P R S IDENC E

DE LA
R P UB LIQUE
______
Service de presse

Dclaration finale
de la Confrence internationale dAbou Dabi
sur la protection du patrimoine culturel en pril

Co-prside par le Prsident de la Rpublique et S. A. Cheikh Mohammed bin Zayed AL NAHYAN,

Prince hritier de lEmirat dAbou Dabi

---

Miroir de notre humanit, gardien de notre mmoire collective et tmoin de lextraordinaire

esprit de cration de lhumanit, le patrimoine culturel mondial porte en lui notre avenir
commun.
Aujourdhui, les conflits arms et le terrorisme qui svissent sur tous les continents touchent
des millions dhommes et de femmes sans pargner leur patrimoine plurimillnaire. Les
extrmistes portent violemment et parfois dlibrment atteinte aux cultures des pays et des
peuples quils dvastent, cherchant dtruire le patrimoine culturel, bien commun de
lhumanit.
Menacer, attaquer, dtruire et piller le patrimoine, revient sen prendre aux fondements
mme de lidentit des peuples, de lhistoire dans laquelle ils sinscrivent et des repres sur
lesquels ils se construisent. Sans ce patrimoine, cest lidentit entire dun peuple qui
disparat, sa mmoire qui sefface et son avenir qui se trouve compromis.
Le patrimoine, dans sa diversit, est une source de richesse collective et incite au dialogue. Il
constitue un facteur de rapprochement, de tolrance, de libert et de respect. Sa destruction
reprsente une menace pour la paix, tout comme le trafic illicite de biens culturels dont le
dveloppement est souvent le corollaire des temps de crises.
En consquence, nous, chefs dtat, de gouvernement, et leurs reprsentants sommes runis
Abou Dhabi pour raffirmer notre volont commune de sauvegarder le patrimoine culturel en
danger de tous les peuples, contre sa destruction et son trafic illicite. Nous avons dcid dunir
nos efforts.

Nous nous flicitons de lappel lanc par le Directeur gnral de lUNESCO et nous
exprimons notre soutien la coalition mondiale Unis pour le patrimoine qui a t lance
pour protger notre patrimoine commun des destructions et des trafics. Nous accueillons
favorablement la Stratgie de renforcement de laction de lUNESCO pour la protection de la
culture et la promotion du pluralisme culturel en cas de conflit arm.
Nous devons veiller au respect des valeurs universelles qui, depuis les Conventions
internationales successives de La Haye de 1899, 1907 et 1954 et de ses protocoles de 1954 et
1999, nous imposent de protger les vies humaines ainsi que les biens culturels en priode de
conflit arme. Ce processus doit tre conduit en troite liaison avec lUNESCO, qui uvre
inlassablement depuis 1945 la prservation du patrimoine, la lutte contre le trafic illicite de
biens culturels et la promotion de la culture comme instrument de rapprochement et de
dialogue entre les peuples.
Aussi, dans un esprit duniversalit et dans le cadre des principes des conventions de l
UNESCO, nous nous engageons poursuivre deux objectifs ambitieux et prennes, pour
garantir la mobilisation de la communaut internationale en faveur de la sauvegarde du
patrimoine :
- La constitution dun fonds international pour la protection du patrimoine culturel en
pril en priode de conflit arm, qui permettrait de financer des actions prventives ou
durgence, de lutter contre le trafic illicite de biens culturels ainsi que de participer la
restauration de biens culturels endommags.
- La cration dun rseau international de refuges pour sauvegarder de manire
temporaire les biens culturels mis en pril par les conflits arms ou le terrorisme sur
leur territoire, ou, sils ne peuvent tre en scurit au niveau national, dans un pays
limitrophe, ou en dernier ressort dans un autre pays, en accord avec les lois
internationales a la demande des gouvernements concernes, et prenant en compte les
caractristiques nationales et rgionales et le contexte des biens culturels a protger.
loccasion de cette confrence, nous, chefs dtat et de gouvernement et leurs
reprsentants, responsables et parties prenantes, unissons nos efforts en faveur du patrimoine
en appuyant laction internationale destine sauvegarder le patrimoine culturel menac par
les conflits arms ou le terrorisme. Une confrence de suivi, organise en 2017, permettra
notamment dvaluer la mise en uvre des initiatives lances Abou Dhabi et des premiers
projets financs par le fonds international.
Nous reconnaissons le rle minent des Nations Unies et des institutions qui en relvent, en
particulier lUNESCO, qui est la seule institution des Nations Unies ayant pour mandat de
protger la culture. Nous appelons le Conseil de Scurit des Nations unies pour solliciter son
appui la ralisation de nos objectifs, en plein accord avec la Charte des Nations Unies.