS...........................................................58
FASEC.........................................................................59

PXV ............................................................................ 20
PXV ............................................................................ 21
EWRC 300 LX-500 LX ............................................... 22
EWHT 800 LX-1800 LX ............................................. 23

PROGRAMABILIDAD Y CONFORT

ID 961 LX................................................................... 24
ID 971-974 LX............................................................ 25
ID 983 LX-ID985/E/CK LX ......................................... 26
ID 985 LX HG/V/HACCP ............................................ 27

pg. 60/61

ID 985/S/E/CK LX....................................................... 28
EWDR 983/985 CS LX ............................................... 29
IWP 985 LX ............................................................... 30

FREE SMART ............................................................ 64

FREE EVOLUTION..................................................... 66

EWCM 4180 ............................................................... 31

FREE STUDIO............................................................ 68

EWCM 840-860-890-809 ........................................... 32

ENERGY XT-PRO....................................................... 70

EWCM 900/S.............................................................. 33

ENERGY FLEX ......................................................... 72

EWCM 8400-8600-8900............................................. 34

ISAGRAF / PARAM / DEVICE MANAGER................ 74

EWCM 9100-9900...................................................... 35

FREE WAY................................................................. 62

FCBASIC / BASICOM ................................................ 75

Indice
PROCESOS INDUSTRIALES

CONTROLES ELECTRO-MECNICOS
pg. 76/77

pg. 104/105

EM 300 LX ..................................................................78

SERIE K ....................................................................106

IC 901..........................................................................79

SERIE V ....................................................................107

IC 912 LX ....................................................................80

P30............................................................................108

IC 915 LX ....................................................................81

G60 G63..................................................................109

EW 4820-4821 ............................................................82

MINI-INTERRUPTORES...........................................110

EW 4822 .....................................................................83
DR 4010 ......................................................................84
DR 4020-4022 .............................................................85
EW 7210-7220 ............................................................86
EW 7221-7222 ............................................................87

MINI-INTERRUPTORES...........................................111
O16 ............................................................................112
O16 O17 ..................................................................113
V SERIES ................................................................ 114
N SERIES ................................................................ 115
RK30 ....................................................................... 116

EWTS 950 LX-990 LX ................................................88

W35 ......................................................................... 117

IC 961-974 LX.............................................................89

E15 J10/11 ........................................................... 118

ACCESORIOS
pg. 90/91

TRAFOS Y COPY CARD ..............................................92

CAJAS EM-IDS-ID-ALARMA ......................................93
CAJAS COLDFACE ......................................................94
COLDFACE EVA-MC1-TC1..........................................95
EWHS 280-300-310/2 .................................................96
SPA 007/030 EWPA 007/030...................................97
SONDAS RADIOMTRICAS - EWPD ..........................98
ACCESORIOS DE PROGRAMABLES .........................99
SONDAS TEMPERATURA ........................................100
SONDAS TEMPERATURA ........................................101
SONDAS ESPECIALES .............................................102
SONDAS ESPECIALES .............................................103

SISTEMAS Y CONECTIVIDAD
Eliwell ofrece una amplia gama de componentes para resolver las necesidades
de supervisin de las temperaturas y de cualquier otra magnitud fsica en el
entorno de una instalacin de conservacin frigorfica.
Las soluciones van desde dispositivos para el registro de datos y para la
visualizacin en display de las temperaturas en tiempo real, a los programas
para la gestin de alarmas y para la visualizacin grfica de las instalaciones
a distancia, hasta controles con protocolos de comunicacin estndar
para la integracin en sistemas de terceras partes y sistemas de alarmas
centralizadas para la gestin automtica de un gran nmero de instalaciones.
Los sistemas Televis representan una vlida solucin para el registro
automtico de las temperaturas tal como viene impuesto por las normativas
internacionales y, al mismo tiempo, ofrecen todas las ventajas que se derivan
de la conexin en red de una serie de dispositivos a un PC o a una centralita
electrnica.
Las garantas de mantenimiento de la calidad de los alimentos se pueden
obtener a un coste extremadamente reducido, usando un sistema de muy fcli
uso, que vigila continuamente la instalacin y advierte en caso de necesidad
a los encargados de la misma.
Los sistemas Televis garantizan adems el registro de cualquier tipo de dato
de una instalacin frigorfica, la gestin de todas las posibles alarmas y el
poder operar incluso a distancia con los dispositivos.

Sistemas
SISTEMAS Y CONECTIVIDAD

NDICE DE SECCIN
Modelo

Pgina

TELEVIS COMPACT 600 .......................... 6

TELEVIS NET........................................... 8
TELEVIS TWIN ...................................... 10
OCX.......................................................... 11
SOLUCIONES ......................................... 11
EWTV 200-240-270-280 ......................... 12
BUS ADAPTER-SMART ADAPTER ........ 13
RADIO ADAPTER.................................... 14
LAN ADAPTER / WEB ADAPTER ......... 15

SISTEMAS

TELEVIS

COMPACT 600

TELEVIS COMPACT 600

SUPERVISIN Y CONTROL DE INSTALACIONES SIN NECESIDAD DE PC

DISPLAY

LCD de 35
TIPO DISPLAY

TCTIL
INTERFAZ

10 TECLAS FUNCIN

MODELO

CDIGO

NMERO INSTRUMENTOS

COMPACT 600/15ML
COMPACT 600/60ML

TCP60E15X0000
TCP60E60X0000

Hasta 15 instrumentos
Hasta 60 instrumentos

EUROS

1.350
1.880

CONEXIN

ETHERNET
ALIMENTACIN

INTERFACES

CARACTERISTICAS

100-240V~

Sistema de registro y supervisin

de ltima tecnologa para control de

instalaciones de hasta 60 instrumentos.
Diseo compacto sin PC. Ideal para

de los dispositivos que se conectan a

l, almacena los datos para su anlisis y
gestiona las alarmas.

Puesta en marcha sencilla,

autorreconocimiento de la red de
instrumentos en pocos minutos.

Gran capacidad de almacenamiento

supermercados , mataderos, almacenes,

laboratorios, etc, gracias a su sencillez y
gran capacidad de almacenamiento.

INTERFACES
El sistema dispone de display

tctil de 3,5 para interactuar

localmente. La gestin completa
se realiza a travs de interface
Web multi-usuario y multi-idioma
integrado en el dispositivo.

Dispone tambin de

puertos USB para carga/

descarga de configuraciones
y actualizaciones y ranura SD
para gestin de datos.

FUNCIONES

El sistema registra todos los recursos

FUNCIONES

No requiere de software

adicional para su configuracin,

tan solo un navegador y una
conexin de red permite un
completo manejo y anlisis de
datos, hacindolo ideal para su
uso en Intranet.

Puerto RS232.

Permite conectar un
mdem GSM compatible
(opcional) para envo de
mensajera SMS.

Gestin de todos

los recursos de los

instrumentos: sondas,
entradas digitales,
estados, salidas.
Almacenamiento de los

recursos digitales cuando

se producen variaciones,
permitindose de
esto modo un anlisis
estadstico detallado
(control de arranque de
compresores, nmero
de apertura de puertas,
control de descarches y
duracin de estos)
Tabla de datos en tiempo

real, Tablas y Grficos de

datos histricos

Control remoto del

instrumento mediante la
funcin RVD, donde el
usuario ve un dispositivo
virtual del instrumento
real con total operatividad
sobre l.
Lectura/escritura de

parmetros.
Envo de comandos

remotamente
(descarches, encendido/
apagado de luces, on/off
instrumentos)
Scheduler de eventos

automticos, que
permite la modificacin
de parmetros y el envo
de comandos de forma
automatizada

COMPACT 600

SOFTWARE

SISTEMAS

GESTIN DE ALARMAS
El sistema dispone de un completo

Co
ne

Local o Re
m

Discriminacin de avisos por franjas

SMS

TCP/IP

LE

CO

evis Tw
el PATI

in

horarias, tipos de alarma, y servicios

GESTIN ALARMAS

n
xi

a
ot

gestor de alarmas, que permite

enviar notificaciones a travs de
SMS, email o directamente al call
center Twin, tambin dispone de
dos rels a bordo configurables
para sealizacin local de alarmas.

COMPATIBLE TWIN

MAIL

CONECTIVIDAD

CONECTIVIDAD

Compatible Radio Adapter

LAN

ADAPTER

El sistema es compatible con

Lan Adapter / Lan Adapter Wifi

(gestin de recursos remotos
utilizando la red informtica).
Permitiendo controlar con un
nico Compact dispositivos
distribuidos en grandes distancias
(edificios, grandes almacenes,
sedes geogrficamente dispersa)

Tambin est diseado

para integrar dispositivos a

travs de redes inalmbricas
Eliwell mediante el uso de
RadioAdapter.

XML

ModBus
Para facilitar la integracin con

Posibilidad de integrar

dispositivos MODBUS como por

ejemplo analizadores de redes,
medidores de energa o cualquier
otro instrumento compatible.

otros sistemas, el dispositivo

dispone de un protocolo de
transferencia de datos basado en
XML , que permite automatizar
la descarga de datos y alarmas,
as como realizar funciones de
control remotamente.

Interfaz de usuario:

Display LCD 35 pantalla tctil

Sistema operativo:

Windows CE 6.0

Rel 1 y 2
Alimentacin

Navegadores soportados:

s)NTERNET%XPLOREROPOSTERIORES

s-OZILLA&IREFOXOPOSTERIORES

n3ALIDASDIGITALES

RELS3034

n$IMENSIONESFSICAS XXMM
n!LIMENTACIN

USB

ETHERNET

RS232

RS485

 6^

Consumo:

10W Mx.

n#ONEXIONES

sPUERTO53"

sPUERTO23 MDEM

sPUERTO23 REDDEDISPOSITIVOS

sPUERTO%THERNET

n#ONECTIVIDAD

s,ANINTEGRADA

s-DEM'3-EXTERNOOPCIONAL

s3$CARDOPCIONAL

s-EMORIA53"

DATOS TCNICOS Y MONTA JE

DATOS TCNICOS

DISPLAY LCD 35
PANTALLA TCTIL

TECLAS DE FUNCIN

SISTEMAS

TELEVIS

NET

TELEVIS NET
SUPERVISIN Y CONTROL DE INSTALACIONES CON PC

MODELO

CDIGO

TELEVIS NET 200/D6

TELEVIS NET 200/D15
TELEVIS NET 200/D30
TELEVIS NET 200/D60
TELEVIS NET 200/D224

SLP08060BA000 hasta 6 instrumentos

SLP08150BA000
hasta 15 instrumentos
SLP08300BA00
hasta 30 instrumentos
SLP08600BA000
hasta 60 instrumentos
SLP082H0BA000 hasta 224 instrumentos

NMERO INSTRUMENTOS

EUROS

800
1.400
2.700
3.100
4.200

CARACTERISTICAS

- INCLUIDO PC INTERFACE EN EL PRECIO [PCI1A3000000]

Software para supervisin y control de

MODELO

CDIGO

EUROS

PC INTERFACE 1110
PC INTERFACE 1120 DOBLE

PCI1A3000000
PCI2A3000000

500
600

El sistema registra todos los recursos

instalaciones frigorficas de hasta 800

dispositivos Eliwell y Modbus&UNCIONA
bajo plataformas Windows

Puesta en marcha sencilla, gracias

de los dispositivos que se conectan a l,

ideal para entornos donde se requiere
una supervisin continua, gran capacidad
de datos y anlisis en tiempo real.

al autorreconocimiento de la red de
instrumentos en pocos minutos.

FUNCIONES

FUNCIONES
Control remoto del instrumento

Gracias al mdulo Web, es posible la

conexin remota de varios usuarios

simultneamente.

mediante la funcin RVD, donde el

usuario ve un dispositivo virtual del
instrumento real con total operatividad
sobre l.

Gestin de todos los recursos de los

instrumentos: sondas, entradas digitales,

estados, salidas.

Lectura/escritura de parmetros.

Tablas y grficas de datos en tiempo real

Envo de comandos remotamente

e histricos

(descarches, encendido/apagado de
luces, on/off instrumentos..)

Posibilidad de disear sinpticos

CONECTIVIDAD

GESTIN ALARMAS
Gestin y supervisin de alarmas mediante

El sistema es compatible con Lan

el envo de SMS (se requiere mdem

opcional), E-mail o fax e integracin con la
central de alarmas Twin Center.

Adapter / Lan Adapter Wifi (gestin

de recursos remotos utilizando la red
informtica).

evis Tw
el PATI

SMS

MAIL

TCP/IP

FAX

LE

CO

Posibilidad de integrar dispositivos

in

GESTIN DE ALARMAS

personalizados por el propio usuario

Graficas y tablas de datos en tiempo real e
histricos.

COMPATIBLE TWIN

MODBUS (mediante Smart Adapter)

como por ejemplo analizadores
de redes, medidores de energa
o cualquier otro instrumento
compatible.
Diseado para integrar dispositivos

a travs de redes inalmbricas

Eliwell mediante el uso de
RadioAdapter.

Convertidor RS232-485 incluido.

Necesario para interconectar los

INSTRUMENTOS%LIWELLREDRS AL0#
por puerto serie.

CONECTIVIDAD

TELEVIS

SISTEMAS

CONECTIVIDAD SISTEMAS
DESCRIPCIN DE LA ARQUITECTURA DE LA RED ELIWELL PARA LA CONECTIVIDAD
DE LOS DISTINTOS TIPOS DE INSTRUMENTOS Y PASARELAS

INTERNET
GESTIN REMOTA

SUPERVISIN REMOTA (TWIN)

SISTEMASDE
DESUPERVISIN
SUPERVISIN
SISTEMAS
TELEVIS

COMPACT
ID

LanAdapter

LAN ADAPTER
WIFI

LAN ADAPTER
ETHERNET

RS485
(TELEVIS)

EW72

SMART
ADAPTER

COLDFACE

ID

ID

ESQUEMA CONECTIVIDAD DE SISTEMAS

ESQUEMA DE RED

ENERGY METER
MODBUS

EWCM

ID
RADIO
ADAPTER

EWCM

ID

RED TELEVIS2ED23DE

hilos que interconecta los distintos

dispositivos que forman la red de
instrumentos Eliwell.
MODBUS: Protocolo de

RADIO ADAPTER:

Instrumento que permite

transportar el protocolo
Eliwell de modo inalmbrico.
Ideal para sustituir el
CABLEADO23

SMART ADAPTER:

Adaptador de protocolo
Modbus a protocolo
Eliwell.

LAN ADAPTER: Pasarela

23%LIWELL %THERNET
O7Iln23%LIWELL

COMPONENTES

COMPONENTES DE LA RED

comunicacin abierto implementado

en la mayora de instrumentos
industriales.

SISTEMAS

TELEVIS

TWIN

CEN

CENTRAL DE ALARMAS

AS
M

CENTRAL DE RECEPCIN Y DISTRIBUCIN DE ALARMAS INTEGRADO

CON TODOS LOS SISTEMAS ELIWELL

TR

in

TELEVIS TWIN

evis Tw
el AL ALA

Televis Twin es un completo

software de central receptora y
distribuidora de alarmas para
gestiones de Call Center, es un
sistema de sistemas.

Gestiona simultneamente
ms de 500 instalaciones, y
permite controlar instalaciones
no Eliwell mediante los
algoritmos de anlisis de email
y sms.

CDIGO

TWIN100/10
TWIN100/20
TWIN100/500
TWIN100/100

NMERO INSTALACIONES

10
20
50
100

EUROS

Consultar
Consultar
Consultar
Consultar

FUNCIONES
Su sencillo entorno lo hace ideal

para todos aquellos usuarios

que necesiten supervisar
mltiples centros de un modo
eficaz, la pantalla principal
muestra de forma clara mediante
iconos y colores la situacin
real de todas las instalaciones
gestionadas.
Recepciona alarmas mediante

paquetes TCP, email o SMS, y

dispone de sistemas de control,
para garantizar que los sistemas
que supervisa estn activos.

ESQUEMA ELCTRICO

Puede funcionar en modo

10

desatendido, reenviando SMS

o email , o en modo operador,
disponiendo de herramientas
especficas para los centros de
CONTROLH

Incluye un modulo de

estadsticas, que permite

realizar exportaciones de
alarmas incluyendo multitud de
filtros.

Permite discriminar alarmas por

cadenas, centros, dispositivos y

alarmas, adems de por franjas
horarias y destinatarios.

La inclusin de nuevos centros

es inmediata, y el sistema
incorpora automticamente
las alarmas de nuevos centros
o nuevos dispositivos, sin
necesidad de interaccin.

Tambin est disponible en

versin Terminal Server para

uso multiusuario.

OCX

APLICACIONES

SISTEMAS

OCX
HERRAMIENTAS SOFTWARE PARA LA GESTIN DE LA RED ELIWELL

MODELO

CDIGO

SOFTGATE - OCX B /224

SLP062HB00100

EUROS

1.100

- INCLUIDO PC INTERFACE EN EL PRECIO [PCI1A3000000]

Softgate es un componente
para programadores
que permite integrar los
dispositivos Eliwell de un
modo extremadamente
sencillo.

Slo se necesitan minutos para

integrar la lectura de sondas,
entradas digitales, estado de
rels, gestin de parmetros
y otras funciones en cualquier
programa que disee.

Softgate OCX pone en sus

manos el control de la red
Eliwell, sin necesidad de
invertir tiempo en manejar
complicados protocolos,
optimizando los costes de
programacin y liberndolo
de la parte ms compleja del
control.

Cientos de aparatos
de robustez y precisin
indudable y miles de redes de
dispositivos Eliwell nos avalan.

PC INTERFACE filtra los datos

enviados por los aparatos y los
transmite a sistemas ocx

OCX le permite integrar la lectura

de sondas, entradas digitales,
estado de rels y otras funciones en
cualquier programa que desee

PC INTERFACE se utiliza igualmente

para el sistema televis

LA RED DE INSTRUMENTOS
ELIWELL recoge los datos de su
instalacin

OTRAS SOLUCIONES
HERRAMIENTAS DE SOFTWARE PARA LA GESTIN DE LA RED ELIWELL

OTRAS APLICACIONES

GESTOR DE LABORATORIO
Completo sistema de registro de
mltiples sondas, diseado para poder
analizar los resultados de cada una de las
pruebas de manera independiente.
Registro de datos desde 30 segundos.
Controles de temperatura y de energa.
Generacin de grficos y tablas con
seleccin ilimitada de sondas y mtiples
ejes
Exportacin de resultados.
Puede solicitar los elementos de control
(termmetros, higrmetros, medidores
de aire) en un armario o pupitre
personalizado.

CONTROL Y GESTIN CENTRALIZADA

DE DISPOSITIVOS REMOTOS
Software de control, que permite
modificar la parametrizacin de
dispositivos remotos, mediante el uso de
Lan Adapter utilizando la red Internet.
Adems muestra valores de sondas y de
las entradas y salidas digitales, ideal para
mantenimiento de maquinaria de aire
acondicionado, compresores de aire, etc.
Mediante la pantalla principal, se muestra
el estado de todas las instalaciones
gestionadas; opcionalmente permite
registro de datos remoto para anlisis de
curvas de comportamiento.

GESTIN DE INMTICA REMOTA

Software de gestin de parmetros,
diseado especficamente para
dispositivos inmticos Eliwell, permite
cambios de horario, asignacin de
salidas, control de das laborables y
festivos entre otros. Completamente
configurable para adaptar las imgenes y
los eventos a las necesidades del cliente.
w&UNCIONAENCONJUNTOCONNUESTRO
hardware de control inmtico.
CONTROL EVAPORACIN FLOTANTE
Control del punto de evaporacin de la
central frigorfica basado en el anlisis
del estado de los requisitos de fro.

11

SISTEMAS

MDULOS

EWTV

EWTV200-240-270-280-150
MDULOS DE LECTURA SEALES Y GESTIN
DE ALARMAS PARA SISTEMA TELEVIS
DIMENSIONES

TECLADO PORTTIL EWTV150

70x85 mm, 61 mm
MONTAJE
GUA DIN
FRONTAL
IP20
ALIMENTACIN
230VA10% 50/60HZ

MODELO

CDIGO

EWTV 200
EWTV 240
EWTV 270
EWTV 280
EWTV 150

T6V52C0700
T6V52C0702
T6V52C0701
T6V52C0704
T6V59C0700

Mdulo EWTV 280

Mdulo EWTV 270

CARACTERISTICAS

Teclado EWTV 150

Mdulo EWTV 200

DATOS TCNICOS

Mdulo EWTV 240

EUROS

180
190
190
196
184

Campo de visualizacin
Dimensiones

-55+140C
70x85 mm, profundidad 61 mm

-999+999
70x85 mm, profundidad 61 mm

70x85 mm, profundidad 61 mm

70x85 mm, profundidad 61 mm

Montaje
Entradas analgicas

en gua DIN (Omega 3)

3 sondas PTC

en gua DIN (Omega 3)

3 entradas 420mA que se pueden
conectar a sondas de humedad EWHS,
transductores de presin EWPA o
sondas de temperatura con salida de
corriente

en gua DIN (Omega 3)

hasta 3 entradas en tensin
optoaisladas a 220a

en gua DIN (Omega 3)

Salidas digitales

2 x SPST N.C. 8(3)A 250Va para

repeticin remota alarmas sistema

Conectividad

t
EPCMF
QVFSUP
34
DPOFYJO
B
5FMFvisSystem (no necesita Bus Adapter)

t
DPOFDUPS
UFMFGOJDP
QBSB
DPOFYJO
B

EWTV150

t
EPCMF
QVFSUP
34
DPOFYJO
B
5FMFvisSystem (no necesita Bus Adapter)

t
DPOFDUPS
UFMFGOJDP
QBSB
DPOFYJO
B

EWTV150

Mantenimiento datos

FO
NFNPSJB
OP
WPMUJM
&&130.

FO
NFNPSJB
OP
WPMUJM
&&130.

t
EPCMF
QVFSUP
34
DPOFYJO

a TelevisSystem (no necesita Bus
Adapter)
t
DPOFDUPS
UFMFGOJDP
QBSB
DPOFYJO

a EWTV150
FO
NFNPSJB
OP
WPMUJM
&&130.

t
EPCMF
QVFSUP
34
DPOFYJO

a TelevisSystem (no necesita Bus
Adapter)
t
DPOFDUPS
UFMFGOJDP
QBSB
DPOFYJO

a EWTV150
FO
NFNPSJB
OP
WPMUJM
&&130.

Alimentacin

230Va10% 50/60Hz

230Va10% 50/60Hz

230Va10% 50/60Hz

230Va10% 50/60Hz

Aplicacin: cualquier
instalacin que necesite
medidas adicionales
de temperatura para
supervisin y gestin
(alarmas, retardos, etc) en
sistemas Televis.

Aplicacin: para cualquier

tipo de medida con
SEALxHUMEDAD
presin, consumo); con el
convertidor adecuado se
puede tener cualquier seal:
x6VELOCIDADAIREETC
NOCOMPATIBLE%7(3 

ESQUEMA ELCTRICO

EWTV 200

12

Permite detectar cualquier

alarma producida en los
diferentes componentes
de los sistemas Televis y lo
convierte en seal digital,
a travs de dos rels (1
alarma lmites, 1 alarma
sistema)

Aplicacin: deteccin
cambios de estado,
como apertura puertas,
presostatos, control paro /
marcha de cualquier tipo
de mquina, detector de
fugas, registrados por los
sistemas Televis.

EWTV240

EWTV270

Conexin directa a
CUALQUIERMDULO%746
para la programacin
y visualizacin de sus
valores

EWTV280

EWTV 150

BUS - SMART

REDES

SISTEMAS

BUS ADAPTER SMART ADAPTER

MDULO DE CONEXIN TTL-RS485
MODELO

CDIGO

BUS ADAPTER 130

BUS ADAPTER 150
BUS ADAPTER 350
CABLE TTL 2,5m

BA11250N3700
BA10000R3700
BA10000R3701
1500111

CONVERTIDOR MODBUS PARA REDES TELEVIS

EUROS

47
42
48
11

DIMENSIONES
51 x 85 x 60 mm
MONTAJE
GUA DIN
AISLAMIENTO
CLASE 2

MODELO

CDIGO

INSTRUMENTOS MODBUS

SMART ADAPTER 200/1

SMART ADAPTER 200/3
SMART ADAPTER 200/5

SAD0RS01M700
SAD0RS03M700
SAD0RS05M700

EUROS

FRONTAL

128
237
339

1
3
5

ALIMENTACIN
230 V~

s3-!24!$!04%2

Mdulo en formato 3 DIN Rail, que

permite comunicar un instrumento
dotado de puerto serial de tipo TTL
AUNAREDDETIPO23
w5NAENTRADASERIALDETIPO44,PARA
la conexin al instrumento
Todos los modelos incluyen cable
TTL de 1 metro

w$OSCONECTORES23PARAFACILITAR
la conexin a la red, pudiendo
utilizarse tres bornes para la
conexin del cable de llegada y
tres para los de salida.
El modelo 130 dispone de salida
auxiliar para la alimentacin del
instrumento.

Modulo en formato 3 DIN

Rail que permite convertir las
seales del protocolo Televis al
protocolo Modbus y viceversa.
Para el funcionamiento del
modulo es necesario crear un
driver software especfico del
INSTRUMENTO-OD"US

SmartAdapter solo es
compatible con TelevisNet.
Permite controlar 1, 3 5
INSTRUMENTOS-OD"USSEGN
modelo.
w,EDDEENCENDIDO6ERDE YLED
DECOMUNICACIN-OD"USEN
curso (Rojo)

BUS ADAPTER 350

SMART ADAPTER

mdulo 3DIN - 51 x 85 x 60mm

mdulo 3DIN - 51 x 85 x 60mm

mdulo 3DIN - 51 x 85 x 60mm

Montaje

en gua DIN

en gua DIN

en gua DIN

en gua Omega DIN

Alimentacin

230V~ / 115V~ 10% 50/60Hz

230V~ / 115V~ 10% 50/60Hz

230V~ / 115V~ 10% 50/60Hz

230V~10% 50/60Hz

Consumo

6W

1.5W

1.5W

6W

Clase aislamiento

II

II

II

II

Tenperatura uso

-5...+55C

-5...+60C

-5...+60C

-5...+55C

Tenperatura ambiente
almacenamiento

-30...+75C

-30...+75C

-30...+75C

-30...+75C

Humedad ambiente de
uso y almacenamiento
Bornes:


3)
OP
DPOEFOTBOUF


3)
OP
DPOEFOTBOUF


3)
OP
DPOEFOTBOUF


3)
OP
DPOEFOTBOUF

regletas de tornillo para conexin de

DBCMFT
FMDUSJDPT
DPO
TFDDJO
NBY
 

mm2
VO
TPMP
DPOEVDUPS
QPS
CPSOF
QBSB

las conexiones de potencia)

regletas de tornillo para conexin de

DBCMFT
FMDUSJDPT
DPO
TFDDJO
NBY
 

mm2
VO
TPMP
DPOEVDUPS
QPS
CPSOF

para las conexiones de potencia)

regletas de tornillo para conexin de

DBCMFT
FMDUSJDPT
DPO
TFDDJO
NBY
 

mm2
VO
TPMP
DPOEVDUPS
QPS
CPSOF
QBSB

las conexiones de potencia)

Conectividad

t
EPCMF
QVFSUP
34
QBSB
MB
DPOFYJO

a TelevisSystem
t
55-
QBSB
DPOFYJO
B
MPT
JOTUSVNFOUPT

t
EPCMF
QVFSUP
34
QBSB
MB

conexin a TelevisSystem
t
55-
QBSB
DPOFYJO
B
MPT
JOTUSVNFOUPT

t
EPCMF
QVFSUP
34
QBSB
MB
DPOFYJO

a TelevisSystem
t
55-
QBSB
DPOFYJO
B
MPT
JOTUSVNFOUPT

t
EPCMF
QVFSUP
34
QBSB
MB

conexin a TelevisSystem
t
34
QBSB
DPOFYJO
.PECVT

Baud rate:

2400...9600 Baudios

2400...9600 Baudios

2400...9600 Baudios

Salida auxiliar:

12V~ / C 10% 50/60Hz

GND
+
GND
+
-

BUS ADAPTER 150

mdulo 3DIN - 51 x 85 x 60mm

DATOS TCNICOS

BUS ADAPTER 130

Caja

CARACTERISTICAS

s"53!$!04%2

IP40

2 3 4 5 6

7 8

BORNES
1-3
4-6
8-9
A

17 - 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18

Puerto de Serie RS 485

Puerto de Serie RS 485
Alimentacin 230 Vac
Puerto TTL para la conexin
con el instrumento (ver esquema)
Salida Auxiliar 12 Vac 5VA
[solo Bus Adapter130]

Lado Televis System

1-2-3
Puerto serial RS 485
4-5-6
Puerto Serial RS 485
8-9
Alimentacin 230 V~
Lado Modbus
10 - 11 - 12 Puerto Serial RS 485
A
Entrada TTL
16
LED TX serial ModBUS
17
LED RX serial ModBUS
18
Led Alimentacin

ESQUEMA ELCTRICO

BusAdpater 130

[solo Bus Adapter130]

13

SISTEMAS

REDES

RADIO

RADIO ADAPTER
SISTEMA INALMBRICO PARA SUPERVISIN
Y CONTROL DE SISTEMAS TELEVIS
MODELO

CDIGO

RADIO ADAPTER TTL

RADIO ADAPTER / S
RADIO ADAPTER EXT
RADIO ADAPTER / S EXT

BARF0TS00NH00
BARF0DS00NH00
BARF0TS20NH00
BARF0DS20NH00

FRONTAL

MODELO

CDIGO

IP40

RADIO KEY TELEVIS

KIT ANTENA
RADIO ADAPTER TEST

CCA0B0T01T000
BAKT0AK100000
SAW0070K

DIMENSIONES

51 x 85 x 60 mm
MONTAJE

GUA DIN

EUROS

112
182
134
203

AISLAMIENTO

CLASE 2

ALIMENTACIN

w%LSISTEMADE2ADIO&RECUENCIA
Eliwell est compuesto por
al menos un RadioAdapter/S
configurado como PAN-C
(coordinador de red
inalmbrica) que ir conectado
fisicamente a la red cableada
Televis (punto de acceso).
Se aaden tantos nodos
inalmbricos como sean
necesarios (hasta 100 por cada
PAN-C) a los que se conecta
fsicamente un nico aparato

s2!$)/!$!04%23%84

Funcin 1: Configurado como

PAN-C (coordinador de red)
se convierte en el nodo base
que lleva la seal desde la red
Televis principal a los nodos
inalmbricos.

s2!$)/!$!04%2

Los modelos EXT permiten

conectar la antena
externamente, cuando el
mdulo del RadioAdapter ha
de situarse en un envolvente
metlico. Para funcionar ha de ir
acompaado del kit de antena
(longitud 1 metro, con modelos
EXT).

Funcin 2: Configurado como

nodo, permite conectar una
RED4ELEVISREMOTAHASTA
aparatos) a la red cableada
principal.

Permite conectar
inalmbricamente un nico
aparato (puerto TTL) a la red
Televis.

s2!$)/+%9

Se utiliza para configurar la red.

3"%*0"%"15&3
&95
r
3"%*0"%"15&34
&95
mdulo 3DIN - 51 x 85 x 60 mm
en gua DIN
100...240V~ 10% 50/60Hz
2W
II
-5+60C


3)
OP
DPOEFOTBOUF


3)
OP
DPOEFOTBOUF

Conectividad

IEEE 802.15.4
Clase 4 clasificacin ISA SP100.11 (no utilizar para aparatos de seguridad)
EF
FTUSFMMB
EF
SCPM
P
.&4)
5FMFWJT
Z
.PECVT
35
100 mx.
240 mx.
800mseg max. (valor que se suma al tiempo de respuesta del control para
FTUBCMFDFS
FM
UJFNQP
NY
EF
USBOTNJTJO

QVFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
MPT
EJTQPTJUJWPT
t
TPMP
NPEFMPT
4
QVFSUP
TFSJBM

34

IEEE 802.15.4
Clase 4 clasificacin ISA SP100.11 (no utilizar para aparatos de seguridad)
EF
FTUSFMMB
EF
SCPM
P
.&4)
5FMFWJT
Z
.PECVT
35
100 mx.
240 mx.
800mseg max. (valor que se suma al tiempo de respuesta del control para
FTUBCMFDFS
FM
UJFNQP
NY
EF
USBOTNJTJO

QVFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
MPT
EJTQPTJUJWPT
t
TPMP
NPEFMPT
4
QVFSUP
TFSJBM

34

Antena

2.4GHz omni-direccional integrada

Externa (no incluida) Ver accesorios.

Accesorios

,JU
BOUFOB
FYUFSOB

DPOFDUPS
4."



DBCMF
N
1FEJS
QPS
TFQBSBEP

Tiempo de respuesta de la radio:

external
antenna
RadioKey

RadioKey

TTL

RS-485*

TTL

ESQUEMA ELCTRICO

s2!$)/!$!04%23

35
74
1.103

3"%*0"%"15&3
r
3"%*0"%"15&34
mdulo 3DIN - 51 x 85 x 60 mm
en gua DIN
100...240V~ 10% 50/60Hz
2W
II
-5+60C

Caja
Montaje
Alimentacin
Consumo
Clase de aislamiento
Temp. ambiente de uso
Humedad amb. uso y almacen.
Estndar
Clase de uso:
Tipos de redes admitidas
Protocolo soportado
Numero de nodos en una red
Nr. de controles por nodo

RadioKey

RadioKey

TTL

RS-485*

NODO

SMA
connector

RadioAdapter
Power Supply
11
10

Power Supply
100...240Va
* only for /S models

14

va TTL (modelo: RadioAdapter)

o bien, una red Televs
(modelo: RadioAdapter/S).
Alternativamente se pueden
adquirir los modelos EXT, con
posibilidad de conexin de
antena externa.

TTL

DATOS TCNICOS

CARACTERISTICAS

230 V~

EUROS

RadioAdapter

cable for
external
antenna

RadioKey
PAN-C

NODO

Power Supply
11
10

Power Supply
100...240Va
* only for /S models

NODO

LAN-WEB

REDES

SISTEMAS

LAN ADAPTER

WEB ADAPTER

CONECTIVIDAD ETHERNET Y WIFI A SISTEMAS TELEVIS

CONECTIVIDAD ETHERNET Y WIFI

DIMENSIONES

MODELO

CDIGO

LAN ADAPTER ETHERNET

LAN ADAPTER WIFI

LA0ET00X700
LA0WF00X700

4 MDULOS DIN

EUROS

MONTAJE

390
795

GUA DIN
AISLAMIENTO

CLASE 2

WEB ADAPTER ETHERNET

WEB ADAPTER WIFI

WA0ET00X700
WA0WF00X700

FRONTAL

394
840

IP40
ALIMENTACIN

230 V~

5NARED4ELEVIS23  LLEGA

hasta este mdulo (pueden utilizarse hasta 15 LAN Adapters
por red) , y desde este mdulo
hasta el PC a travs de una LAN
(Intranet).

WebAdapter permite crear

automticamente una pgina
web del aparato Eliwell; a travs
de esa pgina podemos ver de
forma inmediata su funcionamiento en tiempo real y actuar
sobre el aparato.
WebAdapter es adems un
mdulo interfaz para la comunicacin en red LAN entre un

PC (comunicacin Ethernet o
inalmbrica segn modelo) y un
instrumento Eliwell. La conexin
entre WebAdapter y el instrumento Eliwell se realiza a travs
DEUNPUERTOSERIE44,O23 
segn el modelo.

travs de WebAdapter permite

ver y modificar en la Web
parmetros, estados y alarmas
del instrumento.

A nivel de software slo

requiere el explorador de
Internet. La comunicacin entre
el PC y el instrumento Eliwell a

WEB ADAPTER
de plstico 4 mdulos DIN
TPCSF
HVB
%*/
055C
-2085C
1090% sin condensacin
QVFSUP
34

Z
55-
QBSB
DPOFYJO
B
JOTUSVNFOUPT
&MJXFMM
100/240 10%, 50/60 Hz
3FHMFUB
EFTDPOFDUBCMF
DPO
UPSOJMMP
QBSB
DPOEVDUPSFT
 
NN2 (un slo
DPOEVDUPS
QPS
CPSOF

LAN ADAPTER
de plstico 4 mdulos DIN
TPCSF
HVB
%*/
055C
-2085C
1090% sin condensacin
QVFSUP
34

Z
55-
QBSB
DPOFYJO
B
JOTUSVNFOUPT
&MJXFMM
100/240 10%, 50/60 Hz
3FHMFUB
EFTDPOFDUBCMF
DPO
UPSOJMMP
QBSB
DPOEVDUPSFT
 
NN2 (un slo
DPOEVDUPS
QPS
CPSOF

Consumo
Aislamiento
Puerto Ethernet
Dimensin mx. mensaje Modbus

4W mx.
Clase II
TPMP
NPEFMP
&UIFSOFU

5
WFMPDJEBE
IBTUB

.CJU
DPOFDUPS
3+

CZUFT

4W mx.
Clase II
TPMP
NPEFMP
&UIFSOFU

5
WFMPDJEBE
IBTUB

.CJU
DPOFDUPS
3+

CZUFT

Estndar IEEE 802.15.4

4.

()[
()[
N8
FJSQ

manual/automtica
externa
34
WFMPDJEBE

LCQT
PQUPBJTMBEB

7

55-
DPOFDUPS
UJQP
.PMFY

WBT

Estndar IEEE 802.15.4

4.

()[
()[
N8
FJSQ

manual/automtica
externa
34
WFMPDJEBE

LCQT
PQUPBJTMBEB

7

55-
DPOFDUPS
UJQP
.PMFY

WBT

Modelos WiFi
Tipo
Banda de frecuencia
Seleccin de canal
Antena
Puertos

WebAdapter WiFi

"OUFOB
TMP
QBSB
8FC"EBQUFS
8J'J

$POFDUPS

3+
QBSB
DPOFYJPOFT
B
SFE
&UIFSOFU
TMP

QBSB
8FC"EBQUFS
&UIFSOFU

#

1VFSUP
4FSJF
55-

10 11 12

A
B

GND +

RJ-45

WebAdapter
Ethernet

"

RS-485

TTL

RS-485
10 11 12

A
B

GND +


1VFSUP
4FSJF
34
$

1VFSUP
4FSJF
34

23-24

Alimentacin 100...240 Va

TTL

LanAdapter WiFi

B
-

GND

RJ-45

LanAdapter
Ethernet

WebAdapter

RS-485
10 11 12

TTL

"OUFOB
TMP
QBSB
-BO"EBQUFS

8J'J

$POFDUPS
3+
QBSB

conexin a red Ethernet (slo
QBSB
-BO"EBQUFS
&UIFSOFU

#

1VFSUP
TFSJF
55-



1VFSUP
TFSJF
34

$

1VFSUP
TFSJF
34

23-24

Alimentacin 100...240 Va

RS-485
10 11 12

"

ESQUEMA ELCTRICO

TTL

DATOS TCNICOS

Caja
Montaje
Temperatura ambiente
Temperatura de almacenamiento
Humedad ambiente y almacen.
Conexiones serie
Alimentacin
Conexiones

CARACTERISTICAS

WEB ADAPTER

LAN ADAPTER

B
GND

LanAdapter
C

23 24
RS-232
Power
Supply

23 24
RS-232
Power
Supply

15

REFRIGERACIN AVANZADA

La lnea de controles industriales, idnea para cualquier modelo de

instalacin frigorfica hasta llegar a los ms complejos sistemas de
refrigeracin utilizados en las centrales, permite gestionar todas las
aplicaciones garantizando, mediante una serie de algoritmos especficos, lo
mejor en calidad de conservacin de los alimentos frescos y ultracongelados
y el mximo rendimiento energtico de las instalaciones.
Su diseo innovador combina facilidad de instalacin y resistencia al agua.
La interfaz de usuario hace que la utilizacin de estos dispositivos resulte
fcil e intuitiva gracias al uso de una tecnologa de visualizacin que permite
supervisar las principales variables del sistema, con acceso directo a las
funciones de control.
Los controles se encuentran disponibles con una serie de funciones
avanzadas, tales como el registro de eventos HACCP con calendario anual, el
control combinado de temperatura y humedad, el control simultneo de las
secciones de aspiracin y condensacin y, en los modelos ms evolucionados,
los sistemas multi-compresores.

16

Sistemas
REFRIGERACIN AVANZADA

NDICE DE SECCIN
V800......................................................... 18
XVD 420-485-100..................................... 19
PXV .......................................................... 20
PXV .......................................................... 21
EWRC 300 LX-500 LX ............................. 22
EWHT 800 LX-1800 LX ........................... 23
ID 961 LX................................................. 24
ID 971-974 LX.......................................... 25
ID 983 LX-ID985/E/CK LX ....................... 26
ID 985 LX HG/V/HACCP .......................... 27
ID 985/S/E/CK LX..................................... 28
EWDR 983/985 CS LX ............................. 29
IWP 985 LX ............................................. 30
EWCM 4180 ............................................. 31
EWCM 840-860-890-809 ......................... 32
EWCM 900/S............................................ 33
EWCM 8400-8600-8900........................... 34
EWCM 9100-9900.................................... 35

17

AVANZADA

CONTROLES

V800

V800
CONTROLADOR DE VLVULA DE EXPANSIN
ELECTRNICA POR PULSOS
V800
DIMENSIONES

70 x 87 x 61 mm

IWK/V

MONTAJE

MODELO

LEDS

3 FRONTAL
FRONTAL

IP40
DISPLAY

DATOS TCNICOS

CARACTERISTICAS

3 y 1/2 + SIGNO

ESQUEMA ELCTRICO

CDIGO

ALIMENTACIN

V800/P1 EVD2A43BSC000
V800/P2 EVD2A43BXC000
V800/P3 EVD2A53BSC000
V800/P4 EVD2A53BXC000
IWK/V
WK1400100N000

GUA DIN

6CONECTADOALTERMINAL
REMOTO)7+6 YDELCONTROL
ELECTRNICO)$6
Incorpora PID adaptativo,
predictivo y auto-configurable
Configuraciones mximas:
)$66
)$66MX
conjuntos)

La vlvula de expansin
ELECTRNICA%%6 HASIDO
diseada para garantizar el
mximo ahorro de energa
y las mejores prestaciones
de los bancos refrigerados
en la venta al por menor. La
solucin completa de Eliwell
SECOMPONEDELDRIVER%%6

230Va
230Va
230Vc
230Vc

Garantiza el mayor ahorro

energtico y el recalentamiento
ptimo del evaporador en cada
instante
Configurable mediante microINTERRUPTORTECLADO)7+6
O)$6OMEDIANTE#OPY
#ARD 53"

DESCRIPCIN

Compatible con la mayora de

gases refrigerantes
Posibilidad de que el propio
usuario pueda configurar
la tabla de refrigerantes
(mediante device manager y
copy card-usb)

Proteccin frontal

V800

*8,
7
IP65

Dimensiones

frontal 70.2 x 87mm, profundidad 61.6 mm

frontal 74x32mm, profundidad 30mm

Montaje

en gua DIN

en panel con agujero de montaje 71x29mm

Display

4 dgitos y medio + signo

Campo de visualizacin

-55...140C

Entradas analgicas

1 NTC/4-20mA/0-5V*
1 NTC/4-20mA*

Entradas digitales


MJCSFT
EF
UFOTJO

Conectividad

t
QVFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
5FMFWJT4ZTUFN
NPEFMPT
1
1
t
QVFSUP
%.*$$
QBSB
DPOFYJO
B
64#
$PQZ
$BSE
F
*8,7
t
QVFSUP
-BO
QBSB
DPOFYJO
B
*%7
t
4FSJBM
34
.PEFMPT
1
1
OP
OFDFTJUB
#VT
"EBQUFS

t
QVFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
7

Salidas digitales

1 SPDT N.O. 5A 250V~, N.C. 2A 250V~

1 open collector corriente mx. 35mA

Salidas analgicas

1 0...10V corriente max 20mA

Precisin

mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito

Resolucin


P
CJFO
 $


P
CJFO
 $

Alimentacin

100...240V~ 10% 50/60Hz

alimentado desde el V800

Consumo

3W mx.

8

Interfaz de usuario

%JQ4XJUDI

WBT

EJTQMBZ
-&%

ID985/V

ID985/V

mx. 4
Televis
LAN Eliwell

LAN Eliwell

EEV Driver V800 4

EEV Driver V800 1

Temperatura
de sobrecalentamiento

Temperatura
de sobrecalentamiento

Presin
saturacin

Presin
de saturacin

Evaporador 4

Evaporador 1

PXV1

18

EUROS

4BMJEB
"$
t
34
JODPSQPSBEB
155
Salida AC
150

4BMJEB
%$
t
34
JODPSQPSBEB
155
Salida DC
150
Terminal remoto del V800
74

PXV4

XVD

CONTROLES

AVANZADA

XVD 420-100
CONTROLADOR DE LAS VLVULAS DE EXPANSIN
ELECTRNICA PASO-PASO
DIMENSIONES

70 x 87 x 61 mm
MODELO

CDIGO

XVD 420/485
XVD 420
XVD 100
SKP10

XVD420B485000
XVD420B000000
XVD100B000000
SKP1000000000

MONTAJE

EUROS

GUA DIN

185
175
165
89

CAJA

PC+ABS UL94V
FRONTAL

IP40
ALIMENTACIN

24V~/ 24VC

la mayora de las vlvulas

disponibles en el mercado
HACENDELMDULO86$UN
producto altamente flexible y
de fcil instalacin.
Temperatura ambiente de uso:
-555C

Temperatura ambiente de
ALMACENAMIENTO x#
Humedad ambiente de uso y
almacenamiento: 1090% (sin
condensacin)

DATOS TCNICOS

cualquier termostato Eliwell

a travs de salida digital o
MEDIANTEPROTOCOLO-OD"US
Master.
w,ACOMODIDADDESUFORMATO
'5!$).LAOPCINDEPODER
elegir los tipos de refrigerante
y su compatibilidad con

CARACTERISTICAS

Las vlvulas de expansin

electrnicas han sido
diseadas para asegurar
un rendimiento y un ahorro
energtico inigualables
PARAUNIDADES(6!#,A
solucin Eliwell se compone
DELMDULO86$JUNTOCON

Entradas

97%



%*(*5"
FOUSBEBT
DPOGJHVSBCMFT
/5$
1U


FOUSBEBT
DPOGJHVSBCMFT
/5$1UyN"


7
SBEJPNUSJDB

FOUSBEB
7

XVD 420 DIGITAL


FOUSBEBT
DPOGJHVSBCMFT
/5$
1U


FOUSBEBT
DPOGJHVSBCMFT
/5$1UyN"


7
SBEJPNUSJDB

FOUSBEB
7

XVD 100

FOUSBEB
DPOGJHVSBCMF
/5$1Uy
N"

7
SBEJPNUSJDB

FOUSBEB
7

Entradas digitales


FOUSBEBT
EJHJUBMFT
MJCSFT
EF
UFOTJO


FOUSBEBT
EJHJUBMFT
MJCSFT
EF
UFOTJO

Salida digital


Y
"
_
EF
SFM


Y
"
_
EF
SFM


Y
"
_
EF
SFM

Salida digital baja tensin Open

Collector

1 salida Open Collector carga mx. 100 mA @ 12Vc

1 salida Open Collector carga mx. 100 mA @ 12Vc

Conectividad

t
.',
QBSB
DPOFYJO
B
.',
t
XVD420485 (solo 485)
QBSB
DPOFYJO
.PECVT

t
.',
QBSB
DPOFYJO
B
.',

t
.',
QBSB
DPOFYJO
B
.',

Microinterruptores (Dip-switch)

6 vas

6 vas

6 vas

Clase de aislamiento

II

II

II

Caja

1$

"#4
6-
7
EF
SFTJOB
QMTUJDB

1$

"#4
6-
7
EF
SFTJOB
QMTUJDB

1$

"#4
6-
7
EF
SFTJOB
QMTUJDB

Consumo

30VA / 25W

30VA / 25W

30VA / 25W

Montaje

4D sin display

4D sin display

4D sin display

Alimentacin

24V~/ 24Vc 10% 50/60Hz

24V~/ 24Vc 10% 50/60Hz

24V~/ 24Vc 10% 50/60Hz

ESQUEMA ELCTRICO
19

AVANZADA

VLVULAS

PXV

PXV
VLVULAS DE EXPANSIN ELECTRNICAS POR PULSOS

ORIFICIOS

INTERCAMBIABLES
NMERO ORIFICIOS

DE 1 A 7
CAPACIDAD

HASTA 20KW
ALIMENTACIN

DATOS TCNICOS

CARACTERISTICAS

230Vac / 24 Vac

MODELO

CDIGO

EUROS

PXV A PULSOS CON ORIFICIO N1

PXV A PULSOS CON ORIFICIO N 2
PXV A PULSOS CON ORIFICIO N3
PXV A PULSOS CON ORIFICIO N 4
PXV A PULSOS CON ORIFICIO N5
PXV A PULSOS CON ORIFICIO N 6
PXV A PULSOS CON ORIFICIO N7

PXVB03S010000
PXVB03S020000
PXVB03S030000
PXVB03S040000
PXVB03S050000
PXVB03S060000
PXVB04S070000

125
125
125
125
125
125
135

Mejora el control del recalentamiento al

variar las condiciones de trabajo

Se controla mediante regulador Eliwell

6

Compatibile con la mayor parte de

refrigerantes disponibles

Orificios intercambiables de 1 a 7

w6ACY6ACDISPONIBLES

w#APACIDADDEHASTA+7

Reduce el riesgo de retorno del lquido al

compresor

Optimiza la inyeccin del lquido

refrigerante al evaporador aumentando
su eficiencia

Capacidad Nominal (kW)

Modelo

Tipo orificio

Dimetro orificio
[mm]

R22

R134a

R404A R507

R407C

R410A

PXVB03S010000

01

0,5

1,0

0,9



1,1

1,3

PXVB03S020000



0,7

1,9

1,7

1,6





PXVB03S030000

03







1,9



3,0

PXVB03S040000



1,1

3,9









PXVB03S050000

05

1,3

6,7

5,6

5,1

6,7



PXVB03S060000

06

1,7



7,7

7,0

9,1



PXVB04S070000

07







11,3

15,3



Las potencias nominales hacen referencia a:

s Temperatura de evaporacin Tevap #
s Temperatura de condensacin Tcond#
s Temperatura del liquido a la entrada de la vlvula Tliq#

EJEMPLO DE APLICACIN
IWK/V

RS485

DIMENSIONES (orificios 1 a 6)

(modelo RS485)

LAN ELIWELL

Bar

PXV

DIMENSIONES

V800

M10 ODS

66

Evaporador

122

ID985/V

IWK/V
RS485
(modelo RS485)

LAN ELIWELL

Bar

PXV
V800

Evaporador

M12 ODS

mx. 4

51
ID985/V

20

PXV

BOBINAS

VLVULAS

AVANZADA

ORIFICIOS

MODELO

CDIGO

TENSIN V

PXV 220/230 AC
CONECTOR IP65

PXVB0ARA60000
PXVB0AR060000

220/230 A.C.

EUROS

25
3

CDIGO

KIT ORIFICIO N 1
KIT ORIFICIO N 2
KIT ORIFICIO N 3
KIT ORIFICIO N 4
KIT ORIFICIO N 5
KIT ORIFICIO N 6
KIT ORIFICIO N 7

PXVB0AR630000
PXVB0AR640000
PXVB0AR650000
PXVB0AR660000
PXVB0AR670000
PXVB0AR680000
PXVB0AR690000

EUROS

11
11
11
11
11
11
11

DATOS TCNICOS

MODELO

DATOS TCNICOS BOBINAS

Modelo
PXVB0ARA60000

Tipo orificio

9160/RA6

Tensin V

Tolerancia tensiones [%]

220/230 A.C.

Absorcin a 20C [mA]

Frecuencia
[Hz]

Arranque

Ejercicio

50 Hz

50 Hz

50

162

76

+6/-10

POTENCIA MXIMA COMPRESOR KW

R134

R404 / R507

Evaporacin

Evaporacin

+7C
(2,7 Bar)

0C
(1,9 bar)

-10C
(1 bar)

0C
(5 bar)

-10C
(3,3 Bar)

-35C
(0,65 Bar)

PXV-1

0,72

0,72

0,72

0,64

0,64

0,53

PXV-2

1,36

1,36

1,36

1,36

1,28

1,07

PXV-3

1,60

1,60

1,76

1,60

1,60

1,27

PXV-4

2,56

2,56

2,72

2,56

2,48

2,07

PXV-5

4,48

4,48

4,80

4,48

4,48

3,60

PXV-6

6,16

6,16

6,48

6,16

6,08

4,93

PXV-7

9,76

9,76

10,40

9,76

9,68

7,87

t
3"

3"

3
- Temperatura de condensacin
- Subenfriamiento:
- Temperatura lquido entrada evaporador:
- Tomadas en consideracin prdidas de carga instalacin de:

1
2
L1
L2
H

t
3
- Ptot a 27 bar =
- Ptot a 19 bar =
- Ptot a 10 bar =

580
660
750

t
3"

3
- Ptot a 50 bar =
- Ptot a 33 bar =
- Ptot a 065 bar =

1250
1420
1685

r
1UPU

1D
m
1F

1


donde Pc = presin de condensacin , Pe = presin de evaporacin y P = suma de las
cadas de presin en la lnea de lquido, distribuidor, evaporador a capacidad mxima

Junta
Par de cierre 0.8 Nm max
63mm
41mm
35mm

ESQUEMA VLVULA

BOBINA + CONECTOR

+45C
4
+28 bar
2 bar

2
21

AVANZADA

CONTROLES

EWRC

EWRC 300LX - 500LX

CONTROL PARA CMARAS FRIGORFICAS

DIMENSIONES

210 x 245 x 90 mm

MODELO

CDIGO

INTERFAZ

EWRC 300 LX

RCP3HDTX1H710

195

EWRC 500 LX

RCP3UDTX1H710

215

EWRC 500 LX Pump Down

RCP3HDTX1H702

215

6 BOTONES
CAJA

BAYBLEND
FRONTAL

EUROS

IP40
DISPLAY

MODELO

CDIGO

EUROS

DOBLE

KIT CONEXIN TELEVIS

KP250110

35

Modelo Pump-down: se gestiona Mayor espacio y mejor cableado

Controles para cmaras

refrigeradas estticas y ventiladas,

con compresores monofsicos
DEHASTAHPPARAINSTALACINA
bordo de la cmara.
El EWRC 300 LX dispone de 3

salidas de rel (5 salidas en el

modelo EWRC 500) configurables
para controlar los dispositivos y
accesorios de la cmara.

por separado un rel para la

solenoide y uno para compresor.
Cuando el servicio se detiene
por fro, cierra la solenoide. El
compresor sigue funcionando y
se detiene por la seal de la ID
del presostato de baja, as se
recoge el lquido de la instalacin,
ahorrando todo el automatismo.
La funcin puede deshabilitarse.

Amplias posibilidades de

personalizacin

Posibilidad de instalar un

interruptor general

Permite la incorporacin del Web

Entrada de cables desde arriba o

Reloj descarches en tiempo real
&UNCIONES(!##0
Posibilidad de poner elemento de

potencia

Entradas analgicas

EWRC 500 LX
t
TPOEB
/5$
  $
t
TPOEB
15$
  $
QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF
DPO
QBSNFUSP


EJTQMBZT

EHJUPT
Z



signo y 4 dgitos

Y
/5$15$
TFMFDDJPOBCMF
NFEJBOUF
QBSNFUSP

Entradas digitales


DPOUBDUPT
MJNQJPT
FO
CBKTJNB
UFOTJO
EF
TFHVSJEBE


DPOUBDUPT
MJNQJPT
FO
CBKTJNB
UFOTJO
EF
TFHVSJEBE

Conectividad

1VFSUP
55-
Z
34
DPO
NEVMP
QMVHJO
PQDJPOBM

QBSB
TV
DPOFYJO
B

CopyCard, TelevisSystem
Z
B
TJTUFNBT
CBTBEPT
FO
QSPUPDPMP
.PECVT

1VFSUP
55-
Z
34

DPO
NEVMP
QMVHJO
PQDJPOBM

QBSB
TV
DPOFYJO
B

CopyCard, TelevisSystem
Z
B
TJTUFNBT
CBTBEPT
FO
QSPUPDPMP
.PECVT

Salidas digitales

1 SPST 2Hp 12(12)A 250Va

1 SPDT 1Hp 8(8)A 250Va
1 SPST 1Hp 8(8)A 250Va

1 SPST 2Hp 12(12)A 250Va

1 SPDT 1Hp 8(8)A 250Va
1 SPST 1Hp 8(8)A 250Va
1 SPDT Hp 8(4)A 250Va
1 SPST 1Hp 8(8)A 250Va

Alimentacin
Proteccin frontal
Caja
Dimensiones
Instalacin:
Temperatura uso
Temperatura almacenamiento
Humedad uso y almacenamiento

230V~ 10
IP40
#BZCMFOE
'3
'SPOUBM

Y

NN
QSPGVOEJEBE

NN
TPCSF
QBSFE
P
FNQPUSBEP
-550C
-2085C
y)3
OP
DPOEFOTBOUF

230V~ 10
IP40
#BZCMFOE
'3
'SPOUBM

Y

NN
QSPGVOEJEBE

NN
TPCSF
QBSFE
P
FNQPUSBEP
-550C
-2085C
y)3
OP
DPOEFOTBOUF

Display

RS-485

D.I.1

485-

salida de rel out1

salida de rel out2
salida de rel out3
salida de rel out4 (solo EWRC 500LX)
salida de rel out5 (solo EWRC 500LX)
entrada de sonda Pb1
entrada de sonda Pb2
entrada de sonda Pb3
entrada digital D.I. 1
entrada digital D.I. 2
entrada digital D.I. 3
Serie (opcional) RS-485 para conexin a TelevisSystem
Conexin teclado
Entrada TTL conexin a TelevisSystem
Conexin a Copy Card

GND

OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
OUT5
19-20
21-22
23-24
11-12
13-14
15-16
1-2-3
A
B
C

D.I.2

D.I.3

Pb1

Pb2

Pb3

Keyboard

11 12 13 14 15 16

19 20 21 22 23 24

B
C

RS-485/TTL

modelo
PUMP-DOWN

Line
Neutral
Ground

ALIMENTACIN
OUT1
Line
Neutral

OUT2

OUT3

OUT4
OUT5
SOLO
EWRC 500 LX
AUX

22

Adapter

abajo

EWRC 300 LX
t
TPOEB
/5$
  $
t
TPOEB
15$
  $
QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF
DPO
QBSNFUSP


EJTQMBZT

EHJUPT
Z



signo y 4 dgitos

Y
/5$15$
TFMFDDJPOBCMF
NFEJBOUF
QBSNFUSP

Campo de visualizacin

485+

ESQUEMA ELCTRICO

DATOS TCNICOS

CARACTERISTICAS

MODELO PUMP-DOWN

EWHT

CONTROLES

AVANZADA

EWHT 800LX - 1800LX

CONTROL AVANZADO PARA TEMPERATURA Y HUMEDAD, VELOCIDAD,
VENTILADORES EN PROCESOS DE SECADO Y ATMSFERA CONTROLADA
DIMENSIONES

MODELO

CDIGO

RELS

EWHT 800 LX

HTE48DTX1HH10

 )Q
 "
 "

389

EWHT 1800 LX

HTF48DTU1GH00

1(2Hp)+3(16A)+4(8A)

536

210 x 215 x 90 mm

EUROS

INTERFAZ

8 BOTONES
CAJA

BAYBLEND FR110

t
40/%"4
/0
*/$-6*%"4
&/
&-
13&$*0

FRONTAL

IP54
MODELO

CDIGO

KIT CONEXIN TELEVIS

KP250110

DISPLAY

LCD (1800LX)

35

El modelo EWHT 1800LX cuenta Mediante la funcin datalogger

(1800LX) podemos obtener
con display retro-iluminado LCD
un registro preciso de las
y Data-Logger (precisa Copycard
temperaturas. El men
53"
cronologa nos permite
El dispositivo puede emplearse
perfectamente en sectores como: acceder a la configuracin de
temperaturas. Podemos decidir:
- fruta, verdura, carne, lcteos,

s)NTERVALODEREGISTROEN
floricultura embutidos y quesos,
minutos)
gastronoma, pastas, secado
(madera, piel papel, mrmol),
mataderos, etc.

sSIREGISTRARONOLASTEMPERATURAS
detectadas por las sondas
predefinidas
s,ASONDAOLASSONDASPARA
las que se quiere registrar la
temperatura detectada cada
X minutos. Posteriormente,
los datos pueden cargarse a la
53"#/09#!2$ a travs de la
conexin USB de que dispone el
instrumento.

EJTQMBZ
HSGJDP
-$%
Y
QYFMFT
SFUSPJMVNJOBEP
QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF
NFEJBOUF
QBSNFUSP
4 x NTC + 1 entrada 4...20mA

DPOUBDUPT
MJNQJPT
FO
CBKTJNB
UFOTJO
EF
TFHVSJEBE

1VFSUP
55-
Z
%.*$$
QBSB
TV
DPOFYJO
B
$PQZ$BSE
34
QBSB
TV
DPOFYJO
B
5FMFWJTSystem
DPO
,JU
$POFYJO
5-7

Salidas digitales


4145

)Q
 
"
7_

SFMT


Z


41%5

)Q
 
"
7_

SFM


4145
)Q
7_

SFMT

Z


41%5
)Q
7_

SFM


4145

)Q
7_

SFM



4145

)Q
 
"
7_

SFMT


Z


41%5

)Q
 
"
7_

SFM


4145
)Q
7_

SFMT

Z


41%5
)Q
7_

SFM


4145

)Q
7_

SFM


Salidas analgicas
Temperatura de uso
DataLogger
Caja
Proteccin
Instalacin
Dimensiones
Alimentacin


TBMJEB
BOBMHJDB
DPOGJHVSBCMF
WFS
FTRVFNB
FMDUSJDP

-550C
no presente
#BZCMFOE
'3
IP54
pared
210 x 245 mm, profundidad 90mm
100240V~ 10% 50/60Hz


TBMJEB
BOBMHJDB
DPOGJHVSBCMF
WFS
FTRVFNB
FMDUSJDP

-545C
QSFTFOUF
QSFDJTB
$PQZ$BSE
64#

#BZCMFOE
'3
IP54
pared
210 x 245 mm, profundidad 90mm
100240V~ 10% 50/60Hz

Display
Entradas analgicas
Entradas digitales
Conectividad

EWHT 1800 LX
t
TPOEB
/5$
  $
t
FOUSBEB
N"



Entrada Analgica

0..20mA/4..20mA GND

Entradas Digitales

Pb5
Sonda Vent. Estrat. Sonda Son.
Evap. Cm.
Humedad Cond.
RS 485
+ - gnd

0...10V/PWM GND
10V 55mA

12V

I GND

Pb4

Pb3

Pb2

Pb1

Alta
presin

Interr.
Baja
Presin Alarma puerta

D.I. 4 D.I. 3

D.I. 2 D.I. 1

TTL
39 40 41

SOLO EWHT 1800

Teclado

USB CopyCard

45 46 47

51 52 53 54 55 56 57 59 60 61 62

EWHT 800 LX
EWHT1800 LX

RS-485 CARD

opcional
para conexin a TelevisSystem

2 3 4 5 8 9 10 11 12 13

14 15 16

64 65 66 67 68 69 70 71

17 18 19 20 21 22 23 24

25 26

27 28

29 30

ESQUEMA ELCTRICO

Vent. Condensador
Salida Analgica
AO

DATOS TCNICOS

EWHT 800 LX
t
TPOEB
/5$
  $
t
TPOEB
15$

  $
t
FOUSBEB
N"


EPCMF
EJTQMBZ

EHJUPT

TJHOP


EHJUPT
QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF
NFEJBOUF
QBSNFUSP
t

Y
/5$
15$


FOUSBEB
FO
DPSSJFOUF

N"

DPOUBDUPT
MJNQJPT
FO
CBKTJNB
UFOTJO
EF
TFHVSJEBE

1VFSUP
55-
Z
%.*$$
QBSB
TV
DPOFYJO
B
$PQZ$BSE
34
QBSB
TV
DPOFYJO
B
5FMFWJTSystem
DPO
,JU
$POFYJO
5-7

Campo de visualizacin

CARACTERISTICAS

La familia EWHT permite un

control de la temperatura y la
humedad, as como gestin de
la velocidad de los ventiladores
para la gestin de los procesos
de secado y atmsfera
controlada.
El dispositivo integra la gestin
de programas mediante
escalones trmicos, ciclos
de intercambio de aire y
estratificacin.

EUROS

31 32

Alimentacin

SOLO EWHT 800

CopyCard

95...240V

OUT8

OUT7

OUT6

OUT5

OUT4

OUT3

OUT2

OUT1

23

AVANZADA

CONTROLES

SERIE ID

ID961 LX
CONTROL ELECTRNICO UNIDADES ESTTICAS
DE 1 RELE Y 1 SONDA
DIMENSIONES
74 x 32 x 59 mm
INTERFAZ
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE

MODELO

CDIGO

EUROS

ID 961 LX 230V
ID 961 LX BUZZER 12V

ID11DI0XCH700
ID11DL0XCH300

75
82

FRONTAL
IP65
DISPLAY

DATOS TCNICOS

CARACTERISTICAS

3 DGITOS y 1/2 + SIGNO

Los controles ID 961 son dispositivos

ideales para cualquier aplicacin en
equipos frigorficos a temperatura
normal.
Proteccin frontal: IP65

ID961LX
Campo de
visualizacin:
Display
Entradas analgicas
Puertos serie:
Salidas digitales

t
TPOEB
/5$
$
t
TPOEB
15$
$
1VOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF
DPO
QBSNFUSP
o

EHJUPT
Z


TJHOP
1 PTC o NTC*
55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE
Z
5FMFWJT
OFDFTJUB
#VT
"EBQUFS

1 SPDT 8(3)A 250Va,

SPDT 15A 250Va, SPDT 2hp
de -50 a 140C
mejor del 05% del fondo de escala + 1 dgito
1 0,1C

Consumo:

t
NPEFMP
7
7"
NBY
t
NPEFMP
7
 7"
NBY

Alimentacin:

t
7a 10% 50/60Hz

t
7a/c 10% 50/60Hz

Zumbador

Entradas digitales

solo modelo 12V


DPOUBDUP
MJNQJP
EF
CBKTJNB
UFOTJO
EF
TFHVSJEBE


TFMFDDJPOBCMF
NFEJBOUF
QBSNFUSP

ESQUEMA ELCTRICO

w$IMENSIONESFRONTALXMMPROFUND
59mm
Instalacin: sobre panel, con agujero de
MONTAJEXMM MM

Campo de medicin:
Precisin:
Resolucin :

24

w#AJACUERPOPLSTICODERESINA0#!"3
5,6 VISORENPOLICARBONATOTECLAS
de resina termoplstica

Temperatura de uso: -5...55C

Temperatura de almacenamiento:
#
Humedad ambiente de uso y
almacenamiento: 10...90% HR (no
condensante)

SERIE ID

CONTROLES

AVANZADA

ID971-974 LX
CONTROL ELECTRNICO UNIDADES ESTTICAS
DE 2 (ID971) O 3 RELS (ID974) Y 2 SONDAS
DIMENSIONES
74 x 32 x 59 mm

MODELO

CDIGO

ID 971 LX 230V
ID 971 LX BUZZER 12V
ID 974 LX 230V
ID 974 LX BUZZER 12V

ID22DI0XCH700
ID22DL0XCH300
ID23DI0XCH700
ID23DL0XCH300

EUROS

INTERFAZ

88
92
98
103

4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY
3 DGITOS y 1/2 + SIGNO

Proteccin frontal: IP65

w#AJACUERPOPLSTICODERESINA0#!"3
5,6 VISORENPOLICARBONATOTECLAS
de resina termoplstica

Instalacin: sobre panel, con agujero de

MONTAJEXMM MM

Temperatura de almacenamiento:
#
Humedad ambiente de uso y
almacenamiento: 10...90% HR (no
condensante)

Temperatura de uso: -5...55C

ID971 LX

ID 974 LX

t
TPOEB
/5$
  $
t
TPOEB
15$
  $

t
TPOEB
/5$
  $
t
TPOEB
15$
  $

Display
QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMFo

EHJUPT

TJHOP
Entradas analgicas
2 PTC o NTC *
Puertos serie: 55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE
Z
B
5FMFWJT4ZTUFN
OFDFTJUB
#VT
"EBQUFS

2 SPDT 8(3)A 250Va

QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF



EHJUPT
Z
NFEJP


TJHOP
2 PTC o NTC*
55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE
Z
B
5FMFWJT4ZTUFN
OFDFTJUB
#VT
"EBQUFS

de -55 a 140C
mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito
1 0,1C

1 SPDT 8(3)A 250Va

1 SPST 8(3)A 250Va
1 SPST 5(2)A 250Va
de -55 a 140C
mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito
1 0,1C

Consumo:

t
NPEFMP
7
7"
NBY
t
NPEFMP
7
 7"
NBY

t
NPEFMP
7
7"
NBY
t
NPEFMP
7
 7"
NBY

Alimentacin:

t
7a 10% 50/60Hz

t
7a/c 10% 50/60Hz
solo modelo 12V

t
7a 10% 50/60Hz

t
7a/c 10% 50/60Hz
solo modelo 12V

74 x 32, profundidad 59 mm

74 x 32, profundidad 59 mm

Salidas digitales:
Campo de medicin:
Precisin:
Resolucin :

Zumbador:
Dimensiones:
Entradas digitales


DPOUBDUP
MJNQJP
EF
CBKTJNB
UFOTJO
EF
TFHVSJEBE

DATOS TCNICOS

Campo de visualizacin:

w$IMENSIONESFRONTALXMM
profundidad segn modelo, ver tabla de
Caractersticas generales

CARACTERISTICAS

Los controles ID 971/974 son dispositivos

ideales para cualquier aplicacin en
equipos frigorficos a temperatura
normal o baja


DPOUBDUP
MJNQJP
EF
CBKTJNB
UFOTJO
EF
TFHVSJEBE


TFMFDDJPOBCMF
NFEJBOUF
QBSNFUSP

ESQUEMA ELCTRICO
25

AVANZADA

CONTROLES

SERIE ID

ID983 LX - ID985/E/CK LX
CONTROL ID PARA APLICACIONES AVANZADAS

DIMENSIONES

74 x 32 x 67 mm
INTERFAZ

4 BOTONES
PUNTO DECIMAL

SELECCIONABLE
FRONTAL

IP65
DISPLAY

MODELO

CDIGO

ID 983 LXC
ID 985/E LXC
ID 985 LXCK
ECHO

ID32DF0XCD300
ID34DF3XCD300
ID34DF1XCD300
EH000010VE000

EUROS

105
115
135
39

CARACTERISTICAS

3 y 1/2 + SIGNO

La serie ID983-985 (/E) LX comprende

controles electrnicos compactos,
optimizados para las instalaciones
frigorficas de los supermercados.

w#AJACUERPOPLSTICODERESINA0#!"3
5,6 VISORDEPOLICARBONATOTECLAS
de resina termo-plstica

w%LMODELO)$%,8SECONECTAAL
visualizador remoto Echo. Los modelos
)$DISPONENDERELOJ24#

Estos controles garantizan calidad

y seguridad de conservacin de los
alimentos frescos y ultracongelados,
asegurando el mejor rendimiento de la

Humedad ambiente de uso y de

almacenamiento: 10...90% RH (no
condensante)

Proteccin frontal: IP65

Temperatura de almacenamiento:
#

*%&
-9
$,

ID983 LX

DATOS TCNICOS

Temperatura de uso: -5...55C

instalacin frigorfica y contribuyendo al

ahorro energtico.

Echo

Dimensiones

frontal 74 x 32 mm, profundidad 67 mm

frontal 74 x 32 mm, profundidad 67 mm

frontal 48x 286 mm, profundidad 15 mm

Instalacin

en panel, con agujero de montaje de 71 x 29 mm

(+0,2/-01 mm)

en panel, con agujero de montaje de 71 x 29 mm

(+0,2/-01 mm)

en panel, con agujero de montaje de

45,9 x 264 mm (+0,2/-01 mm)

Campo visualizacin

t
TPOEB
/5$
  $
t
TPOEB
15$
  $
QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF
DPO
QBSNFUSP
3 dgitos y 1/2 + signo
3 PTC o NTC *

FOUSBEBT
MJCSFT
EF
UFOTJO
1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE
Z
B
5FMFWJTSystem
(necesita Bus Adapter)

t
TPOEB
/5$
  $
t
TPOEB
15$
  $
QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF
DPO
QBSNFUSP
3 dgitos y 1/2 + signo
3 PTC o NTC *

FOUSBEBT
MJCSFT
EF
UFOTJO
1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE
Z
B
5FMFWJTSystem
(necesita Bus Adapter)

Salidas digitales

1 SPDT 1/2hp 8(3)A 250Va

1 SPST 1/2hp 8(3)A 1/2hp 250Va

Campo de medicin
Precisin
Resolucin
Consumo

de -55 a 140C
mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito
1 0,1C
3VA max

1 SPDT 1/2hp 8(3)A 250Va

2 SPST 1/2hp 8(3)A 250Va
1 SPST 1/4hp 5(2)A 250Va
de -55 a 140C
mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito
1 0,1C
3VA max

Alimentacin

12Va/c 10% 50/60Hz

presente

del instrumento al que se conecta

Reloj

12Va/c 10% 50/60Hz

presente

Link
Salida Echo

OP
EJTQPOJCMF
OP
EJTQPOJCMF

presente (modelo /CK)

solo modelo ID985/E LX

Display
Entradas analgicas
Entradas digitales
Conectividad

1 0,1C

Pb1 Pb2 Pb3

12V

1 2 3 4
ID983 LX

5 6 7

1 2 3 4

10 11

D.I.2 D.I.1

Link
- +

12Va/c

5 6 7 8 9 10 11

ID985 LX

ECHO

TTL

12 13 14 15 16

TTL

14 15 16 17 18 19 20

ID985 /E LX

Echo

GND
DATI
12V

ESQUEMA ELCTRICO

Solo LX CK
D.I.2 D.I.1

26

Conexin 3 vas (GND, datos, 12V)


TFMFDDJPOBCMF
NFEJBOUF
QBSNFUSP

Pb1Pb2 Pb3

SERIE ID

CONTROLES

AVANZADA

ID 985 LX HG/V/HACCP
SERIE ID AVANZADA CON LINK, RELOJ, DOBLE
ENTRADA DIGITAL Y FUNCIONES ESPECIALES
DIMENSIONES

74 x 32 x 67 mm
MODELO

CDIGO

EUROS

ID 985 LX HG
ID 985 LX HACCP ANNUAL CALENDAR
ID985/V

ID34DF1XCD310
ID34DT0XCD380
ID34DR4SCDH00

144
163
144

INTERFAZ

4 BOTONES
PUNTO DECIMAL

SELECCIONABLE
FRONTAL

IP65
DISPLAY

3 y 1/2 + SIGNO

MODELO ID985 HACCP

MODELO ID985/V

Funcionamiento gas caliente

(modelo HG), permite controlar
al 100% las vlvulas de
aspiracin, lquido, gas caliente,
by-pass y los ventiladores del
evaporador para realizar el
desescarche por gas caliente
perfecto.

Alarmas HACCP: gracias al

reloj en tiempo real es posible
almacenar un histrico de
alarmas HACCP con datos
de da y mes de inicio y fin
de alarma; mxima o mnima
temperatura alcanzada durante
el periodo de alarma.

Control que incluye gestin

DELDRIVERDELA6CONTROL
vlvula de expansin
electrnica).

Display
Entradas analgicas
Entradas digitales
Conectividad

Salidas digitales

Campo de medicin
Precisin
Resolucin
Consumo
Alimentacin
HACCP
Calendario anual
Funcin
Zumbador

Temperatura de uso: -5...55C

Temperatura de
ALMACENAMIENTO #

Proteccin frontal: IP65

Humedad ambiente de uso y de

almacenamiento: 10...90% RH
(no condensante)

Caja: cuerpo plstico de resina

0#!"35,6 VISORDE

ID985 LX HACCP CALENDARIO ANUAL

ID 985V

frontal 74 x 32 mm, profundidad 67 mm

panel, agujero de montaje 71x29mm (+0,2/-0,1mm)
t
TPOEB
/5$
  $
t
TPOEB
15$
  $
QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF
DPO
QBSNFUSP
3 dgitos y 1/2 + signo
3 PTC o NTC *

FOUSBEBT
MJCSFT
EF
UFOTJO
1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE
Z
B
5FMFWJTSystem
(necesita Bus Adapter)

frontal 74 x 32 mm, profundidad 67 mm

panel, agujero de montaje 71x29mm (+0,2/-0,1mm)
t
TPOEB
/5$
  $
t
TPOEB
15$
  $
QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF
DPO
QBSNFUSP
3 dgitos y 1/2 + signo
3 PTC o NTC *

FOUSBEBT
MJCSFT
EF
UFOTJO
1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE
Z
B
5FMFWJTSystem
(necesita Bus Adapter)

frontal 74 x 32 mm, profundidad 67 mm

panel, agujero montaje 71x29mm (+0,2/-0,1mm)
-55+140C

1 SPDT 8(3)A 250Va (A)

2 SPST 8(3)A 250Va (B-C)
1 SPST 5(2)A 250Va (D)
de -55 a 140C
mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito
1 0,1C
3VA max

1 SPDT 8(3)A 250Va (A)

2 SPST 8(3)A 250Va (B-C)
1 SPST 5(2)A 250Va (D)
de -55 a 140C
mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito
1 0,1C
15VA max

1 SPDT 5(2)A 1/4 HP 250V~ (A)

3 SPST 3A 250V~ (B-C-D)

12Va/c 10% 50/60Hz

OP
EJTQPOJCMF
OP
EJTQPOJCMF
-JOL
OP
EJTQPOJCMF

12Va/c 10% 50/60Hz

presente
presente
OP
EJTQPOJCMF
presente

QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF
DPO
QBSNFUSP
3 dgitos y 1/2 + signo
3 PTC o NTC *

FOUSBEBT
MJCSFT
EF
UFOTJO
1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE
34
OP
OFDFTJUB
#VT
"EBQUFS

1VFSUP
-"/
QBSB
DPOFYJO
B
7

DATOS TCNICOS

ID985 LX HOT GAS

Dimensiones
Instalacin
Campo visualizacin

policarbonato, teclas de resina

termo-plstica

CARACTERISTICAS

MODELO ID985 HOT GAS

mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito

1 0,1C
2.5W max
100...240V~ 10% 50/60Hz

-"/

-JOL
FOUSF
*%7

presente

D.I.2

D.I.1

Pb3

Pb2

+LAN-

1 2 3 4 5 6 7 8 9

TTL

LAN/
ECHO

ID985/V
A

12 13 14 15 16 17 18 19 20

ESQUEMA ELCTRICO

Pb1


TFMFDDJPOBCMF
NFEJBOUF
QBSNFUSP

GND

RS-485
SUPPLY
100...240Va 2.5W max

27

AVANZADA

CONTROLES

ID

ID985 /S/E/CK (LX/MB)

CONTROL PARA UNIDADES VENTILADAS DE
TEMPERATURA CON 4 RELS Y 3 SONDAS
DIMENSIONES

74 x 32 mm, prof. 67mm

INTERFAZ

4 BOTONES
PUNTO DECIMAL

SELECCIONABLE
FRONTAL

IP65

MODELO

CDIGO

ID985/S/E/CK LX
ID985/S/E/CK MB

ID34DR2SCDH99
ID34DR2DCDH00

EUROS

170
195

DISPLAY

DATOS TCNICOS

CARACTERISTICAS

3 y 1/2 + SIGNO

Los)$3%#+,8
son controles electrnicos
compactos, optimizados para
las instalaciones frigorficas de
los supermercados; incorporan
RS-485 a bordo, conexin para
visualizador remoto (Echo),
zumbador, conexiones Phoenix
y alimentacin universal.

Humedad ambiente de uso y

Caja: cuerpo plstico de resina
Garantizan calidad y seguridad
almacenamiento: 10...90% HR (no
0#!"35,6 VISOREN
de conservacin de los alimentos
condensante)
policarbonato, teclas de resina
frescos y ultracongelados,
termoplstica
asegurando rendimiento y ahorro
Conexiones Phoenix (solo mod.
energtico.
LX): fcilmente extraibles, facilitan
Temperatura de uso: -5...55C
Proteccin frontal: IP65
Temperatura de almacenamiento: un cableado rpido y sencillo y un
montaje inmediato
#

Campo visualizacin

*%

4&$,
-9.#

t
TPOEB
/5$
  $
t
TPOEB
15$
  $

Display

QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF

EHJUPT
Z
NFEJP

TJHOP

Entradas analgicas

3 PTC o NTC *

Entradas digitales


FOUSBEBT
MJCSFT
EF
UFOTJO


Puertos de serie

QVFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE

34
QBSB
DPOFYJO
B
5FMFWJTSystem (no necesita Bus Adapter)

Salidas digitales

3 SPST 5(2)A 1/4hp 250V~ + 1 SPDT 8(3)A 250V~

Campo de medicin

de -55 a 140C

Precisin

mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito

Resolucin

0,1C

Consumo

25VA max

Alimentacin

100...240V~ 10% 50/60Hz

Dimensiones

frontal 74x32mm, profundidad 66mm

Montaje

en panel, con agujero de montaje 71x29mm

Salida Echo

presente

Link

presente

Reloj

presente

ESQUEMA ELCTRICO


TFMFDDJPOBCMF
NFEJBOUF
QBSNFUSP

Pb1 Pb2 Pb3

D.I.2 D.I.1

Link
- +

CONEXIONES PHOENIX (mod. LX)

1 2 3 4 5 6 7 8 9
ID 985 /S/E/CK

'DJMNFOUF
FYUSBJCMFT
GBDJMJUBO

VO
DBCMFBEP
SQJEP
Z
TFODJMMP
Z
VO

montaje inmediato

Echo
100...240Va
RS-485

12 13 14 15 16 17 18 19 20

28

+ -

GND

EWDR

CONTROLES

AVANZADA

EWDR 983/985 CS LX
REGULADOR ELECTRNICO PARA EQUIPOS REFRIGERANTES
FORMATO GUA DIN
DIMENSIONES

70 x 85 mm
INTERFAZ

5 BOTONES
MODELO

CDIGO

EUROS

PUNTO DECIMAL

EWDR 983 CS LX
EWDR 985 CS LX BUZZZER

DR38DF0SCD700
DR35DR0SCD701

165
195

FRONTAL

SELECCIONABLE
IP65
DISPLAY

3 y 1/2 + SIGNO

EWDR 983RELSTOTALMENTE
configurables: compresor,
DESCARCHEDESCARCHE
evaporador, etc.
EWDR 985RELSTOTALMENTE
configurables, compresor,

DESCARCHEDESCARCHE
evaporador, etc.
3 sondas, termosttica, final de
descarche y sonda producto
(configurable)

Compatible Televis, versin LX

Proteccin frontal: IP65
w#AJACUERPOPLSTICOMDULOS
DIN

w$IMENSIONESFRONTALXMM
Versin C : Reloj con calendario
profundidad 61mm
semanal para la programacin de

Instalacin: en gua DIN (Omega

los descarches as como eventos
3) o sobre pared
de luz, auxiliar, set reducido, on/
Temperatura de uso: -5...55C
off, etc.

Temperatura de almacenamiento:
#
Humedad ambiente de uso y
almacenamiento: 10...90% HR (no
condensante)
Conexiones: regleta de tornillos
PARACONDUCTORESMM (un
solo conductor por borna para las
conexiones de potencia)

&8%3

-9
4$
t
TPOEB
/5$
  $
t
TPOEB
15$
  $

&8%3

-9
4$,
t
TPOEB
/5$
  $
t
TPOEB
15$
  $

Display

QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF

EHJUPT
Z
NFEJP

TJHOP

QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF

EHJUPT
Z
NFEJP

TJHOP

Entradas analgicas

3 PTC o NTC *

3 PTC o NTC *

Entradas digitales


FOUSBEBT
MJCSFT
EF
UFOTJO



FOUSBEBT
MJCSFT
EF
UFOTJO


Puertos de serie

55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE
34

QBSB
DPOFYJO
B
5FMFWJTSystem (no necesita Bus Adapter)

55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE
34

QBSB
DPOFYJO
B
5FMFWJTSystem (no necesita Bus Adapter)

Salidas digitales

1 SPDT 8(3)A 250Va

1 SPDT 15A 1hp 250Va

1 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va

1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250Va
1 SPST 15A 1hp 250Va
1 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va

Salidas analgicas
Campo de medicin
Precisin
Resolucin
Consumo
Alimentacin
Link
Reloj

salida 12Vc/24mA *
de -55 a 140C
mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito
1 0,1C
5VA mx.

salida 12Vc/24mA *
de -55 a 140C
mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito
1 0,1C
5VA mx.

230Va 10% 50/60Hz

OP
EJTQPOJCMF
EJTQPOJCMF

230Va 10% 50/60Hz

EJTQPOJCMF
EJTQPOJCMF

DATOS TCNICOS

Campo visualizacin

CARACTERISTICAS

Son controles de 2 y 4 rels

que permiten un control sencillo
y completo de una instalacin
frigorfica


TFMFDDJPOBCMF
NFEJBOUF
QBSNFUSP

ESQUEMA ELCTRICO
29

AVANZADA

CONTROLES

IWP

IWP 985LX
REGULADOR ELECTRNICO GUA DIN PARA
EQUIPOS REFRIGERANTES VENTILADOS
DIMENSIONES

70 x 85 x 61 mm

TECLADO IWK

MONTAJE

GUA DIN (OMEGA 3)

ALIMENTACIN

MODELO

CDIGO

230 Vac

IWP 985 LX
IWK Standard 32 x 74

WD34DF1RCD700
WK1400100H000

EUROS

110
40

CARACTERISTICAS

* MS INFORMACIN SOBRE TECLADO IWK VER PGINA 54.

Los dispositivos de la familia

IWP estn diseados para
la gestin de todas las
aplicaciones en equipos
compactos y bancos
refrigerados canalizados,
compuestos por una unidad de
potencia (IWP) y de un teclado
remoto (IWK)

ESQUEMA ELCTRICO

DATOS TCNICOS

El valor ledo por la sonda

se visualiza en el display del
teclado remoto IWK

30

wRELSCONlGURABLESCOMO
compresor, desescarche,
ventiladores, alarma, luz,
auxiliar, on/off, etc.

Sonda PTC (NTC) seleccionable

mediante parmetro
Desescarche elctrico por
temperatura o tiempo

wENTRADASDIGITALES
configurables como: set
reducido, on/off, interruptor de
puerta, etc)

3 sondas. Termosttica, sonda

final de desescarche y sonda
de producto.

Intervalo de descarche
seleccionable mediante
parmetro

Conexiones en regleta de
tornillos para conductores de
HASTAMM.

Conexin directa al
sistema Televis, no necesita
"US!DAPTER

Tiempos de proteccin de
compresor as como paro/
marcha en caso de avera

Caja

IWP 985 LX
plstico 4 mdulos DIN

Dimensiones

frontal 79x85 mm, profundidad 61mm

Montaje

gua DIN (Omega 3) o pared

Conexiones

FO
SFHMFUB
EF
UPSOJMMPT
QBSB
DPOEVDUPSFT

NN2

Temperatura de uso

-555C

Temperatura almacenamiento

-3085C

Humedad uso y almacenam.

1090% (sin condensacin)

Entradas analgicas


FOUSBEBT
/5$15$
DPOGJHVSBCMFT
NFEJBOUF
QBSNFUSP

Entradas digitales


FOUSBEBT
EJHJUBMFT
MJCSFT
EF
UFOTJO
DPOGJHVSBCMFT
NFEJBOUF
QBSNFUSP

Serial

55-
QBSB
$PQZ
$BSE

34
QBSB
DPOFYJO
B
5FMFWJTSystem (no necesita Bus Adapter)

Salidas digitales


TBMJEBT
EJHJUBMFT
EF
SFM
"
IQ
7
4145

"
IQ
7
41%5
"
IQ
7
4145

"
IQ
7
4145

Resolucin


P
CJFO
$

Precisin

mejor del 05% del final de escala + 1 dgito

Consumo

6VA

Alimentacin

230V

1-2
1-3
1-4
5-6
5-7
13-14

Sonda 1
Sonda 2
Sonda 3
Entrada digital 1
Entrada digital 2
Alimentacin 230V~

"
&OUSBEB
55-
QBSB
$PQZ
$BSE

w!LIMENTACIN6ac 50/60Hz.

EWCM

CONTROLES

AVANZADA

EWCM 4180
CONTROL COMPACTO PARA CENTRALES DE COMPRESORES
Y/O VENTILADORES
DIMENSIONES

MODELO

CDIGO

EUROS

EWCM 4180

EM6A22101EL10

250

74 x 32 x 70 mm
INTERFAZ

4 BOTONES
PUNTO DECIMAL

MODELO

CDIGO

TRANSFORMADOR 230/12 6 VA
CABLE CONEXIN SALIDAS DIGITALES 9 V
CABLE CONEXIN ENTRADAS 16 V
CABLE CONEXIN SALIDA ANALGICA

TF411205
COHV0100
COLV000000100
COLV000042100

SELECCIONABLE

13
9
9
8

FRONTAL

IP65
DISPLAY

LED 4 DGITOS

Control de la temperatura/
presin de aspiracin hasta
UNMXIMODEESCALONESDE
potencia, compresores sin o
con regulacin de capacidad e
incluso posibilidad de utilizar
un compresor con variador de
frecuencia.
Control de la presin de
condenacin mediante variador
de frecuencia o hasta un
MXIMODEESCALONESDE
potencia
Posibilidad de visualizar la

presin / temperatura de
aspiracin o condensacin
EN"AR03)O#&SEGNLA
sonda de regulacin (Presin/
Temperatura).
Posibilidad de configurar la
visualizacin por defecto en
presin aspiracin, presin de
descarga, set de regulacin,
hora
Arranque de compresores
en secuencia fija/saturacin/
balanceado.

EWCM 4180

N"

SBEJPNUSJDB
7


0...10V / NTC / D.I.*

Entradas digitales


DPOUBDUPT
4&-7

Salidas analgicas

t

18.

0QFO
$PMMFDUPS
t
y7

y
N"

Salidas digitales
Conectividad

5 SPST 2A 250Va + Open Collector

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE
Z

B
5FMFWJTSystem mediante mdulo opcional Bus Adapter

Reloj

presente

Montaje

en panel, agujero montaje 71 x 29 mm

Temperatura de uso

-560C

Temperatura almacenamiento

-2085C

Humedad uso y almacenam.

y
)3
TJO
DPOEFOTBDJO

Consumo

5VA max

Alimentacin

12Va 10% 50/60Hz

DATOS TCNICOS

Entradas analgicas

Seleccin y deseleccin de los

compresores desde el teclado.
Compresores en lnea o fuera
de lnea.
Histrico de alarmas hasta un
mximo de 100 eventos. Cada
evento registra: el tipo de
alarma, la fecha y hora de inicio
de alarma, fecha y hora de fin,
tipo de alarma.
w0ROTOCOLO-OD"USY4ELEVIS
Dos niveles de acceso a la
programacin protegida por
contrasea.

CARACTERISTICAS

El modelo EWCM4180
representa la mejor solucin
para las pequeas y medianas
centrales de compresores,
ofreciendo simplicidad de uso,
alta fiabilidad de control y gran
versatilidad
Control compresor con
variador de frecuencia.
Control de condensacin con
variador de frecuencia.
w"ALANCEADODELASHORAS
de funcionamiento de los
compresores y/o ventiladores.

EUROS


TFMFDDJPOBCMF
NFEJBOUF
QBSNFUSP

15

12Vac 5Vac DO5 GND AI4

AI3

12Vac 12Vdc AO1 DI5

DI3

DI4

2
DI7
AI2

DI2

11

17

AI1

Not
used

DI1

EWCM 4180

DO6

10

DI6
AO3(I)
AO3(V)
GND
AO2

12

13

TTL

[12 Vac]
12Va Alimentacin
[5Vcc]
5Vc alimentacin para transductor 10mA mx
[12Vdc]
12Vc alimentacin auxiliar disponible para salida AO1 o DO5
[DO1]... DO6] 2A - 230Va salidas rel alta tensin
[N]
Neutro
[TC]
Salida alta tensin TRIAC 2A 230Va
[AO1]/[AO2] Salida PWM/Open collector para mdulo externo de ventiladores
(para usar 12Vc)
[AO3]
Salida analgica baja tensin 0/10 V, 4-20 mA, 0-20 mA para
mdulo externo ventiladores
[DO5]
Salida Open Collector (para usar con 12Vc)
[DI1]...[DI5] Entradas digitales libres de tensin (cierre corriente para tierra
0.5mA)

ESQUEMA ELCTRICO

ESQUEMA DE SONDAS 4-20

[AI1 (DI6)] Entradas digitales libres de tensin

[AI2 (DI7)]
[GND]
[TTL]
KEY

Tierra
Serial TTL serial para conexin a Copy Card/Param Manager o
Televis
No utilizado

31

AVANZADA

CENTRALES

EWCM

EWCM 840-860-890-809
CENTRAL MULTICOMPRESORES 4, 6, 9 SALIDAS

DIMENSIONES

72 x 144, prof. 120mm

CAJA

PLSTICO

CONEXIONES

INSTALACIN

REGLETA EXTRAIBLE

PANEL
CONEXIONES

REGLETA EXTRAIBLE
FRONTAL

DATOS TCNICOS

CARACTERISTICAS

IP43

Los EWCM800 son controles

para la gestin de todos los
compresores o ventiladores de
una sala de mquinas de un
instalacin frigorfica, mediante
la lectura de la presin de
aspiracin de la instalacin.
Modelos compatibles con todos
LOSSISTEMAS4%,%6)3
Tipos de compresores
controlables: simples,
multietapa, distinta potencia

Sondas de entrada: Presin,

Temperatura (segn modelo)
Rotacin para alargar la vida
de funcionamiento tanto
de compresores como de
ventiladores
Seguridades: tiempos
proteccin, rel de alarmas,
entradas digitales (baja y alta
presin, proteccin dispositivos,
etc)
Presostato de regulacin (banda

MODELO

CDIGO

NMERO DE SALIDAS

TIPO DE ENTRADA

EWCM 840/S
EWCM 840 / NTC
EWCM 860/S
EWCM 860 / NTC
EWCM 890 / S
EWCM 890/ NTC
EWCM 809 / NH3 / S
EWCM 809 / NH3 / S

EM8A151700
EM8A251700
EM8B151700
EM8B251700
EM8C151750
EM8C251700
EM7C151700
EM7C351700

4 DE COMPRESORES
4 DE COMPRESORES
6 DE COMPRESORES
6 DE COMPRESORES
9 DE COMPRESORES
9 DE COMPRESORES
9 DE COMPRESORES
9 DE COMPRESORES

PRESIN
TEMPERATURA
PRESIN
TEMPERATURA
PRESIN
TEMPERATURA
PRESIN
TEMPERATURA

proporcional y/o zona neutra,

integrado en la centralita)
Posibilidad visualizar presin
en PSI (adems de lectura en
"AR#Y&
Informacin del set activo
(Normal o reducido) mediante
led luminoso en el frontal
Nuevas tablas de conversin
PARAFREN2#YEN
MODELO3

ESQUEMA ELCTRICO

560
600
600
660
660
690
770
770

w0ROTECCIN)0ENTODOSLOS
modelos
Incorpora borne GND en una
de las regletas externas para
transductores de presin no
auto-alimentados
Nuevos algoritmos para el
control de la seccin de
compresores (incluyendo
nuevos parmetros saturacin,
compresor Master, etc) -excepto
ENLOSMODELOSY

&8$.4
4 dgitos

&8$.4
4 dgitos

&8$.4
4 dgitos

Entrada de sonda baja presin

(aspiracin)

4...20 mA/NTC (segn modelo)

4...20 mA/NTC (segn modelo)

4...20 mA/NTC (segn modelo)

Entradas digitales

5 entradas en tensin optoaislada 230Va

7 entradas en tensin optoaislada 230Va

10 entradas en tensin optoaislada 230Va

Salida de alarma (lmites)

1 SPST 6(3)A 250Va

1 SPST 6(3)A 250Va

1 SPST 6(3)A 250Va

Salida control con avera

1 SPST 6(3)A 250Va

1 SPST 6(3)A 250Va

1 SPST 6(3)A 250Va

Salidas configurables
Conectividad

4 salidas SPST 6(3)A 250Va


TBMJEB
34
QBSB
DPOFYJO
B
5FMFWJTSystem
(no necesita Bus Adapter)

6 salidas SPST 6(3)A 250Va


TBMJEB
34
QBSB
DPOFYJO
B
5FMFWJTSystem
(no necesita Bus Adapter)

9 salidas SPST 6(3)A 250Va


TBMJEB
34
QBSB
DPOFYJO
B
5FMFWJTSystem
(no necesita Bus Adapter)

Resolucin

 
CBSFT
 
14*
$

 
CBSFT
 
14*
$

 
CBSFT
 
14*
$

Precisin

mejor del 05% del final de escala

mejor del 05% del final de escala

mejor del 05% del final de escala

Consumo

6VA mx.

6VA mx.

6VA mx.

Alimentacin

t
7a 10% 50/60Hz

t
7a 10% 50/60Hz

t
7a 10% 50/60Hz

Display

&426&."
&-$53*$0
&8$.
4

32

EUROS

EWCM

CENTRALES

AVANZADA

EWCM 900/S
CENTRAL MULTICOMPRESORES 11 SALIDAS

DIMENSIONES

MODELO

CDIGO

NMERO DE SALIDAS

TIPO DE ENTRADA

EWCM 900 / S EM9D151750 11 COMPRESORES O VENTILADORES

EWCM 900 / NTC EM9D251700 11 COMPRESORES O VENTILADORES

72 x 144, prof. 120mm

EUROS

CAJA

PRESIN
730
TEMPERATURA 760

PLSTICO
INSTALACIN

PANEL
ALIMENTACIN

REGLETA EXTRAIBLE
FRONTAL

IP43

aspiracin de la instalacin; el
control de los ventiladores se
produce gracias al control de
la presin de condensacin.
Caja: cuerpo plstico
Dimensiones: frontal
XMMPROFUNDIDAD
MM

Instalacin: en panel con

bridas de montaje
Conexiones: de tornillo con
regleta extrable.
Sondas de entrada: presin,
temperatura (segn modelo)
Hasta 11 salidas programables
Posibilidad de visualizar
presin en PSI (adems de

&8$.
4

Tipo de refrigerante

GSFPO

3
"


"

"

"

Entrada sensor baja presin (aspiracin)

4...20 mA o NTC (segn modelo)

Entrada sensor de alta presin (impulsin)

4...20 mA o NTC (segn modelo)

Salida de alarma

1 SPST 6(3)A 250Va

Entradas digitales

13 entradas en tensin optoaislados 230Va

Nmero de salidas configurables

11 SPST 6(3)A 250Va


TBMJEB
34
QBSB
DPOFYJO
B
5FMFWJT4ZTUFN

Puerto serial
Salida de control con avera
Consumo

1 SPST 6(3)A 250Va

6VA max

Alimentacin

t
7a 10% 50/60Hz

DATOS TCNICOS

Mantenimiendo de datos

LECTURAEN"AR#Y& 
Informacin del set activo
(normal o reducido), mediante
led luminoso en el frontal
Incorpora borna GND en una
de las regletas externas para
transductores de presin no
auto-alimentados

CARACTERISTICAS

Los EWCM900 son

controles para la gestin de
los compresores y de los
ventiladores de la sala de
mquinas de un instalacin
frigorfica.
El control de los compresores
se produce mediante la
lectura de la presin de

ESQUEMA ELCTRICO
33

REFRIGERACIN
AVANZADA

CENTRALES

EWCM
EWCM

EWCM 8400-8600-8900
CENTRAL DE COMPRESORES O VENTILADORES
CON TECLADO EXTERNO DE DISPLAY LCD
MONTAJE INSTR.
2275 x 110 x 60mm
MONTAJE TECLADO
138 x 68 mm
CAJA

MODELO

CDIGO

ALIMENTACIN

PC+ABS UL94

EWCM 8400
EWCM 8600
EWCM 8900

EM34AG1D1BH0A
EM34DH1D1BH0A
EM34BH1D1BH0A

m7_
100240V~
m7_

AISLAMIENTO
CLASE 2
DISPLAY

EUROS

620
660
720

permiten una perfecta

La nueva serie EWCM
sustitucin de las anteriores
proporciona una solucin nica
EWCM.
para el control de temperatura
de los sistemas de refrigeracin. Puerto de serie: TTL para
El teclado externo con display
CONEXINA#OPY#ARD53"
grfico LCD y el men de
23 PARACONEXINA
configuracin rpido de
TelevisSystem y sistemas
parmetros mejoran el acceso
basados en protocolo Modbus
permitiendo al operario una
NONECESITA"US!DAPTER
configuracin sencilla de los
Reloj: presente
parmetros y acceso a los datos.
w!LIMENTACIN6^
Las dimensiones del teclado
50/60Hz

EWCM 8400
Entradas analgicas
Entradas digitales
Salidas analgicas
Salidas digitales
Consumo

Temperatura de
ALMACENAMIENTO #

El uso de algoritmos de control

especficos garantiza el ahorro
energtico.

Humedad ambiente de uso y

almacenamiento:

w#LASEDEAISLAMIENTO
w&UNCIONESCONTROLINVERTEREN
aspiracin

10...90% RH (no condensante)

Montaje: en gua Omega DIN

Conector para la conexin baseteclado: conector rpido 6 vas

Display: LCD en teclado externo

Conexiones: de tornillo con

regleta desconectable

EWCM 8600

EWCM 8900

2 para temperatura NTC/PTC + 2 D.I. +

1 en corriente de alta precisin
(4...20mA / 0...5V / 0...10V)
6 en tensin (100...240Va) +

MJCSFT
EF
UFOTJO
DPOGJHVSBCMFT
1 en tensin/corriente (0...10V/4...20mA)

2 para temperatura NTC/PTC + 2 D.I. +

1 en corriente de alta precisin
(4...20mA / 0...5V / 0...10V)
10 en tensin (100...240Va) +

MJCSFT
EF
UFOTJO
DPOGJHVSBCMFT
1 en tensin/corriente (0...10V/4...20mA)

2 para temperatura NTC/PTC + 2 D.I. +

1 en corriente de alta precisin
(4...20mA / 0...5V / 0...10V)
10 en tensin (100...240Va) +

MJCSFT
EF
UFOTJO
DPOGJHVSBCMFT
1 en tensin/corriente (0...10V/4...20mA)

6 SPST 5(2)A 250Va (4 compresores + 2

DPOGJHVSBCMFT

+ 1 SPDT 8(3)A 250Va (alarma)

20W

6 SPST 5(2)A 250Va (6 compresores)

+ 2 SPDT 8(3)A 250Va (1 para alarma y

DPOGJHVSBCMF

20W

11 SPST 5(2)A 250Va (9 compresores)+2 SPDT 8(3)

A 250Va (1 alarma)

SFM
DPOGJHVSBCMFT

20W

CNF

LP

LINEA

GND
I
V

V-I

CI2 SIG2+12V CPB PB1 PB2 CPB PB3 PB4

LP

ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM

COMP1 COMP2 COMP3 COMP4 COMP5 COMP6

NEUTRO

D.I. D.I.

CNF

T-PROBE

DIH1 DIH2 DIH3 DIH4 DIH5 DIH6

ALIN1ALIN2 ALIN3ALIN4 ALIN5 CNF
LP

- I+ V+

Internal
Temp

LP

T-PROBE

DIH1 DIH2 DIH3 DIH4 DIH5 DIH6

ALIN1ALIN2 ALIN3ALIN4 ALIN5 CNF
LP
LP

CNF

ALARM ALARM ALARM

COMP7 COMP8 COMP9

LINE
NEUTRAL

NEUTRAL

DIH7 DIH8 DIH9 DIH10

ALIN7 ALIN8 ALIN9 LP
LP CNF CNF CNF

EWCM8900

DIH7 DIH8 DIH9 DIH10

ALIN7 ALIN8 ALIN9 LP
LP CNF CNF CNF

EWCM8400

NEUTRO
LINEA

CI2 SIG2+12V CPB PB1 PB2 CPB PB3 PB4

LP

LINE

D.I. D.I.

- I+ V+

LP

INVERTER

Internal
Temp

GND
I
V

V-I

+12V

ALARM ALARM ALARM ALARM

COMP1 COMP2 COMP3 COMP4

LP

INVERTER

ESQUEMA ELCTRICO

Distancia mxima entre teclado y Temperatura de funcionamiento:

-5...55C
carril DIN 3 metros

+12V

DATOS TCNICOS

CARACTERISTICAS

TECLADO LCD

NO NC C

C9

CNF-OUT8

EWCM8600

C8

C7 CNF CNF

OUT13 OUT12OUT11OUT10 OUT9

NO NC C

CNF-OUT8

SOLO EWCM 8600

EJEMPLO CONFIGURACIN 9 COMPRESORES

EJEMPLO CONFIGURACIN 4 COMPRESORES

83

LINE
NEUTRAL

CNF
C6 C5 C4 C3 C2 C1 OUT1ALARM
OUT7 OUT6 OUT5 OUT4 OUT3 OUT2 NO NC C
-

+ GND

TECLADO

VAC IN  COPY CARD

USB CopyCard
Alimentacin
100...240Vac

3 2

+ GND

TECLADO

6
LINEA

34

RS485

485485+
GND

USB CopyCard
Alimentacin
100...240Vac

RS485

485485+
GND

VAC IN  COPY CARD

CNF
C6 C5 C4 C3 C2 C1 OUT1ALARM
OUT7 OUT6 OUT5 OUT4 OUT3 OUT2 NO NC C

NEUTRO

3 2

1
LINEA
NEUTRO

EWCM

CENTRALES

AVANZADA

EWCM 9100-9900
CENTRAL DE COMPRESORES Y/O VENTILADORES
CON TECLADO EXTERNO DE DISPLAY LCD
MONTAJE INSTR.
2275 x 110 x 60mm
MONTAJE TECLADO
138 x 68 mm

MODELO

CDIGO

ALIMENTACIN

EWCM 9100
EWCM 9900

EM35BH2D1BH0A
EM83CI3D0BH0A

m7_
100240V~

EUROS

CAJA

970
1.150

PC+ABS UL94
AISLAMIENTO
CLASE 2
DISPLAY
TECLADO LCD

EWCM 9900

CNF

DIH1 DIH2 DIH3 DIH4 DIH5 DIH6

ALIN1ALIN2 ALIN3ALIN4 ALF1 ALF2

V-I

Sub
Int.
Ext. cooling
Temp
CNF Temp

HP
V-I

ALARM ALARMALARM ALARM ALARM

COMP1 COMP2 COMP3 COMP4 FAN
INVERTER

LP

LINE
NEUTRAL

C1 I1 V1 C2 I2 V2 C3 I3 V3 CI1 SIG1+12V CI2 SIG2+12V CI3 SIG3+12V

CPB PB1 PB2 CPB PB3 PB4 CDI DI1 DI2

DIH1 DIH2 DIH3 DIH4 DIH5 DIH6 DIH7 DIH8 DIH9 DIH10
CNF

LP

HP

LINE

HP

Refrig.
CNF Level

NEUTRAL

Ethernet Connector
OPTIONAL

CNF CNF CNF

Pb1 Pb2 Pb3 Pb4 DI1 DI2

CNF
ALARM ALARM
FAN4 FAN3

LINE

CNF CNF

CNF CNF

ESQUEMA ELCTRICO

T-PROBE

CNF

DVFSQP
QMTUJDP
EF
SFTJOB
1$"#4
6-
V-0 mdulo 13DIN (227,5x110x60mm)
TPCSF
QBOFM
DPO
BHVKFSP
NPOUBKF
YNN
-20...85C

HP

LP
V-I

GND
I
V
GND
I
V
GND
I
V

+12V

FAN
CNF
CNF
INVERTER INVERTER INVERTER

LINE

- I1+ V2+ CI1 SIG1+12V CI2 SIG2+12V CPB PB1 PB2 CPB PB3 PB4

LP

NEUTRAL

Low
Temp

V-I

Int. Ext.
Temp Temp

- I1+ V1+

V-I

GND
I
V
GND
I
V

INVERTER INVERTER

HP

+12V

ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM

COMP1 COMP2 COMP3 COMP4 FAN1 FAN2

LP

+12V

Salidas digitales

+12V

Salidas analgicas

TECLADO

DVFSQP
QMTUJDP
EF
SFTJOB
1$"#4
6-
V-0 mdulo 13DIN (227,5x110x60mm)
en gua Omega DIN 13
-30...85C
4 NTC/PTC/DI +
3 en corriente (2 de alta precisin)
(4...20mA / 0...5V / 0...10V)
14 en tensin (100...240Va) +

MJCSFT
EF
UFOTJO
DPOGJHVSBCMFT
3 en tensin/corriente (0...10V/4...20mA)
17 SPST 5(2)A 250Va (4 compresores, 8
QBSD
DPNQSFTPSFT
Z

DPOGJHVSBCMFT


2 SPDT 8(3)A 250Va (1 alarma y 1 conf.)

+12V

Entradas digitales

w!LIMENTACIN6A
Display: teclado exterior LCD
50/60Hz
XPIXELSRETRO ILUMINADO
Montaje: en gua Omega DIN 13
con led
Conexiones: de tornillo con
w#ONSUMOTECLADO6!
regleta desconectable
Alimentacin teclado: desde la
Temperatura funcionamiento:
base de potencia
-5...55C

Eco Eco
HP LP

NEUTRAL

EWCM9100

DIH7 DIH8 DIH9 DIH10

HP
ALF4 ALF3 LP

&

CNF

& #.& #.& #.&

/54 /54/54/54 /54

EJEMPLO CONFIGURACIN
4 COMPRESORES + 2 VENTILADORES

DIH11

EWCM9900

CDI DI1 DI2 CDI DI3 DI4

DIH12

DIH13

DIH14

CDI DI3 DI4 CDI DI5 DI6

CNF
./.##

out19 out18 out17 out16 out15

#.& /54

out14

Alarm
Refrigerant
Level

EJEMPLO CONFIGURACIN
4 COMPRESORES + 2 CAPACIDADES

3
LINE

DATOS TCNICOS

EWCM 9100

Humedad ambiente de uso y

almacenamiento: 10...90% RH
(no condensante)
Conector para la conexin baseteclado: conector rpido 6 vas

w#ONSUMO7

Puertos de serie: TTL para

CONEXINA#OPY#ARD53"
23 PARACONEXINA
TelevisSystem y sistemas
basados en protocolo Modbus

DVFSQP
QMTUJDP
EF
SFTJOB
1$"#4
6-
V-0 mdulo 13DIN (227,5x110x60mm)
en gua Omega DIN 13
-30...85C
4 NTC/PTC/DI +
2 en corriente de alta precisin
(4...20mA / 0...5V / 0...10V)
10 en tensin (100...240Va) +

MJCSFT
EF
UFOTJO
DPOGJHVSBCMFT
2 en tensin/corriente (0...10V/4...20mA)
11 SPST 5(2)A 250Va (4 compresores, 4
WFOUJMBEPSFT
Z

DPOGJHVSBCMFT


2 SPDT 8(3)A 250Va (1 alarma y 1 conf.)

Montaje
Temperatura almacenaje
Entradas analgicas

w&UNCIONESCONTROLINVERTERTANTO
en aspiracin como en impulsin

El uso de algoritmos de control

especficos garantiza el ahorro
energtico.

w#LASEDEAISLAMIENTO

Caja

NONECESITA"US!DAPTER

Las dimensiones del teclado

permiten una perfecta
sustitucin de las anteriores
EWCM.

CARACTERISTICAS

La nueva serie EWCM

proporciona una solucin nica
para el control de temperatura
de los sistemas de refrigeracin.
El teclado externo con display
grfico LCD y el men de
configuracin permite al
operario una configuracin
sencilla de los parmetros y
acceso a los datos.

LINE
NEUTRAL

NEUTRAL

VAC IN 

COPY CARD

+ GND

VAC IN a

COPY CARD

KEYBOARD
USB CopyCard

Power Supply
100...240Vac

Power Supply
100...240Vac

485485+
GND

USB CopyCard

RS485
-

+ GND

485485+
GND

& & # # # # /54!,!2/54 /54 /54 /54 /54 /54 ./.##

RS485

out13 out12 out11 out10 out9 out8

3 2

out1

Keyboard

34 2 4 1 4 3 3 2 3 1 3

out7 out6 out5 out4 out3 out2

KEYBOARD

3 2 2 2 1 2 31 2 1 11
LINE
NEUTRAL

LINE
NEUTRAL

COMPRESSOR

STEP 3 STEP 2 STEP 1

35

REFRIGERACIN COMERCIAL

La linea de productos Eliwell Digifrost representa la mejor solucin para

controlar todas las aplicaciones en el sector de la refrigeracin y del catering.
Todos los dispositivos de la familia incluyen tanto el control como los rels
de potencia para la gestin directa de las cargas, con potencias de hasta 2hp.
Se suministran con puerto de comunicacin TTL para la programacin del
mapa de parmetros mediante el accessorio Copy Card. Mediante un
convertidor externo, pueden conectarse al sistema de supervisin Eliwell
TelevisSystem o a un sistema de terceras partes mediante el protocolo
ModBUS. Las versiones /S incluyen un puerto serial de comunicacin
RS-485 para la conexin directa a las redes de supervisin.
La funcin HACCP est disponible como extra, para satisfacer las exigencias
ms requeridas por el mercado para el control de las temperaturas de los
productos alimentarios conservados, de acuerdo con los requerimientos de la
directiva 93/43/EU.
Eliwell Digifrost representa lo mejor en dispositivos electrnicos de
control optimizados para las instalaciones frigorficas, garantizando calidad
y seguridad de conservacin de los alimentos frescos y ultracongelados,
al tiempo que aseguran el mejor rendimiento de la instalacin frigorfica
y contribuyen al ahorro energtico. La vasta disponibilidad de formatos
permite adaptar totalmente los controles Eliwell a cualquier instalacin
frigorfica.

36

REFRIGERACIN COMERCIAL

BDTH.........................................................38
MEMORY 1000 .........................................39
EM 300......................................................40
EWTL 300-310-DST30..............................41
ID 400 .......................................................42
WM 961/A-WM 971 ..................................43
IDW 961-IDW 971.....................................44
IDW 974 ....................................................45
IDPLUS 902-961.......................................46
IDPLUS 971-974.......................................47
EW.............................................................48
EW PLUS ..................................................49
EW PLUS EO ............................................50
EW PLUS EO ............................................51
IWC 720-730 .............................................52
IWC 740-750 .............................................53
TECLADOS IWK........................................54
IWP 740-750-760......................................55
DATALOGGER ...........................................56
EWDR 981-984 .........................................57
MACPAN PLUS.........................................58
FASEC .......................................................59

37

COMERCIAL

DISPLAY A3

BDTH

BDTH
DISPLAY - VISOR DE TEMPERATURA HUMEDAD SEGN REAL DECRETO 1826/2009

DIMENSIONES

32 x 74 x 70 mm
INTERFAZ

4 BOTONES
MONTAJE

PARED O TECHO
VISIBILIDAD

50 M
DISPLAY

CARACTERISTICAS

ALTURA 100 MM

CDIGO

TW BASE
TW PLUS
TW TOP

DISPLAYTWBASE
DISPLAYTWPLUS
DISPLAYTWTOP

EUROS

980
1.100
1.250

t
/&$&4*5"
40/%"
/5$
%&
5&.1&3"563"
:
40/%"
%&
)6.&%"%

Display de visualizacin de
temperatura y humedad como
dispositivo verificador de las
condiciones ambientales de
edificios, locales o recintos,
segn las especificaciones
detalladas en el Real Decreto

Diseado para su aplicacin en
los siguientes usos:
- Administrativo.
- Comercial: tiendas,

DATOS TCNICOS

MODELO

Transporte de personas:
estaciones y aeropuertos.

supermercados, grandes
almacenes, centros comerciales
y similares.

Se dispondr como mnimo,

un dispositivo cada 1.000
m de superficie del recinto.
En edificios y locales de
uso cultural se colocar un
dispositivo en el vestbulo
de acceso. Su colocacin se
realizar en un lugar fcilmente
visible por los usuarios.

- Pblica concurrencia:
Culturales: teatros, cines,
auditorios, centros de
congresos, salas de
exposiciones y similares.
Establecimientos de
espectculos pblicos y
actividades recreativas.
Restauracin: bares,
restaurantes y cafeteras.

TW BASE
Posibilidad de fijacin a techo o pared
Adaptado para soporte VESA 100x100 mm
Spoiler superior para ocultacin de conexiones
Visualizacin de valores de temperatura y humedad
Conexin directa de sondas
Conectividad RS485 Modbus
Conectividad Ethernet
Conectividad RS232 para parametrizacin
Alimentacin 230 V ac
Consumo < 15W
Peso < 4Kg
Display LED rojo gran formato. Altura 100 mm
Visibilidad > 50 m
Regulacin de luminosidad
Regulacin de luminosidad automtica sensor de luz ambiente
Frontal de policarbonato y vidrio antireflexivo
Rango de representacin de temperatura de 0C a 99C (con punto decimal)
Rango de representacin de humedad de 0 % a 99 %
Precisin de temperatura, 0.5 C
Almacenamiento de datos mediante SDcard
Funcionalidad WEBserver
Nmero mximo de sondas (Temp+HR)
Posibilidad de medidas de varias sondas

w3EGNEL2$DE
de noviembre, la temperatura
del aire en los recintos
calefactados no ser superior
ALOS#YENLOSRECINTOS
refrigerados no ser inferior
ALOS#3EMANTENDRLA
humedad relativa entre el 30% y
el 70%).

TW PLUS

1+1

TW TOP

8+2

6+2

DIMENSIONES

400

315

350

100

100

440

38

80

375

220

MEMORY

REGISTRADOR

COMERCIAL

MEMORY 1000
MODELO

CDIGO

EUROS

Memory 1245.E
Memory 1240.E
Memory 1285.E
Memory 1280.E

M1K04S03M0S01
M1K04S03M1S01
M1K08S03M0S01
M1K08S03M1S01

670
880
750
930

Sonda Tcnica de 3 Metros

Sonda Tcnica de 6 Metros
Sonda Tcnica de 15 Metros
Sonda Tcnica de 30 Metros
Sonda Tcnica de 60 Metros
3FDBNCJP
EF
QBQFM
USNJDP

SN8TEWE03
SN8TEWE06
SN8TEWE15
SN8TEWE30
SN8TEWE60
RC444444

16
26
38
60
88
 

REGISTRADOR DE TEMPERATURA
HOMOLOGADO ITC 3701 - EN12830
DIMENSIONES

210 x 245 x 70 mm
INTERFAZ

8 / 7 BOTONES
CAJA

BABYBLEND
FRONTAL

IP54 - S.I.
DISPLAY

LCD

w23 n0ARACONEXINSISTEMA
Televis

Puerto tarjetas SD estndar;

para conexin tarjetas SD estndar
YDESCARGADEDATOS5NAMISMA
tarjeta sirve para la descarga de
datos de mltiples M1000.E

w23 n0ARACONEXIN
MODEM GSM y envo de
alarmas por SMS

Descarga SD automtica, sin

necesidad de tocar ninguna
tecla, simplemente introducir la
tarjeta.

MODELODESONDASYDAS
PARAELMODELODESONDAS

Impresin grfica y de texto.

Sondas de diferentes longitudes

bajo pedido. El registrador
se suministra con todos los
documentos metrlogicos
MODULO& YLASSONDAS
conectadas y precintadas.

Carga de papel trmico

extremadamente sencilla.

Software incluido para generar

tablas, grficos, tablas de
alarmas, tablas de parmetros
modificados.

Seleccionar modelos de
sonda junto al registrador
para confeccin del conjunto
homologado

Memoria de datos para ms

de un ao (segn norma EN
12830)DASPARAEL

Pantalla grfica para la

programacin y visualizacin de
datos

w23 n0ARACONEXIN0#Y
descarga de datos.

Rel de alarma y zumbador.

w%NTRADASDIGITALES

.&.03:

DPO
JNQSFTPSB
NPE

Z


%JTQMBZ
-$%
HSGJDP
SFUSPJMVNJOBEP

UFDMBT
FO
QPMJDBSCPOBUP

.&.03:

TJO
JNQSFTPSB
NPE

Z


%JTQMBZ
-$%
HSGJDP
SFUSPJMVNJOBEP

UFDMBT
FO
QPMJDBSCPOBUP

Entradas analgicas

Hasta 8 entradas analgicas NTC

Hasta 8 entradas analgicas NTC

Entradas digitales

Hasta 2 entradas digitales

Hasta 2 entradas digitales

Salidas digitales

1 SPDT 5(2)A 250Va

1VFSUP
34
QBSB
FYUFOEFS
MBT
FOUSBEBT
NFEJBOUF
DPOUSPMFT
&MJXFMM

5FMFWJT
DPNQBUJCMFT
OFDFTJUB
4NBSU
"EBQUFS

4FSJBM
34
QBSB
EFTDBSHB
EBUPT
DPO
TPGUXBSF
QBSB
.JDSPTPGU

8JOEPXT
TVNJOJTUSBEP

Slot para tarjeta de memoria SD para descarga datos

1 SPDT 5(2)A 250Va

1VFSUP
34
QBSB
FYUFOEFS
MBT
FOUSBEBT
NFEJBOUF
DPOUSPMFT
&MJXFMM

5FMFWJT
DPNQBUJCMFT

OFDFTJUB
4NBSU
"EBQUFS

4FSJBM
34
QBSB
EFTDBSHB
EBUPT
DPO
TPGUXBSF
QBSB
.JDSPTPGU

8JOEPXT
TVNJOJTUSBEP

Slot para tarjeta de memoria SD para descarga datos

Reloj

presente

presente

Zumbador

presente

presente

Consumo

20W mx. (impresin en curso)

5W mx.

Alimentacin

230Va 10% 50/60Hz

5SNJDB
JOUFHSBEB

230Va 10% 50/60Hz

Conectividad

Impresora

Memory 1245.E
Memory 1240.E
Memory 1285.E
Memory 1280.E

ENTRADAS
RS-232 TARJETA
IMPRESORA
NTC
MDEM
SD

4
4
8
8

NO
S
NO
S

S
S
S
S

S
S
S
S

RS485

RS-232
PC

S
S
S
S

S
S
S
S

ESQUEMAS

MODELO

DATOS TCNICOS

Interfaz de usuario

CARACTERISTICAS

Sin necesidad de carnet para su

instalacin.

39

COMERCIAL

INDICADORES

EM

EM300
INDICADOR ELECTRNICO DIGITAL DE TEMPERATURA

DIMENSIONES

32 x 74 mm
INTERFAZ

4 BOTONES

MODELO

CDIGO

PUNTO DECIMAL

EM 300 PTC /NTC 230V*

TM10C0000D700

SELECCIONABLE

*OTRAS ALIMENTACIONES CONSULTAR

FRONTAL

IP65
DISPLAY

DATOS TCNICOS

CARACTERISTICAS

3 DGITOS + SIGNO

Parmetros de configuracin para Conexin TTL para CopyCard

una sencilla utilizacin
Conexiones en regletas de
tornillo para conductores de
Precisin: mejor del 05% del final Mapa de parmetros para
HASTAMM
configuracin de punto decimal,
DEESCALADGITO
#O&ENTRADATIPODESONDA
Profundidad solo 30 mm
w!LIMENTACINDIRECTAA6^
etc.
Entrada para sonda NTC/PTC
configurable por parmetro

Dimensiones

EM 300
frontal 32x74 mm, prof. 30 mm

Instalacin

panel, agujero de montaje 71x29 mm

Caja

DVFSQP
QMTUJDP
SFTJOB
1$"#4
6-
7

Campo visualizacin

t
TPOEB
/5$
$
t
TPOEB
15$
$

Display

1VOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF
NFEJBOUF
QBSNFUSP
3 dgitos y medio + signo

Entradas analgicas

1 NTC o PTC*

Campo de medicin

de -55 a 140C

Precisin

mejor del 05% del final de escala + 1 dgito

Resolucin


P
CJFO
$

Alimentacin

230Va 10% 50/60Hz (otras alimentaciones consultar)

IP65

ESQUEMA ELCTRICO

Grado de proteccin

40

Proteccin IP65

  !LIMENTACIN
  %NTRADASONDATEMPERATURA

EUROS

30

EWTL

INDICADORES

COMERCIAL

EWTL300-310-DST30
TERMMETROS DIGITALES LCD SOLARES

DISPLAY

2 DGITOS Y 1/2
MONTAJE

MODELO

CDIGO

EUROS

EWTL 300
EWTL 310
DST-30

T1M1BT0100
T1M1BT0101
T1M1BT0105

PANEL
FRONTAL DST-30

19
23
18

LCD

Los DST-30 son termmetros solares

especficos para bancos y vitrinas
frigorficas

En el modelo EWTL 300 se accede

a la batera en la parte posterior del
instrumento
En el modelo EWTL 310 se accede a la
batera desde el frontal

DATOS TCNICOS

Display

EWTL300
-$%
EF

EHJUPT
Z


EWTL310
-$%
EF

EHJUPT
Z


DST-30
-$%
EF

EHJUPT
Z


Resolucin

01C

1 C

01C

Precisin

1C de 0 a 40C

1C de 10 a 50C

1C

Sonda

DPOFDUBEP
BM
JOTUSVNFOUP
DPO
DBCMF
EF
N

DPOFDUBEP
BM
JOTUSVNFOUP
DPO
DBCMF
EF
N

DPOFDUBEP
BM
JOTUSVNFOUP
DPO
DBCMF
EF
N

Campo visualizacin

-20.070.0C con D.P.

-40109C sin D.P.

-2080C

Dimensiones

frontal 48x286 mm
profundidad 135 mm

CBUFSB
EF
7
-3
P
FRVJWBMFOUF


duracin 12 meses

frontal 62x30 mm
profundidad 19 mm

CBUFSB
EF
7
-3
P
FRVJWBMFOUF


duracin 12 meses

frontal 66x30 mm
profundidad 11,6 mm
CBUFSB
TPMBS
JOUFHSBEB

IP68

Alimentacin

Grado de proteccin

ESQUEMA ELCTRICO

58

44,5

EWTL 300

EWTL 310

48
62

CARACTERISTICAS

Los EWTL 300/310 son termmetros

digitales de batera, con sonda de
temperatura conectada al instrumento
MEDIANTEUNCABLEDELONGITUDO
metros.

IP68
DISPLAY

13,5

19

11,3

25

28,6

26

30

41

COMERCIAL

CONTROLES

ID400

ID400
CONTROL UNIDADES ESTTICAS DE TEMPERATURA
CON 1 REL 1 SONDA
Modelo Corto: 30 mm

DIMENSIONES

74 x 32 x 30 mm
INTERFAZ

4 BOTONES
PUNTO DECIMAL

SELECCIONABLE
FRONTAL

MODELO

CDIGO

ALIMENTACIN

EUROS

ID 400
ID 400 DP*

ID1LY000CA702
ID1LY000CA703

230 Vac
230Vac

34
34

IP65

* DP = PUNTO DECIMAL

DISPLAY

2 DGITOS + SIGNO

MNIMO CAJA DE 20 UNIDADES

ESQUEMA ELCTRICO

DATOS TCNICOS

CARACTERISTICAS

SONDA INCLUIDA EN EL PRECIO

w%LCONTROL)$ESUNDISPOSITIVOIDEAL
para cualquier aplicacin en equipos
frigorficos a temperatura normal.
Proteccin frontal: IP65
w#AJACUERPOPLSTICODERESINA0#!"3
5,6 VISORENPOLICARBONATOTECLASDE
resina termoplstica

w$IMENSIONESFRONTALXMM
profundidad 30mm
Instalacin: sobre panel, con agujero de
MONTAJEDEXMM MM

Humedad ambiente de uso y

almacenamiento: 10...90% HR (no
condensante)

Temperatura de uso: -5...55C

Temperatura de almacenamiento:
#

Campo visualizacin

ID400
-599C

Display

2 dgitos+signo [ID400] / 3 dgitos + signo [ID400DP]

Entradas analgicas

1 NTC (sonda incluida)

Salidas digitales

1 salida SPST 5(2)A 1/4Hp 250Va

Conexiones

t
'"450/
 
NN
EF

WBT
QBSB
SFMT
Z
BMJNFOUBDJO
t
$POFDUPS
SQJEP
EF

WBT
QBSB
MB
FOUSBEB
EF
TPOEB
/5$

Frecuencia alimentacin

50Hz/60Hz

Tensin de alimentacin

230V~10% 50/60Hz

ID 400
Probe

1 2 3
230Va
Cable Sonda
conexin rpida

42

WM

CONTROLES

COMERCIAL

WM961 - WM971
TERMOSTATO FRO-CALOR DE PARED
CON 1 PUNTO DE INTERVENCIN
25 mm
DIMENSIONES

124 x 80 x 25 mm
INTERFAZ

MODELO

CDIGO

EUROS

WM 961 BUZZER
WM 971 BUZZER

WM1GDL00BHH00
WM2IDB00CHH00

72
87

4 BOTONES
PUNTO DECIMAL

SELECCIONABLE
FRONTAL

IP30
DISPLAY

3 DGITOS + SIGNO

Proteccin frontal: IP30

w#AJACUERPOPLSTICO!"3CHASISBLANCO 

Temperatura de almacenamiento:
#
Humedad ambiente de uso y
almacenamiento:

w$IMENSIONESFRONTALXMM
PROFUNDIDADMMSINBORNAS

10...90% HR (no condensante)

Instalacin: sobre pared

Temperatura de uso: -5...55C

WM 961
t
TPOEB
/5$
  $
t
TPOEB
15$
  $

WM 971
t
TPOEB
/5$
  $
t
TPOEB
15$
  $

Display

QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF

EHJUPT
Z
NFEJP

TJHOP

QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF

EHJUPT
Z
NFEJP

TJHOP

Entradas analgicas

1 PTC o NTC *

2 PTC o NTC *

Entradas digitales


FOUSBEB
MJCSF
EF
UFOTJO



FOUSBEB
MJCSF
EF
UFOTJO


Salidas digitales

1 SPDT 16A 1hp 250V~

2 SPST 3A 1/4hp 250V~

Campo de medicin

de -55 a 140C

de -55 a 140C

Precisin

mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito

mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito

Resolucin

1 0,1C

1 0,1C

Consumo

2W max

2W max

Alimentacin

100...240Va 10% 50/60Hz

100...240Va 10% 50/60Hz

DATOS TCNICOS

Campo visualizacin

w0#!"3FONDONEGRO VISOREN

policarbonato, teclas con pelcula de
policarbonato adhesivo

CARACTERISTICAS

Los controles WM 961 y WM 971

son dispositivos de un solo punto de
intervencin para su montaje sobre pared.
Pueden utilizarse como simple termostato,
tanto para regulacin de fro como para
regulacin de calor.


TFMFDDJPOBCMF
NFEJBOUF
QBSNFUSP

WM 971

Pb1

D.I.

Pb1

95...240V

1 2 3 4 5

ESQUEMA ELCTRICO

WM 961

95...240V

6 7 8

WM 961

1 2 3 4 5

6 7 8

D.I.

43

COMERCIAL

CONTROLES

DISTRIBUCIN

IDW

IDW961 / IDW971
CONTROL PARA UNIDADES REFRIGERANTES

DIMENSIONES

74 x 32, prof. 59mm

INTERFAZ

4 BOTONES

MODELO

CDIGO

EUROS

PUNTO DECIMAL

IDW961
IDW971

IW17YI0TCH701
IW29YI0TCH701

35
58

SELECCIONABLE
FRONTAL

IP65

EMBALAJE
INDIVIDUAL

DISPLAY

DATOS TCNICOS

CARACTERISTICAS

3 DGITOS + SIGNO

Los controles IDW son

controles sencillos de
programar, sin carpetas
w)NCORPORANHASTARELSY
sondas (segn modelo)
Contrasea para entrar en
parmetros y bloqueo de
teclado

Sonda includa
Parmetro Fro/Calor
Descarche elctrico o inversin
ciclo
Tiempos de proteccin del
compresor, as como de Paro /
Marcha en caso de sonda rota

Temperatura de uso: -5...55C

Temperatura de
ALMACENAMIENTO #
Humedad ambiente de uso y
almacenamiento: 10...90% HR
(no condensante)

Caja: cuerpo plstico de

RESINA0#!"35,6 VISOR
policarbonato, teclas resina
termoplstica
w&INDESCARCHEPORTEMPERATURA
con tiempo seguridad, ambos
programables
Proteccin frontal: IP65

Campo de visualizacin

IDW961
TPOEB
/5$
  $

IDW971
TPOEB
/5$
  $

Display

con punto decimal * 3 dgitos + signo

con punto decimal * 3 dgitos + signo

Dimensiones

frontal 32x74mm, profund. 59mm

frontal 32x74mm, profund. 59mm

Instalacin

TPCSF
QBOFM
DPO
BHVKFSP
EF
NPOUBKF
YNN
  NN

TPCSF
QBOFM
DPO
BHVKFSP
EF
NPOUBKF
YNN
  NN

Entradas analgicas
Entradas configurables
Conectividad

1 NTC

EJHJUBM
4&-7

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
6OJDBSE$PQZ
$BSE
P
B
TJTUFNB
TVQFSWJTJO

TelevisSystem (necesita Bus Adapter)

2 NTC

EJHJUBM
4&-7

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
6OJDBSE$PQZ
$BSE
P
B
TJTUFNB
TVQFSWJTJO

TelevisSystem (necesita Bus Adapter)

Salidas digitales

t
3FM


4145
"
 
)Q
'-"

-3"

NY7

P
#


)Q
'-"

-3"

NY
7

t
3FM


41%5
/"
 
"

/$
 
"
NY
7

t
3FM


4145
"
 
)Q
'-"

-3"

NY
7

P
#


)Q
'-"

-3"


mx. 250V

Campo de medicion

-50,0...110,0C

-50,0...110,0C

Precision

mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito

mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito

Resolucion


P
CJFO
 $


P
CJFO
 $

Consumo

4,5W max

4,5W max

Alimentacion

230V~ 10% 50/60Hz

230V~ 10% 50/60Hz

Zumbador

Opcional

Opcional

HACCP

No presente

No presente

EW961
A

(A)

TTL

(A)

(B)

Supply
4.5W max

D.I.

(thermostat)

N
L
Pb1

5 6

8 9 10 11

Pb2 Pb1

D.I.

2 3 4

9 10 11

2 3 4

(thermostat)

Supply
4.5W max

N
L

44

EW971

TTL

(evaporator)

ESQUEMA ELCTRICO

* seleccionable mediante parmetro

IDW

DISTRIBUCIN

CONTROLES

COMERCIAL

IDW 974
CONTROL PARA UNIDADES REFRIGERANTES

DIMENSIONES

74 x 32, prof. 59mm

INTERFAZ

MODELO

CDIGO

EUROS

4 BOTONES

IDW 974

IW2EYI0TCH701

70

PUNTO DECIMAL

SELECCIONABLE
DISPLAY

3 DGITOS + SIGNO

EMBALAJE
INDIVIDUAL

Sonda includa
Descarche elctrico o inversin ciclo
Tiempos de proteccin del
compresor, as como de Paro /
Marcha en caso de sonda rota
Caja: cuerpo plstico de resina
0#!"35,6 VISOREN
policarbonato, teclas de resina

termoplstica
w&INDESCARCHEPORTEMPERATURA
con tiempo seguridad, ambos
programables
Proteccin frontal: IP65
Dimensiones: frontal
XMMPROFUNDMM
Instalacin: sobre panel, con

AGUJERODEMONTAJEXMM
 MM
Temperatura de uso: -5...55C
Temperatura de
ALMACENAMIENTO #
Humedad ambiente de uso y
almacenamiento: 10...90% HR
(no condensante)

CARACTERISTICAS

Los controles IDW son

controles sencillos de
programar, sin carpetas
w)NCORPORANHASTARELSY
sondas (segn modelo)
Contrasea para entrar en
parmetros y bloqueo de
teclado

DATOS TCNICOS

Campo de visualizacin

IDW974
TPOEB
/5$
  $

Display

con punto decimal * 3 dgitos + signo

Entradas analgicas
Entradas configurables
Conectividad

2 NTC

EJHJUBM
4&-7

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
6OJDBSE$PQZ
$BSE
P
B
TJTUFNB
TVQFSWJTJO
TelevisSystem (necesita Bus Adapter)

Salidas digitales

t
3FM


41%5
/"
 
"

/$
 
"
NY
7
t
3FM


4145
"
 
)Q
'-"

-3"

NY
7
P
#


)Q
'-"

-3"

NY
7
t
3FM



4145
 
"
7_

Campo de medicion

-50,0...110,0C

Precision

mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito

Resolucion


P
CJFO
 $

Consumo

4,5W max

Alimentacion

230V~ 10% 50/60Hz

Zumbador

Opcional

HACCP

No presente

* seleccionable mediante
parmetro

(C)

TTL

(A)

(B)

Supply
4.5W max

D.I.

8 9 10 11

7
(evaporator)

N
L

5 6

(thermostat)

1 2 3 4

ESQUEMA ELCTRICO

EW974

Pb2 Pb1

45

COMERCIAL

CONTROLES

DISTRIBUCIN

IDPLUS

IDPLUS 902 - 961

CONTROLES PARA UNIDADES ESTTICAS O DE CALOR

DIMENSIONES

74 x 32, prof. 59mm

INTERFAZ

4 BOTONES
PUNTO DECIMAL

SELECCIONABLE
DISPLAY

EMBALAJE
INDIVIDUAL

DATOS TCNICOS

CARACTERISTICAS

3 DGITOS + SIGNO

Hasta 4 programaciones
diferentes de parmetros
preconfigurados
Parmetro Fro/Calor
Caja: cuerpo plstico de
RESINA0#!"35,6 VISOR
de policarbonato, teclas de
resina termo-plstica

ESQUEMA ELCTRICO

CDIGO

ALIMENTACIN

EUROS

IDPLUS 902
IDPLUS 902
IDPLUS 961
IDPLUS 961

IDP11D07S0000
IDP11D03S0000
IDP17D07S0000
IDP17D03S0000

230V
12V
230V
12V

54
66
54
66

Humedad ambiente de uso y

de almacenamiento:
10...90% RH (no condensante)
Interfaz de usuario
simplificada
Lista de parmetros
predefinida - seleccionable y
rearmable

w&UNCIN(!##0
Se conecta a TelevisSystem y
-OD"US
w.UEVA5NICARD53"44,
para carga/descarga de
parmetros

IDPLUS 902
t
TPOEB
/5$
  $
t
TPOEB
15$
  $
t
TPOEB
1U
  $
con punto decimal * 3 dgitos + signo

IDPLUS 961
t
TPOEB
/5$
  $
t
TPOEB
15$
  $
t
TPOEB
1U
  $
con punto decimal * 3 dgitos + signo

Entradas analgicas
Entradas configurables
Conectividad

1 PTC / NTC / Pt1000 *


EJHJUBM
4&-7


BOBMHJDB
15$/5$1U

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
6OJDBSE$PQZ
$BSE
P
B
TJTUFNB
TVQFSWJTJO

5FMFWJT4ZTUFN.PE#VT
OFDFTJUB
#VT
"EBQUFS

1 PTC / NTC / Pt1000 *


EJHJUBM
4&-7


BOBMHJDB
15$/5$1U

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
6OJDBSE$PQZ
$BSE
P
B
TJTUFNB
TVQFSWJTJO

5FMFWJT4ZTUFN.PE#VT
OFDFTJUB
#VT
"EBQUFS

Salidas digitales

N.A. 8(4)A - N.C. 6(3)A mx 250V~

1 SPST 2Hp 12(12)A 250V~ N.A.

Campo de medicin

-55,0...150,0C

-55,0...150,0C

Precisin

/5$
15$
15
 $$


.FKPS
EFM

EFM
GJOBM
EF
FTDBMB

EHJUP

15
 $$

.FKPS
EFM

EFM
GJOBM
EF
FTDBMB

EHJUP

/5$
15$
15
 $$


.FKPS
EFM

EFM
GJOBM
EF
FTDBMB

EHJUP

15
 $$

.FKPS
EFM

EFM
GJOBM
EF
FTDBMB

EHJUP

Resolucin


P
CJFO
 $


P
CJFO
 $

Consumo

4,5W max

4,5W max

Alimentacin

t
7_

)[
t
7_c 10% 50/60Hz

t
7_

)[
t
7_c 10% 50/60Hz

HACCP

presente

presente

Campo de visualizacin

Display

* seleccionable mediante parmetro

46

Dimensiones: frontal
XMMPROFUNDIDADMM
Instalacin: en panel, con
AGUJERODEMONTAJEXMM
 MM
Temperatura de uso: -5...55C
Temperatura de
ALMACENAMIENTO #

MODELO

IDPLUS

DISTRIBUCIN

CONTROLES

COMERCIAL

IDPLUS 971 - 974

CONTROLES PARA UNIDADES CON
DESESCARCHE Y VENTILACIN
DIMENSIONES

74 x 32, prof. 59mm

MODELO

CDIGO

ALIMENTACIN

EUROS

IDPLUS 971
IDPLUS 971
IDPLUS 974
IDPLUS 974

IDP29DB7S0000
IDP29DB3S0000
IDP2EDB7S0000
IDP2EDB3S0000

230V
12V
230V
12V

68
80
84
96

Dimensiones: frontal
XMMPROFUNDIDADMM
Instalacin: en panel, con
AGUJERODEMONTAJEXMM
 MM
Temperatura de uso: -5...55C
Temperatura de
ALMACENAMIENTO #

PUNTO DECIMAL

SELECCIONABLE
DISPLAY

3 DGITOS + SIGNO

EMBALAJE
INDIVIDUAL

Humedad ambiente de uso y

de almacenamiento:
10...90% RH (no condensante)
Interfaz de usuario
simplificada
Lista de parmetros
predefinida - seleccionable y
rearmable

w&UNCIN(!##0
Se conecta a TelevisSystem y
-OD"US
w.UEVA5NICARD53"44,
para carga/descarga de
parmetros

ID-PLUS974
t
TPOEB
/5$
  $
t
TPOEB
15$
  $
t
TPOEB
1U
  $
con punto decimal * 3 dgitos + signo

Entradas analgicas
Entradas configurables

2 PTC / NTC / Pt1000 *


EJHJUBM
4&-7


BOBMHJDB
15$/5$1U


EJHJUBM
4&-7


TFSJBM
55-

2 PTC / NTC / Pt1000 *


EJHJUBM
4&-7


BOBMHJDB
15$/5$1U


EJHJUBM
4&-7


TFSJBM
55-

Conectividad

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
6OJDBSE$PQZ
$BSE
P
B
TJTUFNB
TVQFSWJTJO

5FMFWJT4ZTUFN.PE#VT
OFDFTJUB
#VT
"EBQUFS

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
6OJDBSE$PQZ
$BSE
P
B
TJTUFNB
TVQFSWJTJO

5FMFWJT4ZTUFN.PE#VT
OFDFTJUB
#VT
"EBQUFS

Salidas digitales

1 SPDT Hp 8(4)A 250V~ N.A.

1 SPST 2Hp 12(12)A 250V~

1 SPDT Hp 8(4)A 250V~ N.A.

1 SPST 2Hp 12(12)A 250V~
1 SPST 5(2)A 250V~

Campo de medicin

-55,0...150,0C

-55,0...150,0C

Precisin

mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito

mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito

Resolucin


P
CJFO
 $


P
CJFO
 $

Consumo

4,5W max

4,5W max

Alimentacin

t
7_

)[
t
7_c 10% 50/60Hz

t
7_

)[
t
7_c 10% 50/60Hz

Zumbador

presente

opcional

HACCP

presente

presente

Display

DATOS TCNICOS

ID-PLUS971
t
TPOEB
/5$
  $
t
TPOEB
15$
  $
t
TPOEB
1U
  $
con punto decimal * 3 dgitos + signo

Campo de visualizacin

CARACTERISTICAS

Hasta 4 programaciones
diferentes de parmetros
preconfigurados
Parmetro Fro/Calor
Caja: cuerpo plstico de
RESINA0#!"35,6 VISOR
de policarbonato, teclas de
resina termo-plstica

INTERFAZ

4 BOTONES

* seleccionable mediante parmetro

ESQUEMA ELCTRICO
47

COMERCIAL

CONTROLES

FABRICANTE

EW

EW961-971-974
CONTROL PARA UNIDADES REFRIGERANTES

DIMENSIONES

74 x 32, prof. 59mm

INTERFAZ

4 BOTONES

MODELO

CDIGO

ALIMENTACIN

EUROS

PUNTO DECIMAL

EW961
EW971
EW974

EW17DI0XCH706
EW29DI0XCH706
EW2EDI0XCH706

230V
230V
230V

35
58
70

SELECCIONABLE
FRONTAL

IP65

E MBAL AJE
FABRICANTE

DISPLAY

DATOS TCNICOS

CARACTERISTICAS

3 DGITOS + SIGNO

Los controles EW incorporan

HASTARELSYSONDASSEGN
modelo)
Configuraciones
personalizadas bajo pedido y
cantidad mnima
Contrasea para entrar en
parmetros y bloqueo de
teclado

Descarche elctrico o inversin

ciclo
Tiempos de proteccin del
compresor, as como de Paro /
Marcha en caso de sonda rota
Dimensiones: frontal
XMMPROFUNDMM

Caja: cuerpo plstico de

RESINA0#!"35,6 VISOR
policarbonato, teclas de resina
termoplstica
w&INDESCARCHEPORTEMPERATURA
con tiempo seguridad, ambos
programables
Proteccin frontal: IP65

Instalacin: sobre panel, con

AGUJERODEMONTAJEXMM
 MM
Temperatura de uso: -5...55C
Temperatura de
ALMACENAMIENTO #
Humedad ambiente de uso y
almacenamiento: 10...90% HR
(no condensante)

Campo de visualizacin

EW961
TPOEB
/5$
  $

EW971
TPOEB
/5$
  $

EW974
TPOEB
/5$
  $

Display

con punto decimal * 3 dgitos + signo

con punto decimal * 3 dgitos + signo

con punto decimal * 3 dgitos + signo

Entradas analgicas
Entradas configurables
Conectividad

1 NTC

EJHJUBM
4&-7

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
6OJDBSE$PQZ
$BSE
P

a sistema supervisin TelevisSystem (necesita Bus
Adapter)

2 NTC

EJHJUBM
4&-7

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
6OJDBSE$PQZ
$BSE
P

a sistema supervisin TelevisSystem (necesita Bus
Adapter)

2 NTC

EJHJUBM
4&-7

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
6OJDBSE$PQZ
$BSE
P
B

sistema supervisin
TelevisSystem (necesita Bus Adapter)

Salidas digitales

t
3FM

4145
"
 
)Q
'-"

-3"

NY7

P
#


)Q
'-"

-3"

NY
7

t
3FM


41%5
/"
 
"

/$
 
"
NY
7

t
3FM


4145
"
 
)Q
'-"

-3"

NY

7

P
#


)Q
'-"

-3"

NY
7

t
3FM


41%5
/"
 
"

/$
 
"
NY
7
t
3FM


4145
"
 
)Q
'-"

-3"

NY

7
P
#


)Q
'-"

-3"

NY
7
t
3FM



4145
 
"
7_

Campo de medicion

-50,0...110,0C

-50,0...110,0C

-50,0...110,0C

Precision

mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito

mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito

mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito

Resolucion


P
CJFO
 $


P
CJFO
 $


P
CJFO
 $

Consumo

4,5W max

4,5W max

4,5W max

Alimentacion

230V~ 10% 50/60Hz

230V~ 10% 50/60Hz

230V~ 10% 50/60Hz

Zumbador

Opcional

Opcional

Opcional

HACCP

No presente

No presente

No presente

(B)

(C)

Supply
4.5W max

Pb1

N
L

5 6

8 9 10 11

(B)

Pb2 Pb1

1 2 3 4

D.I.

D.I.

(thermostat)

2 3 4

(A)

Supply
4.5W max

(evaporator)

9 10 11

2 3 4

TTL

N
L

5 6

8 9 10 11

Pb2 Pb1

D.I.

(A)

Supply
4.5W max

EW974

TTL

(evaporator)

(A)

N
L

48

EW971

TTL

(thermostat)

EW961

(thermostat)

ESQUEMA ELCTRICO

* seleccionable mediante parmetro

EWPLUS

FABRICANTE

CONTROLES

COMERCIAL

EW PLUS
CONTROLES PARA UNIDADES CON
DESESCARCHE Y VENTILACIN
DIMENSIONES

74 x 32, prof. 59mm

INTERFAZ

MODELO

CDIGO

ALIMENTACIN

EUROS

4 BOTONES

EWPLUS 961
EWPLUS 971
EWPLUS 974

EW17DI0XC4706
EW29DI0XC4706
EW2EDI0XC4706

230V
230V
230V

54
68
84

PUNTO DECIMAL

SELECCIONABLE
DISPLAY

3 DGITOS + SIGNO

E MBAL AJE
FABRICANTE

Configuraciones
personalizadas bajo pedido y
cantidad mnima

Temperatura de
ALMACENAMIENTO #
Humedad ambiente de uso y
almacenamiento: 10...90% HR
(no condensante)
w5NICARD53"PARA
personalizacin de parmetros
Grandes prestaciones para
constructores

Caja: cuerpo plstico de resina

0#!"35,6 VISOREN
policarbonato, teclas de resina
termoplstica
w$IMENSIONESFRONTALXMM
profund. 59mm
Instalacin: sobre panel, con
AGUJERODEMONTAJEXMM

EW PLUS 961
TPOEB
/5$
  $

EW PLUS 971
TPOEB
/5$
  $

EW PLUS 974
TPOEB
/5$
  $

Display

con punto decimal * 3 dgitos + signo

con punto decimal * 3 dgitos + signo

con punto decimal * 3 dgitos + signo

Entradas analgicas
Entradas configurables
Conectividad

1 NTC

EJHJUBM
4&-7

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
6OJDBSE$PQZ
$BSE
P

a sistema supervisin TelevisSystem (necesita Bus
Adapter)

1 NTC

EJHJUBM
4&-7

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
6OJDBSE$PQZ
$BSE
P
B

sistema supervisin
TelevisSystem (necesita Bus Adapter)

1 NTC

EJHJUBM
4&-7

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
6OJDBSE$PQZ
$BSE
P
B

sistema supervisin
TelevisSystem (necesita Bus Adapter)

Salidas digitales

1 SPST 2Hp 12(12)A 250V~


41%5
/"
 
"

/$
 
"

NY
7
1 SPST 2Hp 12(12)A 250V~


41%5
/"
 
"

/$
 
"

NY
7
1 SPST 2Hp 12(12)A 250V~1 SPST 5(2)A 250V~

Campo de medicion

-50,0...110,0C

-50,0...110,0C

-50,0...110,0C

Precision

mejor del 0,5% final escala + 1 dgito

mejor del 0,5% final escala + 1 dgito

mejor del 0,5% final escala + 1 dgito

Resolucion


P
CJFO
 $


P
CJFO
 $


P
CJFO
 $

Consumo

4,5W max

4,5W max

4,5W max

Alimentacion

230V~ 10% 50/60Hz

230V~ 10% 50/60Hz

230V~ 10% 50/60Hz

Zumbador

Opcional

Opcional

Opcional

HACCP

No presente

No presente

No presente

DATOS TCNICOS

Campo de visualizacin

CARACTERISTICAS

Ideales para aplicaciones con

hidrocarburos
Men simple e intuitivo
w#ONTROLDIRECTOHASTA(P
w5SODEBORNASEXTRAIBLESFASTON
de tornillo para una mayor
rapidez y comodidad en el
cableado
Temperatura de uso: -5...55C

La flexibilidad de la plataforma
y la amplia librera de funciones
disponibles permite ofrecer
soluciones personalizadas para
el ahorro energtico.

* seleccionable mediante parmetro

EWPLUS 971

(C)

Supply
4.5W max

Pb1

8 9 10 11

(B)

Pb2 Pb1

1 2 3 4

D.I.

D.I.

(thermostat)

N
L

5 6

(evaporator)

2 3 4

9 10 11

2 3 4

TTL

(A)

Supply
4.5W max

(thermostat)

Supply
4.5W max

N
L

(B)

N
L

5 6

8 9 10 11

D.I.

(A)

(A)

(evaporator)

EWPLUS 974

TTL

(thermostat)

TTL

ESQUEMA ELCTRICO

EWPLUS 961

Pb2 Pb1

49

COMERCIAL

CONTROLES

FABRICANTE

EWPLUS EO

EW PLUS EO 961-971
CONTROL PARA UNIDADES REFRIGERANTES
CON ALGORITMOS DE AHORRO ENERGTICO
DIMENSIONES

74 x 32, prof. 59mm

INTERFAZ

4 BOTONES
PUNTO DECIMAL

MODELO

CDIGO

ALIMENTACIN

EUROS

SELECCIONABLE

EW PLUS EO 961
EW PLUS EO 971

EW17DIEXC4780
EW29DIEXC4780

230V
230V

80
95

DISPLAY

3 DGITOS + SIGNO

DATOS TCNICOS

CARACTERISTICAS

EMBAL AJE
FABRICANTE

La familia EWPlus se distingue

por su flexibilidad y prestaciones
gracias a los algoritmos de
ahorro energtico y de gestin
del compresor.

Ahorro de hasta el 39%

comparado con controles
electromecnicos

Algoritmos especficos para

enfriadores de botellas, abiertos y
cerrados

Prolonga la vida de los aparatos y

reduce el mantenimiento

Ahorro hasta del 15% comparado

con controles electrnicos

Protege el compresor de bajadas

de tensin

Sensor de micro-puerta virtual

Protege del recalentamiento del

compresor

w5SODEBORNASEXTRAIBLESFASTON
de tornillo para una mayor
rapidez y comodidad en el
cableado
w5NICARD53"PARA
personalizaciones

w#ONTROLDIRECTOCARGASHASTA(0

Gestion de presostatos de mxima

ENAPLICACIONES#/
wCONlGURACIONESSELECCIONABLES
para una rpida instalacin

Campo de visualizacin

EWPlus 961 EO
TPOEB
/5$
  $

EWPlus 971 EO
TPOEB
/5$
  $

Display

con punto decimal * 3 dgitos + signo

con punto decimal * 3 dgitos + signo

Entradas analgicas

1 NTC

2 NTC

Entradas configurables


EJHJUBM
4&-7


EJHJUBM
4&-7


TFSJBM
55-


EJHJUBM
4&-7


EJHJUBM
4&-7


TFSJBM
55-

Conectividad

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
6OJDBSE$PQZ
$BSE
P
B
TJTUFNB
TVQFSWJTJO

TelevisSystem (necesita Bus Adapter)

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
6OJDBSE$PQZ
$BSE
P
B
TJTUFNB
TVQFSWJTJO

TelevisSystem (necesita Bus Adapter)

Salidas digitales


4145
)Q
'-"

-3"

NBY
7


41%5
/"
 
"

/$
 
"

NY
7

4145
)Q
'-"

-3"

NY
7

Campo de medicion

-50,0...110,0C

-50,0...110,0C

Precision

mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito

mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito

Resolucion


P
CJFO
 $


P
CJFO
 $

Consumo

4,5W max

4,5W max

Alimentacion

230V~ 10% 50/60Hz

230V~ 10% 50/60Hz

Zumbador

Opcional

Opcional

HACCP

No presente

No presente

EWPLUS 971

EWPLUS 961
TTL
(A)

(A)

(B)

Alimentazione
230Va - 4.5W

N
L

Pb3

Pb2

Pb3

D.I.1

Pb1

8 9 10 11

2 3 4 5 6 7

9 10 11

2 3 4

D.I.1

Alimentazione
230Va - 4.5W

N
L

50

TTL

D.I.2

Pb1

ESQUEMA ELCTRICO

* seleccionable mediante parmetro

D.I.2

EWPLUS EO

FABRICANTE

CONTROLES

COMERCIAL

EW PLUS EO 974
CONTROL PARA UNIDADES REFRIGERANTES
CON ALGORITMOS DE AHORRO ENERGTICO
DIMENSIONES

74 x 32, prof. 59mm

INTERFAZ

4 BOTONES
MODELO

CDIGO

ALIMENTACIN

EUROS

EW PLUS EO 974

EW2EDIEXC4780

230V

113

PUNTO DECIMAL

SELECCIONABLE
DISPLAY

3 DGITOS + SIGNO

E MBAL AJE
FABRICANTE

Ahorro de hasta el 39%

comparado con controles
electromecnicos

Algoritmos especficos para

enfriadores de botellas, abiertos
y cerrados

Prolonga la vida de los aparatos y

reduce el mantenimiento

Ahorro hasta del 15% comparado

con controles electrnicos

Protege el compresor de bajadas

de tensin

Sensor de micro-puerta virtual

Protege del recalentamiento del

compresor

w5SODEBORNASEXTRAIBLESFASTON
de tornillo para una mayor
rapidez y comodidad en el
cableado
w5NICARD53"PARA
personalizaciones

Gestion de presostatos de
MXIMAENAPLICACIONES#/
wCONlGURACIONESSELECCIONABLES
para una rpida instalacin

w#ONTROLDIRECTOCARGASHASTA(0

EWPlus 974 EO
TPOEB
/5$
  $

Display

con punto decimal * 3 dgitos + signo

Entradas analgicas

2 NTC

Entradas configurables


EJHJUBM
4&-7


EJHJUBM
4&-7


TFSJBM
55-

Conectividad

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
6OJDBSE$PQZ
$BSE
P
B
TJTUFNB
TVQFSWJTJO
5FMFWJT4ZTUFN
OFDFTJUB
#VT
"EBQUFS

Salidas digitales


41%5
/"
 
"

/$
 
"

NY
7

4145
)Q
'-"

-3"

NBY
7

4145
 
"
7_

Campo de medicion

-50,0...110,0C

Precision

mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito

Resolucion


P
CJFO
 $

Consumo

4,5W max

Alimentacion

230V~ 10% 50/60Hz

Zumbador

Opcional

HACCP

No presente

DATOS TCNICOS

Campo de visualizacin

CARACTERISTICAS

La familia EWPlus se distingue

por su flexibilidad y prestaciones
gracias a los algoritmos de
ahorro energtico y de gestin
del compresor.

* seleccionable mediante parmetro

TTL
(C)

(A)

(B)

Alimentazione
230Va - 4.5W

Pb3

D.I.1

Pb2

Pb1

8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7

D.I.2

ESQUEMA ELCTRICO

EWPLUS 974

N
L

51

COMERCIAL

CONTROLES

IWC

IWC 720-730
CONTROL ELECTRNICO DE FORMATO EXTENDIDO
PARA UNIDADES VENTILADAS

t
.PEFMP
MBSHP

1SPGVOEJEBE
NN

t
.PEFMP
$PSUP

1SPGVOEJEBE
NN

DIMENSIONES

180 x 37 mm
INTERFAZ

6 BOTONES
PUNTO DECIMAL

SELECCIONABLE
FRONTAL

IP65
DISPLAY

CARACTERISTICAS

2 (IWC 720 ) o 3 (IWC

730) rels configurables
como compresor, descarche,
ventiladores, alarma, luz, on/
off
2 sondas (segunda sonda
opcional): termosttica y sonda
final de descarche
Sonda NTC

DATOS TCNICOS

Descarche elctrico por

ESQUEMA ELCTRICO

CDIGO

IWC 720 CORTO

IWC 730 CORTO
IWC 730 LX LARGO

WC12YI0TED701
WC23YI0TED701
WC23DI0XBD701

EUROS

66
71
102

t

-"
7&34*/
$035"
.0/5"
$0/&9*0/&4
'"450/
%*410/*#-&
7&34*/
$0/
3&(-&5"
%&
503/*--0
:

PHOENIX (CONSULTAR)

3 y 1/2 + SIGNO

52

MODELO

temperatura o tiempo
Intervalo de descarche
seleccionable mediante
parmetro
Tiempos de proteccin de
compresor as como paro/
marcha en caso de avera
1 entrada digital configurable
(set reducido, on/off, interruptor
de puerta, etc)

Conexin TTL para Copy Card y

Televis en modelo LX (necesita
"US!DAPTER

Instalacin: sobre panel, con

agujero de montaje 150x31mm
 MM

Caja: cuerpo plstico de resina

0#!"35,6 VISOREN
policarbonato, teclas switch
con pelcula de policarbonato
adhesivo

Temperatura de uso: -5...55C

Temperatura de
ALMACENAMIENTO #

Dimensiones: frontal
XMMPROFSEGNMODELO

Humedad ambiente de uso y

almacenamiento: 10...90% HR
(no condensante)

Entradas analgicas

IWC 720 corto

t
TPOEB
/5$
  $
QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF
DPO
QBSNFUSP

3 dgitos y medio + signo
2 entradas NTC

IWC 730 corto

t
TPOEB
/5$
  $
QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF
DPO
QBSNFUSP

3 dgitos y medio + signo
2 entradas NTC

IWC 730 LX Largo

t
TPOEB
/5$
  $
QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF
DPO
QBSNFUSP

3 dgitos y medio + signo
2 entradas NTC

Entradas digitales


DPOUBDUP
MJNQJP
EF
CBKTJNB
UFOTJO
EF
TFHVSJEBE


DPOUBDUP
MJNQJP
EF
CBKTJNB
UFOTJO
EF
TFHVSJEBE


DPOUBDUP
MJNQJP
EF
CBKTJNB
UFOTJO
EF
TFHVSJEBE

Puertos de serie

55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE

55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE

55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE
Z
B
5FMFWJTSystem (se
necesita Bus Adapter)

Salidas digitales

1 SPST 2hp 250Va +

1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250Va

1 SPST 2hp 250Va +

1 SPDT 15(3)A 1hp 250Va +
1 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va

1 SPST 2hp 250Va +

1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250Va+
1 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va

Campo de medicin
Precisin
Resolucin
Consumo
Alimentacin
Profundidad
Bornes desconectables
Zumbador
HACCP

de -50 a 140C
mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito
1 0,1C
6VA max

de -50 a 140C
mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito
1 0,1C
6VA max

de -50 a 140C
mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito
1 0,1C
6VA max

230Va 10% 50/60Hz

45mm
opcionales
opcional
opcional

230Va 10% 50/60Hz

45mm
opcionales
opcional
opcional

230Va 10% 50/60Hz

NN
TJO
CPSOBT

opcionales
opcional
opcional

Campo visualizacin
Display

IWC 730 CORTO

IWC 720
TTL

IWC 730 LX LARGO

TTL

TTL

IWC

CONTROLES

COMERCIAL

IWC 740-750
CONTROL ELECTRNICO DE FORMATO EXTENDIDO
PARA UNIDADES VENTILADAS
DIMENSIONES

MODELO

CDIGO

IWC 740 COMMON LINE

IWC 740 LX
IWC 750 COMMON LINE
IWC 750 LX
IWC 750 TWIN

WC2FDI0TBD701
WC24DI0XBD701
WC2GDI0TBD701
WC25DI0XCD701
WC35DI0TTD701

180 x 37 mm

EUROS

INTERFAZ

76
103
99
117
117

6 BOTONES
PUNTO DECIMAL

SELECCIONABLE
FRONTAL

IP65
DISPLAY

3 y 1/2 + SIGNO

Caja: cuerpo plstico de resina

0#!"35,6 VISOREN
policarbonato, teclas con
pelcula de policarbonato
adhesivo

IWC 750: 5 rels

Dimensiones: frontal
XMMPROFUNDIDAD
segn modelo

wSONDASTERMOSTTICAYSONDA
final de descarche.
Sonda NTC

Instalacin: sobre panel,

con agujero de montaje
XMM MM
Temperatura de uso: -5...55C
Temperatura de
ALMACENAMIENTO #
Humedad ambiente de uso y
almacenamiento: 10...90% HR
(no condensante)

FUNCIONAMIENTO TWIN:
un mismo instrumento
aprovecha toda su
potencialidad actuando
como dos termostatos
independientes, utilizados
normalmente para la
conservacin de los alimentos
refrigerados y congelados

DATOS TCNICOS

Entradas analgicas

IWC 740 LX
t
TPOEB
/5$
  $
QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF
DPO
QBSNFUSP

3 dgitos y medio + signo
2 entradas NTC

IWC 750 LX
t
TPOEB
/5$
  $
QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF
DPO
QBSNFUSP

3 dgitos y medio + signo
2 entradas NTC

Entradas digitales


DPOUBDUP
MJNQJP
EF
CBKTJNB
UFOTJO
EF
TFHVSJEBE


DPOUBDUP
MJNQJP
EF
CBKTJNB
UFOTJO
EF
TFHVSJEBE

Puertos de serie

55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE
Z
B
5FMFWJTSystem (necesita Bus Adapter)

55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE
Z
B
5FMFWJTSystem (necesita Bus Adapter)

1 SPST 2hp 250Va +

1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250Va +
2 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va

1 SPST 2hp 250Va +

1 SPDT 12A 1hp 250Va +
2 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va +
1 SPST 5(2)A 1/2hp 250Va

Campo visualizacin
Display

Salidas digitales

Campo de medicin

de -50 a 140C

de -50 a 140C

Precisin

mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito

mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito

Resolucin

1 0,1C

1 0,1C

Consumo

6VA max

6VA max

Alimentacin

230Va 10% 50/60Hz

opcionales

230Va 10% 50/60Hz

opcionales

Bornes desconectables

IWC 750 Twin

230Va

Pb2

DI1
230Va

3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

1 2 3 4

ESQUEMA MODELO INDIVIDUAL [COMMON LINE]

FAN

DEF

Comp.

10 11 12 13

ESQUEMA MODELO INDIVIDUAL [COMMON LINE]

Pb3

DI

14 15 16 17 18 19 20

IWC 740 - 230 V

TTL

ALARM

5 6 7 8 9

Pb1 Pb2

ESQUEMA ELCTRICO

IWC 740
Pb1

CARACTERISTICAS

IWC 740RELS
configurables como
compresor, descarche,
ventiladores, alarma, luz,
auxiliar, on/off, etc.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
(F)

(E)

(D)

(C)

(B)

16 17 18 19

20 21

Pb2

D.I.

(A)
Supply
230V

Pb1

53

COMERCIAL

TECLADOS

IWK

TECLADOS IWK
TECLADOS PARA LA SERIE IWP

Los dispositivos de la familia IWK son

teclados remotos conectados a una unidad
de potencia para la gestin de todas las
aplicaciones de los equipos compactos y
de las islas frigorficas canalizadas
Tres formatos disponibles que abarcan
todas sus necesidades:
&ORMATOABIERTO)7+: placa de
DIMENSIONESXPARASUMONTAJEEN
panel.

MODELO

CDIGO

EUROS

IWK WIDE
IWK STANDARD
IWK ABIERTA
CABLE CONEXIN TECLADO 0'5 m
CABLE CONEXIN TECLADO 2 m
CABLE CONEXIN TECLADO 4 m

WK2600100H080
WK1400100H000
WK0600100D080
CO000010
CO000011
CO000012

49
40
53
8
11
13

&ORMATO)7+3TANDARD: con cuerpo

PLSTICODEDIMENSIONESXMMCON
profundidad de 30 mm para montaje en
panel

w5NTECLADOPUEDESERVIRPARAVARIASPLACAS
MODELOS)70
Temperatura de uso: -5...55C

&ORMATO)7+7IDE: con cuerpo plstico

DEDIMENSIONESXMMPROFUNDIDAD
MMPARASUMONTAJEENPANEL
Cable de interconexin con la placa base
de distintas medidas (ver tabla).

Temperatura de almacenamiento:
#
Humedad ambiente de uso y de
almacenamiento: 10...90% HR (no
condensante)

Caja

IWK STANDARD
DVFSQP
QMTUJDP
EF
SFTJOB
1$"#4
6-
7
WJTPS
FO
QPMJDBSCPOBUP
UFDMBT
EF
SFTJOB

termoplstica.

IWK ABIERTA
QMBDB
BCJFSUB

IWK WIDE
DVFSQP
QMTUJDP
EF
SFTJOB
1$"#4
6-
7
WJTPS
FO
QPMJDBSCPOBUP
UFDMBT
TXJUDI
DPO

QFMDVMB
EF
QPMJDBSCPOBUP
BEIFTJWP

Dimensiones

frontal 74 x 32mm, profundidad 30mm.

68 x 124 mm

frontal 180 x 37mm, profundidad 29mm

Instalacin

con agujero de montaje 71x29mm

(+0,2/-0,1mm)

ver plano de montaje

con agujero de montaje150x31mm

(+0,2/-0,1mm)

Display

QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF

EHJUPT

TJHOP

QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF

EHJUPT

TJHOP

QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF

EHJUPT

TJHOP

Campo de medicin
Resolucin
Alimentacin
Zumbador
Nmero teclas
Conexin base-teclado

-55...140C
1 0,1C
EFTEF
MB
CBTF
*81
opcional
4
$PSUB
EJTUBODJB
DBCMF

IJMPT
IBTUB
N
-BSHB
EJTUBODJB
DBCMF

IJMPT
IBTUB
N
DPO

QMBDB
-POH
%JTUBODF

-55...140C
1 0,1C
EFTEF
MB
CBTF
*81
opcional
6
$PSUB
EJTUBODJB
DBCMF

IJMPT
IBTUB
N
-BSHB
EJTUBODJB
DBCMF

IJMPT
IBTUB
N
DPO

QMBDB
-POH
%JTUBODF

-55...140C
1 0,1C
EFTEF
MB
CBTF
*81
opcional
6
$PSUB
EJTUBODJB
DBCMF

IJMPT
IBTUB
N
-BSHB
EJTUBODJB
DBCMF

IJMPT
IBTUB
N
DPO

QMBDB
-POH
%JTUBODF

ESQUEMA ELCTRICO

DATOS TCNICOS

CARACTERISTICAS

IWK
Abierta

IWK Open

54

Morsetti
a vite

1 2 3 4 5 6 7

GND

VDD

Data

485-

485+

485-

GND

Connettore
rapido

485+

IWK Wide
Data

Data

GND

VDD

1 2 3

VDD

GND

VDD

Data

IWK Standard

1 2 3

IWP

CONTROLES

COMERCIAL

IWP 740750760
REGULADOR ELECTRNICO DE PLACA ABIERTA PARA
EQUIPOS REFRIGERANTES VENTILADOS PARA TECLADO IWK

MODELO

CDIGO

IWP 740 LINK RTC

IWP 750 LX LINK RTC
IWP 760 LX LINK RTC
PLACA RS485 TELEVIS

WP34DF1PCH700
WP35DF1XCD780
WP36DF1XCD780
KP250000

90
110
119
26

Solo versin RTC

Conexin directa al sistema
Televis en ambos modelos,
se necesita conectar la tarjeta
+0
3 modelos de teclados con
posibilidad de conexin Short,
hasta 10 m con mdulo
conexin Long Distance Cod,
+0+0HASTA
M
w)70 O)70
760) entradas digitales

3 sondas: termosttica, sonda

final de descarche y sonda
producto (configurable PTC o
NTC)
Conexin Link que permite
realizar descarches
simultneos / secuencia
y compartir la sonda
termosttica del maestro
(nueva funcin).
Reloj con calendario semanal
para programar descarches y
eventos configurables (On/Off,
set reducido, auxiliar, luz, etc).

configurables como: set

reducido, on/off, interruptor
de puerta, etc.
Descarche elctrico por
temperatura o tiempo
Intervalo de descarche
seleccionable mediante
parmetro
Tiempos de proteccin de
compresor as como paro/
marcha en caso de avera
w0LACA23 NECESARIAPARASU
conexin a Televis

IWP 740

/5$
P
15$
TFMFDDJPOBCMF
DPO
QBSNFUSP

IWP 750 LX

/5$
P
15$
TFMFDDJPOBCMF
DPO
QBSNFUSP

IWP 760 LX

/5$
P
15$
TFMFDDJPOBCMF
DPO
QBSNFUSP

Entradas digitales


DPOUBDUP
MJNQJP
EF
CBKTJNB
UFOTJO
EF
TFHVSJEBE


DPOUBDUPT
MJNQJPT
EF
CBKTJNB
UFOTJO
EF
TFHVSJEBE


DPOUBDUPT
MJNQJPT
EF
CBKTJNB
UFOTJO
EF
TFHVSJEBE

Puertos de serie


55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE


NEVMP
PQDJPOBM
34
QBSB
DPOFYJO
B

TelevisSystem


55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE


NEVMP
PQDJPOBM
34
QBSB
DPOFYJO
B

TelevisSystem


55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE


NEVMP
PQDJPOBM
34
QBSB
DPOFYJO
B

TelevisSystem

Salidas digitales

2 SPST 16A 1hp 250Va +

1 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va +
1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250Va +

2 SPST 20A 2hp 250Va +

2 SPDT 16A 1hp 250Va +
1 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va

2 SPST 20A 2hp 250Va +

2 SPDT 16A 1hp 250Va +
2 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va

Precisin
Resolucin
Consumo
Alimentacin
Dimensiones
2 compresor
2 evaporador
Reloj
HACCP
Zumbador
Conexin teclado

mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito

1 0,1C
6VA max

mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito

1 0,1C
8VA max

mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito

1 0,1C
8VA max

230Va 10% 50/60Hz

122x92mm
TFMFDDJPOBCMF
TFMFDDJPOBCMF
opcional
opcional
opcional
en el IWK

230Va 10% 50/60Hz

108x160mm
opcional
TFMFDDJPOBCMF
opcional
opcional
opcional
en el IWK

230Va 10% 50/60Hz

108x168mm
opcional
TFMFDDJPOBCMF
opcional
opcional
opcional
en el IWK

Pb1

Pb2

Pb3

485-

D.I.4

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

485+

D.I.3

VDD

4 5

D.I.2

GND2

+12V

DATA

D.I.1

GND1

485-

1 2

LONG
DISTANCE

SHORT
DISTANCE

485+

GND2

TELEVIS

TTL
Copy

LONG DISTANCE

Card TTL

optional PLUG-IN
modules

TELEVIS

TELEVIS: SOLO MODELOS LX

ESQUEMA ELCTRICO

TELEVIS: SOLO MODELOS LX

DATOS TCNICOS

Entradas analgicas

CARACTERISTICAS

Los dispositivos de la familia

IWP estn diseados para
la gestin de todas las
aplicaciones en equipos
compactos y bancos
refrigerados canalizados,
compuestos por una unidad
de potencia (IWP) y de un
teclado remoto (IWK)
w)70 )70 O
(IWP760) rels configurables
como compresor, descarche,
ventiladores, alarma, luz,
auxiliar, on/off, etc.

EUROS

SOLO IWP 760 (LX)

LINE
NEUTRAL
GROUND

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT5

OUT6

55

COMERCIAL

REGISTRADOR

DATALOGGER

DATALOGGER HT
REGISTRADOR DE DATOS CONFORME CON EN 12830
HT3

SOFTWARE

DATOS TCNICOS

CARACTERISTICAS

HT4

56

DATALOGGER HT4
Capaz de memorizar hasta
16.379 registros de humedad y
temperatura a intervalos de 10
seg, 1 min, 5 min, 30 min, 1 hora,
HORASYHORAS
Inicio de registro: inmediato,
diferido o mediante pulsacin
directamente en el registrador.

Software de programacin y
visualizacin de grfico incluido
en el precio.
w#ONEXIN53"
Registro de mximos/mnimos y
alarmas
Proteccin IP67

MODELO

CDIGO

DESCRIPCIN

EUROS

DATALOGGER HT3
DATALOGGER HT4

DHT3USB
DHT4USB

TEMPERATURA
HUMEDAD / TEMPERATURA

150
220

DATALOGGER H3
El HT-3 es un pequeo
registrador para monitorizar y
registrar la temperatura. A pesar
de su diseo compacto, este
registrador dispone de pantalla
numrica para visualizacin de la
temperatura.

Carcasa protectora que lo hacen

estanco al polvo y al agua
Alta tasa de muestreo (desde un
registro por segundo)

Datos memorizacin

DATALOGGER HT4
16.379 registros de humedad y temperatura

Resolucin

DATALOGGER HT3

CJUT

Intervalo muestreo

10 seg, 1 min, 5 min, 30 min, 1 hora, 6 horas y 12 horas.

Batera

MBSHB
EVSBDJO
$3

Registro

.YJNPT
NOJNPT
Z
BMBSNBT

Registro

.YJNPT
NOJNPT
Z
BMBSNBT

Conexin

64#

Intervalo muestreo

desde un registro por segundo

Proteccin

IP67

Display

-$%
DPO
QVOUP
EFDJNBM

Rango temperatura

-35C a +80C

Lecturas

8000

Rango de humedad

0 a 100%

Rango de temperatura

-40C +80C

Alarmas

-FE
EF
JOEJDBDJO
EF
BMBSNBT

Resolucin

1C

Batera


""
 
7
-JUIJVN

Precisin

0,3C

Dimensiones

125 x 20 mm

Alarmas

*DPOP
EF
BMBSNB
DVBOEP
TF
TVQFSBO
MBT
BMBSNBT
FTUBCMFDJEBT

previamente.

Dimensiones

110 mm x 39 mm x 26 mm

Peso

45 gramos

Proteccin

IP68

Normativas

$&
'$$

EWDR

CONTROLES

COMERCIAL

EWDR 981-984
REGULADOR ELECTRNICO PARA EQUIPOS REFRIGERANTES
FORMATO GUA DIN
DIMENSIONES

70 x 85 mm
INTERFAZ

5 BOTONES
MODELO

CDIGO

EWDR 981
EWDR 984

DR26CI0TCD700
DR3CDI0TCD700

EUROS

PUNTO DECIMAL

104

SELECCIONABLE

145

FRONTAL

IP65
DISPLAY

3 y 1/2 + SIGNO

3 rels totalmente
configurables: compresor,
descarche, descarche segundo
evaporador, etc.
3 sondas: termosttica, final

w&INALIZACINDELDESCARCHEPOR
tiempo

Proteccin frontal: IP65

w#AJACUERPOPLSTICOMDULOS
DIN
w$IMENSIONESFRONTALXMM
profundidad 61mm
Instalacin: en gua DIN (Omega
3) o sobre pared

Tiempos de proteccin de
compresor as como paro/marcha Temperatura de uso: -5...55C
en caso de avera

Temperatura de almacenamiento:
#
Humedad ambiente de uso y
almacenamiento:
10...90% HR (no condensante)
Conexiones: regleta de tornillos
PARACONDUCTORESMM (un
solo conductor por borna para las
conexiones de potencia)

EWDR 981
t
TPOEB
/5$
  $
t
TPOEB
15$
  $

EWDR 984
t
TPOEB
/5$
  $
t
TPOEB
15$
  $

Display

QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF

EHJUPT
Z
NFEJP

TJHOP

QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF

EHJUPT
Z
NFEJP

TJHOP

Entradas analgicas

2 PTC o NTC *

3 PTC o NTC *

Entradas digitales


FOUSBEBT
MJCSFT
EF
UFOTJO



FOUSBEBT
MJCSFT
EF
UFOTJO


Puertos de serie

55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE

55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE

Salidas digitales

Salida 12 /24mA*

1 SPDT 8(3)A 250Va +

1 SPST 15A 1hp 250Va +
1 SPST 8(3)A 250Va

Salida analgica
Campo de medicin

salida 12Vc/24mA *
de -55 a 140C

salida 12Vc/24mA *
de -55 a 140C

Precisin

mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito

mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito

Resolucin

1 0,1C

1 0,1C

Consumo

5VA max

5VA max

Alimentacin

230Va 10% 50/60Hz

230Va 10% 50/60Hz

DATOS TCNICOS

Campo visualizacin

CARACTERISTICAS

de descarche y sonda producto

w%7$2RELSONDAS
(configurable).
termosttica y sonda de producto
(configurable)
Descarche por paro de
compresor
w%7$2

* seleccionable mediante parmetro

4 5 6 7 8 9

2 3 4 5 6 7 8 9

EWDR984

EWDR981
230Va

13 14

TTL

TTL

1 2

aux out
12Vc/20mA

ESQUEMA ELCTRICO

aux out
12Vc/20mA

230Va

19 20 21 22

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

57

COMERCIAL

CONTROLES

MACPAN

MACPAN PLUS
PLACA ELECTRNICA PARA EL CONTROL DEL PROCESO
DE FERMENTACIN DE LA MASA DE PAN
MODELO

CDIGO

PLACA POTENCIA
PLACA POTENCIA HOR. EXPANDIDA
PLACA EXPANSION
TECLADO HORIZONTAL
TECLADO VERTICAL
TECLADO HORIZONTAL EXPANDIDO
POLICARBONATO HORIZONTAL
POLICARBONATO VERTICAL
POLICARBONATO HORIZONTAL EXPANDIDO

TS.FLBASE
TS.FLBASEB
TS.FLEXP
TS.FLTSO
TS.FLTSV
TS.FLTBO
TS.PLTSO
TS.PLTSV
TS.PLTBO

EUROS

228
228
132
152
152
210
60
60
68

t
40/%"4
/0
*/$-6*%"4
&/
&-
13&$*0
/0
$0.1"5*#-&
$0/
40/%"
&8)4

Sistema electrnico para el control completo del proceso

de fermentacin de la masa de pan y similares. Este sistema
controla la temperatura, la humedad y los ventiladores durante
todo el ciclo.

Mantenimiento (con set diferente al de la primera fase), 3)

DESCONGELACINDELAMASA FERMENTACINY DORMILN
3 posibilidades de teclado a elegir, horizontal, vertical y
horizontal largo.

Se pueden seleccionar y memorizar hasta 7 Ciclos Automticos:

cada ciclo se compone de 5 fases que componen el ciclo
COMPLETODEPANIlCACIN %NFRIAMIENTODELAMASA

Todas las fases son configurables en temperatura y humedad.

TECLADOS

TECLADOS

MacPan Plus dispone de 3 modelos

distintos de teclado a elegir

CICLO DE PANIFICACIN

4ECLADO6ERTICALXMM

FASE 1

FASE 2

FASE 3

FASE 4

FASE 5

4ECLADO(ORIZONTALXMM

FERMENTACIN

MANTENIMIENTO

DESCONGELACIN

FERMENTACIN

DORMILN

Teclado Horizontal Expandido: 375 x

MM

ESQUEMA
ESQUEMA
ELCTRICO
ELCTRICO

5JFNQP

r
9 rels
QBSB
FM
DPOUSPM
EF
DPNQSFTPS
"

SFTJTUFODJB
EF
DBMPS

"

EFTDBSDIF
"

HFOFSBEPS
EF
WBQPS
"

WFOUJMBEPS
EFM

FWBQPSBEPS
"

WMWVMB
TPMFOPJEF
"

MV[
EF
DNBSB
"


IVNJEJDBEPS
"

Z
EFTIVNJEJDBEPS
"


Red

r
Reloj en tiempo real

r
1 entrada digital
QBSB
micro de puerta

K1

18

Seguridad

10

K2

19

Luz Cmara

K3

20

Deshumidif.

K4

21

Evap.

Solenoide

K5

22

Cmara

r
2 sondas PTC
QBSB
cmara y descarche

23

24

r
Dimensiones
#BTF
EF
QPUFODJB
Y
NN
&YQBOTJO
EF
SFMT

Y
NN
5FDMBEPT
WFS
UBCMB
BSSJCB


25

4
K9

K8

Vapor

Resistencia

8
K7

Descarche

10
Humed.

K6

3
Alimentacin

PLACA BASE

5
6

3
2

Red

Micro puerta

Humidificador

r
1 sonda de humedad [EWHS 300]

NOTA: NO COMPATIBLE CON SONDA EWHS280

TECLADO

16
17

11

Alimentacin

58

13
12

r
Alimentacin directa a 230Vac

r
#V[[FS
(zumbador)

15

14
Vent. Evapor.

2
1

PLACA EXPANSIN

11

Compresor

FASEC

REGULADORES

COMERCIAL

FASEC
REGULADORES DE VELOCIDAD DE LOS VENTILADORES MONOFSICOS

FASEC 53
FASEC 537

WM 203
WM 253

ONTAL
PARA FR DIN
Y CARRIL

ONTAL
PARA FR DIN
Y CARRIL

FASEC 105-155
Proteccin IP55

FASEC 100-150
interior maniobra

PARA PA

FASEC 505-555
Proteccin IP55

RED

FASEC 500-550
interior maniobra

ACTAN SOBRE LA TENSIN (REGULANDO LA FASE)

1"3"
&7"103"%03&4

"-
"6.&/5"3
-"
5&.1&3"563"

%*4.*/6:&
-"

7&-0$*%"%

1"3"
$0/%&/4"%03&4

"-
"6.&/5"3
-"
5&.1&3"563"

"6.&/5"
-"
7&-0$*%"%

."/6"-&4

7&-0$*%"%
4&-&$$*0/"%"
."/6"-.&/5&

FASEC 33
FASEC 43
FASEC 53
WM 253
FASEC 100
FASEC 105
FASEC 150
FASEC 155
FASEC 337
FASEC 437
FASEC 537
FASEC 500
FASEC 505
FASEC 550
FASEC 555

ETIQUETA

A
A
B

C
C
D
D
C
C

C
C
D
D

CDIGO

WATIOS

UTILIZACIN

FA53370000
FA54370000
FA55370000
VM253710
FA100780
FA105780
FA150700
FA155700
FA53371500
FA54371500
FA55371500
FA500780
FA505780
FA550700
FA555700

500
500
500
500
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
5.000
5.000
5.000
5.000

Condensador
Evaporador
Manual
Manual
$POEFOTBEPS
Z
FWBQPSBEPS
Condensador y evaporador
Manual
Manual
Condensador
Evaporador
Manual
Condensador y evaporador
$POEFOTBEPS
Z
FWBQPSBEPS
Manual
Manual

EUROS

71
71
74
74
99
131
107
120
89
89
101
175
207
175
220

FUNCIONAMIENTO VENTILADORES EVAPORADOR

Si la temperatura disminuye significa que la velocidad aumenta

Velocidad

100%
0%
C/F
Set- t

CARACTERISTICAS

MODELO

Set

FUNCIONAMIENTO VENTILADORES CONDENSADOR

Si la temperatura aumenta significa que la velocidad aumenta

Velocidad

100%
0%
C/F
Set

Set+ t

A Precisa sonda PTC (T) SN660300 y base Octal no incluidos en el precio

B Precisa base Octal
C Precisa sonda PTC (T) SN660300 no incluida en el precio
D Precisa potencimetro cod. PO000001, segn aplicacin
* El modelo FA54371500 est disponible en 2 rangos de temperatura, 0 /60C y -40/+30C.

OCTAL
MODELO

CDIGO

BASE OCTAL 500 W

POTENCIMETRO

CN111114
PO000003

EUROS

BASE DE ENCHUFE

5
45

59

LA NUEVA PLATAFORMA PROGRAMABLE DE ELIWELL

FREE Way: el nuevo modo de concebir la programacin al estilo Eliwell,
permite que nuestros clientes lleven a cabo sus propias soluciones de una
manera rpida y eficaz.
FREE Way es la nueva plataforma programable desarrollada por Eliwell,
compuesta por la Suite de software FREE Studio, FREE Smart y FREE
Evolution la nueva gama de controles programables, disponible en distintos
formatos a elegir.
La suite de software FREE Studio, sencilla y flexible, es compatible con
los 5 lenguajes estndar y se halla estructurada de modo que permite
gestionar una gama completa

de controles de distinta complejidad y

dimensin, respondiendo de manera ptima a las necesidades del cliente para

personalizar la instalacin.

60

Sistemas
PROGRAMABILIDAD Y CONFORT

NDICE DE SECCIN
Modelo

Pgina

FREE WAY............................................... 62
FREE SMART .......................................... 64
FREE EVOLUTION................................... 66
FREE STUDIO.......................................... 68
ENERGY XT-PRO..................................... 70
ENERGY FLEX ....................................... 72
ISAGRAF.................................................. 74
FCBASIC / BASICOM .............................. 75

61

PROGRAMABLES

PLATAFORMA

FREE WAY

CARACTERISTICAS

PLATAFORMA PROGRAMABLE ELIWELL

La nueva plataforma
programable de Eliwell
FREE Way: el nuevo modo de
concebir la programacin al estilo
Eliwell, permite que nuestros clientes
lleven a cabo sus propias soluciones
de una manera rpida y eficaz.
FREE Way es la nueva plataforma
programable desarrollada por Eliwell,
compuesta por la Suite de software
FREE Studio, FREE Smart y FREE
Evolution la nueva gama de controles
programables, disponible en distintos
formatos a elegir.
La suite de software FREE Studio,
sencilla y flexible, es compatible con
los 5 lenguajes estndar y se halla
estructurada de modo que permite
gestionar una gama completa de
controles de distinta complejidad y
dimensin, respondiendo de manera
ptima a las necesidades del cliente
para personalizar la instalacin.

62

FREE

FREE

PLATAFORMA

PROGRAMABLES

FREE Smart

FREE Evolution

s)NTERFAZDEUSUARIOCONTECLASCONlGURABLES
s$ISPONIBLEENTRESFORMATOS
s&2%%3MART3-0
XMM
s&2%%3MART3-$
$INCONDISPLAYDELEDS
s&2%%3MART3-#
$INCIEGO

#ONEXIONESELCTRICASCOMPATIBLESCONPLATAFORMASDE
PRODUCTO%LIWELLYAEXISTENTESPOREJ%NERGY&LEX
s#ONECTABLECON23 -ODBUS245%SCLAVO
s#ONECTABLECONPERIFRICOSEINTERFACESDEUSUARIOESTNDAR
de Eliwell

s)NTERFAZDEUSUARIOGRlCACOMPLETAMENTEPERSONALIZABLE
s$ISPONIBLEENDOSFORMATOS
s&2%%%VOLUTION%6$$INCONDISPLAYGRAlCO,#$RETRO
iluminado
s&2%%%VOLUTION%6#$INCIEGO
s%LEVADACONECTIVIDADSEINTEGRAENSISTEMASINDUSTRIALES
"-3YREDESMEDIANTEELUSODEMDULOSPLUG INESPEClCOS
s#ONECTABLEAPERIFRICOSESTNDARDE%LIWELLINCLUIDO&2%%
Smart)
s#ONECTABLEAPERIFRICOSESTNDARDETERCERASPARTES

FREE Studio
s0ROGRAMACINFCILYVELOZ
sNICASUITEDESOFTWARE
s!YUDAENLNEACOMPLETAYElCAZ
s/PCIONESAVANZADASDEDEPURACINYSIMULACIN
s0ROTECCINDELASAPLICACIONES
s$IFERENTESNIVELESDEUSO
s(ISTRICODELASREVISIONESDELASAPLICACIONES
s)NTERFAZPERSONALIZABLE

PROGRAMABILIDAD Y CONFORT - SISTEMA FREE WAY

63

PROGRAMABLES

FREE

SMART

FREE Smart
CONTROLES PROGRAMABLES

MODELO

CDIGO

SMC5200
SMP5200
SMD5200
SMC5500
SMP5500
SMD5500
SMC5500/C
SMP5500/C
SMD5500/C
SMC5500/C/S
SMP5500/C/S
SMD5500/C/S

SMC5200000400
SMP5200000400
SMD5200000400
SMC5500000400
SMP5500000400
SMD5500000400
SMC5500010400
SMP5500010400
SMD5500010400
SMC5500050400
SMP5500050400
SMD5500050400

EUROS

233
251
265
251
269
284
277
295
309
335
354
368

CARACTERISTICAS

t
/&$&4*5"
"$$&403*04
WFS
QHJOB


adicionales con el mdulo de

expansin SE655.

Disponible en tres formatos

s &2%%3MART3-0
XMM
s &2%%3MART3-$
$INCON
display de leds
s &2%%3MART3-#
$INSIN
display
El mdulo base dispone de
%3AMPLIABLECON%3

Configuracin mxima: SMD o

3-#O3-03%EXPANSIN 
3+0TECLADOLOCAL 3+7
O3+0,TECLADOREMOTO

Todas las entradas y las

salidas son independientes y
configurables asegurando su
adaptacin a cualquier sistema.

Eliwell ofrece varias

expansiones (SE) y terminales
remotos (SKP, SKW) que se

Interfaz de usuario con teclas

configurables

ESQUEMAS ELCTRICOS

DATOS TCNICOS

4.1


64

Formato
Display
Alimentacin

w#ONECTABLECON23 
-ODBUS245%SCLAVO

combinan con los modelos de la

SERIE&2%%3MART

4.%


Conectable con perifricos e

interfaces de usuario estndar
de Eliwell

SMC


32 x 74 x 80 mm
-FE
EF


EHJUPT

TFHNFOUPT

4 DIN
-FE
EF


EHJUPT

TFHNFOUPT

4 DIN

1224V~/ 24Vc
5 x 2A 230 V~

0QFO
$PMMFDUPS
BDUJWBDJO
SFM
FYUFSOP

1224V~/ 24Vc
5 x 2A 230 V~

0QFO
$PMMFDUPS
BDUJWBDJO
SFM
FYUFSOP

1224V~/ 24Vc
5 x 2A 230 V~

0QFO
$PMMFDUPS
BDUJWBDJO
SFM
FYUFSOP

Salidas analgicas

5 en total, de las cuales


EF
0QFO
$PMMFDUPS
11.18.
SFM
FYUFSOP

2 de 0-10V (solo modelos 5500)
1 de 420 mA / 020 mA (solo modelos 5500)

5 en total, de las cuales


EF
0QFO
$PMMFDUPS
11.18.
SFM
FYUFSOP

2 de 0-10V (solo modelos 5500)
1 de 420 mA / 020 mA (solo modelos 5500)

5 en total, de las cuales


EF
0QFO
$PMMFDUPS
11.18.
SFM
FYUFSOP

2 de 0-10V (solo modelos 5500)
1 de 420 mA / 020 mA (solo modelos 5500)

Entradas digitales
Entradas analgicas


MJCSFT
EF
UFOTJO
5 en total, de las cuales
3 de NTC / D.I.
2 x NTC/ D.I. / 420 mA / 0-10V - 0-5V / 0-1V


MJCSFT
EF
UFOTJO
5 en total, de las cuales
3 de NTC / D.I.
2 x NTC/ D.I. / 420 mA / 0-10V - 0-5V / 0-1V


MJCSFT
EF
UFOTJO
5 en total, de las cuales
3 de NTC / D.I.
2 x NTC/ D.I. / 420 mA / 0-10V - 0-5V / 0-1V

Conectividad

55-
.PE#VT
4MBWF
Z
.JDSPOFU
4MBWF

TPMP
NPEFMPT
4
34
.PE#VT
4MBWF
Z
.JDSPOFU
4MBWF

-"/
DPOFYJO
B
UFSNJOBM
SFNPUP
4,14,8
P

Expansin SE

55-
.PE#VT
4MBWF
Z
.JDSPOFU
4MBWF

TPMP
NPEFMPT
4
34
.PE#VT
4MBWF
Z
.JDSPOFU
4MBWF

-"/
DPOFYJO
B
UFSNJOBM
SFNPUP
4,14,8
P

Expansin SE

55-
.PE#VT
4MBWF
Z
.JDSPOFU
4MBWF

TPMP
NPEFMPT
4
34
.PE#VT
4MBWF
Z
.JDSPOFU
4MBWF

-"/
DPOFYJO
B
UFSNJOBM
SFNPUP
4,14,8
P

Expansin SE

Reloj (solo modelos /C)

Si

Reloj Tiempo Real RTC

Salidas digitales

+ G

RS-485

+ G

RS-485

DO3

DO3

/S Models
only

/S Models
only













DI1

DI2

DI3

DI4

DI5

DI6 AO2

Supply

AI1

AI2

AI3

AI4

AI5 GND GND

Supply

5 3 G 4

AO

DI1

DI2

DI3

DI4

DI5

DI6 AO2

Supply

AI1

AI2

AI3

AI4

AI5 GND GND

Supply

SMART

FREE

PROGRAMABLES

TECLADOS / EXPANSIONES
PARA SISTEMAS FREE SMART

MODELO

CDIGO

SKP10

SKP1000000000

EUROS

SKW22

SKW2200000000

108

SKP22L

SKP22L0000000

171

SE655

SE65023510400

178

102

3+0,

Instalacin en panel.

Instalacin en panel

Instalacin en pared

w$ISPLAYDE,%$CONDGITOSY
segmentos

Incorpora proteccin frontal

IP65

1 sonda NTC a bordo

Mdulo de expansin para

SISTEMAS&REE3MART

wSONDA.4#xM!$)

w&ORMATO$).

Alimentado desde la base

Display LCD retro-iluminado

Alimentado desde la base

3+7

SE655

Alimentado desde la base

w.4#REMOTAS

SKW22

SKP10

SKP22L

74x32x30mm
panel
IP65

137.0x96.5x31.3mm
muro

160 x 96 x 10 mm
panel

Display

-&%

EHJUPT
7-segmentos

-$%

-$%

retro-iluminado

Alimentacin

EFTEF
MB
CBTF

EFTEF
MB
CBTF

EFTEF
MB
CBTF

Entradas analgicas

2 x NTC remoto

Conectividad

-"/

DPOFYJO
B
'3&&
4NBSU


Y
/5$
B
CPSEP
1 x NTC / 420mA / D.I.
-"/

DPOFYJO
B
'3&&
4NBSU

-"/

DPOFYJO
B
'3&&
4NBSU

Cables

DBCMF
$0-7
incluido en el paquete

DBCMF
$0-7
incluido en el paquete

DBCMF
$0-7
incluido en el paquete

Mdulos de humedad
opcional

KP100000 no incluido

Formato
Alimentacin

4 DIN

Salidas digitales
de rel

5 x 2A 230~

Y
0QFO
$PMMFDUPS
BDUJWBDJO
SFM
FYUFSOP

Salidas
analgicas


EF
0QFO
$PMMFDUPS
11.18.

2 de 0-10V
1 de 420 mA / 020 mA

Salidas digitales
O.C.
Entradas
digitales


EF
UJQP
0QFO
$PMMFDUPS
18.

Entradas
analgicas

&OUSBEBT
DPOGJHVSBCMFT
EFTEF
QBSNFUSP
3 NTC o D.I. / 2 NTC D.I. 420mA,
010V, 05V, 01V

Conectividad

55-"/
DPOFYJO
B
UFSNJOBM
SFNPUP
4,14,8

o Expansin SE

1224~ / 24 VC


FOUSBEBT
MJCSFT
EF
UFOTJO

R
E
D

B
L
U
E

B
L
A
C
K

SKP 10
DO6

SE655
GND AIR1 AIR2

GND +12V LAN

Probes
B
L
A
C
K

R
E
D

B
L
U
E

ESQUEMA ELCTRICO

SE655

DATOS TCNICOS

Caja
Montaje
Proteccin frontal

CARACTERISTICAS

3+0

SKP22(L)
5 3 G 4

AO

DI1

DI2

DI3

DI4

DI5

DI6 AO2

Supply

AI1

AI2

AI3

AI4

AI5 GND GND

Supply

65

PROGRAMABLES

FREE

EVOLUTION

FREE Evolution
CONTROLES PROGRAMABLES

DIMENSIONES
INTERFAZ
PUNTO DECIMAL
FRONTAL

DATOS TCNICOS

CARACTERISTICAS

DISPLAY

MODELO

TIPO

CDIGO

EUROS

EVD7500/C/U
EVC7500/C/U
EVE7500

BASE CON DISPLAY

BASE SIN DISPLAY
EXPANSIN

EVD7500060B00
EVC7500060B00
EVE7500000B00

718
631
450

t
/&$&4*5"
"$$&403*04
WFS
QHJOB


Elevada conectividad: se
integra en sistemas industriales,
"-3YREDESMEDIANTEELUSO
de mdulos plug-in especficos

Interfaz de usuario grfica

completamente programable
Disponible en dos formatos:
s&2%%%VOLUTION%6$$INCON
display grafico LCD retroiluminado

Conectable a perifricos
estndar de Eliwell (incluido
&2%%3MART
Modelos con salidas de rel, o
salidas SSR

s&2%%%VOLUTION%6#$INSIN
display

&7%
#"4&
$0/
%*41-":

Formato
Display
Alimentacin

w!CADAMODELO%6$%6#
PUEDENCONECTARSEHASTA
EXPANSIONES%6% MEDIANTE
SERIAL#!./PENOBIEN23
Todas las entradas y las
salidas son independientes y
configurables asegurando su
adaptacin a cualquier sistema.

Conectable a perifricos
estndar de terceras partes
Los modelos se hallan
disponibles en versin con
MONTAJEENGUA$).%6$
CONDISPLAY%6#SINDISPLAY 
con bornas de tornillo
extrables

&7&
&91"/4*/

&7$
#"4&
$*&("

8 DIN
%JTQMBZ
HSGJDP
-$%
Y
QYFMFT
SFUSPJMVNJOBEP

8 DIN

8 DIN

Salidas digitales

24V~/c - 48Vc
7 en total, de las cuales 2 de 8A
y 5 de 5A 230V~

24V~/c - 48Vc
7 en total, de las cuales 2 de 8A
y 5 de 5A 230V~

24V~/c - 48Vc
7 en total, de las cuales 2 de 8A
y 5 de 5A 230V~

Salidas analgicas


TBMJEBT
DPOGJHVSBCMFT
7

y
N"


TBMJEBT
DPOGJHVSBCMFT
7

y
N"


TBMJEBT
DPOGJHVSBCMFT
7

y
N"

Entradas digitales

8 de tensin 24V~ o 48c

8 de tensin 24V~ o 48c

8 de tensin 24V~ o 48c

Cuenta-impulsos


FOUSBEB
'BTU%JHJUBM
B

L)[


FOUSBEB
'BTU%JHJUBM
B

L)[


FOUSBEB
'BTU%JHJUBM
B

L)[

Entradas analgicas

6 en total, de las cuales

2 x NTC 103AT / NTC NK103 / D.I.
4 x NTC 103AT / NTC NK103/ D.I./ PT1000/4...20 mA
/0-10V/0-5V/

6 en total, de las cuales

2 x NTC 103AT / NTC NK103 / D.I.
4 x NTC 103AT / NTC NK103/ D.I./ PT1000/4...20 mA
/0-10V/0-5V/

6 en total, de las cuales

2 x NTC 103AT / NTC NK103 / D.I.
4 x NTC 103AT / NTC NK103/ D.I./ PT1000/4...20 mA
/0-10V/0-5V/

Conectividad

34

$"/0QFO
64#
TPMP
NPEFMPT
6

34
.PE#VT
.BTUFS4MBWF

P
.JDSPOFU

34

$"/0QFO
64#
TPMP
NPEFMPT
6

34
.PE#VT
.BTUFS4MBWF

P
.JDSPOFU

34

$"/0QFO
64#
TPMP
NPEFMPT
6

34
.PE#VT
.BTUFS4MBWF

P
.JDSPOFU

Esquema elctrico EVE

DIGITAL INPUTS

DIGITAL INPUTS

24 Va/c 48 Vc +

POWER
+ 24 Va/c
48 Vc
-

[Ext. Keyboard EVK]

RS485

GS

H L
CAN

POWER
OUT

DI 1 DI2 DI3 DI4 C1-4 DI5 DI6 DI7 DI8 C5-8

DIGITAL INPUT

ANALOGUE INPUTS

/U models

+
+

G AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6

ANALOGUE INPUT

5Vout 12Vout

H L
CAN

4 - 3 - 2 -1

G AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6

ANALOGUE INPUT

DIP SWITCH

5Vout 12Vout

4 - 3 - 2 -1

DIP SWITCH

USB

EVS
Plugin

PLUG-IN
Connector

ANALOGUE OUTPUTS

mini
USB

ANALOGUE OUTPUTS

FDI G

FDI G

FAST DIGITAL INPUT

AO1 G AO2 G AO3 G

AO1

AO2

AO3

AO4 G AO5 G

AO4

AO5

FAST DIGITAL INPUT

AO1 G AO2 G AO3 G

AO4 G AO5 G

AO1

AO4

AO2

AO3

AO5

12A max

C1 DO1 DO1 C2 DO2 DO2 DO3 DO4 C34 DO5 DO6 DO7 C567

66

GS

+
+

- +
RS485

+5V +12V

+
+

GS

CAN

ANALOGUE INPUTS

+5V +12V

[Ext. Keyboard EVK]

RS485
R TERM

- +
RS485

R TERM

GS

POWER
+ 24 Va/c
48 Vc
-

CAN

R TERM

DI 1 DI2 DI3 DI4 C1-4 DI5 DI6 DI7 DI8 C5-8

DIGITAL INPUT

24 Va/c 48 Vc +

R TERM

ESQUEMA ELCTRICO

Esquema elctrico EVD EVC

DIGITAL OUTPUTS

12A max

24 Va/c
48 Vc

POWER IN

C1 DO1 DO1 C2 DO2 DO2 DO3 DO4 C34 DO5 DO6 DO7 C567

DIGITAL OUTPUTS

24 Va/c
48 Vc

POWER IN

POWER
OUT

EVOLUTION

FREE

PROGRAMABLES

TECLADOS EVK PLUG-IN

PARA SISTEMAS FREE EVOLUTION

MODELO

CDIGO

EVK1000
EVK3300/C
PLUG-IN RS-232
PLUG-IN ETHERNET
PLUG-IN CAN OPEN
PLUG-IN RS-485

EVK00CA000B00
EVK3300010B00
EVS10R2000000
EVS00ET000000
EVS00CA000000
EVS00R4000000

EUROS

DISPLAY EVK

279
372
135
167
86
83

LCD 128 x 64 pxeles

INTERFAZ EVK

5 BOTONES
FRONTAL EVK

IP 65
ALIMENTACIN

DESDE LA BASE

El modelo cuenta con un amplio display

de fcil lectura tipo LCD con dimensiones
XPXELES

Dispone de una serie de Mdulos

Plug-in que aumentan las opciones de
conectividad

w%6+RECIBEELMENDELABASE%6$%6#
w%6+#ESADEMSCOMPLETAMENTE

Los dos modelos cuentan con zumbador

de serie

w$ISPONIBLESMODELOSPARA23
#!./PEN23Y%THERNET

programable mediante un men especfico

Proteccin frontal IP65

Alimentados desde la base

Dimensiones
Montaje
Proteccin frontal

160 x 96 x 10 mm
panel
IP65

160 x 96 x 10 mm
panel
IP65

Display

-$%

Y

QYFMFT

retro-iluminado

-$%

Y

QYFMFT

retro-iluminado

Alimentacin

EFTEF
MB
CBTF

EFTEF
MB
CBTF

Entradas analgicas


Y
/5$
B
CPSEP


Y
/5$*%
SFNPUB
+ 1 x 420mA / remoto

Conectividad

CANOpen

CANOpen
34

.PECVT
.BTUFS4MBWF
&UIFSOFU

.PECVT
5$1

Zumbador

Programacin

1SPHSBNBDJO
NFEJBOUF
6TFS
*OUFSGBDF

PLUG-IN
RS232

PLUG-IN
CANOpen

Formato
Alimentacin

2 DIN
EFTEF
MB
CBTF

2 DIN
EFTEF
MB
CBTF

Conectividad

34

.PECVT
"4$**
(4.

CANOpen

PLUG-IN
ETHERNET

PLUG-IN
RS485

Formato
Alimentacin

2 DIN
EFTEF
MB
CBTF

2 DIN
EFTEF
MB
CBTF

Conectividad

&UIFSOFU

.PE#VT
5$1

34

[from EVD/EVC]
24 Va
48 Vc

GS

RS485

H L POWER
CAN

EVK1000
EVK

GS

Ethernet

AIR1 AIR2

Probes

CAN

+ GS

RS485

H L POWER
CAN

EVK3300/C
EVK/N

ESQUEMA ELCTRICO

[from EVD/EVC]
24 Va
48 Vc

CAN

DATOS TCNICOS

&7,$

EVK1000

CARACTERISTICAS

w,OSTERMINALESGRlCOS%6+PERMITENLA
visualizacin del men desarrollado con
5SER)NTERFACE

67

PROGRAMABLES

FREE

STUDIO
ST

FBD

var2:=var2+1;
if (var2=200) then
var2: =0;
var1: =not var1;

FREE Studio

LD
.

.N .

. / .

En1

.En2.

.En3.

.MAX.

In1
. .

Main

counter: =counter+1;
if (DI2=TRUE) then
out1: =counter and 5;
out2: =counter and 7;
out3: =counter and 12;
else

In2
. .

IL

.
.

Start

SFC

ld true
st blinker.run
ld true
st blinker.run
cal trigger
ld true
st blinker.run
cal trigger

. Init.

. SW1
. .

Step0

FUNCIONES Y COMPONENTES

CARACTERISTICAS

SUITE DE SOFTWARE COMPATIBLE IEC 61131-3

w,ASUITESOFTWARE&2%%3TUDIOES
compatibile con los 5 lenguajes de
programacin estndar (IEC 61131-3).

Cada nuevo programa puede ser

seleccionado entre los 5 lenguajes de
PROGRAMACINDETEXTOYDEGRlCOS

Cada proyecto puede estar compuesto

por varios programas. El desarrollador
puede utilizar uno o varios lenguajes en
el mismo proyecto.

FUNCIONES
PRINCIPALES

SFC, Sequential Function Chart

ST, Structured Text

FBD, Functional Block Diagram
LD, Ladder

s6ISUALIZACINDEVARIABLESCONAPLICACINEJECUTNDOSE

s6ISUALIZACINGRlCADEVARIABLES

Depuracin de las variables mediante la visualizacin de

su estado en formato numrico cuando la aplicacin est
EJECUTNDOSEYCONECTADAA&2%%3MARTY&2%%%VOLUTION

Depuracin de las variables mediante la visualizacin de

su estado en formato grfico cuando la aplicacin est
EJECUTNDOSEYCONECTADAA&2%%3MARTY&2%%%VOLUTION

sLibreras de Funciones
Gestin de libreras de funciones por defecto y/o creadas
por el desarrollador. Otras pestaas adicionales las gestiona
el desarrollador mismo.

Application
Componente dedicado a los
desarrolladores para el desarrollo y
modificacin de las aplicaciones en los 5
lenguajes estndar

Device
Componente dedicado a los usuarios
menos expertos para la gestin de los
parmetros, descarga aplicacin, field test,

RECURSOS DISPONIBLES
El programador IEC dispone de los siguientes recursos
FREE Smart
FREE Evolution
14.7 MHz
72 MHz, 32MB RAM
CPU
memoria disponible
+"YTE
1MByte
para Application
memoria disponible
1MByte
para User Interface
MEMORIA&,!3(
126MByte
datos
MEMORIA2!-

2300Byte
+"YTE
MEMORIA2!-

1024Byte
500 word
variables EEPROM
1024Byte
4000 word

68

IL, Instruction List

MAPEADOAUTOMTICO

MAPEADO-ODBUS

etc.

Connection
Componente para la configuracin de las
redes, ya sea la de campo o la abierta para la
integracin de otros sistemas

KIT INSTALACIN FREE SMART

CDIGO

INCLUYE EN CAJA

EUROS

KITSMART

FREE SMD 5500/C

PLACA 5 RELS
DMI 100-3
FREE STUDIO

800

STUDIO

FREE

PROGRAMABLES

CARACTERISTICAS

ST

FBD

LD

LECTURA / ESCRITURA DE VARIABLES

IL

SFC

AYUDA EN LNEA
spara asistir al programador en cada fase del

El entorno de trabajo permite:

desarrollo del programa, a la que se accede

contextualmente pulsando simplemente la tecla
&

sCREARUNMENESPEClCOPARAVISUALIZARENEL
display del instrumento
sLEERYESCRIBIRLOSPARMETROS")/3

s%LlCHERODEAYUDASEHALLADISPONIBLEENSU
totalidad tambin en formato pdf imprimible

PARMETROSVALORES)/
sLEERYESCRIBIRLOSPARMETROSYLASVARIABLES
definidas por el desarrollador en Application
asociadas al men

User Interface
Componente para el desarrollo y la
personalizacin de la interfaz grfica de los
terminales del usuario

Simulation
Componente para la simulacin de la aplicacin en PC

KIT INSTALACIN FREE EVOLUTION

CDIGO

INCLUYE EN CAJA

EUROS

KITEVOLUTION

FREE EVOLUTION EVD 7500/C/U

CONVERTIDOR USB/RS485
TRANSFORMADOR PARA ALIMENTACIN FREE
FREE STUDIO

1.100

69

PROGRAMABLES

PLATAFORMA

XT-PRO

ENERGY XT-PRO

SISTEMA MODULAR

AUTMATA ANALGICO PROGRAMABLE

Y PARAMETRIZABLE
BASE

+
TECLADO

FUNCIONES

CARACTERISTICAS

EXPANSIONES (hasta 4)

Autmata analgico programable y

parametrizable, segn estndar IEC
61131 para procesos de flujo continuo o
secuencial.
Memoria Flash para programa y
EEPROM que almacena los parmetros
de la aplicacin desarrollada.

ALIMENTACIN Y ENTRADAS
DIGITALES DE TIPO UNIVERSAL
[SWITCHING], DE 24 VOLTIOS, EN CORRIENTE
ALTERNA O CONTINUA.

Modbus

PLACA BASE

TECLADO CON DISPLAY LCD

PROGRAMABLE EN DOS LENGUAS
FCILMENTE SELECCIONABLES MEDIANTE
EL TECLADO.

BIENVENU

SONDAS NTC / NTC RANGO AMPLIADO

(HASTA 160C) / PTC / 420MA CONFIGURABLES
MEDIANTE PARMETRO SIN NECESIDAD DE
PROGRAMAR NADA.

PUERTO RS-232 [COM3] PARA LA

CONEXIN DE UN MDEM ANALGICO O
GSM CON FUNCIONES DESARROLLADAS
PARA ENVO DE SMS.

RS232

PLACA BASE EXISTEN 4 CONFIGURACINES BSICAS DE PLACA BASE, TENIENDO EN CUENTA LAS SALIDAS/ENTRADAS DE LA MISMA.

EXT

E N T R A DA S

E N T R A DA S

S A L I DA S

COM1

COM2

Extens
Teclado
EXT./TECLADO

14

12

RS
485

ANALGICAS

DIGITALES

DIGITALES

RS-485

&95

3

EXPANSIONES-TECLADOS

PUERTO RS-485 [COM1] PARA LA

CONEXIN A LOS SISTEMAS DE SUPERVISIN
TELEVIS/MODBUS. PUERTO CONFIGURABLE
TANTO COMO MAESTRO MODBUS O ESCLAVO.

RS485
Sistema

PUERTOS RS-485 PARA LA CONEXIN

A DISTANCIA DE LAS EXPANSIONES [COM2]
Y DEL TECLADO REMOTO [COM4]. PERMITE
UNA DISTANCIA MXIMA ENTRE BASES Y
EXPANSIONES DE 100 METROS.

70

Ideal para procesos de flujo continuo,

como: controles de temperatura,
humedad, presin, as como procesos
secuenciales

Teclado LCD programable para la

visualizacin de las entradas y salidas del
autmata, as como para la configuracin
de los parmetros implementados en el
programa.

E N T R A DA S

E N T R A DA S

S A L I DA S

COM1

14

12

RS
485

ANALGICAS

DIGITALES

DIGITALES

RS-485

COM2

COM3

COM4

S A L I DA S

Extens
Teclado

RS
232

Master

EXT./TECLADO

RS-232

TECL.REMOTO

EXPANSIONES XTE

&95) 1 6 2 2 2 0
E N T R A DA S

ANALGICAS

E N T R A DA S

DIGITALES

COM1

COM2

RS
485

Extens
Teclado

RS-485

EXT./TECLADO

S A L I DA S

DIGITALES

E N T R A DA S

E N T R A DA S

S A L I DA S

COM1

16

22

20

RS
485

ANALGICAS

DIGITALES

DIGITALES

RS-485

COM2

COM3

COM4

S A L I DA S

Extens
Teclado

RS
232

Master

ANALGICAS

EXT./TECLADO

RS-232

TECL.REMOTO

ANALGICAS

&95)3

TECLADOS XTK
r
Dos mdulos de expansin
RVF
HBSBOUJ[BO
VOB

BNQMJB
FTDBMBCJMJEBE
EFM
TJTUFNB
QFSNJUJFOEP

PQUJNJ[BS
MB
SFMBDJO
DPTUFQSFTUBDJPOFT
Z

PGSFDJFOEP
BM
VTVBSJP
MB
QPTJCJMJEBE
EF
BERVJSJS

solo lo que necesita.

r
EXTK PRO
FT
VO
UFDMBEP
RVF
DPO
VO
BNQMJP

EJTQMBZ
-$%
HSDP
Y

Z

UFDMBT
QFSNJUF

BDDFEFS
B
UPEBT
MBT
PQFSBDJPOFT
GVOEBNFOUBMFT

EF
HFTUJO
Z
DPOUSPM
NFEJBOUF
VO
TJNQMF
NFO

EF
SCPM
GDJMNFOUF
QFSTPOBMJ[BCMF
FO
EJTUJOUBT

MFOHVBT
NFEJBOUF
TPGUXBSF

r
Mediante un cable tipo Ethernet
TF
QVFEF

DPOFDUBS
B
MB
CBTF

95
VO
NYJNP
EF
4 mdulos XT

r
-B
comunicacin
FOUSF
NEVMPT
CBTBEB

en CANBUS
HBSBOUJ[B
VO
DPOTJTUFOUF
Z
veloz
intercambio de informacin
BTFHVSBOEP
EF

FTUF
NPEP
VO
UJFNQP
BEFDVBEP
EF
SFTQVFTUB
EFM

sistema

Dimensiones: 219 x 119 x 32(h) mm

r
"
DBEB
&95
QVFEFO
DPOFDUBSTF
IBTUB
2 teclados
VO
UFDMBEP
MPDBM

VO
UFDMBEP
SFNPUP

Z
FTU

QSFQBSBEP
UBOUP
QBSB
TV
NPOUBKF
FO
QBOFM

(frontal IP64)
DPNP
FO
QBSFE
r
$POFYJPOFT
SFHMFUB
EF
UPSOJMMPT

Policarbonato + Placa abierta

XT-PRO
Descripcin

EXPANSIONES (4 mx.)

TECLADO CERRADO
TRAFO

Cdigo

PROGRAMABLES

Entradas
analgicas

Entradas
digitales

Salidas
digitales

Salidas analgicas

Comunicacin

Euros

XTM

EXP8BE0A0C500

4 Temp. + 4 Conf.

14

12

COM 1,2

620

XTM/R VOLT OUT

EXP8BEVA0G500

4 Temp. + 4 Conf.

14

12

4 salidas 0-10V

COM 1,2,3,4

914

XTM/R CURR OUT

EXP8BEAA0G500

4 Temp. + 4 Conf.

14

12

4 salidas. 4-20mA

COM 1,2,3,4

914

XTMH

EXPADH0A0C500

8 Temp. + 8 Conf.

22

20

COM 1,2

767

XTMH/R VOLT OUT

EXPADHVA0G500

8 Temp. + 8 Conf.

22

20

4 salidas. 0-10V

COM 1,2,3,4

1.029

XTMH/R CURR OUT

EXPADHAA0G500

8 Temp. + 8 Conf.

22

20

4 salidas. 4-20mA

COM 1,2,3,4

1.029

XTE

EXE4AA0000500

4 Configurables

COM 2

297

XTE VOLT OUT

EXE4CC2000500

4 Configurables

15

2 salidas. 0-10V

COM 2

399

XTE CURR OUT

EXE4CC1000500

4 Configurables

15

2 salidas. 4-20mA

COM 2

399

XTK - PRO

EKUWL01I0BA01

COM 2 - RS 485

390

TRANSFORMADOR 25 VA

TF111202

19

APLICACIONES

PLACA BASE

Modelo

PLATAFORMA

CONEXIN A TELEVIS MEDIANTE SMART ADAPTER

CONEXIN DIRECTA MEDIANTE LAN ADAPTER

PUERTOS DE COMUNICACIN

TECLADO LOCAL

COM2

TECLADO REMOTO

TECLADO LOCAL

COM2

COM4
CAN1
3455-

COM3

RED DE SUPERVISIN

COM1

COM1 RS-485

MODBUS

SUPERVISIN / HERRAMIENTAS SOFTWARE

SUPERVISIN

SMS/MDEM

MDEM

SUPERVISIN REMOTA

Modelo

Cdigo

Descripcin de la aplicacin

Hardware base

Euros

EWTS 1200

KITXT1200TS0001

Control horario con calendario anual para activar o desactivar todo tipo de cargas. 12 Salidas a rel

EXP8BE0A0C500

$0/46-5"3

EWTS 2000

KITXT2000TS0001

Control horario con calendario anual para activar o desactivar todo tipo de cargas y la modulacin
de salidas analgicas. 20 Salidas rel y 4 analgicas 0-10Volt

EXPADHVA0G500

$0/46-5"3

EWHU 1200

KITXT1200HU0001

Control para climatizadoras de aire, control vlvulas de 3 vas proporcional, compuertas renovacin
aire.

EXP8BEVA0G500

$0/46-5"3

EWPM 1200

KITXT1200PM0001

Control horario para la activacin de bombas de agua, ventiladores de extraccin, etccon

entrada digital de fallo y rotacin en funcin de horas de funcionamiento.

EXP8BE0A0C500

$0/46-5"3

EWCH 2000

KITXT2000CH0001

Control para enfriadoras con o sin bomba de calor de hasta 2 circuitos y 8 compresores

Consultar en funcin de instalacin

$0/46-5"3

EWFC 2000

KITXT2000FC0001

Control para maquinas de aire-aire con o sin bomba de calor de hasta 2 circuitos y 8 compresores

Consultar en funcin de instalacin

$0/46-5"3

EWSL 2000

KITXT2000SL0001

Control para la regulacin de paneles solares junto con enfriadoras, resistencias de apoyo y control
antilegionela

Consultar en funcin de instalacin

$0/46-5"3

NOTA: realizamos todo tipo de regulaciones e integraciones. Consulte con nuestro departamento comercial.

71

CONFORT

CONTROLES

FLEX

ENERGY FLEX
CONTROLADOR UNIVERSAL PARA CLIMATIZACIN DE
HASTA 2 CIRCUITOS

MODELO

BASES

EXPANSIN
TECLADOS

DESCRIPCIN

CDIGO

SB655/C
SD655/C
SC655/C
SDH655/C
SDW655/C/S
SE655
SKP 1O
SKW 22L RETRO-ILUMINADO

SB65023511400
SD65023511400
SC65023511400
SD650235H1400
SD650235W2400
SE65023510400
SKP1000000000
SKW22L0000H00

EUROS

254
284
236
296
325
202
102
168

CARACTERISTICAS

t
/&$&4*5"
"$$&403*04
WFS
QHJOB


SD - SB - SC655

SDW - SBW - SCW655

w&UNCINADAPTATIVAPARA
enfriadora sin acumulador

Controlador universal para

climatizacin de hasta 2
circuitos frigorficos

Gestin inteligente de
compresor de distinta potencia
para adecuar a la demanda
segn CTE

Gestin de compresores de
tipo Scroll / Semi-Hermtico
4ORNILLOHASTAESCALONES
de potencia con balanceado
de horas de funcionamiento
y posibilidad de gestin de
compresores de distinta
potencia

Control de compresor con

variador de frecuencia y bomba
de agua primaria con variador
de frecuencia
w&REE#OOLING &REE(EATING

Cambio automtico de
funcionamiento verano-invierno

Limitacin de potencia

SDH - SBH - SCH655

Controlador universal para

climatizacin con gestin de
agua caliente sanitaria

Controlador universal para

suelo radiante / refrescante

Agua caliente sanitaria con

setpoint auto-adaptativo

Termo-regulacin sobre sonda

ambiente o externa segn
configuracin

w&UNCINANTI LEGIONELAENLAS
franjas horarias seleccionadas

Setpoint dinmico

Gestin diaria y semanal

w#ONTROLDEOZONAS

Gestin de compresor con

inverter

Control de 1 vlvula
mezcladora modulante o de 3
puntos

Gestin por franjas horarias

Posibilidad de gestionar una

caldera auxiliar

Memorizacin del histrico de

alarmas

Histrico de alarmas

Compatible Modbus y Televis

EJEMPLOS DE APLICACIONES
40/%"
(&053.*$"

2 CIRCUITOS

"(6""*3&

1 CIRCUITO

APLICACIONES

"1-*$"$*0/&4
"*3&m"*3&

TECLADO SKW

BASE CIEGA SC655

"1-*$"$*0/&4
"*3&m"(6"

&/'3*"%03"

EXPANSIN

"(6"m"(6"

40/%"
(&053.*$"

o bien

1 CIRCUITO

PUEDEN UTILIZARSE INDISTINTAMENTE DOS

FORMATOS DIFERENTES DE BASE DE TECLADO

BASE SB655
BASE SD655

ESQUEMAS

SE UTILIZA UNO U OTRO (NO LOS DOS)

+ G

10

11

12

RS-485
DO3

5 3 G 4

/S Models
only

G 3 5

AO

Supply

GND GND AI5

AI4

AI3

AI2

AI1

Supply

AO2 DI6

DI4

DI3

DI2

DI1

DI5











SE655

72

EXPANSIN

SB655/C
SB655/C/S

DI1

DI2

DI3

DI4

DI5

DI6 AO2

Supply

AI1

AI2

AI3

AI4

AI5 GND GND

Supply

DO3

AO

+ G

RS-485

/S Models
only

FLEX

CONFORT

DATOS TCNICOS TECLADOS SERIE SK

SALIDASDIGITALES!6AC
$/$/$/$/$/

SKP 10

SKW 22L

&ORMATOXXMM

&ORMATOXXMM

Proteccin del frontal IP65

1 salida Open Collector para

rel externo DO5

Montaje a panel

Montaje mural

!LIMENTACINx6ac

5 salidas analgicas:

$ISPLAYDGITOS,%$

Reloj en tiempo real, solo en

mdulos base.

nSALIDASDETIPO07-PARA
MDULOS#&U/PENCOLLECTOR
PARARELSEXTERNOS!/!/

Alimentacin: del modulo

base

Sonda de temperatura NTC

ABORDOENTRADATENSIN
corriente configurable

Proteccin IP65

Proteccin IP30

&ORMATOXXPARA
3"#YFORMATO$).PARA
SD655/C , SC655/C y SE655

5 entradas analgicas AI1

!)CONlGURABLES.4#x
M!x6x6Ox6
6 entradas digitales libres de
potencial(DI1DI6)

DATOS TCNICOS

DATOS FAMILIA FLEX

CONTROLES

!LIMENTACINx6^c

nSALIDASANALGICASDETIPO
x6YDETIPOxM!
s0UERTO44,PARALACONEXINA
-+&YSISTEMADESUPERVISIN

EJEMPLO DE SISTEMA CON AIRE

1
2

SH600 - SISTEMA
SUELO RADIANTE
REFRESCANTE
EJEMPLO DE SISTEMA GEOTRMICO

SKW

1
2

SDW - CONTROL BOMBA

DE CALOR + ACS

Termostato
HABITACIN 10

SH600
%RH / C

ESQUEMAS

Termostato
HABITACIN 1

Termostato
ZONA Referencia

C
Sonda
Externa

Actuador Trmico

C
Sonda
Suelo

Fuentes de
Calor
Fro

V3 V2 V1 Colectores

V10

Vlvula
Mezcladora

R10

C
Sonda
Impulsin Bomba

R3 R2 R1

Vlvula

C
Sonda
Retorno

Vlvula
By-pass

73

CONFORT

SOFTWARE

HERRAMIENTAS

ISAGRAF
HERRAMIENTAS DE SOFTWARE PARA XT-PRO
Isagraf permite programar el
XT-Pro en diferentes lenguajes
dentro del mismo programa,
segun estndar de programacin
de control de procesos IEC
61131-3.
Puede realizar funciones propias
para utilizarse en diferentes
programas, as como bloques de
funciones.

Es posible simular el
funcionamiento del programa sin
tener que conectarse al hardware
gracias al panel de simulacin.
Tambin es posible simular
con el hardware conectado y
variar las variables del proceso,
independientemente del valor
ledo por el hardware.

MODELO

DESCRIPCIN

MENU MAKER
ISAGRAF 64 E/S
ISAGRAF 128 E/S
ISAGRAF 256 E/S
TAB MAKER - GLOSSARY LOADER
PARAM MANAGER

PROGRAMACIN DEL TECLADO

PROGRAMACIN MEDIANTE PLC (ESTNDAR IEC61131-3) CON 64 ENTRADAS/SALIDAS
PROGRAMACIN MEDIANTE PLC (ESTNDAR IEC61131-3) CON 128 ENTRADAS/SALIDAS
PROGRAMACIN MEDIANTE PLC (ESTNDAR IEC61131-3) CON 256 ENTRADAS/SALIDAS
SOFTWARE PARA LA CREACIN DE PARMETROS (INCLUIDO EN ISAGRAF)
SOFTWARE PROGRAMACIN PARMETROS INSTRUMENTOS DE AA

EUROS

Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar

PARAM MANAGER
SOFTWARE DE PROGRAMACIN DE PARMETROS DE LOS
INSTRUMENTOS DE CLIMATIZACIN Y REFRIGERACIN
Para instrumentos ECH200,
ERT200, ECH400, ERT400,
ID/IC, EWCM8000/9000,
EW72, EW48, DR4000 y otros
(consultar)

El programa seala las

diferencias entre lo que hay
programado y lo que se
pretende programar.

Es posible ocultar parmetros

y carpetas de modo que sean
visibles con contrasea o
solamente desde PC

MODELO

CDIGO

EUROS

PC INTERFACE 2150
PARAM MANAGER

PCI5A3000000
SLP05XX000100

500
Consultar

DEVICE MANAGER
SOFTWARE DE PROGRAMACIN Y PARAMETRIZACIN
Para instrumentos EWCM
4000, FLEX, ID985/V,
V800, IDPLUS, EWPLUS,
XVD y otros (consultar)

Gestin de la cronologa
de las alarmas de los
dispositivos

Gestin de los parmetros

de los dispositivos

Necesaria llave DMI

Monitorizacin y registro de
las variables de sistema en
tiempo real

74

Actualizacin del firmware

Software

MODELO

CDIGO

EUROS

DMI 100-3 Fabricante

DMI1003002000

400

FC

CONTROLES

CONFORT

FC BASIC - BASICOM
CONTROLES ELECTRNICOS PARA FAN COIL
FC BASICOM

El ventilador puede
ser fijo o regulado
termostticamente

Termostato electrnico con

esttica analgica
Solucin econmica con las
ventajas de la electrnica,
tiempos de retardo y cambio
automtico invierno/verano
(configurable)
w6LIDOPARAFUNCIONARCOMO
&AN#OILYCOMOTERMOSTATO
de ambiente en mquinas de
aire con sonda a bordo
w#ONlGURABLETUBOS
TUBOSMSRESISTENCIA
tubos

FC BASIC
DIMENSIONES

Posibilidad de tener
modelos con funcin
Economy y Window
Contact

120 x 80 x 40 mm

w!LIMENTACINA6AC
hasta 3 salidas triack
SILENCIOSAS YSONDAS
de temperatura NTC
(reforzadas)

FRONTAL

INDICACIONES

3 LEDS FUNCIN
SELECTORES

2 CORREDIZOS
IP30
REGULACIN

MANDO CIRCULAR

Conexiones realizadas
con sistema de
acoplamiento rpido

Posibilidad fsica de limitar el

rango de temperatura

Lgicas de control de pared,

suelo y techo seleccionable
desde parmetro

Selectores de
funcionamiento y 3
velocidades de ventilador

ESQUEMA DE MONTAJE Y LIMITACIN DE RANGO [BASIC]

Compatible con el sistema

Televis permitiendo
funciones de bloqueo desde
el programa

Posicin de funcionamiento
automtico de regulacin
termosttica y ventiladores
ENMODELO"!3)#/-

DESCRIPCIN

EUROS

FC U22/R
FC U22W
FC U12/L

FB80R0000300
FB80W0000300
FB70L0000300

54
54
54

MODELOS CONFIGURABLES CON COMUNICACIN

MODELO

CDIGO

ALIMENTACIN

EUROS

FC BASICOM TELEVIS
FC BASICOM MODBUS

FC1WS0000500
FC1ES0000501

230Vac
230Vac

76
80

MODELOS

MODELOS CONFIGURABLES
MODELO

PARA SU CONEXIN A TELEVIS NECESITAN BUS ADAPTER 350

`
Montaje en pared en dos
partes de acoplamiento
rpido (bornas en la
base)
Limitacin de rango fsica
mediante plaquitas de
plstico situadas bajo el
mando circular

MODULOS FIJOS
MODELO

CDIGO

CARACTERSTICAS

EUROS

FC 210/L
FC 420/W*
FC 410/L

FB10L0000300
FB60W0000300
FB50L0000300


UVCPT
JOWWFSP
4 tubos: on/off

UVCPT
JOWWFSP

47
53
53

TABLA SELECCIN DE APARATOS VERSIN UNIVERSAL (CONFIGURABLE)

Modelo

U12/L

U22/W

U22/R

Posiciones
Cambio inv/verano

Of/Inv/Ver
Manual

On/Off
Automtico

On/Off
Manual

t
-"4
40/%"4
/5$
)"/
%&
4&3
3&'03;"%"4

E - Economy

/S - Con sondas

FAN

4
5
6

air probe

N
L

water probe

FC BASIC

MIN

13

14

15

Air H2O

X
MA

ESQUEMA ELCTRICO

N
L

W - Window Contact

/S - Con sondas

OUT1

10
11

Digital Input

OUT2

EJEMPLO DE FUNCIONAMIENTO EN
ST3INSTALACIN REAL
4
5

16
17
18
19

ST2
21

Digital Input
Economy

21

free contact

22

22

10
11

free contact

21
22

powered
10
~ 11

powered

75

OS INDUSTRIALES

La lnea de controles industriales, idnea para cualquier modelo de

instalacin frigorfica hasta llegar a los ms complejos sistemas de
refrigeracin utilizados en las centrales, permite gestionar todas las
aplicaciones garantizando, mediante una serie de algoritmos especficos, lo
mejor en calidad de conservacin de los alimentos frescos y ultracongelados
y el mximo rendimiento energtico de las instalaciones.
Su diseo innovador combina facilidad de instalacin y resistencia al agua.
La interfaz de usuario hace que la utilizacin de estos dispositivos resulte
fcil e intuitiva gracias al uso de una tecnologa de visualizacin que permite
supervisar las principales variables del sistema, con acceso directo a las
funciones de control.
Los controles se encuentran disponibles con una serie de funciones
avanzadas, tales como el registro de eventos HACCP con calendario anual, el
control combinado de temperatura y humedad, el control simultneo de las
secciones de aspiracin y condensacin y, en los modelos ms evolucionados,
sistemas multi-compresores.

76

Sistemas
PROCESOS INDUSTRIALES

NDICE DE SECCIN
Modelo

Pgina

EM 300 LX ................................................78
IC 901........................................................79
IC 912 LX ..................................................80
IC 915 LX ..................................................81
EW 4820-4821 ..........................................82
EW 4822 ...................................................83
DR 4010 ....................................................84
DR 4020-4022 ...........................................85
EW 7210-7220 ..........................................86
EW 7221-7222 ..........................................87
EWTS 950 LX-990 LX ..............................88
IC 961-974 LX...........................................89

77

INDUSTRIALES

INDICADORES

EM300LX

EM 300 (LX)
INDICADOR DE TEMPERATURA, HUMEDAD Y PRESIN

DIMENSIONES

74 x 32 x 30 mm
INTERFAZ

4 BOTONES

MODELO

CDIGO

EUROS

PUNTO DECIMAL

EM 300 LX PTC /NTC 230V

EM 300 LX PT/TC 230V
EM 300 I Neutro LX

TM10C00X0D700
TM10Z00X0M700
TM10I00X0M700

45

SELECCIONABLE
FRONTAL

IP65

48
48

DISPLAY

OTRAS ALIMENTACIONES CONSULTAR

EXISTE MODELO CON ENTRADA VOLTAJE 010 VDC

DATOS TCNICOS

CARACTERISTICAS

3 DG. y 1/2 + SIGNO

El EM300 (LX) es un dispositivo para la

medicin de los valores de temperatura,
humedad y presin (o bien otros
CONSEAL6) ENLOSSECTORESDELA
refrigeracin comercial y de la industria
Caractersticas comunes
Proteccin frontal: IP65

w#AJACUERPOPLSTICODERESINA0#!"3
5,6 VISORDEPOLICARBONATOTECLAS
de resina termo-plstica
w$IMENSIONESFRONTALXMM
profundidad 30mm (sin bornes); modelos
switching: profundidad 59mm
Instalacin: en panel, con agujero de
MONTAJEXMM MM

Temperatura de uso: -5...55C

Temperatura de almacenamiento:
#
Humedad ambiente de uso y de
almacenamiento:
10...90% RH (no condensante)

&.
-9

15$/5$
t
TPOEB
/5$
  $
t
TPOEB
15$
  $

&.
-9

7*
t





&.
-9

1U5$+5$,
t
TPOEB
1U
$

t
TPOEB
5$+
$
t
TPOEB
5$,

$

QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF


EHJUPT
Z
NFEJP

+ signo
1 V/I*

QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF


EHJUPT
Z
NFEJP

+ signo

Entradas analgicas

QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF


EHJUPT
Z
NFEJP

+ signo
1 PTC o NTC *

Campo de medicin

de -55 a 140C

de -999 a 1000

Precisin

mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito

mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito

1U
 

 
EF

B
$

5$+
 
5$,
 

 
EF

B
$

Resolucin

1 0,1C

1 0,1C

1U
 $
IBTUB
 
$

5$+
Z
5$,
$

Consumo

t
NPEFMP
7a
 
8
NBY

t
NPEFMP
7a
 
8
NBY

t
NPEFMP
7a
 
8
NBY

Alimentacin

230Va 10% 50/60Hz

230Va 10% 50/60Hz

230Va 10% 50/60Hz

Conectividad

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE
Z
B
5FMFWJT

System (necesita Bus Adapter 350)

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE
Z
B
5FMFWJT

System (necesita Bus Adapter 350)

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE
Z
B
5FMFWJT

System (necesita Bus Adapter 350)

Campo visualizacin

Display

1 PT100 / TC*

ESQUEMA ELCTRICO

* seleccionable mediante parmetro

EM300(LX) - 12 V
EM300(LX) - 230 V

1 2

3 4 5

Alimentacin

3 4 5

3 4 5
-

3 4 5
-

3 4 5

Pb1
V

NTC/PTC

78

+12V

+12V

Pt100/TC

SERIE IC

CONTROLES

INDUSTRIALES

IC901
TERMMETRO - TERMOSTATO

DIMENSIONES

74 x 32 x 59 mm
INTERFAZ

MODELO

CDIGO

EUROS

4 BOTONES

IC 901 12V
IC 901 230V
IC 901 /A 12V

IC11C00TCA300
IC11C00TCA700
IC1AC00TCA300

66
66
76

PUNTO DECIMAL

SELECCIONABLE
FRONTAL

IP65
DISPLAY

OTRAS ALIMENTACIONES CONSULTAR

Disponen de 1 entrada para sonda

termosttica PTC (o NTC seleccionable
mediante parmetro) y 1 salida de rel
para la gestin de la carga.

Todas las versiones disponen de conexin

TTL para Copy Card.

w$ISPLAYDGITOSSIGNO

*$"
t
TPOEB
/5$
$
t
TPOEB
15$
$

Display

QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF
DPO
QBSNFUSP



EHJUPT

TJHOP

QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF
DPO
QBSNFUSP



EHJUPT

TJHOP

Entradas analgicas

1 PTC o NTC *

1 PTC o NTC *

Conectividad

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE

Salidas digitales

1 salida SPDT 8(3)A 250~

1 salida SPDT 8(3)A 250~ y 1 salida SPST 8(3)A 250~

Campo de medicin

de -50 a 99C

de -50 a 99C

Precisin

mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito

mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito

Resolucin

1 0,1C

1 0,1C

Consumo

t
 8
FO
NPEFMP
7_
t
8
FO
NPEFMP
7_

t
 8
FO
NPEFMP
7_
t
8
FO
NPEFMP
7_

Alimentacin

230Va 10% 50/60Hz

12V~c 10% 50/60Hz

12V~c 10% 50/60Hz

Alarma

/P
EJTQPOJCMF

Presente

DATOS TCNICOS

Campo visualizacin

IC901
t
TPOEB
/5$
$
t
TPOEB
15$
$

CARACTERISTICAS

Los IC 901 son dispositivos de un solo

punto de intervencin capaces de
trabajar tanto en aplicaciones de calor
como de fro (excepto IC901/A que
incorpora adems un rel de alarma).

2 DGITOS + SIGNO

* seleccionable mediante parmetro

ESQUEMA ELCTRICO
79

INDUSTRIALES

CONTROLES

SERIE IC

IC912 LX
CONTROL ELECTRNICO DE 1 SETPOINT PARA
TEMPERATURA, HUMEDAD YPRESIN
DIMENSIONES
74 x 32 x 59 mm

MODELO

CDIGO

INTERFAZ

IC 912 LX PTC/NTC 230V

IC 912 LX PT100 / TC 230V
IC 912 LX %RH 230V
IC 912 LX BAR 230V

IC11CI0XCD700
IC11ZI0XHD700
IR11I00XUD700
IP11I00XRD700

4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY

CARACTERISTICAS

77
88
105
109

OTRAS ALIMENTACIONES CONSULTAR

3 DGITOS + SIGNO

DATOS TCNICOS

EUROS

Los controles IC 912 LX son dispositivos

electrnicos de un punto de intervencin,
utilizados para el control de temperatura,
humedad relativa, presin u otros con
entrada compatible. Son compatibles con
TelevisSystem.

w#AJACUERPOPLSTICOENRESINA0#!"3
5,6 VISORENPOLICARBONATOTECLASEN
resina termoplstica.

Instalacin sobre panel en agujero de

XMM

Conexiones: regleta de tornillos

PARACONDUCTORESMM (un solo
CONDUCTORPORBORNESEGNNORMA6$% 

Temperatura de almacenamiento:
x#

*$
-9
/5$15$

Temperatura de uso: -555C

Humedad ambiente uso y

almacenamiento: 1090% (no
condensante)

*$
-9
137*

*$
-9
5$1t100

t


t
  

t





t
TPOEB
1U
$
t
TPOEB
5D+
$
t
TPOEB
5D,
$

QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF


3 dgitos y medio + signo
1 PTC o NTC *

DPOUBDUP
MJNQJP
EF
CBKTJNB
UFOTJO

de seguridad

QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF


3 dgitos y medio + signo
1 V-I (0...1V,0...5V,0...10V,0...20mA,4...20mA)*

QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF


3 dgitos y medio + signo

1U
P

5D+5D,


DPOUBDUP
MJNQJP
EF
CBKTJNB
UFOTJO

de seguridad

Puertos serie

55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE

a TelevisSystem (necesita Bus Adapter)

55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE

a TelevisSystem (necesita Bus Adapter)

55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE

a TelevisSystem (necesita Bus Adapter)

Salidas digitales
Campo de medicin

1 SPDT 8(3)A 250Va

de -50 a 140

1 SPDT 8(3)A 250Va

de -999 a 1000

Precisin

mejor del 0,5% del fondo escala +1 dgito

mejor del 0,5% del fondo escala +1 dgito

1 SPDT 8(3)A 250Va

de -150 a 1350
1U


 
QBSB
UPEB
MB
FTDBMB


EHJUP

0,2% de -150 a 300C
5D+








 
QBSB
UPEB
MB
FTDBMB


EHJUP
5D,






 
QBSB
UPEB
MB
FTDBMB


EHJUP

0,3% de -40 a 800C

Campo de visualizacin

t
TPOEB
/5$
  $
t
TPOEB
15$
  $

Display
Entradas analgicas
Entradas digitales

OP
EJTQPOJCMF

Resolucin

0,1 1C *
TFMFDDJPOBCMF
DPO
QBSNFUSP

0,1 1C *
TFMFDDJPOBCMF
DPO
QBSNFUSP

1U



5D+



5D,

 $
 '

IBTUB
 $

$
'

EFTQVT
 $
 '

IBTUB
 $

'

EFTQVT
 $
 '

Consumo

t
 8
QBSB
NPEFMP
7a
t
8
QBSB
NPEFMP
7a

t
 8
QBSB
NPEFMP
7a
t
8
QBSB
NPEFMP
7a

t
 8
QBSB
NPEFMP
7a
t
8
QBSB
NPEFMP
7a

Alimentacin

segn modelo

segn modelo

segn modelo

IC 912 LX P-R-V/I

230Va

230Va

1 2 3 6 7

12Va

6 7 8 9 10 11

12Va

12Va

1 2 3

DI1

230Va

8 9 10 11

out1

Pb1 D.I.

8 9 10 11

out1

out1

230Va

Pb1
+12V

1 2 3 6 7

8 9 10 11 12

out1

DI1

230Va

12Va

1 2 3 6 7

Pb1
+12V

230Va

1 2 3

IC 912 Pt100/TC

out1

Pb1 D.I.

out1

80

IC 912 LX NTC-PTC

ESQUEMA ELCTRICO

TFMFDDJPOBCMF
NFEJBOUF
QBSNFUSP

6 7 8 9 10 11

12Va

1 2 3

6 7 8 9 10 11 12

12Va

SERIE IC

CONTROLES

INDUSTRIALES

IC915 LX
CONTROL ELECTRNICO DE 2 SETPOINTS PARA
TEMPERATURA, HUMEDAD Y PRESIN
DIMENSIONES

MODELO

CDIGO

IC 915 LX PTC /NTC 230V

IC 915 LX PT/TC 230V
IC 915 LX %RH 230V
IC 915 LX BAR 230V

IC12CI0XCD700
IC12ZI0XHD700
IR12I00XBD700
IP12I00XRD700

74 x 32 x 59 mm

EUROS

INTERFAZ

111
116
126
134

4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY

OTRAS ALIMENTACIONES CONSULTAR

3 DGITOS + SIGNO

w#AJACUERPOPLSTICOENRESINA0#!"3
5,6 VISORENPOLICARBONATOTECLASEN
resina termoplstica.

Instalacin sobre panel en agujero de

XMM

Conexiones: regleta de tornillos para

CONDUCTORESMM (un solo conductor
PORBORNESEGNNORMA6$% 

Temperatura de almacenamiento:
x#
Humedad ambiente uso y
almacenamiento: 1090% (no
condensante)

*$
-9
137*

DATOS TCNICOS

*$
-9
/5$15$

Temperatura de uso: -555C

*$
-9
5$1t100

t


t
  

t





t
TPOEB
1U
$
t
TPOEB
5D+
$
t
TPOEB
5D,
$
QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF


3 dgitos y medio + signo

1U
P

5D+5D,


DPOUBDUP
MJNQJP
EF
CBKTJNB
UFOTJO

de seguridad

Campo de visualizacin

t
TPOEB
/5$
  $
t
TPOEB
15$
  $

Display

QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF


3 dgitos y medio + signo
1 PTC o NTC *

DPOUBDUP
MJNQJP
EF
CBKTJNB
UFOTJO

de seguridad

QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF


3 dgitos y medio + signo
1 V-I (0...1V,0...5V,0...10V,0...20mA,4...20mA)*

Puertos serie

55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE

a TelevisSystem (necesita Bus Adapter)

55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE

a TelevisSystem (necesita Bus Adapter)

Salidas digitales
Campo de medicin

1 SPDT 8(3)A 250V~ + 1 SPST 8(3)A 250V~

1 SPDT 8(3)A 250V~ + 1 SPST 8(3)A 250V~

1 SPST 8(3)A 250V~ + 1 SPST 8(3)A 250V~

de -50 a 140

de -999 a 1000

Precisin

mejor del 0,5% del fondo escala +1 dgito

mejor del 0,5% del fondo escala +1 dgito

de -150 a 1350
1U


 
QBSB
UPEB
MB
FTDBMB


EHJUP

0,2% de -150 a 300C
5D+








 
QBSB
UPEB
MB
FTDBMB


EHJUP
5D,






 
QBSB
UPEB
MB
FTDBMB


EHJUP

0,3% de -40 a 800C

Entradas analgicas
Entradas digitales

OP
EJTQPOJCMF

CARACTERISTICAS

Los controles IC 915 LX son dispositivos

ELECTRNICOSDEPUNTOSDEINTERVENCIN
dependientes, independientes o con
Zona Neutra. Controlan la temperatura,
humedad relativa, presin u otros con
entrada compatible. Son compatibles con
TelevisSystem.

55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE

a TelevisSystem (necesita Bus Adapter)

Resolucin

0,1 1C *
TFMFDDJPOBCMF
DPO
QBSNFUSP

0,1 1C *
TFMFDDJPOBCMF
DPO
QBSNFUSP

1U



5D+



5D,

 $
 '

IBTUB
 $

$
'

EFTQVT
 $
 '

IBTUB
 $

'

EFTQVT
 $
 '

Consumo

t
 8
QBSB
NPEFMP
7B
t
8
QBSB
NPEFMP
7B

t
 8
QBSB
NPEFMP
7B
t
8
QBSB
NPEFMP
7B

t
 8
QBSB
NPEFMP
7B
t
8
QBSB
NPEFMP
7B

Alimentacin

segn modelo

segn modelo

segn modelo

TFMFDDJPOBCMF
NFEJBOUF
QBSNFUSP

IC 915 LX P-R-V/I

230Va

8 9 10 11

230Va

Pb1

out2

1 2 3 4 5 6 7
out1

12Va

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11

12Va

12Va

1 2 3 4 5

out1

DI1

out2

230Va

8 9 10 11

out2

1 2 3 4 5 6 7

Pb1
+12V

230Va

Pb1
+12V

1 2 4 5 6 7
out1

8 9 10 11 12
DI1

out2

230Va

12Va

230Va

out1

IC 915 LX Pt100/TC

out2

out1

Pb1 D.I.

out2

out1

6 7 8 9 10 11

12Va

1 2 4 5

6 7 8 9 10 11 12

12Va

ESQUEMA ELCTRICO

IC 915 LX NTC-PTC

81

INDUSTRIALES

CONTROLES

EW48

EW4820-4821
CONTROL ELECTRNICO INDUSTRIAL DE 48X48X113MM
PARA REGULACIN DE TEMPERATURA Y PROCESOS
DIMENSIONES

48 x 48 x 113 mm
INTERFAZ

MODELO

CDIGO

TIPO SONDA*

EUROS

4 BOTONES

EW 4820 T 100-240 V
EW 4820 P SSR 100-240 V
EW 4820 I / V 100-240 V

E481BP0PMH700
E481SP0PMH700
E481BI0XBH700

E
E
F

99
105
110

EW 4821 MULTISONDA 100-240 V

EW 4821 I / V 100-240 V
CONECTOR A BUS ADAPTER

E481BPAXBH700
E481BIAXBH700
KP250106

E
F
m

155
155
17

PUNTO DECIMAL

SELECCIONABLE
FRONTAL

IP65
DISPLAY

DOBLE

DATOS TCNICOS

CARACTERISTICAS

* TIPO SONDA VER TABLA EN PGINA MODELO DR4010 (pg. 84)

w,OSCONTROLES%7SONIDEALESPARA
todas las aplicaciones industriales que
requieren el control de la temperatura
con elevada precisin; desde la
imprimacin de materiales plsticos al
packaging, pasando por el control del
proceso en la transformacin de materias
primas.

Instalacin sobre panel sobre agujero de

XMM MM

Conexiones: regleta de tornillos

PARACONDUCTORESMMUNSOLO
CONDUCTORPORBORNESEGNNORMA6$% 

Temperatura de almacenamiento:
x#

w$IMENSIONESXXMMPROFUNDO

Temperatura de uso: -555C

Humedad ambiente uso y

almacenamiento: 1090% (no
condensante)

Entradas analgicas

EW4820
QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF
DPO
QBSNFUSP
2 displays de 4 dgitos+ signo

FOUSBEB
WFS
UBCMB
EF
TPOEBT

EW4821
QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF
DPO
QBSNFUSP
2 displays de 4 dgitos+ signo

FOUSBEB
WFS
UBCMB
EF
TPOEBT

Entradas digitales

OP
EJTQPOJCMF


DPOUBDUP
MJNQJP
FO
CBKTJNB
UFOTJO
EF
TFHVSJEBE

Conectividad

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ$BSE
B
5FMFWJTSystem y a los sistemas con

QSPUPDPMP
.PECVT
OFDFTJUB
#VT
"EBQUFS
Z
DPOFDUPS
,1

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ$BSE
B
5FMFWJTSystem y a los sistemas con protocolo

.PECVT
OFDFTJUB
#VT
"EBQUFS
Z
DPOFDUPS
,1

Salidas digitales

1 SPDT 3A 250Va
FO
443
7c 15mA)

1 SPST 2A 250Va

1 SPDT 3A 250Va
1 SPST 2A 250Va

Salida analgica

OP
EJTQPOJCMF

Campo medicin
Precisin
Resolucin
Consumo

segn la sonda utilizada

segn la sonda utilizada
segn la sonda utilizada

7*
7
7
7


0...20mA, 4...20mA
segn la sonda utilizada
segn la sonda utilizada
segn la sonda utilizada

t 8
QBSB
NPEFMP
7a/12...36Vc
t 8
QBSB
NPEFMP
7a

t 8
QBSB
NPEFMP
7a/12...36Vc
t 8
QBSB
NPEFMP
7a

t
7a 10% 50/60Hz

t
7a 10% 50/60Hz

Otras alimentaciones consultar

Otras alimentaciones consultar

Display

ESQUEMA ELCTRICO

Alimentacin

82

w#AJACUERPOPLSTICOENRESINA0#!"3
5,6 VISORENPOLICARBONATOTECLAS
con pelcula de policarbonato adhesivo.

82

EW48

REGULADORES

INDUSTRIALES

EW4822
CONTROL ELECTRNICO INDUSTRIAL DE 48X48X113MM
PARA REGULACIN DE TEMPERATURA Y PROCESOS
DIMENSIONES

48 x 48 x 113 mm
MODELO

CDIGO

EW 4822 MULTISONDA 100-240 V OUTPUT I

EW 4822 I / V 100-240 V - OUTPUT I
EW 4822 I / V 100-240 V - OUTPUT V

E481BPIQMH700
E481BIISBH700
E481BIVSBH700

TIPO SONDA*

EUROS

INTERFAZ

E
F
F

186
186
186

4 BOTONES
PUNTO DECIMAL

SELECCIONABLE
FRONTAL

IP65

* TIPO SONDA VER TABLA EN PGINA MODELO DR4010 (pg. 84)

DISPLAY

DOBLE

w,OSCONTROLES%7SONIDEALESPARA
todas las aplicaciones industriales que
requieren el control de la temperatura
con elevada precisin; desde la
imprimacin de materiales plsticos al
packaging, pasando por el control del
proceso en la transformacin de materias
primas.

w#AJACUERPOPLSTICOENRESINA0#!"3
5,6 VISORENPOLICARBONATOTECLAS
con pelcula de policarbonato adhesivo.

Instalacin sobre panel sobre agujero de

XMM MM

Conexiones: regleta de tornillos

PARACONDUCTORESMMUNSOLO
CONDUCTORPORBORNESEGNNORMA6$% 

Temperatura de almacenamiento:
x#

w$IMENSIONESXXMMPROFUNDO

Entradas analgicas

EW4822
QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF
DPO
QBSNFUSP
2 displays de 4 dgitos+ signo

FOUSBEB
WFS
UBCMB
EF
TPOEBT

Entradas digitales


DPOUBDUP
MJNQJP
FO
CBKTJNB
UFOTJO
EF
TFHVSJEBE

Conectividad

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ$BSE

1VFSUP
34
QBSB
DPOFYJO
B
5FMFWJTSystem
Z
B
MPT
TJTUFNBT
DPO
QSPUPDPMP
.PECVT
OP
OFDFTJUB
#VT
"EBQUFS

Salidas digitales

1 SPDT 3A 250~
1 SPST 2A 250~

Salida analgica

7*
7
7
7


0...20mA, 4...20mA
segn la sonda utilizada
segn la sonda utilizada
segn la sonda utilizada

Display

Campo medicin
Precisin
Resolucin
Consumo
Alimentacin

Temperatura de uso: -555C

Humedad ambiente uso y

almacenamiento: 1090% (no
condensante)

t 8
QBSB
NPEFMP
7a/12...36Vc
t 8
QBSB
NPEFMP
7a
t
7a 10% 50/60Hz
Otras alimentaciones consultar

83

INDUSTRIALES

CONTROLES

DR

DR4010
CONTROL INDUSTRIAL GUA DIN 1 SALIDA PARA
REGULACIONES DE TEMPERATURA Y PROCESOS
DIMENSIONES

70 x 85mm, prof. 61

MODELO

INTERFAZ

CDIGO

DR 4010 NTC 100-240 Vac

E4D11N0XHH700
DR 4010 PT100 100-240 Vac
E4D11E0XHH700
DR 4010 4/20mA 100-240 Vac E4D11I0XHN700

5 BOTONES
PUNTO DECIMAL

SELECCIONABLE

TIPO SONDA*

A
B
D

EUROS

102
112
124

FRONTAL

* TIPO SONDA VER TABLA EN ESTA MISMA PGINA

IP65
DISPLAY

ESQUEMA ELCTRICO

DATOS TCNICOS

CARACTERISTICAS

DOBLE

Los termo-reguladores
Eliwell de la serie Controles
5NIVERSALESSONIDEALES
para todas las aplicaciones
industriales que requieren
el control de la temperatura
con elevada precisin, desde
la imprimacin de materias

Instalacin: en gua
DIN (omega 3) o sobre
panel, con dima de montaje
XMM MM

Proteccin frontal: IP65

w#AJACUERPOPLSTICO
mdulos DIN

Temperatura de uso: -5...55C

w$IMENSIONESFRONTALXMM

Temperatura de
ALMACENAMIENTO #

Entradas analgicas

DR4010
QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF
NFEJBOUF
QBSNFUSP
EPCMF
EJTQMBZ
EF

EHJUPT

TJHOP

FOUSBEB
WFS
UBCMB
EF
TPOEBT

Entradas digitales

OP
EJTQPOJCMF

Conectividad

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ$BSE
B
5FMFWJTSystem y a los sistemas con protocolo

.PECVT
OFDFTJUB
#VT
"EBQUFS

NTC / PTC / PT1000 / PT100 / TCJ / TCK / TCR / TCS / TCT

Salidas digitales

1 SPDT 8(3)A 250~

01V/05V / 010V / 020mA / 420mA / PT100

Campo medicin
Precisin
Resolucin
Consumo
Alimentacin

segn la sonda utilizada

segn la sonda utilizada
segn la sonda utilizada
4W mx.

Display

Tipo de
sonda

Tipos de sondas seleccionables desde parametro

NTC / PTC / PT1000

PT100

TCJ / TCK / TCR / TCS / TCT

01V/05V / 010V / 020mA / 420mA

IMPORTANTE: TABLA VLIDA PARA SONDAS DE LAS SERIES DR40, EW72 y EW48
(ver modelos de instrumentos en sus respectivas pginas)

t
7a 10% 50/60Hz

Sondas

22 23 24

DR4010

22 23 24

22 23 24

NTC

PTC/Pt1000

+ -

Pt100
out 1
95...240Va

22 23 24
13 14 15
out 1

13 14 15

84

Humedad ambiente de uso y

almacenamiento: 10...90% HR
(no condensante)

profundidad 61mm

plsticas al empaquetado,
al control de proceso en la
transformacin de las materias
primas.

19 20 21 22 23 24

95...240Va
+

12...24Va
12...36Vc

18 19

21 22 23 24

12...24Va
12...36Vc

TC

21 22 23 24
+12V

+ V
+ I -

I (0...20/4...20mA)
V (0...1Vc)

22 23 24
+VV (0...5/0...10Vc)

DR

CONTROLES

INDUSTRIALES

DR4020-4022
CONTROL INDUSTRIAL GUA DIN 2 SALIDAS PARA
REGULACIN TEMPERATURA Y PROCESOS
TIPO SONDA*

DIMENSIONES

MODELO

CDIGO

EUROS

DR 4020 NTC 100-240 Vac

DR 4020 PT100 100-240 Vac
DR 4020 TC 100-240 Vac
DR 4020 4/20mA 100-240 Vac

E4D12N0XBH700
E4D12E0XBH700
E4D12A0XBD700
E4D12I0XBN700

A
B
C
D

130
138
150
138

DR 4022 NTC 100-240 Vac

DR 4022 PT100 100-240 Vac
DR 4022 TC 100-240 Vac

E4D12NASBH700
E4D12EASBH700
E4D12AASBD700

A
B
C

189
196
210

70 x 85mm, prof. 61
INTERFAZ

5 BOTONES
PUNTO DECIMAL

SELECCIONABLE
FRONTAL

IP65
DISPLAY

DOBLE

* TIPO SONDA VER TABLA EN PGINA 84

al control de proceso en la
transformacin de las materias
primas.

w%LMODELOINCLUYEUNA
SALIDAANALGICACONEXIN4,6
directo y una entrada digital
Instalacin: en gua
DIN (omega 3) o sobre
panel, con dima de montaje
XMM MM

Proteccin frontal: IP65

w#AJACUERPOPLSTICO
mdulos DIN
Dimensiones: frontal
XMMPROFMM

Temperatura de
ALMACENAMIENTO #
Humedad ambiente de uso y
almacenamiento: 10...90% HR
(no condensante)

Temperatura de uso: -5...55C

DATOS TCNICOS

Entradas analgicas

DR4020
QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF
NFEJBOUF
QBSNFUSP
EPCMF
EJTQMBZ
EF

EHJUPT

TJHOP

FOUSBEB
WFS
UBCMB
EF
TPOEBT

Entradas digitales

OP
EJTQPOJCMF


DPOUBDUP
MJNQJP
FO
CBKTJNB
UFOTJO
EF
TFHVSJEBE

Conectividad

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ$BSE
B
5FMFWJTSystem y a los sistemas con

QSPUPDPMP
.PECVT
OFDFTJUB
#VT
"EBQUFS

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ$BSE
B
5FMFWJTSystem y a los sistemas con

QSPUPDPMP
.PECVT
OP
OFDFTJUB
#VT
"EBQUFS

Salidas digitales

1 SPDT 3A 250~
1 SPST 3A 250~

1 SPDT 3A 250~
1 SPST 3A 250~

Salida analgica

Campo medicin
Precisin
Resolucin
Consumo
Alimentacin

segn la sonda utilizada

segn la sonda utilizada
segn la sonda utilizada
4W mx.

7*
7
7
7


0...20mA, 4...20mA
segn la sonda utilizada
segn la sonda utilizada
segn la sonda utilizada
4W mx.

t
7a/12...36Vc 10% 50/60Hz

t
7a 10% 50/60Hz

t
7a/12...36Vc 10% 50/60Hz

t
7a 10% 50/60Hz

Display

out2

out2

DR4020

22 23 24

22 23 24

22 23 24

NTC

PTC/Pt1000

GND

+ -

RS-485

Pt100

out 1

95...240Va

13 14 15

DR4022

out 1

out 1

5 6 7 8 9 10 11 12

19 20 21 22 23 24

95...240Va

95...240Va

out 1

12...24Va
12...36Vc

18 19

13 14 15

21 22 23 24

12...24Va
12...36Vc

13 14 15

19 20 21 22 23 24

22 23 24
95...240Va

12...24Va
12...36Vc

18 19

21 22 23 24

12...24Va
12...36Vc

TC

21 22 23 24
+12V

+ V
+ I -

I (0...20/4...20mA)
V (0...1Vc)

22 23 24

ESQUEMA ELCTRICO

1 2

D.I.

13 14 15

DR4022
QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF
NFEJBOUF
QBSNFUSP
EPCMF
EJTQMBZ
EF

EHJUPT

TJHOP

FOUSBEB
WFS
UBCMB
EF
TPOEBT

Sondas

1 2

CARACTERISTICAS

Los termo-reguladores
Eliwell de la serie Controles
5NIVERSALESSONIDEALES
para todas las aplicaciones
industriales que requieren
el control de la temperatura
con elevada precisin, desde
la imprimacin de materias
plsticas al empaquetado,

+VV (0...5/0...10Vc)

85

INDUSTRIALES

CONTROLES

EW48

EW7210-7220
CONTROL ELECTRNICO INDUSTRIAL DE 72x72x80mm
PARA REGULACIN DE TEMPERATURA Y PROCESOS
DIMENSIONES

72 x 72 x 80 mm
INTERFAZ

4 BOTONES
PUNTO DECIMAL

MODELO

CDIGO

TIPO SONDA*

EUROS

EW 7210 NTC / PTC 100-240V

EW 7210 PT100 100-240V
EW 7210 TC 100-240V

E7211N0XHD700
E7211E0XHD700
E7211A0XHD700

A
B
C

125
125
129

EW 7220 NTC
EW 7220 PT100
EW 7220 TC
EW 7220 mA

E7212N0XBD700
E7212E0XBH700
E7212A0XBD700
E7212I0XBH700

A
B
C
D

161
161
161
180

SELECCIONABLE
FRONTAL

IP65
DISPLAY

DOBLE

ESQUEMA ELCTRICO

DATOS TCNICOS

CARACTERISTICAS

* TIPO SONDA VER TABLA EN PGINA MODELO DR4010 (pg. 84)

Los controles EW72 son ideales para

todas las aplicaciones industriales que
requieren el control de la temperatura con
elevada precisin; desde la imprimacin
de materiales plsticos al packaging,
pasando por el control del proceso en la
transformacin de materias primas.

w#AJACUERPOPLSTICOENRESINA0#!"3
5,6 VISORENPOLICARBONATOTECLASCON
pelcula de policarbonato adhesivo.
Temperatura de uso: -555C
w4EMPERATURAALMACENAMIENTO x#

Humedad ambiente uso y

almacenamiento: 1090% (no
condensante)

Conexiones: regleta de tornillos para

CONDUCTORESMMUNSOLOCONDUCTOR
PORBORNESEGNNORMA6$% 

Entradas analgicas

EW7210
QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF
DPO
QBSNFUSP
2 displays de 4 dgitos+ signo

FOUSBEB
WFS
UBCMB
EF
TPOEBT

Entradas digitales

OP
EJTQPOJCMF

OP
EJTQPOJCMF

Conectividad

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ$BSE
B
5FMFWJTSystem y a los sistemas con

QSPUPDPMP
.PECVT
OFDFTJUB
#VT
"EBQUFS

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ$BSE
B
5FMFWJTSystem y a los sistemas con

QSPUPDPMP
.PECVT
OFDFTJUB
#VT
"EBQUFS

Salidas digitales

1 SPDT 8(3)A 250Va +

1 SPDT 8(3)A 250Va +

1 SPST 8(3)A 250Va

Salida analgica

OP
EJTQPOJCMF

OP
EJTQPOJCMF

Campo medicin
Precisin
Resolucin
Consumo

segn la sonda utilizada

segn la sonda utilizada
segn la sonda utilizada
3W mx.

segn la sonda utilizada

segn la sonda utilizada
segn la sonda utilizada
3W mx.

Alimentacin

t
7a 10% 50/60Hz

t
7a 10% 50/60Hz

Otras alimentaciones consultar

Otras alimentaciones consultar

Display

EW7220
QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF
DPO
QBSNFUSP
2 displays de 4 dgitos+ signo

FOUSBEB
WFS
UBCMB
EF
TPOEBT

EW7220

EW 7210

EW 7210

12...24 V / 12...36 V

95...240 V

10 11 12 TC
+

10 11 12 Pt100

out 1

out 2

Power
Supply

10 11 12 NTC

1 2 3 4 5
1 2 3 4 5

8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7

10 11 12

10 11 12 PTC/
Pt1000

Power
Supply
out 1

Power
Supply
out 1

V-I

+
+12V

86

Instalacin sobre panel sobre agujero de

XMM MM

10
11
12

V (0...1/0...5/0...10V)
I (0...20/4...20mA)

8 9 10 11 12

12...24Va
12...36Vc

Power
Supply

1 2 3 4 5 6 7

10 11 12

100...240Va

EW72

CONTROLES

INDUSTRIALES

EW7221-7222
CONTROL ELECTRNICO INDUSTRIAL DE 72x72x80mm
PARA REGULACIN DE TEMPERATURA Y PROCESOS
MODELO

CDIGO

EW 7221 MULTISONDA 100-240V

EW 7221 I / V 100-240V

E7213PAXBH700
E7213IAXBH700

MODELO

CDIGO

EW 7222 MULTISONDA 100-240 V

EW 7222 I / V 100-240 V

E7213PASBH700
E7213IASBH700

TIPO SONDA*

EUROS

E
F

182
200

TIPO SONDA*

EUROS

E
F

206
219

DIMENSIONES

72 x 72 x 80 mm
INTERFAZ

4 BOTONES
PUNTO DECIMAL

SELECCIONABLE
FRONTAL

IP65
DISPLAY

* TIPO SONDA VER TABLA EN PGINA MODELO DR4010 (pg. 84)

DOBLE

Instalacin sobre panel sobre agujero de

XMM MM
Humedad ambiente uso y
almacenamiento: 1090% (no
condensante)

Temperatura de uso: -555C

w4EMPERATURAALMACENAMIENTO x#
Conexiones: regleta de tornillos para
CONDUCTORESMMUNSOLOCONDUCTOR
PORBORNESEGNNORMA6$% 

EW7222
QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF
DPO
QBSNFUSP
2 displays de 4 dgitos+ signo

FOUSBEB
WFS
UBCMB
EF
TPOEBT

Entradas digitales


DPOUBDUP
MJNQJP
FO
CBKTJNB
UFOTJO
EF
TFHVSJEBE


DPOUBDUP
MJNQJP
FO
CBKTJNB
UFOTJO
EF
TFHVSJEBE

Conectividad

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ$BSE
B
5FMFWJTSystem y a los sistemas con

QSPUPDPMP
.PECVT
OFDFTJUB
#VT
"EBQUFS

1VFSUP
55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ$BSE
B
5FMFWJTSystem y a los sistemas con

QSPUPDPMP
.PECVT
OP
OFDFTJUB
#VT
"EBQUFS

Salidas digitales

1 SPDT 8(3)A 250Va

1 SPST 8(3)A 250Va
1 SPST 5A 250Va

1 SPDT 8(3)A 250Va

1 SPST 8(3)A 250Va
1 SPST 5A 250Va

Salida analgica

7*
7
7
7


N"
N"

7*
7
7
7


N"
N"

Campo medicin
Precisin
Resolucin
Consumo

segn la sonda utilizada

segn la sonda utilizada
segn la sonda utilizada
3W mx.

segn la sonda utilizada

segn la sonda utilizada
segn la sonda utilizada
3W mx.

Alimentacin

t
7a 10% 50/60Hz

t
7a 10% 50/60Hz

Otras alimentaciones consultar

Otras alimentaciones consultar

EW7222

14 15

D.I.

out3
out 2

out3
out 1

Power
Supply

1 2 3 4 5

8 9 10 11 12

12...24Va
12...36Vc

1 2 3 4 5 6 7

out 2

GND

RS-485

Power
Supply

12...24Va
12...36Vc

8 9 10 11 12

12
TC

10
11
12

V (0...1/0...5/0...10V)
I (0...20/4...20mA)

1 2 3 4 5 6 7

10
11
12
PTC/NTC/Pt1000

100...240Va

10 11 12

10
11
12
Pt100

10
11
12
TC

V-I

Pt100

+
+12V

12

10
11

V-I

12

100...240Va

+
+12V

10
11

Power
Supply

10 11 12

10
11

1 2 3 4 5

Power
Supply

PTC/NTC/Pt1000

17 18 19 20 21 22 23 24
-

D.I.

17 18 19 20 21

14 15

out 1

ESQUEMA ELCTRICO

EW7221

DATOS TCNICOS

Entradas analgicas

EW7221
QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF
DPO
QBSNFUSP
2 displays de 4 dgitos+ signo

FOUSBEB
WFS
UBCMB
EF
TPOEBT

Display

CARACTERISTICAS

w#AJACUERPOPLSTICOENRESINA0#!"3
5,6 VISORENPOLICARBONATOTECLASCON
pelcula de policarbonato adhesivo.

w,OSCONTROLES%7SONIDEALESPARA
todas las aplicaciones industriales que
requieren el control de la temperatura con
elevada precisin; desde la imprimacin
de materiales plsticos al packaging,
pasando por el control del proceso en la
transformacin de materias primas.

10
11
12

V (0...1/0...5/0...10V)
I (0...20/4...20mA)

87

INDUSTRIALES

TEMPORIZADOR

EWTS

EWTS950LX - 990LX
TEMPORIZADORES ELECTRNICOS PROGRAMABLES
FORMATO 74X32
DIMENSIONES

74 x 32 x 59 mm
INTERFAZ

5 BOTONES
PUNTO DECIMAL

SELECCIONABLE
FRONTAL

IP65
DISPLAY

DATOS TCNICOS

CARACTERISTICAS

4 DGITOS + SIGNO

Proteccin frontal: IP65

w#AJACUERPOPLSTICODERESINA0#!"3
5,6 VISORENPOLICARBONATOTECLASDE
resina termoplstica
w$IMENSIONESFRONTALXMM
profundidad 59mm

ESQUEMA ELCTRICO

CDIGO

SALIDAS

EUROS

EWTS 950 LX 12V

EWTS 950 LX 230V
EWTS 990 LX 12V
EWTS 990 LX 230V

ET010I0XTT300
ET010I0XTT700
ET020I0XTT300
ET020I0XTT700

1 salida
1 salida
2 salidas
2 salidas

79
79
86
86

Instalacin: sobre panel, con agujero de

MONTAJEXMM MM

Humedad ambiente de uso y

almacenamiento:

Temperatura de uso: -5...55C

10...90% RH (no condensante)

Temperatura de almacenamiento:
#

Display

EWTS 950 LX
9999 horas / 99 horas y 59 minutos / 99 minutos y 59 segundos


TFHVOEPT
Z

DFOUTJNBT
EF
TFHVOEP
4 dgitos

EWTS 990 LX
9999 horas / 99 horas y 59 minutos / 99 minutos y 59 segundos


TFHVOEPT
Z

DFOUTJNBT
EF
TFHVOEP
4 dgitos

Entradas digitales


DPOUBDUPT
MJNQJPT
FO
CBKTJNB
UFOTJO
EF
TFHVSJEBE


DPOUBDUPT
MJNQJPT
FO
CBKTJNB
UFOTJO
EF
TFHVSJEBE

Puertos de serie

55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE
Z
B
5FMFWJTSystem (necesita Bus Adapter)

55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE
Z
B
5FMFWJTSystem (necesita Bus Adapter)

Salidas digitales

1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250Va

1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250Va

1 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va

Precisin

3,6 seg/h

3,6 seg/h

Consumo

3VA mx.

3VA mx.

Alimentacin

12Va/c 230Va 10% 50/60Hz

t
"MJNFOUBDJO
7D
t
EVSBDJO
EF
MB
CBUFSB
TFHO
FM
NPEFMP
DPO
CBUFSB
9Vc/10mA/h duracin 1h
t
BCTPSDJO
JOTUSVNFOUP
DPO
BMJNFOUBDJO
EF
CBUFSB
N"

12Va/c 230Va 10% 50/60Hz

t
"MJNFOUBDJO
7D
t
EVSBDJO
EF
MB
CBUFSB
TFHO
FM
NPEFMP
DPO
CBUFSB
9Vc/10mA/h duracin 1h
t
BCTPSDJO
JOTUSVNFOUP
DPO
BMJNFOUBDJO
EF
CBUFSB
N"

Campo de visualizacin

Batera externa

88

MODELO

12
13
67
8-9
8-10
8-11
A

N.A. salida rel OUT 1

N.C. salida rel OUT 1
Alimentacin
Entrada Digital D.I. 1
Entrada Digital D.I. 2
Batera exterior 9V
Entrada TTL para Tarjeta de memoria
y para la conexin a Televis System

12
13
4-5
67
8-9
8-10
8-11
A

N.A. salida rel OUT 1

N.C. salida rel OUT 1
N.A. salida rel OUT2
Alimentacin
Entrada Digital D.I. 1
Entrada Digital D.I. 2
Batera exterior 9V
Entrada TTL para Tarjeta de memoria
y para la conexin a Televis System

IC

CONTROLES

INDUSTRIALES

IC961 - 974LX
CONTROL ELECTRNICO DE 2 SETPOINTS FRO/CALOR
PARA TEMPERATURA (961) / DESCARCHE Y VENTILADORES (974)
DIMENSIONES

74 x 32 x 59 mm
INTERFAZ

4 BOTONES

MODELO

CDIGO

EUROS

IC 961 NTC 12-24

IC 974 LX NTC 12V

IC12DI0TAD480
IC24DI0XAD300

143
154

PUNTO DECIMAL

SELECCIONABLE
FRONTAL

IP65
DISPLAY

3 DGITOS y 1/2 + Signo

Los controles IC 974LX son dispositivos

ELECTRNICOSDEPUNTOSDEINTERVENCIN
para la gestin fro y calor, con funcin de
descarche y control de los ventiladores del
evaporador.
Disponen de una entrada digital que

PORBORNESEGNNORMA6$% 

permite seleccionar el modo de

funcionamiento: fro/calor, set reducido,
desescarche, alarma externa o micro de
puerta.

Instalacin sobre panel sobre agujero de

XMM
Temperatura de uso: -555C

w#AJACUERPOPLSTICOENRESINA0#!"3
5,6 VISORENPOLICARBONATOTECLASEN
resina termoplstica.

w4EMPERATURAALMACENAMIENTO x#
Humedad ambiente uso y almacenamiento:
1090% (no condensante)

Conexiones: regleta de tornillos para

CONDUCTORESMM (un solo conductor

*$

-9

t
TPOEB
/5$
  $
t
TPOEB
15$
  $
QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF
DPO
QBSNFUSP


EHJUPT
Z


TJHOP

Entradas analgicas

1 PTC o NTC*

1 PTC o NTC*

Entradas digitales


FOUSBEB
MJCSF
EF
UFOTJO



FOUSBEB
MJCSF
EF
UFOTJO


Puertos de serie

55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE

55-
QBSB
DPOFYJO
B
$PQZ
$BSE
Z
TPMP
NPEFMP
-9

B
5FMFWJTSystem (necesita Bus
Adapter)

Campo de medicin

de -55 a 140C

de -55 a 140C

Precisin

mejor del 05% del fondo escala + 1 dgito

mejor del 05% del fondo escala + 1 dgito

Resolucin

01C o 1C

01C o 1C

Consumo

3W mx.

3W mx.

Alimentacin

t
7a/c, 12...24Va/c, 12...36Vc 10% 50/60Hz

t
7a/c, 12...24Va/c, 12...36Vc 10% 50/60Hz

DATOS TCNICOS

Display

IC 961
t
TPOEB
/5$
  $
t
TPOEB
15$
  $
QVOUP
EFDJNBM
TFMFDDJPOBCMF
DPO
QBSNFUSP


EHJUPT
Z


TJHOP

Campo de visualizacin

CARACTERISTICAS

Los controles IC 961 son dispositivos

ELECTRNICOSDEPUNTOSDEINTERVENCIN
con funcin de descarche.

* Seleccionable mediante parmetro

DI1

12Va/c

1 2 3 4 5 6 7

IC 961
out1

out2

Pb1

IC 974(LX)

12...24Va
12...36Vc

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11

12...24Va
12...36Vc

10 11

Heating
Cooling

12 13 14 15 16 17 18 19 20

12Va

ESQUEMA ELCTRICO

Pb1 Pb2

89

ACCESORIOS

Cajas elctricas que complementan a la perfeccin la necesidad de

montaje y aplicaciones de los dispositivos eliwell en la instalacin
frigorfica, incluyendo modelos monofsicos, trifsicos del modelo
coldface, as como modelos ms sencillos que permiten montar varios
controles eliwell, cajas ciegas o con alarma.
Adems de ello, toda una serie de accessorios complementan la lnea
de instrumentos, tales como sondas de temperatura, humedad, presin,
alimentadores, nuestra amplia gama de transformadores o la copy card.
Todo esto y ms para poner a disposicin del usuario todos los
instrumentos que le permitan alcanzar siempre una mayor calidad y
productividad en su trabajo.

90

ACCESORIOS

NDICE DE SECCIN
Modelo

Pgina

TRAFOS Y COPY CARD ............................92

CAJAS EM-IDS-ID-ALARMA ....................93
CAJAS COLDFACE ....................................94
COLDFACE EVA-MC1-TC1........................95
EWHS 280-300-310/2 ...............................96
SPA 007/030 EWPA 007/030.................97
SONDAS RADIOMTRICAS ......................98
ACCESORIOS SERIES FREE ....................99
SONDAS TEMPERATURA ......................100
SONDAS TEMPERATURA ......................101
SONDAS ESPECIALES ...........................102
SONDAS ESPECIALES ...........................103

91

ACCESORIOS

VARIOS

CARDS

EWTC
TRANSFORMADORES

MODELO

CDIGO

TRANSFORMACIN

POTENCIA

EWTCM 3-110
EWTCM 6
EWTCM 10
EWTCM 15
TRAFO 12/24V
EWTCM 3-24
EWTCM 3

TF111113
TF411205
TF111126
TF111131
TF111115
TF111132
TF111173

115/12V
230/12V
230/12V
230/12V
12/24V
230/24V
230/12V

3VA
5 VA
10 VA
15 VA
m
3 VA
3VA

EUROS

8
13
19
22
8
8
8

Estos transformadores poseen un bao

de resina y se presentan en caja de
plstico con solapas de fijacin y regleta
DETORNILLOSPARACONDUCTORESDEMM

COPYCARD
TARJETA DE MEMORIA Y PROGRAMACIN DE
INSTRUMENTOS ELIWELL

MODELO

CDIGO

PARA MODELOS

COPY CARD ESTNDAR

COPY CARD EW48
COPY CARD USB
MFK
COPY CARD 800

CC0S00A00M000
CC0S00A00M002
CCA0BUI02N000
MFK100T0000000
CC0S00A00M003

CON CONEXIN TTL*

EW48
EWCM 8000/9000 - V800 - EWHT 1800
XVD - FLEX - SMART
&83$

&8)5

&83$
7

EUROS

36
44
72
57
37

*Conexin TTL: ID, IWC, IWP, IC, EWTS, EWDR, EM300, EWRC 300/500, EW72, DR4000, EWCM4000

Llave de programacin para instrumentos Eliwell

Permite cargar/descargar la programacin a

un aparato o desde un aparato, facilitando una
configuracin segura e inmediata del mismo

UNICARD
LLAVE USB DE MEMORIA PARA PROGRAMACIN
Y DUPLICACIN DE PARMETROS DE FAMILIA ID PLUS ELIWELL
w,ANUEVA5NICARD53"
TTL es un dispositivo
de memoria para la
configuracin rpida
/ duplicacin de los
parmetros, especfico
para los controles de la
FAMILIA)$0,53

Mediante el software
Device Manager es
posible leer y escribir en
ELDISPOSITIVO5NICARD
los mapas para los
instrumentos EW, EWPlus,
EWPlus EO, IDPlus,
%7#-&,%8
)$6686$OTROS

consultar), sin necesitar

ms interfaces ni licencias.
w,A5NICARDDISPONE
de un puerto estndar
53"PARASUCONEXIN
a los alimentadores y
adaptadores de mayor
disponibilidad en
comercios

MODELO

CDIGO

PARA MODELOS

EUROS

UNICARD USB/TTL

CCA0BHT00UU00

&8
&81-64
&81-64
&0
*%1-64
*%
*$
&83$
&8)5

80

EJEMPLOS DE ALIMENTACIN

0110 011010100111010100010101

0110 011010100111010100010101

UNICARD

92

CONTROL

ALIMENTACIN
CONTROL

ALIMENTACIN
CONTROL

UNICARD

CONTROL

EM-ID/S

CAJAS

ACCESORIOS

CAJAS EM

Dimensiones 100 x 100 mm

MODELO

CDIGO

300
I 300
IL 300

CAJAEM300 Solo termmetro

CAJAIEM300 Termmetro + 1 led + Interruptor
CAJAILEM300 5FSNNFUSP


MFET

*OUFSSVQUPS

POTENCIA

Profundidad 60 mm

EUROS

89
98
104

CAJAS IDS
w0OSIBILIDADDEINTERRUPTORY"US!DAPTER
Para aplicaciones con montaje elctrico suplemento de 9
Euros

MODELO

CDIGO

IDS VERTICAL
IDS HORIZONTAL

CAJAIDSVE
CAJAIDSHO

EUROS

37
37

Dimensiones 105 x 170 mm

Profundidad 75 mm

Dimensiones 170 x 105 mm

Profundidad 75 mm

CAJAS ID
Sin montaje elctrico
MODELO

CDIGO

IDD VERTICAL
IDD HORIZONTAL

CAJAIDDVE
CAJAIDDHOR

EUROS

51
51

Dimensiones 105 x 170 mm

Profundidad 75 mm

Dimensiones 170 x 105 mm

Profundidad 75 mm

ALARMA
MODELO

CDIGO

EUROS

ALARMA SIN REGULADOR

ALARMA CON REGULADOR*

CAJAALARM
CAJAALARMRE

323
436

2%'5,!$/2./).#,5)$/

Dimensiones 220 x 170 mm

Profundidad

105 mm

Dimensiones 105 x 170 mm

Profundidad 85 mm

93

ACCESORIOS

CAJAS

COLDFACE

CAJAS COLDFACE
CAJAS ELCTRICAS CON ELECTRNICA COLDFACE

DOBLE DISPLAY de cmoda lectura de 3 amplios dgitos

DIMENSIONES

(+signo) de 25mm (display principal) y 4 dgitos de 18mm

(display secundario). 4 teclas de funcin de fcil acceso e
intuitivas.

210 x 245 x 70 mm
INTERFAZ

8 BOTONES
CAJA

BAYBLEND
FRONTAL

IP54
DISPLAY

DOBLE

ICONOS que permiten identificar en todo

momento de manera visual y sencilla el estado
de la cmara

MONTAJE

TECLA paro del Evaporador

&/
1"3&%
0

&.1053"%0

EQUIPAMIENTO

EQUIPADOS CON
Doble display para visualizacin de:

w"OTONDEhPARODEEVAPORADORv

Leds de descarche, ventiladores de

evaporador, ventiladores de condensador

- Temperatura de la cmara

Rel de solenoide liquido

- Set de cmara

Control de compresor mediante

presostato de baja.

- Hora
Gestin de alarmas HACCP
3 entradas digitales

w!LIMENTACINDIRECTAA6AC

Control de los ventiladores de

condensador por sonda NTC rpida

Conexin directa al sistema televis con

PLACA+0

Leds de estado de compresor y

solenoide diferenciados; recogida de gas

Zumbador

SELECCIN

TABLA DE SELECCIN DE CAJAS ELCTRICAS

.0%&-0
&7"
NPEFMP
1VNQ
%PXO

MODELOS MC Z
5$
NPEFMP
1VNQ
%PXO

$"+"4
1"3"
$0/530-
40-0
%&
&7"103"%03
40-&/0*%&

7&/5*-"%03&4
%&4$"3$)&
-6;

$"+"4
1"3"
$0/530-
%&
6/*%"%
$0/%&/4"%03"
.4
$0/530-
%&
&7"103"%03
$0.13&403
40-&/0*%&

7&/5*-"%03&4
%&4$"3$)&
-6;/05"

MODELO

DESCARCHE

VENTILADORES

MODELO

COMPRESOR

DESCARCHE

VENTILADORES

EVA 1
EVA 2
EVA 3
EVA 4

230 Vac
230 Vac
400 Vac
400 Vac

230 Vac
230 Vac
230 Vac
400 Vac

MC1
TC1
TC2B
TC3B

230 Vac
400 Vac
400 Vac
400 Vac

230 Vac
230 Vac
400 Vac
400 Vac

230 Vac
230 Vac
230 Vac
400 Vac

En modelos TC2B y TC3B la placa de control electrnico est ubicada dentro de la envolvente de POTENCIA, las conexiones de solenoide, luz cmara, ventiladores de
evaporador, resistencias, compresor se realizan en la caja de POTENCIA. La caja COLDFACE solo realiza funciones de teclado y esta vaca por dentro. DISTANCIA MAXIMA
ENTRE CAJA DE POTENCIA Y CAJA COLDFACE 10 METROS.
TODOS LOS MODELOS INCLUYEN 2 SONDAS DE REGULACIN SN8S0A1500

94

COLDFACE

CAJAS

CAJAS PARA CONTROL DE UN SOLO EVAPORADOR:

SOLENOIDE, VENTILADORES, DESCARCHE, LUZ

Disyuntor magnetotrmico
por ventilador de evaporador
;MODELOS%6!=

w%NVOLVENTE#/,$&!#%PARA
MODELOS%6!%6!Y%6!
(modelo Pump Down)
w-ODELOS%6!CONENVOLVENTE
!"3XXMM MS
#/,$&!#%

CDIGO

Contactor comn para

ventiladores de evaporador
;MODELOS%6!=
Proteccin diferencial en
MODELO%6!$ 
MANIOBRA

CAJA EVA 1-10

CSEV10M000010
10A
CAJA EVA 2 -10
CSEV2CM002000
--CAJA EVA 2 - 20
CSEV2CM004000
--CAJA EVA 2D - 20
CSEV2CM004001
10A
CAJA EVA 3 - 16
CSEV3CT010500
--CAJA EVA 3 - 20
CSEV3CT013000
--CAJA EVA 4-16,1
CSEV4CT110500
--CAJA EVA 4-16,2
CSEV4CT210500
--CAJA EVA 4-25,2
CSEV4CT216000
--CAJA EVA 4-25,3
CSEV4CT316000
--CAJA EVA 4-25,4
CSEV4CT416000
--CAJA EVA 4-40,4
CSEV4CT421500
--CAJA SECCIONADOR PARA CAJA EVA 3 POLOS 20 AMPERIOS

EVAPORADOR

DESCARCHE

REL AUXILIAR

EUROS

--16AC1
16AC1
16AC1
16AC1
16AC1
1Vent - 2,5--4A
7FOU

 "
2Vent - 2,5--4A
7FOU

 "
4Vent - 2,5--4A
7FOU

 "

--"8
**

20A-4000W (II)
"8
**

16A-10500W(III)
"8 ***

16A-10500W(III)
"8 ***

25A-16000W(III)
"8 ***

25A-16000W(III)
"8 ***

16 AC-1
16 AC-1
16 AC-1
16 AC-1
16 AC-1
16 AC-1
16 AC-1
16 AC-1
16 AC-1
16 AC-1
16 AC-1
16 AC-1

251
276
279
350
364
364
526
603
603
690
767
783
100

PARA UNIDADES CONDENSADORAS MONOFSICAS

Para el control de unidades
condensadoras trifsicas
con recogida de gas
(compresor, solenoide,
ventiladores, descarche,
luz)

EVA

Interruptor magnetotrmico y
contactor para resistencias.

Para el control de
evaporadores (solenoide,
ventiladores, descarche, luz)

MODELO

ACCESORIOS

MC1

Interruptor magnetotrmico
para maniobra y resistencias
Disyuntor magnetotrmico
y contactor para compresor
monofsico

w%NVOLVENTE#/,$&!#%
(modelo Pump Down)

MODELO

CDIGO

MC1-9
MC-12

CSMC109A02000
CSMC112A02000

COMPRESOR 230 VAC

EVAPORADOR 230 VAC

9A
12A

5A
5A

DESCARCHE 230 VAC

REL AUX. 230 VAC

EUROS

10A 2000W
"
m
8

16 AC-1
16 AC-1

285
317

PARA UNIDADES CONDENSADORAS TRIFSICAS

Y DESCARCHE MONOFSICO
Para el control de unidades
condensadoras trifsicas
con recogida de gas
(compresor, solenoide,
ventiladores, descarche,
luz)

MODELO

CDIGO

TC1-4
TC1-6
TC1-10
TC1-12

CSTC104A02000
CSTC106A02000
CSTC110A02000
CSTC116A02000

TC1

w%NVOLVENTE#/,$&!#%
(modelo Pump Down)
Interruptor magnetotrmico
para maniobra y resistencias
Disyuntor magnetotrmico
y contactor para compresor
trifsico

COMPRESOR 400VAC

2,5 a 4A
4 a 6A
6 a 10A
10 a 12A

EVAPORADOR 230VAC

DESCARCHE 230VAC

REL AUXILIAR 230VAC

EUROS

5A
5A
5A
5A

10A 2000W
"
m
8
10A 2000W
"
m
8

16 AC-1
16 AC-1
16 AC-1
16 AC-1

324
324
324
378

NOTA: TODOS LOS MODELOS (EVA, MC1, TC1) NECESITAN INCORPORAR INTERRUPTOR GENERAL Y PROTECCIN DIFERENCIAL EXTERNOS SEGN REGLAMENTO ELECTROTCNICO DE BT

95

ACCESORIOS

SONDAS

HUMEDAD

EWHS280 - EWHS300 - 310-2

SONDAS DE HUMEDAD

SONDAS DE HUMEDAD - TEMPERATURA

MODELO

CDIGO

APLICACIN

CAMPO DE MEDICIN HR%

EWHS 280

SN560000

HUMEDAD

2090 HR%

MODELO

CDIGO

DATOS TCNICOS

CARACTERISTICAS

EWHS 300 SN520000

EWHS 310 SN510010

Las sondas de humedad de

LASERIE%7(3 
son sensores construidos para
conectarse a instrumentos
de medicin de humedad y
humedad/temperatura que
se caracterizan por su elevada
precisin.

CAMPO DE MEDICIN

EUROS

HUMEDAD
HUM. Y TEMPERATURA

0100 HR%
0100 HR% / -30+70C

310
368

w#ARGAMXIMA/HM

Modelo EWHS 300: humedad

w6ELOCIDADMXIMADELAIRE
MS

Modelo EWHS 310: humedad

y temperatura

Proteccin de la inversin de
polaridad: por diodo

w&IJACINSONDASOLAPAEXTERNA
con tornillo fijacin

Sondas de pared con

proteccin IP65
Temperatura de uso: -30
#
Medicin de humedad:
0100%HR

w$IMENSIONESXXMM

w&ILTRODEAIREPOLIETILENO

EWHS 280

EWHS 300

EWHS 310

IP54

IP65

IP65

Instalacin

6UJMJDF
MB
QJO[B
TVNJOJTUSBEB
DPO
MB
TPOEB

.FEJBOUF

FKFT
FYUFSOPT

.FEJBOUF

FKFT
FYUFSOPT

Conexiones elctricas

$BCMF
CJQPMBS
FO
17$

Bornes de tornillo

Bornes de tornillo

Dimensiones

103x25mm

80x80x52mm

80x80x52mm

Alimentacin

9...30Vc
20mA max

15...40Vc or 12..28V~

Consumo

9...28Vc
20mA max

Temperatura ambiente

-10...60C

-30...70C

-30...70C

Sensor de humedad

resistivo

)ZHSPNFS
&O

)ZHSPNFS
&O

Campo de medicin humedad


3)


3)


3)

4 (20%)...20mA (100%)

4 (0%)...20mA (100%)

0 (0%)...20mA (100%)

60 seg

normalmente 10 seg

normalmente 10 seg

360 seg

segn volumen del aire

segn volumen del aire

-20...70C

-50...70C

3)
FO
JOUFSWBMP

3)


3)
QBSB
WBMPSFT

P
3)

-50...70C


B[VM
BMJNFOUBDJO
NBSSO
TBMJEB

N"
NBY

Precisin de medicin de la
humedad (a 23C)
Numero de conductores para
conexin:
Filtro de aire


3)
FO
JOUFSWBMP

3)

red de hilo metlico

polietileno

polietileno

Sensor de temperatura

Pt100B

Campo temperatura

-30...70C

0 (-30C)...20mA (70C)

0.3K

con NTC

con Pt100B

1m

Corriente de salida de la
medicin de temperatura
Precisin de medicin de la
temperatura (a 0C y 23C)
Compensacin de
temperatura
Cable de conexin

96

APLICACIN

Grado de aislamiento

Corriente de salida de la
medicin de humedad
Tiempo de respuesta en
condiciones constantes (63%)
a 23C
Tiempo de recuperacin de la
saturacin
Temperatura de almacenamiento

EUROS

189


3)

PRESIN

TRANSDUCTORES

SPA 007-030
TRANSDUCTORES HEMBRA DE PRESIN
MODELO

CDIGO

APLICACIN

EUROS

EWPA 007
EWPA 030

TD220007
TD220030

h
B

CBSFT
BCT

0 a 30 bares

120
120

MODELO

CDIGO

APLICACIN

SPA 007
SPA 030

TTD200107H
TTD200130H

h
B

CBSFT
BCT

0 a 30 bares

ACCESORIOS

EWPA 007-030
TRANSDUCTORES MACHO DE PRESIN

EUROS

92
92

OTRAS PRESIONES DISPONIBLES BAJO PEDIDO

Los transductores EWPA /SPA

se caracterizan por su gran
precisin en un amplio campo
de temperaturas
Componentes electrnicos
sellados hermticamente
w#ABLEDEMETROS

Diseo extremadamente
compacto

Temperatura de trabajo:
x#

w&UNCIONANCONGASES
refrigerantes, CO, NH3, agua
y otros lquidos

w3ALIDAENCORRIENTExM!
w#ONEXINMEDIANTEHILOS

w'RADODEPROTECCIN)0
(EWPA) o IP65 (SPA)

SPA 007

EWPA 030

SPA 030

y
CBSFT
SFMBUJWP

y
CBSFT
BCTPMVUP

y
CBSFT
SFMBUJWP

y
CBSFT
BCTPMVUP

y
CBSFT
SFMBUJWP

y
CBSFT
BCTPMVUP

y
CBSFT
SFMBUJWP

y
CBSFT
BCTPMVUP

Sobrecarga

2 x rango de presin


CBSFT

2 x rango de presin

100 Bares

Temperatura trabajo

-40100C

-2080C

-40100C

-2080C

Refrigerantes compatibles

Ninguna restriccin en general

(Agua, CO2, Amoniaco, Glicol
Z
'SFO

.Y

 
'4

Ninguna restriccin en general

(Agua, CO2, Amoniaco, Glicol
Z
'SFO

OPSNBM

NYJNP


Ninguna restriccin en general

(Agua, CO2, Amoniaco, Glicol
Z
'SFO

.Y

 
'4

Ninguna restriccin en general

(Agua, CO2, Amoniaco, Glicol
Z
'SFO

2%

Error global para valores

distintos de 050C

.Y

 
'4

OPSNBM

NYJNP


.Y

 
'4

OPSNBM

NYJNP


Resistencia de choque

impulso sinusoidal, 20g/11

mseg (IEC-68-2-36)
52000 Hz/10 g en los tres
ejes (IEC-68-2-6)

impulso sinusoidal, 20g/11

mseg (IEC-68-2-36)
52000 Hz/10 g en los tres
ejes (IEC-68-2-6)

impulso sinusoidal, 20g/11

mseg (IEC-68-2-36)
52000 Hz/10 g en los tres
ejes (IEC-68-2-6)

impulso sinusoidal, 20g/11

mseg (IEC-68-2-36)
52000 Hz/10 g en los tres
ejes (IEC-68-2-6)

Alimentacin

832Vc

828Vc

832Vc

828Vc

Temperatura compensada

050C

050C

050C

050C

Alimentador

EJTQPOJCMF

EJTQPOJCMF

EJTQPOJCMF

EJTQPOJCMF

Conexiones mecnicas
Grado de proteccin

DPOFYJO
."$)0

4"&

w


6/'

IP54

DPOFYJO
)&.#3"

4"&
w


6/'

IP65

DPOFYJO
."$)0

4"&
w


6/'

IP54

DPOFYJO
)&.#3"

4"&
w


6/'

IP65

Conexin elctrica

DBCMF
EF

N

DBCMF
EF

N

DBCMF
EF

N

DBCMF
EF

N

Salida

en corriente 420 mA

en corriente 420 mA

en corriente 420 mA

en corriente 420 mA

Conexin:

mediante 2 hilos

mediante 2 hilos

mediante 2 hilos

mediante 2 hilos

Error global de 050C

Vibraciones

DATOS TCNICOS

EWPA 007
Rango de presin

CARACTERISTICAS

Las sondas o transductores

de presin de la serie EWPA
/ SPA son sensores que
disponen de una salida en
corriente con la que envan
la seal a los aparatos de
medida a los que estn
conectados.

97

ACCESORIOS

TRANSDUCTORES

PRESIN

EWPD 010 - 030 - 050

TRANSDUCTORES DE PRESIN RADIOMTRICOS

CONEXIN MECNICA

HEMBRA 1/4 SAE

ALIMENTACIN

4.5...5.5VC
CONEXIN

2 HILOS
PROTECCIN

IP65

MODELO

CDIGO

EWPD 010
EWPD 030
EWPD 050

TD420010
TD420030
TD420050

EUROS

68
68
68

CABLE

DATOS TCNICOS

CARACTERISTICAS

2 METROS

98

Los transductores de presin

radiomtricos de la serie EWPD son
sensores que disponen de una salida en
corriente mediante la cual transmiten la
seal a los instrumentos de medicin a
los que se conectan.

Ofrecen prestaciones de gran precisin

en un amplio rango de temperatura

w#ONECTOR0ACKARDCONCABLEDEMETROS
includo

Grado de proteccin: IP67

Diseo extremadamente compacto

Conexin: mediante 3 hilos

Cuentan con proteccin frente a la

inversin de polaridad y la sobretensin

Componentes electrnicos sellados

hermticamente

Material en contacto con el ambiente es

de acero inoxidable AISI 316L

EWPD 010

EWPD 030

EWPD 050

Campo de funcionamiento a 0.5...4.5V:


CBS
BCT


y
CBS
SFM


CBS
BCT


y
CBS
SFM


CBS
BCT


y
CBS
SFM

Sobrecarga


QTJ


CBS


QTJ


CBS


QTJ


CBS

Temperatura trabajo

-40100C

-2080C

-40100C

Refrigerantes compatibles

Ninguna restriccin en general (Agua,

CO2
"NPOJBDP
(MJDPM
Z
'SFO

Ninguna restriccin en general (Agua,

CO2
"NPOJBDP
(MJDPM
Z
'SFO

Ninguna restriccin en general

(Agua, CO2
"NPOJBDP
(MJDPM
Z
'SFO

Vibraciones

50...2000 Hz/11 g

50...2000 Hz/11 g

50...2000 Hz/11 g

Alimentacin

5Vcc 0.5

5Vcc 0.5

5Vcc 0.5

Salida

En tensin 0.5...4.5Vc tpico

En tensin 0.5...4.5Vc tpico

En tensin 0.5...4.5Vc tpico

Corriente de salida

8mA max

8mA max

8mA max

Carga de salida

10K Ohm tipico

10K Ohm tipico

10K Ohm tipico

Conexiones mecnicas

DPOFYJO
IFNCSB

4"&
w


6/'

DPOFYJO
IFNCSB

4"&
w


6/'

conexin
IFNCSB

4"&
w


6/'

FREE-FLEX-XTPRO

PROGRAMABLES

ACCESORIOS

ACCESORIOS DE PROGRAMABLES
ACCESORIOS PARA MODELOS SISTEMAS FREE, XT-PRO Y ENERGY FLEX

TABLA DE ACCESORIOS

PRODUCTO

CDIGO

DESCRIPCIN

FLEX

FREE
SMART




XT-PRO

FREE
EVOLUTION

15

400

460

15

17

18

19

57

13

54

33

EUROS

MW320100

Mdulo de expansin del EXP211

DMI1003002000

Llave DMI 100-3

SAR0RA00X701

Convertidor USB - 485 Mini

COLV0000E0100*

Cable de conexin de 20-vas

para lnea de seal (baja tensin I/O)

COLV000042100

Cable de conexin de 4-vas

para salidas analgicas

COLV000035100

Cable de conexin
para puerto de serie RS-485

COLV000033200

Cable de conexin para terminal

remoto SKW

TF411210

Transformador 230V~/12V
11VA (protegido)













TF111202

Transformador 230V~/24V~
25VA (protegido)

MFK100T0000000

Llave MFK (Multi Function Key)

TF411205

230-12V 6VA (protegido)

MW991012

CF-05 Tndem

CFS10411011000

Regulador de ventiladores
monofsicos (4A) con entrada PWM

CFS10431011000

Regulador de ventiladores
monofsicos (4A) con entrada
420mA

60

CFS10811011000

Regulador de ventiladores
monofsicos (8A) con entrada PWM

45

CFS10831011000

Regulador de ventiladores
monofsicos (8A) con entrada
420mA

75






99

ACCESORIOS

SONDAS

TEMPERATURA

SONDAS TEMPERATURA
SONDAS DE TEMPERATURA PTC, NTC Y NI100

CARAC TERSTICAS TCNICAS Y PRECIOS

NTC (SEMICONDUCTOR) VALOR 25C = 10 K

40/%"4
/5$
*1
3&4*45&/5&
"-
"(6"
Figura

Cable

Modelo

Cdigo

NTC 6x50 mm

SN8T6N1502

NTC 6x50 mm

SN8T6N3002

Tipo

Aplicacin

AMBIENTE / CONTACTO

-40/+110

14

AMBIENTE / CONTACTO

-40/+110

15

Mts

Hilos

GOMA TERMOPLSTICA

15

GOMA TERMOPLSTICA

Mts

Hilos

15
3
15
3

2
2
2
2

Euros

SONDAS NTC STANDARD

Figura

Modelo

Cable

Cdigo

NTC 6x40 mm
NTC 6x40 mm
NTC 6x40 mm
NTC 6x40 mm

Tipo

SN8P0A1500
SN8P0A3000
SN8S0A1500
SN8S0A3002

PVC
PVC
SILICONA
SILICONA

Aplicacin

AMBIENTE / CONTACTO
AMBIENTE / CONTACTO
AMBIENTE / CONTACTO
AMBIENTE / CONTACTO

-30/+80
-30/+80
-50/+110
-50/+110

Euros

8
9
12
13

40/%"4
/5$
4&.*5&$
:
.0%&-04
*%

*8$

7

&8$.
Figura

Modelo

Cable

Cdigo

Tipo

Mts

Hilos

Aplicacin

Euros

NTC 4x15 mm

SN691150

PVC

15

AMBIENTE / SEMITEC

-50/+100

NTC 4x15 mm

SN691151

PVC

15

AMB. / CONECTOR RAPIDO (ID400)

-50/+100

NTC 6x40 mm

SN8P0A1502

PVC

15

AMB. / FASTON PEQUEO (IWC)

-50/+110

8
8
8

NTC 6x40 mm

SN8SAA1502

SILICONA REFORZADA

15

AMB. / FASTON PEQUEO (FC BASIC)

-50/+110

12

NTC 4x40 mm

SN8P0X3002

GOMA TERMOPLSTICA

CONTACTO / RPIDA (V800)

-50/+110

15

NTC 4x16 mm

SN8T7X3000

GOMA TERMOPLSTICA

ABRAZADERA / RPIDA (EWCM9000)

-50/+110

15

Mts

Hilos

PTC (SEMICONDUCTOR) VALOR 25C = 990

Figura

Modelo

Cable

Cdigo

Tipo

Aplicacin

Euros

PTC(N) 6x40 mm

SN7P0A1500

PVC

15

AMBIENTE / CONTACTO

-20/+80

PTC(N) 6x40 mm

SN7P0A3000

PVC

AMBIENTE/CONTACTO

-20/+80

PTC(S) 6x40 mm

SN7S0A1500

SILICONA

15

ESTANCA

-55/+150

12

PTC(S) 6x40 mm

SN7S0A3000

SILICONA

ESTANCA

-55/+150

13

PTC(A)

SN630150

PVC

15

AMBIENTE

-20/+80

PTC(T)

SN660300

PVC

PARA TUBO

-20/+80

11

PTC(W)

SN607000

AMBIENTE / PARED

-40/+120

36

[Ver figura arriba]

PTC(S) 3x150 mm

SN603008

SILICONA

PINCHO (Mango PVC)

-50/+140

44

PINCHO INOX en L

PTC(S) 6x130 + 8x80

SN7SL000005

SILICONA

SONDA Y MANGO L 100% INOX

-50/+140

105

Sin cable

* Existen sondas de pincho con diferentes dimetros y longitudes, con el mango de plstico o de acero inox (consultar precio)

Pt1000 (TERMO-RESISTENCIA) IP68

Modelo

Pt1000 6x20 mm
Pt1000 6x20 mm
Pt1000 5x20 mm
Pt1000 5x20 mm

100

Cdigo

SN9DAE11502C6
SN9DAE13002C6
SN9DED11502C6
SN9DED13002C6

VALOR 25C = 1097,348

Cable

Tipo

SILICONA
SILICONA
SILICONA
SILICONA

Mts

Hilos

1.5
3
1.5
3

2
2
2
2

Aplicacin

Rango

AMBIENTE / CONTACTO
AMBIENTE / CONTACTO
AMBIENTE / CONTACTO
AMBIENTE / CONTACTO

-50 / + 110C
-50 / + 110C
-50 / + 110C
-50 / + 110C

Euros

14
17
14
17

TEMPERATURA

SONDAS

ACCESORIOS

SONDAS TEMPERATURA
SONDAS DE TEMPERATURA PT100, TCJ, TCK Y SONDAS ESPECIALES

PT100 (TERMO-RESISTENCIA RTD) VALOR 25C = 10973

Cable

Cdigo

Tipo

Mts

Hilos

Aplicacin

Euros

PT100(S)S2 6x100 mm
PT100(S)S3 6x100 mm
PT100(V) 6x100 mm
PT100(S) 6x100 mm

SN206022
SN206000
SN200009
SN2000035

SILICONA
SILICONA
VETROTEX
SILICONA

3
3
3
3

2
3
3
3

ESTANCA
ESTANCA
AMBIENTE / CONTACTO
ESTANCA

-50/+250
-50/+250
-70/+500
-200/+600

37
41
48
95

PT100(V2) 6x80 mm
PT100(V2) 6x80 mm

SN200018
SN200028

VETROTEX
VETROTEX

15
3

2
2

AMBIENTE / CONTACTO
AMBIENTE / CONTACTO

-50/+350
-50/+350

35
39

PT100(V) 6x55 mm

SN200038

VETROTEX

AMBIENTE / CONTACTO

-50/+350

40

PT100(V) 6x100 mm
PT100(V) 6x100 mm

SN200045
SN200000

VETROTEX
VETROTEX

15
3

3
3

AMBIENTE / CONTACTO
AMBIENTE / CONTACTO

-50/+350
-50/+350

40
41

SN207000

Sin cable

AMBIENTE / PARED

-40/+120

54

2
2

AMBIENTE / CONTACTO
AMBIENTE / CONTACTO

0/+600*
0/+600*

17
20

2
2

AMBIENTE / CONTACTO
AMBIENTE / CONTACTO

0/+900*
0/+1100*

20
65

CARAC TERSTICAS TCNICAS Y PRECIOS

Modelo

PT100 (W)

TCJ (TERMOPAR FE-CO)

TCJ 6x100 mm
TCJ 4x50 mm

SN300000
SN300001

VALOR 25C = 1277 MV

VETROTEX
VETROTEX

3
3

TCK (TERMOPAR NI-CRNI) VALOR 25C = 1 MV

TCK 6x100 mm
TCK 6x200 mm

SN400000
SN400004

VETROTEX
VETROTEX

3
1

* El rango de temperatura descrito hace referencia al extremo final del sensor (no al cable)

SONDA DE CABEZAL DIN

Modelo

CABEZAL DINB 100 mm PT100

CABEZAL DINB 150 mm PT100
CABEZAL DINB 300 mm PT100
CABEZAL DINB 100 mm TCJ
CABEZAL DINB 150 mm TCJ
CABEZAL DINB 300 mm TCJ

Cdigo

DINB 100 PT
DINB 150 PT
DINB 300 PT
DINB 100 TJ
DINB 150 TJ
DINB 300 TJ

Longitud

Dimetro

Rosca

Euros

100 mm
150 mm
300 mm
100 mm
150 mm
300 mm

8 mm
8 mm
8 mm
8 mm
8 mm
8 mm

1/2 Gas
1/2 Gas
1/2 Gas
1/2 Gas
1/2 Gas
1/2 Gas

69
71
74
58
60
62

* Otras sondas y dimetros bajo pedido.

101

ACCESORIOS

SONDAS

ESPECIALES

SONDAS ESPECIALES

VAINAS DE PROTECCIN, TERMINACIONES Y

CABEZALES DE CONEXIN

AMPLIA GAMA DE SONDAS ESPECIALES, QUE MEDIANTE LA COMBINACIN DE LOS DISTINTOS ELEMENTOS: VAINAS, TERMINALES, CABEZALES,
BAYONETAS, CONECTORES, CABLES Y CONVERTIDORES DE TEMPERATURA, LE PERMITEN PERSONALIZAR CUALQUIER SONDA PARA EL TIPO DE
APLICACIN QUE USTED NECESITE.

VAINAS DE PROTECCIN
VAINAS DE PROTECCIN: MATERIALES Y APLICACIONES
ACERO INOXIDABLE (AISI 304, AISI
316): alimentacin en general,
papeleras.
ACERO REFRACTARIO (AISI 310, AISI
446): cermica hasta 1150 C,
cemento, incineradores.
Dimetros disponibles en
vainas de proteccin: desde
HASTAMM

Sensores: PTC, NTC, Pt100,

Pt-1000, Termopares
%*+.4"23
w2ACORESvvvv
1

TITANIO: Agua Marina, Piscinas,

y aplicaciones de gran
corrosin.
CERMICA: Hornos en general
de alta temperatura.

TEFLN: Aplicaciones Qumicas

INCONEL 600: Cermica
hasta 1150 C, cemento,
incineradores y aplicaciones
donde se requiera alta
temperatura con dimetros de
vaina reducidos (desde 0,5 mm
hasta 6 mm).
CARBURO DE SILICIO: Aluminio,
cobre, plomo, estao, zinc,
magnesio.

TERMINACIONES

PUNTA CERRADA

PUNTA EN FORMA DE PINCHO

5&3.*/"-

"3"/%&-"

PUNTA PERFORADA PARA AIRE

ABRAZADERA

TORNILLO

CERMICA

AMBIENTE

CABEZALES DE CONEXIN
DISPONIBILIDAD DE MODELOS FABRICADOS EN
ALUMINIO O POLIAMIDA.

102

APLICACIONES ESPECIALES ANTI-EXPLOSIN (EEX).

ESPECIALES
BAYONETAS, CONECTORES, CABLES, CONVERTIDORES,
RACORES, TERMOPOZOS Y BRIDAS

SONDAS

ACCESORIOS

SONDAS ESPECIALES

BAYONETAS PARA LA INDUSTRIA DEL PLSTICO

s4ERMOPARES+*Y0TAPTASPARALAINDUSTRIADELPLSTICO
adems de otras aplicaciones

CONECTORES Y CABLES
w#ONECTORESFABRICADOSEN06#Y
cermicos, en formato estndar,
miniatura y especiales con 3 pines.
Cables para termopar y Pt100, con
AISLAMIENTOS06# A# 
SILICONA# 4EmN# lBRA
DEVIDRIO# lBRADEVIDRIODE
alta temperatura (600C)

CONVERTIDORES DE TEMPERATURA EN CABEZAL Y CARRIL DIN

Convertidores de temperatura en Cabezal y carril Din: nuestra gama
de convertidores de cabezal y carril se suministra con el rango
fijado segn necesidades o con software para PC (opcional) para
que pueda ser modificado el rango por el propio usuario. De alta
precisin, son ideales para una gran variedad de aplicaciones.
ENTRADA

SALIDA

ALIMENTACIN

Pt100
TcJ
TcK
m
Vdc

020 mA
420 mA
010 V
15 V
Otra

220
110
Bucle
24 ac
24 dc

Disponible versin con rangos

programables desde PC: vara
el precio.

Disponible con separaracin

galvnica para aplicaciones
especiales.

r
5PEBT
MBT
PQDJPOFT
QVFEFO
DPNCJOBSTF
FOUSF
T

RACORES AJUSTABLES, TERMOPOZOS Y BRIDAS DE SUJECIN

Pasamuros con biconos de distintos materiales
para facilitar la fijacin o montaje de sondas
que deben atravesar placas o tuberas,
disponibles en acero inoxidable, latn y hierro,
CONROSCAS'!3"30O.04YPRESIONESDE
a 700 bares, segn el material.
Los termopozos permiten la extraccin del
sensor sin interrupcin del proceso y son
fabricados a partir de tubo o barra mecanizada
de muy diversos materiales (Inox, Tefln,
Titanio, Acero, etc) con conexin a proceso
mediante racor o brida. Dimensiones y roscas
(tanto a proceso como de ajuste del sensor)
segn requerimientos.

103

CONTROLES ELECTROMECNICOS

La serie de controles mecnicos Ranco para temperatura, presin y humedad

es idnea para aplicaciones en la refrigeracin comercial. Estn disponibles
con setpoint regulable o fijo, bajo peticin del cliente y han sido aprobados
por distintos entes internacionales. Gozan de amplio reconocimiento en el
mercado por su fiabilidad y calidad de construccin.

104

Sistemas
CONTROLES ELECTROMECNICOS

NDICE DE SECCIN
Modelo

Pgina

SERIE K ..................................................106
SERIE V ..................................................107
P30..........................................................108
G60 G63................................................109
MINI-INTERRUPTORES.........................110
MINI-INTERRUPTORES.........................111
O16 ..........................................................112
O16 O17 ................................................113
V SERIES .............................................. 114
N SERIES .............................................. 115
RK30 ..................................................... 116
W35 ....................................................... 117
E15 J10/11 ......................................... 118

105

CONTROLES

RANCO

K series

K series
TERMOSTATOS

PUNTO
INTERVENCIN

FIJO O REGULABLE
DIFERENCIAL

FIJO
CONEXIONES

FASTON
POTENCIA

CARACTERISTICAS

DE 6(6)A 16(16)A

Capilar recto, en espiral o con bulbo

Serie de termostatos que cubren

diferentes exigencias en la refrigeracin
comercial y acondicionamiento

Diferentes tipos de sensores

Diferencial fijo

Punto de intervencin fijo o regulable

Conexiones faston

Diferente funcinamiento segn modelo,

para cubrir una amplia gama en el sector
de la refrigeracin

Escala de regulacin variable segn

cdigo

Potencias de los contactos de 6(6)A hasta

16(16)A

DATOS TCNICOS

SERIE K22
Rango Temperatura C

Modelo
K22 K55

Aplicacin

K22L1020000

Cubitos de hielo

Fro
Abre Cierra
-205 -145

Caliente
Abre Cierra
-7
-1

K22L3020000

Cubitos de hielo

-195

-265

-3

-10

Contacto

Longitud
Componentes
capilar
(ver tabla bajo)
mm

Formato
sensor

Fijacin

Euros

Conmutado 6(6)A 250V

2.000

Enrollado

Entre eje 555 mm

20

Simple 6(6)A 250V

1.500

Enrollado

Entre eje 555 mm

20

K22L2084000

Cubitos de hielo

+1

+45

+65

+10

Conmutado 6(6)A 250V

1.500

A, C2, E1

Recto

Entre eje 555 mm

20

K22L5013000

Clim. ventana consolas

+3

+1

+15

+15

Conmutado 23(8)A 250V

700

C2

Recto

Entre eje 555 mm

15

K55L5710000

Cubitos hielo (descarche)

-5 +14 Fijo

Simple 16A 250V

1.200

Recto

Entre eje 555 mm

20

K55L5013001

Cubitos hielo (descarche)

-5 +14 Fijo

Simple 16A 250V

2.000

C2

Recto

Entre eje 555 mm

16

Formato
sensor

Fijacin

Euros

SERIE K50
Rango Temperatura C

Modelo
K50

Aplicacin

K50L3046001

Mueble frigorfico

Fro
Abre Cierra
-17
-8

K50L3047001

Mueble frigorfico

-235

-17

K50L3048001

Botellero

-1

+35

K50L3049001

Conservacin helados

-38

-21

K50P1118000

Nevera abs. elctrica

-145

ACCESORIOS

K50P1115004

106

-115

Caliente
Abre Cierra
+7

Contacto

Longitud
Componentes
capilar
(ver tabla bajo)
mm

Simple 6(6)A 250V

1.200

A, B, C2, E1, F2

Recto

Entre eje 555 mm

10

-11

Simple 6(6)A 250V

1.200

A, B, C2, E1, F2

Recto

Entre eje 555 mm

10

+75

Simple 6(6)A 250V

1.200

A, B, C2, E1, F2

Recto

Entre eje 555 mm

10

-15

Simple 6(6)A 250V

1.200

A, B, C2, E1, F2

Recto

Entre eje 28 mm

10

+3

Simple 6(6)A 250V

1.400

Recto

Tuerca central

14

+4

+11

Simple 6(6)A 250V

2.000

A, B, C2, E1, F1

Recto

Tuerca central

11

K50L3389000

Botellero

-3

+2

+125

Simple 6(6)A 250V

1.200

C1, E2

Recto

Entre eje 555 mm

10

K50H2005001

Botellero

-25

-5

+14

Simple 6(6)A 250V

1.450

Enrollado

Tuerca central

10

Cubitos de hielo fabricante +15

COMPONENTES Y ACCESORIOS SERIE K

Letra
A
B
C1
C2
E1
E2
F1
F2

Componentes
Tornillos
Tuerca
Puente alto
Puente bajo
Pomo ancho
Pomo alto
Placa dial plstico
Placa dial meta

Cdigo
00080154002
00058175004
04300915017
04300737002
04600123001
04600351001
02601661001
00049610001

Euros
 

 

 

 

 

 

 

2

OTRAS CONFIGURACIONES DE LA SERIE K

K50 Termostato rel simple 6A
K57 K50 + interruptor ON/OFF
K60 K50 + tecla descarche
K59 K50 (descarche) ON fijo
K61 K59 + Rel conmutado
K54 K50 + Alarma
K56 K54 + Interruptor ON
K58 K54 + Pulsador congelacin rpida
K22 Rel conmutado 16A + K50
K55 K50 + Potencia

V series

RANCO

CONTROLES

V series
TERMOSTATOS DE RECAMBIO

ESCALA REGULACIN

VARIABLE SEGN MODELO

DIFERENCIAL

FIJO
CONEXIONES

FASTON
POTENCIA

DE 6(6)A 16(16)A
CAPILAR

RECTO

CARACTERISTICAS

Serie de termostatos de recambio para las

aplicaciones en la refrigeracin comercial,
industrial y acondicionamiento de aire

Escala de regulacin variable segn

modelo

Diferencial fijo

Potencias de los contactos 6(6) hasta

16(16)A

Capilar recto

w#ONEXIONES&ASTON

Modelo

Aplicacin

7$
,

Frigorfico 1 puerta

7"
,

Frigorfico 1 puerta
frigorfico absorcin
Frigorfico 1 puerta
descarche manual
pulsador

71
,

74
,

Congelador
Frigorfico 2 puertas
descarche automtico
(1 compresor)
Frigorfico 2 puertas
descarche automtico
(1 compresor)

75
,

75
,

Fro

Contacto

Longitud
capilar
mm

Euros

Abre

Cierra

Caliente
Abre
Cierra

23

14

+2

6(6)A a 250V

1.200

13

18

14

05

+35

6(6)A a 250V

2.000

14

25

19

11

6(6)A a 250V

1.200

13

34

26

20

12

2.000

12

26

+35

11

+35

+35

1.200

12

26

+35

11

+35

+35

3.000

14

Fin
Descarche

Seal

+55
5 C
T. cierre

3-4 6(6)
3-6 01A
a 250V
3-4 6(6)
3-6 01A
a 250V/50Hz
3-4 6(6)
3-6 01A
a 250V/50Hz

7'
,

Conservador de helados

34

26

20

12

6(6)A a 250V

2.000

15

7(
,

Enfriadora de bebidas

+15

+4

+8

+11

6(6)A a 250V

2.000

11

Serie de termostatos de tarado fijo,

interruptor simple de apertura por
subida de la temperatura

DATOS TCNICOS

Rango Temperatura C

LO LM
TERMOSTATOS DE CALIBRACIN FIJA

Se denominan de seguridad positiva

porque la ruptura del capilar provoca la
apertura definitiva del contacto
Series disponibles:
L0 con rearme automtico
LM con rearme manual
Contactos disponibles:
SPST (unipolar, unidireccional)
DPST (bipolar, unidireccional)

107

CONTROLES

RANCO

P30

P30
PRESOSTATO DIFERENCIAL DE ACEITE

APLICACIN

BOMBA ACEITE EXTERNAS

CONEXIN

CAPILAR
DIFERENCIAL

7 (05) MX
VOLTAJE

120 o 240V
CONTACTO

CARACTERISTICAS

480V o 240V

El presostato diferencial de aceite

P30 es adecuado para su empleo
en compresores para refrigeracin
con bomba de aceite externas con
refrigerantes.

Su funcin consiste en proteger el

compresor de la falta de presin del
aceite lubricante, que en caso contrario
podra daar gravemente los engranajes,
con la consiguiente avera del compresor.

w6OLTAJEO6(Z
w#ONTACTO6AAO6(Z

CDIGO

RETARDO DE SEGURIDAD

CAMPO MEDICIN P.S.I.

(BAR)

DIFERENCIAL
P.S.I. (BAR)

CALIBRACIN
DE FBRICA

P3003601000*

60 seg (+/-15 seg)

50...60 (0,3...4)

7 (0,5) mx

10 (0,7)

P3003701000*

90 seg (+/-20 seg)

50...60 (0,3...4)

7 (0,5) mx

10 (0,7)

P3005826000**

120 seg (+/-20 seg)

9 (0,6)

7 (0,5) mx

9 (0,6)

P3005839057**

120 seg (+/-20 seg)

9 (0,6)

7 (0,5) mx

9 (0,6)

* Con placa de sujecin 00031696001

** Sin placa de sujecin

ESQUEMA ELCTRICO

DIAGRAMA DE CONEXIONES APLICACIONES / DIMENSIONES

108

Conectado al carter y a la bomba de

aceite mediante capilares, el presostato
P30 detecta la diferencia entre la presin
del crter y la presin del lado de salida
de la bomba de aceite.

CONEXIN
Capilar 915 mm
1/4 SAE Hembra
Capilar 915 mm
1/4 SAE Hembra
Capilar 915 mm
1/4 SAE Hembra
Sin capilar
1/4 SAE Macho

EUROS
113
113
113
113

G60 /G63

RANCO

CONTROLES

G60 - G63
MINI-PRESOSTATOS

TIPO PRESIN

ALTA O BAJA (SEGN MODELO)

PROTECCIN

IP66
CONEXIN FRIGORFICA

1/4 SAE

El interruptor de alta presin G63

protege el sistema de presiones de
descarga excesivas que pueden resultar
peligrosas y causar daos en costosas
instrumentaciones.

CARACTERISTICAS

El interruptor de baja presin G60

protege el compresor de bajas presiones
de aspiracin en ambientes donde existe
el riesgo de que el lquido refrigerante
penetre en el compresor provocando
daos.

La gama de interruptores de presin

G60/63 ha sido diseada expresamente
para proteger los sistemas de
refrigeracin frente a condiciones crticas,
seleccionando los lmites de alta y baja
presin.

INTERRUPTORES DE BAJA PRESIN

TARADO FIJO

MODELO

TIPO
PRESIN

DESCONEXIN

CONEXIN

G60H1100650
G60H1101650
G60H1115650
G60P1220600

Baja
Baja
Baja
Baja

-03
15
05
15

06
30
15
35

CONEXIN

REARME

ELEC. COMPR.

SEAL

1-4
1-4
1-4
1-2

1-2
1-2
1-2
1-4

auto
auto
auto
auto

IP

66
66
66
66

CONEX. FRIGORFICA
PULSADOR
1/4SAE

Roscar
Roscar
Roscar
Soldar

No
No
No
No

EUROS

33
33
33
33

INTERRUPTORES DE ALTA PRESIN

TARADO FIJO

MODELO

TIPO
PRESIN

DESCONEXIN

CONEXIN

G63H3076000
G63H3077000
G63P3026650
G63P3047650
G63P5513600

Alta
Alta
Alta
Alta
Alta

270
172
280
235
280

170
117
190
170
<205

REARME

TUV

auto
auto
auto
auto
manual

x
x
x
x
x

CONEXIN
ELEC. COMPR.

SEAL

1-2
1-2
1-2
1-2
1-2

1-4
1-4
1-4
1-4
1-4

IP

66
66
66
66
66

CONEX. FRIGORFICA
PULSADOR
1/4SAE

Soldar
Roscar
Roscar
Roscar
Roscar

No
No
No
No
S

EUROS

35
35
35
35
35

OTROS MODELOS/VARIANTES BAJO PEDIDO

INTERRUPCIN CICLO EN CASO DE BAJA PRESIN

ESQUEMA ELCTRICO

DIAGRAMA DE CONEXIONES APLICACIONES / DIMENSIONES

INTERRUPCIN CICLO EN CASO DE ALTA PRESIN

109

CONTROLES

RANCO

PRESIN

MINI-INTERRUPTORES
MINI-INTERRUPTORES DE PRESIN

CONTACTO ALTA

NORMALMENTE CERRADO
CONTACTO BAJA

NORMALMENTE ABIERTO
RESET ALTA

AUTOMTICO O MANUAL
RESET BAJA

AUTOMTICO
CONEXIONES

FASTON O CABLE (SEGN MODELO)

DATOS TCNICOS

La gama de mini-interruptores de
presin ha sido diseada expresamente
para proteger los sistemas de
refrigeracin frente a condiciones crticas,
seleccionando los lmites de alta y baja
presin.

El interruptor de baja presin protege

el compresor de bajas presiones de
aspiracin en ambientes donde existe
el riesgo de que el lquido refrigerante
penetre en el compresor provocando
daos.

El interruptor de alta presin protege

el sistema de presiones de descarga
excesivas que pueden resultar
peligrosas y causar daos en costosas
instrumentaciones.

INTERRUPTORES ALTA PRESIN

Modelo

Reset

HR00011B5R701
HR10611B1R701
HR00001B5R701
HR10601B1R701
HL10601C0R701
HR00011B5R702
HR10611B1R702
HR00001B5R702
HR10601B1R702
HL10601C0R702
HR00011B5R703
HR10611B1R703
HR00001B5R703
HR10601B1R703
HL10601C0R703
HR00011B5R704
HR10611B1R704
HR00001B5R704
HR10601B1R704
HL10601C0R704

Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
Manual
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
Manual
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
Manual
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
Manual

Presin (bar)
Cut-out
Cut-in
18
13
18
13
18
13
18
13
18
13
26
20
26
20
26
20
26
20
26
20
28
21
28
21
28
21
28
21
28
21
42
33
42
33
42
33
42
33
42
33

Contacto
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.

Conexiones
Presin
1/4 SAE
1/4 SAE
Tubo Cobre 6mm
Tubo Cobre 6mm
Tubo Cobre 6mm
1/4 SAE
1/4 SAE
Tubo Cobre 6mm
Tubo Cobre 6mm
Tubo Cobre 6mm
1/4 SAE
1/4 SAE
Tubo Cobre 6mm
Tubo Cobre 6mm
Tubo Cobre 6mm
1/4 SAE
1/4 SAE
Tubo Cobre 6mm
Tubo Cobre 6mm
Tubo Cobre 6mm

Conexin

Refrigerante

Euros

Faston 6,3mm
Cables 1m
Faston 6,3mm
Cables 1m
Cables 1m
Faston 6,3mm
Cables 1m
Faston 6,3mm
Cables 1m
Cables 1m
Faston 6,3mm
Cables 1m
Faston 6,3mm
Cables 1m
Cables 1m
Faston 6,3mm
Cables 1m
Faston 6,3mm
Cables 1m
Cables 1m

R134A
R134A
R134A
R134A
R134A
R404A / R507
R404A / R507
R404A / R507
R404A / R507
R404A / R507
R407A / R22
R407A / R22
R407A / R22
R407A / R22
R407A / R22
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A

consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar

Conexin

Refrigerante

Euros

Faston 6,3mm
Cables 1m
Faston 6,3mm
Cables 1m
Faston 6,3mm
Cables 1m
Faston 6,3mm
Cables 1m
Faston 6,3mm
Cables 1m
Faston 6,3mm
Cables 1m
Faston 6,3mm
Cables 1m
Faston 6,3mm
Cables 1m

R134A
R134A
R134A
R134A
R404A / R507
R404A / R507
R404A / R507
R404A / R507
R407A / R22
R407A / R22
R407A / R22
R407A / R22
R410A
R410A
R410A
R410A

consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar

INTERRUPTORES BAJA PRESIN

110

Modelo

Reset

HR00011A5R701
HR10611A1R701
HR00001A5R701
HR10601A1R701
HR00011A5R702
HR10611A1R702
HR00001A5R702
HR10601A1R702
HR00011A5R703
HR10611A1R703
HR00001A5R703
HR10601A1R703
HR00011A5R704
HR10611A1R704
HR00011A5R704
HR10601A1R704

Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico

Presin (bar)
Cut-out
Cut-in
0,5
1,5
0,5
1,5
0,5
1,5
0,5
1,5
0,7
1,7
0,7
1,7
0,7
1,7
0,7
1,7
1,7
2,7
1,7
2,7
1,7
2,7
1,7
2,7
2,5
4,2
2,5
4,2
2,5
4,2
2,5
4,2

Contacto
N.O.
N.O.
N.O.
N.O.
N.O.
N.O.
N.O.
N.O.
N.O.
N.O.
N.O.
N.O.
N.O.
N.O.
N.O.
N.O.

Conexiones
Presin
1/4 SAE
1/4 SAE
Tubo Cobre 6mm
Tubo Cobre 6mm
1/4 SAE
1/4 SAE
Tubo Cobre 6mm
Tubo Cobre 6mm
1/4 SAE
1/4 SAE
Tubo Cobre 6mm
Tubo Cobre 6mm
1/4 SAE
1/4 SAE
Tubo Cobre 6mm
Tubo Cobre 6mm

PRESIN

RANCO

CONTROLES

MINI-INTERRUPTORES
MINI-INTERRUPTORES DE PRESIN

CONTACTO ALTA

NORMALMENTE CERRADO
CONTACTO BAJA

NORMALMENTE ABIERTO
RESET ALTA

AUTOMTICO O MANUAL
RESET BAJA

AUTOMTICO
CONEXIONES

FASTON O CABLE (SEGN MODELO)

ESQUEMAS

88

27.9 1 1

22.2 87

111

CONTROLES

RANCO

016-052

O16
CONTROLES DE TEMPERATURA COMERCIALES

CAJA

IP44 (016)
DISPONIBLE

IP66 (O52)
PUNTO REGULACIN

FIJO O REGULABLE
POTENCIA CONTACTOS

250V 50HZ 16(16) A

REL

CARACTERISTICAS

CONMUTADO

w #AJA)0O)0 BAJOPEDIDO
Todos los modelos con rel conmutado,
que permite abrir o cerrar cuando aumenta
o disminuye la temperatura

Punto de regulacin y diferencial fijo o

regulable
Posibilidad de extraer la tapa sin tocar la
regulacin

Algunos mdulos disponen de pulsador

de Stop que permite parar la instalacin sin
variar la regulacin
w0OTENCIADECONTACTOS6(Z !

DATOS TCNICOS

TERMOSTATO AMBIENTE CON CAPILAR Y BULBO

MODELO

RANGO C

DIFERENCIAL C
LMITE
LMITE
SUPERIOR
INFERIOR
1,7 a 7
3 a 12

LONG.
CAPILAR MM

DIMENS. BULBO
DIM. X LARGO MM

T MX. ADM. C
CAP. BULBO

CAJA

EUROS

016H6980101

de (-22) -18 a +13

1.800

145 x 140

55

65

44

016H6981101

de (-10) -5 a +25

1,7 a 7

3 a 12

1.800

145 x 140

65

65

40

016H6982101

de (-2) -1 a +10

1,0

1,0

1.800

95 x 152

65

65

40

016H6930101

de (-40) -34 a +32

3 a 22

3 a 22

1.800

95 x 152

65

65

46

016H6932101

de (+30) -35 a +115

2 a 14

2 a 14

1.800

95 x 152

65

65

66

LONG. CAPILAR
FORMATO SENSOR
MM

EUROS

TERMOSTATOS AMBIENTE CON CAPILAR RECTO O ENROLLADO

MODELO

RANGO C

DIMENSIONES

LMITE INFERIOR

016H6922101

de (-22) -18 a +13

1,7 a 7

3 a 12

2.000

Recto

33

016H6950101

de (-40) -35 a -7

1,7 a 7

3 a 12

2.000

Enrollado

32

016H6951101

de (-22) -18 a +13

1,7 a 7

3 a 12

2.000

Enrollado

34

016H6954101

de (-10) -5 a +25

1,7 a 7

3 a 22

2.000

Enrollado

32

016H6958101

de (-40) -35 a -7

1,7 a 7

3 a 12

2.000

Enrollado

49

016H6959101

de (-22) -18 a +13

1,7 a 7

3 a 12

2.000

Enrollado

49

O16 - DIMENSIONES

112

DIFERENCIAL C
LMITE SUPERIOR

O17 - DIMENSIONES

O17

RANCO

CONTROLES

O16 - 017
CONTROLES DE PRESIN COMERCIALES

CAJA

IP44 o IP66 (052)

CONEXIN

1/4 SAE GIRATORIO

PUNTO REGULACIN

FIJO O REGULABLE
POTENCIA CONTACTOS

250V 50HZ 16(16) A

CUMPLE NORMATIVAS
PED 97/23/EC

CONMUTADO

Todos los modelos con rel conmutado

Punto de regulacin y diferencial fijo o

regulable

Para cualquier tipo de refrigerante o no

corrosivo

Gama especial para amoniaco

w#ONEXINv3!%DERACORGIRATORIO

w0OTENCIADECONTACTOS (Z !

CARACTERISTICAS

w#AJA)0O)0 BAJOPEDIDO

REL

016 - PRESOSTATOS SIMPLES

016H6703101
016H6703B01
016H6705101
016H6705B01
016H6750101
016H6750B01
016H6751101
016H6751B01
016H6758101

TIPO

RANGO

DIFERENCIAL
BARES

BP
BP
BP
BP
AP
AP
AP
AP
AP

03 a 7
03 a 7
03 a 7
03 a 7
7 a 30
7 a 30
7 a 30
7 a 30
7 a 30

06 a 4
06 a 4
06 fijo
06 fijo
2a8
2a8
32 fijo
32 fijo
3a8

REARME
AP

BP
auto
auto
man
man

auto
auto
man
man
auto

FUELLE

IP

CONEXIN
FRIGORFICA

STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD

44
44
33
33
44
44
33
33
44

1/4 SAE
1/4 SAE
1/4 SAE
1/4 SAE
1/4 SAE
1/4 SAE
1/4 SAE
1/4 SAE
1/4 SAE

EUROS
27
26
31
28
28
26
36
30
57

DATOS TCNICOS

MODELO

m
-PT
NPEFMPT
OBMJ[BEPT
FO
i#u
TF
TVNJOJTUSBO
FO
DBKBT
FOUFSBT
EF
GBCSJDBOUF
m
-PT
NPEFMPT
OBMJ[BEPT
FO
iu
TF
TVNJOJTUSBO
FO
DBKB
JOEJWJEVBM

017 - PRESOSTATOS DOBLES

017H4701101
017H4701B01
017H4703101
017H4703B01
017H4705101
017H4705B01
017H4758B01

TIPO

RANGO

DIFERENCIAL
BARES

AP
BP
AP
BP
AP
BP
AP
BP
AP
BP
AP
BP
AP
BP

7 a 30
03 a 7
7 a 30
03 a 7
7 a 30
03 a 7
7 a 30
03 a 7
7 a 30
03 a 7
7 a 30
03 a 7
7 a 30
03 a 7

35 fijo
06 a 4
35 fijo
06 a 4
35 fijo
06 a 4
35 fijo
06 a 4
35 fijo
06 a 4
35 fijo
06 a 4
4 fijo
06 a 4

REARME
AP
auto

BP
auto

auto
auto
man
man
man
man
man
auto
man
auto
auto
auto

FUELLE

IP

CONEXIN
FRIGORFICA

STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
TUV
STD

44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44

1/4 SAE
1/4 SAE
1/4 SAE
1/4 SAE
1/4 SAE
1/4 SAE
1/4 SAE
1/4 SAE
1/4 SAE
1/4 SAE
1/4 SAE
1/4 SAE
1/4 SAE
1/4 SAE

EUROS
51
47

DIMENSIONES

MODELO

71
50
57
52
63

m
-PT
NPEFMPT
OBMJ[BEPT
FO
i#u
TF
TVNJOJTUSBO
FO
DBKBT
FOUFSBT
EF
GBCSJDBOUF
m
-PT
NPEFMPT
OBMJ[BEPT
FO
iu
TF
TVNJOJTUSBO
FO
DBKB
JOEJWJEVBM

ACCESORIOS

ESQUEMA ELCTRICO 0-16

2

ESQUEMA ELCTRICO 0-17

3

4 HP LAMP

PILOTO

$EJHP

00048129003

&VSPT
1,5

$EJHP

00031696001

&VSPT
3,5

PILOTO
1

250V

C
250V

113

CONTROLES

RANCO

V Series

series

VLVULAS DE INVERSIN DE 4 VAS

TIPO VLVULA

INVERSIN 4 VAS
BOBINA

LDK
REFRIGERANTES

CARACTERISTICAS

R22-R407-R410A-R134A

w ,ASVLVULASDEINVERSINDEVASSONEL
componente clave para suministrar Calor
Y&ROALSISTEMADEAIREACONDICIONADO
invirtiendo la direccin del flujo de
refrigerante.
Las vlvulas de inversin han sido diseadas
para sistemas de bomba de calor con

CAPACIDADDEK7AK7
El diseo de la vlvula garantiza una mnima
cada de la presin y un riesgo mnimo
de prdidas. Se halla disponible para la
MAYORADEREFRIGERANTESTALESCOMO2
2# 2! 2!

Los distintos modelos ofrecen un amplio

rango de conexiones, configuraciones y
capacidades para aplicaciones especficas.
Los modelos estndar estn disponibles en
pequeas cantidades lo que permite una
mayor flexibilidad.

DATOS TCNICOS

Modelo

R22
R407
R410A
kW min/max kW min/max kW min/max

R134A
kW min/
max

Conexiones
Aspirac. Impulsin
Inch
Inch

Tipo

Peso

Uds.
Bobina
Caja

Euros

V1-408050100

1,41 /3,51

1,41 / 4,57

1,76 / 5,98

1,41 / 3,87

1/2

5/16

285

36

LDK

34

V1-408060100

1,41 /3,51

1,41 / 4,57

1,76 / 5,98

1,41 / 3,87

1/2

3/8

285

36

LDK

34

V1-406050200

1,41 /3,51

1,41 / 4,57

1,76 / 5,98

1,41 / 3,87

3/8

5/16

310

36

LDK

34

V2-408060100

2,64/7,03

2,81 / 6,33

3,17 / 7,74

2,46 / 4,92

1/2

3/8

36

LDK

42

V2-408060200

2,64/7,03

2,81 / 6,33

3,17 / 7,74

2,46 / 4,92

1/2

3/8

310

36

LDK

42

V2-410060300

12,3/8,79

3,87 / 7,03

4,57 / 8,79

3,17 / 5,63

5/8

3/8

315

36

LDK

42

V2-410060400

12,3/8,79

3,87 / 7,03

4,57 / 8,79

3,17 / 5,63

5/8

3/8

335

36

LDK

42

HP

S.E.

B
HP

S.E.

C
HP

V3-412080800

12,3/10,55

3,87 / 9,85

4,57 / 12,31

3,17 / 7,74

3/4

1/2

350

36

LDK

56

V6-414120100

12,3/ 19.34

3,87 / 18,99

4,57 / 23,92

3,17 / 14,77

7/8

3/4

810

18

LDK

83

V6-414100100

12,3/ 19.34

3,87 / 18,99

4,57 / 23,92

3,17 / 14,77

7/8

5/8

810

18

LDK

83

V6-414080100

12,3/ 19.34

3,87 / 18,99

4,57 / 23,92

3,17 / 14,77

7/8

1/2

810

18

LDK

83

V6-412080100

12,3/ 19.34

3,87 / 18,99

4,57 / 23,92

3,17 / 14,77

3/4

1/2

745

18

LDK

83

V10-414120100 15,82/29,90 11,25 / 33,06 13,01 / 41,85 9,85 / 26,03

7/8

3/4

1.200

12

LDK

133

V10-418140200 15,82/33,41 17,23 / 37,63 19,73 / 47,48 14,42 / 29,54

1 1/8

7/8

1.300 12

LDK

133

V12-4220T0200 21,10/42,20 22,86 / 46,78 26,38 / 58,91 18,99 / 36,93

1 3/8

1 1/8 O.D.

2.030

LDK

209

S.E.
S

S.E.

4*/
#3*%"4
%&
.0/5"+&

ATENCIN: LAS CAPACIDADES A LAS QUE SE HACE REFERENCIA SE BASAN EN:

t
5&.1&3"563"
%&
&7"103"$*/
 $

t
46#
&/'3*".*&/50
 $

t
5&.1&3"563"
$0/%&/4"$*/
 $

t
3&$"-&/5".*&/50
 $

HP
$"%"
%&
13&4*/
 
.1"

BOBINA
Modelo
LDK11480100

Longitud cable
1200 mm

Voltaje
24V 50/60Hz

Consumo en W
4-5 W

Cdigo color
Rojo

Euros
14

S.E.

LDK31480100

1200 mm

110V 50/60Hz

4-5 W

Azul

14

HP

LDK41480100

1200 mm

230V 50/60Hz

4-5 W

Verde

14

LEYENDA
HP: ALTA PRESIN; S: ASPIRACIN/ S.E.: CONECTADO A ALTA PRESIN CUANDO LA SOLENOIDE EST ACTIVADA

S.E.

114

N Series

RANCO

CONTROLES

series

VLVULAS DE INVERSIN DE 4 VAS

TIPO VLVULA

INVERSIN 4 VAS
BOBINA

LDK
REFRIGERANTES

R407-R410A-R134A

Las vlvulas de inversin han sido diseadas

para sistemas de bomba de calor con

El diseo de la vlvula garantiza una mnima

cada de la presin y un riesgo mnimo
de prdidas. Se halla disponible para la
MAYORADEREFRIGERANTESTALESCOMO2#
2! 2!

Los distintos modelos ofrecen un amplio

rango de conexiones, configuraciones y
capacidades para aplicaciones especficas.
Los modelos estndar estn disponibles en
pequeas cantidades lo que permite una
mayor flexibilidad.

CARACTERISTICAS

CAPACIDADDEK7AK7

w ,ASVLVULASDEINVERSINDEVASSONEL
componente clave para suministrar Calor
Y&ROALSISTEMADEAIREACONDICIONADO
invirtiendo la direccin del flujo de
refrigerante.

A
R407
kW min/max

R410A
kW min/max

R134A
kW min/max

N15C00G *

15,83 / 54,51
(4,50 / 15,50)

15,83 / 61,55
(4,50 / 17,50)

12,31 / 40,80
(3,50 / 11,60)

28,80 1-1/8 22,40

7/8

1.260

LDK

297

N20C00G *

17,59 / 72,45
(5,00 / 20,60)

17,60 / 81,60
(5,00 / 23,20)

13,72 / 54,16
(3,90 / 15,40)

32,00 1-1/4 25,60

3.100

LDK

420

N20C10G

17,59 / 72,45
(5,00 / 20,60)

17,60 / 81,60
(5,00 / 23,20)

13,72 / 54,16
(3,90 / 15,40)

32,00 1-1/4 25,60

N20C01G *

17,59 / 72,45
(5,00 / 20,60)

17,60 / 81,60
(5,00 / 23,20)

13,72 / 54,16
(3,90 / 15,40)

34,90 1-3/8 28,60 1-1/8

N20C11G

17,59 / 72,45
(5,00 / 20,60)

17,60 / 81,60
(5,00 / 23,20)

13,72 / 54,16
(3,90 / 15,40)

34,90 1-3/8 28,60 1-1/8

3.200

LDK

591

N30C00G *

26,38 / 108,68
(7,50 / 30,90)

26,40 / 122,40
(7,51 / 34,80)

20,40 / 81,24
(5,80 / 23,10)

38,30 1-1/2 32,00 1-1/4

3.200

LDK

721

N30C10G

26,38 / 108,68
(7,50 / 30,90)

26,40 / 122,40
(7,51 / 34,80)

20,40 / 81,24
(5,80 / 23,10)

38,30 1-1/2 32,00 1-1/4

3.300

LDK

731

N40C10G

35,17 / 144,90
(10,00 / 41,20)

35,20 / 163,20
(10,01 / 46,40)

27,08 / 108,32
(7,70 / 30,80)

45,00 1-7/9 38,10 1-1/2

7.500

LDK

986

N50C10G

35,17 / 181,13
(10,00 / 51,50)

35,20 / 204,00
(10,01 / 58,00)

27,08 / 135,40
(7,70 / 38,50)

54,20 2-1/7 38,10 1-1/2

7.600

LDK

Consultar


4*/
#3*%"4
%&
.0/5"+&

Peso

Uds.
Bobina
Caja

Euros

HP

S.E.

B
HP

3.200

LDK

420

3.100

LDK

420

DATOS TCNICOS

Modelo

Conexiones
Aspiracin
Impulsin Tipo
mm inch mm inch

S.E.

C
HP

S.E.
S

ATENCIN: LAS CAPACIDADES A LAS QUE SE HACE REFERENCIA SE BASAN EN:

t
5&.1&3"563"
%&
&7"103"$*/
 $

t
46#
&/'3*".*&/50
 $

t
5&.1&3"563"
$0/%&/4"$*/
 $

t
3&$"-&/5".*&/50
 $

S.E.

$"%"
%&
13&4*/
 
.1"

HP

BOBINA
Modelo
LDK11480100

Longitud cable
1200 mm

Voltaje
24V 50/60Hz

Consumo en W
4-5 W

Cdigo color
Rojo

Euros
14

LDK31480100

1200 mm

110V 50/60Hz

4-5 W

Azul

14

LDK41480100

1200 mm

230V 50/60Hz

4-5 W

Verde

14

S.E.

F
HP

S.E.
LEYENDA
HP: ALTA PRESIN; S: ASPIRACIN/ S.E.: CONECTADO A ALTA PRESIN CUANDO LA SOLENOIDE EST ACTIVADA

115

CONTROLES

RANCO

RK30

RK30
UNIDAD DE CONTROL DE ACEITE

APLICACIN

CONTROL ACEITE
CAJA

ACERO NIQUELADO
PROTECCIN

IP65
CABLE

PVC
ALIMENTACIN

DATOS TCNICOS

CARACTERISTICAS

24V~ 10% 50/60HZ

RK30 controla el nivel de aceite

dentro del compresor para evitar
funcionamientos sin lubricante.
RK30 controla el nivel de aceite mediante
el sensor opto-electrnico incorporado e
incluye tambin una electro-vlvula para
el reintegro automtico del aceite.

MODELO

DESCRIPCIN

RK30000000500
RK30100000500
RK30010000500
RK30110000500
RK30020000500
RK30120000500
RK30030000500
RK30130000500
RK30033000500
RK30133000500
RK30CA0300000

*[RVJFSEB 4JO
BEBQUBEPS

CBS
Derecha
Adaptador 45 bar
*[RVJFSEB 1 - 1/8 UNEF
Derecha
1 - 1/8 UNEF
*[RVJFSEB 3/4 NPT - 45 bar
Derecha
3/4 NPT - 45 bar
*[RVJFSEB +VOUB

BHVKFSPT

CBS
Derecha
Junta 3/4/6 agujeros 45 bar
*[RVJFSEB +VOUB

BHVKFSPT

CBS
Derecha
Junta 3/4/6 agujeros 60 bar
$BCMF
BMJNFOUBDJO
EF
MB
WMWVMB

La salida genera una alarma exterior o

detiene el compresor mediante rel de
potencia exterior en caso de una falta
prolongada de aceite.

Reduccin del nmero de juntas del

circuito

No contiene partes mviles, lo que

asegura su fiabilidad

Instalacin sencilla

EUROS

339
339
343
343
343
343
343
343
465
465
22

w5TILIZACINDEUNNMEROREDUCIDODE
componentes

Extremadamente compacto

Alimentacin

RK30
24V~ 10% 50/60Hz

Caja

Acero niquelado

Salida

EF
SFM
"
!
7
/0
P
CJFO
/$
MJCSF
EF
UFOTJO

Corriente de funcionamiento

"
TFHO
FM
UJQP
EF
CPCJOB

Elevada eficacia asegurada por la falta de partes

mecnicas en movimiento.
Permite inspeccionar fcilmente el estado del sistema
mediante visor y LEDS situados en el mismo lado
No hay prdidas en el visor: la carencia de juntas y su
la tecnologa de fusin de vitro-acero garantiza una
ptima impermeabilidad qumica.
w-ONTAJEDIRECTOENCONEXIONESDEOAGUJEROS

7"
FO
FM
USBOGPSNBEPS
QBSB
DBEB
3,

Rpida sustitucin de la bobina gracias al conector

especfico y al sensor opto-electrnico, que se desmonta
sin necesidad de vaciar y/o despresurizar la instalacin

Racor inyeccin de aceite



6/&'
NBDIP

Ausencia de sistemas de reduccin de presin externas

Temperatura del aceite

-40C+85C

Presin mxima de trabajo


CBSFT
CBKP
QFEJEP

CBSFT

Mxima compatibilidad con varios tipos de refrigerante

mediante el montaje de distintas electro-vlvulas
(incluso externas)

Presin diferencial


CBSFT
CBKP
QFEJEP

CBSFT

Conexin directa en cadena de seguridad mediante

rels

Proteccin

IP65

Adaptadores para el montaje con varios tipos de

compresor

Cable

PVC, -20-70C (en reposo y fijado)

ESQUEMA ELCTRICO

Potencia

116

EJEMPLO DE USO TPICO:

SISTEMA DE RETORNO DE ACEITE CON VARIOS
COMPRESORES

RK30

W35

RANCO

CONTROLES

W35
TERMOSTATO ELECTRO-MECNICO MULTIFUNCIN SPDT
MODELO

RANGO

CAJA

EUROS

W351NC0150C00
W351NH1150C00
W351NH3150C00
W3510C0150C00
W3510H1150C00
W3510H3150C00
W3520C0000C00
W3520H7000C00



$
0 / +90C


$
-35 / +35C


$
0 / +120C


$
0 / +40C

NO
NO
NO
SI
SI
SI
SI
SI

13
13
13
16
16
16
16
16

CICLO DE VIDA

100.000 CICLOS
CONEXIONES

FASTON 6.3 X 0.8

NORMATIVA

ENEC03
PROTECCIN

IP40

La temperatura controlada se mantiene de

ese modo con oscilaciones mnimas

Entornos industriales

El termostato tiene mltiples aplicaciones,

entre las cuales destacamos:

Calderas

Cmaras refrigeradas
Saunas

Acondicionamiento
Cualquier aplicacin donde se necesita
un control de temperatura que se pueda
conectar de manera autnoma

Invernaderos

Ciclo de vida

100.000 ciclos

Resistencia de aislamiento

.PIN

Temperatura mxima

90C (cuerpo)

WBMPS
TXJUDIJOH
CVMCP

Campo de calibracin

de -35 hasta +120C (segn modelo)

Rigidez elctrica

AC 2000V 1 min.

Conexiones

'"450/

Y


Normativas

ENEC03

Proteccin

IP40

DATOS TCNICOS

Capacidad

WK35
C-1 15(3)A @ 400VAC
C-2 2.5(0.6)A @ 400VAC

CARACTERISTICAS

El termostato automticamente abre

(versin calor) o cierra (versin fro) el
contacto principal cuando la sonda remota
de bulbo alcanza el valor regulado;
posteriomente, cuando la temperatura
baja del valor del diferencial vuelve a
cerrar (versin calor) o vuelve a abrir
(versin fro) el contacto

APLICACIN

MULTI-FUNCIN

Disponible con sensor integrado o remoto

Cdigo
W35-1000150000
W35-1001150000
W35-1003150000
W35-2000000000
W35-2008000000

Bulbo

Capilar*

Rango

6.5x98mm 1500mm -35 ... +35C

6.5x98mm 1500mm 0 ... +90C
6.5x98mm 1500mm 0 ... +120C
7.0x98mm
-35 ... +35C
7.0x98mm
0 ... +55C

W35-2x

DIMENSIONES

W35-1x

*otras longitudes bajo pedido

117

CONTROLES

RANCO

SERIE E / J

E15
TEMPORIZADORES DE DESESCARCHE

DURACIN CICLO
50HZ

110
DURACIN DESCARCHE

12 MIN.
FIN DESCARCHE C

+13C
TIPO

BULBO

CARACTERISTICAS

La serie E15 es un temporizador

particularmente indicado para el
descarche en el evaporador externo de
una bomba de calor

Duracin ciclo

)[
NJO

Duracin
%FTDBSDIF
NJO

Retardo
Ventiladores

'JO
$
EFTDBSDIF

-POHJUVE
DBQJMBS

NN

%JNFUSP
CVMCP
-
Y
%JN
NN

5JQP
#VMCP
P
DBQJMBS

Euros

E1502509257

110

12

+13

1.500

120 x 8

Bulbo

117

E1502508257

110

12

+13

3.000

120 x 8

Bulbo

120

Modelo

J10 - J11
HUMIDOSTATOS ELECTRNICOS

RANGO HR%

20% 80%
CONTACTO

CONMUTADO
DIFERENCIAL

4% APROX.
VOLTAJE

ESQUEMA ELCTRICO

250V

118

Los humidostatos de la serie J10 se utilizan para el control

automtico de humidificacin y deshumidificacin en los sistemas de
climatizacin.

Modelo

Rango %HR

Diferencial

J1007304357

20% 80%

J1000811357

20% 80%

w#AMPODEMEDIDAA
w$IFERENCIALlJOMEDIOALMXIMOAL

Caractersticas Elctricas

Presentacin

Euros

3,7A (2-1) 1A (2-3)

Sin caja con eje lateral

31

3,3A (2-3) 1A (1-2)

Con caja Montaje de pared o producto

61

Contacto

Voltaje

Intensidad

4% aprox.

Conmutado

250V

4% aprox.

Conmutado

250V

NTC-PT1000

TABLAS

SONDAS TEMP.

TABLAS DE SONDA
TABLAS PARA SONDAS DE TEMPERATURA NTC / PT1000
TABLA PARA SONDA NTC
TEMPERATURA AMBIENTE

RESISTENCIA (KOHM)
202AT
55,66
42,17
32,34
26,96
19,48
15,29
12,11
9,655
7,763
6,277
5,114
4,188
3,454
2,862
2,387
2,000
1,684
1,424
1,211
1,033
0,8854
0,7620
0,6587
0,5713
0,4975
0,4343
0,3807
0,3346
0,2949
-

502AT
154,60
116,50
88,91
68,19
52,87
41,21
32,44
25,66
20,48
16,43
13,29
10,80
8,840
7,267
6,013
5,000
4,179
3,508
2,961
2,509
2,137
1,826
1,567
1,350
1,168
1,014
0,8835
0,7722
0,6771
0,5961
0,5265
0,4654
0,4128

103AT
329,50
247,70
188,50
144,10
111,30
86,43
47,77
53,41
42,47
33,90
27,28
22,05
17,96
14,69
12,09
10,00
8,313
6,940
5,827
4,911
4,160
3,536
3,020
2,588
2,228
1,924
1,668
1,451
1,266
1,108
0,9731
0,8572
0,7576

203AT
1253
890,50
642,00
465,80
342,50
253,60
190,00
143,20
109,10
83,75
64,88
50,53
39,71
31,36
24,96
20,00
16,12
13,06
10,65
8,716
7,181
5,941
4,943
4,127
3,464
2,916
2,468
2,096
1,788
1,530
1,315
1,134
0,9807

503AT
3168
2257
1632
1186
872,80
646,30
484,30
364,60
277,50
212,30
164,00
127,50
99,99
78,77
62,56
50,00
40,20
32,48
26,43
21,59
17,75
14,64
12,15
10,13
8,482
7,129
6,022
5,105
4,345
3,712
3,185
2,741
2,369

TABLAS CON VALORES DE SONDAS

102AT
24,46
18,68
14,43
11,23
8,834
6,998
5,594
4,501
3,651
2,979
2,449
2,024
1,684
1,408
1,184
1,000
0,8486
0,7229
0,6189
0,5316
0,4587
0,3949
0,3446
0,3000
0,2622
0,2285
0,1999
0,1751
0,1536
-

(C)

-50
-45
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110

TABLA PARA SONDA PT1000

Temperatura
Ambiente
(C)
-200
-190
-180
-170
-160
-150
-140
-130
-120
-110
-100
-90
-80
-70
-60
-50
-40
-30
-20
-10
0
10

Resistencia
(Ohm)
185,281
228,327
271,029
313,408
355,484
397,277
432,903
480,081
521,127
561,954
602,578
643,012
683,267
723,355
763,286
903,068
842,71
882,218
921,6
960,859
1000
1039,025

Temperatura
Ambiente
(C)
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220

Resistencia
(Ohm)
1077,936
1116,731
1155,411
1193,976
1232,426
1270,961
1308,981
1347,085
1385,075
1422,949
1460,709
1498,353
1535,882
1573,296
1610,595
1647,779
1684,848
1721,801
1758,640
1795,363
1831,972

Temperatura
Ambiente
(C)
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430

Resistencia
(Ohm)
1868,465
1904,843
1941,106
1977,254
2013,287
2049,205
2085,007
2120,695
2156,267
2191,725
2227,067
2262,294
2297,406
2332,403
2367,285
2402,052
2436,703
2471,240
2505,661
2539,968
2574,159

Temperatura
Ambiente
(C)
440
450
460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
560
570
580
590
600
610
620
630
640

Resistencia
(Ohm)
2608,235
2642,196
2676,042
2709,773
2743,389
2776,889
2810,275
2843,545
2876,701
2909,741
2942,666
2975,476
3008,171
3040,751
3073,216
3105,565
3137,800
3169,919
3201,924
3233,813
3265,587

Temperatura
Ambiente
(C)
650
660
670
680
690
700
710
720
730
740
750
760
770
780
790
800
810
820
830
840
850

Resistencia
(Ohm)
3297,246
3328,790
3360,219
3391,533
3422,731
3453,815
3484,783
3515,637
3546,375
3576,998
3607,506
3637,899
3668,177
3698,340
3728,387
3758,320
3788,137
3917,840
3847,427
3876,899
3906,256

119