Professional Documents
Culture Documents
Elaborado por los Profesores: GARCA-GUTIRREZ FERNNDEZ, LEJARRIAGA PREZ DE LAS VACAS, GMEZ APARICIO, BEL DURN, FERNNDEZ
GUADAO y MIRANDA GARCIA
_______________________________________________________________________________________________________________________________
___
Introduccin
Elaborado por los Profesores: GARCA-GUTIRREZ FERNNDEZ, LEJARRIAGA PREZ DE LAS VACAS, GMEZ APARICIO, BEL DURN, FERNNDEZ
GUADAO y MIRANDA GARCIA
_______________________________________________________________________________________________________________________________
___
Alcance
Esta parte de la norma ISO 690 especfica los elementos que hay que incluir en
las referencias bibliogrficas de documentos electrnicos. Establece una
ordenacin obligatoria de los elementos de la referencia y una serie de
convenciones para la trascripcin y presentacin de la informacin obtenida a
partir de un documento electrnico.
Esta parte de la norma ISO 690 est destinada a la utilizacin por parte de
autores y editores en la compilacin de referencias a documentos electrnicos
que haya que incluir en una bibliografa, as como en la formulacin de las citas
dentro del texto que se correspondan con las entradas en dicha bibliografa. Por
tanto, no debe usarse para las descripciones bibliogrficas completas que se
requieren en el caso de bibliotecarios, bibligrafos descriptivos y analticos,
indizadores, etc.
Fuentes de informacin
Elaborado por los Profesores: GARCA-GUTIRREZ FERNNDEZ, LEJARRIAGA PREZ DE LAS VACAS, GMEZ APARICIO, BEL DURN, FERNNDEZ
GUADAO y MIRANDA GARCIA
_______________________________________________________________________________________________________________________________
___
Los perfiles que siguen pretenden identificar los elementos constitutivos de las
referencias bibliogrficas de documentos electrnicos, as como establecer un
orden o secuencia normalizados para la presentacin de estos elementos. Los
perfiles incluyen referencias a bases de datos, programas de ordenador,
monografas electrnicas, publicaciones seriadas, listas de discusin y otros
sistemas de distribucin de correo electrnico, as como a partes y/o
colaboraciones dentro de las mismas. Se aplica el mismo esquema general a
todos estos documentos, pero se tratan en secciones separadas aquellos que
poseen caractersticas propias de su forma de publicacin.
Los elementos bibliogrficos obligatorios u opcionales vienen indicados entre
parntesis despus del nombre de cada elemento.
Son obligatorios los elementos slo si resultan aplicables al tem que se cita y si
la informacin es fcil de conseguir a partir del propio documento o del material
anejo. Se recomienda que los elementos sealados como opcionales se incluyan
tambin en la referencia si son fciles de obtener.
5.1
5.1.1
Documento completo
Elementos:
- Responsabilidad principal (Obligatorio)
- Ttulo (Obligatorio)
- Tipo de soporte (Obligatorio)
- Responsabilidad secundaria (Opcional)
- Edicin (Obligatorio)
- Lugar de publicacin (Obligatorio)
- Editorial (Obligatorio)
- Fecha de edicin (Obligatorio)
- Fecha de actualizacin/revisin (Obligatorio)
- Fecha de la cita (Obligatorio para documentos en lnea; opcional para los
dems)
Elaborado por los Profesores: GARCA-GUTIRREZ FERNNDEZ, LEJARRIAGA PREZ DE LAS VACAS, GMEZ APARICIO, BEL DURN, FERNNDEZ
GUADAO y MIRANDA GARCIA
_______________________________________________________________________________________________________________________________
___
- Serie (Opcional)
- Notas (Opcional)
- Disponibilidad y acceso (Obligatorio para documentos en lnea; opcional para
los dems)
- Nmero normalizado (Obligatorio)
EJEMPLOS:
5.1.2
Elaborado por los Profesores: GARCA-GUTIRREZ FERNNDEZ, LEJARRIAGA PREZ DE LAS VACAS, GMEZ APARICIO, BEL DURN, FERNNDEZ
GUADAO y MIRANDA GARCIA
_______________________________________________________________________________________________________________________________
___
EJEMPLOS:
-ICC British Company Financial Datasheets [en lnea]. Hampton (Middlesex,
U.K.) : ICC Online, 1992, actualizado 3 marzo 1992 [citado 11 marzo 1992].
Robert Maxwell Group PLC. N de accceso 01209277. Disponible a travs de:
DIALOG Information Services, Palo Alto (Calif.).
-CARROLL, Lewis. Alice's Adventures in Wonderland [en lnea]. Texinfo. ed.
2.2. [Dortmund, Alemania] : WindSpiel, noviembre 1994 [citado 30 marzo
1995]. Chapter VII. A Mad Tea-Party. Disponible en World Wide Web:
<http://www.germany.eu.net/books/ carroll/alice_10.html#SEC13>.
Elaborado por los Profesores: GARCA-GUTIRREZ FERNNDEZ, LEJARRIAGA PREZ DE LAS VACAS, GMEZ APARICIO, BEL DURN, FERNNDEZ
GUADAO y MIRANDA GARCIA
_______________________________________________________________________________________________________________________________
___
5.1.3
Elementos:
- Responsabilidad principal (de la colaboracin) (Obligatorio)
- Ttulo (de la colaboracin) (Obligatorio)
- Responsabilidad principal (del documento base) (Obligatorio)
- Ttulo (del documento base) (Obligatorio)
- Tipo de soporte (Obligatorio)
- Edicin (Obligatorio)
- Lugar de publicacin (Obligatorio)
- Editorial (Obligatorio)
- Lugar de publicacin (Obligatorio)
- Fecha de actualizacin/revisin (Obligatorio)
- Fecha de la cita (Obligatorio para documentos en lnea; opcional para los
dems)
- Numeracin dentro del documento base (Opcional)
- Localizacin dentro del documento base (Obligatorio)
- Notas (Opcional)
- Disponibilidad y acceso (Obligatorio para documentos en lnea; opcional para
los dems)
- Nmero normalizado (Obligatorio)
EJEMPLOS:
Elaborado por los Profesores: GARCA-GUTIRREZ FERNNDEZ, LEJARRIAGA PREZ DE LAS VACAS, GMEZ APARICIO, BEL DURN, FERNNDEZ
GUADAO y MIRANDA GARCIA
_______________________________________________________________________________________________________________________________
___
5.1.4
- Harrison Ford Interview. En The House of Deej [en lnea]. D.J. Ensor, 16 julio
1995, actualizado 13 julio 1996 [citado 15 agosto 1996; 10:45 EST]. Publicado
originalmente en 1989 en Hollywood Hotline. Disponible en World Wide Web:
<http://www.smartlink.net/~deej7/hhl89.htm>.
- Dunbar, Brian. The 16 Most Frequently Asked Questions about NASA. En The
NASA Homepage [en lnea]. 29 marzo 1996. [citado 14 agosto 1996; 14:30
EST]. Disponible en World Wide Web:
<http://www.nasa.gov/hqpao/Top10.html>.
Mensajes a una lista de correo electrnico: los mensajes a una lista de discusin
USENET reciben el tratamiento de colaboraciones a un documento o sistema
base, en las cuales el mensaje individual es la colaboracin y USENET es el
sistema de mensajera base. Para ms detalles, consultar la norma ISO 690-2,
epgrafe 5.3.2.
EJEMPLOS:
Elaborado por los Profesores: GARCA-GUTIRREZ FERNNDEZ, LEJARRIAGA PREZ DE LAS VACAS, GMEZ APARICIO, BEL DURN, FERNNDEZ
GUADAO y MIRANDA GARCIA
_______________________________________________________________________________________________________________________________
___
Elementos:
- Ttulo (Obligatorio)
- Tipo de soporte (Obligatorio)
- Edicin (Obligatorio)
- Lugar de edicin (Obligatorio)
- Editorial (Obligatorio)
- Fecha de publicacin (Obligatorio)
- Fecha de cita (Obligatorio para documentos en lnea; opcional para los dems)
- Serie (Opcional)
- Notas (Opcional)
- Disponibilidad y acceso (Obligatorio para documentos en lnea; opcional para
los dems)
- Nmero normalizado (Obligatorio)
Elaborado por los Profesores: GARCA-GUTIRREZ FERNNDEZ, LEJARRIAGA PREZ DE LAS VACAS, GMEZ APARICIO, BEL DURN, FERNNDEZ
GUADAO y MIRANDA GARCIA
_______________________________________________________________________________________________________________________________
___
EJEMPLOS:
Elementos:
- Responsabilidad principal (de la colaboracin) (Obligatorio)
- Ttulo (de la colaboracin) (Obligatorio)
- Ttulo de la revista (Obligatorio)
- Tipo de soporte (Obligatorio)
- Edicin (Obligatorio)
- Nmero del fascculo (Obligatorio)
- Fecha de actualizacin/revisin (Obligatorio)
- Fecha de la cita (Obligatorio para documentos en lnea; opcional para los
dems)
- Localizacin dentro del documento base (Obligatorio)
- Notas (Opcional)
- Disponibilidad y acceso (Obligatorio para documentos en lnea; opcional para
los dems)
- Nmero normalizado (Obligatorio)
Elaborado por los Profesores: GARCA-GUTIRREZ FERNNDEZ, LEJARRIAGA PREZ DE LAS VACAS, GMEZ APARICIO, BEL DURN, FERNNDEZ
GUADAO y MIRANDA GARCIA
_______________________________________________________________________________________________________________________________
___
EJEMPLOS:
EJEMPLOS:
-PACS-L (Public Access Computer Systems Forum) [en lnea]. Houston (Tex.) :
University of Houston Libraries, junio 1989- [citado 17 mayo 1995]. Disponible
en Internet: listserv@uhupvm1.uh.edu.
Elaborado por los Profesores: GARCA-GUTIRREZ FERNNDEZ, LEJARRIAGA PREZ DE LAS VACAS, GMEZ APARICIO, BEL DURN, FERNNDEZ
GUADAO y MIRANDA GARCIA
_______________________________________________________________________________________________________________________________
___
Elementos:
- Responsabilidad principal (del mensaje) (Obligatorio)
- Ttulo del mensaje (Obligatorio)
- Ttulo del sistema de mensajera (Obligatorio)
- Tipo de soporte (Obligatorio)
- Responsabilidad subordinada/Receptor(es) (Opcional)
- Lugar de publicacin (Obligatorio)
- Editorial (Obligatorio)
- Fecha de publicacin (Obligatorio)
Nota: para comunicaciones personales o inditas, dar la fecha en que el mensaje
fue enviado.
- Fecha de la cita (Obligatorio)
- Numeracin dentro del sistema de mensajera (Opcional)
- Localizacin dentro del sistema de mensajera (Obligatorio)
- Disponibilidad y acceso (Obligatorio, salvo para comunicaciones personales o
inditas)
EJEMPLO:
Especificacin de elementos
Elaborado por los Profesores: GARCA-GUTIRREZ FERNNDEZ, LEJARRIAGA PREZ DE LAS VACAS, GMEZ APARICIO, BEL DURN, FERNNDEZ
GUADAO y MIRANDA GARCIA
_______________________________________________________________________________________________________________________________
___
6.1
Tipo de soporte
EJEMPLOS:
- [base de datos en lnea]
- [base de datos en cinta magntica]
- [monografa en CD-ROM]
- [publicacin seriada en lnea]
- [programa de ordenador en disquete]
- [boletn electrnico en lnea]
- [correo electrnico]
6.2
Elaborado por los Profesores: GARCA-GUTIRREZ FERNNDEZ, LEJARRIAGA PREZ DE LAS VACAS, GMEZ APARICIO, BEL DURN, FERNNDEZ
GUADAO y MIRANDA GARCIA
_______________________________________________________________________________________________________________________________
___
6.3
Editorial desconocida
6.4.1
Fechas
Presentacin
6.4.2
Elaborado por los Profesores: GARCA-GUTIRREZ FERNNDEZ, LEJARRIAGA PREZ DE LAS VACAS, GMEZ APARICIO, BEL DURN, FERNNDEZ
GUADAO y MIRANDA GARCIA
_______________________________________________________________________________________________________________________________
___
guin y espacio (p. ej., "junio 1991- "). Si la fecha de inicio no se encuentra en
las primeras pantallas del documento ni en el material anejo, hay que usar la
fecha de la entrada ms antigua del documento, si se conoce.
6.4.3
6.4.4
Fecha de actualizacin/revisin
6.4.5
Fecha de la cita
Para documentos que puedan sufrir cambios (por ej. documentos en lnea) o
cuando no se pueda encontrar fecha fiable en la fuente de informacin o en la
documentacin aneja, se registrar entre corchetes la fecha exacta en que el
documento fue consultado en la red. La fecha de la cita ir precedida de la
palabra "citado" o un trmino equivalente.
Elaborado por los Profesores: GARCA-GUTIRREZ FERNNDEZ, LEJARRIAGA PREZ DE LAS VACAS, GMEZ APARICIO, BEL DURN, FERNNDEZ
GUADAO y MIRANDA GARCIA
_______________________________________________________________________________________________________________________________
___
EJEMPLOS:
6.5
6.5.1
Notas
Descripcin fsica
EJEMPLOS:
- 1 cinta magntica: 9 pistas, 6250 bpi, EBCDIC
- Formato ASCII.
6.5.2
Material anejo
6.5.3
La informacin relativa a los requisitos del sistema debe registrarse en una nota.
Los requisitos incluyen la marca y modelo especfico del ordenador en el que
Elaborado por los Profesores: GARCA-GUTIRREZ FERNNDEZ, LEJARRIAGA PREZ DE LAS VACAS, GMEZ APARICIO, BEL DURN, FERNNDEZ
GUADAO y MIRANDA GARCIA
_______________________________________________________________________________________________________________________________
___
EJEMPLO:
6.5.4
Frecuencia de publicacin
6.6
6.6.1
Disponibilidad y acceso
Documentos en lnea
Elaborado por los Profesores: GARCA-GUTIRREZ FERNNDEZ, LEJARRIAGA PREZ DE LAS VACAS, GMEZ APARICIO, BEL DURN, FERNNDEZ
GUADAO y MIRANDA GARCIA
_______________________________________________________________________________________________________________________________
___
EJEMPLOS:
6.6.2
EJEMPLO:
6.7
6.7.1
Elaborado por los Profesores: GARCA-GUTIRREZ FERNNDEZ, LEJARRIAGA PREZ DE LAS VACAS, GMEZ APARICIO, BEL DURN, FERNNDEZ
GUADAO y MIRANDA GARCIA
_______________________________________________________________________________________________________________________________
___
6.7.2
6.7.3
6.7.4
Elaborado por los Profesores: GARCA-GUTIRREZ FERNNDEZ, LEJARRIAGA PREZ DE LAS VACAS, GMEZ APARICIO, BEL DURN, FERNNDEZ
GUADAO y MIRANDA GARCIA
_______________________________________________________________________________________________________________________________
___
How to Cite Information From the Internet and the World Wide Web.
Information on how to cite documents retrieved from the World Wide Web
follows.
But first, a cautionary note regarding the citation of email communications: It is
possible to send an email note disguised as someone else. Authorsnot journal
editors or copy editorsare responsible for the accuracy of all references, which
includes verifying the source of email communications before citing them as
personal communications in manuscripts.
Email communications from individuals should be cited as personal
communications, as noted in APA's Publication Manual (4th ed., pp. 173174).
The format in text (personal communications are not cited in the reference list) is
as follows: L.A. Chafez (personal communication, March 28, 1997).
Here are some examples of how to cite material posted on APA's own Web
page. A similar format can be used to cite gopher or ftp sources, as long as the
medium and the path are sufficiently identified.
-----------------An action alert posted by our Public Policy Office:
American Psychological Association. (1995, September 15). APA public
policy action alert: Legislation would affect grant recipients
[Announcement posted on the World Wide Web]. Washington, DC:
Author. Retrieved January 25, 1996 from the World Wide Web:
http://www.apa.org/ppo/istook.html
------------------------An article from the American Psychologist:
Jacobson, J. W., Mulick, J. A., & Schwartz, A. A. (1995). A history of
facilitated communication: Science, pseudoscience, and antiscience:
Science working group on facilitated communication. American
Psychologist, 50, 750765. Retrieved January 25, 1996 from the World
Wide Web: http://www.apa.org/journals/jacobson.html
----------------A newspaper article:
Elaborado por los Profesores: GARCA-GUTIRREZ FERNNDEZ, LEJARRIAGA PREZ DE LAS VACAS, GMEZ APARICIO, BEL DURN, FERNNDEZ
GUADAO y MIRANDA GARCIA
_______________________________________________________________________________________________________________________________
___