You are on page 1of 6

Hoja de informacin sobre la

seguridad de materiales

Pgina 1 de 6

Segn la directiva 91/155/CEE

Empresa: Quimica Suiza S.A, Republica de Panama 2577, La Victoria - Lima - Per
Tel: (01) 2114422

Fax: (01)2114050

Nombre del producto: Hilti HIT-HY 150


Fecha de revisin: 09.02.2004

1.

Sustituye la edicin del: 24.07.2000

Producto qumico e identificacin de la empresa


Nombre del producto: Hilti HIT-HY 150
Para uso de: Sistema de inyeccin para fijacin de anclajes y corrugados
Fabricante:
Importador:

Hilti GmbH Hiltistrasse 6, D-86916 Kaufering


Hilti Espaola S.A., Avda Fuente de la Mora 2, Edificio 1,
E-28050 Madrid
Tel: 902 100 475

Fax: 900 200 417

Nmero de telfono de emergencia:

2.

Composicin / Informacin sobre los componentes


Resina adhesiva, embasada en un cartucho flexible de dos componentes de 330 ml
o 500 ml o 1400ml
Resina adhesiva, embasada en cartucho rgido de plstico de dos componentes de
1100 ml
Componente A: Resina de metacrilato de uretano con relleno inorgnico
CAS-no.
Denominacin
Contenido % Clasificacin
27 813-02 Metacrilato de Hidroxipropileno 10-15
Xi; R36, R43
Componente B: Perxido de dibenzoilo con relleno inerte como una pasta
CAS-no.
Denominacin
Contenido % Clasificacin
94-36-0
Perxido de dibenzoilo
5-10
E; R2, O; R7,Xi;
R36, R 43
Para ms detalles de cada una de las clasificaciones ver seccin 16

3.

Identificacin de riesgo
Componente A: es irritante para los ojos. El contacto con la piel puede causar
sensibilizacin
Componente B: Oxidante. El contacto con la piel puede causar sensibilizacin.
Mezcla de los componentes A + B: Es irritante para los ojos. El contacto con la
piel puede causar sensibilizacin.

MSDS-HITHY150-ES-02_2004

Hoja de informacin sobre la


seguridad de materiales

Pgina 2 de 6

Segn la directiva 91/155/CEE

Empresa: Quimica Suiza S.A, Republica de Panama 2577, La Victoria - Lima - Per
Tel: (01) 2114422

Fax:(01) 2114050

Nombre del producto: Hilti HIT-HY 150

4.

Medidas de primeros auxilios


Ojos: Lavar inmediatamente con un chorro de agua abundante durante al menos 15
minutos. Consultar un mdico.
Piel: Quitarse la ropa contaminada. Lavar con agua y jabn.
Inhalacin: Si se respiran vapores en gran cantidad, desplazarse a un sitio bien
ventilado. Consultar un mdico si es necesario.
Ingestin: Enjuagar inmediatamente y luego beber mucho agua. Consultar un
mdico.

5.

Medidas contra el fuego


Medidas de extincin:
adecuadas:
inadecuadas:

dixido de carbono, polvo seco, espuma, vaporizador


-------

Procedimientos especiales contra el fuego:


En caso de incendio se pueden generar gases txicos o irritantes. Llevar mscara
de respiracin y ropa protectora.
Consultar a un mdico en caso de sntomas de intoxicacin imputables a la
inhalacin de los gases de combustin.
Los residuos del incendio y el agua residual de la extincin deben ser desechados
de acuerdo con la legislacin.
Productos de combustin nocivos:
COx, NOx, carbono

6.

Medidas de proteccin accidental


Precauciones personales:
Eliminar las fuentes de inflamacin. Asegurar una ventilacin adecuada o la
presencia de mscaras de respiracin. Evitar el contacto con piel, ojos y ropa.
Precauciones medioambientales:
Prevenir las infiltraciones en el terreno, agua de superficie y desages.
Procedimientos de limpieza:
Recoger con medios mecnicos. Quitar el resto con disolventes o materiales
lquidos. Eliminar los residuos segn las normas locales.

MSDS-HITHY150-ES-02_2004

Hoja de informacin sobre la


seguridad de materiales

Pgina 3 de 6

Segn la directiva 91/155/CEE

Empresa: Quimica Suiza S.A, Republica de Panama 2577, La Victoria - Lima - Per
Tel: (01) 2114422

Fax:(01) 2114050

Nombre del producto: Hilti HIT-HY 150

7.

Manipulacin y almacenaje

7.1 Manipulacin:
Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. Observar la fecha de caducidad indicada
en el conector del cartucho o en la etiqueta del mismo.
7.2 Almacenaje:
Almacenar en el envase original en un lugar fresco (entre +5 C y +25C) y oscuro.
Evitar la exposicin directa al sol.

8.

Control de exposicin y proteccin personal


Proteccin respiratoria:
Proteccin de ojos:
Proteccin de manos:

Otras protecciones:

Normalmente no se requiere
Gafas de seguridad
Guantes de trabajo resistentes a productos qumicos,
por ejemplo de nitrilo o butilo. Considerar las
condiciones especiales del lugar de trabajo.
Ropa protectora de trabajo

Higiene industrial:
- No respirar los vapores.
- Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa.
- No fumar, beber o comer durante el uso.
- Lavarse bien, totalmente con agua y jabn despus de usar y especialmente
antes de comer, beber o fumar.
- Aplicarse crema protectora como medida protectora para la piel
- Quitarse inmediatamente la ropa contaminada.
- Mantener alejado de comida y bebida.
- En caso de contacto con la piel, lavar con productos suaves y a continuacin
con agua y jabn.

9.

Propiedades fsicas y qumicas


Forma:
Color:
Olor:
Cambio de caractersticas:

MSDS-HITHY150-ES-02_2004

Ensayado
segn:

Pasta
Gris
Como un ester
Componente A: Polimerizacin >110C
Componente B: temperatura de descomposicin
del perxido de dibenzoilo > 50C

Hoja de informacin sobre la


seguridad de materiales

Pgina 4 de 6

Segn la directiva 91/155/CEE

Empresa: Quimica Suiza S.A, Republica de Panama 2577, La Victoria - Lima - Per

Nombre del producto: Hilti HIT-HY 150


Densidad:
3
Densidad [g/cm ] (C)
3
Densidad en masa [kg/cm ]
Presin de vapor [mbar] (C)
Viscosidad:
Viscosidad [Pas] (C)
Tiempo de efusin en una cnula
de 4 mm [s]
Tiempo de efusin en una cnula
de 8 mm [s]
Solubilidad [g/l] (C):
En agua

1,7 (20)
No aplicable
Componente A: < 0,1 (20)
Componente B: no importante
Alrededor de 70
Alrededor de 20

(23)
(23)

DIN 53 015
DIN 53 211

---

Componente A: insoluble
Componente B: insoluble en disolventes
orgnicos

Valor de pH ( g/l H2O;C):

Componente A: no es relevante
Componente B: 6 (puro)

Punto de evaporacin [C]:

componente A: >100
componente B: no relevante

DIN 53 213

Temperatura de inflamacin [C]:

Indeterminado

DIN 51 794

Lmite explosivo [vol%]:


Inferior: Indeterminado
Superior: Indeterminado
Descomposicin trmica [C]

Componente B: temperatura de
descomposicin (SADT) del perxido de
dibenzoilo >80C

Temperatura de autoignicin [C]:

Componente B: > 400 C

ASTM D 2155

10. Estabilidad y reactividad


Condiciones a evitar:
A altas temperaturas de almacenamiento, se empieza a descomponer el perxido
de dibenzoilo del componente B y el dixido de carbono producido hace que el
cartucho se hinche. En ese momento el cartucho es inservible.
Materiales a evitar:
Ninguno.
Productos de descomposicin peligrosa:
Ninguno, si se utiliza para la aplicacin correcta.
MSDS-HITHY150-ES-02_2004

Hoja de informacin sobre la


seguridad de materiales

Pgina 5 de 6

Segn la directiva 91/155/CEE

Empresa: Quimica Suiza S.A, Republica de Panama 2577, La Victoria - Lima - Per
Tel: (01)2114422

Fax: (01) 2114050

Nombre del producto: Hilti HIT-HY 150

11. Informacin toxicolgica


La clasificacin se ha realizado de acuerdo con el proceso determinado en la
directiva CEE 1999/45. El contacto con ojos puede causar irritacin. El contacto
local con la piel puede causar sensibilizacin. (Perxido de dibenzoilo y metacrilato
de hidroxipropileno).

12. Informacin ecolgica


Mantener alejado de alcantarillas, aguas superficiales, aguas subterrneas y tierra.
Clasificacin de riesgo para el agua: 2.

13. Consideraciones sobre la eliminacin


El embalaje de nuestro producto lleva la seal verde de reciclable.
Los cartuchos vacos pueden ser depositados en los contenedores amarillos para
materiales reciclables.
Cartuchos llenos o parcialmente utilizados que no puedan ser utilizables, por
ejemplo, por haber superado la fecha de caducidad o porque el cartucho est
daado, se deben recoger por separado y eliminar como residuos especiales,
observando las leyes de las autoridades competentes.
Tipo de residuo: (directiva CE 2000/532/EU)
Para eliminar pequeas cantidades en vertederos:
EAK no. 200128 (.adhesivos y resinas sintticas)
Eliminacin de grandes cantidades con compaas de deshechos:
EAK no. 080410 (adhesivos y selladores)
Recomendacin para evitar residuos especiales: Vaciar el contenido del
cartucho inutilizable a travs del mezclador, de la forma adecuada. El adhesivo
curado es inerte y puede ser eliminado como basura normal. El cartucho vaco
puede ser depositado en un contenedor amarillo para materiales reciclables.

14. Informacin sobre el transporte


Transporte terrestre/ Carretera:

GGVS / ADR

---

Transporte terrestre/ Ferrocarril:

GGVE / RID

---

Transporte martimo

GGVSee / IMDG-Code

---

Transporte areo:

ICAO / IATA

---

Material no peligroso segn las regulaciones anteriores


MSDS-HITHY150-ES-02_2004

Hoja de informacin sobre la


seguridad de materiales

Pgina 6 de 6

Segn la directiva 91/155/CEE

Empresa: Quimica Suiza S.A, Republica de Panama 2577, La Victoria - Lima - Per
Tel: (01)2114422

Fax:(01) 2114050

Nombre del producto: Hilti HIT-HY 150

15. Informacin reglamentaria


Clasificacin segn las directivas 1999/45 EEC y 67/548 EEC y sus suplementos.
HIT es un preparado oxidante e irritante.
Observar las medidas de precaucin usuales para el manejo de productos
qumicos.
Etiquetado:

Smbolos:
Identificacin de riesgo
Xi, irritante O, Oxidante
Contiene: Perxido de dibenzoilo
Metacrilato de hidroxipropileno
Frases de riesgo:
R36
Irritante para los ojos y la piel
R43
Puede causar sensibilizacin al contacto con la piel.
Frases de seguridad:
S3
Mantener en lugar fresco.
S37/39

Llevar guantes y gafas de proteccin adecuadas.

S26

En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente


con agua abundante y consultar un mdico.

S28

En caso de contacto con la piel, lavar inmediatamente con


agua y jabn.

Informacin adicional: Observar: La directiva europea 94/33/CE del 22 de junio


de 1994 sobre proteccin de jvenes en el trabajo 2 y / o
(DE) nios y jvenes act. 22, 29

16. Otras informaciones


Frases de riesgo relevantes:
R2
R7
R36
R43

Riesgo de explosin por shock, friccin, fuego u otra raz de ignicin.


Puede causar fuego.
Irritante para los ojos.
Puede causar sensibilizacin al contacto con la piel.

Hoja realizada por:

Hilti Entwicklung Befestigungstechnik GmbH


Hiltistrasse 6 D-86916 Kaufering
Tel: 0049 8191 906310

Todas las informaciones y recomendaciones contenidas en este documento estn basadas en datos que
se estiman correctos. De todas formas, la informacin proporcionada no supone ningn tipo de garanta
implcita o explcita.
MSDS-HITHY150-ES-02_2004