Teste de cabos e Diagnstico BAUR.

Redes so sensveis.
Ns lhe ajudamos a proteg-las.

Maior segurana e economia de redes de cabos.

Teste de alta tenso e diagnstico com BAUR.

Redes de cabos subterrneos so caras. O planejamento de

segurana de fornecimento um argumento para fornecedores

reparo focado no estado ou CBM - (Condition Based Mainte-

de energia na competitividade cada vez mais acirrada para

nance) torna-se cada vez mais importante para operadores de

clientes de energia. Com a sua tecnologia de teste e de diagn-

redes de cabos de energia. Conhecimentos mais precisos

stico a BAUR oferece uma contribuio comprovadamente

possveis sobre o estado dos percursos de cablagem tornam-se

lucrativa para o planejamento econmico de manuteno de

vantagens competitivas. Isto compreensvel quando se sabe

redes de cabos. O planejamento de reparo focado no estado ou

que no apenas altos investimentos entram em linhas novas ou

CBM no possvel com nenhum outro sistema com uma base

nas linhas a serem substitudas, mas tambm interrupes de

to slida como aqueles da BAUR.

fornecimento resultam em enormes custos. E no por ltimo, a

O portflio BAUR cobre todas as principais necessidades dos operadores de rede no que se refere tcnica de teste de
cabos e de diagnstico.

Teste clssico de tenso contnua e alternada

Srie PGK: Tenso contnua at 260 kV
190 kVrms
Tenso alternada (50 Hz) at

Localizao e medio de
descarga parcial
Solues integradas em
geradores VLF ou portteis em
estrutura modular para a
determinao do estado.

O mais moderno teste VLF

Procedimento de teste VLF*
lder mundial com a tecnologia
digital truesinus. O teste em
conformidade com a norma,
com equipamentos especial-

Medio do fator de dissipao

mente compactos e leves,

Medio 0,1 Hz tan livre de

fornece rapidamente resultados

destruio possibilita um diagn-

confiveis.

stico de envelhecimento expressivo.

* VLF: Frequncia muito baixa p.ex. tenso alternada com 0,1 Hz

Teste de cabos
Os cabos subterrneos devem ser testados no local, em
conformidade com as normas*, quanto ao seu funcionamento e
segurana, antes da colocao em funcionamento ou recolocao em funcionamento. Os cabos so testados pelo fabricante antes do seu fornecimento, contudo, eles podem ser
danificados durante a sua instalao. Da mesma forma as
emendas e fechamentos terminais para cabos podem apresentar defeito. Por isto, as construtoras instaladoras e os operadores de rede so obrigadas ao teste. Tipicamente aplicado
um mltiplo da tenso nominal no cabo durante um determinado tempo. O resultado de teste uma simples afirmao
aprovado/no aprovado. Com a BAUR podem ser testados
tanto os tipos de cabo mais antigos como tambm as mais
novas construes de cabo.

Diagnstico de cabos
O diagnstico de cabos vai muito alm da informao de teste
aprovado/no aprovado para a confiabilidade momentnea de
um sistema de cabos. O diagnstico com a BAUR significa uma
anlise precisa da situao atual e da tendncia sobre o
estado da isolao de um sistema de cabos. O diagnstco de
cabos BAUR serve como preveno e proteo contra falhas e,
sobretudo, ao planejamento de reparo ideal, focado no estado,
tambm definido como CBM - Condition Based Maintenance. O
objetivo realizar medidas de reparo somente se elas forem
realmente necessrias e no planej-las simplesmente quanto
ao tempo de funcionamento ou frequncia de falhas de um
percurso de cablagem. Baseado na tenso de teste VLF a
medio de fator de dissipao (tan ) e o diagnstico de
descarga parcial (TE) fornecem as informaes necessrias sem
necessidade de teste destrutivo. As anlises podem ser armazenadas em bancos de dados de cabos, possibilitando assim
anlises de tendncia. A tecnologia de diagnstico BAUR pode
ser aplicada tanto em cabos de pasta de papel como tambm
em modernos cabos de material sinttico EPR/XLPE.

* VDE DIN 0276-620, IEEE P400.2, VDE DIN 0276-621, CENELEC HD 620 e CENELEC HD 621

Medio de fator de dissipao (tan )

As perdas na isolao de cabos surgem atravs de sobrecarga
trmica, penetrao de umidade ou emendas e terminais para

tan em vrios cabos XLPE envelhecidos

cabos mal executados. Estas perdas surgem durante um

possibilita, como mtodo de medio integral, uma diferenciao segura entre instalaes de cabos novas, altamente ou
pouco envelhecidas. Aqui devem ser comparados os valores
limite absolutos com o valor tan em estado novo, uma vez que
estes dependem fortemente do tipo de cabo. A BAUR lhe
possibilita definir critrios de avaliao individuais e de elaborar
um banco de dados de referncia. Uma vantagem do sistema de

strongly aged

0,1 Hz dissipation factor

perodo mais longo. A medio do fator de disspiao a 0,1 Hz

moderately aged

slightly aged

diagnstico BAUR que valores limite podem ser gravados

new

diretamente no software de operao e com isto a avaliao

especialmente confortvel.

U / U0

Eficcia de vrias tenses de

Channel Growth of water trees

teste
Diagnstico de descarga parcial (TE)
O diagnstico de descarga parcial BAUR permite uma avaliao
rpida e confivel da intensidade da descarga parcial e a
localizao de pontos de falha de TE em um sistema de cabos.
Desta forma pode-se detectar precocemente falhas potenciais e
reduzir outros danos. Importantes critrios para a avaliao de
estado so a tenso de descarga parcial e o nvel TE absoluto de
percursos de cablagem. Alm disso, deve-se encontrar a
localizao exata do ponto no cabo com descargas parciais.
Apesar da complexa tcnica de medio, necessrio garantir

50 Hz

Competitor VLF

uma operao rpida e simples. Uma interface de software

grfica conduz o usurio atravs de toda a operao de

Intensidade de descarga parcial e localizao

medio, e indica claramente as descargas parciais atravs de

todo o comprimento do cabo. Aqui o diagnstico de TE pode ser
executado simultaneamente com um teste de cabos.

A mais moderna tecnologia de teste.

Competncia do lder de mercado.
H dcadas a BAUR est frente do avano tcnico a servio
dos clientes. A BAUR a operadora lder mundial em teste de
cabos e diagnstico. Este o resultado da preocupao com as
necessidades dos usurios e do mercado. Por este motivo o
avano tecnolgico oferece benefcios especialmente elevados
aos clientes. Nas relaes de confiana a BAUR interage com
seus clientes e usurios. Este fluxo a base para a fora
inovadora e a competncia que est sua disposio com a
BAUR.
BAUR. Ensuring the flow.

Na liderana mundial por bons motivos.

Teste de cabos e diagnstico BAUR
O histrico empresarial da BAUR est intimamente ligado ao

teste, para promover o desenvolvimento do teste e diagnstico

desenvolvimento internacional da distribuio de energia. H

de cabos. Ao mesmo tempo a BAUR, como parceiro de longa

quase 60 anos a BAUR participa da elaborao e otimizao de

data da rea internacional de eletricidade, conhece nos mnimos

normas nacionais e internacionais. Peritos da BAUR trabalham

detalhes as necessidades dos seus clientes. Toda esta com-

em cooperao com tcnicos da indstria de eletricidade,

petncia, todo o know-how e a experincia de seis dcadas

universidades, laboratrios, institutos de normalizao e de

encontram-se nos equipamentos e sistemas da BAUR.

A mais alta qualidade, confiabilidade e tecnologias de

futuro.
H mais de 50 anos a BAUR iniciou o desenvolvimento de
equipamentos para o teste de tenso contnua e alternada em
cabos de mdia tenso. Apesar de inmeras inovaes na
tecnologia de cabos e de teste, os dois mtodos de teste
continuam em voga. Antigas construes de cabo trifsicas e
cabos de pasta de papel ou tipos de cabos enchidos com leo
quase no so mais reinstalados em pases industriais. Mas as
redes existentes necessitam ser mantidas ainda por dcadas. A
isto a BAUR oferece equipamentos simples, experimentados e
econmicos. O uso de novas construes de cabos e tipos de
cabos como o cabo EPR/XLPE monofsico, requer o teste de
tenso alternada. Alm do teste tradicional com a frequncia de
rede, na prtica perseveram cada vez mais as tenses VLF (Very
Low Frequency, tenso alternada com, p.ex., 0,1 Hz). Justamente
nesta rea a BAUR estabeleceu critrios internacionais com a
tecnologia digital truesinus.

Os geradores VLF da BAUR geram a mais moderna e nica alta

tenso VLF absolutamente senoidal do mercado. Esta tecnologia
pode ser empregada para todos os tipos de cabos, compacta
e de fcil manuseio. Os defeitos so detectados de modo
confivel e possibilitam um diagnstico abrangente e confivel
do estado do cabo. A tecnologia digital truesinus da BAUR
possibilita uma deteco confivel de pontos defeituosos. O
teste de cabos de mdia tenso ocorre conforme a norma * e
com cuidado especial. Apenas a tecnologia digital truesinus da
BAUR proporciona comparabilidade de resultados de medio
atravs do comando digital super moderno sem influncia dos
comprimentos de cabo no nvel de teste e resultado de
medio. Somente a curva de tenso senoidal definida pela
tecnologia digital truesinus representa uma base de sada
precisa para um diagnstico de cabos significativo. Ela possibilita um teste reproduzvel a qualquer hora, medio de fator de
dissipao (tan ) e diagnstico de descarga parcial (TE) e
consequentemente a melhor base de planejamento de reparo
possvel.

* VDE DIN 0276-620, IEEE P400.2, VDE DIN 0276-621, CENELEC HD 620 e CENELEC HD 621

Teste mvel de cabos e meios operacionais com VLF truesinus.

O equipamento de teste de alta tenso frida da BAUR.

Os benefcios mais importantes

Para cabos de mdia tenso at 15 kV

VLF truesinus a preo baixo

A mais moderna tecnologia de teste VLF truesinus

Expansvel para sistema de diagnstico

Pequeno, compacto e leve

Operao simples - ideal para o uso em campo

Extremamente pequeno, uso super fcil.

Teste de alta tenso com o frida da BAUR.
frida faz parte da famlia de produtos revolucionria da BAUR
com tecnologia de teste VLF-truesinus. frida oferece ao usurio
o ingresso barato nesta tcnica de teste lder e nica no mundo.
O sistema diminuto, com menos de 20 kg de peso, reune VLF
truesinus, VLF onda quadrada e tenso contnua em um s
equipamento. frida identifica de forma confivel e cuidadosa
defeitos em sistemas de cabos e meios operacionais. Para isto
esto disponveis todas as vantagens da tencologia digital
truesinus. Os resultados de teste so reproduzveis e podem
ser facilmente comparados, mesmo em diversos comprimentos
de cabo. Com o frida assegurada a confiabilidade operacional
de sistemas de cabos recm colocados e reparados, e so
evitadas quedas no previstas. Um aspecto indicador do futuro
a possibilidade de expanso do equipamento de teste frida em
um sistema de diagnstico para o planejamento de manuteno
fundamentada, p.ex., em combinao com o sistema de
diagnstico de TE BAUR PD Portable para o diagnstico de
descarga parcial.

Fatos
Teste de cabos e meios operacionais at 15 kV
Tenso de teste at 23 kVrms truesinus = 34 kVpico 30 kV
^

onda quadrada e 30 kV CC
Teste de revestimento de cabos/Localizao de defeito em
revestimentos de cabos
Teste conforme a norma *
VLF-truesinus, VLF onda quadrada e CC em um s equipamento
Adaptao automtica de frequncia e nvel (0,01 - 0,1 Hz)

A ruptura dieltrica mais rpida possvel de pontos danificados

Operao simplificada atravs de boto giratrio
Operao de teste programvel, totalmente automtica
Comando digital com software profissional, autoexplicativo
em vrios idiomas
Exportao de dados via interface USB
Peso 19,5 kg
Classe de proteo IP 54

Carga capacitiva mxima 5 F

O mximo em eficincia com a tecnologia de teste lder mundial VLF truesinus da BAUR.
Em todo o caso mais econmico detectar de forma prospecti-

ingresso mais barato que lhe possibilida o benefcio desta

va possveis defeitos do que posteriormente eliminar a causa de

tecnologia para as suas redes de cabos. Alm disso, possvel

danos. A isto se destina a tecnologia truesinus, a mais moderna

uma equipagem de sistema de diagnstico, sem fontes de

e nica alta tenso absolutamente senoidal gerada do mercado.

tenso adicionais.

O equipamento de teste de alta tenso frida da BAUR o

* VDE DIN 0276-620, CENELEC HG 620, IEEE P400.2 e IEC 60060-3, VDE 0276-621, CENELEC HD 621 e IEEE 400-2001

Teste de alta capacidade com VLF truesinus em qualquer lugar.

O equipamento de teste de alta tenso viola da BAUR.

Os benefcios mais importantes

Para cabos de mdia tenso at 35 kV

Baixo investimento para uma soluo abrangente

A mais moderna tecnologia de teste VLF truesinus

Expansvel para sistema de diagnstico

Fcil de transportar para o uso no local

Potente e mesmo assim mvel

10

Desempenho em forma compacta.

Teste de alta tenso com o viola da BAUR.
viola tambm se destaca pela tecnologia de teste VLF truesinus
lder. Apesar da sua potncia, o viola fcil de transportar e
especialmente apropriado para o uso no local. Isto se d pela
sua construo compacta em duas partes com alas de
transporte integradas. O viola identifica de forma confiavel
defeitos em sistemas de cabos e meios operacionais at uma
tenso nominal de 35 kV. Com viola assegurada a confiabilidade operacional de sistemas de cabos recm colocados e
reparados, e so evitadas quedas no previstas. Um aspecto
indicador do futuro a capacidade de expanso do equipamento de teste viola em um sistema de diagnstico para o planejmanento fundamentado de manuteno.

Fatos
Teste de cabos e meios operacionais at 35 kV

Carga capacitiva mxima 10 F

Teste de revestimento de cabo/Localizao de defeito em

Resultados mais rpidos, operao mais simples, instalao

revestimentos de cabos

de descarga automtica

Teste conforme a norma*

Operao de teste programvel, totalmente automtica

VLF-truesinus, VLF onda quadrada e CC em um s equipa-

Comando digital com software autoexplicativo em vrios

mento
Tenso de teste viola at 40 kVrms truesinus =^ 60 kVpico
60 kV onda quadrada e 60 kV CC
Adaptao automtica de frequncia (0,01 - 0,1 Hz)

idiomas
Exportao de dados
Em duas partes, peso 25 kg / 50 kg
Classe de proteo IP 54

Rentabilidade mxima com a tecnologia de teste lder mundial com o VLF-truesinus da BAUR.
Em uma nica hora de queda de energia em um comrcio de

mais importante, e principalmente econmico para distribui-

mdio porte incorre um prejuzo mdio de 20.000 Euros.

dores de energia, minimizar os prprios custos com reparos e

Frequentemente ocorrem prejuzos na casa de milhes em

prevenir custos de danos ocorrentes. A tecnologia lder mundial

grandes indstrias e prestadores de servio. ** Por isto ainda

para isto a tecnologia digital truesinus da BAUR.

* VDE DIN 0276-620, CENELEC HG 620, IEEE P400.2 e IEC 60060-3, VDE 0276-621, CENELEC HD 621 e IEEE 400-2001
** Conforme uma pesquisa da Universidade da Califrnia/Berkeley a pedido do Departamento de Energia Americano

11

Diagnstico preciso com mobilidade total.

O sistema de diagnstico de descarga parcial PD Portable da BAUR.

Os benefcios mais importantes

O mais moderno diagnstico de descarga parcial (TE)
no destrutivo
Identificao e localizao exata de descargas parciais

Operao simplificada atravs do software de diagnstico BAUR

Construo em 3 partes fcil de transportar

em sistemas de cabos
Combinado de forma ideal com os geradores de teste
Mede o nvel de TE e localiza pontos de TE de modo
confivel em todo o percurso de cablagem

12

mveis frida ou viola VLF truesinus da BAUR

Um passo pequeno do teste ao diagnstico.

Com o sistema de diagnstico de descarga parcial PD
Portable da BAUR.
O sistema porttil para a localizao de descargas parciais PD
Portable da BAUR foi desenvolvido pela BAUR como expanso e
complementao aos geradores de teste VFL frida e viola. A
base deste conceito modular o desenvolvimento do teste puro
ao teste de cabos e diagnstico sistemticos. Com isto a BAUR
apia fornecedores de energia a adaptarem a suas estratgias
de reparo. Condies de mercado em modificao elevam os
requisitos operao de rede e qualidade de fornecimento. Em
decorrncia disto, alm de testes VFL, so necessrios cada vez
mais diagnsticos de cabos atravs de medio de nvel de
descarga parcial e localizao de descarga parcial.

Fatos
Medio de nveis de TE tipicamente a partir de 20 pC
Localizao da fonte de TE com exatido de 1 %
Indicao da atividade de TE no comprimento do cabo
Utilizvel com uma fonte de alta tenso externa de at
40 kVrms truesinus

operacional Windows
Elevada supresso de rudo, totalmente isolado da tenso
de rede
Inclusive calibrador para a calibrao de TE no local
conforme IEC 60270

Software de operao em vrios idiomas comandado por

menu

Peso 19,5 kg (capacitor de acoplamento) / 12,5 kg (equipamento de medio) / 3,2 kg (Laptop)

Inclusive Laptop robusto de 15 polegadas com sistema

Ps-equipvel a qualquer hora para frida, viola ou PHG

Estratgias eficientes de reparo atravs da tecnologia de diagnstico de TE lder mundial com VLF-truesinus da BAUR.
Um desavio aos fornecedores de energia realizar uma segu-

exatas de estado e tendncia das instalaes de cabos. Um

rana de rede maior com menos dispndio com reparo. Com o

passo simples de se alcanar isto so os sistemas de diagnsti-

sistema de diagnstico VLF truesinus a BAUR apia compan-

co de cabos portteis da BAUR. O benefcio para os fornece-

hias fornecedoras de energia, a realizarem uma estratgia de

dores de energia evidente: Baixos investimentos em tecnolo-

reparo focada no estado. O objetivo executar dispendiosas

gia de medio permitem uma vida til mais longa de percursos

medidas de modificao e manuteno somente ali, onde elas

de cablagem com segurana contra queda inalterada. Ao

realmente so necessrias. Para isto so necessrias anlises

mesmo tempo reduz-se custos de manuteno e operacionais.

13

O mais alto desempenho da tecnologia lder VLF truesinus.

Os sistemas de teste de alta tenso PHG 70 e PHG 80 da BAUR.

Os mais importantes benefcios

Os geradores de teste VFL nmero 1 absolutos no

Fluxos automatizados e individualmente programveis

mercado mundial
Ideal para a instalao tambm em veculos de teste
Para cabos de mdia tenso at 50 kV
A mais moderna tecnologia de teste VLF truesinus

menores
Expansvel para sistema de diagnstico de fator de
dissipao e de descarga parcial

Teste de cabos cuidadoso, rpido e conforme a norma

14

O mximo em desempenho e qualidade

Teste de alta tenso com o PHG 70 e PHG 80 da BAUR.
O gerador de alta tenso programvel PHG o gerador de maior
potncia VLF truesinus. O sistema PHG atende os mais altos
requisitos relativos a segurana, robustez, conforto de operao, automao e documentao. O PHG da BAUR pode ser
usado universalmente para o teste de cabos de plstico e de
pasta, o teste de revestimento do cabo, o teste de geradores,
transformadores e painis eltricos. O sistema de teste PHG
70/80 oferece um teste de tenso contnua at 80 kV, p.ex., para
cabos de pasta. Para modernas redes de cabos ou redes mistas
esto disponveis ao VFL tenses de at 57 kVeff. Desta forma, o
sistema cobre uma rea de aplicao bastante ampla. Uma
conduo por menu autoexplicativa e fluxos de teste automticos configurados individualmente, tornam a operao muito
confortvel. O equipamento de teste tambm pode ser expandido posteriormente a um sistema de diagnstico.

Fatos
Teste segundo normas atuais vlidas

Simples operao, fluxos individualmente programveis

VLF truesinus , VLF onda quadrada e CC em um s equipa-

Teste totalmente automtico

mento

Resultados mais rpidos, instalao de descarga

Tenso nominal PHG 70 at 38 kVrms truesinus = 56 kVpico 57

^

kV onda quadrada e +/- 70 kV CC

Tenso nominal PHG 80 at 57 kVrms truesinus =^ 84 kVpico 80
kV onda quadrada e +/- 80 kV CC
Carga capacitiva mxima 20 F
Faixa de frequncia de 0,01 Hz at 1 Hz

automtica
Comando digital com software profissional, autoexplicativo
em vrios idiomas
Peso do sistema 250 - 400 kg
Instalao em veculos para teste de cabos ou sistema
independente (stand-alone)

A mais alta lucratividade com a tecnologia de teste lder VLF truesinus da BAUR.
Nenhuma outra tecnologia de teste apura a confiabilidade

aplicao. Levando-se em considerao ainda os custos que

operacional de sistemas de cabos de forma to abrangente,

uma falha ocorrente pode causar na empresa, os investimentos

flexvel e eficiente como a tecnologia truesinus da BAUR. O

so baixos. Alm disso, os sistemas de teste podem ser expan-

investimento em sistemas de alto padro como PHG70/80

didos passo a passo a um sistema de diagnstico. Com isto

rapidamente calculado em funo da sua ampla rea de

garantida plena segurana de investimento.

15

Anlise fundamentada e abrangente - reparo a custo otimizado.

Os sistemas de diagnstico de cabos PHG 70/80 TD/PD da BAUR.

Os benefcios mais importantes

O sistema de teste de cabos e de diagnstico lder
mundial
Para cabos de mdia tenso at 50 kV

A mais moderna tecnologia de teste e de diagnstico

VLF truesinus
Anlise efetiva e de tendncia apoiada por banco de
dados de cabos

Teste de alta capacidade de todos os tipos de cabos

A melhor base possvel para reparo focado no estado
Diagnstico de cabos atravs de medio do fator de
dissipao (tan ), mais localizao e medio de nvel
de descarga parcial
16

(CBM)

Estado da arte.
Diagnstico de cabos com PHG 70/80 TD/PD da BAUR
Os sistemas de teste e de diagnstico PHG TD/PD com tecnologia VLF truesinus so o padro internacionalmente reconhecido
para o diagnstico de cabos fundamentado. O PHG TD/PD
multifuncional e permite uma avaliao confivel, p.ex., de
cabos envelhecidos por water tree (arborescncia de gua)
com baixa rigidez residual. Os sistemas unificam teste, medio
do fator de dissipao tan , medio de nvel de descarga
parcial e localizao de descarga parcial. Com o PHG TD/PD os
usurios tm uma viso detalhada do estado da rede de cabos e
para todos os tipos de cabos, independente do comprimento de
cabo. Com o banco de dados de cabo elabora-se anlises de
tendncia e so planejados precisamente a manuteno e o
reparo. O software autoexplicativo abrangente permite o teste
automtico e um simultneo diagnstico, assim como fluxos de
teste individualmente programveis. Os PHG TD/PD da BAUR
existem como sistemas independentes (stand-alone) ou

so apropriados para situaes de conexo como, p.ex.,

instalados em veculos para teste de cabos da BAUR e tambm

terminais em poste.

Fatos
Sistema de diagnstico VFL de alta capacidade

Tan Medio:

Exatido: 1% do valor medido

Faixa de medio: 0,1 x 10-3 at 1000 x 10-3

Viso geral da qualidade e estado de envelhecimento de

Faixa de carga: > 10 nF (500 pF, opcional)

cabos de mdia tenso at 50 kV

Representao: numrica e grfica

Diagnstico rpido e abrangente de todos os tipos de cabos

Monitoramento de correntes parasitas

(trifsico, aprox. 1 hora)

O mais moderno conceito de operao em vrios idiomas
PC industrial integrado (MS Windows) com monitor TFT de
15,1 polegadas

Medio de TE:

Exatido de localizao: 1 % do
comprimento de cabo

O banco de dados de cabos possibilita anlises efetivas e de

tendncia

Nvel de TE: a partir de aprox. 20 pC

Taxa de amostragem: 10 ns (100

Fluxos programveis, totalmente automticos

Msamples/s)

Critrios de interrupo configurveis (valores limite)

Representao: grfica por todo o

Faixa de tenso:

comprimento de cabo

PHG 70: 1 - 38 kVrms, truesinus , +/- 70 kV CC

Resoluo: 1 x 10-5

PHG 80: 1 - 57 kVrms, truesinus, +/- 80 kV CC

A lucratividade da distribuio de energia melhorada devido tcnica inteligente.
Existe uma crescente presso de custos sobre a operao e o

ao invs de 2.000 metros. Somente atravs das informaes

reparo de redes de cabos de energia. A introduo do reparo

abrangentes, fornecidas pelo sistema de diagnstico PHG TD/PD

focado no estado possibilita a empresas distribuidoras de

da BAUR, os fornecedores de energia podem utilizar de modo

energia alcanarem os seus objetivos de custos almejados. O

ideal a sua infraestrutura. A vida til de instalaes de cabos

investimento de um sistema de diagnstico truesinus da BAUR

pode ser aumentada sem o risco de dispendiosas quedas da

tem um retorno bastante rpido. H uma grande diferena em

rede. Atravs do reparo orientado meta pode-se minimizar

ter que substituir apenas 200 metros de percurso de cablagem

alm disso custos de manuteno e de operao.

17

Facilmente manusevel, simplesmente exato.

O indutor de descargas parciais tracy da BAUR.

Os benefcios mais importantes

Para uma ps-localizao de pontos de descarga parcial
Utilizao direta em sees de cabos expostas
Para evitar os altos custos devido substituio por engano de terminaes livres de descargas parciais
Robusto, pequeno e manusevel

18

De fcil uso, preciso, leve.

Ps-localizao de TE com o tracy da BAUR.
O indutor de descargas parciais tracy da BAUR induz externamente um sinal no local do defeito pr-localizado do cabo.
Combinado a um sistema de medio de TE como, p.ex. PHG TD/
PD, o sinal induzido pode ser localizado e comparado ao
resultado da pr-localizao de descarga parcial. Deste modo, o
ponto da descarga parcial pode ser determinado com preciso.

Fatos
Pequeno, manusevel e robusto

Acoplamento no sinal sem danificar o cabo

Manuseio simplificado, ps-localizao exata de TE

10 nveis de corrente, 25ns de largura de pulso

IP 54 - Caixa prova de respingos de gua

Comparativo entre o sinal acoplado e o resultado da

Peso reduzido - 550 g

pr-localizao no sistema de localizao de descarga

Bateria recarregvel - NiMH AA Mignon 2700 mAh

parcial

Apropriado para cabos e terminaes

A mais alta eficincia e economia com a BAUR.

A substituio equivocada de terminais de cabos intactos causa

o indutor de descargas parciais tracy pode-se verificar pontos

custos e dispndio de tempo desnecessrios. Atravs de uma

de descarga parcial com preciso. O investimento na tecnologia

ps-localizao ou verificao do ponto de descarga parcial com

de teste BAUR ajuda a economizar tempo e dinheiro.

19

Compacto, porttil e utilizao mltipla.

O equipamento de teste de alta tenso porttil PGK 25 da BAUR.

Os benefcios mais importantes

Teste de tenso contnua em cabos de baixa e mdia
tenso at 25 kV
Determinao da resistncia de isolamento
Peso reduzido para o uso porttil no local
Construo compacta e extremamente robusta

20

Operao por bateria recarregvel de 12 V ou operao por rede

Simples, rpido e universal.

Teste de tenso contnua com PGK 25 da BAUR.
Os cabos devem ser testados conforme as normas nacionais e
internacionais. Isto vale antes da colocao em funcionamento
de novas redes de cabos. O equipamento para teste de cabos
porttil PGK 25 da BAUR utilizado para o teste de tenso
contnua em cabos de baixa e mdia tenso. Ele se destaca pelo
seu peso reduzido de apenas 16,5 kg, sua fcil operao e a
construo slida para o uso no local. O temporizador integrado
possibilita a pr-seleo de teste de 1 at 30 minutos. Aps o
trmino do tempo de teste a unidade de descarga opera
automaticamente.

Fatos
Duas faixas de tenso de regulagem contnua: 0 5 kV e 0
25 kV CC (polaridade negativa)
Energia de descarga mxima de 5000 Ws (16 F / 25 kV /
intervalo de 20 min)
Bateria recarregvel de 12 V 6,5 Ah embutida - funcionamento por aprox. 30min
Alimentao possvel atravs de uma fonte de tenso
externa de 12 V CC
Pr-seleo de tempo de teste - Temporizador integrado
1 - 30 min ( 1min)
Desligamento final automtico e disparo da unidade de

Resistente a curto-circuito
Microampermetro com comutao de faixa de 5 estgios
1 A / 10 A / 100 A / 1 mA / 10 mA
Corrente mnima mensurvel 50 nA
Medio de tenso diretamente na sada de alta tenso
Bloqueio de ligao da alta tenso contra colocao em
funcionamento acidental
Plugue de alta tenso com contato de monitoramento
Conexo de registrador para a faixa de corrente (para entrada sem terra) de 0 - 200 mV
Peso 16,5 kg

descarga para segurana mxima

A mais alta eficincia e economia com a BAUR.

H dcadas que os equipamentos para o teste de tenso

tenso contnua uma possibilidade simples e econmica de

contnua so parte integrante do portflio de produtos da BAUR.

testar sistemas de cabos de pasta de papel. O PGK 25 da BAUR

Sua qualidade literalmente testada e mundialmente reconhec-

se destaca por sua absoluta confiabilidade com operao

ida por companhias de fornecimento de energia. O teste de

bastante simplificada e longa vida til.

21

Grande desempenho apesar do peso reduzido.

Os equipamentos de teste de alta tenso PGK 50 e PGK 80 da BAUR.

Os benefcios mais importantes

Teste de tenso contnua em cabos de baixa e mdia

Construo robusta e slida

tenso at 80 kV
Elevada tenso de teste apesar do peso reduzido
Medio da resistncia de isolamento
Operao por bateria recarregvel de 12 V ou opera Manusevel, ideal para o uso no local

22

o por rede

Pequeno e leve, mas potente.

Teste de tenso contnua com o PGK 50 e PGK 80 da BAUR.
Por motivos de compatibilidade ambiental, os cabos de pasta de
papel praticamente no so mais colocados nos pases industriais. O reparo de instalaes de cabos com isolamento a leo e a
sua vida til potencial de 50 ou at 100 anos justificam, no
entanto, a necessidade de equipamentos de teste para este tipo
de cabo. Os equipamentos para teste de cabos PGK 50 e PGK 80
da BAUR so especialmente manuseveis em relao sua
tenso de teste de 50 kV ou 80 kV. Eles so compostos de uma
s parte e devido s suas dimenses pequenas e a maleta
prtica com ala de transporte, ideais para o uso em campo.

Fatos
Tenso de sada de regulagem contnua at 50 / 80 kV CC
negativa
Energia de descarga mxima de 8000 Ws (intervalo de
15 min)
Medio de tenso na sada de alta tenso, preciso de
indicao +/- 2,5%
Temporizador de 1-30min
Medio de corrente sensvel em 6 faixas 1 A / 10 A /
100 A; 1 mA / 10 mA / 100 mA

Elevada corrente de curto-circuito at 25 mA

Unidade de controle de segurana conforme a VDE 0104
Proteo de onda progressiva
Possibilidade de conexo para contato de porta eltrico,
chave de DESLIGAMENTO DE EMERGNCIA e lmpadas de
sinalizao externas
Possibilidade de conexo para registrador Y/t para o
registro da curva da corrente
Peso 25 kg

Corrente mnima mensurvel de 20 nA

A mais alta eficincia e economia com a BAUR.

Embora o teste de tenso contnua nos mercados de energia

uma necessidade econmica e significa a maximizao do

desenvolvidos seja uma tecnologia antiga, de modo algum ela

retorno do investimento para as operadoras de redes de cabos.

prescindvel. Ao contrrio: Ela utilizada para muitas centenas

Motivos suficientes para a BAUR colocar a excepcional e

de milhares de quilometros em redes de cabos existentes. Estas

comprovada tecnologia de teste disposio dos fornecedores

redes ainda existiro at o final deste sculo, o seu reparo

de energia.

23

O padro de qualidade nas mais altas tenses.

Os equipamentos de teste de alta tenso PGK HB da BAUR.

Os benefcios mais importantes

Teste de cabos de mdia e alta tenso

Construo em 2 partes de fcil manuseio

Teste de tenso contnua at 260 kV de tenso de

Robusto e de vida longa

sada com polaridade positiva ou negativa

Teste de tenso alternada at 190 kV para painis
eltricos, barras coletoras e mquinas

24

H muitos anos em uso em todo o mundo.

Teste de tenso contnua e alternada com o PGK HB da
BAUR.
Quase no existem equipamentos de teste mais robustos,
econmicos e de vida to longa como os equipamentos de teste
de alta tenso em 2 partes da srie PGK HB. Eles geram tenses
de teste de regulagem contnua com frequncia de rede ou
opcionalmente tenses contnuas com polaridade positiva ou
negativa. Integrados na unidade de operao esto os instrumentos indicadores para corrente e tenso, a unidade de
controle de segurana e o transformador varivel para a seleo
da tenso. A unidade de alta tenso possui um transformador
de alta tenso com isolamento a leo, e conforme o modo de
operao, uma barra retificadora (CC) ou uma barra de resistncia (CA). A polaridade da tenso contnua de teste alterada
atravs da inverso do retificador na unidade de alta tenso.

Fatos
Execuo sem necessidade absoluta de manuteno
Tenso de sada de regulagem contnua

Faixas de medio de corrente: Comutao tripla de faixa,

decdica

Unidade de controle de segurana conforme a VDE 0104

Desligamento trmico de sobrecorrente

Resistente a curto-circuito atravs de limitao de corrente

Diversas opes de potncia (ver a tabela, pgina 26)

interna
Indicao de tenso: Comutao dupla de faixa
na relao 1:3

A mais alta eficincia e economia com a BAUR.

Os equipamentos para o teste de tenso contnua possibilitam

muitos clientes a sua longa vida til, a construo estvel e a

um teste econmico de meios operacionais de mdia e alta

operao simples tornam os equipamentos de teste BAUR da

tenso. A sua qualidade insupervel, e testada e reconhecida

srie PGK HB uma parte integrante imprescindvel do seu

mundialmente por companhias fornecedoras de energia. Para

equipamento de teste.

25

Especificaes tc-

PGK

nicas
Tipo

Tenso de sada

Corrente de sada
Com tenso mx. de sada

Corrente de curto-circuito

PGK 25

0 - 25 kV CC

1 mA CC

3 mA CC

PGK 50

0 - 50 kV CC

2 mA CC

25 mA CC

PGK 80

0 - 80 kV CC

0,8 mA CC

20 mA CC

PGK 70 HB

0 - 70 kV CC

3 mA CC

12 mA CC

PGK 70/2,5 HB
PGK 110 HB
PGK 110/5 HB
PGK 150 HB
PGK 150/5 HB
PGK 260 HB

0 - 55 kV CA rms

7 mA CA

20 mA CA

0 - 70 kV CC

20 mA CC

84 mA CC

0 - 55 kV CA rms

50 mA CA

117 mA CA

0 - 110 kV CC

5 mA CC

17 mA CC

0 - 80 kV CA rms

14 mA CA

30 mA CA

0 - 110 kV CC

22 mA CC

104 mA CC

0 - 80 kV CA rms

66 mA CA

137 mA CA

0 - 150 kV CC

4 mA CC

20 mA CC

0 - 110 kV CA rms

9 mA CA

23 mA CA

0 - 150 kV CC

18 mA CC

77 mA CC

0 - 110 kV CA rms

50 mA CA

108 mA CA

0 - 260 kV CC

4 mA CC

20 mA CC

0 - 190 kV CA rms

9 mA CA

20 mA CA

Especificaes tcnicas

frida

viola

Alimentao de corrente

110 ... 240 V, 50 / 60 Hz

110 ... 240 V, 50 / 60 Hz

Potncia mx. de entrada

300 VA

1500 VA

Forma da tenso

VLF truesinus , VLF onda quadrada, CC

VLF truesinus, VLF onda quadrada, CC

Tenso mx. de sada

VLF truesinus, 23 kVrms (33 kV pico)

VLF truesinus, 40 kVrms (57 kV pico)

VLF onda quadrada: 30 kV

VLF onda quadrada: 60 kV

CC +/- 30 kV

CC +/- 60 kV

Faixa de frequncia

0,01 ... 0,1 Hz

0,01 ... 0,1 Hz

Carga capacitiva mx.

5 F

10 F

Estrutura modular

de 1 parte

de 2 partes

Classe de proteo

Protegido contra respingos

Protegido contra respingos

Conforme CE

26

de gua e p, IP 54

de gua e p, IP 54

sim

sim

Sistema de teste

PHG 70

PHG 80

Alimentao de tenso

230 V (50 / 60 Hz), (200...264 V)

230 V (50 / 60 Hz), (200...264 V)

Opo

115 V (50 / 60 Hz), (100...140 V)

115 V (50 / 60 Hz), (100...140 V)

Tenso mx. de sada

truesinus: 38 kVrms/ 0,1 Hz (54 kV pico)

truesinus: 57 kVrms / 0,1 Hz (81 kV pico)

Onda quadrada: 57 kV/ 0,1 Hz

Onda quadrada: 80 kV/ 0,1 Hz

CC-: 70 kV / CC+: 70 kV

CC-: 80 kV / CC+: 80 kV

a 0,1 Hz, 57 kV rms

1.2 F

a 0,1 Hz, 38 kV rms

3 F

3 F

a 0,1 Hz, 18 kV rms

8 F

8 F

Carga mx. com frequncias reduzidas

20 F

Formas de tenso programveis

truesinus , onda quadrada com incli-

truesinus, onda quadrada com incli-

Carga capacitiva mx.

20 F

nao de flanco definvel; CC-, CC+

nao de flanco definvel; CC-, CC+

Fluxos de teste conforme a norma

10

10

Fluxos de teste de livre programao

10

Frequncia de teste pr-selecionvel

0,01 Hz ... 1 Hz truesinus

0,01 Hz ... 1 Hz truesinus

10

Medio do fator de dissipao TD

Faixa de tenso

1 - 38 kVrms (54 kV pico)

1 - 57 kVrms (81 kV pico)

Faixa de carga

>_ 10 nF (500 pF, opcional)

>_ 10 nF (500 pF, opcional)

Faixa de medio

0,1 x 10 at 1000 x 10

0,1 x 10-3 at 1000 x 10-3

Resoluo

1 x 10-5

1 x 10-5

Exatido

+/- 1 % do valor medido

+/- 1 % do valor medido

+/- 1 x 10-4

+/- 1 x 1 0-4

Software

Software BAUR, MS Windows

Software BAUR, MS Windows

Monitor

TFT de 15.1

TFT de 15.1

-3

-3

Medio de nvel de descarga parcial com localizao da fonte PD

Faixa de tenso

1 - 38 kVrms (54 kV pico)

1 - 57 kVrms (81 kV pico)

Faixa de comprimento de cabo

10 12.800 m (mx. 160s)

10 12.800 m (mx. 160s)

Velocidade de propagao

50 - 120 m / s

50 - 120 m / s

Taxa de amostragem

10 ns (100 Msamples)

10 ns (100 Msamples)

Limite de comprovao de PD

20 pC

20 pC

Exatido de localizao

1 % do comprimento de cabo

1 % do comprimento de cabo

Resoluo

+/- 0,1 pC; +/- 0,1 m

+/- 0,1 pC; +/- 0,1 m

Software

Software BAUR, MS Windows

Software BAUR, MS Windows

Monitor

TFT de 15.1

TFT de 15.1

27

BAUR Prf- und Messtechnik GmbH Raiffeisenstrae 8 A-6832 Sulz

T +43 55 22 49 41-0 F +43 55 22 49 41-3 headoffice@baur.at www.baur.at
Sujeito a alteraes. N de art. 891-014-1