AGENDA 2030 PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE (ONU)

Se espera que ms de 150 dirigentes mundiales asistan a la Cumbre de Desarrollo Sostenible del 25 al 27 de septiembre
en Nueva York para adoptar formalmente una nueva y ambiciosa agenda de desarrollo sostenible. Esta agenda
trascendental servir como un plan de accin para que la comunidad internacional y los gobiernos nacionales promuevan
Cules son los objetivos de desarrollo sostenible?
El 25 de septiembre de 2015, 193 lderes mundiales se comprometen con 17 objetivos para alcanzar 3 cosas
extraordinarias en los prximos 15 aos Acabar con la pobreza extrema. Luchar contra la desigualdad y la injusticia.
Combatir el cambio climtico. Los objetivos mundiales de desarrollo sostenible podran conseguir estas cosas. En todos
los pases. Para todas las personas.
Por qu nuevos objetivos se estn adoptando este ao?
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio que se lanzaron en 2000 fijaron el 2015 como el ao objetivo. Reconociendo el
xito de estos objetivos y el hecho de que una nueva agenda de desarrollo se necesitaba para despus de 2015 los
pases acordaron en 2012 en Ro+20, la Conferencia sobre el Desarrollo Sostenible, establecer un grupo de trabajo abierto
para desarrollar un conjunto de objetivos de desarrollo sostenible.
Despus de ms de un ao de negociaciones, el Grupo de Trabajo Abierto present su recomendacin para los 17 objetivos
de desarrollo sostenible. A principios de agosto de 2015, los 193 Estados Miembros de las Naciones Unidas llegaron a un
consenso sobre el documento final de la nueva agenda Transformando nuestro Mundo: la Agenda de Desarrollo
Sostenible de 2030.
Los Estados Miembros decidieron que la cumbre para la adopcin de esta nueva agenda se celebrara del 25 al 27 de
septiembre de 2015, en Nueva York. como una reunin plenaria de alto nivel de la Asamblea General.
Por qu son tantos objetivos?
Hay 17 objetivos de desarrollo sostenible con 169 metas a diferencia de los 8 Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM)
con 21 metas. Los complejos desafos que existen en el mundo hoy en da exigen que una amplia gama de cuestiones
estn cubiertas. Es, asimismo, fundamental abordar las causas fundamentales de los problemas y no slo los sntomas.
A diferencia de los ODM, que fueron elaborados por un grupo de expertos a puerta cerrada, los objetivos de desarrollo
sostenible son el resultado de un proceso de negociacin que involucr a los 193 Estados Miembros de la ONU y tambin
la participacin sin precedentes de la sociedad civil y otras partes interesadas. Esto llev a la representacin de una amplia
gama de intereses y perspectivas.
Los objetivos son de amplio alcance, ya que se abordarn los elementos interconectados del desarrollo sostenible: el
crecimiento econmico, la inclusin social y la proteccin del medio ambiente. Los ODM se centraron principalmente en
la agenda social.
Los ODM estaban dirigidos a los pases en desarrollo, en particular los ms pobres, mientras que los objetivos de desarrollo
sostenible se aplicarn a todo el mundo, los ricos y los pobres.

Objetivo 1: Poner fin a la pobreza en todas sus formas en

todo el mundo

Para 2030, erradicar la pobreza extrema para todas las

personas en el mundo, actualmente medida por un ingreso
por persona inferior a 1,25 dlares de los Estados Unidos al
da
Para 2030, reducir al menos a la mitad la proporcin de
hombres, mujeres y nios de todas las edades que viven en la pobreza en todas sus dimensiones
con arreglo a las definiciones nacionales
Poner en prctica a nivel nacional sistemas y medidas apropiadas de proteccin social para todos,
incluidos niveles mnimos, y, para 2030, lograr una amplia cobertura de los pobres y los
vulnerables
Para 2030, garantizar que todos los hombres y mujeres, en particular los pobres y los vulnerables,
tengan los mismos derechos a los recursos econmicos, as como acceso a los servicios bsicos,
la propiedad y el control de las tierras y otros bienes, la herencia, los recursos naturales, las
nuevas tecnologas apropiadas y los servicios financieros, incluida la microfinanciacin
Para 2030, fomentar la resiliencia de los pobres y las personas que se encuentran en situaciones
vulnerables y reducir su exposicin y vulnerabilidad a los fenmenos extremos relacionados con el
clima y otras crisis y desastres econmicos, sociales y ambientales
Garantizar una movilizacin importante de recursos procedentes de diversas fuentes, incluso
mediante la mejora de la cooperacin para el desarrollo, a fin de proporcionar medios suficientes y
previsibles a los pases en desarrollo, en particular los pases menos adelantados, para poner en
prctica programas y polticas encaminados a poner fin a la pobreza en todas sus dimensiones
Crear marcos normativos slidos en los planos nacional, regional e internacional, sobre la base de
estrategias de desarrollo en favor de los pobres que tengan en cuenta las cuestiones de gnero, a
fin de apoyar la inversin acelerada en medidas para erradicar la pobreza
.

Objetivo 2: Poner fin al hambre, lograr la seguridad

alimentaria y la mejora de la nutricin y promover la
agricultura sostenible

Para 2030, poner fin al hambre y asegurar el acceso de

todas las personas, en particular los pobres y las personas
en situaciones vulnerables, incluidos los lactantes, a una
alimentacin sana, nutritiva y suficiente durante todo el ao
Para 2030, poner fin a todas las formas de malnutricin,
incluso logrando, a ms tardar en 2025, las metas convenidas internacionalmente sobre el retraso
del crecimiento y la emaciacin de los nios menores de 5 aos, y abordar las necesidades de
nutricin de las adolescentes, las mujeres embarazadas y lactantes y las personas de edad
Para 2030, duplicar la productividad agrcola y los ingresos de los productores de alimentos en
pequea escala, en particular las mujeres, los pueblos indgenas, los agricultores familiares, los
pastores y los pescadores, entre otras cosas mediante un acceso seguro y equitativo a las tierras,

a otros recursos de produccin e insumos, conocimientos, servicios financieros, mercados y

oportunidades para la generacin de valor aadido y empleos no agrcolas
Para 2030, asegurar la sostenibilidad de los sistemas de produccin de alimentos y aplicar prcticas
agrcolas resilientes que aumenten la productividad y la produccin, contribuyan al mantenimiento
de los ecosistemas, fortalezcan la capacidad de adaptacin al cambio climtico, los fenmenos
meteorolgicos extremos, las sequas, las inundaciones y otros desastres, y mejoren
progresivamente la calidad del suelo y la tierra
Para 2020, mantener la diversidad gentica de las semillas, las plantas cultivadas y los animales de
granja y domesticados y sus especies silvestres conexas, entre otras cosas mediante una buena
gestin y diversificacin de los bancos de semillas y plantas a nivel nacional, regional e
internacional, y promover el acceso a los beneficios que se deriven de la utilizacin de los recursos
genticos y los conocimientos tradicionales y su distribucin justa y equitativa, como se ha
convenido internacionalmente
Aumentar las inversiones, incluso mediante una mayor cooperacin internacional, en la
infraestructura rural, la investigacin agrcola y los servicios de extensin, el desarrollo tecnolgico
y los bancos de genes de plantas y ganado a fin de mejorar la capacidad de produccin agrcola en
los pases en desarrollo, en particular en los pases menos adelantados
Corregir y prevenir las restricciones y distorsiones comerciales en los mercados agropecuarios
mundiales, entre otras cosas mediante la eliminacin paralela de todas las formas de subvenciones
a las exportaciones agrcolas y todas las medidas de exportacin con efectos equivalentes, de
conformidad con el mandato de la Ronda de Doha para el Desarrollo
Adoptar medidas para asegurar el buen funcionamiento de los mercados de productos bsicos
alimentarios y sus derivados y facilitar el acceso oportuno a informacin sobre los mercados, en
particular sobre las reservas de alimentos, a fin de ayudar a limitar la extrema volatilidad de los
precios de los alimentos

Objetivo 3: Garantizar una vida sana y promover el bienestar

para todos en todas las edades

Para 2030, reducir la tasa mundial de mortalidad materna a

menos de 70 por cada 100.000 nacidos vivos
Para 2030, poner fin a las muertes evitables de recin nacidos
y de nios menores de 5 aos, logrando que todos los pases
intenten reducir la mortalidad neonatal al menos hasta 12 por
cada 1.000 nacidos vivos, y la mortalidad de nios menores
de 5 aos al menos hasta 25 por cada 1.000 nacidos vivos
Para 2030, poner fin a las epidemias del SIDA, la tuberculosis, la malaria y las enfermedades
tropicales desatendidas y combatir la hepatitis, las enfermedades transmitidas por el agua y otras
enfermedades transmisibles
Para 2030, reducir en un tercio la mortalidad prematura por enfermedades no transmisibles
mediante la prevencin y el tratamiento y promover la salud mental y el bienestar
Fortalecer la prevencin y el tratamiento del abuso de sustancias adictivas, incluido el uso indebido
de estupefacientes y el consumo nocivo de alcohol
Para 2020, reducir a la mitad el nmero de muertes y lesiones causadas por accidentes de trfico
en el mundo

Para 2030, garantizar el acceso universal a los servicios de salud sexual y reproductiva, incluidos
los de planificacin de la familia, informacin y educacin, y la integracin de la salud reproductiva
en las estrategias y los programas nacionales.
Lograr la cobertura sanitaria universal, en particular la proteccin contra los riesgos financieros, el
acceso a servicios de salud esenciales de calidad y el acceso a medicamentos y vacunas seguros,
eficaces, asequibles y de calidad para todos
Para 2030, reducir sustancialmente el nmero de muertes y enfermedades producidas por
productos qumicos peligrosos y la contaminacin del aire, el agua y el suelo
Fortalecer la aplicacin del Convenio Marco de la Organizacin Mundial de la Salud para el Control
del Tabaco en todos los pases, segn proceda
Apoyar las actividades de investigacin y desarrollo de vacunas y medicamentos para las
enfermedades transmisibles y no transmisibles que afectan primordialmente a los pases en
desarrollo y facilitar el acceso a medicamentos y vacunas esenciales asequibles de conformidad
con la Declaracin de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pblica, en la que se
afirma el derecho de los pases en desarrollo a utilizar al mximo las disposiciones del Acuerdo
sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio en lo
relativo a la flexibilidad para proteger la salud pblica y, en particular, proporcionar acceso a los
medicamentos para todos
Aumentar sustancialmente la financiacin de la salud y la contratacin, el desarrollo, la capacitacin
y la retencin del personal sanitario en los pases en desarrollo, especialmente en los pases menos
adelantados y los pequeos Estados insulares en desarrollo
Reforzar la capacidad de todos los pases, en particular los pases en desarrollo, en materia de
alerta temprana, reduccin de riesgos y gestin de los riesgos para la salud nacional y mundial

Objetivo 4: Garantizar una educacin inclusiva, equitativa y de calidad y promover

oportunidades de aprendizaje durante toda la vida para todos

Para 2030, velar por que todas las nias y todos los
nios terminen los ciclos de la enseanza primaria y
secundaria, que ha de ser gratuita, equitativa y de
calidad y producir resultados escolares pertinentes y
eficaces
Para 2030, velar por que todas las nias y todos los
nios tengan acceso a servicios de atencin y desarrollo
en la primera infancia y a una enseanza preescolar de
calidad, a fin de que estn preparados para la enseanza
primaria
Para 2030, asegurar el acceso en condiciones de igualdad para todos los hombres y las mujeres a
una formacin tcnica, profesional y superior de calidad, incluida la enseanza universitaria
Para 2030, aumentar sustancialmente el nmero de jvenes y adultos que tienen las competencias
necesarias, en particular tcnicas y profesionales, para acceder al empleo, el trabajo decente y el
emprendimiento
Para 2030, eliminar las disparidades de gnero en la educacin y garantizar el acceso en
condiciones de igualdad de las personas vulnerables, incluidas las personas con discapacidad, los
pueblos indgenas y los nios en situaciones de vulnerabilidad, a todos los niveles de la enseanza
y la formacin profesional
Para 2030, garantizar que todos los jvenes y al menos una proporcin sustancial de los adultos,
tanto hombres como mujeres, tengan competencias de lectura, escritura y aritmtica.
Para 2030, garantizar que todos los alumnos adquieran los conocimientos tericos y prcticos
necesarios para promover el desarrollo sostenible, entre otras cosas mediante la educacin para el

desarrollo sostenible y la adopcin de estilos de vida sostenibles, los derechos humanos, la igualdad
entre los gneros, la promocin de una cultura de paz y no violencia, la ciudadana mundial y la
valoracin de la diversidad cultural y de la contribucin de la cultura al desarrollo sostenible, entre
otros medios
Construir y adecuar instalaciones escolares que respondan a las necesidades de los nios y las
personas discapacitadas y tengan en cuenta las cuestiones de gnero, y que ofrezcan entornos de
aprendizaje seguros, no violentos, inclusivos y eficaces para todos
Para 2020, aumentar sustancialmente a nivel mundial el nmero de becas disponibles para los
pases en desarrollo, en particular los pases menos adelantados, los pequeos Estados insulares
en desarrollo y los pases de frica, para que sus estudiantes puedan matricularse en programas
de estudios superiores, incluidos programas de formacin profesional y programas tcnicos,
cientficos, de ingeniera y de tecnologa de la informacin y las comunicaciones, en pases
desarrollados y otros pases en desarrollo
Para 2030, aumentar sustancialmente la oferta de maestros calificados, entre otras cosas mediante
la cooperacin internacional para la formacin de docentes en los pases en desarrollo,
especialmente los pases menos adelantados y los pequeos Estados insulares en desarrollo

Objetivo 7: Garantizar el acceso a una energa asequible,

segura, sostenible y moderna para todos

Para 2030, garantizar el acceso universal a servicios de

energa asequibles, confiables y modernos
Para 2030, aumentar sustancialmente el porcentaje de
la energa renovable en el conjunto de fuentes de
energa
Para 2030, duplicar la tasa mundial de mejora de la
eficiencia energtica
Para 2030, aumentar la cooperacin internacional a fin
de facilitar el acceso a la investigacin y las tecnologas energticas no contaminantes, incluidas las
fuentes de energa renovables, la eficiencia energtica y las tecnologas avanzadas y menos
contaminantes de combustibles fsiles, y promover la inversin en infraestructuras energticas y
tecnologas de energa no contaminante
Para 2030, ampliar la infraestructura y mejorar la tecnologa para prestar servicios de energa
modernos y sostenibles para todos en los pases en desarrollo, en particular los pases menos
adelantados, los pequeos Estados insulares en desarrollo y los pases en desarrollo sin litoral, en
consonancia con sus respectivos programas de apoyo.

Objetivo 8: Promover el crecimiento econmico sostenido,

inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo
decente para todos

Mantener el crecimiento econmico per capita de

conformidad con las circunstancias nacionales y, en
particular, un crecimiento del producto interno bruto de al
menos un 7% anual en los pases menos adelantados
Lograr niveles ms elevados de productividad econmica
mediante la diversificacin, la modernizacin tecnolgica

y la innovacin, entre otras cosas centrando la atencin en sectores de mayor valor aadido y uso
intensivo de mano de obra
Promover polticas orientadas al desarrollo que apoyen las actividades productivas, la creacin de
empleo decente, el emprendimiento, la creatividad y la innovacin, y alentar la oficializacin y el
crecimiento de las microempresas y las pequeas y medianas empresas, entre otras cosas
mediante el acceso a servicios financieros
Mejorar progresivamente, para 2030, la produccin y el consumo eficientes de los recursos
mundiales y procurar desvincular el crecimiento econmico de la degradacin del medio ambiente,
de conformidad con el marco decenal de programas sobre modalidades sostenibles de consumo y
produccin, empezando por los pases desarrollados.

Objetivo 9: Construir infraestructuras resilientes, promover la industrializacin inclusiva y

sostenible y fomentar la innovacin

Desarrollar infraestructuras fiables, sostenibles, resilientes y de

calidad, incluidas infraestructuras regionales y transfronterizas,
para apoyar el desarrollo econmico y el bienestar humano, con
especial hincapi en el acceso equitativo y asequible para todos
Promover una industrializacin inclusiva y sostenible y, a ms
tardar en 2030, aumentar de manera significativa la contribucin
de la industria al empleo y al producto interno bruto, de acuerdo
con las circunstancias nacionales, y duplicar esa contribucin en
los pases menos adelantados
Aumentar el acceso de las pequeas empresas industriales y otras empresas, en particular en los
pases en desarrollo, a los servicios financieros, incluido el acceso a crditos asequibles, y su
integracin en las cadenas de valor y los mercados
Para 2030, mejorar la infraestructura y reajustar las industrias para que sean sostenibles, usando
los recursos con mayor eficacia y promoviendo la adopcin de tecnologas y procesos industriales
limpios y ambientalmente racionales, y logrando que todos los pases adopten medidas de acuerdo
con sus capacidades respectivas
Aumentar la investigacin cientfica y mejorar la capacidad tecnolgica de los sectores industriales
de todos los pases, en particular los pases en desarrollo, entre otras cosas fomentando la
innovacin y aumentando sustancialmente el nmero de personas que trabajan en el campo de la
investigacin y el desarrollo por cada milln de personas, as como aumentando los gastos en
investigacin y desarrollo de los sectores pblico y privado para 2030
Facilitar el desarrollo de infraestructuras sostenibles y resilientes en los pases en desarrollo con un
mayor apoyo financiero, tecnolgico y tcnico a los pases de frica, los pases menos adelantados,
los pases en desarrollo sin litoral y los pequeos Estados insulares en desarrollo
Apoyar el desarrollo de tecnologas nacionales, la investigacin y la innovacin en los pases en
desarrollo, en particular garantizando un entorno normativo propicio a la diversificacin industrial y
la adicin de valor a los productos bsicos, entre otras cosas
Aumentar de forma significativa el acceso a la tecnologa de la informacin y las comunicaciones y
esforzarse por facilitar el acceso universal y asequible a Internet en los pases menos adelantados
a ms tardar en 2020.

Objetivo 10: Reducir la desigualdad en y entre los pases

Para 2030, lograr progresivamente y mantener el

crecimiento de los ingresos del 40% ms pobre de la
poblacin a una tasa superior a la media nacional
Para 2030, potenciar y promover la inclusin social,
econmica y poltica de todas las personas,
independientemente de su edad, sexo, discapacidad, raza,
etnia, origen, religin o situacin econmica u otra
condicin
Garantizar la igualdad de oportunidades y reducir la
desigualdad de los resultados, en particular mediante la eliminacin de las leyes, polticas y
prcticas discriminatorias y la promocin de leyes, polticas y medidas adecuadas a ese respecto
Adoptar polticas, en especial fiscales, salariales y de proteccin social, y lograr progresivamente
una mayor igualdad
Mejorar la reglamentacin y vigilancia de las instituciones y los mercados financieros mundiales y
fortalecer la aplicacin de esa reglamentacin
Velar por una mayor representacin y voz de los pases en desarrollo en la adopcin de decisiones
en las instituciones econmicas y financieras internacionales para que estas sean ms eficaces,
fiables, responsables y legtimas
Facilitar la migracin y la movilidad ordenadas, seguras, regulares y responsables de las personas,
entre otras cosas mediante la aplicacin de polticas migratorias planificadas y bien gestionadas
Aplicar el principio del trato especial y diferenciado para los pases en desarrollo, en particular los
pases menos adelantados, de conformidad con los acuerdos de la Organizacin Mundial del
Comercio
Alentar la asistencia oficial para el desarrollo y las corrientes financieras, incluida la inversin
extranjera directa, para los Estados con mayores necesidades, en particular los pases menos
adelantados, los pases de frica, los pequeos Estados insulares en desarrollo y los pases en
desarrollo sin litoral, en consonancia con sus planes y programas nacionales
Para 2030, reducir a menos del 3% los costos de transaccin de las remesas de los migrantes y
eliminar los canales de envo de remesas con un costo superior al 5%.

Objetivo 11: Lograr que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros,
resilientes y sostenibles

Para 2030, asegurar el acceso de todas las personas a viviendas y servicios bsicos adecuados,
seguros y asequibles y mejorar los barrios
marginales
Para 2030, proporcionar acceso a sistemas de
transporte seguros, asequibles, accesibles y
sostenibles para todos y mejorar la seguridad vial, en
particular mediante la ampliacin del transporte
pblico, prestando especial atencin a las
necesidades de las personas en situacin
vulnerable, las mujeres, los nios, las personas con
discapacidad y las personas de edad

Para 2030, aumentar la urbanizacin inclusiva y sostenible y la capacidad para una planificacin y
gestin participativas, integradas y sostenibles de los asentamientos humanos en todos los pases
Redoblar los esfuerzos para proteger y salvaguardar el patrimonio cultural y natural del mundo
Para 2030, reducir de forma significativa el nmero de muertes y de personas afectadas por los
desastres, incluidos los relacionados con el agua, y reducir sustancialmente las prdidas
econmicas directas vinculadas al producto interno bruto mundial causadas por los desastres,
haciendo especial hincapi en la proteccin de los pobres y las personas en situaciones vulnerables
Para 2030, reducir el impacto ambiental negativo per capita de las ciudades, incluso prestando
especial atencin a la calidad del aire y la gestin de los desechos municipales y de otro tipo
Para 2030, proporcionar acceso universal a zonas verdes y espacios pblicos seguros, inclusivos y
accesibles, en particular para las mujeres y los nios, las personas de edad y las personas con
discapacidad
Apoyar los vnculos econmicos, sociales y ambientales positivos entre las zonas urbanas,
periurbanas y rurales mediante el fortalecimiento de la planificacin del desarrollo nacional y
regional
Para 2020, aumentar sustancialmente el nmero de ciudades y asentamientos humanos que
adoptan y ponen en marcha polticas y planes integrados para promover la inclusin, el uso eficiente
de los recursos, la mitigacin del cambio climtico y la adaptacin a l y la resiliencia ante los
desastres, y desarrollar y poner en prctica, en consonancia con el Marco de Sendai para la
Reduccin del Riesgo de Desastres 2015-2030, la gestin integral de los riesgos de desastre a
todos los niveles
Proporcionar apoyo a los pases menos adelantados, incluso mediante la asistencia financiera y
tcnica, para que puedan construir edificios sostenibles y resilientes utilizando materiales locales.

Objetivo 12: Garantizar modalidades de consumo y produccin sostenibles

Aplicar el Marco Decenal de Programas sobre

Modalidades de Consumo y Produccin Sostenibles, con
la participacin de todos los pases y bajo el liderazgo de
los pases desarrollados, teniendo en cuenta el grado de
desarrollo y las capacidades de los pases en desarrollo
Para 2030, lograr la gestin sostenible y el uso eficiente
de los recursos naturales
Para 2030, reducir a la mitad el desperdicio mundial de
alimentos per capita en la venta al por menor y a nivel de
los consumidores y reducir las prdidas de alimentos en
las cadenas de produccin y distribucin, incluidas las
prdidas posteriores a las cosechas
Para 2020, lograr la gestin ecolgicamente racional de los productos qumicos y de todos los
desechos a lo largo de su ciclo de vida, de conformidad con los marcos internacionales convenidos,
y reducir de manera significativa su liberacin a la atmsfera, el agua y el suelo a fin de reducir al
mnimo sus efectos adversos en la salud humana y el medio ambiente
Para 2030, disminuir de manera sustancial la generacin de desechos mediante polticas de
prevencin, reduccin, reciclaje y reutilizacin
Alentar a las empresas, en especial las grandes empresas y las empresas transnacionales, a que
adopten prcticas sostenibles e incorporen informacin sobre la sostenibilidad en su ciclo de
presentacin de informes

Promover prcticas de contratacin pblica que sean sostenibles, de conformidad con las polticas
y prioridades nacionales
Para 2030, velar por que las personas de todo el mundo tengan informacin y conocimientos
pertinentes para el desarrollo sostenible y los estilos de vida en armona con la naturaleza
Apoyar a los pases en desarrollo en el fortalecimiento de su capacidad cientfica y tecnolgica a fin
de avanzar hacia modalidades de consumo y produccin ms sostenibles
Elaborar y aplicar instrumentos que permitan seguir de cerca los efectos en el desarrollo sostenible
con miras a lograr un turismo sostenible que cree puestos de trabajo y promueva la cultura y los
productos locales
Racionalizar los subsidios ineficientes a los combustibles fsiles que alientan el consumo
antieconmico mediante la eliminacin de las distorsiones del mercado, de acuerdo con las
circunstancias nacionales, incluso mediante la reestructuracin de los sistemas tributarios y la
eliminacin gradual de los subsidios perjudiciales, cuando existan, para que se ponga de manifiesto
su impacto ambiental, teniendo plenamente en cuenta las necesidades y condiciones particulares
de los pases en desarrollo y reduciendo al mnimo los posibles efectos adversos en su desarrollo,
de manera que se proteja a los pobres y las comunidades afectadas.

Objetivo 13: Adoptar medidas urgentes para combatir el cambio climtico y sus efectos

Fortalecer la resiliencia y la capacidad de adaptacin a

los riesgos relacionados con el clima y los desastres
naturales en todos los pases
Incorporar medidas relativas al cambio climtico en las
polticas, estrategias y planes nacionales
Mejorar la educacin, la sensibilizacin y la capacidad
humana e institucional en relacin con la mitigacin del
cambio climtico, la adaptacin a l, la reduccin de
sus efectos y la alerta temprana
Poner en prctica el compromiso contrado por los
pases desarrollados que son parte en la Convencin
Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico con el objetivo de movilizar conjuntamente
100.000 millones de dlares anuales para el ao 2020, procedentes de todas las fuentes, a fin de
atender a las necesidades de los pases en desarrollo, en el contexto de una labor significativa de
mitigacin y de una aplicacin transparente, y poner en pleno funcionamiento el Fondo Verde para
el Clima capitalizndolo lo antes posible
Promover mecanismos para aumentar la capacidad de planificacin y gestin eficaces en relacin
con el cambio climtico en los pases menos adelantados y los pequeos Estados insulares en
desarrollo, centrndose en particular en las mujeres, los jvenes y las comunidades locales y
marginadas

* Reconociendo que la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico es el principal
foro intergubernamental internacional para negociar la respuesta mundial al cambio climtico.

Objetivo 14: Conservar y utilizar en forma sostenible los ocanos, los mares y los recursos
marinos para el desarrollo sostenible

Para 2025, prevenir y reducir de manera significativa la

contaminacin marina de todo tipo, en particular la
contaminacin producida por actividades realizadas en tierra
firme, incluidos los detritos marinos y la contaminacin por
nutrientes
Para 2020, gestionar y proteger de manera sostenible los
ecosistemas marinos y costeros con miras a evitar efectos
nocivos importantes, incluso mediante el fortalecimiento de
su resiliencia, y adoptar medidas para restaurarlos con
objeto de restablecer la salud y la productividad de los ocanos
Reducir al mnimo los efectos de la acidificacin de los ocanos y hacerles frente, incluso mediante
la intensificacin de la cooperacin cientfica a todos los niveles
Para 2020, reglamentar eficazmente la explotacin pesquera y poner fin a la pesca excesiva, la
pesca ilegal, la pesca no declarada y no reglamentada y las prcticas de pesca destructivas, y
aplicar planes de gestin con fundamento cientfico a fin de restablecer las poblaciones de peces
en el plazo ms breve posible, por lo menos a niveles que puedan producir el mximo rendimiento
sostenible de acuerdo con sus caractersticas biolgicas
Para 2020, conservar por lo menos el 10% de las zonas costeras y marinas, de conformidad con
las leyes nacionales y el derecho internacional y sobre la base de la mejor informacin cientfica
disponible
Para 2020, prohibir ciertas formas de subvenciones a la pesca que contribuyen a la capacidad de
pesca excesiva y la sobreexplotacin pesquera, eliminar las subvenciones que contribuyen a la
pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y abstenerse de introducir nuevas subvenciones de
esa ndole, reconociendo que la negociacin sobre las subvenciones a la pesca en el marco de la
Organizacin Mundial del Comercio debe incluir un trato especial y diferenciado, apropiado y
efectivo para los pases en desarrollo y los pases menos adelantados
Para 2030, aumentar los beneficios econmicos que los pequeos Estados insulares en desarrollo
y los pases menos adelantados reciben del uso sostenible de los recursos marinos, en particular
mediante la gestin sostenible de la pesca, la acuicultura y el turismo
Aumentar los conocimientos cientficos, desarrollar la capacidad de investigacin y transferir la
tecnologa marina, teniendo en cuenta los criterios y directrices para la transferencia de tecnologa
marina de la Comisin Oceanogrfica Intergubernamental, a fin de mejorar la salud de los ocanos
y potenciar la contribucin de la biodiversidad marina al desarrollo de los pases en desarrollo, en
particular los pequeos Estados insulares en desarrollo y los pases menos adelantados
Facilitar el acceso de los pescadores artesanales en pequea escala a los recursos marinos y los
mercados
Mejorar la conservacin y el uso sostenible de los ocanos y sus recursos aplicando el derecho
internacional reflejado en la Convencin de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, que
proporciona el marco jurdico para la conservacin y la utilizacin sostenible de los ocanos y sus
recursos, como se recuerda en el prrafo 158 del documento El futuro que queremos

Objetivo 15: Proteger, restablecer y promover el uso sostenible de los ecosistemas terrestres,
gestionar los bosques de forma sostenible de los bosques, luchar contra la desertificacin,

detener e invertir la degradacin de las tierras y poner freno a la prdida de la diversidad

biolgica

Para 2020, velar por la conservacin, el restablecimiento

y el uso sostenible de los ecosistemas terrestres y los
ecosistemas interiores de agua dulce y los servicios que
proporcionan, en particular los bosques, los humedales,
las montaas y las zonas ridas, en consonancia con las
obligaciones contradas en virtud de acuerdos
internacionales
Para 2020, promover la gestin sostenible de todos los
tipos de bosques, poner fin a la deforestacin, recuperar
los bosques degradados e incrementar la forestacin y la
reforestacin a nivel mundial
Para 2030, luchar contra la desertificacin, rehabilitar las tierras y los suelos degradados, incluidas
las tierras afectadas por la desertificacin, la sequa y las inundaciones, y procurar lograr un mundo
con una degradacin neutra del suelo
Para 2030, velar por la conservacin de los ecosistemas montaosos, incluida su diversidad
biolgica, a fin de mejorar su capacidad de proporcionar beneficios esenciales para el desarrollo
sostenible
Adoptar medidas urgentes y significativas para reducir la degradacin de los hbitats naturales,
detener la prdida de la diversidad biolgica y, para 2020, proteger las especies amenazadas y
evitar su extincin
Promover la participacin justa y equitativa en los beneficios que se deriven de la utilizacin de los
recursos genticos y promover el acceso adecuado a esos recursos, como se ha convenido
internacionalmente
Adoptar medidas urgentes para poner fin a la caza furtiva y el trfico de especies protegidas de flora
y fauna y abordar la demanda y la oferta ilegales de productos silvestres
Para 2020, adoptar medidas para prevenir la introduccin de especies exticas invasoras y reducir
de forma significativa sus efectos en los ecosistemas terrestres y acuticos y controlar o erradicar
las especies prioritarias
Para 2020, integrar los valores de los ecosistemas y la diversidad biolgica en la planificacin
nacional y local, los procesos de desarrollo, las estrategias de reduccin de la pobreza y la
contabilidad
Movilizar y aumentar de manera significativa los recursos financieros procedentes de todas las
fuentes para conservar y utilizar de forma sostenible la diversidad biolgica y los ecosistemas
Movilizar un volumen apreciable de recursos procedentes de todas las fuentes y a todos los niveles
para financiar la gestin forestal sostenible y proporcionar incentivos adecuados a los pases en
desarrollo para que promuevan dicha gestin, en particular con miras a la conservacin y la
reforestacin
Aumentar el apoyo mundial a la lucha contra la caza furtiva y el trfico de especies protegidas, en
particular aumentando la capacidad de las comunidades locales para promover oportunidades de
subsistencia sostenibles

Objetivo 16: Promover sociedades pacficas e inclusivas para el desarrollo sostenible, facilitar
el acceso a la justicia para todos y crear instituciones eficaces, responsables e inclusivas a
todos los niveles

Reducir considerablemente todas las formas de violencia y las

tasas de mortalidad conexas en todo el mundo
Poner fin al maltrato, la explotacin, la trata, la tortura y todas
las formas de violencia contra los nios
Promover el estado de derecho en los planos nacional e
internacional y garantizar la igualdad de acceso a la justicia para
todos
Para 2030, reducir de manera significativa las corrientes
financieras y de armas ilcitas, fortalecer la recuperacin y devolucin de bienes robados y luchar
contra todas las formas de delincuencia organizada
Reducir sustancialmente la corrupcin y el soborno en todas sus formas
Crear instituciones eficaces, responsables y transparentes a todos los niveles
Garantizar la adopcin de decisiones inclusivas, participativas y representativas que respondan a
las necesidades a todos los niveles
Ampliar y fortalecer la participacin de los pases en desarrollo en las instituciones de gobernanza
mundial
Para 2030, proporcionar acceso a una identidad jurdica para todos, en particular mediante el
registro de nacimientos
Garantizar el acceso pblico a la informacin y proteger las libertades fundamentales, de
conformidad con las leyes nacionales y los acuerdos internacionales
Fortalecer las instituciones nacionales pertinentes, incluso mediante la cooperacin internacional,
con miras a crear capacidad a todos los niveles, en particular en los pases en desarrollo, para
prevenir la violencia y combatir el terrorismo y la delincuencia
Promover y aplicar leyes y polticas no discriminatorias en favor del desarrollo sostenible.

Objetivo 17: Fortalecer los medios de ejecucin y revitalizar la Alianza Mundial para el
Desarrollo Sostenible
Finanzas

Fortalecer la movilizacin de recursos internos, incluso mediante

la prestacin de apoyo internacional a los pases en desarrollo,
con el fin de mejorar la capacidad nacional para recaudar ingresos
fiscales y de otra ndole
Velar por que los pases desarrollados cumplan cabalmente sus
compromisos en relacin con la asistencia oficial para el
desarrollo, incluido el compromiso de numerosos pases
desarrollados de alcanzar el objetivo de destinar el 0,7% del ingreso nacional bruto a la asistencia
oficial para el desarrollo y del 0,15% al 0,20% del ingreso nacional bruto a la asistencia oficial para
el desarrollo de los pases menos adelantados; y alentar a los proveedores de asistencia oficial para
el desarrollo a que consideren fijar una meta para destinar al menos el 0,20% del ingreso nacional
bruto a la asistencia oficial para el desarrollo de los pases menos adelantados
Movilizar recursos financieros adicionales procedentes de mltiples fuentes para los pases en
desarrollo

Ayudar a los pases en desarrollo a lograr la sostenibilidad de la deuda a largo plazo con polticas
coordinadas orientadas a fomentar la financiacin, el alivio y la reestructuracin de la deuda, segn
proceda, y hacer frente a la deuda externa de los pases pobres muy endeudados a fin de reducir
el endeudamiento excesivo
Adoptar y aplicar sistemas de promocin de las inversiones en favor de los pases menos
adelantados.

Tecnologa

Mejorar la cooperacin regional e internacional Norte-Sur, Sur-Sur y triangular en materia de ciencia,

tecnologa e innovacin y el acceso a ellas y aumentar el intercambio de conocimientos en
condiciones mutuamente convenidas, entre otras cosas mejorando la coordinacin entre los
mecanismos existentes, en particular en el mbito de las Naciones Unidas, y mediante un
mecanismo mundial de facilitacin de la tecnologa
Promover el desarrollo de tecnologas ecolgicamente racionales y su transferencia, divulgacin y
difusin a los pases en desarrollo en condiciones favorables, incluso en condiciones concesionarias
y preferenciales, por mutuo acuerdo
Poner en pleno funcionamiento, a ms tardar en 2017, el banco de tecnologa y el mecanismo de
apoyo a la ciencia, la tecnologa y la innovacin para los pases menos adelantados y aumentar la
utilizacin de tecnologa instrumental, en particular de la tecnologa de la informacin y las
comunicaciones

Creacin de capacidad

Aumentar el apoyo internacional a la ejecucin de programas de fomento de la capacidad eficaces

y con objetivos concretos en los pases en desarrollo a fin de apoyar los planes nacionales
orientados a aplicar todos los Objetivos de Desarrollo Sostenible, incluso mediante la cooperacin
Norte-Sur, Sur-Sur y triangular

Comercio

Promover un sistema de comercio multilateral universal, basado en normas, abierto, no

discriminatorio y equitativo en el marco de la Organizacin Mundial del Comercio, incluso mediante
la conclusin de las negociaciones con arreglo a su Programa de Doha para el Desarrollo
Aumentar de manera significativa las exportaciones de los pases en desarrollo, en particular con
miras a duplicar la participacin de los pases menos adelantados en las exportaciones mundiales
para 2020
Lograr la consecucin oportuna del acceso a los mercados, libre de derechos y de contingentes, de
manera duradera para todos los pases menos adelantados, de conformidad con las decisiones de
la Organizacin Mundial del Comercio, entre otras cosas velando por que las normas de origen
preferenciales aplicables a las importaciones de los pases menos adelantados sean transparentes
y sencillas y contribuyan a facilitar el acceso a los mercados

Cuestiones sistmicas
Coherencia normativa e institucional

Aumentar la estabilidad macroeconmica mundial, incluso mediante la coordinacin y coherencia

normativas
Mejorar la coherencia normativa para el desarrollo sostenible
Respetar el liderazgo y el margen normativo de cada pas para establecer y aplicar polticas
orientadas a la erradicacin de la pobreza y la promocin del desarrollo sostenible

Alianzas entre mltiples interesados

Fortalecer la Alianza Mundial para el Desarrollo Sostenible, complementada por alianzas entre
mltiples interesados que movilicen y promuevan el intercambio de conocimientos, capacidad
tcnica, tecnologa y recursos financieros, a fin de apoyar el logro de los Objetivos de Desarrollo
Sostenible en todos los pases, en particular los pases en desarrollo
Alentar y promover la constitucin de alianzas eficaces en las esferas pblica, pblico-privada y de
la sociedad civil, aprovechando la experiencia y las estrategias de obtencin de recursos de las
asociaciones

Datos, supervisin y rendicin de cuentas

Para 2020, mejorar la prestacin de apoyo para el fomento de la capacidad a los pases en
desarrollo, incluidos los pases menos adelantados y los pequeos Estados insulares en desarrollo,
con miras a aumentar de forma significativa la disponibilidad de datos oportunos, fiables y de alta
calidad desglosados por grupos de ingresos, gnero, edad, raza, origen tnico, condicin migratoria,
discapacidad, ubicacin geogrfica y otras caractersticas pertinentes en los contextos nacionales
Para 2030, aprovechar las iniciativas existentes para elaborar indicadores que permitan medir
progresos logrados en materia de desarrollo sostenible y que complementen los utilizados para
medir el producto interno bruto, y apoyar el fomento de la capacidad estadstica en los pases en
desarrollo.