15/8/2016

797FOffHighwayTruckLAJ00001UP(MACHINE)POWEREDBYC17520Engine(SEBP4986164)CdigoSMCS

Pantallaanterior

Bienvenido:r120fitafta
Producto:TRUCK
Modelo:797FTRUCKLAJ
Configuracin:797FOffHighwayTruckLAJ00001UP(MACHINE)POWERED
BYC17520Engine

LocalizacinySolucindeProblemas
793Fy797FCamionesdeObrasSistemadefrenos
NmerodemedioKSNR839506

Fechadepublicacin01/11/2014

Fechadeactualizacin14/07/2015
i06183281

MID116CID0168FMI02
SMCS1406038

Condicionesquegeneranestecdigo:

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/smcssearch/sis_smcsthirdframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sis

1/7

15/8/2016

797FOffHighwayTruckLAJ00001UP(MACHINE)POWEREDBYC17520Engine(SEBP4986164)CdigoSMCS

Ilustracin1

g01728243

Diagramadelcircuitodevoltajedelsistema

EstecdigodediagnsticoestrelacionadoconelvoltajedelsistemadelamquinasuministradoalECM
(ElectronicControlModule,MdulodeControlElectrnico)delfreno.ElcdigodediagnsticoFMI02indica
queelECMdelfrenodeterminqueelvoltajedelsistemaesirregularointermitente.ElECMdelosfrenos
activaestecdigodediagnsticocuandoelvoltajedelsistemanoestdentrodelagamade18,0VCCa32,0
VCCpormsdeunospocossegundos.
Acontinuacin,seindicanlasposiblescausasdeestecdigodediagnstico:
Unamalaconexindelsistemadelcircuitodeconexinatierra
Unamalaconexindelcircuitodesuministrodevoltajedelsensor.
Uncomponentedelsistemadecargahafallado.
ElECMhafalladosinembargo,unafalladelECMespocoprobable.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/smcssearch/sis_smcsthirdframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sis

2/7

15/8/2016

797FOffHighwayTruckLAJ00001UP(MACHINE)POWEREDBYC17520Engine(SEBP4986164)CdigoSMCS

Nota:Antesdellevaracaboesteprocedimiento,verifiquequetodoslosdisyuntoresyfusiblesdelcircuito
decargaydelcircuitodesuministrodelsistemadelECMestncerrados.Siseencuentraunproblema
conundisyuntorounfusible,corrijaelproblemayverifiquequeestecdigodediagnsticoestactivo
antesderealizaresteprocedimiento.
Pasodeprueba1.REVISEELVOLTAJEDELSISTEMADELECM.
A.GireelinterruptordedesconexinyelinterruptordellavedearranquealaposicinDESCONECTADA.
B.EnelconectorJ1delmazodecablesdelECMdelfreno,coloqueunaSondadeMultmetro7X1710enel
contactodelacorrientedelsistemaJ131(cable176RD).Uselaotrasondademultmetroparahacer
contactoconlaconexinatierradelbastidor.
C.GireelinterruptorgeneralalaposicinCONECTADA.
D.Arranqueelmotoryhgalofuncionaramediaaceleracin.
E.MidaelvoltajeentreelcontactoJ131(cable176RD)ylaconexinatierradelbastidor.
F.Observelamedicinderesistenciaenelmultmetroyagitelosconectoresdelmazodecablesdela
mquinadelECMdelfreno.Tireconcuidadodeloscablesymuvalosdeunladoaotro.
G.EnelconectordelmazodecablesJ1paraelECMdelosfrenos,insertelaSondadeMultmetro7X1710
queseusparaelcontactodeconexinatierradelbastidoralolargodelcontactonegativodelabatera
desuministrodecorrientedelsistemaJ113(cableA252BK).
H.MidaelvoltajeentreelcontactoJ131(cable176RD)yelcontactoJ113(cableA252BK).
I.Observelamedicinderesistenciaenelmultmetroyagitelosconectoresdelmazodecablesdela
mquinadelECMdelfreno.Tireconcuidadodeloscablesymuvalosdeunladoaotro.
Resultadoesperado:
Ambasmedicionesdevoltajesonaproximadamentelasmismasyestnenlagamade18,0a32,0VCCentodo
momentodurantelamanipulacindelmazodecablesylosconectores.
Resultados:
CORRECTOCadamedicindevoltajeesprcticamentelamisma.Cadamedicindevoltajeestenla
variedadde18,0VCCa32,0VCC.Elvoltajedelsistemaescorrectoentodomomentodurantela
manipulacindelmazodecablesylosconectores.Contineconelpasodeprueba6.
INCORRECTOLasmedicionesdevoltajesonaproximadamentelasmismassinembargo,las
medicionesnosonestables.Lasmedicionesdelvoltajemuestranunagranvariacin.Lamanipulacindel
mazodecablesdelamquinaylosconectoresnoafectalamedicin.Contineconelpasodeprueba4.
INCORRECTOLamedicindesdeelcontactodelterminalpositivodelabaterahastalaconexina
tierradelbastidoresestableyestenlagamade18,0VCCa32,0VCCsinembargo,lamedicinentreel
contactodelterminalpositivodelabateradelECMyelcontactodelterminalnegativodelabateradel
ECMnopermaneceestableenlagamacorrectaentodomomento.Contineconelpasodeprueba2.
Pasodeprueba2.COMPRUEBELOSCIRCUITOSDETIERRA.
A.Coloqueelinterruptordellavedearranqueyelinterruptordedesconexinenlaposicin
DESCONECTADA.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/smcssearch/sis_smcsthirdframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sis

3/7

15/8/2016

797FOffHighwayTruckLAJ00001UP(MACHINE)POWEREDBYC17520Engine(SEBP4986164)CdigoSMCS

B.DesconecteelconectorJ1delmazodecablesdelamquinadelECM.
C.EnelconectorJ1delmazodecablesdelECM,midalaresistenciaentrecadaunodeloscuatrocontactos
delterminalnegativodelabateraylaconexinatierradelbastidor.Loscontactosdelasconexiones
negativasdelabateraseilustraneneldiagramadeconexionesaliniciodeesteprocedimiento.
Resultadoesperado:
Cadamedicinderesistenciaesinferiora5,0ohmios.
Resultados:
CORRECTOCadamedicinderesistenciaesinferiora5,0ohmios.Elcircuitodeconexinatierraest
enbuenascondiciones.VuelvaaconectarelconectorJ1delmazodecablesdelamquinaenelECM
antesdecontinuarconelsiguientepasodeprueba.Contineconelpasodeprueba3.
INCORRECTOUnaomsdelasmedicionesderesistenciaessuperiora5,0ohmios.Hayuncircuito
abiertoounamalaconexinenelcircuitodeconexinatierra.
Reparacin:Elcircuitoabiertoolaposibleconexindeficienteestenelcircuitodeconexinatierradel
ECM(cableA252BK)enelmazodecablesdelamquina.Consulteeldiagramadelsistemaelctrico
completodelamquina.Reviseelpuntodeconexinatierradelbastidortraserodondeseconectel
cableA252BK.Asegresedequelaconexinatierraestlimpia,apretadayenbuenascondiciones.
Compruebetodoslosconectoresypuntosdeempalmequeseencuentranenelcircuitodeconexina
tierra.Asegresedequetodaslasconexionesestnlimpias,segurasyenbuenascondiciones.Repareo
reemplaceelmazodecablesdelamquina.
DETENGASE
Pasodeprueba3.COMPRUEBELOSCIRCUITOSDESUMINISTRO
ElinterruptordellavedearranqueyelinterruptorgeneralpermanecenenlaposicinDESCONECTADA.El
conectorJ1delmazodecablesdelamquinapermanecedesconectadodelECM.
A.EnelconectordelmazodecablesJ1paraelECM,useuntrozodecableparamedirlaresistenciaentreel
terminal"B"delalternador(cable109RD)ycadaunodeloscontactospositivosdelabateraqueestn
conectadosalconectorJ1delmazodecables.Loscontactosdelascincoconexionespositivasdela
bateraseilustraneneldiagramadeconexionesaliniciodeesteprocedimiento.
Resultadoesperado:
Cadamedicinderesistenciaesinferiora5,0ohmios.
Resultados:
CORRECTOCadamedicinderesistenciaesinferiora5,0ohmios.Elcircuitodesuministroesten
buenascondiciones.VuelvaaconectarelconectorJ1delmazodecablesdelamquinaenelECMantes
decontinuarconelsiguientepasodeprueba.Contineconelpasodeprueba4.
INCORRECTOUnaomsdelasmedicionesderesistenciaessuperiora5,0ohmios.Hayuncircuito
abiertoounamalaconexinenelcircuitodesuministro.
Reparacin:Laconexinabiertaolaposibleconexindeficienteestenelcircuitodesuministrode
voltajedelsistemadelECM(cable176RD)enelmazodecablesdelamquina.Verifiquequenohaya
disyuntoresdecircuitoabiertonifusiblesenelcircuito.Consulteeldiagramadelsistemaelctrico
completodelamquina.Compruebetodoslosconectoresypuntosdeempalmequeseencuentranenel
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/smcssearch/sis_smcsthirdframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sis

4/7

15/8/2016

797FOffHighwayTruckLAJ00001UP(MACHINE)POWEREDBYC17520Engine(SEBP4986164)CdigoSMCS

circuitodesuministro.Asegresedequetodaslasconexionesestnlimpias,segurasyenbuenas
condiciones.Repareoreemplaceelmazodecablesdelamquina.
DETENGASE
Pasodeprueba4.REVISELACORRIENTEDESALIDADELALTERNADOR.
A.Antesderealizarestepaso,descarguelasbaterasparcialmente.Ladescargaparcialdelasbaterasse
puedehaceralcolocarenmarchaelmotorduranteaproximadamente30segundossinarrancarlo.La
descargaparcialdelasbaterastambinpuedeproducirsealencenderlaslucessinelmotoren
funcionamientoduranteaproximadamente10minutos.
B.GireelinterruptordedesconexinyelinterruptordellavedearranquealaposicinDESCONECTADA.
C.Enelalternador,conectesondasdemultmetroentreelterminal"B"delalternador(cable109RD)yla
cajadelalternador(conexinatierradelbastidor).
D.ConecteunaabrazaderaalGrupodeHerramientadeAmpermetro2258266oaunampermetro
equivalentealrededordelcabledesalida109RD.
E.GireelinterruptorgeneralalaposicinCONECTADA.
F.Arranqueelmotor.
G.Opereelmotoraaproximadamentemediaaceleracin.
H.Controlelacorrientedesalidadelalternador.
Resultadoesperado:
Lacorrientedesalidadelalternadoramediaaceleracinesdeaproximadamente40amperios,lamitaddela
clasificacintotaldesalidadecorrientedelalternador(80amperios).Lamedicindelacorrienteesestable.
Resultados:
SLacorrientedesalidadelalternadoramediaaceleracinesdeaproximadamente40amperiosyes
estable.Contineconelpasodeprueba5.
NOLacorrientedesalidadelalternadoramediaaceleracinnoesestable.Lamedicinmuestrauna
granvariacindelosvaloresdecorriente.Lacorrientedesalidadelalternadornoescorrecta.
Reparacin:Paraobtenermsinformacinsobrelosprocedimientosdepruebasyreparacionesde
alternadoressinescobillas,consulteelManualdeServicio,SENR4130.
DETENGASE
Pasodeprueba5.REVISELASALIDADEVOLTAJEDELALTERNADOR
Elmultmetroyelampermetropermanecenconectadoscomoenelltimopasodeprueba.Elmotoresten
funcionamiento.
A.Opereelmotorporaproximadamente10minutosamediaaceleracin.
B.Reviseelvoltajeenelterminal"B"desalidadelalternador.
Resultadoesperado:
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/smcssearch/sis_smcsthirdframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sis

5/7

15/8/2016

797FOffHighwayTruckLAJ00001UP(MACHINE)POWEREDBYC17520Engine(SEBP4986164)CdigoSMCS

Lamedicindelvoltajeesde28,01,0VCC.Haypocaoningunavariacinenlamedicindevoltaje.
Resultados:
SLamedicindelvoltajeesde28,01,0VCC.Elvoltajeesestable.Lasalidadevoltajedelalternador
escorrecta.Contineconelpasodeprueba6.
NOElvoltajenoesestable.Existeunagranvariacinenelvoltajemedido.Lasalidadevoltajenoes
correcta.
Reparacin:Paraobtenermsinformacinsobrelosprocedimientosdepruebasyreparacionesde
alternadoressinescobillas,consulteelManualdeServicio,SENR4130.
DETENGASE
Pasodeprueba6.COMPRUEBEELESTADODELCDIGODEDIAGNSTICO
A.GireelinterruptordedesconexinyelinterruptordellavedearranquealaposicinDESCONECTADA.
B.Vuelvaaconectartodoslosconectoresdelmazodecablesquesedesconectaronyseverificaron.
C.GireelinterruptordedesconexinyelinterruptordellavedearranquealaposicinCONECTADA.
D.Operelamquina.
E.DeterminesielcdigodediagnsticoCID0168FMI02estactivo.
Resultadoesperado:
ElcdigodediagnsticoCID0168FMI02estactivo.
Resultados:
SElcdigodediagnsticoCID0168FMI02estactivo.
Reparacin:Repitaesteprocedimiento.Verifiquequetodaslasmedicionesdelalternadorseancorrectas.
Verifiquequelasconexionesdelcircuitodelvoltajedelsistemaseencuentrenenbuenascondiciones.
Asegresedequelasconexionesestnajustadas.Sielproblemapersisteynosepuedehallarlacausa,es
posiblequeelECMhayafallado.Sinembargo,espocoprobablequeelECMhayafallado.Salgadeeste
procedimientoyreptalo.AntesdereemplazarunECM,contctesesiempreconeldistribuidorpara
decidirsiesnecesarioconsultarconCaterpillar.Estaconsultapuedereducirconsiderablementeeltiempo
dereparacin.SielECMrequierereemplazo,consultelaseccinPruebasyAjustes,"Mdulodecontrol
electrnico(ECM)Reemplazar."
DETENGASE
NOElcdigoCID0168FMI02noestactivo.Elproblemanoexisteenestemomento.
Reparacin:Elcdigodediagnsticoinicialfuecausadoprobablementeporunamalaconexinoun
cortocircuitoenunodelosconectoresdemazodecablesdesconectadoyvueltoaconectar.Reanudela
operacinnormaldelamquina.
DETENGASE
Copyright19932016CaterpillarInc.
Todoslosderechosreservados.
RedprivadaparalicenciadosdelSIS.

MonAug15201622:46:12GMT0400(Horaest.SudamricaPacfico)
r120fitafta

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/smcssearch/sis_smcsthirdframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sis

6/7

15/8/2016

797FOffHighwayTruckLAJ00001UP(MACHINE)POWEREDBYC17520Engine(SEBP4986164)CdigoSMCS

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/smcssearch/sis_smcsthirdframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sis

7/7