You are on page 1of 16

? (2.

: ? (2.)

[1] :
- ( 6700. 5500. . . ),
- [2] ( 5500. 4500. . . .),
- ( 4500. 3000. . . .),
- [3] ( 400. . . .,
7.
).

,
, .
[4]
(: ),
, .
,
,
, [5] (476. . . ), 9.
.
/
[6], , 7. ,
.

,

520. .

:
Ramsay Bryce Muir (1872-1941) Muir's Historical Atlas - Mediaeval and Modern
(London: George Philip, 1947).
, [7] (100-44. .
. ) : Commentarii de Bello Gallico ( IV),
.

,
:

. ,
:
,
. ,

, . ,
,
,
.
,
. ,
:
, ,
. ,
, , . :
, , ,
,
. ,
. ,
. , ,
, : ,
,
,

.

, ..
- [8] ( : , 1980, . 84-85).


(49-48. . . ),

.
,
(58-51/50. . . ),
.

, ,
, [9] ( 90-43. .
. ).

C. Iulii Caesaris / Commentarii de Bello Gallico ( ) &


Commentarii Belli Civilis ( )

( )
.
[10],
[11] (56-117. . . ), e :

. , ,
. ,
, ,
. ,
.
, .
, , ....
, [12] (: , 2002,
38, . 31).

:
Publius Cornelius Tacitus / De Origine et situ Germanorum

:
C. Iulii Caesaris Commentarii De Bello Gallico Et Civili und diejenigen Bcher,
welche A. Hirtius oder Oppius auch noch ein anderer unbekannter Auctor von den
Alexandrinischen, Africanischen und Hispanischen Kriegen beygefgt haben : Mit
Teutschen Anmerkungen ... Nebst sechs accuraten Land-Charten, einem darber
gestellten curieusen Register, noch einem andern Real- und Verbal-Indice, einer
Vorrede und summarischen Lebens-Beschreibung des unvergleichlichen Helden
Caesaris
Autor / Hrsg.: Caesar, Gaius Iulius ; Hirtius, Aulus ; Oppius, Gaius
Verlagsort: Nrnberg | Erscheinungsjahr:

1770 | Verlag: Krau

TACITUS GERMANIA VEL DE ORIGINE ET SITU GERMANORUM WITH LITTERAL AND


JUXTALINEAR FRENCH TRANSLATIONS GERMANIA DE PUBLIO GAIO CORNELIO
TACITO COM TRADUCAO JUSTALINEAR EM FRANCES

PUBLIUS GAIUS. CORNELIUS TACITUS GERMANIA VEL DE ORIGINE ET SITU


GERMANORUM, LA GERMANIE DE TACITE EXPLIQUE LITTERALEMENT ET
TRADUITE EN FRANAIS DANS LA COLLECTION LES AUTEURS LATINS EXPLIQUES
DAPRES UNE MTHODE NOUVELLE PAR DEUX TRADUCTIONS FRANAISES LUNE
LITTERAL ET JUXTALINEAIRE PRESENTANT LE MOT A MOT FRANAIS EN REGARD

DES MOTS LATINS CORRESPONDENTS LAUTRE CORRECTE ET PRECEDE DU


TEXTE LATIN AVEC DES SOMMAIRES ET DES NOTES PAR UNE SOCIET DE
PROFESSEURS ET DES LATINISTES..
(
) ,
.
, ,
( . ),
( )
?
, [13],
[14] [15],
.
(: ) ,
[16] (480-553),
(: 530-534), () ,
[17].
,
, .
,
( ) ,
, (

[18] ),
- .
, (, . ) (:
) ( ,
), 31. 405. , (.
Rhein), ,
(: 409-585) (,
Galicia).
(.
Paeninsula Iberica),
, - (
) 5. ,
( )
.

,
( ), [6]
[7] (53-117), [8] (: 98-117).
[9]
( ),
.

:
Conrad Cichorius (1863-1932): Die Reliefs der Traianssule, Erster Tafelband:
Die Reliefs des Ersten Dakischen Krieges, Tafeln 1-57, (Berlin: Verlag von Georg
Reimer, 1896).
Tafel XXVIII: Reiterschlacht gegen Sarmaten (Szene XXXVII).
( ) 18.
Friedrich Wilhelm von Taube (
) Historische und geographische Beschreibung des
Knigreiches Slavonien und des Herzogthums Syrmien: sowol nach ihrer
natrlichen Beschaffenheit, als auch nach ihrer itzigen Verfassung und neuen
Einrichtung in kirchlichen, brgerlichen und militarischen Dingen. (Band II) Mit
untermischten Nachrichten von den angrnzenden Lndern und von den Illyrien,
welche sich in denselben stark ausgebreitet haben. Aus eigener Beobachtung
und im Lande selbst gemachten Wahrnehmungen entworfen von Friedrich
Wilhelm von Taube. (Leipzig: Kaiserl. Knigl. wirkl. Regierungsrathe, 1777),
(. 43):
,
(. . ),
[. . Ein Hauptstamm
der Sarmaten, welcher von Alters her den Namen der Serbier fhrete ***), war
bereits vor Christi Geburt gerade aus Asien nach Klein und Gro-Polen gezogen
und daselbst sehaft geworden.].

***)
, : y (. . Serpuli), (.
. Serblii), (. . Serpilly) (. . Syrbli).
(. 43, ***)) (.
. Serblia) .
Johann Gottfried Eichhorn (1752-1827),
Weltgeschichte - Geschichte der neuen Welt, Erste Theil (Gttingen: Johann
Friedrich Rmer, 1817) (
) (. 16) :

,
( ),
( . .) ,
.
. ( . .) ,
. , ,
, , ,
(. , ) ( .
.) . ( . .)
( . .) , (
) , .

(. .)
Als sich die Slaven zuerst zu einem besondern Volke absonderten, hieen sie
wahrscheinlich Sawromaten (vielleicht so viel als Nord-Meder), woraus im Lauf
der Zeit Serwomaten, oder Serbomaten, und daraus wieder Serben und Sarmaten
geworden ist. Der lteste Name, mit dem die Nation in der Geschichte auftritt, ist
der der Serben. Frh theilte sie sich in zwei Theile, in Serben und Sarmaten. Die
erstern, die Serben, nahmen frh Besitz von Polen, Schlesien, der Lausitz und
Meissen; die zweiten, die Sarmaten, fielen einst in Dacien ein, wo sie den Namen
der Jazygen oder Sedlowaten (d.i. der Metanasten, der Angekommenen, sich
Ansiedelnden) entweder sich selbst gaben oder von ihren Nachbaren erhielten.
Aus Sedlowaten ist nachher Slowaten, Slowanien (beim Nestor Slowjenen) und
Slowen geworden; der letzte Name wurde endlich in Slaven verdorben. ).

Johann Joseph Ignaz von Dollinger (1799-1890),


The Gentile and the Jew in the Courts of the Temple of Christ: An
Introduction to the History of Christianity, Volume 1 (London: Longman, Green,
Longman, Roberts, and Green, 1862) (. 62)
, ,
, , . [. . The
Slave tribes, under the names of Wends and Serbs, settled in the countries
between the Baltic and Black seas, the Carpathians, the Don, and Upper
Volga...)."

: [1] (??? - 566), [2]


[3] (: 558-561).
,
[4] [5],

[6]
[7] [8] ( ).
, [9]
[10] [11]
[12],
.

(): Codex Conciliorum


Albeldensis seu Vigilanus
:
( ): d.I.2
: 209v
: Monasterio de San Martn de Albelda (Albelda de Iregua, La Rioja,
Reino de Espaa)
: Real Biblioteca de El Escorial / Monasterio de San Lorenzo de El
Escorial (Comunidad de Madrid, Reino de Espaa)
: 976
:
: (-), -

,
, , ,

( ).

,
(: ) ,
[13] (???-570), (: 561-570),
[14] (5??-583), (: 570-583).

P.S.

[15] (718-925), (910-1230)


[16] (910-1833)
[17] (409-585).
[18].
, (
) [19], [20], .
, [21],
[22], [23] .
(. Suebi Suevi) , , .
, , (. Wenden Winden)!
,
(. Andaluca, . Andalusia, . Andalusien).
- (. )
(. Vandalusia) .

910. 1492. .
:
William Robert Shepherd (1871-1934): Historical Atlas (New York : Henry Holt
and Company, 1911).


,
, , ,

( ).
,
(: ) ,
[19][20] (???-570), (: 561-570),
[13] (5??-583), (: 570-583).

[14] (945-981),
(: 970-981).
(): Codex
Conciliorum Albeldensis seu Vigilanus
:
( ):
d.I.2
: 428r
: Monasterio de San Martn
de Albelda (Albelda de Iregua, La Rioja,
Reino de Espaa)
: Real Biblioteca de El
Escorial / Monasterio de San Lorenzo de El
Escorial (Comunidad de Madrid, Reino de
Espaa)
: 976
:
: (-),
-
:

[1] . , . Sorabi / Serbi (Servi), . Sorben / Serben, . Sorbs /


Serbs, .-. Serbja, .-. Serby.
[2] ( ),
, .
[3] .
Lugii. (
) (. Vandali, .
Vandalen/Wandalen), ,
(. Venedi, . Wenden/Winden). (.
Wandalische Kultur) , (.
Deutsch historischen Schule),
.
[4] . Status Civitatis Vatican.
[5] . Imperium Romanum, Imperium Romanorum, Res Publica Romana
Romania, . , ,
.
[6] . Albis, -./-.. objo, . Labe, . Elbe,
. aba. ,

( 9. ),
(. , . Serbi/Servi) .
[7] . Gaius Julius Caesar.
[8] .
[9] . Aulus Hirtius.
[10] . Germania.
[11] . Publius ( Gaius) Cornelius Tacitus.
[12] (:
, , 1927).
.

[13] . Vandali ( Vandalorum), . , . Vandalen (


Wandalen).
[14] . Suebi, Suevi, . , .
[15] . , . Alani, . (: Alanliao),
(: Alan).
[16] . Gelimer.
[17] . Geilamir.
[18] . Pninsula Iberica.
[19] . Theodimirus rex Suevorum.
Teodomiro, Teodemiro Theodenar.
[20] H. E. Baumann (17??-18??): Isidori Hispalensis Historia Gothorum,
Vandalorum, Suevorum (Tubingae/Tbingen: Schramm, 1803, . 57) regni
potestatem Theodimirus
[21] . Sarmat/Sauromat . /.
[22] . Ranimirus rex, . Ramiro Garcs de Viguera.
(. Viguera) 1099. (. La Rioja).
(. Teresa de Len, . Teresa de Leo)
( ).

(409-585).

You might also like