Professional Documents
Culture Documents
Ciertamente, vio parte de los grandes signos de su Seor.
Este versculo confirma que el Profeta Muhammad (saww) fue
testigo de las grandes seales de su Seor. Ahora veamos en la doctrina
shie y miremos quienes son los Ayatullhs (signos de Al-lh) citado en
las tradiciones del Kitab al-Kafi, hadith 530, captulo 18, prrafo 3:
Muhammad ibn Yahya ha narrado de Ahmad ibn Muhammad, quien a
su vez tom de Muhammad ibn Abu 'Umayr o de Muhammad ibn alFudayl que tom de Abu Hamza quien ha dicho lo siguiente: Una vez le
dije a Abu Ya'far, recipiente del convenio supremo divino, Que Al-lh
guarde mi alma en servicio por tu causa, tus seguidores shies preguntan
sobre el significado de las palabras de Al-lh, "Acerca de qu se
preguntan unos a otros? Por la enorme noticia" (Suratun-Nab' [78], ayats
1-2). El Imam, recipiente del convenio supremo divino, dijo, "Depende de
mi decisin. Puedo o no puedo decirles." Luego dijo: "Sin embargo, quiero
decirte el significado de esto." Entonces le pregunt cul es el significado
de "qu se preguntan unos a otros?" El Imam dijo, "Se refiere a 'Ali, Amir
al-Mu'minin, recipiente del supremo convenio divino." 'Ali siempre deca,
"Ninguno de los signos de Al-lh, el Glorificado, el Altsimo, es ms
grande que yo y ninguna de las noticias de Al-lh es mayor que yo".
habl, y me dijo que te dijera que t eres el Imam de Sus amigos, y para
aquellos quienes me obedecen, hay luz para ellos. Oh 'Ali! Felicitaciones
por esta Bendicin.
Y encontramos en la obra Amali del Shayj Saduq, donde Ibn
Abbas ha narrado que el Santo Profeta (saww) le dijo a 'Ali cuando
estaba sentado en la Masyid Qaba en la presencia de los Ansar: Oh
'Ali! Tu eres mi hermano y yo soy tu hermano; Oh 'Ali! Tu eres mi Wasi,
mi Califa, y el Imam de mi Ummah (comunidad) tras de m. Al-lh ama al
que te ama y odia al que te odia; Al-lh tendr rencor para quien tenga
rencor contra ti; Al-lh ayudar a quien te ayude; y Al-lh degradar a
quien trate de hacerte esto. Oh 'Ali! T eres el esposo de mi hija y el
padre de mi progenie. Oh 'Ali! Cuando fui al Mi'ra, Al-lh tom un
Juramento con respecto a ti y de m, diciendo: Oh Muhammad! Yo
respond: Labbaik. Al-lh dijo: 'Ali es el Imam de los piadosos, gua de los
hombres con los rostros brillantes, y el Prncipe de los Creyentes.
Narraciones similares estn presentes en el Hadith Qudsiya de Hurr alAmili, pgina 268, hadith 32. Lo encontramos tambin en la maylis 72,
hadith 17.
Y en el mismo maylis 56, en el hadith 10, encontramos los
tiempos de la revelacin los cuales son mencionados en el versculo
cornico de la Suratul-Ma'ida (5), ayt 67: Oh Profeta predica lo que te
fue revelado El hadith nos dice que esto se realiz en el tiempo
cuando el Santo Profeta fue al Mi'ra. El hadith es largo y cubre el
evento de Ghadir Jum, as que slo cubrimos una parte de ello el cual
trata con nuestro tema. El Santo Profeta (saww) sigui avanzando en su
viaje siempre y cuando Al-lh quisiera y entonces escuch a su Seor
decir, Yo soy Mahmud (el ms Digno de Alabanza) y t eres Muhammad
(el alabado). Derivo tu ism (nombre) de Mi ism; quien se acerca a ti, se
acerca a M; y quien se aleja de ti, se aleja de M. Dile a mi pueblo acerca
de la Bendicin que te he dado. Yo no envi a ningn Profeta, sino que
hice un Wazir (vicerregente) para l. T eres el Profeta y 'Ali es tu Wazir.
El Santo Profeta dijo: En la noche del Mi'ra, Al-lh hizo una promesa con
respecto a 'Ali en tres Kalimat (palabras) y Al-lh dijo: Oh Muhammad!
'Ali es el Imamul-Mutaqin, gua de la gente de rostros brillantes, y el
Yasubul-Mu'minin.
Ibn Abbas narr que el Santo Profeta (saww) dijo que cuando fue
al Mi'ra, fue llevado a la Sidratul-Muntaha, y desde ah a los velos de la
Nur, mi Seor dijo: Oh Muhammad! T eres mi abd (esclavo) y Yo soy t
Seor, as que realiza el tawazu delante de m, s mi abd solamente y
confa en Mi; Yo soy razi en la que t eres mi abd, mi habib (amigo), rasul
y nabi, tu hermano 'Ali es el khalifa, la puerta de la Salvacin y el Imam
6
6. La revelacin en Qaabu-Qusain
El Santo Profeta (saww) dijo que en la noche del Mi'raj cuando Allh me hizo visitar los cielos, y cuando llegu a Qusain, ms cerca que
eso; Al-lah me revel: Oh Muhammad! Llama a 'Ali con el nombre de
Amirul-Mu'minin. Y Al-lah no nombr a nadie ms con ese nombre, ni
antes ni despus de l. Shayj Hurr al-Amili, hadith qudsiya, pgina
9
narrador ha dicho que yo dije, Que el Seor tome mi alma por tu servicio,
Quin era el que tena los pies en el verdor? El Imam dijo, l era el
Profeta Muhammad (saww) cuando mir a su Seor con su corazn. Lo
coloc en la luz como del Huyub para que pueda ver lo que hay dentro del
Huyub. De la luz de Al-lh algunos son verdes, rojos, blancos y otros. Oh
Muhammad lo que tiene conformacin en el Libro y la Sunnah nosotros lo
afirmamos. Del Kitab al-Kafi, hadith 266, captulo 10, pgina 3. Shayj
Saduq, al-Tawhid, captulo 8, hadith 13, Tafsir Anwarun-Nayaf,
volumen 13, pginas 146-147.
Del mismo modo, encontramos que una vez el Santo Profeta
(saww) fue preguntado por lo que vio en el Mi'ra, y l respondi: Vi un
rio, luego velos, nur, y no vi nada ms, es decir, aquellos quienes vieron
que el Santo Profeta (saww) vio a Al-lh estn equivocados, en su lugar el
Santo Profeta (saww) vio escenas de Qudrat y Ayatullh (signos del
Seor). Tafsir anwarun-nayaf, volumen 13, pgina 151.
Por lo tanto se confirma que el Santo Profeta (saww) vio una Nur
(luz) y un Ayat (signo), y aquello no fueron los del Seoro, como
veremos ms adelante en una tradicin.
de que l est escuchando esto. Le inform a 'Ali en el mismo trono de Allh. Y as 'Ali dijo, acepto este mandato.
Entonces Al-lh orden a todos los ngeles que saludaran a 'Ali;
as lo hicieron, y 'Ali les respondi. Y vi que todos los ngeles se
saludaban unos a otros; y que cada ngel se acercaba a m, me
felicitaban y me dijeron, Oh Muhammad! Por el Seor que nos ha
designado con el Haqq, Al-lh ha hecho felices a todos los ngeles
nombrndolo su Califa. Vi que aquellos quienes eran portadores del Arsh
(cielos) miraban hacia abajo, le pregunt a Yibrail, por qu estn
mirando hacia abajo? Yibrail respondi, Oh Muhammad! Todos los
ngeles estn realizando la Ziyaratu 'Ali, y felicitndose unos a otros,
aquellos de los que estaban ocupados adorando, pidieron un descanso
de sus deberes y se les concedi, y tambin estn realizando la Ziyaratu
'Ali. Cuando volv y quise informar a 'Ali acerca de ello, l me inform
sobre aquello y as me di cuenta de que no haba ido a ninguna parte
excepto que sus velos fueron levantados para 'Ali y l me vio all. Ibn
Abbas pregunt al Santo Profeta (saww), por favor deme algn consejo.
El Santo Profeta (saww) dijo, realiza la Muwaddat (intensa devocin) de
'Ali, wayib en ti mismo, juro por mi Seor que Al-lh no aceptar ninguna
buena accin hasta el tiempo en que no pregunte por el amor de 'Ali,
aunque Al-lh sabe incluso sin preguntar. Si l est teniendo este amor,
sus acciones sern aceptadas. Y si no lo tuviera, Al-lh no le preguntara
nada ms; y lo enviara al infierno. Oh Ibn Abbas! Por el Seor, el fuego
del infierno ser ms duro para aquellos quienes son enemigos de 'Ali,
incluso ms que aquellos quienes declaran un hijo para Al-lh. Oh Ibn
Abbas! Si todos los grandes ngeles y el Profeta se uniese e insistiran en
los celos de 'Ali, de seguro que no suceder, Al-lh los enviara al fuego.
Ibn Abbas pregunt: Oh Profeta! 'Ali tendr algunos enemigos? El Santo
Profeta (saww) respondi: Si, habr una nacin que pretender ser mi
nacin pero no tendrn ninguna parte en el Islam. Su seal de odio ser
que darn preferencia a los peores hombres sobre 'Ali, y los declararn
superiores. Por Al-lh, que no ha enviado a ningn Profeta mayor que yo
y ni Wasi mayor que 'Ali. Ibn Abbas dijo que siguiera siendo as, el Santo
Profeta (saww) me aconsej amar a 'Ali, y lo hice. El tiempo trascurri y el
tiempo de la muerte del Santo Profeta (saww) lleg, as que le pregunt,
Oh Profeta! Que mis padres mueran por ti, el tiempo de tu muerte est
cercana, as que cul es tu mandato? El Santo Profeta (saww) dijo: Oh
Ibn Abbas! Oponerse a los que se oponen a 'Ali, nunca ser ayudante de
su enemigos, y tampoco de afiliarse a ellos. Luego pregunt, Oh Profeta!
Por qu no pides a la gente no oponerse a 'Ali? El narrador dice que el
Santo Profeta (saww) comenz a llorar y qued inconsciente, y cuando
regres, dijo: Lo he aprendido de mi Seor; Juro por el Seor que me
12
envi con el Haqq que ninguno de sus enemigos abandonara este mundo
sin que Al-lh los deformara. Oh Ibn Abbas! Si deseas conocer a Al-lh
en tal estado que l sea feliz contigo, sigue el sendero de 'Ali, y
dondequiera que l se proponga, t debes tambin esforzarte para
aquella direccin. Acepta su imamato, y s enemigo de su enemigo, y s
amigo de su amigo. Oh Ibn Abbas! Nunca dudes de 'Ali, pero dudar de
'Ali es incredulidad hacia Al-lh. Hadith qudsiya, captulo Aimmah
Masumin, pgina 305, hadith 91.
ello. En sexto lugar, fue cuando Yibrail vino y me pregunt Dnde est tu
hermano? Yo le dije, Lo dej atrs. Yibrail dijo, oremos a Al-lh para que
lo traiga. Rec y t estabas all conmigo; Yibrail le dio el Adhan y yo dirig
las oraciones y t estabas all conmigo. El sptimo, sobreviviremos y todo
el resto ser destruido en nuestras manos. Del Tafsir Qummi, volumen
2, pginas 335-336; tambin, presente en el Biharul-Anwar, volumen
18, pgina 405, hadith 112.
Similarmente, encontramos en Biharul-Anwar, volumen 18,
pginas 388-390, hadith 97 en el captulo: Abu Basir narra del Imam
Ya'far (as) quien narr de Amirul-Mu'minin (as) citando al Santo Profeta
(saww) que dijo: Cuando fui al Mi'ra, los ngeles me dieron las buenas
nuevas en cada cielo; y luego Yibrail vino junto con un grupo de ngeles y
dijo, si toda la ummah se hubiese unido en torno al amado 'Ali, Al-lh no
hubiese creado el infierno. Oh 'Ali! Testifico que hubo siete ocasiones en
las que estuviste presente junto a m y ello me dio compaa; Primero, fue
cuando fui llevado a los cielos, y Yibrail me pregunt, Oh Muhammad!
Dnde est tu hermano? Y respond, Lo dej atrs y l dijo, oremos a Allh y le har venir. Rec a Al-lh y t estabas conmigo, vi all que los
ngeles estaban de pie; y pregunt a Yibrail quines son ellos?
Respondi, ellos son los que Al-lh se enorgullece en el da de la
Qiyamat, me acerqu y les dije lo que sucedi y que transcurrira hasta el
da de la Qiyamat. Segundo, fui cuando me estaba moviendo hacia el
trono, y Yibrail me pregunt Dnde est tu hermano? Y respond, Lo dej
atrs y l dijo, oremos a Al-lh y le har venir hacia ti. Rec y vi que
estabas presente conmigo. Y se abrieron las puertas de los cielos para m
y vi a los que vivan all y el lugar de todos los ngeles. Tercero, fue
cuando me enviaron hacia los yins, y Yibrail me pregunt Dnde est tu
hermano? Y respond, Lo dej atrs y l dijo, oremos a Al-lh. Rec y t
estabas all; y t oste y recordaste todo lo que les dije y todo lo que me
dijeron. Cuarto, fue cuando fuimos especificados para la Lailatul-Qadr y
t estabas conmigo; y ninguno tuvo parte en ello. Quinto, fue cuando
estaba realizando las oraciones a Al-lh y t estabas conmigo; todas las
cosas que ped por ti a Al-lh fueron aceptadas, excepto la profeca como
me fue especificado y tuvo que finalizarlo en m. Sexto, fue cuando estaba
haciendo Tawaf (circunvalacin) de la Baitul-Mamur y t estabas
conmigo. Sptimo, fue cuando diferentes ejrcitos fueron asesinados por
mi mano y t estabas conmigo. Oh 'Ali! Al-lh me mir y me escogi entre
todos los hombres; y luego volvi a mirar y te eligi de m; entonces mir
por tercera vez y escogi a Fatima (as) de todas las mujeres; y luego mir
por cuarta vez y escogi a Hasan (as), Husayn (as) y a los Aimmah (as)
de su progenie de todos los hombres; Oh 'Ali! Vi en cuatro diferentes
lugares tu nombre combinado con el mo y me sent feliz. Cuando fui a los
cielos y llegu a la Baitul-Maqdis, vi escrito sobre una roca, no hay
divinidad excepto Al-lh y Muhammad es su Profeta y le ayud a travs
de su Wazir y le ayud. Le pregunt a Yibrail en cuanto a Quin es mi
Wazir? l dijo, 'Ali ibn Abi Talib, y cuando llegu a la Sidratul-Muntaha,
vi escrito: No hay divinidad excepto Al-lh y Soy nico; y Muhammad es
m caracterstica en Mi creacin; y Yo le ayud y lo apoy a travs de su
14
Wazir, y cuando cruc el Sidrat y llegu al trono, vi all escrito sobre los
pilares del trono: No hay divinidad excepto Al-lh y Muhammad es mi
amado y la caracterstica en Mi creacin; Yo le ayud y le apoy a travs
de su Wazir y hermano. Oh 'Ali! Al-lh te ha dado las siete cosas de lo
que t eres, la primera cuya tumba se abrir conmigo; estars all en el
puente de Sirat y diciendo infierno, cgelo, l es tuyo; y no lo toques,
como l es el mo, y cuando estara vestido, tambin estars vestido;
cuando yo est animado, t tambin lo estars; sers el primero en estar
a la derecha del trono a mi lado; y t sers el primero en tocar la puerta
del cielo conmigo; t sers el primero en llegar a residir en los iliyin
(ascendidos) junto a m; t sers el primero a quien se le dar la bebida
con olor a almizcle y estas son tales cosas por las cuales debemos
esforzarnos.
Del mismo modo, encontramos que Allamah Hashim Bihraini cita
a Hafiz Rayab Barsi que escribi en su libro Sharaq anwarul-yaqin fi
kashaf israr Amirul-Mu'minin que Ibn Abbas narr que el Santo Profeta
(saww) vio a 'Ali (as) Fatima (as), Hasan (as), y Husayn (as) en los cielos
y los salud. Muyazati ali Muhammad, pgina 50.
Shayj Hasan Tusi narra con su isnad, de Anas ibn Malik (ra) que
el Santo Profeta (saww) cuando fue llevado al paraso, dijo: Llegu cerca
de mi Seor; escuch una voz de Qudrat: Oh Muhammad! A quin le
gusta ms? Le dije 'Ali. El Seor dijo, mira a tu alrededor. Cuando mir a
la izquierda, encontr a 'Ali de pie. Hadith qudsiya, captulo Aimmah
Masumin, pgina 300, hadith 81; tambin el el Tafsir Nuruz-Zaqalayn,
volumen 5, pgina 149, hadith 21.
Imam 'Ali al-Ridha (as) narr con sanad (cadena) de sus ancestros
que el Santo Profeta (saww) dijo que Al-lh subhanna wa ta'ala no cre
nada que sea superior a m; entonces el Imam narr una larga narracin
y lo combin con el hadith mi'ra; el Santo Profeta (saww) dijo: Al-lh me
hizo sumergir en la luz; por lo cual alcanc aquel alto lugar en Su estado
que l deseaba; Yo escuch: Oh Muhammad! Yo dije: Labaik. Escuch,
Oh Muhammad! T eres Mi hombre especial; y Yo soy T Seor; as que
Adrame; y confes en M; porque t eres Mi Nur, Profeta y Huyyat; tu
progenie est en mi creacin; Yo cre el paraso para tus seguidores; y el
infierno para tus oponentes; e hice obligatorio el honor y la gloria para tus
herederos. Pregunt: Quines son mis herederos? Al-lh respondi: Ellos
son tus herederos quienes han sido mencionados en Mi Trono. Vi all doce
luces; y haba una lnea verde en cada Nur; en la cual los nombres de
mis herederos fueron escritos; y el primero fue 'Ali y el ltimo fue el
Mahdi, pregunt: Ellos son mis herederos? Escuche: Oh Muhammad!
Ellos son mis Awliya (amigos), elegidos, Mi huyyats (pruebas) despus de
ti; y ellos son tus herederos, califas y lo mejor de la creacin tras de ti;
Juro por mi honor que respaldar Mi religin a travs de ellos; elevar Mi
Kalima a travs de ellos; limpiar la tierra de Mis enemigos a travs del
ltimo de ellos, dar el poder sobre el Este y el Oeste; har que el aire les
obedezca; que las nubes se les sometan; les dar la grandeza; y les
15
17