Professional Documents
Culture Documents
miruasocialismu@gmail.com
A lo largo de sus 70 aos de historia, el PCI protagoniz muchos momentos de gloria, entre los que sin duda
destacaba su imperturbable y larga lucha contra el fascismo.
Desde que el fascista Mussolini accediera al poder en Italia el 31 de octubre de 1922 hasta su ejecucin el
27 de abril de 1945, l@s comunistas se opusieron a su rgimen de terror, no slo en Italia: Espaa, los
Balcanes, Somalia, Etiopa, Libia, Tnez, Francia, Austria, Alemania, la Unin Sovitica tambin fueron
escenarios de su lucha y de su sacrificio.
De la oscura noche fascista, el PCI amaneci como el partido comunista ms grande del occidente europeo
con ms de un milln y medio de militantes (el PC Francs contaba por entonces con unos 800.000). Su
influencia social y poltica le convirti, por un lado, en un actor imprescindible de la transformacin
democrtica de Italia y, por otro, en objeto del temor y del odio de quienes vean sus privilegios e intereses
de clase amenazados.
Impedir la victoria democrtica del
poderoso PCI de los aos 50, fue uno
de los principales objetivos de la
conocida como operacin Gladio,
articulada en toda Europa Occidental
por la CIA y la OTAN, en
connivencia con los servicios
secretos y de informacin de los
pases capitalistas y con la
participacin activa de la extrema
derecha. Consisti en prcticas de
guerra sucia como el sabotaje, el
terrorismo, la infiltracin y, sobre
todo, la desinformacin, que
consiguieron, en Italia, frenar
definitivamente el ascenso electoral
del PCI y condenarlo a una eterna
funcin de oposicin parlamentaria
cada vez ms domesticada. Es fcil
imaginar el escenario que habra
supuesto un triunfo electoral
comunista en Italia y la virulenta
reaccin que ello hubiera desatado.
No son tan obvias las consecuencias
que, tanto el triunfo del PCI como la
espiral desestabilizadora en su
contra, habran tenido en el resto de
Europa Occidental y del mundo, en
la evolucin de las tcticas polticas
de los partidos comunistas y del resto
de fuerzas democrticas, en la
imagen
pblica
del
estado
democrtico burgus
El PCI que particip en la fundacin de la revista Problemas de la Paz y del Socialismo en 1958, era una
organizacin de 1.818.606 militantes -200.000 menos que haca tan solo 2 aos-, con unos resultados
electorales del 22,7% de respaldo -los ms bajos entre 1948 y 1987-, por lo que no era, evidentemente, el
momento ms ptimo para el lanzamiento de una nueva publicacin comunista en Italia.
3
N.4 (apr. 1965) N.6 (jun.1988...) sin PPS hasta octubre de 1991
Imprenta:
Direttore:
Distribucin:
Los del Partido Comunista Italiano son uno de los archivos, relativos a un partido comunista, ms completos
que existen hoy da, cubren la totalidad de la vida del PCI, desde su fundacin en 1921 hasta su desaparicin
en 1991, todos son documentos originales, excepto los del periodo comprendido entre 1921 y 1943, que son
copias microfilmadas de los custodiados por el antiguo Instituto del Marxismo-Leninismo en Mosc. Los
archivos estn actualmente depositados en la sede de la Fundacin del Instituto Gramsci y consisten en ms
de 4000 contenedores que, en su conjunto, forman una biblioteca de 500 metros lineales. El archivo est
parcialmente indexado digitalmente para facilitar la bsqueda, ya que su estructura es muy compleja debido
a los distintos sistemas utilizados a lo largo del tiempo -cronolgico, departamental, temtico- y por los
distintos organismos partidarios -comits centrales y perifricos, federaciones, secciones, institutos, rganos
de prensa- que generaron la documentacin archivada. De momento, es factible consultar los documentos
fechados hasta 1984, ya que el resto est pendiente de ser clasificado.
La parte que a nosotros nos interesa, la relacionada con Revista Internacional, est contenida en el archivo
documental etiquetado como Esteri (1943-1990), dividido en numerosas carpetas y subcarpetas, una de
ellas, con el ttulo de Nuova Rivista Internazionale-Problemi della Pace e del Socialismo (1958-1985),
rene la correspondencia, las notas, los artculos, los borradores de artculos y la documentacin de la
edicin italiana, incluidos los informes sobre su actividad.
Otro asiento documental de gran inters, por sus referencias a la NRI, es el consignado bajo el epgrafe
Michele Rossi, ste archivo contiene las cartas, apuntes, actas de reuniones, intervenciones en las
conferencias de 1973, 1977 y 1978 relativas a la labor de la revista, documentacin de seminarios y recortes
de prensa acumulados por el representante italiano en el Colegio de Redaccin de la Revista al que hace
referencia su cabecera, as como algunos aadidos por su sucesor Luciano Antonetti.
El legado de Luciano Gruppi, el primer representante del PCI en los rganos de la revista, est custodiado
en el Centro de Documentacin de la Biblioteca San Giorgio de Pistoia.
Sin embargo, es muy posible que en el resto de contenedores del Archivo del PCI de la Fundacin Instituto
Gramsci (APCI-FIG), podamos encontrar documentacin adicional referida a Revista Internacional, sobre
todo aquella que tiene que ver con el proceso y anteproceso de su fundacin, como son la correspondencia
cruzada al respecto por los Comits Centrales de los partidos fundadores y las resoluciones aprobadas por
ellos, a semejanza de lo encontrado en los fondos personales de Jean Kanapa y Santiago lvarez y en los
archivos del Partido Obrero Socialista Hngaro.
Giulio Paggio
Naci el 25 de septiembre de 1925 en la localidad de
Saronno. Durante la guerra antifascista alcanz el grado
de teniente partisano, con el seudnimo de lvaro,
combatiendo con la 118 Brigada Garibaldina Attilio
Tessaro que actu en la zona de Miln.
Tras la liberacin de Italia, Giulio encabez la
organizacin conocida como Volante Rossa Martiri
Partigiani, dedicada a mantener en alto la bandera del
antifascismo, enfrentndose a los neofascistas del
Movimiento Social Italiano y a los viejos camisas negras
reciclados en servidores del nuevo sistema burgus.
En 1951 fue condenado por los tribunales de justicia
italianos. Ya en 1949, ante la amenaza de ser encarcelado,
el PCI le ayud a encontrar refugio en Checoslovaquia.
Tras formarse como periodista entr a trabajar en el
servicio en italiano de Radio Praga Oggi in Italia donde
permaneci hasta marzo de 1976. Desde 1958 colaborar
con la edicin italiana de Problemas de la Paz y del
Socialismo con el sobrenombre de Antonio Boffi.
El 26 de octubre de 1978, un decreto presidencial le
otorga el indulto, gracias a ello pudo viajar a Roma en
marzo de 1979 presentndose en la sede central del PCI.
Retorn a Checoslovaquia y a su trabajo en la Nueva
Revista Internacional, nueva cabecera desde 1965 de la
edicin italiana de PPS. En Praga vivi el desencuentro
del PCI con la revista, el final de la edicin italiana en
1988 y la cada del estado socialista checoslovaco dos
aos despus. All falleci el 15 de noviembre de 2008.
La distribucin de la edicin italiana de Problemas de la Paz y del Socialismo se centraliz, ya desde sus
inicios, en la Librera Rinascita, ubicada en los bajos de la sede central del PCI en Roma, en la famosa Via
delle Botteghe Oscure, donde tambin se ubicaba su redaccin. No obstante, cont con el apoyo del aparato
editorial y de distribucin del PCI, tanto de Editori Riuniti, como de la Societ Gestione Riviste Associate,
as como de la red de libreras y puestos de venta de la prensa comunista italiana que, en 1971, era la
siguiente:
Libreria Hella, Via Bertola 6, Torino
Editore A. Vallardi, Via XXV Aprile 54, Genova
Libreria Athena, Via Bensa 32-r, Genova
Gazzo Camillo, Edizioni del Gallo, Salita S. Leonardo, 18 Genova
Libreria dello Studente, Via Sormano 9 rosso, Savona
Libreria Il Manifesto, Via Ausonio 6, Milano
Libreria Internazionale Algani, Piazza Scala, Milano
Libreria Einaudi, Galleria Manzoni, Milano
Libreria Rizzoli, Galleria Vitt. Emanuele 79, Milano
Libreria Rinascita, Via Volturno 33, Milano
Libreria Il Fontego, S. Bartolomeo 5361, Venezia
Libreria Galileo, Via Poerio 11, Mestre-Venezia
Libreria Self-Service, Viale Garibaldi 1-b, Mestre-Venezia
Libreria Scipione Matfei, Galleria Pellicciai 42, Verona
Libreria antiquaria Palmaverde, Via Caduti di Cefalonia 4-d, Bologna
Libreria Feltrinelli, Piazza Ravegnana 1, Bologna
Libreria Minerva, Via Castiglione 13-14, Bologna
Sez. Libraria Fedrazione del PCI, Via Barberia 4, Bologna
Ag. Giornali Boldrini Dino, Via XX Settembre, Imola-Bologna
Ag. Gobbi Ester, Via Madonna delle Rose 56, Cesena-Forli
Libreria Rinascita, Piazza Matteotti 20-21, Modena
Libreria Dante di A.M. Longo, Via Diaz 33, Ravenna
Libreria cartoleria Giacomo Aristarchi, Via G. da Castello 13, Reggio Emilia
Libreria Pellegrini, Via Cavour 42, Arezzo
Libreria A. Petrai, Via Martelli 7-r, Firenze
Librera Cionini, Via Cerretani66, Firenze
Libreria Marzocco della Pem, Via Martelli 22, Firenze
Galleria del Libro, Viale Margherita 7, Viareggio-Lucca
Libreria Feltrinelli, Corso Italia 117, Pisa
Libreria Goliardica, San Bachechi 8-c, Pisa
Agenzia Distribuzione Giornali, Via Boncambi 5, Perugia
Libreria Internazionale Trevi, Roma
Libreria A. Micozzi, Via G. Ferrari 39, Roma
Libreria La Borgognona, Via Borgognona 38A-38B, Roma
Libreria Rinascita, Via delle Botteghe Oscure 2, Roma
So.Co.Lib.Ri., Piazza Margana 33, Roma
Libreria Maone, Via Scarlatti 149, Napoli-Vomero
Libreria Deperro, Via dei Mille 17-19-25, Napoli
Libreria Minerva, Via Ponte di Tappia 5-8, Napoli
Librera Sud A. Guida, PortAlba 20-21-24, Napoli
Libreria Gaetano Colonnese, Piazza Luigi Miraglia 390, Napoli
Corsaro Francesco Giornali, Largo Vognaioli 11, Rosarno-Reggio Calabria
Libreria Labate Saverio, Corso Garibaldi, Reggio Calabria
Librera Emilio Giannone, Piazza Garibaldi 3, Caltanissetta
M.A. David Malato, Organizzazione Editoriale, Vicolo Castelnuovo 1, Palermo
Hasta mediados de los aos 80, el nmero de puntos de venta directa de la revista aument
considerablemente, existiendo 7 puntos en Turn, 5 en Palermo, 4 en Florencia y en nuevas ciudades de toda
Italia como Cunso, Biella, Castelbuono, Messina, Catania, Teramo, Catanzaro, Carpi, Parma, Massa.
Empoli, Sesto Fiorentino, Grossetto, Livorno, Viareggio, Pistoia, Siena, Poggibonsi, Piacenza... Tambin se
puso a disposicin de la emigracin italiana en Europa, sobre todo en Francia, Alemania, Benelux y Gran
Bretaa, as como para los lectores de San Marino y de la Suiza italiana.
8
LOS DIRECTORES DE
PROBLEMI DELLA PACE E DEL SOCIALISMO
NUOVA REVISTA INTERNAZIONALE
Francesco Colonna fue su primer director entre 1958 y 1965. En 1943, con 20 aos, entr a formar parte de
los Grupos de Accin Patritica de Roma y a trabajar en el clandestino peridico LUnit. Despus, en los
aos 70, dirigi el boletn de la seccin para el extranjero del CC del PCI: Los Comunistas Italianos,
traducido a varias lenguas, entre ellas el castellano.
Ruggero Gallico, director de la publicacin entre 1965 y 1972. Los hermanos Gallico: Ruggero, Nadia,
Loris... nacieron en Tnez como hijos de emigrantes italianos de origen hebreo y tod@s fueron militantes de
la organizacin tunecina del PC Francs desde 1938. Luchador de la resistencia contra el colaboracionismo
de Petain y contra la ocupacin nazi-fascista de Tnez, particip en la redaccin del semanario LItaliano
di Tunsi. Los hermanos Gallico llegaron a Npoles desde Tnez, va Argelia, entre 1943 y 1944. Ruggero
ejerci de redactor de La Voce, peridico antifascista napolitano, desde su primer nmero del 7 de agosto
de 1944. Fue elegido secretario de la federacin del PCI de Avellino entre 1948 y 1957. Escribi numerosos
artculos en la prensa comunista italiana y desarroll una fructfera actividad intelectual. Muri en Roma el
22 de marzo de 1994.
Matilde Tilde Bonavoglia, directora o, como indica el peridico LUnit el 25 de noviembre de 1975,
encargada de elaborar la documentacin de NRI, entre 1972 y 1975. Nacida en 1928. Partisana de la
resistencia italiana contra el nazi-fascismo. En la segunda mitad de los aos 40 trabaj en la revista Noi
Donne, publicacin femenina del PCI. En 1956 conoce a Luciano Gruppi con quien comparti desde
entonces su vida, incluida su estancia en Praga entre 1958 y 1961. Ambos, Luciano y Tilde, fueron los
encargados de recibir a la delegacin de la revista invitada al XIII Congreso del PCI celebrado en marzo de
1972, delegacin compuesta por Barbu Zaharescu y Arturo Rivera, representantes rumano y colombiano
respectivamente. Con su compaero se afili en 2001 a la Federacin de Castelli Romani del Partido de la
Refundacin Comunista. Muerta en Albano Laziale el 23 de marzo de 2015.
Bernardino Dino Bernardini, director de 1976 hasta la desaparicin de NRI en 1991. Estudi lengua y
literatura rusa en la Universidad de Mosc entre 1956 y 1961. De 1961 a 1963 trabaj en la redaccin de
Problemas de la Paz y del Socialismo en Praga. Retornado a Roma fue el responsable de las relaciones
entre el PCI y los partidos de los pases socialistas. Compatibiliz la direccin de NRI con la del Boletn
para el exterior del PCI en sustitucin de F. Colonna.
En los aos 80, la edicin italiana de la revista cont con un Consejo de Redaccin propio (Consiglio di
Redazione), a cuyo frente estaba su director, en esos momentos Dino Bernardini a quien acompaaba el
representante del PCI en el Colegio de Redaccin en Praga, Luciano Antonetti, y otros 7 vocales: Laura
Daz, Lina Fibbi, Michele Ingenito, Claudio Ligas, Remo Salati, Renato Sandri y Nadia Spano. El
encargado del proyecto grfico de la publicacin era Pino Tovaglia.
Respecto de la direccin de Nuova Revista
Internazionale hay un dato polmico, la referencia que,
desde varias fuentes, se hace a los compaeros Rossi y
Antonetti como directores de la revista. Tanto los apuntes
biogrficos de la propia Fundacin Instituto Gramsci, como
la nota cronolgica sobre Michele Rossi publicada en el
peridico LUnit el 26 de noviembre de 1979 apuntan
en ese sentido. Podran ser un error del peridico, un simple
e involuntario cambio de roles, pero la explicita alusin a
su cargo de director hecho en la esquela de la NRI
publicada el 27 de noviembre deja abierta cualquier posibilidad, incluida la de que el error sea nuestro.
11
miruasocialismu@gmail.com
Nuestro Boletn se transforma, ha llegado la hora de evolucionar. Renovamos su imagen, pero tambin su
contenido.
Las circunstancias que rodearon el nacimiento del Ateneo Paz y Socialismo, hicieron que las pginas de
nuestro Boletn no se centraran solamente en difundir los avances en nuestro trabajo sobre Revista
Internacional, sino que tambin se ocuparan en recordar y difundir la historia del Movimiento Comunista y
Obrero Internacional, una historia por lo dems muy ligada a la de la propia Problemas de la Paz y del
Socialismo.
Lo hicimos as, al constatar el poco conocimiento que sobre ello tenan las jvenes generaciones de
militantes comunistas, aquellos chicos y chicas a los que presentamos nuestro primer trabajo sobre la revista
en junio y julio de 2013. Queramos aportar as, modestamente, nuestro pequeo grano de arena a la
formacin de nuestr@s nuev@s compaer@s de lucha.
Pero, como todo en la vida, la decisin tuvo sus consecuencias positivas y negativas. Hemos podido recoger
en nuestro Boletn, con evidente orgullo, algunas de las heroicas pginas que jalonan la historia del
Movimiento Comunista y Obrero Internacional pero, para un colectivo heterogneo como el nuestro, en el
que conviven no slo diferentes nacionalidades, sino tambin distintas militancias en partidos y grupos
comunistas con diferentes visiones, no slo de la actualidad, sino tambin de la historia, la decisin de qu
conmemorar y cmo hacerlo ha despilfarrado mucho de nuestro tiempo y esfuerzo. No hemos de olvidar
que nuestro propsito fundacional es recuperar la memoria histrica de la revista Problemas de la Paz y del
Socialismo y por extensin de la editorial que la publicaba, y no ser un foro de debate de la actualidad
poltica, aunque sea en clave histrica, en el que generar polmicas y constatar las, por otro lado, lgicas
diferencias.
A partir de 2017, nuestro Boletn va a recoger, fundamentalmente, los materiales elaborados por el Ateneo
Paz y Socialismo en torno a Revista Internacional, las noticias sobre nuestra evolucin, sobre el desarrollo
de nuestro trabajo y de nuestros vnculos, acuerdos y colaboraciones, y sobre vuestras aportaciones al
respecto.
Nuestro Boletn cambia, reflejando as nuestra apuesta por un Ateneo centrado en el proyecto que impuls
su fundacin. Esperamos que esta arriesgada decisin sea comprendida y bien acogida por nuestr@s
amig@s y colaboradores y ayude a acercar nuestro proyecto a ms personas e instituciones.
Este es, sin duda, nuestro principal reto para el nuevo ao 2017. No nos vamos a marcar otros propsitos, ya
que no podemos dar por cumplidos ninguno de los que nos fijamos para este 2016 que ahora termina.
Hemos trabajado mucho, hemos avanzado en nuestra labor recopilatoria e investigadora, y nos daremos por
satisfech@s si 2017 contina por esa misma senda, en ella nos encontrareis.
ATENEO PAZ Y SOCIALISMO
12