MINIGUIA

Alcatel 4035

Solues
Corporativas

A LC AT E L 4 0 3 5

A LC AT E L 4 0 3 5

Como utilizar este guia

A disponibilidade de determinadas funes descritas neste guia pode

depender da verso ou da configurao do seu sistema. Em caso de
dvida, consulte o responsvel pela sua instalao.
Para um melhor conhecimento do seu telefone,
sugerimos consultar o manual do usurio correspondente.

Voc agora dispe de um telefone digital Alcatel Advanced REFLEXES.

O telefone Alcatel OmniPCX 4400 oferece grandes zonas de visualizao, um navegador, um teclado
alfabtico e todas as vantagens da sua ergonomia e conforto de utilizao.
Aes

Sumrio

Teclado
Atender

Teclado numrico

Desligar

Teclado alfabtico

Descrio de uma ao ou
de um contexto

Tecla especfica do teclado

numrico

Apresentao do telefone..............................................................................................p. 4
1. Telefonar......................................................................................................................... p. 6
1.1 Efetuar uma chamada........................................................................................................................p. 6
1.2 Receber uma chamada......................................................................................................................p. 6

Tecla udio

Navegador

Escuta amplificada

Deslocar a tecla de navegao

para cima, para baixo, para a
direita ou para a esquerda

Viva-voz

1.3 Chamar pela sua agenda ..................................................................................................................p. 6

1.4 Efetuar uma chamada pelo nome.....................................................................................................p. 7
1.5 Repetir o ltimo nmero marcado (Redial)......................................................................................p. 7
1.6 Efetuar um pedido de rechamada.....................................................................................................p. 7
2. Atendimento de diversas chamadas . ..............................................................................p. 8

Regulao menos
Visor e teclas do visor

2.1 Chamar um segundo interlocutor (consulta)...................................................................................p. 8

2.2 Receber uma segunda chamada..................................................................................................... p. 8

Vista parcial do visor

Regulao mais

2.3 Alternncia (passar de um interlocutor para outro)....................................................................... p. 8

2.4 Transferir uma chamada...................................................................................................................p. 9

Tecla do visor

2.5 Conversar com dois correspondentes (conferncia a 3) ................................................................p. 9

Outras teclas fixas
Tecla fixa (ex.: MENU)

3. Personalizar o telefone................................................................................................... p. 9
3.1 Programar o seu cdigo pessoal......................................................................................................p. 9

Teclas programveis e cones

3.2 Programar a sua agenda pessoal ....................................................................................................p. 10

Tecla de linha ou programvel

Outros smbolos utilizados
Outra alternativa
sequncia de ao

cone associado a uma tecla

Tecla pr-programada

Outra alternativa
sequncia de ao
Informaes importantes

3.3 Programar uma funo numa tecla livre.........................................................................................p. 10

3.4 Ajustar a melodia . ............................................................................................................................ p. 11
3.5 Ajustar o contraste do visor e dos cones ........................................................................................p. 11
3.6 Modificar o idioma..............................................................................................................................p. 11
4. Durante a sua ausncia, ao regressar .............................................................................p. 12
4.1 Reenviar as chamadas para outro nmero (reenvio imediato) .....................................................p. 12
4.2 Reenviar as chamadas para o correio de voz.................................................................................. p. 12
4.3 Ao regressar, anular todos os reenvios............................................................................................p. 13

Estes smbolos podem ser enriquecidos por pequenos cones ou textos. Todos os cdigos de funes
implcitos ou personalizados encontram-se na tabela de cdigos fornecida com o telefone.

4.4 Ao regressar, consultar as mensagens recebidas durante a sua ausncia..................................p. 13

8
2

9
3

A LC AT E L 4 0 3 5

A LC AT E L 4 0 3 5

aPresentao do telefone

Visor e teclas dinmicas do visor

Comporta 2 linhas e diversas pginas oferecendo informaes sobre
o seu correspondente e propondo as funes acessveis pelas teclas
dinmicas do visor.

Navegador para percorrer diversas pginas

do visor e selecionar uma linha
(A linha inferior a implicitamente ativa)

Sinal luminoso
indicando a presena
de mensagens

Para programar o seu telefone

Teclas programveis e cones

Estas teclas dividem-se em teclas de linha e teclas de funes.
A cada uma dessas teclas esto associados cones.
cones de ligao

Teclado alfabtico para

chamada pelo nome
Protegido por uma tampa, para fazer
aparecer o teclado necessrio
abrir a parte dobrada

Sigilo para
isolar-se do seu
correspondente
Interligao para que
o seu telefone atenda
automaticamente uma
chamada sem precisar
levantar o fone
Teclas udio

cones associados s funes

Chamada em curso (piscando)

Funo ativada

Ligao em curso

Funo que requer uma interveno por parte do utilizador

Ligao em espera

Ocupao do telefone ou de
uma linha (superviso)

Ligao em espera comum

Certas teclas so pr-programadas

Para terminar uma chamada

ou sair da programao

Memorizar temporariamente um nmero

Aceder os servios de mensagens

ISDN

Repetir automaticamente o ltimo nmero marcado

Alto-falante (AF)
Para compartilhar uma conversao

Para aumentar
o volume do AF
ou do fone

Para diminuir
o volume do AF
ou do fone

Viva-voz para efetuar chamadas ou

atender sem levantar o fone

ISDN

Consultar a lista das chamadas RDIS no atendidas ou aceder os

servios RDIS

Colocar a etiqueta no telefone

Uma etiqueta impressa entregue comISDN
o telefone,
para
ISDN colocar sob as teclas programveis.
1) Inserir um objeto de ponta chata na ranhura
(1 ranhura por bloco de teclas).
2) Levantar a proteo do bloco de teclas.
3) Introduzir a etiqueta impressa.
4) Recolocar a proteo no lugar.

4
4

3
1

3
1

3
1

MINIGUIA ALCATEL 4035

MINIGUIA ALCATEL 4035

1. Telefonar
1.1 - Efetuar uma chamada

1.4 - Efetuar uma chamada pelo nome

Nome

Atender
Viva-voz
Discar

Marcar
diretamente o nmero

Para uma chamada externa, discar o cdigo Acesso direto rede pblica.
Para chamar a operadora, discar o cdigo Chamada do posto operadora.

Visualizao do
primeiro nome da
lista e do seu nmero
Ant.

Nome Anterior

1.2 - Receber uma chamada

Atender

Viva-voz

Redial

Passar s pginas
seguintes

Chamar

Se for o nome pretendido

Prxi.

Prximo nome

Anular

Voltar ao repouso

1.5 - Repetir o ltimo nmero marcado (Redial)

Nmero memorizado

1.6 - Efetuar um pedido de rechamada

1.3 - Chamar pela sua agenda

Tecla do visor sob

o nome escolhido

NomApl

Introduzir o nome ou as
iniciais ou o nome e o apelido
do seu correspondente

Para terminar uma conversao

Desligar

Inicia

Nome escolhido

O seu
correspondente
no atende ou est
ocupado

Recham.

Nmero chamado

MINIGUIA ALCATEL 4035

MINIGUIA ALCATEL 4035

2 . Atendimento de diversas chamadas

Durante a ligao, pode-se efetuar diferentes operaes, como chamar um segundo correspondente,
transferir um correspondente para um outro, etc.

2.1 - Chamar um segundo interlocutor (consulta)

2.4 - Transferir uma chamada

Durante uma ligao, para transferir o seu correspondente a um outro telefone:

2Cham

Discar

Discar diretamente
o nmero
Anular a consulta
AnlCon

Transf.

O primeiro
interlocutor
colocado em espera
Nmero do telefone
do destino

Telefone monolinha
unicamente

Voc retorna
ao primeiro
correspondente

2.5 - Conversar com dois correspondentes (conferncia a 3)

Encontra-se em ligao com um correspondente, um segundo foi colocado em espera:
Transf.

2.2 - Receber uma segunda chamada

Durante uma ligao, um segundo interlocutor est chamando:

Conversar a 3

Consul.

Visualizao do nome do
chamador durante 3s

Tecla de linha cujo

cone est piscando

Anular a conferncia
e voltar ao primeiro
correspondente

Terminar
a primeira
conversao

Telefone
monolinha

O primeiro
interlocutor
colocado em espera

3 . Personalizar o telefone
3.1 - Programar o seu cdigo pessoal
O cdigo por pre definio do seu telefone 0000.
Prog.

Passwd

2.3 - Alternncia (passar de um interlocutor para outro)

Encontra-se em ligao com um correspondente e uma outra chamada est em espera. Para passar
alternadamente de um ao outro:
Altern.

O primeiro interlocutor
colocado em espera
Tecla de linha
associada ao cone

Telefone monolinha

Discar o nmero
atual

Discar o novo
nmero

Cada dgito do cdigo representado por um asterisco.

Discar o novo
nmero de volta

MINIGUIA ALCATEL 4035

MINIGUIA ALCATEL 4035

3.2 - Programar a sua agenda pessoal

3.4 - Ajustar a melodia

A sua agenda pessoal contm at 45 nmeros.

Prog.

Telefone em repouso:
Tecla

Ant.

Prxi.

Selecionar a melodia
Valid.

Vazio

Selecionar uma
tecla do visor livre

Discar o nmero a
programar

Ajustar o volume

Valid.

3.5 - Ajustar o contraste do visor e dos cones

Introduzir o nome
do correspondente
(mx.: 6 caracteres)

Visor

Prog.

3.3 - Programar uma funo numa tecla livre

A lista das funes programveis apresentada no seu manual do usurio.
Prog.

Selecionar o nvel de contraste

Tecla

3.6 - Modificar o idioma

Selecionar uma tecla
programvel livre

Discar o cdigo ou
o nmero escolhido
Prxi.

Prog.

Idioma

Valid.
Introduzir eventualmente
o cdigo pessoal

Selecionar uma lista de funes

Valid.

Tecla do visor
sob a funo escolhida

10

Visualizao
das diferentes
possibilidades

Valid.

Tecla do visor sob

o idioma escolhido

11

MINIGUIA ALCATEL 4035

MINIGUIA ALCATEL 4035

4 . durante a sua ausncia, ao regressar

Todas estas funes podem ser ativadas por uma tecla programada ou por marcao do cdigo correspondente.

4.3 - Ao regressar, anular todos os reenvios

Consul.

4.1 - Reenviar as chamadas para outro nmero

(reenvio imediato)
Consul.

Servi.

Escolher
o tipo de reenvio

Valid.

AnulRv

Lista de reenvios

Visualizao
das funes do grupo
Lista de reenvios

Valid.

Visualizao
das funes do grupo

Servi.

Valid.

Valid.

4.4 - Ao regressar, consultar as mensagens recebidas

durante a sua ausncia
O sinal luminoso e o cone associado a
Nmero do destinatrio

Pedidos de rechamada

Mensagens

Servi.

Visualizao
das funes do grupo
Lista de reenvios

Valid.

Escolher
o tipo de reenvio

Valid.

MsgRch

Visualizao
primeira pessoa a
rechamar

Nmeros de pedidos
de rechamadas

4.2 - Reenviar as chamadas para o correio de voz

Consul.

indicam a presena de mensagens.

Recham.

Gravar

Prxi.

Rechamar

Memorizar a
mensagem

Passar
mensagem seguinte

Todo pedido de rechamada no memorizado apagado quando

da rechamada, quando da passagem ao pedido seguinte ou quando
voc sair do modo mensagem.

Voz
Mensagens de voz
C. Voz

Mensagens

12

Nmeros de
mensagens de voz

13

Seguir
as instrues
do guia de voz

MINIGUIA ALCATEL 4035

MINIGUIA ALCATEL 4035

Lista das chamadas internas

Precaues de utilizao

Durante a sua ausncia, as chamadas internas no atendidas foram memorizadas (16 no mximo).
SemRes

Mensagens

Visualizao do nmero
de chamadas internas
Recham.

Identificao do
chamador

Consultar a lista

Gravar

Rechamar
automaticamente
o autor da mensagem

Memorizar a
mensagem

Seguir
as instrues
do guia de voz

Prxi.

Visualizar a
mensagem
seguinte

Quando da rechamada, a mensagem permanece memorizada se o seu

correspondente no atender.
Toda mensagem no memorizada apagada quando da passagem
mensagem seguinte ou quando voc sair do modo mensagem.
Lista das chamadas externas
Durante a sua ausncia, as chamadas externas provenientes de assinantes RDIS foram memorizadas
(16 no mximo).
O cone associado a

ISDN

indica a presena de mensagens.

ISDN

ISDN
ISDN
RDIS

SemRes

Visualizao
do nmero de
chamadas
externas

Consultar lista

Identificao
do chamador

Ateno, nunca coloque o telefone em contato com gua. Entretanto, para limpar o seu telefone,
pode utilizar um pano macio ligeiramente umedecido. Nunca utilize solventes (tricloretileno, acetona, etc.) que possam danificar as superfcies plsticas do telefone. Nunca vaporize produtos de
limpeza.
Durante uma ligao, ao se aPrxi.mar de uma fonte eletrnica com nvel elevado de irradiao
eletromagntica, o telefone pode produzir no fone uma modulao ligeiramente audvel.
Conformidade: este aparelho foi concebido para ser conectado atrs de um PABX Alcatel OmniPCX 4400. classificado SELV no sentido da norma NF EN 60950.
A marcao CE indica que este produto cumpre as seguintes diretivas:

- 89/336/CEE (compatibilidade eletromagntica)

- 73/23/CEE (baixa tenso)

- 1999/5/CE (R&TTE)
Declarao de conformidade
A empresa, ALCATEL BUSINESS SYSTEMS situada na 32, avenue Klber 92707 Colombes
Cedex - France declara que os produtos abaixo indicados so considerados conformes as exigncias essenciais da Diretiva 1999/5/CE do Parlamento Europeu e do Conselho.
ALCATEL Advanced Reflexes
Qualquer modificao no autorizada dos produtos anular esta declarao de conformidade.
Uma cpia do original desta declarao de conformidade poder ser obtida por correio dirigido a: ALCATEL BUSINESS SYSTEMS - Technical Services - Customer Care - 1, rue du Dr. A.
Schweitzer - F - 67408 Illkirch - France

.ver Lista das chamadas internas

Copyright ALCATEL 2001. Todos os direitos reservados. A Alcatel Business Systems

reserva-se o direito, no interesse dos seus clientes, de modificar sem aviso prvio as caractersticas dos seus produtos. ALCATEL - 32, avenue Klber, F-92707 Colombes Cedex - R.C. Paris 602
033 185 - Ref. : 3AK 19524 PTAC Ed. 01

14

15