You are on page 1of 12

Boletn del Ateneo Paz y Socialismo

miruasocialismu@gmail.com

N42 Diciembre de 2016

N42 - Diciembre de 2016

Dos imgenes de la Italia Rossa, la de la victoria sobre el fascismo en 1945 y la de la lucha


obrera en el Miln de 1977, ms de treinta aos las separan, una sola bandera las une.

N42 - Diciembre de 2016

A lo largo de sus 70 aos de historia, el PCI protagoniz muchos momentos de gloria, entre los que sin duda
destacaba su imperturbable y larga lucha contra el fascismo.
Desde que el fascista Mussolini accediera al poder en Italia el 31 de octubre de 1922 hasta su ejecucin el
27 de abril de 1945, l@s comunistas se opusieron a su rgimen de terror, no slo en Italia: Espaa, los
Balcanes, Somalia, Etiopa, Libia, Tnez, Francia, Austria, Alemania, la Unin Sovitica tambin fueron
escenarios de su lucha y de su sacrificio.
De la oscura noche fascista, el PCI amaneci como el partido comunista ms grande del occidente europeo
con ms de un milln y medio de militantes (el PC Francs contaba por entonces con unos 800.000). Su
influencia social y poltica le convirti, por un lado, en un actor imprescindible de la transformacin
democrtica de Italia y, por otro, en objeto del temor y del odio de quienes vean sus privilegios e intereses
de clase amenazados.
Impedir la victoria democrtica del
poderoso PCI de los aos 50, fue uno
de los principales objetivos de la
conocida como operacin Gladio,
articulada en toda Europa Occidental
por la CIA y la OTAN, en
connivencia con los servicios
secretos y de informacin de los
pases capitalistas y con la
participacin activa de la extrema
derecha. Consisti en prcticas de
guerra sucia como el sabotaje, el
terrorismo, la infiltracin y, sobre
todo, la desinformacin, que
consiguieron, en Italia, frenar
definitivamente el ascenso electoral
del PCI y condenarlo a una eterna
funcin de oposicin parlamentaria
cada vez ms domesticada. Es fcil
imaginar el escenario que habra
supuesto un triunfo electoral
comunista en Italia y la virulenta
reaccin que ello hubiera desatado.
No son tan obvias las consecuencias
que, tanto el triunfo del PCI como la
espiral desestabilizadora en su
contra, habran tenido en el resto de
Europa Occidental y del mundo, en
la evolucin de las tcticas polticas
de los partidos comunistas y del resto
de fuerzas democrticas, en la
imagen
pblica
del
estado
democrtico burgus
El PCI que particip en la fundacin de la revista Problemas de la Paz y del Socialismo en 1958, era una
organizacin de 1.818.606 militantes -200.000 menos que haca tan solo 2 aos-, con unos resultados
electorales del 22,7% de respaldo -los ms bajos entre 1948 y 1987-, por lo que no era, evidentemente, el
momento ms ptimo para el lanzamiento de una nueva publicacin comunista en Italia.
3

N42 - Diciembre de 2016

Edicin italiana de Problemas de la Paz y del Socialismo


La edicin italiana tuvo, desde un principio, una trayectoria un tanto atpica. Anunciada la aparicin de su
primer nmero para mediados de agosto de 1958, al mismo tiempo que las dems ediciones primigenias de
la revista, su presentacin tuvo que retrasarse ms de un mes, hasta que a finales de septiembre saliera un
doble nmero que abarcaba los ejemplares de septiembre y de octubre.
El Partido Comunista Italiano fue uno de los fundadores de la revista participando ya en la reunin de marzo
de 1958 en Praga. Su primer representante en el Colegio de Redaccin fue Luciano Gruppi y Francesco
Colonna quien primero asumi la direccin de la edicin italiana.

Problemi della Pace e del Socialismo


Rivista mensile teorica e di informazione a cura dei partiti comunisti e operai
Intervalo de su aparicin:

N.1/2 (set.-ott.1958) N.3 (mar.1965)


Imprentas:

Tipografa Magrelli e Ricci (1958)


Tipografa Luigi Morara (1958-1959)
Stabilimento tipografico N.A.V.A. (1959-1960)
Stabilimento tipografico I.T.E.R. (1961-1965)
Director:

Direttore responsabile Francesco Colonna (1958-1965)


Distribucin:

Librera Rinascita, Via delle Botteglhe Oscure 2, Roma, Italia


A partir de abril de 1965, el PCI decidi integrar la edicin italiana en una nueva publicacin: Nuova
Rivista Internazionale en la que, junto al resumen de artculos seleccionados del contenido de Problemi
della Pace e del Socialismo, se incluy un boletn propio de la seccin para el exterior del CC del Partido
Comunista Italiano con el ttulo de Le Vie del Socialismo. La influencia de Michele Rossi, sustituto de
Gruppi en Praga desde 1961, fue decisiva en el cambio de formato. Esta situacin perdur hasta mediados
de 1988, ao en el que el PCI decidi suspender toda colaboracin con Revista Internacional incluyendo
el cese de su representacin en el Colegio y en el Consejo de Redaccin. La NRI italiana continu
publicndose hasta octubre de 1991, pero ya slo como revista de la seccin para el exterior del CC del PCI.

Nuova Rivista Internazionale


Problemi della Pace e del Socialismo (Mensile dei Partiti Comunisti e Operai)

Le Vie del Socialismo (Documentazione a cura della redazione italiana)


Intervalo de su aparicin:

N.4 (apr. 1965) N.6 (jun.1988...) sin PPS hasta octubre de 1991
Imprenta:

Stampa I.T.E.R./Tipolitografia Iter (1965-1988...)


Directores:

Direttore:

Ruggero Gallico (1967-1972)


Matilde Tilde Bonavoglia (1972-1975)
Bernardino Bernardini (1976-1988...)

Distribucin:

Librera Rinascita, Via delle Botteglhe Oscure 2, Roma, Italia


Societ Gestione Riviste Associate S.G.R.A. Via dei Frentani 4,
Roma, Italia
4

N42 - Diciembre de 2016

No obstante, la aparicin de la NRI hered el retraso de


su antecesora, as, su primer nmero fechado en abril de
1965, no apareci hasta mediados de mayo, tal y como
puede comprobarse en el anuncio publicado en el diario
LUnit, en su nmero correspondiente al domingo 23
de mayo de 1965 y que podemos ver aqu.
Ese retraso temporal se prolong a lo largo de su vida: El
n2 de 1968 se anunciaba en LUnit el 16 de marzo, el
n11 de 1972 el 24 de diciembre, el n12 de 1973 el 22 de
enero de 1974, el n12 de 1977 el 9 de marzo de 1978...
por poner algunos ejemplos significativos de dicho
retraso, por lo dems, no exclusivo de la edicin italiana.
La NRI apareca con 11 ejemplares al ao, ya que el
correspondiente a los meses veraniegos de julio y agosto,
o de agosto y septiembre, era un nmero doble. Adems
existieron otros ejemplares dobles, al menos 10 entre
1968 y 1983 sin contar los ya previstos del verano.
En resumen, fueron 78 los ejemplares publicados de
Problemi della Pace e del Socialismo, siendo slo el
primero un nmero doble. La Nuova Rivista
Internazionale, en el periodo comprendido entre abril de
1965 y junio de 1988, es decir, en el que incluy en sus
pginas la edicin italiana de PPS, public un total de 246
ejemplares, 33 de ellos dobles
De forma paradjica, la edicin en lengua italiana del
Boletn de Informacin de la Editorial Internacional Paz y
Socialismo: Notizie dai Partiti Comunisti, sobrevivi a
su hermana mayor, la Nuova Rivista Internazionale
vinculada con Problemi della Pace e del Socialismo, ya
que no se clausur hasta la segunda quincena de junio de
1989, al mismo tiempo que el resto de las ediciones de
dicho boletn

Notizie dai Partiti Comunisti


Documenti dei Partiti Comunisti e Operai, Articoli e Interventi
Bolletino dInformazione
N.1/2 (1981) N.12 (1989)
Publicados 183 nmeros en 179 volmenes ya que hubo varios dobles
Editrice Internazionale <PACE E SOCIALISMO> Praga
Direttore: Bruno Furch
5

N42 - Diciembre de 2016

Los del Partido Comunista Italiano son uno de los archivos, relativos a un partido comunista, ms completos
que existen hoy da, cubren la totalidad de la vida del PCI, desde su fundacin en 1921 hasta su desaparicin
en 1991, todos son documentos originales, excepto los del periodo comprendido entre 1921 y 1943, que son
copias microfilmadas de los custodiados por el antiguo Instituto del Marxismo-Leninismo en Mosc. Los
archivos estn actualmente depositados en la sede de la Fundacin del Instituto Gramsci y consisten en ms
de 4000 contenedores que, en su conjunto, forman una biblioteca de 500 metros lineales. El archivo est
parcialmente indexado digitalmente para facilitar la bsqueda, ya que su estructura es muy compleja debido
a los distintos sistemas utilizados a lo largo del tiempo -cronolgico, departamental, temtico- y por los
distintos organismos partidarios -comits centrales y perifricos, federaciones, secciones, institutos, rganos
de prensa- que generaron la documentacin archivada. De momento, es factible consultar los documentos
fechados hasta 1984, ya que el resto est pendiente de ser clasificado.
La parte que a nosotros nos interesa, la relacionada con Revista Internacional, est contenida en el archivo
documental etiquetado como Esteri (1943-1990), dividido en numerosas carpetas y subcarpetas, una de
ellas, con el ttulo de Nuova Rivista Internazionale-Problemi della Pace e del Socialismo (1958-1985),
rene la correspondencia, las notas, los artculos, los borradores de artculos y la documentacin de la
edicin italiana, incluidos los informes sobre su actividad.
Otro asiento documental de gran inters, por sus referencias a la NRI, es el consignado bajo el epgrafe
Michele Rossi, ste archivo contiene las cartas, apuntes, actas de reuniones, intervenciones en las
conferencias de 1973, 1977 y 1978 relativas a la labor de la revista, documentacin de seminarios y recortes
de prensa acumulados por el representante italiano en el Colegio de Redaccin de la Revista al que hace
referencia su cabecera, as como algunos aadidos por su sucesor Luciano Antonetti.
El legado de Luciano Gruppi, el primer representante del PCI en los rganos de la revista, est custodiado
en el Centro de Documentacin de la Biblioteca San Giorgio de Pistoia.
Sin embargo, es muy posible que en el resto de contenedores del Archivo del PCI de la Fundacin Instituto
Gramsci (APCI-FIG), podamos encontrar documentacin adicional referida a Revista Internacional, sobre
todo aquella que tiene que ver con el proceso y anteproceso de su fundacin, como son la correspondencia
cruzada al respecto por los Comits Centrales de los partidos fundadores y las resoluciones aprobadas por
ellos, a semejanza de lo encontrado en los fondos personales de Jean Kanapa y Santiago lvarez y en los
archivos del Partido Obrero Socialista Hngaro.

VIA SEBINO 43a ROMA 00199 http://www.fondazionegramsci.org


En 1950 se constituy la Fundaxin Antonio Gramsci, renombrada en 1954 como Instituto Gramsci, su prposito siempre ha sido
recopilar la informacin sobre el pensamiento de Antonio Gramsci y sobre la historia del movimiento obrero italiano e
internacional. En 1982 se crea la Fundacin Instituto Gramsci (Gramsci onlus desde mayo de 2016), que hereda todo el
patrimonio documental del Instituto (archivos y biblioteca). Desde 1994 la Fundacin custodia la totalidad del Archivo histrico
del Partido Comunista Italiano.

N42 - Diciembre de 2016

Giulio Paggio
Naci el 25 de septiembre de 1925 en la localidad de
Saronno. Durante la guerra antifascista alcanz el grado
de teniente partisano, con el seudnimo de lvaro,
combatiendo con la 118 Brigada Garibaldina Attilio
Tessaro que actu en la zona de Miln.
Tras la liberacin de Italia, Giulio encabez la
organizacin conocida como Volante Rossa Martiri
Partigiani, dedicada a mantener en alto la bandera del
antifascismo, enfrentndose a los neofascistas del
Movimiento Social Italiano y a los viejos camisas negras
reciclados en servidores del nuevo sistema burgus.
En 1951 fue condenado por los tribunales de justicia
italianos. Ya en 1949, ante la amenaza de ser encarcelado,
el PCI le ayud a encontrar refugio en Checoslovaquia.
Tras formarse como periodista entr a trabajar en el
servicio en italiano de Radio Praga Oggi in Italia donde
permaneci hasta marzo de 1976. Desde 1958 colaborar
con la edicin italiana de Problemas de la Paz y del
Socialismo con el sobrenombre de Antonio Boffi.
El 26 de octubre de 1978, un decreto presidencial le
otorga el indulto, gracias a ello pudo viajar a Roma en
marzo de 1979 presentndose en la sede central del PCI.
Retorn a Checoslovaquia y a su trabajo en la Nueva
Revista Internacional, nueva cabecera desde 1965 de la
edicin italiana de PPS. En Praga vivi el desencuentro
del PCI con la revista, el final de la edicin italiana en
1988 y la cada del estado socialista checoslovaco dos
aos despus. All falleci el 15 de noviembre de 2008.

N42 - Diciembre de 2016

La distribucin de la edicin italiana de Problemas de la Paz y del Socialismo se centraliz, ya desde sus
inicios, en la Librera Rinascita, ubicada en los bajos de la sede central del PCI en Roma, en la famosa Via
delle Botteghe Oscure, donde tambin se ubicaba su redaccin. No obstante, cont con el apoyo del aparato
editorial y de distribucin del PCI, tanto de Editori Riuniti, como de la Societ Gestione Riviste Associate,
as como de la red de libreras y puestos de venta de la prensa comunista italiana que, en 1971, era la
siguiente:
Libreria Hella, Via Bertola 6, Torino
Editore A. Vallardi, Via XXV Aprile 54, Genova
Libreria Athena, Via Bensa 32-r, Genova
Gazzo Camillo, Edizioni del Gallo, Salita S. Leonardo, 18 Genova
Libreria dello Studente, Via Sormano 9 rosso, Savona
Libreria Il Manifesto, Via Ausonio 6, Milano
Libreria Internazionale Algani, Piazza Scala, Milano
Libreria Einaudi, Galleria Manzoni, Milano
Libreria Rizzoli, Galleria Vitt. Emanuele 79, Milano
Libreria Rinascita, Via Volturno 33, Milano
Libreria Il Fontego, S. Bartolomeo 5361, Venezia
Libreria Galileo, Via Poerio 11, Mestre-Venezia
Libreria Self-Service, Viale Garibaldi 1-b, Mestre-Venezia
Libreria Scipione Matfei, Galleria Pellicciai 42, Verona
Libreria antiquaria Palmaverde, Via Caduti di Cefalonia 4-d, Bologna
Libreria Feltrinelli, Piazza Ravegnana 1, Bologna
Libreria Minerva, Via Castiglione 13-14, Bologna
Sez. Libraria Fedrazione del PCI, Via Barberia 4, Bologna
Ag. Giornali Boldrini Dino, Via XX Settembre, Imola-Bologna
Ag. Gobbi Ester, Via Madonna delle Rose 56, Cesena-Forli
Libreria Rinascita, Piazza Matteotti 20-21, Modena
Libreria Dante di A.M. Longo, Via Diaz 33, Ravenna
Libreria cartoleria Giacomo Aristarchi, Via G. da Castello 13, Reggio Emilia
Libreria Pellegrini, Via Cavour 42, Arezzo
Libreria A. Petrai, Via Martelli 7-r, Firenze
Librera Cionini, Via Cerretani66, Firenze
Libreria Marzocco della Pem, Via Martelli 22, Firenze
Galleria del Libro, Viale Margherita 7, Viareggio-Lucca
Libreria Feltrinelli, Corso Italia 117, Pisa
Libreria Goliardica, San Bachechi 8-c, Pisa
Agenzia Distribuzione Giornali, Via Boncambi 5, Perugia
Libreria Internazionale Trevi, Roma
Libreria A. Micozzi, Via G. Ferrari 39, Roma
Libreria La Borgognona, Via Borgognona 38A-38B, Roma
Libreria Rinascita, Via delle Botteghe Oscure 2, Roma
So.Co.Lib.Ri., Piazza Margana 33, Roma
Libreria Maone, Via Scarlatti 149, Napoli-Vomero
Libreria Deperro, Via dei Mille 17-19-25, Napoli
Libreria Minerva, Via Ponte di Tappia 5-8, Napoli
Librera Sud A. Guida, PortAlba 20-21-24, Napoli
Libreria Gaetano Colonnese, Piazza Luigi Miraglia 390, Napoli
Corsaro Francesco Giornali, Largo Vognaioli 11, Rosarno-Reggio Calabria
Libreria Labate Saverio, Corso Garibaldi, Reggio Calabria
Librera Emilio Giannone, Piazza Garibaldi 3, Caltanissetta
M.A. David Malato, Organizzazione Editoriale, Vicolo Castelnuovo 1, Palermo

Hasta mediados de los aos 80, el nmero de puntos de venta directa de la revista aument
considerablemente, existiendo 7 puntos en Turn, 5 en Palermo, 4 en Florencia y en nuevas ciudades de toda
Italia como Cunso, Biella, Castelbuono, Messina, Catania, Teramo, Catanzaro, Carpi, Parma, Massa.
Empoli, Sesto Fiorentino, Grossetto, Livorno, Viareggio, Pistoia, Siena, Poggibonsi, Piacenza... Tambin se
puso a disposicin de la emigracin italiana en Europa, sobre todo en Francia, Alemania, Benelux y Gran
Bretaa, as como para los lectores de San Marino y de la Suiza italiana.
8

N42 - Diciembre de 2016


En los aos 70, la edicin italiana sufri un significativo descenso de
lectores y suscriptores, para combatirlo se inici una campaa de
difusin en la que jug un papel importante la prensa comunista
subalpina. El 24 de abril de 1973, el peridico LUnit incluy un
artculo de Adriano Guerra titulado La <Nuova Rivista
Internazionale> un til instrumento de informacin y de debate, en
su introduccin seala: Publicada en dieciocho lenguas, pone a
disposicin de los militantes y de los estudiosos del movimiento
obrero un extraordinario material La discusin sobre el capitalismo
monopolista de estado. La edicin italiana Un esfuerzo de
recopilacin que merece el sostenimiento de nuevos lectores. En el
cuerpo del artculo puede leerse: ...es hoy verdaderamente imposible
seguir los problemas del movimiento comunista internacional sin
consultar la <Nuova Rivista Internazionale> (NRI) que actualmente
se traduce a dieciocho lenguas para poner al servicio de los
militantes y de los estudiosos, as como de los Partidos Comunistas y
Obreros, un instrumento de formacin y tambin de discusin. Pero,
en verdad, a pesar de su difusin internacional, la Revista no alcanza
ni a una mnima parte de sus potenciales lectores. Pesan sobre la NRI
varios prejuicios. Muchos compaeros, por ejemplo, me han hablado
de ella como si todava se tratara de la revista de los aos 50, <Por
una Paz Estable...>, supervisada por la Oficina de Informacin.
Otros compaeros hacen extensas intervenciones pidiendo cubrir la
falta de una mejor informacin sobre la realidad de los pases
socialistas y del movimiento comunista mundial, pero no toman nunca
en consideracin la contribucin mensual que ofrece la NRI. Es cierto
que se trata de una contribucin insuficiente, son numerosas y
plenamente justificadas las observaciones y crticas que se pueden
hacer a la Revista. Pero no se puede quedar ah. En primer lugar,
estas crticas derivan del hecho de que se intenta incluir en 230-250
pginas, una resea de la actividad de cerca de cien partidos
comunistas que actan en situaciones diversas, seleccionando el
material publicado en, al menos, doscientas revistas. La dificultad se
encuentra en compaginar los materiales seleccionables con el nmero
de pginas disponibles: en la revista se debe reflejar necesariamente
-no siempre al ms alto nivel- vicisitudes, lmites y humores del
movimiento y del momento. Pero, aunque esas lmitaciones pesen
negativamente, es necesario reconocer que la <Nuova Rivista
Internazionale> cumple la funcin para la que fue creada. Esto vale
sobre todo para la Edicin Italiana que se caracteriza por la
presencia de un suplemento bastante amplio que, bajo el ttulo de <Le
Vie del Socialismo>, demuestra que la revista actual no es,
ciertamente, la continuacin de la de la Oficina de Informacin... Ya
hemos hecho referencia a las limitaciones de la revista y al hecho de
que expresa, necesariamente, los problemas y la situacin del
movimiento. El ejemplo de la ausencia de materiales de la prensa
china no es simplemente imputable a la redaccin. Cierto es que algo
ms puede hacerse, al menos en la seccin de la revista elaborada
por la redaccin italiana. En el resto de las pginas de la revista -ya
que la NRI es reflejo de la situacin del movimiento- es posible seguir
de cerca la crisis de la vieja concepcin de la unidad, aquella basada
en el monolitismo, madurando, poco a poco, otro tipo de unidad.
Aunque para poder avanzar significativamente en esta decisiva direccin, la revista necesita la ayuda crtica y el apoyo de
nuevos lectores, necesita que su relanzamiento favorezca la nueva lnea editorial con la que la NRI ha iniciado 1973.
1974, el ao dedicado a la difusin de Revista Internacional en todo el mundo, tuvo su reflejo en Italia con una campaa
de propaganda muy activa y presente en la prensa comunista con anuncios mensuales, como el de la imagen (LUnit 1202-1974), que daban cuenta de la aparicin de sus distintos nmeros, carecemos de datos para evaluar su resultado.

N42 - Diciembre de 2016

LOS REPRESENTANTES ITALIANOS EN EL COLEGIO DE REDACCIN DE


REVISTA INTERNACIONAL
Tres fueron los representantes italianos en el Colegio, como fundadores de la publicacin, y en el Consejo
de Redaccin de Revista Internacional:
Luciano Gruppi asumi esa representacin entre agosto de 1958 y mayo de 1961. Licenciado en filosofa y
veterano de la federacin turinesa del PCI, ciudad donde naci el 8 de noviembre de 1920 y donde se afili
en noviembre de 1943, particip en la resistencia antifascista entre 1943 y 1945 como responsable juvenil
del partido en Turn y como partisano de los GAP. Antes de acudir a Praga fue secretario del PCI en Turn y
presidente del grupo parlamentario comunista en el Consejo Comunal de la ciudad. Participaba en la
secretaria del Consejo Mundial de la Paz y tambin haba sido elegido miembro del CC (1951-7 Congreso).
Tras su retorno a Italia desarroll una intensa actividad intelectual como director del Instituto de Estudios
Comunistas, ms conocido como la escuela de Frattocchie, y como estudioso de las obras de Gramsci y de
Togliatti. En los periodos 1962-1969 y 1983-1989 fue miembro de la Comisin Central de Control. Tras la
transformacin del PCI en un partido socialdemcrata, y despus de un largo periodo de reflexin personal,
decidi adherirse en 2001 al Partido de la Refundacin Comunista escribiendo en sus revistas Rinascita y
Critica Marxista. Muri el 19 de agosto de 2003 en Albano Laziale, ciudad donde viva y militaba y en el
que actualmente da su nombre a la organizacin local del PRC.
Michele Rossi, voz del PCI en Praga entre 1961 y 1979. Haba nacido en Tnez el 10 de mayo de 1917 en
el seno de una familia de emigrantes italianos. En 1935 fue elegido secretario de la Juventud Comunista de
Tnez, vinculada al Partido Comunista Francs. Entre 1937 y 1940 residi en Paris dirigiendo la Asociacin
de Jvenes Italianos en Francia. Retornado a Tnez tras la invasin nazi, fue arrestado en 1941 por su
actividad antifascista y, tras entrar y salir de los calabozos, fue condenado a 20 aos de trabajos forzados,
condena interrumpida por la liberacin de Tnez en 1943. En 1944 viaja a Italia donde se integra en el PCI.
Entre 1944 y 1945 dirige la fraccin comunista del Frente de la Juventud, organizacin unitaria de la
juventud democrtica italiana. Entre 1946 y 1947 ejerci como inspector general de la regin de la
Campania para la Seccin Central de Organizacin del PCI. De 1947 a 1953 fue secretario de la Federacin
de Salerno para volver, hasta 1958, a ejercer su trabajo en la Seccin Central de Organizacin. Entre 1958 y
1960 fue el segundo responsable de la seccin para el extranjero del CC del PCI. Fue elegido miembro del
CC del PCI en el XII Congreso celebrado en 1969. Muri en Roma el 25 de noviembre de 1979.
Luciano Antonetti, representante en Praga entre 1979 y 1988. Nacido en Roma en 1926. En
Checoslovaquia fue corresponsal de LUnit y redactor de Radio Praga desde el inicio de la dcada de los
60, lo que le aport grandes conocimientos sobre su cultura, lengua y sociedad. En 1967 regres a Italia
desde donde vio con estupor la intervencin de las tropas del Pacto de Varsovia en Checoslovaquia, desde
entonces inici una intensa labor de solidaridad con los seguidores del presidente derrocado, Alexander
Dubcek, de quien fue su intrprete y amigo personal. Muri en Roma el 25 de marzo de 2012.
La Librera Rinascita
en los bajos de la sede
central del PCI en el
nmero 2 de la Via
Botteghe Oscure de
Roma. All se domicili
la redaccin y la
distribucin
de
las
ediciones italianas de
Problemas de la Paz y
del Socialismo durante
toda la existencia de las
mismas: 1958-1988
10

N42 - Diciembre de 2016

LOS DIRECTORES DE
PROBLEMI DELLA PACE E DEL SOCIALISMO
NUOVA REVISTA INTERNAZIONALE
Francesco Colonna fue su primer director entre 1958 y 1965. En 1943, con 20 aos, entr a formar parte de
los Grupos de Accin Patritica de Roma y a trabajar en el clandestino peridico LUnit. Despus, en los
aos 70, dirigi el boletn de la seccin para el extranjero del CC del PCI: Los Comunistas Italianos,
traducido a varias lenguas, entre ellas el castellano.
Ruggero Gallico, director de la publicacin entre 1965 y 1972. Los hermanos Gallico: Ruggero, Nadia,
Loris... nacieron en Tnez como hijos de emigrantes italianos de origen hebreo y tod@s fueron militantes de
la organizacin tunecina del PC Francs desde 1938. Luchador de la resistencia contra el colaboracionismo
de Petain y contra la ocupacin nazi-fascista de Tnez, particip en la redaccin del semanario LItaliano
di Tunsi. Los hermanos Gallico llegaron a Npoles desde Tnez, va Argelia, entre 1943 y 1944. Ruggero
ejerci de redactor de La Voce, peridico antifascista napolitano, desde su primer nmero del 7 de agosto
de 1944. Fue elegido secretario de la federacin del PCI de Avellino entre 1948 y 1957. Escribi numerosos
artculos en la prensa comunista italiana y desarroll una fructfera actividad intelectual. Muri en Roma el
22 de marzo de 1994.
Matilde Tilde Bonavoglia, directora o, como indica el peridico LUnit el 25 de noviembre de 1975,
encargada de elaborar la documentacin de NRI, entre 1972 y 1975. Nacida en 1928. Partisana de la
resistencia italiana contra el nazi-fascismo. En la segunda mitad de los aos 40 trabaj en la revista Noi
Donne, publicacin femenina del PCI. En 1956 conoce a Luciano Gruppi con quien comparti desde
entonces su vida, incluida su estancia en Praga entre 1958 y 1961. Ambos, Luciano y Tilde, fueron los
encargados de recibir a la delegacin de la revista invitada al XIII Congreso del PCI celebrado en marzo de
1972, delegacin compuesta por Barbu Zaharescu y Arturo Rivera, representantes rumano y colombiano
respectivamente. Con su compaero se afili en 2001 a la Federacin de Castelli Romani del Partido de la
Refundacin Comunista. Muerta en Albano Laziale el 23 de marzo de 2015.
Bernardino Dino Bernardini, director de 1976 hasta la desaparicin de NRI en 1991. Estudi lengua y
literatura rusa en la Universidad de Mosc entre 1956 y 1961. De 1961 a 1963 trabaj en la redaccin de
Problemas de la Paz y del Socialismo en Praga. Retornado a Roma fue el responsable de las relaciones
entre el PCI y los partidos de los pases socialistas. Compatibiliz la direccin de NRI con la del Boletn
para el exterior del PCI en sustitucin de F. Colonna.
En los aos 80, la edicin italiana de la revista cont con un Consejo de Redaccin propio (Consiglio di
Redazione), a cuyo frente estaba su director, en esos momentos Dino Bernardini a quien acompaaba el
representante del PCI en el Colegio de Redaccin en Praga, Luciano Antonetti, y otros 7 vocales: Laura
Daz, Lina Fibbi, Michele Ingenito, Claudio Ligas, Remo Salati, Renato Sandri y Nadia Spano. El
encargado del proyecto grfico de la publicacin era Pino Tovaglia.
Respecto de la direccin de Nuova Revista
Internazionale hay un dato polmico, la referencia que,
desde varias fuentes, se hace a los compaeros Rossi y
Antonetti como directores de la revista. Tanto los apuntes
biogrficos de la propia Fundacin Instituto Gramsci, como
la nota cronolgica sobre Michele Rossi publicada en el
peridico LUnit el 26 de noviembre de 1979 apuntan
en ese sentido. Podran ser un error del peridico, un simple
e involuntario cambio de roles, pero la explicita alusin a
su cargo de director hecho en la esquela de la NRI
publicada el 27 de noviembre deja abierta cualquier posibilidad, incluida la de que el error sea nuestro.
11

N42 - Diciembre de 2016

miruasocialismu@gmail.com

Ateneo Paz y Socialismo

Nuestro Boletn se transforma, ha llegado la hora de evolucionar. Renovamos su imagen, pero tambin su
contenido.
Las circunstancias que rodearon el nacimiento del Ateneo Paz y Socialismo, hicieron que las pginas de
nuestro Boletn no se centraran solamente en difundir los avances en nuestro trabajo sobre Revista
Internacional, sino que tambin se ocuparan en recordar y difundir la historia del Movimiento Comunista y
Obrero Internacional, una historia por lo dems muy ligada a la de la propia Problemas de la Paz y del
Socialismo.
Lo hicimos as, al constatar el poco conocimiento que sobre ello tenan las jvenes generaciones de
militantes comunistas, aquellos chicos y chicas a los que presentamos nuestro primer trabajo sobre la revista
en junio y julio de 2013. Queramos aportar as, modestamente, nuestro pequeo grano de arena a la
formacin de nuestr@s nuev@s compaer@s de lucha.
Pero, como todo en la vida, la decisin tuvo sus consecuencias positivas y negativas. Hemos podido recoger
en nuestro Boletn, con evidente orgullo, algunas de las heroicas pginas que jalonan la historia del
Movimiento Comunista y Obrero Internacional pero, para un colectivo heterogneo como el nuestro, en el
que conviven no slo diferentes nacionalidades, sino tambin distintas militancias en partidos y grupos
comunistas con diferentes visiones, no slo de la actualidad, sino tambin de la historia, la decisin de qu
conmemorar y cmo hacerlo ha despilfarrado mucho de nuestro tiempo y esfuerzo. No hemos de olvidar
que nuestro propsito fundacional es recuperar la memoria histrica de la revista Problemas de la Paz y del
Socialismo y por extensin de la editorial que la publicaba, y no ser un foro de debate de la actualidad
poltica, aunque sea en clave histrica, en el que generar polmicas y constatar las, por otro lado, lgicas
diferencias.
A partir de 2017, nuestro Boletn va a recoger, fundamentalmente, los materiales elaborados por el Ateneo
Paz y Socialismo en torno a Revista Internacional, las noticias sobre nuestra evolucin, sobre el desarrollo
de nuestro trabajo y de nuestros vnculos, acuerdos y colaboraciones, y sobre vuestras aportaciones al
respecto.
Nuestro Boletn cambia, reflejando as nuestra apuesta por un Ateneo centrado en el proyecto que impuls
su fundacin. Esperamos que esta arriesgada decisin sea comprendida y bien acogida por nuestr@s
amig@s y colaboradores y ayude a acercar nuestro proyecto a ms personas e instituciones.
Este es, sin duda, nuestro principal reto para el nuevo ao 2017. No nos vamos a marcar otros propsitos, ya
que no podemos dar por cumplidos ninguno de los que nos fijamos para este 2016 que ahora termina.
Hemos trabajado mucho, hemos avanzado en nuestra labor recopilatoria e investigadora, y nos daremos por
satisfech@s si 2017 contina por esa misma senda, en ella nos encontrareis.
ATENEO PAZ Y SOCIALISMO
12

You might also like