Guide Utilisation Specimen

Guide d_utilisation FPP v7:Guide d'utilisation
F D R A T I O N
D E S
10/07/09
10:11
Page 1
P R O F E S S I O N N E L S
D E
L A
P I S C I N E
GU I D E D U T I L I S AT I O N
d e vo t re p i s c i n e
.
P
t
.
P
en t F.
m
u ren
c
Do d h
a
v
r
e
s
VOTRE
PISCINIER
FPP
10/07/09
10:11
Page 2
.
P
t
.
P
en t F.
m
u ren
c
Do d h
a
v
r
e
s
10/07/09
10:11
Page 3
IDENTIFICATION
LINSTALLATEUR
Dnomination de lentreprise : ......................................................................................................................................................

Adresse : ..............................................................................................................................................................................................
Code postal : ............................................
Ville : ..........................................................................................................................
Cachet de linstallateur
Le responsable : ..................................................................................................................................................................................
.
P
t
.
P
LUTILISATEUR
en t F.
m
u ren
c
Do d h
a
v
r
e
s
Nom, prnom : ....................................................................................................................................................................................

Adresse : ..............................................................................................................................................................................................
Code postal : ............................................
Ville : ..........................................................................................................................
Tl. : ................................................................................................
Mobile : ..........................................................................................
Fax : ........................................................................................
E-mail : ....................................................................................
LA PISCINE
Adresse de la ralisation : ................................................................................................................................................................

Code postal : ............................................
Ville : ..........................................................................................................................
Tl. : ................................................................................................
Fax : ........................................................................................
Type de construction : ......................................................................................................................................................................

Fabricant : ............................................................................................................................................................................................
Date de remise du guide dutilisation :
Date de remise du guide dutilisation :
Nom, prnom : ..............................................................................................................

Adresse : ..........................................................................................................................
Code postal : ................................ Ville : ....................................................................
Tl. : ............................................................ Fax : ..........................................................
Mobile : ...................................................... E-mail : ....................................................
Signature de lutilisateur
10/07/09
10:11
Page 4
.
P
t
.
P
en t F.
m
u ren
c
Do d h
a
v
r
e
s
10/07/09
10:11
Page 5
SOMMAIRE
I - PISCINES : USAGE ET DESTINATION . . . . . . . . . . . . 1
1 - Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 - Recommandations relatives lusage de votre piscine . . . . . . . . 1
a - Usages recommands
b - Usages dconseills ou formellement interdits
c - Conseils de scurit (Dcret 2004-499 du 7 juin 2004)
d - La piscine et le dveloppement durable
II - PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . 3
1 - Principes constructifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
a - Structure
b - Revtements de finition (intrieur du bassin)
2 - Gnralits sur le traitement deau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
a - Traitement physique
b - Traitement chimique
V - QUIPEMENTS COMPLMENTAIRES . . . . . . . . . . . .
1 - Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 - Nage contre-courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a - Prcautions dusage
b - Utilisation et maintenance du matriel
c - Autres quipements danimation
3 - Systmes de traitement / rgulation automatiss . . . . . . . . . . . . . . . .
a - Gnralits
b - Rgulation automatique
4 - Systme de rchauffage de leau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 - Couvertures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a - Gnralits
b - Couvertures automatiques
6 - quipements de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a - Prsentation
b - Principe de fonctionnement
c - Prcautions dusage
7 - Abris de piscine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
P
t
.
P
en t F.
m
u ren
c
Do d h
a
v
r
e
s
III - CONSEILS ET PRESCRIPTIONS POUR LA

FILTRATION ET LE TRAITEMENT DE LEAU . . . . . . . . . . . 9
1 - Entretien / hygine physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
a - Pompe de filtration
b - Filtre
c - Bassin
2 - Entretien / hygine chimique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
a - quilibre de leau
b - Dsinfection / strilisation
c - Destruction des algues
d - Floculation
IV - HIVERNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1 - Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2 - Principes et mthodes dhivernage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
a - Hivernage passif
b - Hivernage actif
18
18
18
19
20
20
21
22
VI - PISCINES INTERIEURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1 - Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
VII - LES ANOMALIES LES PLUS FRQUENTES . . .
1 - Leau est verte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 - Leau est trouble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 - Leau est blanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 - Leau irrite les yeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 - Les taches et dcolorations des parois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a - Taches blanchtres sur le fond du bassin
b - Dcolorations
c - Taches brunes ou noires
d - Taches vertes
e - Taches roses
f - Taches jaunes
g - Contrle de la teneur en ions mtalliques
23
23
23
23
23
24
10/07/09
10:11
Page 1
I - Piscines :
usage et destination
1 - GNRALITS
La piscine prive, de plein air ou ralise sous bti existant (cf. Chapitre VI), que vous avez choisie est acheve.
Nous tenons vous fliciter pour ce choix.
La rception de louvrage a bien t rgularise, en prsence du constructeur, vous en tes le propritaire.
Votre piscine est le fruit dun savoir-faire et de mthodes largement prouvs par linstallateur auquel vous avez confi
sa ralisation.
Vous tes dsormais responsable de lentretien, de la maintenance et de la scurit de votre piscine.
Ainsi, en vue dassurer le maintien de la fiabilit et des performances de votre installation, nous vous recommandons
de toujours respecter les notices dutilisations tablies par les fabricants des matriels installs ainsi que les
prconisations du prsent guide. Les oprations de maintenance devront tre confies un professionnel de
la piscine, dont les comptences vous assurent du meilleur service.
.
P
t
.
P
en t F.
m
u ren
c
Do d h
a
v
r
e
s
En outre, vous prendrez soin de lire attentivement ce guide, dans son intgralit, afin de vous familiariser avec
les caractristiques, le fonctionnement et lentretien de votre installation.
Enfin, nous attirons votre attention sur le fait que toute modification, ou adaptation, que vous pourriez entreprendre
sur votre piscine (aire du bassin, pices sceller, rseau hydraulique, couvertures, abris et, plus gnralement, tous
les quipements additionnels) est susceptible de porter atteinte louvrage existant et dentraner la dchance du
rgime des garanties contractuelles et de droit commun attaches louvrage.
2 - RECOMMANDATIONS RELATIVES LUSAGE DE VOTRE PISCINE

a - USAGES
RECOMMANDS
Votre piscine est rserve lusage priv, dans un cadre familial.

Ainsi est-il recommand de dfinir des rgles dusage afin de prvenir les principaux risques de dysfonctionnement et
daccident.
Nous vous recommandons deffectuer un contrle pralable lutilisation du bassin et notamment :
valuer la qualit de leau (cumage des corps trangers, contrle de turbidit),
contrler le fonctionnement de la filtration et du dispositif de strilisation (mise sous tension, contrle de
pression, vrification du niveau deau, dtection dventuelles fuites, dtection de vapeurs toxiques),
prendre en compte les sujets vulnrables (enfants, personnes ges),
dsactiver le systme de scurit (alarme, couverture, barrire, abri).
10/07/09
10:11
Page 2
En outre, vous veillerez :

quiper les enfants de brassards ou de boues adapts,
surveiller les sujets vulnrables durant la baignade,
ractiver le systme de scurit aprs la baignade.
Enfin, une bonne hygine corporelle des baigneurs est essentielle pour limiter les risques de contamination de leau
(avant la baignade, une douche est vivement recommande).
ATTENTION : LES HUILES ET AUTRES CRMES SOLAIRES PEUVENT PROVOQUER DES TACHES INDLBILES SUR
LE REVTEMENT DE FINITION DE VOTRE PISCINE.
b - USAGES
DCONSEILLS OU FORMELLEMENT INTERDITS
Votre piscine est, avant tout, un lieu de loisirs et de dtente. Ainsi certains comportements sont vivement
dconseills : plongeons risques, apnes prolonges, courses sur les plages et margelles, et plus gnralement tous
les comportements imprudents
Le respect des conditions de traitement de leau est dterminant pour la prennit et la fiabilit de votre piscine.
Ds lors, tout additif (liquide ou solide) non prconis est rigoureusement interdit. De mme, tout changement ou
transformation du dispositif de traitement de leau qui naurait pas t valid par votre installateur est strictement
prohib.
Un bassin doit rester en permanence rempli pour que la pression de leau lintrieur compense la pression du sol
lextrieur. Cependant, dans le cas dune rparation ncessaire, la vidange doit tre effectue en prenant toutes
les prcautions pour assurer la stabilit du bassin vide et de son revtement.
Pour assurer la prennit de votre ouvrage, nous vous recommandons de confier la vidange de votre piscine un
professionnel qualifi.
.
P
t
.
P
en t F.
m
u ren
c
Do d h
a
v
r
e
s
Les prsentes recommandations ne prtendent pas lexhaustivit et ne sauraient, par consquent, se substituer
la prudence et au bon sens de lutilisateur.
Attention, lutilisation dun nettoyeur haute pression est fortement dconseille. Dans tous
les cas, son utilisation doit tre subordonne aux conseils dun professionnel qualifi.
ATTENTION : LES DOMMAGES RSULTANTS DES
ET/OU DUN USAGE ANORMAL SONT EXCLUS DE
c - CONSEILS
DE SCURIT
EFFETS DE LUSURE NORMALE, DU DFAUT DENTRETIEN
LA GARANTIE DE RESPONSABILIT DCENNALE.
(DCRET 2004-499
DU
JUIN
2004)
Depuis le 1er janvier 2006, toutes les piscines enterres, non closes, privatives usage individuel ou collectif, doivent
tre pourvues d'un dispositif de scurit visant prvenir les risques de noyade. Quatre types de dispositifs sont admis
(barrires, alarmes, couvertures, abris) sous rserve de leur conformit aux normes suivantes :
Barrires de protection (norme NF P90-306),
Alarmes de piscines (norme NF P90-307),
Couvertures de scurit (norme NF P90-308),
Abris de piscines (norme NF P90-309).
10/07/09
10:11
Page 3
Ces matriels doivent tre mis en place, mme en cas d'absence momentane du propritaire de la piscine. Sagissant
des alarmes de piscines, lintervention rapide, en moins de trois minutes, dun adulte responsable est obligatoire lorsque
le signal dalerte retentit.
SOYEZ
VIGILANT, NE LAISSEZ JAMAIS UN ENFANT APPROCHER DE VOTRE PISCINE SANS SURVEILLANCE
d - LA
PISCINE ET LE DVELOPPEMENT DURABLE
!!!
La piscine ne constitue en aucun cas une menace pour le dveloppement durable. En effet, si les consignes de ce
prsent guide dutilisation sont respectes, alors, la consommation en eau relative la piscine nengendrera pas de
perte excessive.
De plus, des moyens techniques permettent, avant rejet, de neutraliser certains produits rmanents dans leau des
piscines. Par consquent, la piscine peut contribuer lamlioration continue relative au dveloppement durable.
.
P
t
.
P
I I - P r i n cein
p e s F.
m
t
u
n
d e f o nocct i o nnreem e n t
D
dh
a
v
r
e
s
r
RAPPEL : VIDER SA PISCINE ENTRANE DE GRAVES RISQUES DENDOMMAGEMENTS STRUCTURELS.

TOUTE VIDANGE DOIT TRE PRCDE DUN AVIS TECHNIQUE RENDU PAR LE CONSTRUCTEUR DU
OU, DFAUT, PAR UN PROFESSIONNEL QUALIFI.
a - STRUCTURE
BASSIN
1 - PRINCIPES CONSTRUCTIFS
Piscines en bton arm ou coffr

Le fond (radier) et les murs sont raliss en coffrages perdus ou en banches, ou en systme projet par voie
humide (gunitage).
Piscines en maonnerie
Le fond (radier) est ralis en bton arm et les lvations (bajoyers) sont ralises en lments bton
prfabriqus maonns au mortier.
Piscines industrialises constitues dlments modulaires
Le fond (radier) est souvent ralis en bton arm, mais dautres solutions peuvent tre prconises par le fabriquant.
Les lvations sont ralises par assemblage mcanique dlments modulaires industrialiss (bton, bois, mtal,
polyester).
10/07/09
10:11
Page 4
Piscines coques
Les structures sont fabriques en totalit en usine et livres finies sur le chantier (souvent en une seule pice pour
les dimensions usuelles de piscines familiales), le matriau utilis est gnralement du composite polyester.
b - REVTEMENTS
DE FINITION (INTRIEUR DU BASSIN)
Revtement par carrelage

La structure du bassin devra avoir fait lobjet dune tude spcifique pour garantir la non-fissuration.
La pose du carrelage nassure pas ltanchit qui doit tre obtenue par un cuvelage tanche du bassin.
Les revtements par enduits (mortiers ou silico-marbreux) ncessitent dobserver les mmes prcautions.
Revtement silico-marbreux
Il sagit dun micro mortier utilis comme complment dimpermabilisation, appliqu en revtement intrieur des
bassins (parois et radier).
En prsence de revtement silico-marbreux, certaines prcautions sont observer :
- Ne pas mettre les produits concentrs (dsinfectants, produits de correction du pH) en contact direct avec
le revtement. Par exemple, ne pas les verser le long des parois ou les laisser se dissoudre sur le fond.
- Certains systmes de traitement deau de type lectrolytique peuvent tacher le revtement : se renseigner
auprs du fabricant.
- Pour le nettoyage du revtement existant, ne pas utiliser doutillage mtallique (brosse, raclette) :
risque de dpt de particules de fer engendrant des traces de rouille par oxydation.
.
P
t
.
P
en t F.
m
u ren
c
Do d h
a
v
r
e
s
Revtement par liner ou membrane arme
Le liner PVC
Le liner ncessite que le bassin soit muni dun profil daccrochage, en tte de mur, qui vient recevoir une poche en
PVC-P (paisseur de 50 85/100me) prfabrique en usine.
Certaines prescriptions dusage sont observer lorsque ltanchit est assure au moyen dun liner :
- La temprature de leau ne doit pas dpasser 28C de faon prolonge (sauf spcification particulire du
fabricant).
- Une utilisation intensive du bassin (collectivits, clubs de plonge) est vivement dconseille (se rfrer
aux spcifications du fabricant).
- Une concentration inapproprie des produits de traitement, notamment des produits strilisants, est de nature
entraner une dcoloration irrversible du liner.
- Les chocs mcaniques (chute dobjets), les frottements divers anormaux (volet rigide inadapt ou
dform) peuvent endommager gravement le liner.
Enfin, le liner doit tre considr comme un lment dusure, sujet au vieillissement, dont la dure de vie est
variable (selon les conditions dutilisation).
En cas de remplacement du liner, il faut s'assurer que le niveau de la nappe phratique et/ou de l'eau dans le sol
l'extrieur du bassin est infrieur au niveau extrieur du radier (afin d'viter les dgts ventuels sur la structure).
La membrane arme PVC
La membrane arme est constitue de feuilles en PVC-P renforces par une armature en polyester (paisseur
150/100me) qui en assure la stabilit mcanique. Lassemblage et la soudure des feuilles sont raliss in situ.
10/07/09
10:11
Page 5
Certaines prescriptions dusage sont observer lorsque ltanchit est assure au moyen dune membrane arme :
- La temprature de leau ne doit pas dpasser 32C de faon prolonge (sauf spcification particulire
du fabricant) ;
- Une concentration inapproprie des produits de traitement, notamment des produits strilisants, est de nature
entraner une dcoloration irrversible de la membrane.
- Les chocs mcaniques (chute dobjets), les frottements divers anormaux (volet rigide inadapt ou
dform) peuvent endommager gravement la membrane arme.
Enfin, la membrane arme doit tre considre comme un lment dusure, sujet au vieillissement, dont la dure de
vie est variable (selon les conditions dutilisation).
Revtement en rsine arme / finition type gelcoat

Le revtement, ralis in situ est compos dune enveloppe en polyester stratifi, arm de fibres de verre, laquelle
sajoute un revtement pelliculaire de finition qui permettra, notamment, de protger la structure du cuvelage arm
de fibre de verre et dobtenir une teinte uniforme.
Cette pellicule de finition est un lment dtanchit qui nest pas prvu pour rsister aux agressions mcaniques
(chutes dobjets). Ainsi est-il ncessaire deffectuer des contrles visuels rguliers dans le but de dtecter les traces
dendommagements (clatement, fissures, cloques) dont la rparation sera immdiatement confie aux soins dun
professionnel.
Attention ! le manque de surveillance et dentretien sont trs souvent lorigine du
dveloppement de losmose (dtrioration de lhomognit du revtement).
.
P
t
.
P
en t F.
m
u ren
c
Do d h
a
v
r
e
s
La temprature de leau ne doit pas, de faon prolonge, dpasser 28 C (sauf prconisations

spcifiques du fabricant).
Enfin, ce revtement est sujet au vieillissement. Dans le temps et selon les conditions dutilisation, une dgradation
naturelle peut apparatre.
Revtement peinture base de polymres

Il existe plusieurs types de peinture base de rsines polymres utilisables en piscines.
Les conditions de mise en uvre et dutilisation doivent tre conformes aux prescriptions du fabricant.
Il est toutefois ncessaire de lappliquer sur un support sain et apte recevoir de la peinture.
Ce type de revtement, sujet au vieillissement, ncessite dtre rnov rgulirement.
2 - GNRALITS SUR LE TRAITEMENT DEAU
Leau de piscine est un lment vivant, complexe et instable. Leau est particulirement sensible aux conditions
environnementales (climat, pollutions)
Elle a une importance primordiale et directe sur laspect et la bonne conservation des matriaux qui composent votre
installation ainsi que sur le confort et la scurit des utilisateurs.
En matire de piscine, il est indispensable dutiliser de leau en provenance du rseau de distribution, conforme la
Directive 98/83/CE relative la qualit des eaux destines la consommation humaine.
10/07/09
10:11
Page 6
Il est fortement dconseill dutiliser les eaux dautres provenances (forage, captage, puits) dont la composition
physico-chimique nest pas constante.
Si cette prcaution nest pas respecte, lutilisateur devra imprativement faire procder une analyse de leau.
Attention ! le dpassement de ces taux peut provoquer lapparition de taches indlbiles

sur le revtement.
Par ailleurs, dans le cas dune piscine usage collectif, lemploi dune autre eau que celle du rseau de distribution est
soumis une autorisation prfectorale.
Dans tous les cas, une analyse doit tre ralise, au moment du remplissage, afin de mettre en place lquilibre de leau
(titre hydrotimtrique, titre alcalimtrique complet, potentiel hydrogne). Cette analyse permet de raliser
les rajustements ncessaires pour assurer une qualit deau propre la baignade (cf. : Extrait Norme Franaise
TF 54-802).
Pour tre de bonne qualit, leau de piscine doit tre : limpide, quilibre, dsinfecte, dsinfectante.
Ces caractristiques indispensables sont obtenues par deux actions complmentaires :

Le traitement physique
Le traitement chimique, qui permet de corriger certaines caractristiques de l'eau de remplissage et
de la conserver saine et quilibre par apport de produits correctifs et dsinfectants.
.
P
t
.
P
en t F.
m
u ren
c
Do d h
a
v
r
e
s
L'augmentation du temps de filtration, voire une filtration continue, favorise la bonne qualit de l'eau.
ATTENTION : IL
EST DE LA RESPONSABILIT DE L'UTILISATEUR DE VEILLER L'EFFICACIT DE CES
a - TRAITEMENT
TRAITEMENTS ET D'Y APPORTER LA PLUS GRANDE ATTENTION.
PHYSIQUE
Le traitement physique est assur au moyen dun quipement de filtration et dun rseau hydraulique qui doit
assurer la circulation de leau filtrer.
Leau, capte par aspiration, passe travers un lment filtrant et retourne au bassin, dbarrasse des particules de
dimension suprieure la finesse de llment filtrant.
FONCTIONNEMENT DU FILTRE
La filtration assure le traitement physique de leau pour la prparer un traitement chimique plus efficace et plus
conomique.
Dans le principe, le filtre remplit les fonctions de tamis charg de retenir les diffrents dchets prsents dans leau.
Les impurets (particules non solubles) sont retenues mcaniquement par le filtre. Le filtre va donc se colmater
(ou sencrasser), un lavage lui rendra toutes ses capacits.
Le filtre est muni (sauf le filtre cartouche) dune vanne multipositions, dun manomtre, dun purgeur dair
(optionnel) et dune vidange (pour lhivernage).
10/07/09
10:11
Page 7
Les quatre principaux types de filtres sont :

Le filtre sable ou silice de quartz
- Finesse de filtration de lordre de 40 microns.
- Le sable utilis est un produit spcifique finement calibr. Il existe en plusieurs granulomtries.
- Leau passe de haut en bas (filtration) et de bas en haut (contre-lavage) dans la cuve au travers des crpines, relies
sur un collecteur dispos en bas de cuve.
- Le filtre est dit top si la vanne est situe en haut de la cuve.
- Le filtre est dit side lorsque la vanne est latrale. Le filtre est alors muni dun couvercle en haut de la cuve.
- La charge filtrante est un consommable qui doit tre remplac intervalles rguliers selon les prescriptions de
linstallateur.
Le filtre multimdia appartient la famille des filtres sable.
Le filtre diatomes
- Les diatomes sont des algues unicellulaires, fossilises, microscopiques.
- Elles se prsentent lemploi sous forme dune poudre blanche, la diatomite, extrmement volatile, qui ressemble
de la farine.
- Il faut maintenir cette poudre labri de lhumidit et surtout ne pas linhaler.
- La diatomite est un consommable qui sera partiellement vacu lors des contre-lavages de filtre. Il est ncessaire
den rajouter dans les conditions prvues par linstallateur.
.
P
t
.
P
en t F.
m
u ren
c
Do d h
a
v
r
e
s
Le filtre cartouche
- Elment amovible qui retient les impurets, la cartouche est insre dans la cuve du filtre.
- De forme cylindrique avec paroi plisse en accordon, en papier spcial ou plus souvent en Dacron
(tissu de polyester), la cartouche se nettoie par rinage au jet deau et non par contre-lavage.
- Le filtre retient les dchets en surface et sa cuve peut contenir une ou plusieurs cartouches.
La poche filtrante
- Il sagit dune poche filtrante non tisse, lavable ou jetable.
DURE DE LA FILTRATION
Par principe, durant la saison d'utilisation, le volume du bassin doit tre recycl au minimum une fois chaque jour.
On considre qu'un groupe de filtration la puissance correctement adapte, doit permettre de recycler le volume
total de la piscine qu'il quipe en une dure allant de 4 heures (temps de recyclage idal) 6 heures (temps de
recyclage maximum).
Dans la pratique, les temps horaires de la filtration seront rgls selon la saison, la frquentation, le systme de
dsinfection et la temprature de l'eau. Au-del de 27C, il est indispensable de majorer le temps de filtration de
4 heures.
Dans tous les cas, une vidange partielle (30 % 50 % du volume deau) et annuelle contribue conserver la qualit
de leau et la prennit de linstallation.
Le temps de filtration peut-tre calcul selon la formule suivante :
T de leau
= dure de filtration exprime en heure
2
10/07/09
10:12
Page 8
Il est ncessaire de favoriser le fonctionnement de la filtration en priode diurne (durant les heures de frquentation
et lors des pics de temprature).
Le retour deau au bassin pourra, accessoirement, tre driv vers un quipement complmentaire de type
chauffage et/ou de traitement chimique et/ou un appareil de nettoyage.
NB : Une procdure dhivernage doit tre prvue pour garantir les quipements des risques
de dgradation dus au gel.
NB : La filtration et le traitement de dsinfection devront tre complts par un nettoyage
rgulier du fond, des parois, du plan deau ainsi que des abords immdiats du bassin.
b - TRAITEMENT
CHIMIQUE
Lefficacit du traitement chimique est conditionne par lquilibre de leau.
Le maintien de cet quilibre est obtenu, par lanalyse et, si ncessaire, la correction du pH (potentiel dhydrogne),
du TH (titre hydrotimtrique) et du TAC (titre alcalimtrique complet).
Le potentiel dhydrogne (pH) dtermine le niveau acidit / basicit de leau.
Lamplitude du pH est comprise entre 0 et 14, un indice de 7 est considr comme un pH neutre.
.
P
t
.
P
en t F.
m
u ren
c
Do d h
a
v
r
e
s
En ce qui concerne leau de piscine traite au chlore, le pH idal est compris entre 7 et 7,4.
Le contrle et le maintien du bon niveau de pH est essentiel pour trois raisons :
- le confort des baigneurs : eau non irritante (pour lil et la peau),
- lefficacit de la dsinfection,
- la prennit du revtement et des quipements.
Deux autres paramtres importants permettent de maintenir lquilibre de leau : le titre hydrotimtrique et le titre
alcalimtrique complet.
Le Titre Hydrotimtrique (TH) dtermine la duret de l'eau. Exprim en degrs franais (F), il varie en
fonction de la concentration en ions calcium et magnsium. Une eau douce possde un TH compris entre 0 et
10 F, une eau dure au del de 35 F.
Le Titre Alcalimtrique Complet (TAC) dtermine l'alcalinit de l'eau, exprim en degrs franais (F),
est fonction de la concentration en ions carbonates et bicarbonates. II caractrise le pouvoir tampon de l'eau, c'est
dire la capacit d'influence d'un produit acide ou basique sur le pH de l'eau. Plus le TAC est lev, et plus il est
difficile de faire varier le pH de l'eau.
Le traitement chimique doit permettre dobtenir une eau de qualit propre la baignade, dsinfecte et
dsinfectante.
En effet, dans tous les cas, il convient de complter la filtration au moyen dun apport chimique afin dagir selon un
processus doxydation (il faut brler les bactries).
Le traitement deau peut tre, partiellement ou totalement, automatis, en injection de produits oxydants, voire en
analyse de leau combine linjection pilote.
Dautres systmes peuvent tre employs, seuls ou combins, tels que lampe UV, ozone
10/07/09
10:12
Page 9
III - Conseils et prescriptions

pour la filtration et le traitement de leau
1 - ENTRETIEN / HYGINE PHYSIQUE
a - POMPE
DE FILTRATION
NETTOYAGE DU PANIER PR-FILTRE POMPE

La pompe de filtration contient un panier appel pr-filtre permettant de retenir certaines impurets et particules
aspires dans le bassin.
Sa frquence de lavage dpend de la pollution environnante mais elle est indispensable aprs chaque balayage manuel
de la piscine.
Le prfiltre est un lment dusure, il doit tre contrl rgulirement (vrifier ltat du maillage).
b - FILTRE
.
P
t
.
P
en t F.
m
u ren
c
Do d h
a
v
r
e
s
En purifiant leau, le filtre sencrasse ce qui conduit une baisse de la fluidit dans la circulation de leau et une
augmentation de la pression hydraulique (voir manomtre sil existe). Cela ncessite des lavages :
de la charge filtrante (sable, diatomite),
de la cartouche,
de la poche filtrante.
En fonction de la frquence prconise par le fabricant.
c - BASSIN
Propret des skimmers

Les paniers de skimmers sont les premiers capteurs dimpurets notamment les lments polluants visibles lil
nu. Il est donc impratif de les vider et les nettoyer rgulirement.
La surface de leau
Si ncessaire, ramasser les lments impropres laide de lpuisette.
Le fond du bassin
Balayage manuel du bassin ou ramassage des lments impropres laide de lpuisette.
Si le bassin est quip dun appareil de nettoyage alors le faire travailler rgulirement une fois le bassin propre.
Les parois du bassin

Lencrassement des parois de votre piscine est essentiellement d un dsquilibre chimique de leau
(dveloppement dalgues, tartre, etc...).
Deux actions permettent dy remdier :
- Brossage manuel des parois, en utilisant la brosse de parois, adapte votre revtement de piscine.
- Pour dcoller les impurets, ne pas utiliser lappareil de nettoyage automatique, totalement inefficace dans cette
configuration.
- Vrifier et corriger lquilibre chimique de leau.
9
10/07/09
10:12
Page 10
La ligne deau
Les principales sources dencrassement sont la pollution atmosphrique et les corps gras :
- Nettoyer manuellement (utiliser un produit nettoyant spcial piscine si ncessaire).
- Ne pas utiliser de surface abrasive.
- Intervenir selon le constat visuel.
ATTENTION : POUR DES BAIGNADES AGRABLES ET UN ENTRETIEN FACILE : NE JAMAIS LAISSER VOTRE PISCINE SALE.
2 - ENTRETIEN / HYGINE CHIMIQUE

Quelle que soit la mthode de traitement choisie, il y a toujours 4 critres essentiels corriger dans lordre
dimportance suivant :
Equilibre de leau
Dsinfection / strilisation
Destruction des algues
Floculation
EQUILIBRE
.
P
t
.
P
en t F.
m
u ren
c
Do d h
a
v
r
e
s
DE LEAU
Le pH = potentiel hydrogne
- Caractre acide / basique de leau
- Variation de 0 14 / pH neutre = 7
- Pour leau de piscine, le pH idal est compris entre 7 et 7,4
(a lexception du traitement au brome, pour lequel le pH idal est compris entre 7,4 et 7,8)
7,0
Chlore
PHMB
Cu-Ag NaCl
Adaptation des plages de pH en fonction du mode de dsinfection :
r
7,2
7,4
7,6
7,8
8,0
8,2
Brome
Valeur variable en raison de :

- La mto
- La temprature extrieure
- Les produits de traitement
- La frquence des baignades
- La filtration
Analyses et corrections sont indispensables pour maintenir la valeur du pH prconise. Ceci est important pour
assurer le confort des baigneurs, lefficacit des produits de traitement, la prennit des quipements et la bonne
tenue du revtement.
10
10/07/09
10:12
Page 11
Le TAC = Titre Alcalimtrique Complet

Le TAC est le taux dalcalinit totale, soit la teneur en carbonates et bicarbonates dune eau.
Cette valeur donne leau son pouvoir tampon qui agit sur le pH.
Cest un paramtre quil est important de dterminer louverture de la piscine en dbut de saison.
Sa correction seffectue comme pour le pH avec un correcteur dalcalinit.
Une trousse danalyse spcifique permet de dterminer cette valeur.
ce sujet, contactez votre piscinier !
Le TH = Titre Hydrotimtrique
Le titre hydrotimtrique, teneur en calcium et magnsium plus communment appel calcaire, permet de
dterminer lquilibre de leau sur la balance de TAYLOR.
Paramtre peu variable, le TH doit tre dtermin, lors de la mise en service en dbut de saison.
Les consquences du calcaire sont visibles la ligne deau ainsi que sur les quipements.
DSINFECTION /
STRILISATION
L'utilisateur doit donc veiller, en permanence, ce que l'eau de sa piscine soit parfaitement dsinfecte et
dsinfectante.
.
P
t
.
P
en t F.
m
u ren
c
Do d h
a
v
r
e
s
Toute pollution d'origine vgtale (algues) ou bactriologique (bactries, virus) est dtruite au contact de l'eau
du bassin.
La dsinfection des piscines prives s'obtient soit partir de substances chimiques dissoutes dans l'eau des bassins, soit
par le fonctionnement d'quipements spcifiques.
titre indicatif, les taux des produits dsinfectants les plus courants sont indiqus ci-dessous :
Chlore Libre
PHMB
Brome
Taux (T) en ppm
pH
1,0 < T < 1,5
7,0 < pH < 7,4
1 <T < 2
7,4 < pH < 7,8
20 < T < 30
7,0 < pH < 7,4
Cette liste n'est pas exhaustive.

Lattention de lutilisateur est tout particulirement attire sur le respect des valeurs de pH.
En effet, des valeurs trop importantes (ex. pH > 7,8 pour le chlore), les produits oxydants voient leur effet
dsinfectant fortement rduit, voire annul, permettant ainsi le dveloppement des micro-organismes.
Un pH trop bas (ex. infrieur 6,8 pour le chlore), peut engendrer une forte oxydation des particules mtalliques
dissoutes ou une corrosion importante des quipements mtalliques de la piscine. En outre, un pH trop bas favorise
la dgradation des revtements du bassin.
11
10/07/09
10:12
Page 12
LES PRODUITS DE DSINFECTION

Les produits ou systmes analyss ci-dessous doivent tre utiliss conformment aux prescriptions dites par les
diffrents fabricants ou distributeurs desdits produits ou systmes.
Lutilisateur doit sassurer, au pralable, de la compatibilit des produits ou systmes avec le revtement de la piscine
ainsi que de la compatibilit des produits entre eux.
RAPPELS IMPORTANTS :
Ne jamais mlanger les produits concentrs, entre eux !
Certains mlanges peuvent tre nocifs pour les revtements et mme dangereux ou explosifs.
Vrifier que le produit est bien adapt une utilisation en piscine prive.
Conserver les produits hors de porte des enfants.
Respecter les rgles dhygine de base (ne pas manger, boire, fumer pendant la
manipulation des produits et se laver les mains).
Stocker les produits dans leur emballage dorigine correctement ferm et en position verticale
(fermeture vers le haut), et dans un endroit sec et bien ventil. En particulier, il faut viter de
les exposer aux rayons du soleil et des sources de chaleur (chaudire, par exemple).
Ne pas stocker un produit liquide (par exemple, nettoyant de ligne deau, anti-algues)
au-dessus dun produit solide. De la mme faon, ne pas ranger les produits pour piscine
avec dautres produits (de jardin, peintures, solvants, huiles de moteur et bien videment
les produits alimentaires).
EN
.
P
t
.
P
en t F.
m
u ren
c
Do d h
a
v
r
e
s
CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU OU LES YEUX, AINSI QUEN CAS DINGESTION DE PRODUITS, VOUS
DEVEZ APPELER IMMDIATEMENT LES SECOURS.
N DAPPEL DURGENCE DU CENTRE ANTI-POISON : 01 45 42 59 59

(RENVOI DIRECT SUR LE CENTRE ANTI-POISON LE PLUS PROCHE)
EN CAS DE DVERSEMENT ACCIDENTEL : ISOLER LE PRODUIT (POUDRE) OU CONTENIR LPANDAGE

(LIQUIDE) AVEC DES MATRIAUX ABSORBANTS (SABLE, TERRE) PUIS SADRESSER AUX SERVICES MUNICIPAUX
DE COLLECTE DES DCHETS
Le Chlore
Le pouvoir rmanent du chlore est trs important.
Le chlore et ses drivs chlors peuvent se trouver sous diverses formes :
- Solide : comprims, granules ou poudre dissolution rapide, galets dissolution lente.
- Liquide : attention, le chlore liquide ne peut-tre utilis quau moyen dun systme dinjection.
Il est important de mesurer le chlore libre et, pour ce faire, dutiliser la trousse danalyse DPD n1 disponible auprs
de votre piscinier.
Il est impratif de conserver une concentration de stabilisant infrieure 75 mg/litre.

Pour les produits de traitement base de chlore stabilis, lexcs de produit stabilisant bloque laction
du chlore.
Il est rappel que lutilisation de chlore stabilis par accumulation entrane systmatiquement lapport et, donc,
laugmentation de la teneur en acide isocyanurique (stabilisant) dans leau de la piscine.
Afin dviter la saturation, la concentration en stabilisant doit tre rduite par renouvellement partiel, ou total,
de leau du bassin.
12
ATTENTION : UNE
10/07/09
10:12
Page 13
CONCENTRATION DACIDE ISOCYANURIQUE UN TAUX
REJET DES APPELS EN GARANTIE CONCERNANT LAPPARITION DE TACHES
DU REVTEMENT.
> 75 MG/LITRE ENTRANE LE

ET/OU DUNE DCOLORATION
NB : Il existe deux formes de chlore, le chlore stabilis et le chlore non stabilis. Il est
indispensable de ne jamais mlanger les deux ltat concentr. Lutilisation de chlore
stabilis entrane la concentration de stabilisant. Laccumulation de stabilisant jusqu
saturation (> 75 mg/litre) peut entraner une perte defficacit du traitement deau et
provoquer une dgradation ventuelle de linstallation.
Le brome
Le brome a un principe dsinfectant pratiquement identique celui du chlore.
Il est utilis des doses et sous un pH lgrement suprieurs ceux du chlore.
Dans 90 % des cas, le brome est contenu dans un brominateur. Cet appareil est uniquement destin lutilisation
du brome.
Le pouvoir rmanent du brome est important.
NB : Lapport de brome doit tre effectu conformment aux prescriptions de linstallateur.

Concernant lemploi dun diffuseur spcifique au brome, il est strictement interdit
dutiliser dautres produits (chlore).
.
P
t
.
P
en t F.
m
u ren
c
Do d h
a
v
r
e
s
Les produits non chlors

Les PHMB, composs de biguanides, ont une action biocide. Il sagit dun dsinfectant extrmement stable.
Son action nest influence ni par les UV, ni par la temprature de leau, ni par la variation du pH.
Il est totalement incompatible avec les produits chlors ou broms.
NB : Compte tenu des nombreuses incompatibilits entre les produits ou les moyens de
traitement, tout changement de produit est obligatoirement subordonn lavis et aux
conseils de mise en uvre dun professionnel qualifi.
c - DESTRUCTION
DES ALGUES
L'utilisateur doit donc veiller, en permanence, ce que l'eau de sa piscine soit parfaitement dsinfecte et dsinfectante.
Plusieurs paramtres (seuls ou conjugus) favorisent lapparition et le dveloppement des algues :
temps de filtration insuffisant (inadapt la temprature de leau),
entretien du bassin nglig,
pH mal matris,
taux de dsinfectant insuffisant
Les parois grasses, les marches ou le fond du bassin glissants, sont les premiers symptmes dalerte. Si rien nest fait,
on constatera lapparition de zones vertes (angles, projecteurs) avant un verdissement gnralis.
Afin dviter la formation des algues, il faut traiter prventivement le bassin en brossant rgulirement la ligne deau et
les parois, maintenir une valeur de pH et de dsinfectant adapte et verser une fois par semaine un algicide.
13
10/07/09
10:12
Page 14
En traitement curatif, il est indispensable dagir ds les premiers symptmes. Pour stopper facilement la prolifration,
il faut :
augmenter le temps de filtration,
rajuster le pH si ncessaire,
augmenter ponctuellement le taux de dsinfectant (dsinfection choc),
traiter les algues (utiliser de lanti-algues / brosser les parois et nettoyer le filtre).
Une fois les algues mortes, il faut les aspirer avec le balai manuel et rpter lopration si ncessaire.
Une floculation peut-tre ralise afin damliorer la qualit du nettoyage
d - FLOCULATION
Suivant le type de filtration utilise et la finesse de filtration, il peut tre ncessaire damliorer leur efficacit par
lapport de produits floculants.
Le floculant amalgame les micro-particules et permet de les retenir dans le filtre ou de les prcipiter au fond du
bassin. Il agit galement sur la clart (limpidit) de leau.
.
P
t
.
P
en t F.
m
u ren
c
Do d h
a
v
r
e
s
Leau sera plus claire et cristalline, le nettoyage de la piscine plus facile et le dsinfectant sera conomis.
Les floculants peuvent se prsenter sous plusieurs formes : liquide, chaussette ou comprim solide.
ATTENTION : CERTAINS TYPES DE MDIAS FILTRANTS NE SONT PAS COMPATIBLES AVEC LUTILISATION DE
FLOCULANTS. CE SUJET, IL EST NCESSAIRE DOBTENIR LAVIS PRALABLE DUN PROFESSIONNEL QUALIFI.
IV - Hiver nage
1 - GNRALITS
Les conditions climatiques ambiantes ont une influence directe sur les piscines de plein air. Outre lintrt de
prserver la qualit de leau, les oprations dhivernage vont permettre de protger le bassin (le rseau hydraulique,
le systme de filtration...), des contraintes lies au gel.
En principe, ds lors que la temprature de leau devient infrieure 13C, le propritaire doit procder lhivernage.
Dans tous les cas, la mise en hivernage dbute par un grand nettoyage du bassin (brossage des parois, de la ligne d'eau,
du fond, nettoyage des skimmers et des projecteurs) ainsi que des accessoires (robot de nettoyage
automatique, couverture).
cet effet, un produit de traitement haut pouvoir rmanent peut tre introduit dans l'eau de la piscine, afin de
limiter la prolifration des algues, jusqu' sa remise en service (ce produit nest pas un anti-gel).
14
10/07/09
10:12
Page 15
Le bassin peut tre protg des salissures par lutilisation dune couverture d'hivernage. Il existe plusieurs types de
bches d'hivernage (couverture filet, couverture opaque) qui se fixent au dessus du bassin, limitant ainsi le dpt
des salets, pendant la priode froide.
Attention aux dbris divers (feuilles, vers de terre, objets mtalliques, etc) dont le contact prolong, et la
dcomposition, sont souvent l'origine de taches indlbiles.
Par ailleurs, le bassin doit tre efficacement protg des consquences du gel. Il est possible dutiliser des flotteurs
d'hivernage, disposs la surface, afin d'viter toute pousse de glace sur les parois de la piscine.
Nota Bene : Il est formellement proscrit d'hiverner une piscine en la vidangeant et de la

laisser vide. Il faut noter galement que la vidange totale d'une piscine liner, si elle savre
ncessaire, doit tre obligatoirement effectue par un professionnel qualifi.
ATTENTION : UNE SURVEILLANCE PERMANENTE DU BASSIN ET DE SES QUIPEMENTS EST INDISPENSABLE.
IL CONVIENT DTRE ENCORE PLUS VIGILANT LORSQUE LES CONDITIONS CLIMATIQUES SONT DGRADES
(GEL, NEIGE, VENT VIOLENT).
.
P
t
.
P
en t F.
m
u ren
c
Do d h
a
v
r
e
s
PRINCIPES ET MTHODES DHIVERNAGE

Il existe deux mthodes dhivernage : PASSIF ou ACTIF.
a - HIVERNAGE
PASSIF
La piscine ne doit pas tre vide totalement, afin, notamment, d'conomiser l'eau et de protger le bassin.
RAPPEL : VIDER
SA PISCINE ENTRANE DE GRAVES RISQUES DENDOMMAGEMENTS STRUCTURELS.
VIDANGE DOIT TRE PRCDE DUN AVIS TECHNIQUE RENDU PAR LE CONSTRUCTEUR DU
DFAUT, PAR UN PROFESSIONNEL QUALIFI.
TOUTE
BASSIN OU,
Diminution du niveau et traitement de leau

La masse liquide joue un rle disolant thermique et assure la stabilit mcanique du bassin en contrant les
pressions naturelles exerces par le sol. Enfin, leau protge le revtement du bassin (surtout le liner qui se
dtriore s'il n'est pas immerg).
Le niveau deau doit tre abaiss denviron 10 cm sous le niveau des skimmers ou de tout autre dispositif
dcumage (prvoir un traitement choc, en pralable la diminution de niveau).
Aprs avoir baiss le niveau, mais avant de vidanger le circuit hydraulique, leau du bassin doit tre additive dun
produit dhivernage (selon la dose prescrite par le fabricant). Il est ensuite ncessaire de faire tourner la filtration sur
fond / refoulement, orifices de refoulement ouverts et skimmers ferms, pendant quelques heures pour mlanger
le produit.
Par la suite le niveau deau devra tre surveill et maintenu.
ATTENTION : EN PRSENCE DUN VOLET RIGIDE IMMERG, CES PRCONISATIONS NE SONT PAS APPLICABLES.
IL CONVIENT ALORS DE SUIVRE LES CONSEILS SPCIFIQUES QUI VOUS SERONT FOURNIS PAR
LINSTALLATEUR DU VOLET.
15
10/07/09
10:12
Page 16
Protection du circuit hydraulique

Les orifices de refoulement et les skimmers devront tre bouchs et rendus tanches par la pose de bouchons sur
les orifices de refoulement et par la pose dobturateurs antigel gizmos sur les skimmers pour interdire leau
dy revenir. Cette opration doit, notamment, permettre dasscher les canalisations afin dcarter les risques de cassure ou rupture lis au gel.
Protection du bassin
En cas de risque de gel, afin dviter que la structure du bassin soit endommage par la pousse (pression
exerce par la glace sur les parois) il est indispensable de mettre en place des flotteurs dhivernage (au minimum
dans la diagonale du bassin) afin de crer un volume compressible par la glace.
Traitement du filtre
- Filtre sable et vanne 6 voies : Nettoyer, rincer et procder plusieurs contre-lavages pour liminer les impurets.
Aprs lavage, mettre une solution dtartrante pour dissoudre le calcaire, vidanger le filtre, ter le bouchon
dcoulement et le couvercle, graisser les joints et laisser le filtre ouvert. La vanne 6 voies sera place en position
hiver.
- Filtre diatomes et vanne 6 voies : Nettoyer, rincer et faire un contre-lavage du filtre. Dmonter le filtre et laxe
qui supporte les lments filtrants. Mettre les lments tremper avec une solution dtartrante pour
dissoudre le calcaire, brosser, rincer abondamment, laisser scher. Graisser les joints, laisser le filtre ouvert.
La vanne 6 voies sera place en position hiver.
.
P
t
.
P
en t F.
m
u ren
c
Do d h
a
v
r
e
s
- Filtre cartouche : Dmonter et sortir la cartouche, nettoyer et rincer (sans contre-lavage). En prsence
de calcaire, mettre les lments tremper avec une solution dtartrante pour le dissoudre, brosser, rincer
abondamment, graisser les joints. Stocker la cartouche labri.
Traitement des pompes

La pompe est compose dun moteur lectrique sensible lhumidit. Vidanger la pompe, nettoyer les prfiltres,
laisser le bouchon de vidange ouvert, effectuer le graissage et lentretien prconiss par le constructeur.
Chaque fois que cela est possible, dmonter les pompes et les remiser au sec.
Rgulation de traitement deau automatique

Prvoir de dmonter imprativement les sondes danalyse, qui doivent tre plonges dans de leau et remises
verticalement dans leur protection dorigine (tube, capuchon) labri du gel.
Il faudra sassurer que les lectrodes des sondes restent humidifies pendant tout lhiver.
ATTENTION : LES SYSTMES DINJECTION AUTOMATISE DOIVENT TRE MIS HORS SERVICE PENDANT LA
PRIODE DHIVERNAGE.
lectrolyse de sel
Dmonter la cellule et, si ncessaire, utiliser un produit adapt (voir spcifications du fabricant) afin de librer les
plaques de toutes les impurets. Une fois propre, la remettre en place sur le circuit hydraulique purg.
b - HIVERNAGE
ACTIF
Cette solution consiste protger le bassin du gel sans arrter compltement la filtration, elle permet de conserver
une qualit deau filtre durant la saison dhiver et de minimiser le traitement chimique et physique de leau,
loccasion de la remise en service de la piscine.
Avant de procder aux oprations dhivernage, une correction du pH, puis une dsinfection rmanente combine avec
le produit dhivernage est conseille.
16
ATTENTION :
10/07/09
10:12
Page 17
LE CIRCUIT HYDRAULIQUE NTANT PAS VIDANG, CETTE MTHODE REQUIERT UNE GRANDE
VIGILANCE QUANT LUTILISATION DE LA FILTRATION, EN PRIODE DE GEL.
Ainsi lhivernage actif est-il conditionn par les critres suivants :

Rsidence principale ou occupation permanente des lieux.
Climat doux et tempr.
Local technique hors gel.
Surveillance continue du fonctionnement de la filtration pendant lhiver.
Activer la filtration durant les heures propices pour le gel (priode nocturne notamment)
Linstallation dun dispositif de mise hors gel permettant doptimiser le temps de filtration en fonction de la temprature
de leau peut tre un bon complment la surveillance de lutilisateur.
La masse liquide joue un rle disolant thermique et assure la stabilit mcanique du bassin en contrant les pressions
naturelles exerces par le sol. Enfin, leau protge le revtement du bassin.
Leau du bassin doit tre additive dun produit dhivernage (selon la dose prescrite par le fabricant). Le produit
doit tre mlang. Il est ensuite ncessaire de faire tourner la filtration quelques heures par jour (priode nocturne
conseille).
Protection du bassin
En cas de risque de gel, afin dviter que la structure du bassin soit endommage par la pression exerce par
la glace sur les parois, il est indispensable de mettre en place des flotteurs dhivernage afin de crer un volume
compressible par la glace.
.
P
t
.
P
en t F.
m
u ren
c
Do d h
a
v
r
e
s
Traitement du filtre
- Filtre sable et vanne 6 voies : Utiliser un dtartrant et un dsinfectant puissant pour filtre sable. Procder
plusieurs contre lavages pour liminer les impurets, et, mettre la vanne 6 voies sur position filtration.
Pendant la priode dhiver, faire des lavages de filtre en fonction de lencrassement de celui-ci.
- Filtre diatomes et vanne 6 voies : Utiliser un dtartrant (ne pas utiliser de dsinfectant) pour filtre sable.
Procder plusieurs contre lavages pour liminer les impurets et mettre la vanne multivoies sur position
filtration. Pendant la priode dhiver, faire des lavages de filtre en fonction de lencrassement de celui-ci.
- Filtre cartouche : Utiliser un dtartrant (ne pas utiliser de dsinfectant) pour filtre sable. Procder
plusieurs contre lavages pour liminer les impurets et mettre la vanne 6 voies sur position filtration.
Pendant la priode dhiver, faire des lavages de filtre en fonction de lencrassement de celui-ci.
Traitement des pompes

Nettoyer le panier de prfiltre de la pompe et veiller ce que celui-ci reste propre. Programmer le fonctionnement
de la pompe 1 2 h/jour aux heures les plus froides.
Rgulation de traitement deau automatique

Prvoir de dmonter imprativement les sondes danalyse qui doivent tre mises dans leur protection dorigine
(tube, capuchon).
Obturer les portes sondes. Purger puis nettoyer les rgulations et dispositifs dinjection.
Sassurer que les lectrodes des sondes restent humidifies pendant tout lhiver et stockes hors gel.
ATTENTION : LES SYSTMES DINJECTION AUTOMATISE DOIVENT TRE MIS HORS SERVICE PENDANT LA
PRIODE DHIVERNAGE.
lectrolyse de sel
Dmonter la cellule et utiliser un dtartrant appropri afin de librer les plaques de toutes ses impurets
(en respectant les prconisations du fabricant). Une fois propre, la remettre en place sur le circuit hydraulique.
17
10/07/09
10:12
Page 18
V - quipements complmentaires
1 - GNRALITS
Les quipements additionnels complmentaires, ci-aprs viss, devront faire lobjet dun entretien priodique selon les
prconisations spcifiques du fabricant.
2 - NAGE CONTRE-COURANT
Un quipement de nage contre-courant est constitu :
dune lectropompe avec vannes disolement.
dune aspiration deau, dune buse de refoulement et dun bouton de commande pneumatique.
dun coffret lectropneumatique de commande et protection.
.
P
t
.
P
en t F.
m
u ren
c
Do d h
a
v
r
e
s
a - PRCAUTIONS DUSAGE
Compte tenu du dbit important de llectropompe, il est vivement recommand de prendre des prcautions lorsque
lon se trouve proximit immdiate de la prise deau (risque daspiration).
Lutilisation de tels quipements doit tre faite sous le contrle dun utilisateur responsable notamment lorsque ces
quipements sont pourvus de tuyaux de massage, ce qui augmente dautant la pression de sortie.
b - UTILISATION
ET MAINTENANCE DU MATRIEL
Les lectropompes qui quipent les piscines, hivernes dans des locaux extrieurs, doivent tre dposes et
remises dans un endroit sec (comme tout organe lectrique).
Lutilisation de ces quipements ne peut se faire quen eau.
Sur les quipements munis de buses de refoulement orientables, lorientation de la buse ne peut se faire qu larrt
du groupe lectropompe.
c - AUTRES
QUIPEMENTS DANIMATION
Buses de massages
Geysers
Cascades et champignons
Canons eau
Piscines vagues
18
10/07/09
10:12
Page 19
3 - SYSTMES DE TRAITEMENT ET DE RGULATION AUTOMATISS

a - GNRALITS
Lutilisation dun systme de traitement / rgulation automatis doit tre associ un contrle rgulier par lutilisateur
(un entretien priodique assur par un professionnel est fortement recommand).
ATTENTION : LES SYSTMES DINJECTION
PRIODE DHIVERNAGE.
b - LA
AUTOMATISE DOIVENT TRE MIS
HORS
SERVICE PENDANT LA
RGULATION AUTOMATIQUE
Les injections de produits de traitement peuvent tre pilotes par un automatisme qui analyse rgulirement les
valeurs contrler puis, en fonction dune valeur pralablement programme, va piloter le fonctionnement de
lappareil dinjection appropri.
Ces types dquipements sont appels appareils de rgulation automatique et remplissent gnralement deux
fonctions essentielles :
La regulation du pH.
La regulation du dsinfectant.
.
P
t
.
P
en t F.
m
u ren
c
Do d h
a
v
r
e
s
ATTENTION : LA RGULATION AUTOMATIQUE IMPOSE UNE VRIFICATION RGULIRE DE LTAT GNRAL ET

DU BON TALONNAGE DU SYSTME.
La rgulation du pH
La mesure de la valeur pH est assure au moyen dune sonde, en amont du systme dinjection. Cette sonde est un
consommable dune dure de vie moyenne de 12 mois (des prcautions sont prendre durant la priode
dhivernage).
Ce type de sonde ne doit jamais rester au sec.
La sonde de rgulation du pH doit tre talonne rgulirement, notamment, lors des oprations de mise en
service et de maintenance.
Selon le protocole de dsinfection et la variation naturelle du pH, la rgulation pH sera programme pour piloter
un acide ou une base en correctif.
La rgulation de dsinfectant
Les systmes de rgulation pilotent linjection automatique de dsinfectant.
Il existe plusieurs systmes dinjection adapts aux diffrents types de dsinfectant.
Les rgulations doivent tre lectriquement indpendantes de la filtration. En revanche, le systme dinjection de
produits doit obligatoirement tre asservi la filtration. (il est interdit dinjecter un produit sans que la filtration soit
en marche)
Le protocole danalyse automatique en continu peut se faire de diffrentes manires :
REDOX
La mesure de potentiel doxydo-rduction ou redox (valeur ORP) mesure la quantit de dsinfectant par rapport
la quantit de pollution dans leau.
Le potentiel ORP sexprime en mV sur un afficheur.
AMPEROMETRIE
La mesure sexprime en chlore libre. Laffichage est lecture directe sur afficheur digital (ce qui peut tre plus
simple pour lutilisateur, ce dernier doit trouver une mesure DPD n1 identique sa lecture directe).
19
10/07/09
10:12
Page 20
4 - SYSTME DE RCHAUFFAGE DE LEAU

Le chauffage est un quipement optionnel qui a pour effets damliorer le confort des baigneurs et de prolonger la
priode dutilisation de la piscine. Il pourra tre install ultrieurement.
Les systmes de chauffage sont composs dquipements destins lever puis maintenir le niveau de temprature
du bassin, en complment de lapport solaire naturel.
Plusieurs solutions permettent dobtenir ce rsultat :
les rchauffeurs lectriques,
les changeurs de chaleur,
les pompes chaleur,
les chaudires (gaz, fuel, bois),
les capteurs solaires.
Linstallation et le choix du mode de chauffage devront faire lobjet dune tude pralable spcifique, ralise par un
professionnel qui tiendra compte dun ensemble de paramtres tels que :
ltude de compatibilit avec linstallation existante,
le choix de possibilits techniques adaptes au projet ou lexistant,
les conditions climatologiques locales,
les conditions conomiques lies au type dnergie primaire.
.
P
t
.
P
en t F.
m
u ren
c
Do d h
a
v
r
e
s
Attention : llvation de la temprature deau favorise le dveloppement des microorganismes. Aussi est-il ncessaire de maintenir lquilibre et la dsinfection de leau.
Attention : llvation de la temprature due au chauffage (naturel ou artificiel) augmente

sensiblement les dosages de dsinfectants dont laction doxydant peut provoquer des
agressions chimiques (migration ou destruction des plastifiants), ce qui peut conduire une
dcoloration, une perte dlasticit et donc un vieillissement prmatur. Aussi est-il
indispensable de respecter les limites de tempratures prescrites par les fabricants de
membranes dtanchit (liner).
ATTENTION : LES
TEMPRATURES DUTILISATION DE LA PISCINE DEVRONT TOUJOURS TENIR COMPTE DES
MATRIAUX MIS EN UVRE AINSI QUE DES PRCONISATIONS DU CONSTRUCTEUR.
5 - COUVERTURES
a - GNRALITS
Les couvertures sont le complment indispensable des bassins de plein air.
Les couvertures protgent le bassin des salissures et pollutions diverses, limitent lvaporation et la dperdition de
chaleur.
Il existe une grande varit de couvertures :
la couverture dt,
la couverture dhivernage (voir chapitre Hivernage p.14),
la couverture toutes saisons barres,
le volet roulant hors-sol,
le volet roulant immerg.
20
ATTENTION :
10/07/09
10:12
Page 21
LORS DES OPRATIONS DHIVERNAGE, LINSTALLATION OU LE DPLOIEMENT DUNE COUVERTURE
VOLET DOIT TRE RALISE EN RESPECTANT SCRUPULEUSEMENT LES PRCONISATIONS DU FABRICANT.
b - LES
COUVERTURES AUTOMATIQUES
Prconisations dhivernage :
Afin de maintenir les conditions de scurit et de ne pas endommager la couverture, le niveau deau doit tre constant.
cette fin, le bassin doit tre quip dun trop plein et ventuellement dun rgulateur de niveau dont le rglage sera
ralis suivant les prconisations du fabricant.
Le choix dinstaller une couverture automatique doit tenir compte des donnes du fabricant, notamment propos des
contraintes climatiques (prsence de neige, froid intense, orages frquents, vent violent, chaleur excessive)
parfois incompatibles avec lutilisation et la conservation de la couverture.
Ltat et le bon fonctionnement du trop plein et du systme de remplissage doivent tre contrls frquemment,
y compris en priode dhivernage.
ATTENTION : EN DEHORS DES OPRATIONS LIES LUTILISATION COURANTE DE LA COUVERTURE

AUTOMATIQUE (OUVERTURE / FERMETURE), LES AUTRES MANIPULATIONS (ENTRETIEN, MAINTENANCE,
RPARATIONS) DOIVENT TRE RALISES PAR UN PROFESSIONNEL COMPTENT.
.
P
t
.
P
en t F.
m
u ren
c
NETTOYAGE
Do dhDE
6 - LES QUIPEMENTS
a
v
r
e
rs
a - PRSENTATION
Il existe 4 familles dquipements :

les balais aspirateurs manuels,
les robots de nettoyage raccords sur le rseau hydraulique du bassin,
les systmes automatiques intgrs la structure,
les robots automatiques autonomes.
b - PRINCIPE
DE FONCTIONNEMENT
Les 3 dernires familles dquipements constituent une aide au maintien de la propret du bassin. Les oprations de
nettoyage aprs priode dhivernage ne peuvent tre assures par ces types de matriels.
Le principe gnral de fonctionnement consiste dplacer manuellement, ou de faon autonome, sur le fond du
bassin, une tte aspirante qui vhiculera eau et corps trangers au travers dun filtre, ou mdia filtrant, avant de
retourner au bassin dbarrasse de ces impurets.
Les balais aspirateurs manuels (raccords sur le rseau hydraulique du bassin) peuvent tre connects soit sur
laspiration dun skimmer, soit sur une buse spcifique appele communment prise balai.
Les robots autonomes aliments lectriquement en trs basse tension (12 volts continu ou 24 volts alternatif maxi) via
un transformateur situ hors volume de protection 1 (2,00 mtres du bassin selon la norme C 15 100), peuvent tre
selon le type, soit dplacements alatoires, soit dplacements programms selon la gomtrie spcifique du bassin.
21
10/07/09
10:12
Page 22
La slection du matriel sera conditionne par la nature du besoin, la frquentation, les conditions environnementales
ainsi que selon la taille et la forme de bassin.
c - PRCAUTIONS DUSAGE
Lutilisateur devra suivre les instructions du constructeur.
Il nest pas permis de se baigner en prsence dun robot autonome lectrique en eau, quil soit ou non sous tension
(se conformer aux prescriptions du fabricant).
7 - LES ABRIS DE PISCINE

Prconisations dusage
Le choix dinstaller un abri de piscine doit galement tenir compte des spcificits de la construction de votre
piscine et de ses abords (notamment propos des contraintes techniques, poids de labri, vacuations des eaux).
Linstallation dun abri de piscine doit satisfaire certaines obligations rglementaires en matire de droit de lurbanisme.
Par ailleurs, en prsence dun abri et selon les conditions climatiques, la temprature de leau du bassin peut
augmenter sensiblement. Il convient donc de sassurer de la compatibilit de labri avec les divers quipements du
bassin (revtement, volet, couverture, systme de traitement)
ATTENTION : EN
FERMETURE), LES
.
P
t
.
P
en t F.
m
u ren
c
Do d h
a
v
r
e
s
DEHORS DES OPRATIONS LIES LUTILISATION COURANTE DE LABRI
(ENTRETIEN,
COMPTENT.
AUTRES MANIPULATIONS
RALISES PAR UN PROFESSIONNEL
(OUVERTURE /
MAINTENANCE, RPARATIONS) DOIVENT TRE
Vr
I P i s c i n e s i n t r i e u r e s
1 - GNRALITS
La piscine intrieure est un ouvrage de bassin ralis sous bti permanent et clos.
La ralisation dun tel ouvrage suppose que le btiment destin abriter le bassin rponde certains critres
techniques et notamment :
Isolation adapte du bti,
Matriaux adapts aux contraintes engendres par la piscine,
Conception compatible avec lutilisation dune piscine,
Amnagements visant permettre lvacuation des eaux de surface
Amnagements visant permettre un renouvellement dair neuf adapt (ventilation)
Amnagements visant obtenir une temprature dair adapte (rchauffage)
Amnagements visant assurer la conformit de linstallation lectrique avec la norme NF C15-100
En outre, il faudra sassurer du maintien dun niveau dhumidit relatif dair, compris entre 55% et 75%, avec apport
ventuel dun quipement spcifique de dshumidification. Etant ici prcis que ce type de matriel ncessite le suivi
technique rgulier dun professionnel comptent.
22
10/07/09
10:12
Page 23
VII - Les anomalies

les plus frquentes
Dans tous les cas, ci-aprs, une analyse pralable de leau est indispensable, afin de contrler son quilibre et de le
corriger, si ncessaire.
Ainsi, le potentiel dhydrogne (pH), le Titre Hydrotimtrique (TH) et le Titre Alcalimtrique Complet (TAC)
devront tre mesurs.
1 - LEAU EST VERTE

Sassurer du bon fonctionnement de la filtration, procder une chloration choc et ajouter un agent anti-algues.
Laisser agir quelques heures et faire fonctionner la filtration jusqu' obtenir une eau claire.
Le pH devra ensuite tre ajust en consquence.
A DFAUT DAMLIORATION, FAITES APPEL UN PROFESSIONNEL COMPTENT.
.
P
t
.
P
en t F.
m
uEST TROUBLE
n
2 - LEAU
e
c
Do dhr
a
v
r
e
s
Procder au nettoyage ou, si ncessaire, au remplacement du mdia filtrant.

Effectuer une floculation adapte au type de filtration.
3 - LEAU EST BLANCHE

Sassurer du bon fonctionnement de la filtration.
Faire fonctionner la filtration en continu, puis rajuster le pH. Enfin, si ncessaire, ajouter une solution anti-calcaire qui
pourra ventuellement tre complte par une floculation adapte au type de filtration.
4 - L'EAU IRRITE LES YEUX

ATTENTION :
STOPPER IMMDIATEMENT LA BAIGNADE ET EMPCHER LACCS AU BASSIN JUSQU LA
CORRECTION DE LANOMALIE.
Rajuster le pH en consquence.
Contrler le taux de dsinfectant.
Augmenter le temps de filtration.
A DFAUT DAMLIORATION, FAITES
APPEL UN PROFESSIONNEL COMPTENT.
23
10/07/09
10:12
Page 24
5 - LES TACHES ET DCOLORATIONS DES PAROIS

Elles sont dorigines diverses et, de ce fait, de coloris divers.
Leur nature doit tre dtermine avec prcision si lon veut pouvoir prconiser un remde.
a - TACHES
BLANCHTRES SUR LE FOND DU BASSIN
Elles peuvent tre la consquence du contact direct dune pastille ou dun galet de produit oxydant (ex : chlore,
brome) tomb ou jet dans le bassin, au contact direct du revtement.
Leffet est dautant plus marqu que le contact a t long et peut aller jusqu la formation de ridules.
Ce dsordre est irrversible.
b - DCOLORATIONS
Sur le fond du bassin ou sur les parois
Ce phnomne est visible sous les skimmers ou autour de la bonde de fond.
Les produits chlors en solution tant plus denses que leau, cest le signe dune concentration excessive.
Elle peut tre la consquence dun arrt prolong de la filtration, aprs un traitement de choc, avant que le chlore
ne soit totalement dissous dans leau.
Sous les skimmers, cest le signe que le chlore qui y a t ajout continue de se dissoudre, alors que la filtration est
arrte.
.
P
t
.
P
en t F.
m
u ren
c
Do d h
a
v
r
e
s
Dans le cas dun pH infrieur 6.9, ce phnomne saccompagne :

- de la formation de plis par reprise dhumidit sur les membranes PVC, en commenant par la surface situe
autour de la bonde de fond ;
- dun durcissement des membranes en PVC, d la perte de plastifiant.
Ces dsordres sont irrversibles.
Au niveau de la ligne deau

Elles rsultent des dpts de sel, de calcium ou de magnsium, cest--dire de calcaire.
Le nettoyage est possible avant incrustation, laide dun produit appropri en prenant la prcaution de ne pas
gratter le revtement, ni dutiliser de solvant (principalement sur les membranes PVC imprimes et vernies).
Utiliser des produits adapts.
c - TACHES
BRUNES OU NOIRES
Sur le fond et les parois

Elles peuvent avoir pour causes :
- Des algues.
- La dcomposition de matires organiques (feuilles, dbris vgtaux), qui peut tre prvenue par un entretien
hebdomadaire (nettoyage par balayage).
- Une infiltration deau charge entre une membrane et une structure (ruissellement ou remonte de nappe
phratique), qui entrane la prolifration de micro-organismes.
Ces micro-organismes se dveloppent entre la paroi du bassin et la membrane dtanchit en PVC-P, qui est permable aux gaz et produisent du sulfure dhydrogne pouvant se combiner avec les ions mtalliques (cuivre, fer,
manganse) de leau de la piscine et former ainsi des sulfures mtalliques insolubles et de coloris fonc.
24
10/07/09
10:12
Page 25
Il faut donc viter les concentrations impor tantes dions mtalliques dans leau de la piscine.
A cet effet, il est rappel que lutilisation de sulfate de cuivre pur, ou qui ne serait pas spcialement formul pour
une utilisation en piscine, est formellement interdite.
- Lapport non contrl dions mtalliques, comme le cuivre et largent.
- Le remplissage avec des eaux de captage, de drainage ou de puits : ces eaux sont instables, souvent charges en
matires organiques, pollues par des nitrates et des phosphates.
Le problme qui en dcoule peut tre vit par un remplissage avec une eau du rseau (eau de ville).
Au niveau de la ligne deau

Ces taches peuvent tre causes par la prsence de crme solaire flottant la surface du plan deau. Elles sont
dautant plus difficiles liminer en prsence de dpt calcaire.
Ces taches peuvent galement tre dues la combustion dhydrocarbures, de bois ou de charbon et aux gaz
dchappement des voitures ou des avions, dans le cas de piscines proximit des aroports.
d - TACHES
VERTES
Il sagit principalement dalgues. Elles se dveloppent lorsque les rgles de base du traitement de leau ne sont pas
respectes (voir paragraphe Destruction des algues p.13)
e - TACHES
ROSES
.
P
t
.
P
en t F.
m
u ren
c
Do d h
a
v
r
e
s
Elles peuvent avoir diverses origines.

Dans lpaisseur de la matire : il sagit de micro-organismes qui se dveloppent derrire la membrane.
Leurs excrtions colores traversent la membrane et laissent apparatre des taches.
Elles sont indlbiles.
Dans le cas dune piscine traite au PHMB, la combinaison dune temprature deau, dun pH et dun dosage
suprieurs aux recommandations ci-dessous peut entraner des problmes de migration des constituants de la feuille
liner en prsence de cuivre.
Ces marques roses / violaces sont extrmement difficiles nettoyer.
f - TACHES
JAUNES
Dans le cas dune piscine traite au brome, la combinaison dun pH infrieur 6.9 et dun dosage suprieur aux
recommandations des fabricants pourrait entraner une coloration parasite de la membrane allant du jaune au brun.
Il faut noter que, dans la plupart des cas, cette coloration sera irrversible.
g - CONTRLE
DE LA TENEUR EN IONS MTALLIQUES
Afin de pallier le risque de formation de taches indlbiles causes par des sulfures mtalliques rsultant de la
combinaison dhydrogne sulfur et dions mtalliques, leau de la piscine doit tre rgulirement traite laide
dun produit capable de squestrer les ions mtalliques, afin que ceux-ci soient retenus par le systme de filtration, puis
limins.
25
10/07/09
10:12
Page 26
.
P
t
.
P
en t F.
m
u ren
c
Do d h
a
v
r
e
s
26
10/07/09
10:12
Page 27
.
P
t
.
P
en t F.
m
u ren
c
Do d h
a
v
r
e
s
27
.
P
T
.
P
EN T F.
M
U REN
C
DO DH
A
V
R
E
S
5 rue de Vienne 75008 Paris Tl: 01 53 04 31 61 Fax: 01 55 06 03 28

Site : www.propiscines.fr

Guide Utilisation Specimen

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guide Utilisation Specimen

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Guide d_utilisation FPP v7:Guide d'utilisation

Guide d_utilisation FPP v7:Guide d'utilisation

Guide d_utilisation FPP v7:Guide d'utilisation

Dnomination de lentreprise : ......................................................................................................................................................

Nom, prnom : ....................................................................................................................................................................................

Adresse de la ralisation : ................................................................................................................................................................

Type de construction : ......................................................................................................................................................................

Date de remise du guide dutilisation :

Nom, prnom : ..............................................................................................................

Guide d_utilisation FPP v7:Guide d'utilisation

Guide d_utilisation FPP v7:Guide d'utilisation

III - CONSEILS ET PRESCRIPTIONS POUR LA

Guide d_utilisation FPP v7:Guide d'utilisation

2 - RECOMMANDATIONS RELATIVES LUSAGE DE VOTRE PISCINE

Votre piscine est rserve lusage priv, dans un cadre familial.

Guide d_utilisation FPP v7:Guide d'utilisation

En outre, vous veillerez :

DCONSEILLS OU FORMELLEMENT INTERDITS

EFFETS DE LUSURE NORMALE, DU DFAUT DENTRETIEN

LA GARANTIE DE RESPONSABILIT DCENNALE.

Guide d_utilisation FPP v7:Guide d'utilisation

VIGILANT, NE LAISSEZ JAMAIS UN ENFANT APPROCHER DE VOTRE PISCINE SANS SURVEILLANCE

PISCINE ET LE DVELOPPEMENT DURABLE

RAPPEL : VIDER SA PISCINE ENTRANE DE GRAVES RISQUES DENDOMMAGEMENTS STRUCTURELS.

Piscines en bton arm ou coffr

Guide d_utilisation FPP v7:Guide d'utilisation

DE FINITION (INTRIEUR DU BASSIN)

Revtement par carrelage

Revtement par liner ou membrane arme

Guide d_utilisation FPP v7:Guide d'utilisation

Revtement en rsine arme / finition type gelcoat

La temprature de leau ne doit pas, de faon prolonge, dpasser 28 C (sauf prconisations

Revtement peinture base de polymres

2 - GNRALITS SUR LE TRAITEMENT DEAU

Guide d_utilisation FPP v7:Guide d'utilisation

Attention ! le dpassement de ces taux peut provoquer lapparition de taches indlbiles

Ces caractristiques indispensables sont obtenues par deux actions complmentaires :

EST DE LA RESPONSABILIT DE L'UTILISATEUR DE VEILLER L'EFFICACIT DE CES

TRAITEMENTS ET D'Y APPORTER LA PLUS GRANDE ATTENTION.

Guide d_utilisation FPP v7:Guide d'utilisation

Les quatre principaux types de filtres sont :

Guide d_utilisation FPP v7:Guide d'utilisation

Lefficacit du traitement chimique est conditionne par lquilibre de leau.

Guide d_utilisation FPP v7:Guide d'utilisation

III - Conseils et prescriptions

NETTOYAGE DU PANIER PR-FILTRE POMPE

Propret des skimmers

Les parois du bassin

Guide d_utilisation FPP v7:Guide d'utilisation

2 - ENTRETIEN / HYGINE CHIMIQUE

Adaptation des plages de pH en fonction du mode de dsinfection :

Valeur variable en raison de :

Guide d_utilisation FPP v7:Guide d'utilisation

Le TAC = Titre Alcalimtrique Complet

Taux (T) en ppm

1,0 < T < 1,5

7,0 < pH < 7,4

7,4 < pH < 7,8

7,0 < pH < 7,4

Cette liste n'est pas exhaustive.

Guide d_utilisation FPP v7:Guide d'utilisation

LES PRODUITS DE DSINFECTION

DEVEZ APPELER IMMDIATEMENT LES SECOURS.

N DAPPEL DURGENCE DU CENTRE ANTI-POISON : 01 45 42 59 59