Apendice C - Hoja de Seguridad

1485
Calle Virgen del Pilar Nro. 1701

Arequipa
ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL Y SOCIAL DEL PROYECTO AMPLIACIN Y MEJORAMIENTO DEL

SISTEMA DE EMISORES Y TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE AREQUIPA METROPOLITANA PLANTA DE AGUAS RESIDUALES ENLOZADA
APNDICE C
HOJAS DE SEGURIDAD
1486
ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL Y SOCIAL DEL PROYECTO AMPLIACIN Y
MEJORAMIENTO DEL SISTEMA DE EMISORES Y TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE
AREQUIPA METROPOLITANA PLANTA DE AGUAS RESIDUALES ENLOZADA
SEDAPAR
C.1 POLYMERS
www.mwhglobal.com | Av. Conquistadores 638, San Isidro, Lima 27 PERU - Telfono (511) 700-3200
1487
1488
1489
1490
1491
1492
SEDAPAR
C.2 CLORO GAS
1493
HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES

CLORO
Identificacin
U.N.
N.F.P.A.
Riesgos Secundarios:
Fecha de realizacin: 25.11.02

ltima revisin: 26.06.03
Cdigo: MSDS - 001
SECCIN 1 PRODUCTO QUMICO
Nombre del Producto: Cloro
Sinnimas: Cloro Molecular, Dicloro, Bertolito
Formula Qumica: Cl2, gas licuado a presin.
Nmero Naciones Unidas: U.N. 1017
Nmero CAS 7782 50 5
Uso del producto: Desinfeccin de agua, produccin de plsticos, proceso de
blanqueado de pulpa y papel y produccin de compuestos clorados.
Otros R: 23-36/37/38; S: 7/ 9-45
CONTACTOS DE EMERGENCIA 24 HORAS
CISTEMA 018000941414
SECCIN 2 COMPOSICIN/ INFORMACIN SOBRE INGREDIENTES
Ingredientes Peligrosos:
% (v/v)
99.5 %
ACGIH
0.5 ppm TWA
1.0 ppm STEL
NUMERO CAS
7782 50 5
1494
SECCIN 3 IDENTIFICACIN DE PELIGROS

RESUMEN DE EMERGENCIA
Gas verde amarillento o lquido mbar (licuado bajo presin), de olor picante e
irritante. GAS COMPRIMIDO. FUERTE OXIDANTE. Es un producto
altamente reactivo y las reacciones en las que interviene son fuertemente
exotrmicas. El contacto con materiales combustibles o con compuestos
orgnicos, puede causar incendio o explosin, o puede reaccionar en forma
violenta o explosiva con muchas otras sustancias. Reacciona con el agua y con
la humedad del ambiente para formar cido clorhdrico e hipocloroso, altamente
corrosivos. Peligroso en espacios confinados. ALTAMENTE TXICO. Puede
resultar fatal si se inhala. Extremadamente irritante para el sistema respiratorio.
El gas licuado puede causar congelacin y lesiones corrosivas en los ojos y la
piel. Puede causar quemaduras qumicas y dao permanente, incluyendo
ceguera. Altamente txico para organismos acuticos. Como gas es ms pesado
que el aire. Se debe evitar el escape como cloro lquido (al evaporarse como
gas ocupa aprox. 460 veces ms volumen que como lquido) Puede causar
daos a la vegetacin. Para mayor informacin lea toda la Hoja de Seguridad.
EFECTOS POTENCIALES SOBRE LA SALUD:
General: El cloro en condiciones normales se encuentra como gas a
temperatura ambiente y la ruta mas probable de exposicin es la inhalacin,
seguida de la exposicin por los ojos o la piel. El cloro licuado puede congelar el
tejido cutneo.
Inhalacin (Es la va principal de exposicin): El cloro es un irritante
severo de la nariz, garganta y tracto respiratorio. Las personas que se exponen
al cloro, aunque sea por cortos periodos de tiempo, pueden desarrollar
tolerancia a su olor y a sus propiedades irritantes. En exposiciones ligeras los
sntomas incluyen rinitis, tos, dolor de cabeza, garganta irritada, dolor pectoral,
nauseas y dficit en la funcin pulmonar. Despus de exposiciones ms severas
los sntomas clnicos incluyen traqueobronquitis ulcerativa, edema pulmonar,
falla respiratoria y la muerte.
A continuacin se presenta una lista de umbrales de exposicin y sus efectos
clnicos estimados:
0.2 0.4 ppm: Umbral de olor ( con considerable variacin entre una y otra
persona) (la percepcin de olor se reduce con el tiempo).
1.0 3.0 ppm: Irritacin ligera de la membrana mucosa, la cual se tolera
hasta por una hora.
5.0 15.0 ppm: Irritacin moderada del tracto respiratorio.
30 ppm: Dolor pectoral, vmito y tos inmediatos.
40 60 ppm: Neumonitis txica y edema pulmonar.
430 ppm: Letal en 30 min o ms.
1495
1000 ppm: Mortal en unos pocos minutos.

Contacto con la piel: El gas en el aire puede irritar y quemar la piel. El
contacto directo con el gas licuado puede causar congelacin o quemadura
qumica. Los sntomas de la congelacin ligera incluyen adormecimiento,
picazn y comezn en el rea afectada. Los sntomas de un congelamiento ms
severo incluyen una sensacin de quemadura y endurecimiento del rea
afectada, puede tomar una tonalidad blanca o amarillenta.
Contacto con los ojos: El gas cloro es un severo irritante de los ojos. Se
puede observar irritacin, sensacin de quemadura, parpadeo rpido,
enrojecimiento y lagrimeo de los ojos, en concentraciones de 1 o ms ppm. El
contacto directo con el cloro puede causar congelacin, quemaduras y dao
permanente, incluyendo ceguera.
Ingestin: Aunque no es una ruta probable de exposicin para gases, si
llegara a ocurrir puede causar quemaduras severas, en boca, esfago y
estomago, acompaado de nauseas, dolor, vmito, pudiendo ser fatal.
Condiciones mdicas existentes que posiblemente se agraven por la
exposicin: Asma, bronquitis, enfisema y otras enfermedades pulmonares, as
como las condiciones crnicas de la nariz, los senos nasales, la garganta y el
corazn.
Efectos crnicos: Algunos estudios reportados en la literatura no han
mostrado efectos importantes sobre el sistema respiratorio en personas con
exposicin al cloro a largo plazo y con niveles bajos ( menos de 1 ppm). No se
encuentra relacin alguna entre la exposicin al cloro y la frecuencia de
resfriados, dificultades respiratorias y ritmo cardiaco anormal o dolores
pectorales. No se observaron efectos significativos en la funcin pulmonar. Por
lo contrario personas que han experimentado una o ms exposiciones al cloro
con concentraciones que hayan producido efectos a corto plazo sobre su salud,
tienden a mostrar disfuncin pulmonar a largo plazo.
Carcinogenicidad: El cloro no est clasificado como cancergeno en la ACGIH
(Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales) y en la
IARC ( Agencia Internacional de Investigacin sobre el Cncer), no esta
regulado como cancergeno por OSHA (Administracin de Seguridad y Salud
Ocupacional) y no esta en listado como cancergeno por el NTP (Programa
Nacional de Toxicologa Norteamericana).
1496
SECCIN 4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin: Antes de intentar un rescate tome las precauciones adecuadas
para garantizar su propia seguridad, (es decir, use el equipo de proteccin
adecuado vea: seccin 8 e ingrese al rea siempre acompaado). Retire a la
vctima del rea contaminada. Tan pronto como el gas entra en la garganta la
vctima sentir una repentina contraccin (forma natural de evitar la entrada a
los pulmones). Si se le dificulta la respiracin, puede ser beneficioso el
suministro de oxgeno si es administrado por personal capacitado y bajo la
supervisin de personal mdico. No permita que la vctima se mueva si no es
necesario. Los sntomas de edema pulmonar pueden aparecer hasta 48 horas
despus de la exposicin. En caso de que la vctima no est respirando
suministre respiracin artificial, preferiblemente con ayuda de equipos de
primeros auxilios. Proporcione resucitacin cardiopulmonar si no hay pulso ni
respiracin. BUSQUE ATENCIN MEDICA INMEDIATAMENTE. LA GRAVEDAD
DEPENDE DEL TIEMPO Y LA CONCENTRACIN DE LA EXPOSICIN. LA
RAPIDEZ ES ESENCIAL.
Contacto con la piel: Retire rpidamente a la vctima del lugar contaminado y
lave el rea afectada con una corriente de agua , en lo posible tibia, durante
min. 20 min. Gas licuado: NO TRATE de elevar de nuevo la temperatura del
rea afectada en el sitio del accidente. NO FROTE el rea ni le aplique calor.
Retire cuidadosamente la ropa o joyas que puedan restringir la circulacin.
Recorte cuidadosamente la ropa alrededor de la que este pegada a la piel y
retire el resto de la prenda. Cubra sin apretar el rea afectada con una gasa
estril. NO PERMITA que la vctima beba alcohol o fume, BUSQUE ATENCIN
MEDICA INMEDIATAMENTE.
Contacto con los ojos: Enjuague inmediatamente los ojos con agua
preferiblemente tibia, durante 20 minutos mnimo. En caso de presentarse
quemaduras en los ojos, cbralos con gasa estril. BUSQUE ATENCIN MEDICA
INMEDIATAMENTE.
Ingestin: Si llegara a ocurrir y la persona esta conciente d abundante agua.
No induzca al vmito, pero si ste ocurre lave, y de a beber ms agua.
Mantenga a la victima en reposo y caliente. BUSQUE ATENCIN MEDICA
INMEDIATAMENTE.
Nota para los mdicos: Despus de la exposicin, el paciente debe
permanecer bajo cuidado mdico durante un mnimo de 48 h, ya que puede
ocurrir un edema pulmonar tardo. Las evaluaciones mdicas cuando presenten
sntomas de irritacin en la piel, ojos o tracto respiratorio superior. Cada
emergencia es nica y depende del grado de exposicin al cloro. Algunos
tratamientos exitosos encontrados en las referencias son los siguientes, sin
embargo siga siempre su criterio: Mantenga a la vctima en reposo y abrigada.
1497
Suministre oxgeno hmedo a una presin inferior a 4 cm de columna de agua

o 10 a 15 litros por minuto. Considere el suministro de sedantes en caso de
ansiedad, y falta de reposo, as como el uso de corticoesteroides en aerosol,
beta adrenrgicos y broncodilatadores, expectorantes y antibiticos para el
edema y bronconeumona. Vigile de cerca el desarrollo del edema y
bronconeumona despus de una exposicin severa al cloro.
SECCIN 5 MEDIDAS CONTRA INCENDIOS
Punto de Inflamacin No es combustible pero es un fuerte oxidante, por lo que
puede fomentar y alimentar un fuego; presenta un serio riesgo de incendio. En
algunos casos forma mezclas explosivas con algunos gases inflamables.
Lmites de Inflamabilidad (Inferiores) No aplica
Lmites de Inflamabilidad (Superiores) No aplica
Temperatura de auto-ignicin No aplica
Temperatura de descomposicin No disponible
Productos de descomposicin trmica o de combustin peligrosos para la salud
Cuando se presenta un incendio en presencia de cloro, se forman qumicos muy
txicos; entre ellos gas de cloruro de hidrgeno, cloro libre, y otros compuestos
de cloro. Siga las recomendaciones de proteccin.
ndice de inflamabilidad No aplica
Poder explosivo No aplica
Sensibilidad al impacto mecnico No es sensible
Riesgo de fuego y explosin: El cloro no es combustible. Sin embargo es un
FUERTE AGENTE OXIDANTE y presenta un serio riesgo de incendio y explosin
debido a que promueve la combustin al igual que el oxgeno.
La mayora de los materiales combustibles se incendian en atmsferas con
cloro, formando gases corrosivos y txicos. Los cilindros o contenedores pueden
explotar violentamente debido al exceso de presin generado por la exposicin
al calor durante un periodo de tiempo; por lo que cuentan con vlvulas o
tapones fusibles de seguridad que dejaran escapar el gas en caso de aumento
de temperatura por encima de 71C (160F). Un Calor intenso y localizado (por
encima de 200C) en las paredes de acero de los cilindros puede causar un
incendio de hierro y cloro que d como resultado la ruptura del recipiente. El
gas de cloro es ms pesado que el aire, por lo que se acumula en stanos,
fosas, hoyos, depresiones y otras reas confinadas o bajas.
Medio extintor: Use medio de extincin adecuados para el fuego circulante
como polvo qumico seco, bixido de carbono o espuma.
Procedimientos especiales para bomberos: Aplique agua desde la mayor
distancia posible en cantidades que inunden, ya sea como roco o niebla, para
1498
mantener los cilindros, contenedores o equipo frescos y para absorber el calor,

hasta un buen tiempo despus de que el incendio sea apagado. Si hay una fuga
de cloro, detenga el flujo de gas si puede hacerlo con seguridad. Un incendio
de cloro solo se puede extinguir deteniendo la fuga.
Use un roco de agua para proteger al personal (debe estar capacitado para
atender fugas con cloro) que est intentando cerrar el flujo. Retire todos los
materiales inflamables y combustibles que se encuentren cerca, especialmente
el aceite y la grasa. Use el agua con cuidado. No le aplique agua directamente
al cloro licuado o gaseoso. Permanezca alejado de los extremos de los tanques.
En un incendio avanzado debe evacuarse el rea; use sujetadores automticos
para las mangueras o boquillas con monitor.
Equipo protector para combatir incendios: Use equipo protector
especializado que sea adecuado para la situacin. La ropa protectora normal
para bomberos (Equipo Bunker) no proporciona una proteccin adecuada.
Puede ser necesario un traje encapsulado de cuerpo entero resistente a
qumicos con equipo de aire autnomo, mscara completa y de presin positiva
(aprobado por MSHA o NIOSH o algn equivalente).
Evacuacin: Si algn tanque, contenedor o cilindro participa en un incendio,
RETIRELO por 1 kilmetro y EVACUE la misma distancia a la redonda.
NOTA: Ver la seccin 10 Estabilidad y reactividad
SECCIN 6 PROCEDIMIENTOS EN CASO DE ESCAPE ACCIDENTAL
Derrames, fugas o descargas:
Restrinja el acceso al rea hasta que se termine la atencin de la emergencia.
Asegrese que sea atendida por personal capacitado.
Use equipo de proteccin personal adecuado, incluyendo proteccin
respiratoria.
LOS ESCAPES PEQUEOS SE PUEDEN DETECTAR CON EL GAS DE UNA
SOLUCIN AMONIACAL AL 20-30%
Retire todos los materiales combustibles e inflamables.
Elimine todas las fuentes de ignicin (fumar, quemadores, chispas o llamas).
Ventile el rea.
De ser posible, contenga la fuga sin exponer al personal. Evite que sea en
fase lquida (el lquido se evapora a temperatura ambiente y ocupa 460 veces
ms volumen). Se deben tener disponibles los kits de atencin de emergencias
(Kit A para cilindros de 40, 60 y 68 kg, Kit B para contenedores de 900 y
1000 kg y Kit C para Tanques). Todo el personal de mantenimiento y brigadas
de emergencia, deben tener capacitacin en el uso adecuado del los kits de
emergencia. Es indispensable conocer la informacin del instituto del cloro.
Consulte a su proveedor.
1499
Evacuacin: Si no est capacitado evacue el rea, en direccin contraria al

viento y evitando zonas bajas. Utilice los elementos de proteccin personal. No
use nada hmedo sobre la boca o nariz. Informe inmediatamente a la persona
responsable de las emergencias en su empresa.
Fugas Grandes: Mantenga alejado a todo el personal no autorizado.
Mantngase en contra de la direccin del viento y si es seguro, de las reas
bajas. Evite la entrada a drenajes y reas confinadas. El agua utilizada para
eliminar los vapores es txica y corrosiva, por ello es importante represarla con
diques de contencin. Asegrese de utilizar materiales compatibles.
Cilindro o contenedor con fuga: SOLO DEBE SER ATENDIDO POR PERSONAL
CAPACITADO CON EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL ADECUADO. Atienda la
Emergencia con los kits de emergencia tipo A, para cilindros, y tipo B para
contenedores. Siga las instrucciones para controlar la fuga con el uso de las
herramientas adecuadas. En caso de no tenerlos disponibles evale la
posibilidad de absorber el cloro a una velocidad moderada en hidrxido de
sodio acuoso al 15% u otro lcali o solucin reductora en un recipiente
adecuado. Cuando haya descargado todo el gas, cierre la vlvula del cilindro y
etiquete o marque el cilindro como defectuoso. Disponga del desecho de
acuerdo con los reglamentos ambientales locales. Vea la seccin 7 Manejo y
almacenamiento.
Qumicos de neutralizacin: Hidrxido de sodio, bicarbonato de sodio y cal
hidratada seguidos de un agente reductor. Vea incompatibilidades en la seccin
10.
Eliminacin de residuos: Disponga del material de desecho en una
instalacin aprobada para el tratamiento y disposicin de desechos, de acuerdo
con los reglamentos que aplican. No disponga del desecho en la basura normal
ni en los sistemas de drenaje.
Nota: - El material de limpieza puede considerarse como desecho
peligroso de acuerdo con RCRA.
- Las descargas estn sujetas a los requisitos de reporte de CERCLA RQ = 10 lb
(4.54 kg. ) para USA.
SECCIN 7 MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Manejo: El cloro no constituye un riesgo industrial, si quienes trabajan con l
estn adecuadamente instruidos y supervisados en la manera correcta de
manejarlo. El personal debe conocer los peligros que pueden resultar de un
manejo inadecuado. Igualmente, cada persona debe saber cmo actuar en caso
de una emergencia. Tome todas las precauciones necesarias para evitar el
contacto. Evite que el gas se libere en el aire del rea de trabajo. Disponga
siempre de una ventilacin adecuada. Tenga disponible ducha y lavaojos de
emergencia cerca del rea de manejo. Mantenga los cilindros o contenedores
1500
alejados de materiales incompatibles, del calor, chispas, llamas y otras fuentes

de ignicin. Solo se debe utilizar vlvulas o equipos especialmente diseados
para cloro. NO UTILICE equipos de acero inoxidable. Abra y cierre las vlvulas
de los cilindros al menos una vez al da mientras se est utilizando el cilindro,
para evitar el congelamiento de dichas vlvulas. Siempre asegure los
recipientes de golpes o cadas. Las fugas deben atenderse inmediatamente para
evitar que la situacin empeore. El gas de cloro es ms pesado que el aire.
Evite que el liquido o el vapor entren al drenaje. Utilice equipo de respiracin
autnoma para evitar sofocacin. Abstngase de realizar trabajos de soldadura
o mantenimiento en lneas que contengan cloro.
Almacenamiento: Almacene en un rea fresca, seca y bien ventilada, alejada
de la luz solar directa, del calor, de materiales inflamables e incompatibles, y
alejada de las areas de procesamiento y manejo. No lo almacene
cerca de los ascensores, corredores o zonas de embarque. No almacene debajo
del nivel del suelo ni en espacios confinados. El rea de almacenamiento debe
estar claramente identificada, libre de obstrucciones, y con acceso solo del
personal capacitado y autorizado. Coloque sealizacin de advertencia, Haga
inspecciones peridicas para verificar que no haya daos ni fugas. Mantenga las
menores cantidades posibles en almacenamiento. Para el almacenamiento a
gran escala de este material, considere la instalacin de un sistema de
deteccin de fugas con una alarma. Evite el almacenamiento de cilindros o
contenedores por mas de seis meses. Use primero el mas antiguo. Con el
tiempo y algunas condiciones se pueden presentar problemas en las vlvulas.
Este material es altamente reactivo, Almacene siempre los cilindros o
contenedores con la etiqueta original. Mantenga los cilindros o contenedores
bien cerrados cuando no se utilicen y an cuando estn vacos (llenos de cloro
gaseoso). Las vlvulas deben estar bien cerradas. Las capuchones deben estar
asegurados.
Revise siempre la vlvula para asegurarse que no existe evidencia de dao,
xido o suciedad, los cuales pueden afectar su funcionamiento. Siempre
encadene o asegure bien los cilindros o contenedores almacenados.
Almacene los vacos en un sitio separado de los llenos con las vlvulas cerradas
y los capuchones asegurados.
Los recipientes vacos contienen residuos peligrosos.
El almacenamiento exterior de cilindros o contenedores debe ser protegido de
la lluvia y sol, y tener un drenaje adecuado. Mantenga extintores y es muy
recomendable contar con kits de atencin de emergencias.
Los cilindros (de 45, 60 y 68 kg) deben ser almacenados en forma vertical y los
contenedores ( de 900 y 1000 kg) en forma horizontal, con su tapn vlvula y
1501
el capuchn protector. Los interruptores de luz elctrica no deben ser colocados

en cuartos de almacenamiento de cloro (producto corrosivo).
Temperatura de almacenamiento: Evite temperaturas extremas: (Nunca
exponga los cilindros a temperaturas mayores a 52C (125F) ni por debajo de
29C (-20F) a menos que estn diseados para ello.
Otras precauciones: Las paredes, pisos, accesorios, iluminacin y sistemas
de ventilacin en el rea de almacenamiento deben estar hechos de materiales
que no reaccionen con el cloro. Por debajo de 121 C (250 F), el hierro, cobre,
plomo, nquel, platino, plata y tantalio son resistentes al gas de cloro, seco o
liquido. Los Contenedores deben descansar sobre cunas apropiadas para evitar
que se golpeen, con buen drenaje, para evitar acumulacin de agua o barro.
SECCIN 8 CONTROL DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL
MEDIDAS PREVENTIVAS
Las recomendaciones que se enlistan en esta seccin indican el tipo de equipo
que proporciona proteccin contra la sobre exposicin a este producto. Las
condiciones de uso, lo adecuado de la ingeniera u otras medidas de control, as
como la exposiciones reales, dictarn la necesidad de instrumentos protectores
especiales en su lugar de trabajo.
Controles de ingeniera: Se debe disponer de ventilacin forzada y
controlada donde haya incidencia de emisiones o dispersin de contaminantes
en el rea de trabajo. La Ingeniera del proceso debe tener en cuenta evitar
totalmente el contacto con el cloro. Debido al alto riesgo potencial que se
asocia con esta sustancia, se recomiendan estrictas medidas de control con
sistemas de emergencia, deteccin y reas aisladas. Los sistemas deben
permanecer secos para evitar la corrosin del metal.
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL:
Proteccin para los ojos: Use proteccin facial completa y lentes de
seguridad cuando exista riesgo de contacto. Tenga disponible duchas y lavaojos
de seguridad.
Proteccin de la piel: Si existe la posibilidad de contacto con el liquido o gas,
use guantes protectores contra qumicos, trajes especiales, botas y/o algn otro
tipo de ropa protectora resistente. Mantenga disponibles una ducha de
emergencia con su lavaojos cerca al rea de trabajo. Algunos procedimientos
requieren el uso de un traje encapsulado (cuerpo entero) resistente a qumicos
y equipo de respiracin autnomo.
Resistencia de materiales para la ropa protectora:
1502
Directrices para el cloro lquido:

RECOMENDADOS (ms de ocho horas de resistencia a la penetracin):
Responder (MR), Tychen 10000 (MR).
Directrices para el cloro, gas:
RECOMENDADOS (mas de ocho horas de resistencia a la penetracin): Hule
butlico, Neopreno, Tefln (MR), Vitn (MR), Sanarex (MR), Barricade (MR), CPF
3(MR), Responder (MR), Trellchem HPS (MR), Tychem 10000 (MR).
RECOMENDADOS: (mas de cuatro horas de resistencia a la penetracin):
Caucho de Nitrilo, 4H (MR) (PE/EVAL).
NO RECOMENDADOS para su uso (menos de una hora de resistencia a la
penetracin): Polietileno, Cloruro de Polivinilo.
Las recomendaciones no son vlidas para guantes de hule natural muy delgado
(0.3 m.m. o menos), neopreno, nitrilo o PVC.
Evale la resistencia bajo sus condiciones de uso y mantenga cuidadosamente
la ropa.
Proteccin respiratoria: Recomendaciones de NIOSH para concentraciones
de cloro en el aire:
HASTA 5 ppm: Respirador con cartucho para gases cidos, contra cloro o
respirador con suministro de aire (SAR).
HASTA 10 PPM: SAR funcionando en modo continuo*; o respirador purificador
de aire con motor, cartuchos para cloro, respirador de mscara completa y
cartuchos para cloro, equipo de aire auto contenido (SCBA).
Atencin de emergencias o trabajo planeado en reas con concentraciones
desconocidas o que representen un peligro inmediato para la vida o la salud,
(IDLH): un SCBA de mascara completa con presin positiva, o un SAR de
mscara completa con presin positiva con un SCBA auxiliar con presin
positiva.
Escape: Pieza bucal o respirador de cartucho aprobado para el cloro , o
mscara de gas con filtro de proteccin para cloro, o SCBA tipo escape.
* NOTA: Puede requerir proteccin para los ojos.
DIRECTRICES PARA LA EXPOSICIN :
Promedio a lo largo del tiempo ACGIH (TLV TWA): 0.5 ppm
Lmite de exposicin a corto plazo (STEL) de ACGIH: 1.0 ppm
Promedio a lo largo del tiempo OSHA (PEL TWA): 0.5 ppm
Peligroso para la vida y la salud (IDLH): 10.0 ppm
AIHA Directrices de planeacin para respuestas de emergencias
Exposicin en el lugar de trabajo.
ERPG 1: 1 ppm
ERPG 2: 3 ppm
1503
ERPG 3: 10 ppm.
La ERPG 1 es la mxima concentracin en el aire por debajo de la cual se
cree que todas las personas podran exponerse durante un mximo de una hora
sin experimentar ms que efectos adversos a la salud ligeros y transitorios, o
percibir un olor claramente definido al cual puedan objetar.
La ERPG 2 es la mxima concentracin en el aire por debajo de la cual se
cree que todas las personas podran exponerse durante un mximo de una hora
sin experimentar ni desarrollar efectos irreversibles o serios a su salud , otros
efectos o sntomas serios para su salud, los cuales podran impedir la habilidad
de la persona para emprender una accin de emergencia.
La ERPG es la mxima concentracin en el aire por debajo de la cual se cree
que todas las personas podran exponerse durante un mximo de una hora sin
experimentar ni desarrollar efectos para su salud que pongan en riesgo sus
vidas.
SECCIN 9 PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
Nombre Qumico Cloro
Nombre alternativo Cloro molecular
Familia Qumica Halgeno
Formula Molecular Cl2
Peso Molecular 79,91 g/gmol
Apariencia Como gas amarillo verdoso, como lquido (gas licuado a presin)
mbar
transparente
Olor Picante, irritante
Pgina 8 de 12
PH 1.5 2.0 (Solucin acuosa al 0.8%)
Presin de vapor 673.1 kPa (6.64 atm; 97.6 psig) a 20C; 1427 kPa (14.1 atm;
207 psig; 5830
mm Hg= a 25C (77F).
Densidad Relativa del vapor
(Aire=1,3 kg/m3)
2.49 (0C y 1 atm)
Punto de ebullicin -34C (-29F) a 1atm (760 mm Hg)
Punto de Fusin o congelacin -101C (-150F) a 1 atm
Solubilidad en agua 8.3 kg/m3 (6.93 lb/100gals) a 60F y 1 atm (15.6 C y
101.3 kPa)
Peso especfico o densidad relativa como lquido
1.467 a 0C (32F) y 368.9 kPa (gas licuado saturado); 0.0032 a 0C (como
gas) (Agua = 1 g/cm3)
Presin Crtica 1157.0 (7977 kPa) (Presin de vapor a la temperatura crtica)
Temperatura Crtica 290.8 F (143.75C)
Densidad Crtica 35.77 lb/ft3 (573.0 kg/m3) (masa del cloro a Presin y
temperatura crticas)
Viscosidad Gas licuado 0.3538 centipoises a 15.6C (60F)
1504
% Voltiles por volumen 100

Relacin de Volumen gas-lquido A condiciones estndar (0C y 14.7 psi) el
peso de 1 volumen de lquido es
igual al peso de 456.5 volmenes de gas.
Nota: En caso de requerir alguna informacin adicional sugerimos referirse a
The Chlorine Manual 6 ed del Chlorine Institute o al Manual de Ingeniero
Qumico de Perry.
SECCIN 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Productos de descomposicin peligrosos: EL CLORO REACCIONA CON EL
AGUA para formar una solucin corrosiva de cido Clorhdrico e Hipocloroso, los
cuales se pueden descomponer en cloro, oxgeno y cloruro de hidrgeno.
Estabilidad qumica: Estable a temperatura ambiente.
Condiciones a evitar: Temperaturas de ms de 121C (250F) y humedad.
Incompatibilidad con otras sustancias: EL CLORO REACCIONA EN
CONDICIONES ESPECFICAS CON LA GRAN MAYORIA DE LOS ELEMENTOS, Y
ESTAS REACCIONES PUEDEN SER MUY RPIDAS, VIOLENTAS, EXPLOSIVAS, O
RESULTAR EN UNA COMBUSTIN.
El cloro gaseoso puede reaccionar en forma explosiva con los alcoholes, el
amoniaco y sus derivados o compuestos, gases de hidrocarburos (es decir
Acetileno, Etileno, etc ), hidrgeno, tricloruro de antimonio y tetrametilsilano,
etilennimina, pentafluoruro de bromo, bifluoruro de bioxgeno o de oxgeno,
flor, diborano, dicloro(metil)arsino, xido de disilano, etilfosfina, cualquier
agente reductor fuerte, Acido sulfmico acuoso, estibina, hule sinttico,
tetranitruro de traselenio y fsforo blanco.
La obtencin de Hipoclorito de Sodio o Calcio es el ejemplo del resultado de la
reaccin del cloro con los hidrxidos de metales alcalinos y alcalinoterreos, y el
resultado es un fuerte oxidante. Esto es consecuencia de la gran afinidad del
cloro por el hidrgeno, que lo hace reaccionar para retirar el hidrgeno de
algunos compuestos, como la reaccin con el sulfuro de hidrgeno para formar
cido clorhdrico y Azufre. Tambin se debe tener en cuenta que tanto el cloro,
como el in hipocloroso, reaccionan con el in de amonio (compuestos
amoniacales o derivados del nitrgeno) para formar diferentes formas de
cloraminas. A valores de pH bajos se forma predominantemente tricloruro de
nitrgeno (NCl3) altamente explosivo.
El cloro reacciona con gran parte de los compuestos orgnicos, para formar
derivados clorados, y en algunos casos cloruro de hidrgeno como
subproducto. Algunas de estas reacciones pueden ser extremadamente
violentas, especialmente las de los alcoholes, hidrocarburos y teres. Se deben
seguir medidas de seguridad especiales cuanto se requiera trabajar con
compuestos orgnicos y cloro, sea en el laboratorio o en planta. El cloro
gaseoso hace combustin espontnea en contacto con Acetiluro de metal mono
y di-lcali, Acetiluro de cobre, halocarburos (como el diclorometano), metales
(como polvo fino de aluminio, lamina de latn, cobre, hierro, potasio, sodio,
estao y titanio), no-metlicos (como boro, carbn activado, fsforo y silicio,
1505
hierro, carburos de uranio y zirconio, eter dietlico, hdridos metlicos y no

metlicos, compuestos de fsforo, sulfuros, telurio, boranos trialqulicos y
bixido de tungsteno).
El cloro licuado puede presentar reacciones violentas o explosivas, o hacer
combustin espontnea con el bisulfuro de carbono, hierro, bismuto,
dibutilftalato, cera para moldes, gasolina, glicerol, aceite de lisino, fsforo
blanco, polidimetilsiloxano, siliconas, hidrxido de sodio, estao, titanio y polvo
de vanadio.
Corrosividad para metales: En temperaturas normales, el cloro seco (en
ausencia de humedad) no es corrosivo para la mayora de los metales comunes,
incluyendo al acero, acero inoxidable, hierro fundido, nquel y sus aleaciones,
cobre , latn, bronce, plomo, platino y tantalio. El cloro seco ataca el aluminio,
arsnico, oro, mercurio, estao y titanio a temperaturas normales, y es
corrosivo para la mayora de los metales a altas temperaturas (ms de 121C).
El cloro hmedo (por la hidrlisis formando Acido Clorhdrico y Hipocloroso) es
fuertemente corrosivo para la mayora de los metales comunes. El platino,
tantalio y titanio son resistentes. El tantalio es metal ms estable (cloro seco y
hmedo). El cloro reacciona con el Acero al carbn a temperaturas cercanas a
251C.
Polimerizacin peligrosa: No se tiene informacin que ocurra.
SECCIN 11 INFORMACIN TOXICOLGICA
Datos Toxicolgicos:
Cloro: LC50 rata 147 ppm (exposicin de 4 horas)
293 ppm (exposicin de 1 horas)
690 ppm (exposicin de 30 minutos)
LC50 ratn 70 ppm (exposicin de 4 horas)
151 ppm (exposicin de 1 hora)
Lmite OSHA PEL: Concentracin en el aire de 1 ppm (aprox 3 mg/m3) como
lmite superior.
Lmite NIOSH REL: Concentracin en el aire de 0.5 ppm (aprox 1.5
mg/m3)como TWA y de 1 ppm (aprox 3 mg/m3) como lmite STEL. (www.oshaslc.gov)
Mutagenicidad: No existen datos disponibles concernientes a humanos.
Efectos reproductivos: No existe informacin disponible de evidencia.
Teratogenicidad y Fetotoxicidad: No existe evidencia disponible.
SECCIN 12 INFORMACIN ECOLGICA
Informacin Ecotoxicolgica: El cloro es altamente txico para todas las
formas de vida acutica. No existe potencial para la bioacumulacin o la
bioconcentracin. Destino acutico: La estabilidad del cloro en el agua natural
es muy baja debido a que es un fuerte oxidante y a que oxida rpidamente los
1506
compuestos inorgnicos y orgnicos (ms lentamente). Unos de los principales

usos del cloro es la desinfeccin del agua.
Toxicidad en peces: LC50 Trucha esmeralda 230 ug/L en 96 horas
LC50 Trucha arcoiris 172 ug/L en 96 horas
LC50 Salmn cohoe 289 ug/L en 96 horas
Toxicidad en Invertebrados: LC50 Ostin del Pacfico 637.5 ug/L en 1 hora
(mortalidad) (Crossostrea gigas)
Toxicidad en plantas: 20 ug/L/96 das (crecimiento) Milefolio de agua
(Myriophyllum spicatum
SECCIN 13 INFORMACIN DE ELIMINACIN
Se recomienda la revisin de la legislacin vigente, tanto nacional como
internacional, antes de su disposicin final.
No disponga de los desechos con la basura normal, ni en los sistemas de
drenaje o alcantarillado.
Lo que no se pueda recuperar para reproceso o reciclaje, incluyendo los
recipientes de almacenamiento, deben manejarse por personal capacitado en
instalaciones para tal fin, adecuadas y aprobadas para la disposicin de
desechos. El procesamiento, uso, o contaminacin de este producto puede
cambiar las opciones de manejo de desechos.
RCRA: Antes de la disposicin del material de desecho se recomienda verificar
su corrosividad, D002.
SECCIN 14 INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE
TDG CLR DOT Mintransporte Colombia
Nombre del Embarque Cloro Cloro Cloro
Clase o divisin de riesgo 2.3 (Gas Txico)
8 (Corrosivo)
2.3 (Gas Txico)
8 (Corrosivo)
2.3 (Gas Txico)
Num. Identificacin UN 1017 UN 1017 UN 1017
Lmite 500 kg RQ = 10 lb No se especifica
Nota: TDG: Se deben cumplir los requisitos para la planeacin de ayuda de
respuesta en caso de emergencia (ERAP) de las secciones 7.16 a 7.19 para
cantidades que excedan 500 kg o litros netos por consignacin.
Provisiones especiales: 102. El consignador deber marcar cualquier
documento de embarque que acompae una consignacin de este producto o
sustancia en cargas en carros, recipientes o pipas con las palabras Producto
Especial o Mercanca Especial o Mercanca Peligrosa cuando esta sustancia
o producto se transporte por ferrocarril.
DOT: Otras Clasificaciones: Contaminante Marino.
Para Colombia: Se debe cumplir con el decreto 1609 de 2002 el cual
reglamenta el transporte de mercancas peligrosas por va terrestre, las normas
1507
tcnicas colombianas NTC 1692 (Transporte de Mercancas Peligrosas:

Clasificacin, Etiquetado y Rotulado), 2880 (Transporte de Mercancas
Peligrosas Clase 2), 4435 y 4532 (Hojas y Tarjetas de seguridad), entre otros.
Adems de lo anterior se sugiere seguir todas las recomendaciones al respecto
del transporte del Instituto del Cloro, en el Panfleto No. 76 y de la NTC 925. De
acuerdo con la NTC los cilindros o contenedores de cloro deben estar pintados
del color ROSADO SALMN para ser identificados.
Telfonos de Emergencia Durante el Transporte:
CISTEMA 018000 94 14 14
SECCIN 15 INFORMACIN REGLAMENTARIA
CLASIFICACIN EN ESTADOS UNIDOS
- Clasificacin OSHA: Qumicos altamente peligrosos 29CFR 1910.1200. Code
of Federal Regulations, Materiales altamente peligrosos federales (CFR) v.29,
Parte 1910, Seccin 1910.119.
Cantidad = 1500 lbs
- Estado de Inventario TSCA: Si
- Reglamento SARA secciones 313 y 40 CFR 372: Si
- Categoras de riesgo SARA, secciones 311/312 (40CFR 370.21):
o Agudo: Si
o Crnico: Si
o Incendio: No
o Reactivo: No
o Descarga repentina: Si
o Seguridad OSHA para el proceso (29CFR1910.119): Si
- Cantidad reportable CERCLA: RQ = 10 lb
o Este producto no contiene sustancias dainas para la capa de ozono, ni se
fabrica con dichas sustancias.
- Otros Reglamentos o Leyes que se aplican a este producto:
o Proposicin 65 de California: No
o Michigan Registro de Materiales Crticos: Si
o Derecho de la informacin: Illinois, Massachussets, New Jersey, Pennsylvania
o Clasificacin EEC: T, R 23. Txico, Irritante, Peligroso para el Medio
Ambiente.
o EINECS: 231-959-5
CLASIFICACIN EN CANADA
Este producto ha sido clasificado de acuerdo con los criterios de riesgo de la
CPR (Reglamentos para productos controlados). La informacin contenida en
esta Hoja de Seguridad cumple con los requerimientos de CPR.
- Clasificacin de la Regulacin de Productos Controlados (WHMIS):
A Gas comprimido.
1508
C Material Oxidante.
D1A Material txico o infeccioso. Efectos inmediatos y serios: MUY TXICO.
D2A Material txico o infeccioso. Otros efectos: MUY TXICO.
E Material Corrosivo.
- Efectos para la salud WHMIS:
Mortal grave Muy Txico Inmediato.
Clasificacin TDG 2.3 Muy Txico Inmediato.
Toxicidad crnica Muy txico Otro.
Corrosivo para la piel.
- CEPA / Lista de sustancias nacionales canadienses (DSL): Se
encuentra en la lista de sustancias nacionales canadiense.
- Lista de Publicacin de ingredientes de WHMIS: Confirmado A; Cumple
con los criterios para ser publicado en 1 % o mayor.
- Inventario Nacional de liberacin de contaminantes (NPRI) 2001:
Esta incluido en la Parte 1,
Programa 1. De acuerdo con la subseccin 16(1) del Acta de Proteccin
Ambiental Canadiense la informacin sobre este producto debe ser reportada al
Ministerio del Ambiente.
CLASIFICACIN EN COLOMBIA.
- Norma Tcnica Colombiana NTC 1692 (De acuerdo con el Decreto
1609 de Julio de 2002)
Transporte de Mercancas Peligrosas. Clasificacin, Etiquetado y
Rotulado: Esta sustancia y sus desechos est clasificada en la divisin 2.3:
GASES TXICOS. Adems de lo anterior puede tener riesgos secundarios as:
Oxidante, Corrosivo, Contaminante acutico. Tambin se deben seguir las
recomendaciones de transporte de NTC 2880, Transporte de Mercancas
Peligrosas Clase 2 y las recomendaciones del Instituto del Cloro.
SECCIN 15 INFORMACIN ADICIONAL
La informacin que contiene la presente Hoja de Seguridad se ofrece
solo como una gua de manejo de esta sustancia y ha sido preparado
de buena fe por personal capacitado. Ha sido consignada a ttulo
ilustrativo y la forma y condiciones de uso y manejo pueden involucrar
otras consideraciones adicionales. No se otorga ni implica garanta de
ningn tipo y REFISAL no ser responsable por ningn dao, prdidas,
lesiones o otras daos que resulten a consecuencia del uso de la
informacin contenida en la presente, o de la confianza que se
deposite en la misma. Es responsabilidad del usuario asegurarse de
que esta informacin sea apta y completa para su propio uso
particular.
1509
- Clasificacin de la NFPA (National Fire Protection Association) y de la

HMIS
(Hazardous Materials Identification System)
Parmetro NFPA HMIS
Salud 4 3
Fuego 0 0
Reactividad 0 0
Especial Oxidante - Referencias:
o Instituto del Cloro: Manual del Cloro y Panfletos. Varias ediciones.
o Pioneer. MSDS. Consulta en lnea. Ultima revisin 23-08-2002
o Icontec. Normas Tcnicas Colombianas.
o Mexichem. MSDS. Consulta en lnea.
o Perry. Manual del Ingeniero Qumico.
o RTECS-Registry of toxic effects of Chemical Substances, Canadian Centre for
Occupational Health an Safety RTECS database, National Institute for
Occupational Safety and Health, U.S. Dept. of Health an Human Services,
Cincinnaty.
o Transport of Hazardous Materials (49 CFR), Canadian Centre for Occupational
Health an Safety.
o NFPA 49 Hazardous Chemicals Data 1994 Edition, National Fire Protection
Association, Quincy, MA.
o NIOSH Pocket guide to chemical hazards, U.S. Departement of Health and
Human Services, National Institute for Occupational Safety and Health, 1997.
- Abreviaturas:
CERCLA: Comprehensive Environmental Response, Compensatio, and Liability
Act (ley
general de respuesta ambiental, compensacin y responsabilidades)
CFR: Code of Federal Regulations (Cdigo de Regulaciones Federales)
DOT: Department of Transportation (Departamento del Transporte)
EPA: Environmental Protection Agency (Departamento de proteccin ambiental)
LC50: Se espera que a esta concentracin de sustancia en el aire mate al 50%
de una grupo de animales de prueba determinado.
MSHA: Mine Safety and Health Administration (Administracin de Seguridad y
Salud en Minas)
NIOSH: National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto Nacional
para la salud y seguridad ocupacional)
PEL: Permisible exposure limit (Lmite de exposicin permisible)
RCRA: Resource conservation and Recovery Act (Ley de conservacin y
recuperacin de recursos)
TDG: Tranportation of Dangerous Good Act/Regulations (Leyes y reglamentos
sobre el transporte de productos peligrosos)
TLV: Threshold limit value (Valor lmite)
TSCA: Toxic substances control act (Ley de control de substancias Txicas)
1510
TWA: Time-weighted Average (Promedio a lo largo del tiempo).
1511
SEDAPAR
C.3 CARBN ACTIVADO
1512
FLAMABILIDAD
1
HOJA DE SEGURIDAD
SALUD
REACTIVIDAD
0 - INSIGNIFICANTE
1 - LIGERO
2 - MODERADO
3 - ALTO
4 - EXTREMO
RIESGO ESPECIFICO
1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAA
CLARIMEX S.A. DE C.V.

Calle 2 No. 18
Col. San Lorenzo, Tlalnepantla
Edo. De Mxico, MEXICO
OFICINA DE VENTAS (52) 5 390-87-11

390-84-01
390-86-97
NOMBRE DEL PRODUCTO:
CARBON ACTIVADO DE HULLA BITUMINOSA (Todas las granulometras)

CARBOACTIV
NOMBRE QUIMICO
: Carbn Activado
USO DEL PRODUCTO :
Aplicaciones en fase lquida y vapor (purificacin, decoloracin, separacin y

Desodorizacin)
2. COMPOSICION
IDENTIFICACION
No. CAS
U.N.
Carbn Activado
7440-44-0
1362
100
3. PROPIEDADES FISICAS
PUNTO DE EBULLICION, C
: No aplica
PRESION DE VAPOR, mmHg @ 20 C : No aplica
GRAVEDAD ESPECIFICA,g/l
% VOLATILIDAD
: 450 480
: No aplica
DENSIDAD DE VAPOR (AIRE=1)
: No aplica
SOLUBILIDAD EN AGUA
y solventes orgnicos.
: Insoluble en agua
GRADO DE EVAPORACION
: No aplica
APARIENCIA Y OLOR
Ph
: No aplica
: Grnulos o polvo
Negro sin olor.
1513
4. RIESGOS DE FUEGO Y EXPLOSION

FLASHPOINT
: No aplica
TEMPERATURA DE AUTOIGNICION
: No Flamable
LIMITES DE INFLAMACIN SUPERIOR

INFERIOR
: No aplica
: No aplica
MEDIOS DE EXTINCION:
Si es posible hacerlo de manera segura remueva el carbn activado hacia un rea sin riesgo, preferiblemente al
aire libre. Extinga el fuego usando niebla de agua, agua finamente atomizada, dixido de carbono o espuma.
Evite levantar nubes de polvo.
EQUIPO CONTRA INCENDIO:
Se requiere de equipo de proteccin respiratoria y proteccin para los ojos. Para incendios grandes o en reas
cerradas se requiere de equipos de respiracin autnoma.
5. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD
y embarque.
: Este producto se considera estable bajo condiciones especficas de uso, almacenamiento
INCOMPATIBILIDAD: En contacto con oxidantes fuertes tales como ozono, oxgeno lquido, cloro,
permanganato, etc.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION RIESGOSOS: Monxido de Carbono y Dixido de Carbono.
RIESGOS DE POLIMERIZACION : No ocurre.
6. RIESGOS CONTRA LA SALUD

GENERAL:
No se dispone de datos sobre toxicidad.
Carcinogenicidad: El carbn activado no est listado como material carcingeno.
1514
Efectos por sobre-exposicin : Ningn efecto clnico adverso asociado con la exposicin a ste material.
Rutas de exposicin :
OJOS
: No corrosivo, pero como cualquier material particulado, puede causar irritacin leve.
PIEL
: No corrosivo. Se puede presentar leve irritacin debida a la accin abrasiva del polvo.
INGESTION
: No se conocen efectos nocivos.
INHALACION
: Es posible leve irritacin del tracto respiratorio debida a la accin secante y abrasiva del
polvo.
EFECTOS CRONICOS: No registrados.
PRIMEROS AUXILIOS :
PIEL
sensacin de quemado.
OJOS
: Lave con agua y jabn, consulte a su mdico en caso de enrojecimiento, comezn o
: Enjuague con agua abundantemente, consulte a su mdico en caso de irritacin.
INGESTION
: Beba 1 o 2 vasos de agua, acuda al mdico en caso de problemas gastrointestinales.
(Nunca de a tomar nada cuando la persona est inconsciente)
INHALACION
respiratorios.
: Ubquese en un rea con aire fresco, consulte a su mdico en caso de tos o problemas
7. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACION ACCIDENTAL

EN CASO DE DERRAME:
Limpie el derrame a modo de no dispersar el polvo en el aire. Se puede emplear algn material adsorbente como
aserrn hmedo para limpiar y barrer el rea afectada, finalmente lavar con agua y detergente.
METODOS DE DISPOSICION:
Deseche el carbn virgen (sin usar) desperdiciado o derramado conforme a la disposicin de residuos no
peligrosos permitida. El carbn agotado debe ser confinado de acuerdo a las leyes que apliquen.
DISPOSICION DE ENVASES:
No reutilice las bolsas vacas. Deschelas de acuerdo a la disposicin de residuos no peligrosos permitida.
8. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
1515
TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO : Ambiente

PRESION DE ALMACENAMIENTO
: Atmosfrica
MANEJO : Siga las buenas prcticas de manejo y almacenamiento para minimizar derrames, generacin de
polvo en el aire y acumulacin de polvo en superficies expuestas.
Proporcione ventilacin adecuada. Utilice respiradores, guantes y gafas para prevenir o minimizar la exposicin
al polvo.
ALMACENAMIENTO : El producto puede ser almacenado de manera segura en cualquier rea de
almacenamiento lejos de fuentes directas de calor.
Cuando el carbn activado es almacenado en espacios cerrados se puede presentar una deficiencia de oxgeno.
Ventile el rea o utilice utilice equipo de respiracin autnoma.
9. INFORMACION SOBRE PROTECCION ESPECIAL

LIMITE PERMISIBLE O VALOR DE CONTROL SUGERIDO : Valor de control sugerido 10 mg / m3 de polvo
respirable. Minimice la exposicin de acuerdo a las buenas practicas de seguridad e higiene.
VENTILACION: Provea la ventilacin necesaria para cumplir con el lmite de control sugerido.
PROTECCION RESPIRATORIA: Si es necesario utilice respiradores contra polvo, vapores y humo cuyo valor
lmite permisible sea de 0.5 mg / m3.
PROTECCION PARA LOS OJOS: Utilice lentes de seguridad con protecciones laterales. En situaciones
extremas de polvo se recomienda el uso de goggles. Disponga de equipo lava-ojos.
(No utilice lentes de contacto mientras trabaja con carbn activado)
PROTECCION PARA LA PIEL
: Evite el contacto con la piel. Use ropa apropiada resistente al polvo.
Lave la ropa sucia antes de reutilizarla. Lave la piel vigorosamente despus del manejo del material.
PROTECCION RESPIRATORIA
: Use equipo de respiracin apropiado aprobado por NIOSH/MSHA para
materiales y/o lugares expuestos a ciertas concentraciones de polvo en el aire. Si las exposiciones no pueden
ser controladas mediante los controles de ingeniera, consulte al fabricante de respiradores para determinar el
tipo de respirador adecuado.
LA INFORMACION QUE AQU APARECE ES DADA EN BUENA FE PERO NO COMO

GARANTIA EXPLICITA O IMPLICITA EN LA MISMA.
1516
SEDAPAR
C.4 GASOLINA 90
1517
Hoja de Datos de Seguridad de

Materiales
( MSDS )
Gasolina
90 octanos
Seccin I : Informacin del Producto Qumico y de la Compaa
Nombre del Material
Frmula Qumica
Nmero CAS
Cdigo UN
Gua de Respuesta
Sinnimos
Uso
Manufacturero
Gasolina sin Plomo.

Alcanos, alquenos, alquinos.
7143-2 (Benzeno) Methanol 67-56-1
110-54-3 (N-Hexano).
1203
128
Combustible para flota liviana.
Ca. De Petrleo Shell del Per S.A.
Av. Nicols Arriola 740 La Victoria
Telfono para emergencias 224-1618 las 24 horas.
Seccin II : Composicin / Informacin de Componentes

Ingredientes
Seccin III : Identificacin de Riesgos
Entradas Principales
Inhalacin
Ojos
Piel
Ingestin
Efectos crnicos
Inhalacin, ingestin, contacto con la piel y ojos.

Dao en los pulmones (neumonitis qumica).
Prolongada exposicin a concentraciones de vapores sobre
los normales, puede causar irritacin.
Contacto prolongado y repetido puede causar dermatitis.
Nauseas.
Prolongada exposicin a altas concentraciones de vapores
pueden ocasionar dolor de cabeza, nauseas, inconciencia,
irregularidades cardacas, convulsiones, asfixia, muerte.
1518
Seccin IV : Medidas de Primeros Auxilios

Inhalacin
Contacto con los ojos

Contacto con la piel
Ingestin
Mueva a la persona del lugar hacia el aire fresco, si se

encuentra inconsciente colquelo en posicin de
recuperacin. Si la respiracin se ha detenido, aplique
respiracin artificial.
Si hay ausencia de latidos del corazn aplique compresin
externa cardiaca, monitoree la respiracin y el pulso, obtenga
atencin mdica inmediata.
Irrigue los ojos con agua. Si persiste la irritacin obtenga
atencin mdica.
Lave la piel con agua y jabn. Considere que si la ropa se
encuentra con producto, existe el riesgo de fuego. Debe ser
mojada con agua antes de quitarla la ropa debe lavarse antes
de ser nuevamente usada.
No demore la atencin, no induzca al vmito. Proteja las vas
respiratorias si comienza a vomitar. No suministre nada por
la boca, si est inconsciente, pero respira, pngalo en
posicin de recuperacin. Si la recuperacin se ha detenido,
aplique respiracin artificial. Obtenga atencin mdica
inmediata.
En caso de ingestin considere lavado gstrico. Debe ser
efectuado slo luego de una entubacin endotraquial a fin de
evitar riesgos en la respiracin. El diagnstico de ingestin
de estos productos es por el caracterstico olor en la
respiracin de la vctima y los antecedentes de los eventos.
En caso de neumonitis qumica, terapia con antibiticos y
corticoides deben ser considerados.
Methanol puede encontrarse en concentraciones menores o
iguales al 3% (v/v). A este nivel de concentracin es poco
significativo en el contexto del tratamiento de una
intoxicacin aguda.
1519
Seccin V : Medidas para la extincin de incendios

Polvo qumico seco, espuma, dixido de carbono. Otros:
Agua en forma de neblina, tierra y arena pueden ser
usados en fuegos pequeos. Uso de extintores de haln
deben ser evitados por razones ambientales.
Extremadamente inflamable, flota en el agua y puede
Riesgos Especiales
tener reignicin. Los vapores son ms pesados que el
aire, se desplazan rpidamente a considerables
distancias, donde pueden existir fuentes de ignicin.
Procedimientos Especiales Aplique el polvo qumico seco en forma de abanico,
procurando cubrir toda el rea de la llama. Colquese en
posicin favorable al viento y no d la espalda al fuego
En caso de utilizar espuma, sta acta formando una
manta sobre el fuego y enfriando. Se recomienda utilizar
en fuegos donde se necesite cubrir una superficie del
producto.
EPP/lucha contraincendios Guantes, casco, chaquetn y pantaln, botas, deben
cumplir estndar NFPA.
Medios de Extincin
Seccin VI : Medidas para derrames accidentes

Medidas de Emergencia
Procedimientos de Recojo
y Limpieza
Aislar el lugar, evitar que el producto fluya al sistema de

drenaje pblico y/o contamine la tierra. Aleje a los
curiosos evite que enciendan motores u otras fuentes de
ignicin. Saque los extintores del vehculo, no abandone
el vehculo, si hay riesgo de contaminacin de aguas, d
aviso a la autoridad competente.
Limpiar totalmente el lugar, procurando retirar en bolsas
plsticas los desechos, disponer de un lugar autorizado
por la autoridad local. Efectuar mediciones con
explosmetro antes de habilitar el lugar.
Seccin VII : Manejo y Almacenamiento

Almacenamiento
Manipulacin
No almacenar producto en lugares ocupados por personas.

Durante la manipulacin del producto, no coma, no beba, no
fume, mantngalo en reas ventiladas, tome las medidas para
la descarga de esttica en todos los equipos. Instalar los
tanque fuera de las zonas de calor u otras fuentes de ignicin.
Cargas electroestticas pueden generarse durante el
transporte y descarga del producto. Asegrese la continuidad
elctrica a travs de la igualacin de potencial.
1520
Seccin VIII : Controles de Exposicin / Proteccin Personal

Equipo de Proteccin
Estndar de
Exposicin
Proteccin
Respiratoria
Proteccin de manos
Proteccin de Ojos
Proteccin del cuerpo
Guantes y botas resistentes a hidrocarburos, casco y ropa de

algodn.
Componente
Lmite tipo Valor Unidad
Gasolina
TWA
890
mg/m
Gasolina
STEL
1480
mg/m
Benzeno
TWA
32
mg/m
N-Hezano
TWA
5
mg/m
Methanol
TWA
262
mg/m
Methanol
STEL
328
mg/m
Ethanol
TWA
1880
mg/m
N-Butano
TWA
152
mg/m
Butanol (otros)
TWA
303
mg/m
Slo para espacios confinados.
Guantes PVC o nitrilo.
Anteojos con proteccin (antiparras).
Buzos de algodn, zapatos de seguridad resistentes a los
hidrocarburos. Lave la ropa permanentemente.
Seccin IX : Propiedades Fsicas y Qumicas

Estado fsico
Color
Olor
Temperatura de
descomposicin
Temperatura de
ignicin
Punto de Inflamacin
Densidad
Presin de Vapor
Otros
Lquido a temperatura ambiente.

Claro y brillante.
Olor caracterstico.
250C app
>250C
-40C app
0.75 grm/cm3
<0,7 pa. a 20C
Densidad de vapor : >3 (Aire = 1)
Solubilidad en agua : Insoluble.
Seccin X : Estabilidad y Reactividad

Estabilidad
Incompatibilidad
Condiciones a evitar
Prod descomposicin
Peligrosos
Prod peligrosos de la
combustin
Estable.
Agentes oxidantes fuertes.
Calor, fuego, chispa.
No encontrados.
.
Monxido de carbono aromtico.
1521
Seccin XI : Informacin Toxicolgica

Toxicidad
Informacin adicional
Toxicidad Crnica
No existe informacin toxicolgica especfica para este

producto.
La informacin est basada en productos
similares.
Oral
:
LD50>5000 mg/kg
Piel
:
LD50>2000 mg/kg
Inhalacin
:
LCD>5 mg/l
Bajo condiciones de mala higiene personal, la excesiva
exposicin puede causar irritaciones.
Seccin XII : Informacin Ecolgica

Ecotoxicidad
Bioacumulacin
Movilidad
La mayor parte de los componentes son biodegradables, pero

contienen algunos componentes que son persistentes en el
medio ambiente. Rpida oxidacin por reaccin fotoqumica
en el aire.
Tiene un potencial de bioacumulacin.
Flotan en el agua, desde superficies de agua y tierra.
Grandes derrames pueden penetrar en la tierra y contaminar
la napa de agua.
Seccin XIII : Consideraciones sobre eliminacin

Disposicin
Residuos provenientes de derrames o limpieza de tanques

deben eliminarse de acuerdo a las regulaciones de la
autoridad local, tales como vertederos autorizados por el
servicio de salud. En ningn caso depositar estos residuos en
cursos de agua o sistema de alcantarillado.
1522
SEDAPAR
C.DIESEL FUEL
1523
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

Nombre comercial del
producto:
DIESEL FUEL
Fecha de Revisin:
16-feb-04
1. PRODUCTO QUMICO E IDENTIFICACIN DE LA COMPAA

Nombre comercial del producto:
Sinnimos:
Familia qumica:
Aplicacin:
DIESEL FUEL
Ninguno
Hidrocarburo orgnico
Combustible
Fabricante/Proveedor
Halliburton Energy Services

P.O. Box 1431
Duncan, Oklahoma 73536-0431
Telfonos de emergencia: (800) 666-9260 o (713) 753-3000
Preparado por:
Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos qumicos

Telfono 1-580-251-4335
2. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTES

Sustancia
Nmero del CAS
Porcentaje (%)
gasoleo
68476-34-6
60 - 100%
Valor umbral lmite Lmite de exposicin

(ACGIH)
permisible (OSHA)
No se aplica
No se aplica
3. IDENTIFICACIN DE RIESGOS
Resumen de riesgos
Puede causar irritacin de los ojos, la piel y las vas respiratorias. Puede causar dolor
de cabeza, mareo y otros efectos sobre el sistema nervioso central. Puede resultar
peligroso si se ingiere. Cancergeno potencial. Combustible
4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalacin
Si el producto se inhala, traslade la vctima a un sitio bien ventilado. Si sta no

respira, practique respiracin artificial, preferentemente boca a boca. Si respira con
dificultad, administre oxgeno. Procure atencin mdica.
En caso de contacto, lave inmediatamente la piel con agua y jabn abundantes

durante al menos 15 minutos. Procure atencin mdica. Qutese la ropa contaminada
y lvela antes de volver a usarla.
Ojos
En caso de contacto o posible contacto lave de inmediato los ojos con un chorro de
agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atencin mdica
inmediatamente despus de lavar.
Ingestin
Procure atencin mdica! Si vomita mantenga la cabeza ms baja que la cadera

para evitar la aspiracin.
Notas para el personal mdico
No se aplica.
DIESEL FUEL
Pgina 1 de 6
1524
5. MEDIDAS DE EXTINCIN DE INCENDIOS
Intervalo/Temperatura de Ignicin (F):
Intervalo/Temperatura de ignicin (C):
Mtodo para temperatura de ignicin:
Temperatura de Autoignicin (F):
Temperatura de Autoignicin (C):
Limites de inflamabilidad en aire - Inferior (%)
Limites de inflamabilidad en aire - Superior (%):
No determinadoMnimo: > 150

No determinadoMnimo: > 65
No determinado
495
257
0.7
6
Medios para la extincin del

fuego
Niebla de agua, dixido de carbono, espuma, polvo qumico seco.
Riesgos especiales por

exposicin
Utilice agua por aspersin para enfriar las superficies expuestas al fuego. Los
recipientes cerrados pueden explotar en el fuego. La descomposicin en el fuego
puede producir gases txicos.
Equipo protector especial para

bomberos
Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiracin

autnomo.
Calificaciones de la Agencia
Nacional de Proteccin de
Incendios (NFPA):
Calificacin del sistema de
informacin de materiales
peligrosos (HMIS):
Salud 1, Inflamabilidad 2, Reactividad 0
Inflamabilidad 2, Reactividad 0, Salud 1
6. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL

Medidas preventivas personales Use equipo de proteccin adecuado Use respirador autnomo en reas cerradas.
Medidas de prevencin ambiental Evite que entre en drenajes, vas de agua y reas bajas.
Procedimiento de
limpieza/absorcin
Asle el derrame y detenga la fuga donde resulte seguro Contenga el derrame con
arena u otro material inerte Recoja con pala y deseche.
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo
Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evite respirar los vapores. Lvese las
manos despus de usar. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla.
Informacin de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. Proteja del calor, las chispas y las llamas abiertas.
Mantenga cerrado el recipiente cuando no lo use.
8. CONTROL DE EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

Controles Industriales
Utilice en un sitio bien ventilado. Se debe utilizar extraccin local en reas que no
tengan buena ventilacin cruzada.
Proteccin respiratoria
Respirador para vapores orgnicos.
Proteccin para manos
Guantes de hule impermeables.
Proteccin para la piel
Delantal de hule.
Proteccin para ojos
Visor qumico, use tambin una careta si hubiera riesgos de salpicaduras.
Otras precauciones
Los lavaojos y las regaderas de seguridad deben estar en lugares accesibles.

DIESEL FUEL
Pgina 2 de 6
1525
9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Estado fsico:
Color:
Olor:
pH:
Gravedad especfica a 20 C (Agua=1):
Densidad a 20 C (lb/galn):
Densidad a granel a 20 C (lb/ft3):
Punto/Intervalo de ebullicin (F):
Punto/Intervalo de ebullicin (C):
Intervalo/punto de congelacin (F):
Intervalo/punto de congelacin (C):
Presin de vapor a 20 C (mmHg):
Densidad del vapor (Aire=1):
Porcentaje de compuestos voltiles:
Velocidad de evaporacin (acetato de butilo = 1):
Solubilidad en agua (g/100ml):
Solubilidad en disolventes (g/100ml):
Compuestos orgnicos voltiles (lb/galn):
Viscosidad dinmica a 20 C (centipoise):
Viscosidad cinemtica a 20 C (centistrokes):
Constante de reparto: n-octanol/agua:
Peso molecular (g/mol):
Lquido
Incoloro y transparente
A gas oil, naftaleno
No determinado
0.84
7.0
No determinada
300
148
No determinado
No determinado
1
No determinada
100
No determinada.
Insoluble
No determinada
No determinado
No determinada
2.0-5.8
No determinado
No determinado
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Datos de estabilidad:
Estable
Polimerizacin Peligrosa:
No ocurrir
Condiciones que se deben evitar Mantngase alejado del calor, las chispas y llamas.
Incompatibilidad (materiales a
evitar)
Oxidantes fuertes.
Productos de descomposicin
peligrosos
Monxido y dixido de carbono.
Pautas adicionales
No se aplica
11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Principales vas de exposicin
Contacto con ojos o piel, inhalacin
Inhalacin
Puede causar irritacin respiratoria. Puede causar depresin del sistema nervioso
central incluyendo dolor de cabeza, mareo, somnolencia, falta de coordinacin,
tiempo de reaccin ms lento, habla balbuceante, vahdo y prdida de conocimiento.
Explicacin: sese si la inhalacin puede
La exposicin prolongada puede causar prdida de grasa cutnea. Puede causar

irritacin de la piel
Contacto con los ojos
Puede causar irritacin en los ojos.
Ingestin.
La aspiracin en los pulmones puede causar neumonitis qumica con tos, dificultades
para respirar, jadeo, tos con sangre y neumona que puede resultar fatal Explicacin:
Use cuando la ingestin ocasione una absorcin sistmica que causa neumonitis por
Condiciones mdicas agravadas. Afecciones de la piel.

DIESEL FUEL
Pgina 3 de 6
Efectos crnicos/carcingenos
Contiene destilados de petrleo y se ha demostrado que producen cncer de1526

piel en
animales de laboratorio.
Ninguno conocido.
Pruebas de toxicidad
Toxicidad oral:
No determinada
Toxicidad drmica:
No determinada.
Toxicidad por inhalacin:
No determinada
Efecto primario de
irritacin:
No determinado
Carcter cancergeno:
No determinada
Genotoxicidad:
No determinada
Toxicidad reproductiva y
del desarrollo
No determinada
12. INFORMACIN ECOLGICA

Movilidad (Agua/Suelo/Aire)
No determinada
Persistencia/carcter degradable Lentamente biodegradable

Acumulacin en sistemas
biolgicos
No determinada
Informacin eco-toxicolgica
Toxicidad aguda en peces: No determinada
Toxicidad aguda en
No determinada
crustceos:
Toxicidad aguda en algas: No determinada
Informacin del destino qumico: No determinado
Informacin adicional:
No se aplica
13. CONSIDERACIONES DE DESECHO

Mtodo de desecho
La eliminacin de residuos se har segn las reglamentaciones locales, estatales y

federales.
Embalaje contaminado
Si el envase vaco an contiene residuos de producto deben tomarse todas las

precauciones de la etiqueta. Transporte con todos los cierres aplicados. Devuelva
para reutilizar o deseche segn los reglamentos nacionales o locales.
14. INFORMACIN DE TRANSPORTE

Transporte Terrestre
Departamento de transporte (DOT)
Sin restricciones
Departamento de Transporte (DOT) (A granel):
Gas oil, 3, NA1993, III
DIESEL FUEL
Pgina 4 de 6
1527
Transporte de Mercancas Peligrosas (canadiense)

Sin restricciones
ADR Sin restricciones
Transporte areo
Organizacin Internacional de Aviacin Civil/Asociacin Internacional de Transporte Areo (ICAO/IATA)
Sin restricciones
Transporte por mar

Mercancas Martimas Peligrosas Internacionales (IMDG)
Sin restricciones
Informacin adicional de transporte

Etiquetas:
Combustible
15. INFORMACIN DE REGLAMENTOS

Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes estn en la lista.
Sustancias Txicas (TSCA) de
Estados Unidos:
Seccin SARA 302 de la EPA
No se aplica
Clase de riesgo EPA SARA

(311,312)
Riesgo agudo para la salud Riesgo crnico para la salud Riesgo de incendio
Productos qumicos EPA SARA

(313)
Este producto no contiene productos qumicos txicos para el "Reporte de liberacin

de productos qumicos txico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o
anuales segn la seccin 313 (40 CFR 372).
Cantidad de derrame notificable a No aplicable.

EPA CERCLA/Superfund para
este producto
Clasificacin de residuos
Si el producto se desecha, NO se considera dentro de los criterios de residuos
peligrosos de la Ley de
peligrosos definidos por la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos
Conservacin y Recuperacin de (US EPA)
Recursos (RCRA) de la EPA:
Proposicin 65 de California
El reglamento de la Proposicin 65 de Californa no se aplica a ninguno de los

componentes de la lista.
Ley de derecho a la informacin No se aplica.

de Massachusetts
Ley de derecho de informacin de Does not apply.
Nueva Jersey
Ley de derecho a la informacin No se aplica.
de Pennsylvania
Reglamentos Canadienses
Inventario canadiense DSL
Todos los componentes estn en la lista.

DIESEL FUEL
Pgina 5 de 6
Clase de riesgo del Sistema de

B3 Lquidos combustibles
Informacin sobre Materiales
Peligrosos en el lugar de Trabajo
(WHMIS):
1528
16. INFORMACIN ADICIONAL

Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicacin de esta HDSM:
No se aplica
Para obtener ms informacin sobre el uso de este producto, pngase en contacto

con su representante local de Halliburton.
Para cuestiones relativas a la Ficha Tcnica de Seguridad de Materiales de ste o de
otros productos de Halliburton, pngase en contacto con el Servicio de cumplimiento
de los requisitos sobre productos qumicos en el 1-580-251-4335.
Nota importante:
Esta informacin se proporciona sin garanta, expresa o implcita, de la exactitud o

terminacin. La informacin se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y
otras terceras fuentes. La informacin puede no ser valida en todas las condiciones
ni si el material se usa en combinacin con otros materiales o en algn otro proceso.
La determinacin final de la idoneidad de cualquier material es de total
responsabilidad del usuario.
***FIN DE LA HDSM***
DIESEL FUEL
Pgina 6 de 6
1529
SEDAPAR
C.6 PETRLEO. ACEITE Y GRASA
1530
HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE

MATERIALES
MSDS (MATERIAL SAFETY DATA SHEETS)
1.- PETROLEO
2.- ACEITE
3.- GRASA
1531
MSDS Hoja de datos de Seguridad del material

Fecha: Marzo - 2007
Nombre del Producto Qumico (Sinnimos)

Proveedor : MOBIL OIL DEL PERU
Petrleo
(Diesel, AGO, D- 2)
Esta MSDS cubre varios productos, los componentes individuales varan
NO
Explosivo
NO
Oxidante
Peligros latentes, SI / NO para indicar peligro aplicable

SI
NO
SI
SI
NO
Inflamable Corrosivo Venenoso Irritante
Radioactivo
Apariencia Presentacin Identificacin de Peligros

Liquido de color marrn oscuro, se recepcionan a granel en tanques cisternas de
diferente capacidad.
Exposicin primeros Auxilios
Inhalacin : Vapores irritantes pueden producir neumonitis llevar a un ambiente
ventilado si esta inconsciente colquelo en posicin de recuperacin si es
necesario suministrar oxigeno o RCP obtenga atencin mdica inmediata.
Ojos : Irritacin moderada lave 15 minutos con bastante agua si persiste la
irritacin llamar al mdico.
Piel :El contacto prolongado puede causar dermatitis, retire ropa contaminada
lavar la piel con agua y jabn.
Ingestin: Nauseas, irritacin de sistema digestivo no induzca el vmito si esta
consciente dar bastante agua y busque inmediatamente a un doctor.
En caso de Fuego y Explosin
Evacue el rea la combustin produce gases txicos produce gases txicos
Mtodo de extincin : Sofocacin. Agente extintor: Espuma AFFF, CO2 y
polvo qumico seco agua en forma de neblina arena y tierra pueden usarse para
controlar fuegos de poca magnitud . chorros de agua solo para enfriar los
tanques. Usar obligatoriamente equipos de respiracin auto contenidos
(SCBA)aprobados por NFPA.
Fugas o Derrames
Elimine toda posibilidad de ignicin, no fume, no haga fuego.

Confinar el derrame cuando sea seguro eliminar la fuente de la fuga o
derrame(contencin).
Recoger el derrame con cuidado con material absorbente trapos o arena.
Extraer todo el material contaminado.
En caso de existir desechos avisar al DSPMA para su eliminacin en la
cancha de volatilizacin.
Efectuar mediciones con explosmetros antes de habilitar el lugar.
1532
Almacenamiento Manipuleo
Almacenar en forma separada como combustible en tanques apropiados con
lnea a tierra evitar contacto con fuentes de ignicin o calor fuego, chispa,
agentes oxidantes fuertes y cidos. Las operaciones de abastecimiento deben
llevar tambin sistema de proteccin a tierra.
Equipo de Proteccin Personal, EPP
INHALACIN: Utilice un respirador para vapores orgnicos en espacios
confinados en altas concentraciones use un equipo de proteccin respiratoria
auto contenido(SCBA) o de auto rescate(SCSR) .
PIEL:Use guantes de PVS o nitrilo para las manos y mameluco de algodn para
explosiones largas o derrames severos.
OJOS : Lentes de seguridad tipo goggles para prevenir salpicaduras.
PIES : Botas de jebe o zapatos de seguridad resistente a los hidrocarburos.
Estabilidad Reactividad Informacin Ecolgica
Es estable. Evite el derrame del producto es contaminante de suelo y aguas (
EPA ).
INFORMACIN TCNICA
Componentes
%
Referencia Nota
Hidocarburos
No clasificado como
P. Vapor
<0.5 psig (20 C)
100
> 5000
Tope
6 TWA
cancergeno
Insoluble en agua
Antdoto
Trtese como insecticida
Toxicidad LD50, OR/SR mg/Kg
1533

Fecha: Marzo - 2007
Nombre del Producto Qumico

(Sinnimos)
Aceites Lubricantes
(Aceites anti-desgastes)
NO
Explosivo

NO
SI
NO
NO
SI
NO
Oxidante Inflamable Corrosivo Venenoso
Irritante Radioactivo
Apariencia Presentacin Identificacin de Peligros

Liquido de color xxx, se recepcionan en cilindros de 55 galones.
Inhalacin : Llevar a un ambiente ventilado, si esta inconsciente colquelo en
posicin de recuperacin si es necesario suministrar oxigeno o RCP obtenga
atencin mdica inmediata e indique la sustancia.
Ojos : Irritacin. Lave 30 minutos con bastante agua, si persiste la irritacin
llamar al mdico.
Piel :El contacto prolongado puede causar dermatitis, retire ropa contaminada,
lavar la piel con agua y jabn; no use kerosene, gasolina o solventes orgnicos.
Ingestin: No induzca el vmito, si est consciente lavar la boca y buscar
inmediatamente a un doctor.
Evacue el rea; la combustin produce gases txicos (monxido de carbono,
gases nitrosos, dixido de azufre e hidrocarburos sin combustionar). Mtodo de
extincin : Sofocacin. Agente extintor: Espuma AFFF, CO2 y polvo qumico
seco; arena y tierra pueden usarse para controlar fuegos de poca magnitud.
Use chorros de agua solo para enfriar los tanques (el aceite flotar y podr
reiniciarse el fuego si se aplica agua a chorros). Usar obligatoriamente equipos
de respiracin auto contenidos (SCBA) aprobados por NFPA.
Fugas o Derrames
Elimine toda posibilidad de ignicin, No fume - No haga fuego.

Confinar el derrame, utilice arena, tierra o salchichas absorbentes;
cuando sea seguro eliminar la fuente de la fuga o derrame (contencin).
En caso de existir desechos, avisar al DSPMA para su eliminacin en la
cancha de volatilizacin.
1534
Almacenar en lugares secos y ventilados, en forma separada como combustible,
con pisos impermeabilizados que cuente con bermas de seguridad y trampas
para derrames; los cilindros deben estar etiquetados y mantenerse cerrados
cuando no se utilicen. Evitar la luz solar directa, fuentes de ignicin o calor,
fuego, chispa y temperatura mayores de 50C. Mantener lejos de agentes
oxidantes fuertes, materiales que contengan cartn, papel, telas, ya que el
contacto con estas las degrada.
confinados (cartucho blanco, aprobado por NIOSH 42 CFR 84 MSHA); en altas
concentraciones, use un equipo de proteccin respiratoria auto contenido
(SCBA) o de auto rescate(SCSR).
PIEL:Use guantes de PVS o nitrilo para las manos y mameluco de trabajo.
OJOS : Lentes de seguridad para prevenir salpicaduras.
Estabilidad Reactividad Informacin Ecolgica
Es estable. Evite el derrame del producto, es contaminante de suelo y aguas (
EPA ).
INFORMACIN TCNICA
Componentes
%
Referencia Nota
Aceite mineral
75 100
TWA
Aditivos
0 - 25
Metales pesados 0 - 1
P. Vapor
<0.5 psig (20 C)
Rango inflamabilidad
1 10% Volumen (en el aire)

>2000/2000 >5/4 ml/Kg
Tope
1535

Fecha : Marzo - 2007
Nombre del Producto Qumico

(Sinnimos)
Grasa Lubricante
NO
Explosivo

NO
SI
NO
SI
SI
NO
Oxidante Inflamable Corrosivo Venenoso
Irritante Radioactivo
Apariencia Presentacin Identificacin de

Peligros
Se recepciona en cilindros de 180 galones.
Inhalacin : Improbable, de ocurrir llevar a la persona a lugar ventilado, si esta
inconsciente colquelo en posicin de recuperacin; si es necesario suministrar
oxigeno o RCP, obtenga atencin mdica inmediata e indique la sustancia.
Ojos : Irritante, puede producir dao permanente; lave con abundante agua 30
minutos. Si persiste la irritacin consulte al mdico.
Piel :El contacto prolongado puede causar dermatitis. Retire ropa contaminada,
lavar la piel con agua y jabn; no use kerosene, gasolina o solventes orgnicos.
Ingestin: No induzca el vmito, si est consciente lavar la boca y buscar
inmediatamente a un doctor.
Evacue el rea; la combustin produce gases txicos (monxido de carbono,
gases nitrosos, dixido de azufre e hidrocarburos sin combustionar). Mtodo de
extincin : Sofocacin. Agente extintor: Espuma AFFF, CO2 y Polvo qumico
seco; arena y tierra pueden usarse para controlar fuegos de poca magnitud.
Use chorros de agua solo para enfriar los tanques (el aceite flotar y podr
reiniciarse el fuego si se aplica agua a chorros). Evitar que ingrese al sistema de
drenaje. Usar obligatoriamente equipos de respiracin auto contenidos (SCBA)
aprobados por NFPA.
Fugas o Derrames
Elimine toda posibilidad de ignicin, No fume - No haga fuego.
Confinar el derrame, utilice arena, tierra o salchichas absorbentes;
cuando sea seguro eliminar la fuente de la fuga o derrame (contencin).
Evitar contacto con agua.
1536
En caso de existir desechos, avisar al DSPMA para su eliminacin (este

material no puede eliminarse en la cancha de volatilizacin, debe
destruirse qumicamente.
Almacenar en lugares secos y ventilados, en forma separada como combustible,

con pisos impermeabilizados que cuente con bermas de seguridad y trampas
para derrames; los cilindros deben estar etiquetados y mantenerse cerrados
cuando no se utilicen. Evitar la luz solar directa, fuentes de ignicin o calor,
fuego, chispa y temperatura mayores de 50C. Mantener lejos de agentes
oxidantes fuertes, bases y cidos, compuestos de cloro.
confinados (cartucho blanco, aprobado por NIOSH 42 CFR 84 MSHA); en altas
concentraciones use un equipo de proteccin respiratoria auto contenido (SCBA)
o de auto rescate(SCSR).
PIEL:Use guantes de PVS o Nitrilo para las manos y mameluco de trabajo.
OJOS : Lentes de seguridad para prevenir salpicaduras.
INFORMACIN TCNICA
Componentes
%
Referencia
Tope
Compuestos Aromticos N/D Metales pesados 0 - 1

Grafito
Se solubiliza en el agua
Insoluble
1537
SEDAPAR
C. INSUMOS CONSTRUCCIN Y

EXPLOSIVOS CEMENTO
1538
Hoja de Datos de Seguridad de Materiales

Para
Cemento Portland
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Seccin I - Identidad
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nombre del Productor y Domicilio:
Ash Grove Cement Company P.O. Box 25900 Overland Park, KS 66225
Nmero Telfono de Emergencia:
(913) 451-8900
Nombre Qumico y Sinnimos:
Cemento Portland (CAS #65997-15-1)
Nombre Comercial y Sinnimos:
Type I, IA, II, III, V
Fecha de Revisin:
Junio 2008
Familia Qumica:
Sales de Calcio
Formula: El cemento portland consiste de clinker cemento portland finamente molido mezclado con una pequea
cantidad de sulfato de calcio (yeso) para controlar el fraguado. Ninguna formula especfica se aplica al cemento
portland.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Seccin II Ingredientes Peligrosos

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ingredientes: Es sabido que substancias similares a las siguientes estan presentes en el cemento portland
(CAS # 12168-85-3)
3CaO.SiO2
(CAS # 10034-77-2)
2CaO.SiO2
(CAS # 12042-78-3)
3CaO.Al2O3
(CAS # 12068-35-8)
4CaO.Al2O3.Fe2O3
(CAS # 13397-24-5)
CaSO4.XH2O
Pequeas cantidades de CaO, MgO, K2SO4, Na2SO4 pueden tambin estar presentes.
Componente(s) Peligrosos:
Substancia
Cemento Portland
polvo total
Cemento Portland polvo respirable
Cuarzo
Nmero CAS
OSHA PEL
ACGIH TLV-TWA
Lmite de Exposicin
MSHA
65997-15-1
15 mg/m3
10 mg/m3 (1986) *
10 mg/m3
65997-15-1
5 mg/m3
No Aplicable
No Aplicable
14808-60-7
10 mg/m3
(% slice + 2)
0.025 mg/m3 (2000)

(fraccin respirable )
10 mg/m3
(% slice + 2)
Nota: Algunos cementos pueden contener pequeas cantidades de slice cristalino (ligeramente ms del 0.1%).
*Aplicable si <1% de slice cristalino est presente.
1539
Ash Grove Cement Company
Cemento Portland - Pgina 2
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Seccin III Datos Fsicos

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Punto de Ebullicin:
No aplicable.
Presin de Vapor:
No aplicable.
Densidad deVapor:
No aplicable.
Solubilidad en Agua: Ligera (0.1-1.0%)

Gravedad Especfica: (H2O=1) 2.9 3.1
Porciento de Evaporacn:
No aplicable.
Aspecto y Olor:
Polvo gris, sin olor.
Punto de Fusin:
No aplicable
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Seccion IV Datos de Peligro por Incendio o Explosin

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Punto de Inflamacin: El cemento portland no es combustible ni explosivo.
Lmites Inflamable o Explosivo: No aplicable.
Medio Extintor: No aplicable
Procedimientos Especiales para Combatir el Incendio: No aplicable.
Peligros No Usuales de Incendio y Explosin: No aplicable.
Limite Bajo de Explosin: No aplicable.
Lmite Alto de Explosin: No Aplicable
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Seccion V Datos Sobre Peligros a la Salud

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Efectos Agudos: El cemento mojado sobre la piel desprotegida puede causar graves quemaduras custicas. NOTA:
El cemento quema la piel con poca advertencia. El cemento seco puede producir quemaduras graves en los
ojos; puede irritar el sistema respiratorio superior.

Efectos Crnicos: El cemento seco puede causar inflamacin de la cubierta interior de la nariz y de la
crnea. Los individuos hipersensibles pueden desarrollar una dermatitis alrgica (posiblemente debido a
rastros de cromo hexavalente a menos de 0.05%.) La exposicin al slice cristalino respirable sin el uso de
un respirador, puede causar silicosis y puede agravar otras condiciones pulmonares.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Seccion V Datos Sobre Peligros a la Salud - Contina
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Signos y Sntomas de Exposicin: Sensacin de ardor en las reas de los tejidos hmedos (i.e. ojos, nariz, sistema
respiratorio superior); quemadura dolorosa en la piel expuesta que puede desarrollarse con poca advertencia. La
silicosis se caracteriza por respiracin entrecortada, tos, disminucin de la capacidad de trabajo, reduccin del
1540
volmen pulmonar, crecimiento y/o falla del corazn.

Condiciones Mdicas Generalmente Agravadas por la Exposicin: Condiciones de la piel pre-existentes pueden
agravarse. La silicosis puede empeorar otras condiciones pulmonares crnicas y puede aumentar el riesgo de una
infeccin de tuberculosis pulmonar.
Qumico Listado como Carcingeno or Carcingeno Potencial: Los cementos portland no son considerados
carcinognicos.
Sin emabargo, la Agencia Internacional para la Investigacin del Cncer (International Agency for Research on
Cancer (IARC) ha determinado primariamente por medio de estudio de animales, que el slice es un conocido
carcingeno humano. El Programa Nacional de Toxicologa (National Toxicology Program [NTP]) ha caracterizado
el cuarzo de slice respirable como razonablemente anticipado de ser carcingeno. La OSHA no regula el slice como
carcingeno.
Procedimientos de Emergencia y de Primeros Auxilios: Irrigue inmediatamante y repetidamente los ojos con
grandes cantidadess de agua por lo menos durante 15 minutos y obtenga atencin mdica inmediata. Lave las reas
de la piel expuestas con agua y jabn. Aplique gazas estriles; busque tratamiento mdico en todos lo casos de
exposicin prolongada al cemento mojado, mezclas de cemento, lquidos de productos frescos de cemento, o
exposicin al cemento seco en la piel mojada. Si es ingestado, consulte a un mdico inmediatamente. NO induzca al
vmito. Si esta consciente, haga que la vctima beba mucha agua y llame a un mdico inmediatamente.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Seccin VI-Datos de Reactividad

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Estabilidad: El producto es estable. Mantngase seco hasta el momento de su uso.
Incompatibilidad: El polvo de aluminio y otros lcalis y elementos alcalinos de la tierra reaccionan con el mortero
mojado o concreto liberando gas hidrgeno. El cemento es altamente alcalino y va a reaccionar con los cidos
produciendo una violenta reaccin generadora de calor. Gases o vapores txicos pueden emanar dependiendo de los
cidos involucrados.
Productos por Descomposicin Peligrosos: Ningunos
Polimeracin Peligrosa: No va a ocurrir.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Seccin VII - Procedimientos para Derrames

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Pasos a dar en caso de que el material sea derramado: Use mtodos secos para limpiar que no dispersen el polvo
al aire. Evite respirar el polvo. No se requieren procedimientos de emergencia.
Mtodo de Disposicin: Las pequeas cantidades de material pueden regresarse al contenedor para su uso posterior
si no esta contaminado. Disponga del material residual de acuerdo con los requisitos Federales, Estatales y Locales.
El cemento no es un residuo peligroso segn es definido por la Ley de Conservacin y Recuperacin de Recursos (40
CFR 261).
1541
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Section VIII Informacin sobre Proteccin Especial

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Proteccin Respiratoria: Evite acciones que causen que el polvo se vaya al aire. Use ventilacin local o general
para el control de exposicin abajo de los lmites de exposicin aplicables.
Use un respirador con capacidad para filtrar polvo aprobado por NIOSH/MSHA - (bajo 30 CFR 11) o por NIOSH(bajo 42 CFR 84) en reas con pobre ventilacin; si es excedido un lmite aplicable de exposicin; o cuando el polvo
cause incomodidad o irritacin (Recomendacin: Los respiradores y los filtros comprados despus del 10 de julio de
1998, tienen que ser certificados bajo 42 CFR 84.)
Ventilacin: Puede ser usada extraccin local para controlar los niveles de polvo en suspensin en el aire.
Proteccin de los Ojos: Cuando est ocupado en actividades en donde el polvo de cemento, o cemento mojado o
concreto puedan entrar en contacto con el ojo, use lentes de seguridad con protectores laterales; o goggles
protectores. En ambientes extremadamente polvorientos, o en ambientes impredecibles, use goggles o lentes de
seguridad sin ranuras de ventilacin o con ranuras de ventilacin indirecta. No deben usarse lentes de contacto
cuando se est trabjando con cemento portland o con productos de cemento frescos.
Proteccin de la Piel: La prevencin es esencial para evitar el potencial de grave lesin a la piel. Evite el contacto
con productos de cemento portland no endurecido (mojado) Si ocurre el contacto, rpidamente lave el area afectada
con agua y jabn.
No dependa de cremas protectoras; las cremas protectoras no deben ser usadas en lugar de guantes. Use guantes,
botas y ropa de proteccin, impenetrables, resistentes a los abrasivos, y al lcali; para proteger la piel de un contacto
prolongado con cemento mojado en concreto plstico, mortero o lechada.
Prcticas de Higiene en el Trabajo. Lave peridicamente las reas de contacto con cemento portland seco, o con
cemento mojado o con fluidos de concreto con un jabn de pH neutral. Lvese de nuevo al terminar las labores. Si ocurre
alguna irritacin, lave inmediatamente el area afectada y busque tratamiento. Si la ropa se satura con concreto mojado,
debe ser retirada y substituida con ropa limpia y seca. Siga las precauciones listadas segn sean apropiadas durante los
trabajos de mantenimiento y reparacin de equipos contaminados.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nota: Esta hoja de datos de seguridad de materiales trata de describir tan acertadamente como es posible las
exposiciones potenciales asociadas con el uso normal del cemento. Las precauciones de Higiene y Seguridad
contenidas en esa hoja de datos pueden no ser las adecuadas para todos los individuos y /o situaciones. Los
usuarios tienen la responsabilidad de evaluar y usar este producto con seguridad y cumplir con todas las leyes
y reglamentos aplicables.
Este producto ni contiene ni es directamente producido con sustancias controladas

reductoras del ozono de Clase I y II.
1542
SEDAPAR
C.8 NITRATO DE AMONIO
1543
MATERIAL SAFETY DATA SHEET
HOJA DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO

Clasificacin NFPA
Acuerdo Transporte de Mercanca Peligrosa del Mercosur
Elementos de Proteccin
Personal
0
1
3
2
SECCION I. PRODUCTO QUIMICO E IDENTIFICACION DE LA EMPRESA

Nombre del Producto/
Nitrato de Amonio
Nombre Comercial
Sinnimos: NA, AN
Nmero de MSDS:
Nombre Qumico Nitrato de Amonio
Nmero de Revisin: 0
Familia Qumica
Sal inorgnica
MSDS preparada por el departamento de Medio Ambiente,
Salud y Seguridad el 5/11/2003
Frmula Qumica
NH4 NO3
Usos Materiales
TELEFONO DE EMERGENCIA LAS 24 HS
Industria agropecuaria: Fertilizante;
Transporte: 0291-459-8080 Cel.0291-156436429
Aplicaciones industriales: Manufactura
Medico: 0291-459-8009
de especialidades de fertilizantes.
FABRICANTE
DISTRIBUIDOR
Profertil S.A,
Terminal San Nicols
San Nicols
SECCION II. COMPONENTES PELIGROSOS
Lmites de Exposicin (ACGHI)
Nombre
CAS#
TLV-TWA TLV-TWA STEL STEL CEIL
CEIL
% por peso
mg/m3
ppm
mg/m3 ppm mg/m3
ppm
Nitrato de Amonio
6484-52-2
10
100
Informacin Toxicloga de los Componentes:
Continua en la pgina siguiente
1544
NITRATO DE AMONIO
PAGINA NUMERO 2
SECCION III. IDENTIFICACION DE PELIGROS
Efectos agudos
Irritaciones moderadas de las membranas mucosas y del tracto respiratorio. Tos. Posible
potenciales sobre la ulceracin del tracto respiratorio. En casos extremos problemas respiratorios.
salud
Efectos crnicos
Efectos cancergenos: No hay evidencia.
potenciales
Efectos mutagnicos: No hay evidencia.
Efectos teratognicos: No hay evidencia.
SECCION IV. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con los ojos La exposicin a los gases, vapores y humos de combustin, si el tiempo de contacto es
extenso, puede causar quemaduras en los tejidos de los ojos (quitando capacidad visual).
INMEDIATAMENTE ENJUAGUE LOS OJOS CON ABUNDANTE AGUA, por lo menos durante
15 minutos, manteniendo los prpados abiertos. Obtenga atencin mdica.
Contacto menor con
Lavar la zona afectada con agua y jabn. Cubrir la parte irritada con emolientes. Si la
la piel
irritacin persiste obtenga inmediata atencin mdica. Lave la ropa contaminada despus
de su uso.
Contacto prolongado
La exposicin a los gases, vapores y humos de combustin, si el tiempo de contacto es
con la piel
extenso, puede causar quemaduras en la piel. Obtenga inmediata atencin mdica.
Inhalacin menor
Salir de la fuente de exposicin. Permita a la vctima descansar en un rea bien
ventilada. Busque atencin mdica s la irritacin continua.
Inhalacin severa
La exposicin a los gases, vapores y humos de combustin si el tiempo de contacto es
extenso, puede afectar las membranas mucosas del sistema de respiracin as como
edema pulmonar o neumona (cuando productos de descomposicin estn presentes).
Obtenga inmediata atencin mdica.
Ingestin ligera
Ingerir el producto puede ocasionar complicaciones. Consultar inmediatamente a un
mdico.
Ingestin severa
No hay informacin adicional
SECCION V. INFORMACION SOBRE FUEGO Y EXPLOSIONES
El producto es
No combustible
Temperatura de
No disponible
autoignicin
Flash point
No disponible
Lmites de
No disponible
Inflamabilidad
Productos de
Producto peligroso de descomposicin o combustin, a ms de 130C se forman gases
combustin
txicos y xido ntrico. Se forma amonio en contacto con productos alcalinos.
Peligro de incendio en No aplicable
presencia de distintas
sustancias
contina en la pgina siguiente
1545
NITRATO DE AMONIO
PAGINA NUMERO 3
Peligro de explosin
Fuerte oxidante. En contacto con otro material puede causar fuego o explosin. Sensible
en presencia de
a impacto mecnico
distintas sustancias
Use abundante agua. Nunca usar polvos qumicos secos, CO2, Halon o espumas.
Extinguir rpidamente el material combustible que est ardiendo y reducir la temperatura
Medios de control de
del material fertilizante lo ms rpido posible. Llame a bomberos. Inunde el rea de
incendios e
incendio con agua a distancia mxima y enfre hasta mucho tiempo despus de haber
instrucciones
extinguido el fuego. Use ropa de proteccin total y respirador autnomo. No permita que
el fertilizante lquido escurra hacia resumideros. En tal caso avise a las autoridades.
Observaciones
Especiales en caso de Liberacin de gases txicos
peligro de incendio
Observaciones
especiales en caso de Reducir la fuente de calor e ignicin.
explosin
SECCION VI. MEDIDAS PARA DESCARGAS ACCIDENTALES
Utilice herramientas apropiadas para colocar el slido derramado en recipientes previstos
Para su uso o desecho posterior.
Limpie rpidamente. Ubique el residuo en contenedor claramente tipificado para desecho
Derrame importante
seguro. No mezcle con aserrn u otras sustancias orgnicas o combustibles. Evite
contaminar cursos de agua y drenajes. Informe a la autoridad apropiada.
SECCION VII. MANEJO Y DEPOSITO
Mantenga alejado de materiales combustibles y orgnicos. No fume cerca del producto.
Precauciones
Evite el uso de luz directa en el rea de almacenamiento. No dejar bajo luz solar para
evitar dao fsico. Mantener el material tapado con polietileno en toda su superficie.
Ponga el producto lejos de fuentes de calor, lneas elctricas a ms de 1 metro de
distancia, colocar en lugar seco y ventilado. Dejar entre las estibas y el techo al menos
Depsito
un metro de distancia para favorecer la ventilacin. Evitar mezclar con otros fertilizantes
o sustancias qumicas, ya que pueden favorecer la combustin, desarrollar incendio o
pueden reaccionar de manera violenta y ser causa de ignicin.
SECCION VIII. CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL
Utilice procesos aislados, ventilacin local exhaustiva, u otros controles de ingeniera para
mantener el aire del ambiente dentro de los lmites de exposicin. Si las operaciones del
Controles de diseo
usuario generan polvo, humo o niebla, usar ventilacin para mantener la exposicin a
elementos contaminantes del aire dentro de los lmites de exposicin.
La seleccin de equipos de proteccin personal vara, dependiendo de las condiciones de
uso. Cuando puedan ocurrir contactos con la piel o los ojos como resultado a largas o
Proteccin personal
repetidas exposiciones, use mangas largas, mameluco, guantes de cuero y anteojos de
seguridad con defensas laterales.
Usar respirador para polvo aprobado por NIOSH, si el diseo, las prcticas laborales u
Proteccin personal
otras medidas de control no son adecuadas para prevenir la sobrexposicin. Cuando
en caso de gran
puedan ocurrir contactos con la piel o los ojos por breves perodos, use mangas largas,
escape
mameluco guantes de cuero v anteojos de seguridad con defensas laterales.
LIMITE PERMISIBLE PONDERADO: 8 mg/m3 (como Polvos no clasificados).
Limites de exposicin
LIMITE PERMISIBLE ABSOLUTO: 40 mg/m3 (como Polvos no clasificados).
Pequeo derrame
1546
NITRATO DE AMONIO
SECCION IX. PROPIEDADES FISICO- QUIMICAS
Estado fsico y apariencia
PAGINA NUMERO 4
Granos perlados blanco marfil
Peso molecular
pH (solucin al 5%)
Punto de ebullicin
Punto de fusin
Temperatura crtica
Gravedad especfica
Densidad de volumen
Kg/m3; Ibs/ft3
80.04
4.5 6.0
210C (se descompone)
170C
No aplicable
1.73 (agua=1)
Presin de vapor
No disponible
A granel: 830 kg/m3
Color
Olor
Umbral de Olor
Sabor
Volatilidad
Solubilidad
Blanco marfil
Inodoro
Inodoro
Salino
No disponible
Muy soluble en agua.
Propiedades de dispersin
Ver solubilidad en agua
Coeficiente de destilacin
agua/aceite
El producto es soluble en
agua
Densidad de vapor
No disponible
SECCION X. INFORMACION SOBRE ESTABILIDAD y REACTIVIDAD
Estabilidad
Estable slo en condiciones normales
Inestabilidad temperatura
No disponible
Condiciones de inestabilidad
Calor, llamas y otras fuentes de ignicin. Golpes. Agentes Reductores
fuertes. Aluminio, Antimonio, Cromo, Cobre, Hierro, Plomo, Magnesio,
Incompatibilidad con otras sustancias
Manganeso, Nquel, Zinc, Cadmio, Bismuto, Cobalto y Sodio. Potasio y
Amonio Sulfato. Sodio Hipoclorito y Sodio Perclorato. Materiales
Orgnicos y Combustibles. Cloruros. Acidos fuertes - Acido Actico.
Corrosividad
Observaciones especiales sobre
reactividad
Observaciones especiales sobre
corrosividad
SECCION XI. INFORMACION TOXICOLOGICA
Rutas significativas de exposicin
Inhalacin. Ingestin
Toxicidad para animales
Toxicidad oral aguda (DL50): 2217 mg/kg
1547
NITRATO DE AMONIO
Observaciones especiales sobre toxicidad
de animales
PAGINA NUMERO 5
No se tiene informacin
Otros efectos sobre los humanos
Nuestros archivos no contienen observaciones adicionales sobre la

toxicidad de este producto.
Observaciones especiales sobre efectos

crnicos en humanos
Debilidad, depresin al sistema nervioso central y dolor de cabeza.
Observaciones especiales sobre otros

efectos en los humanos
Exposicin a grandes cantidades producen acidosis y hemoglobina

anormal.
SECCION XII. INFORMACION ECOLOGICA

Ecotoxicidad
No se tiene informacin
DBO y DQO
No disponible
Productos de la descomposicin
Toxicidad de los productos por
descomposicin
Oxidos de Nitrgeno y Amonaco.

El producto mismo y sus productos por degradacin no son dainos
bajo condiciones normales y uso responsable. Evite derrames o
descargas a cursos de agua.
Observaciones especiales sobre los

productos por degradacin
SECCION XIII. CONSIDERACIONES SOBRE RESIDUOS
Recupere y coloque el material en contenedores adecuados para su
uso o desecho. Asegrese que la disposicin como desecho se
Desechos al agua o reciclado
encuentra en cumplimiento con los requerimientos gubernamentales y
las regulaciones locales.
SECCION XIV . INFORMACION SOBRE TRANSPORTE
Ley Nacional de Trnsito 24.449
Carga General
1548
NITRATO DE AMONIO
PAGINA NUMERO 6
Previsiones especiales para el transporte Las normales para cargas generales
SECCION XV. OTRA INFORMACION SOBRE REGULACIONES y PICTOGRAMAS
Otras Regulaciones
Acta de Proteccin Medioambiental de Canad (CEPA): Este producto se encuentra en
la lista de substancias domsticas (DSL) v es aceptable para el uso bajo las
especificaciones CEPA
Otras Clasificaciones
HCS (USA) No controlado
DSCL (EEC) No controlado
National Fire Protection
No incorporado por NFPA
Association (USA)
0
1
3
2
TDG
Pictogramas
(Mercosur,
Canad)
DSCL (Europa)
Pictograma
ADR (Europa, Mercosur)

Pictograma
SECCION XVI. INFORMACION ADICIONAL
Referencias
Acuerdo Sobre Transporte de Mercancas Peligrosas del Mercosur
Ley Nacional de Trnsito 24.449
Resolucin 195/97 Normas Tcnicas
Ley 19.587/72 Seguridad e Higiene en el Trabajo
Decreto 351/79 reglamentario de la Ley 19.587
Resolucin MTSS 441/91
29 CFR Partes 1910, Rev. Julio 1 1993
40 CFR 300-399 Rev. Julio 11993
49 CFR Partes 1-199, Rev. Octubre 11993.
Protection Guide to Hazardous materials, (NFPA49, 325M, 491M) NFPA, 10th Ed. 1991.
TOMES Plus, Vol 28, January 1996 Micomedex Inc.
PARA MAYOR
PROFERTIL SA
INFORMACION SOBRE
MEDIO AMBIENTE,
SALUD Y SEGURIDAD
DEL PRODUCTO,
CONTCTESE CON
1549
Aviso al lector
El comprador asume todo el riesgo relacionado al uso de este material. El comprador asume toda la
responsabilidad para asegurar que el producto sea utilizado de una manera segura en cumplimiento de las leyes,
polticas y guas sobre salud, seguridad y medio ambiente. Profertil S.A, no asume responsabilidad u obligacin
por la informacin contenida en esta hoja, incluyendo daos o perjuicios causados en relacin con ello. Profertil
S.A. no garantiza la aptitud de este material para ningn uso en particular y no asume ninguna responsabilidad
por el dao o perjuicio causado directa o indirectamente o relacionado con el uso de este material. La
informacin contenida en esta hoja es desarrollada por Profertil S.A. de acuerdo a lo que supone son recursos
eficientes y confiables, y est basada en hechos y opiniones existentes a la fecha de su elaboracin

Apendice C - Hoja de Seguridad

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Apendice C - Hoja de Seguridad

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1485

Calle Virgen del Pilar Nro. 1701

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL Y SOCIAL DEL PROYECTO AMPLIACIN Y MEJORAMIENTO DEL

C.2 CLORO GAS

HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES

Fecha de realizacin: 25.11.02

SECCIN 3 IDENTIFICACIN DE PELIGROS

1000 ppm: Mortal en unos pocos minutos.

SECCIN 4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Suministre oxgeno hmedo a una presin inferior a 4 cm de columna de agua

mantener los cilindros, contenedores o equipo frescos y para absorber el calor,

Evacuacin: Si no est capacitado evacue el rea, en direccin contraria al

alejados de materiales incompatibles, del calor, chispas, llamas y otras fuentes

el capuchn protector. Los interruptores de luz elctrica no deben ser colocados

Resistencia de materiales para la ropa protectora:

Directrices para el cloro lquido:

% Voltiles por volumen 100

hierro, carburos de uranio y zirconio, eter dietlico, hdridos metlicos y no

compuestos inorgnicos y orgnicos (ms lentamente). Unos de los principales

tcnicas colombianas NTC 1692 (Transporte de Mercancas Peligrosas:

- Clasificacin de la NFPA (National Fire Protection Association) y de la

TWA: Time-weighted Average (Promedio a lo largo del tiempo).

C.3 CARBN ACTIVADO

1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAA

CLARIMEX S.A. DE C.V.

OFICINA DE VENTAS (52) 5 390-87-11

NOMBRE DEL PRODUCTO:

CARBON ACTIVADO DE HULLA BITUMINOSA (Todas las granulometras)

USO DEL PRODUCTO :

Aplicaciones en fase lquida y vapor (purificacin, decoloracin, separacin y

PRESION DE VAPOR, mmHg @ 20 C : No aplica

DENSIDAD DE VAPOR (AIRE=1)

4. RIESGOS DE FUEGO Y EXPLOSION

LIMITES DE INFLAMACIN SUPERIOR

: Este producto se considera estable bajo condiciones especficas de uso, almacenamiento

6. RIESGOS CONTRA LA SALUD

: No se conocen efectos nocivos.

: Lave con agua y jabn, consulte a su mdico en caso de enrojecimiento, comezn o

: Enjuague con agua abundantemente, consulte a su mdico en caso de irritacin.

7. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACION ACCIDENTAL

TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO : Ambiente

9. INFORMACION SOBRE PROTECCION ESPECIAL

LA INFORMACION QUE AQU APARECE ES DADA EN BUENA FE PERO NO COMO

Hoja de Datos de Seguridad de

Gasolina sin Plomo.

Seccin II : Composicin / Informacin de Componentes

Inhalacin, ingestin, contacto con la piel y ojos.

Seccin IV : Medidas de Primeros Auxilios

Contacto con los ojos

Mueva a la persona del lugar hacia el aire fresco, si se

Seccin V : Medidas para la extincin de incendios

Seccin VI : Medidas para derrames accidentes

Aislar el lugar, evitar que el producto fluya al sistema de

Seccin VII : Manejo y Almacenamiento

No almacenar producto en lugares ocupados por personas.

Seccin VIII : Controles de Exposicin / Proteccin Personal

Guantes y botas resistentes a hidrocarburos, casco y ropa de

Seccin IX : Propiedades Fsicas y Qumicas

Lquido a temperatura ambiente.

Seccin X : Estabilidad y Reactividad

Monxido de carbono aromtico.

Seccin XI : Informacin Toxicolgica

No existe informacin toxicolgica especfica para este