LA TRADICIN JURDICA ROMANO-CANNICA

El libro empez como una obra dirigida a los no juristas para explicarles
qu significa decir que existe un derecho romanista (civil law) que es distinto al
derecho angloamericano (common law). Nunca pens que estaba escribiendo
para especialistas en derecho comparado. El pblico imaginado eran los no
juristas, el pblico general, y creo que ha tenido buena acogida en ese pblico,
pero la obra result tambin de inters para muchos juristas tanto de la
tradicin romanista como del mundo del common law. J.H. Merryman
El inters de leer el libro es saber cules son las relaciones que existen
entre los sistemas legales de Europa occidental y de Amrica Latina, para lo
cual, se debe estudiar con toda seriedad los pilares de ambos sistemas y
encontrar las coincidencias y diferencias a sabiendas que ambos sistemas has
convivido histricamente y ambos confluyen en un conocimiento mutuo y en un
intercambio evidente de actitudes en derecho.
Con esto claro, Marryman comienza a estudiar los elementos del
sistema, seguido en Europa Occidental y en Amrica Latina, llamada; tradicin
jurdica Romno-cannica o civil law (referente a la parte de personas y
bienes).
El libro tiene como parte esencial la explicacin de los cinco elementos
que cre son los esenciales y configurativos del civil law:
El primero es el derecho civil romano, el cual alcanza su mximo nivel en
el 533 d.c. con el corpus luris civilis (cdigo que normaba lo relativo a personas,
obligaciones, sucesiones y familia, amn de regulaciones relativas al poder del
Emperador, la organizacin del Imperio y otros temas de Derecho Pblico).
Compilado por Justiniano, rey de Constantinopla. Este cdigo, agrupa todos los
criterios de los de los jurisconsultos sobre muchos de los temas que ahora
llamamos derecho civil.
El segundo de los pilares lo compone el Derecho Cannico, el cual tena
como mxima autoridad al Obispo de Roma. Elaborado por la iglesia catlica

para su propia organizacin. Se convirti en un derecho universal en el campo

espiritual asociado al Papa. Surge a principios de la era cristiana. Nutri a la
Familia del Derecho Romano bsicamente en los campos de derecho familiar,
sucesorio, penal y procedimental.
El tercer pilar es el derecho mercantil, el cual surge al norte de Italia en
el momento de las cruzadas, ya que los pueblos italianos medievales se
convirtieron en centros comerciales y las leyes desarrolladas en stos, fueron
de gran importancia en derecho mercantil.
El cuarto pilar es el derecho pblico del derecho civil. Se liga al concepto
de revolucin que surge entre 1776 y fines del s. XIX. La influencia de este
elemento es decisivo para el civil law actual. Se da en medio de movimientos
como la revolucin estadounidense, la revolucin francesa y el resurgimiento
italiano, as como las independencias que liberaron a Amrica Latina, la
liberacin de Grecia y la unificacin de Alemania, todo esto fue producto de una
revolucin intelectual en la que se superaron algunas ideas que se tenan sobre
el gobierno y el ser humano; una de las principales fuerzas en esta revolucin
fue la del derecho natural secular que se basaba en ideas sobre la naturaleza
del hombre.
Todo esto lo encontramos expreso en la declaracin de Independencia
de los Estados Unidos y en la declaracin de los Derechos del Hombre y El
ciudadano. Se dio la separacin de los poderes gubernamentales. La
revolucin intelectual cre un deseo de igualdad, una necesidad de un sistema
gubernamental centralizado. El Estado, que se converta en la nica fuente del
derecho, la costumbre se considera una fuente de derecho al igual que la
constitucin escrita.
EL cdigo civil francs de 1804 buscaba ser un manual para el
ciudadano, y se haca un gran hincapi en la separacin de poderes. En
Alemania se busc una reconstruccin del sistema legal alemn de acuerdo
con sus principios y rasgos inherentes, crearon comisiones especiales para
evitar errores en las interpretaciones de los jueces a su conveniencia.

En la tradicin del derecho civil los jueces son servidores pblicos, su

trabajo consiste en encontrar la legislacin correcta, realizar una comparacin
con el hecho y emitir una solucin, es un operador del derecho. Las decisiones
judiciales no son fuente de derecho, pero se puede voltear a ver a otras
decisiones judiciales sobre los mismos temas.
La certeza en derecho es considerada el valor supremo del derecho civil,
pero es un valor legal abstracto. Est prohibido que los jueces elaboren
derecho en aras de la certeza, la legislacin debe ser clara en aras de la
certeza al igual que el proceso automtico por lo mismo.
La equidad es la facultad que tiene el juez para suavizar la dureza de la
aplicacin estricta de una ley. El derecho civil ha sacrificado la flexibilidad para
conservar la certeza.
La ciencia jurdica es otro componente del derecho civil, evolucion a
partir de las ideas de Savigny, quien deca que la codificacin alemana deba
ser un sistema legal basado en los principios del derecho vigentes en la historia
Alemana.
El jurisconsulto es el que pone su trabajo en libros, que sirven de gua
para ver la verdad del derecho para el alumno, pero no es el derecho en accin
ni lo pretende ser.
El legislador es quien relaciona lo que sucede en el mundo actual para
crear leyes justas que respondan a las necesidades de la sociedad, tambin es
quien complementa los cdigos cuando es necesario y trata de perfeccionar las
legislaciones anteriores.
En el derecho comn hay un tribunal supremo que es el ente superior a
todo lo dems, y sea de la naturaleza que sea el caso, se puede referir al
tribunal superior para su revisin y aclaracin en caso de confusiones
En el derecho civil hay conjuntos de tribunales separados segn su
naturaleza cada uno con su jerarqua, jurisdiccin jueces y procedimiento.
En el mundo de derecho civil el derecho se divide en pblico y privado, y
algunos hbridos que encajan tanto en uno como en otro, el derecho pblico se

divide en constitucional, administrativo y penal, mientras que el derecho privado

se divide en mercantil y civil, siendo este ltimo el ms importante.
En cuanto a la profesin de los estudiantes de derecho, es muy distinto
en el derecho comn que en el derecho civil, en el derecho comn una vez que
estudias leyes eres un abogado y puedes saltar de una rama de derecho a otra
e ir ascendiendo entre ellas con facilidad, mientras que en el derecho civil te
tienes que especializar en un rea, algunos campos necesitan que realices un
examen o estudies un postgrado y no hay facilidad de movilizarte entre rama y
rama, se podra decir que la decisin de dedicarte a una rama del derecho es
permanente.
Un procedimiento civil se divide en 3 etapas, una preliminar donde se
ejercitan las acciones y se designa un juez, una de recepcin de pruebas
donde se prepara un resumen escrito, y la etapa de decisin donde los jueces
reciben alegatos y argumentos de los abogados y toman su decisin.
En el derecho civil no hay un jurado, mientras que en el derecho comn
si lo hay, en el derecho civil la indemnizacin del actor se limita a la
compensacin de la prdida sufrida.
El procedimiento penal es algo distinto, donde se impone una pena por
un acto cometido, los delitos y los castigos solo pueden ser establecidos por la
ley, debe haber congruencia entre el delito y el castigo, y los castigos se deben
de aplicar imparcialmente a los delincuentes
El procedimiento penal tambin es divisible en 3 etapas: la fase de
investigacin, la fase del examen que es escrita y no pblica y el juicio, este
ltimo solo se da si se ha cometido un delito, pero si el juez examinador dice
que no se cometi un delito, o que quien lo hizo no fue el mismo al que se
acusa, entonces no va a juicio. El acusado puede ser interrogado, tanto en el
derecho civil como en el comn, pero en el comn no hay preguntas
obligatorias o especficas que se tengan que hacer y en el civil si las hay.
No se puede decir cul de los 2 sistemas es el ms justo, pero si fuera
inocente preferira ser juzgado por el derecho civil, y si fuese culpable por el

derecho comn. El derecho civil tiene mayores posibilidades de averiguar quin

es el culpable.
El derecho pblico est compuesto, como ya lo dijimos antes, por el
derecho administrativo y el constitucional, el constitucional es el que gobierna
la organizacin y operacin del estado, el administrativo es el que gobierna a
administracin y operacin de la rama administrativa del gobierno, y las
relaciones de esta con la legislacin, la judicatura y el pblico.
Creando

tribunales

administrativos

separados

tribunales

constitucionales espaciales se busca un sistema de gobierno en el que se

llegue a la legalidad, en el mundo del derecho civil es ms eficiente y eficaz el
sistema de revisin de la legalidad por lo mismo y por sus antecedentes
histricos que lo han ido formando, como la corte de casacin alemana.
Gracias al hecho de que poco a poco nos hemos alejado de los cdigos
civiles, que han crecido otras legislaciones como la legislacin especial, la
declinacin

de

una

supremaca

legislativa,

el

derecho

civil

ha

ido

transformndose.
El derecho civil no est perdiendo su fuerza, se cree que comienza
nuevas etapas que en un futuro sern estudiadas al igual que nosotros
estudiamos las pasadas.