You are on page 1of 758

CM

YK

[3 Q He# O@O]

~= } q+ =$H O
O ~ Q < H =

CM

YK

YK
CM

Best Compliments...,
DC

[3 Q He# O@O]

O~Q<H=

YK
CM

~=} q+=$HO
[ 3 Q He# O@O ]
D O@O, z@ z=~,
4 = =^} =O ( 2012 ) Hx
H` " K~#. P H` "
_ '~=}O H^ O|OkOz#".
"\ q=~h JH_ `~.

O~Q<H=

\ " aH+<
76, H_ Hh
( ^~O K~= ^y~ )

Ec

^O^ - 500 033

22

~=} q+=$HO
( H^, ", \<@ )

r : 756
[ ~ A

~ O_ ` ]

3 Q He#
D O\xH,
1 = =^} : 2005 =i
2 = =^} : 2006 JH|~
3 = =^} : 2008 "
4 = =^} : 2012 |=i

^~ : 250 ~.

J@ g^ = : uQ}
HOlOQ * "H :

Z<. ^#H, Z<. ~~=


=^} :

Ki` WO+<
1191126/a,
P*=^ WO_ Ui,
^~^ 520 020.
O_OQ:

".q. ~_ O_OQ =~ ,
=~OQ, ^~^ 36.
` :

J~} a+OQ

~OQ<H= J_ :
76, H _ Hh

U~ ~_
q["_ 520 002
(< : 08662431181)

( ^~O K~= ^y~ )

Ec
^~^ 500 033

q+ zH
[D

HO, "`O 4 QQ LOk]


=O^ =@
r 6
= Q~
i H
9

1
2
= Q~
q + =$ H~ O~ ~

[D

Q~: L^`O, 16 H^,


11 e~H, 4 , 504 ><@ L<]
L^`O: 'O=}~ H~_ O~~ 89
1. Wn O=}~! ............... (H^-1) ......... 96
2. e~H-1 (^> H^ `O` 2= H^ =OH) .......114
3. KC # ~#~! .. (H^-2) ...... 125
4. e~H-2 ................................................ 239
5. WQ [iy~k! ................. (H^-3) ....... 253
6. e~H-3 ................................................ 266
7. J`x H~> #_! .......... (H^-4) ....... 270
8. e~H-4 ................................................ 281
9. O"^~> q#^! ............. (H^-5) ....... 287
10. e~H-5 ................................................ 305

11. H= !............... (H^-6) ....... 312


12. `_ ^~Q!
[O=_

- w=_] .......... (H^-7) ....... 322


|~_O~! ............. (H^-8) ....... 365
e~H - 6 ............................................. 390
` O=} ................... (H^-9) ....... 407
e~H - 7 ............................................. 428
H} YOx |=#~ (H^-10) .. ... 438

13.
14.
15.
16.
17.
18. Z~` L`=}!
Zx H <H!! .......... (H^-11) ....... 458
19. =_ ^~Q!
[qc+}_]

20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.

....................... (H^-12) ....... 473


e~H - 8 ............................................. 492
O=_ _? ......... (H^-13) ....... 499
e~H - 9 ............................................. 506
~Kf! ................ (H^-14) ....... 562
e~H- 10............................................. 576
KC K> O=_! .... (H^-15) ....... 579
e~H- 11............................................. 598
O= O[~ Q!...... (H^-16) ....... 611
O=}~ Kkq<, q< q>? ....... 639
HqQ bH .......................................... 642
^= H ......................................... 653
O=} ~ $ux Z~^H uOi~Ke? 655

3
= Q~
H~^O O=} q=OH 657
[D

Q~, 8 =~k q=OH L<O]

1. <O ~H>~ O= Qi H ij# .........657


#

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

| ~` Qi
H x q` O=}~! .................667
# ~H#, 'q+=$Hx XCO\_? ..............672
H_=>Q~> H@~| O= Qi gH QiOz:
O=}~ `O H^? ............................673
H` `<O} K^i Qi
''O=} O .................................683
uO<x O=q K^i Qi ''~|H =^ .....692
O=O= `O_ Qi
''O=} q+= .................................701
=^H$+ Qi ''JH~ .................................709
K~ Qi ''` Jy~ ............................715
iO W.q.O=q Qi
''O=} - Z @ s_~Q ..........................719

4
= Q~
'q+=$H~ g^ Hx Ja 733
[J#"#g,

=u~H"#g _]

=~^ =@
'O=} q+=$H~ W> =OH 3 QQ (3 O O HQ)
L~k. Hh W> x~p P 3 Q XH ~@OQ (XH H ~ Q) He`<.
'q+=$H~ ^> Qx 1974#, 2= Qx 1975#,
3= Qx 1976# O#. P <> x~p W> =OH ^> Q~
7 =^}, 2= Q~ 6 =^}, 3= Q~ 4 =^} =K. WC_
Wk, Jx Q He# ~>xH ^> =^}.
D Q O OQ L#C_, >H O O iH O#.
J~` H^, XH QxH s~@ [iy#C_ J~^ XH> O~_ =O}
K, H` =~^ =@ O =K#.
WC_, Jx Q He# D ~@~ H~, Hx =O K#.
>x ~HH Ke.
1. bH O=}xH Q`~ Kkq# J#^e WC_ =m K#.
ZH_ U ~^~ Hey<, J#^b, >H =~ J# Hb, =m =m
K +~ KH<#. Hx ~^O, J#^H K# O@ M<e
Q`~ <# ^`^~Q fH#@ Q=x~z J~> O@ =i~K#.
2. J#^` ~|~^~ H~_ < O@ H_ Hx [iQ.
L^: `@Hx Qi~z K# K@, `@H 'q @H#@ Q`~ O#. Hh,
bH =~, `@H, q Ly~K^. JQ, O}Y, O=_`
=>_`, '` ~=OxH = J# H_ _ Jx K#@ Q`~
O#. Hh, bH =~ Jk ^. W, Hx ~^O =x =m K
J~> O@h f#.
3. Q`~, '=~^O `x W=^. WC_ P `x H_ KO#.
4. 'iH JH_H_ `y~, JH_H_ z~, O~_ K#.
=Y~Q, = ^_ 'J^# q=x q=i~K Qe WC_ f#.
Z~^H~>, WC_ P q+ 'H@ iK~ ^O `H=_xH gOk.
Q`~, D iH O <>H, P H~ ^. 'O=} H^ H~ H< Z<
~=`O H~^> O~# x`~, = ^_, ^xH ^
`_ =~> q+ Qi~z KH~_ O=} ~ $ux q=i, Jk
JO~ H^. H|>, JC_ P <>H <H K`<# ^u iH< P q+

K_xH u~K#. Hh, = ^_ Qi~z `H=_~ 'H@ ^O


^"#@ WOH ~HOQ# ^O H^. WC_ 'H@ iK~ =~k H|>,
P q+x D iH x~z `y~z< W|~k =~_^. J~^H, P q+ `yOz
iHx H~K~ H~K#.
5. PiH q+ K_~ Q` =^} Hx O@ K_=, >
g^ `O` =^} H` > <@ W=_= K =K# H^? J~>
O@ Qi~z WC_~ K#~>, J=~"# =O}h J O~< K,
> g^ =# > <@ f#. JO` H^. =O}` ~|~^~ x > <@x
H_, JO>, P \<@ q+e, J O~H =O#. WC_ 'iH
> <@ =~_=.
6. H^#, e~H# =O =. Hh, ZH_< =O} J=~"#
K@ z# z# =O `^. H^H =# > <@ O@ x ~^O
H_, H` H~ JH_H_ `y~K#. J~` H^, bH =~ x~z ZH=
P^O K~K_~ H~ WC_ Q`~ H< ZH= > <@ WK#. ^x =
H^ > <@ iQ. eO _ H@ WK "Y Q`O H<
iQ~.
7. 'HH Hi# =~ J= [iQ, Hq, UH f =`x kOK_=O\
q+ QiOz WC_ q=~} iQ~. '"OH# q+=$Hx XCO\_?
O\ z# jiH WC_ H`Q K~~.
8. Q`~, 'q+=$H~, 3 HQ O O H =z~k H|>, (>
s~@ H_ O O = =K H|>), >H O O iH
O#. WC_, P iH x~z Hx Qe f "_=, Hx Qe O
K@H =O_= K#. L^: <O ~H>O= Qi g^, H_=>Q~>
H@~|O= Qi g^ =# , Q`~, 2= Q~ `H =~^ =@
=<. >x WC_, 'H~^O O=} q=OH Q~H =O#.
`~ g^ W~> =O = U~ [iy~^~> - iH Qh, \ <@
Qh, W`O Qh, Jx O Q` =^} =#> =~_H=K. Hx
O J H=K _. Hh, nx= 'q+~ =~g [OQ^. Q`~
H< ZH= iQ#, ZH= `eHQ# K_xH D =Oh J=O=.

O~Q<H=
17-2-2005

''f

Q~# [# ~K ,
P <> H =O .
=[~ q=~ `K - Jx Z=O<
J<O~>, ` =[~ H` =[ c*
H`# =@! ` =[ i`` @,
` H}<#=@!
|O ^$+H, =O P J^$~ H=_~ L``
J^$O H=_OQ ZQ` H#_`~^ JQ, P
^$+H, =O ~ $u J^$~ H=_~ `~ ~ $`
J^$~ H=_~Q H#_`~k. U ~ $u `~^x
|O U__ P ~ $u, JkHkH [H
~` =K tH} =` - =O Z~Q
(H=x s }oH)
#

''x# #= `H J~>O ^~`.


J=#, =i H_ J^ J~>~!
''x# #= `H!
#= U =O `H!
XH =i

1 = QO

i H
D
H~ ~ K~ `O`, <Q =H Kkq~ `O`, XH
Jy w J~>~Kx |k @=K ^O`H! J~> `Q|_q
H`Qh PK# H=. Jq, Ki` J##~K [ Qu >
OQ`. D `x qi~z [#~ ^.
O=}xH 'q+=$H~ Jx O @_~ Z~` `^e J< `@
>~K@@ K, P ^+~ O=}x^ Qh <k H^. D 'q+ =$H~ U
q`~z Hu~^, Wk W~` H~ U q+ OH P~ W~^
`e, D O nxH Z~` Yz`~Q i`~^ JO==`~k.
D H~ _^ ~_`,
Q ^, @ H, H@
@ A@ =O_ J^=x qO
gQ =O O` H^. =#
W~H U O= U =_= t~KH,
H~>H H#|_ H, PK#H,
x++~Q, K` # =~`~Q, =# `iK
z# H= OuH, =#
#= `, W`O PK#` Qh, W`O
*#~` Qh iK~ x =f =
H H=#!
Wk D =O ==, `O `OQ
PiH, ~H, O[H ^_H Qi
J=`, q=H x xH$+ ^h rq`
=Q`# J+ *hH [<
H~ U H~K < L Q_ x < P!
''`#~` uOi~K_ Ja=$k
J#H~>O H~^O J<k, #`##
PK#g^ XH q=O! Hh, Wk '`
H^, '` J^. 'O=}~
KO~ K q=, ~ $f D <>H
x` rq` ua~a< =<. D

<> ~H =H 'O= <= [x


iO~Q K U XH ~@# J<
K P Q~^~ '`^^x xO
~K_xH!
D `xH JO~ `#~` uO
i~K_~ H^. '` J~` =#= Ki`.
P 'Ki` i}=~, O=} @
O`Ob, ^x = Ob, ^x
x`O KO~ K == x[ Oh,
g>x +~ K_, nx H ~.
'' 'O=}x J<H =~k H=
J<H OHQ OO. bH< P^O~
KHx H_ OH OH H^ =K.
> ^x P^O~Q fHQ~? J#k
XH . ^x P^O~Q fH< @x>
H = XH>. D q+~ D iH<
=~^ =~^ q=O~Q K~.
''J O=}~ [iy~^, ^?
'[iy~k J`, J~^ =#+~^O
ZC_ KzO H^? x Qi~z
WC_ `O# O# K U~ ~?
'[OQxk J`, XH H@ H^x Qi~z

~=}
10
W~`Q Pz~z U~ [#~? J<q
H_ K =Y# . Hh, O=
}~ '[iy~k J<, '[OQ~k J<,
=#H H=~k J~^~z |@_
'q+ . O=_, H< |uH# =x+
J<, ^ XH Hq $+~z# '`
J<, O~_ XH>.
D H^ = =#H +=k Wn:
=[~ J>H ^xH, ^ =OQ
q_ =~k.
^O^_, O=_, O=}_ =~>
OA, ^xH =O [< H~
xO~H~Q O* ie~z# ^xH
=O ux^. J ~Q
= i O^ Q P ~ .
^xH.
J`~`Q, =H` #
Q, OkHO J~^HO~ r=

q+=$HO
K= rq` Q_O.
=# *hH~ ^`#~, H
^, =+`#~, =$u,
=` =_~, XH *u W~H *uh
XH =O~ W~H =Oh _~K ^
, x= `# HOH
=<O.
H =O ^_ `=, ^_
~ $f, H;H= [ Jb,
P`b >.
D OH~Q, P H PiH O[H
~ H ^O , h` 'O=} H^
H#_`. Hx, D HxH H_ J^
O~# Hx, H~` =O`#
K=} J=`<. W^ =#H =Y~.
O=}~ '[OQ_~ g^, '[OQH=_~
g^, D q+ =Og O^.

O= H^
'~=}O

QiOz "^@
HOKOQ K^O. k ~=`O #~p,
H>k [, 'O= H^ g^ H ^
K <O. 'O= J# |~ q#~`<
=# H~z K` *_O. ^xH
HO}~, P `g^ [H L# JO #
QO=~! #=H~! J~` QOxH, J~`
#=HxH, J~` [`H, O=_ JO
_<? D , '= ~Q H#_
=K.
'O=}~ Qi~z ^O}~Q J~^
iH `e# H^q@~> : O=_H <~Q
O=# O[~ W=H~_ `O_ J`x
JO}H ~~K_. O=_, O
J~# `` << ^ _`

J_= rq =~>, JH_ H_ Y~


H~_ XH ^OO_ `x Z`H
_. O=_ ^Y =^~ =xy
`O` `# gO`~` ^~ *,
P ^OO} K~, Ox `KH<_.
O*xH =z [e Y~Q ie
=~>, =m P O OH qQ~! D
q^~Q ^>#~p z=i =OH H^
q~>~> H> H! H~! H~! H~!
Q~_ Hiy =~Kx Hh HOO
XHHO!
D H^~` WQ x[`, Z=i Q~_
J< HOQ=~^. Hh, O=}~
H^ W^<? x[~ W~`<? bH O# H^
HO K<, J, O=_H `~_

i H
O[~g^ H =~^? J`x J_=H
~_~ J<~Q< [iy~^? J_=
O=_ x[~Q O[HH ^O~Q
'O+`~` Q__? J`xH x[~Q `$
H =~^? J`# x[~Q gO_<? J`#
O=}_` ^~, O H K_?
`O` H~ [e aH~Q ie~
K_? W@=~> J<H x*x*,
O=} l~K D H@ [#~ Z~`
=~kH `? W~> q+ ZC_<
U i H^H < , U ~_` < , ^iH
H~_ KO? J D q+
iH< `?
[ K^=H#O `H=. J~^
# H O} KkO =s
`H=. J~^O WO\ H^e i^
^O<, [=H H^H ^O<, *#^
w` ^O<, O} K ~_`
^O< q~@ =~>O. O} ~_`
` qQ` O=O J O=}~
H^ Kkq =~_O. [=H H^ K
O, *#^ w` _O, iH^
KO H_ =~O~~OQ =K
@ H^ =`~ <OHx, ><
[<xH K @H~@ =~>O.
J H^ giH H_ `b^.
`ek XH ~_`H. Hh O,
L#k L#@ KO. J~>, D H^x J
Hq J~# "bH K x*fQ O
_h, ^x D ~_` [H K_~
^h H^.
'O=}~ H^ bHH< O~
x~p H_ KO~ =~_ =~@~k.
J =# H^x, P Hq, `# Hq`~`,
HH `K_. J H^x `O

11
K@C_ J<H =O` K_. Zx
=O` K<, P Hq, Hx ~^O
J< Hx x* KH `^. Hh,
D ~_`, P =`~ x*e H_ (Hq
K# >x H_) [<H `ex=O.
D q+h W~^ H^ Kk@C_
q=O~Q JO==`.
[ =OH KO U H^, =O
=Q #~` `~Q, +OQ |
@H O=. L^O}H O=_ *+
H=O_< , J`xH `~_ O[~ g^ H
^! O[~ O`_^! Z~^H~>, ^
O^_ HHx o KH<@C_, HH a_H
O[~ W#x Q#~ K =<_. D
q+~ bH O~^. Wk O=}x
H~`>H P^O=#~` =Y q+~.
W~` =Y q+x Hq K J q+
~Q XH =H `, ^x ~Qu
Z>H Z`_! O=_ J_= =#
C_ .... JC_ @_~k P q+~!
Q, O=_ <> ^O<! J~>, P ~Qu
O=_H ^>x~p `# =@!
~=_H, ~`_ OQu `eH
=_O =< \a+HxH ^_`, Jk
~=_ `C J=^. Hh, P q+~ `e
H_ O=_ >a+HxH ^__~>,
Jk O=_ H@`~ J=^? 'O`_
H ~Qu O=_H H_ ` J#@
Hq Z~^H O_? 'O=_Hg `eH
>a+HxH J~wHi~K_ J#> H^
#_=K H^? Hq J Z~^H K
^? W~> ~^ K =
=#H. Hh, D H^ Hx ~^H
[| ^OH=.
O=_ `g^ HqH Z~` =_H

~=} q+=$HO
12
J~>, P ` U~ K J^ `~! O`_ K_~ J`xH W+~ H` >x =OQ
H ~Qu `e H_ O=_ >a O< u_. Hh, J`x xOH ~
+HxH ^`, J ^#_ O=_ =<, `eq `H=`#~ =<, XH =@H,
H|>, J^ ^O~! 'NO=_ ^+~ K_ W~H =@H ~`# xq^~Q =>_`,
=K<? J< =O`~` =~>_ Hq. J`x =@< J`# ^K# q+
J~> Hq P `x #__~ U~ *Q` |@_`. P ~Qu J`#
=_? J NO=_ `x Hq Qi~K_. P OH~Q J`# ^K##
#__~ H^, P ` Hqx #_`~k. x* H_ >H `. P x*,
Hq, P `x l< H^x #_`_. J`# H K#^xH qO^~Q =~>.
P `H [# K_ Hq x. J~ Jq H_ J`x ^O `e# Qh, =#~
@C_, P ` Qi~z *Q` _=# ZH_ ~k~z#, ~Q He~z
# J==. 'O=}~ J<H ~^O
J=O~ HqH Z H#_`~k?
'O[~ O`_H H J< x[~ Hq K~k W^. `e =_`,
H^< =Ok. JO@C_, ^x = J` PHxHu Hi~K@~! D ^i
iz H^x W~H ^i# #__=, O=_ HH~ Hq _ ``x J_Q_
H^ J<~ [iy#@ [<e #q~Kx Q< K~.
K__=, [#~ ^x x[~Q< #=_=
D 'q+ =$H~ H^, #=x
W=h Z~` ^# q+! q^~Q =~_K. Z~^H~>, =#H W~`
Z~` Hi q+!
=OH ~=}O =# J q+
O=_H O[~g^ H #C_, WH W~` q=O~Q `e= Q#H.
O=_H [iy# J<~ U=~k?
'q+=$HO H^ Hx ~@#
O=_H O[~ ^H^x J~^O H ~+} = H^ x. Hh,
@_~ JO~ U=~k? ^~^_, =xH qO^ # q H=. J~> WH_ XH
z=iH, ~*x ~`_H W=_xH XC ~@#x H`Q K#>H, ^xH
<_O>, ~[O ~`_^ Jx `e#> P^O~ =~^. `, >
H^? O`_ H x[~ J`, O=_ H_ =H^ Q< #_.
H J|^~ J=~^ H^? 'O= ~+}, q=OH H_ bH
}~ H^, ^x 'Q`# J|^~ J =H^ P^O~. J`, D q+=$HO
`~k H^?
H`Q K~k Uq>? W~`=OH =OQ
Hq, 'O`_ H Qi~z Z~^H _ =# qe +~ K_=, >H
K_~>, 'XH `x ^KH~_ K^~ Q ~H JOe q=i~K_xH
Jx H^. P H^ HO~, P J~x H_ u~K_= Wn D H~ K# x.
D H^ =Y~Q <Q q+
KH `^ H|>, ^x_ K_.
XH =H, Hx q+ Qi~z =>_ ` =~> 1. Hq K= =~_ H_
=~>_#H~^~. J~^ Hx ~Q` Kxq. 2. K_xH W+ _xq.

i H
3. K<, = =O_H K#q.
4. K +~Q K#q. WH_ XHH
q+xH XH> O~_ L^O}
K^~.

1. Hq, K= =~_H_ Kxq:


Q_x H_ r `O|_ =i~z# Hq,
'Ti ~Qu ZH_ Z`^. D `
Qi~z XH=>< K=# J=O~
^? O` J_qH o# ` Q u=`
J#C_, O` x Ti ` J~`
u=` J=^ H^? H|>, D P^O~`,
Ti, O @ J<H~Q L~^h, D
` J~` = u=` H^h <# O,
Jk < ~` H# J=`~^? Wk,
=~ x ~@< J<, <# O~
^x, '= qO^~ J#>xH g~^?
^O^_ `H 14 ~=`OH i
pO, PO } , Q~^ ^,
H_HH J, H=K, P^,
Q~, Q =O\ =#h
W_. J=h Q_ O[~ =OH O^~
g^ . JH_ Q_ =#+
>x _=g^ Q~Q ^>~KO. Hq,
JH_ =OH P =# Qi~z K_.
`O` > ~Qu Z`^. JH}~p P
==h Z ? ZyO? i
KOH O? J=h J_=H U
q^~Q ? D ~Qu Hq K^.
KH< P =#~` Z=O O
<# O, Jk =xH ^~ K#@
J=`~^?

2. HqH, K>xH W+~ xq:


O=_, H;}_, ` J_= ~>,
JC_C_ ~> #_z
=~>O. iH ^i _Q< 'O+Qh

13
W~H=O `O_O. Z~^K`?
=# [=O L~_O? Z~^H
=~_O? L~>O. Hh, ix Qi~z
K_~ HqH W+~x q+~. ZC_
O+ =O\ =` Qi~K Ke. Hh,
J_=, P@qH H> =#+
H#_Ox O_~ = H= ~^Og
HO`_^. J< Hq J~>ix
K^. <#, x H_ K#.
^i JH_H_ H~^O O`, H>
=#+, XH KHb, aHH_, *#
^, W`O }H, giH `O
_Ox <# O, Jk = H^H qO^~
J=`~^? ''J g^. JH_ ^ H#
|__~ [OQ^ . Jk `C Jx k~K_xH
g~^?
Hq, U `H, <>` =>_ =@
Qh, =# PK# ZH_ K_,
z# O=_ `@Hx K~ =~
H~` =# `i~KH=_~ `!
''=< H HO J< =@ JH
_H_ H#_`. J~> =#,
H, HO H>Q< =<x K_~.
XHi J =~_H=_~ H_ [OQ
`~^< H^? XH ` XH Jax
|>H K#C_, P `H =#
H_ J^ q^~Q L~_# =K, L~_H
# =K. =x+ =#, `#H W+~
x q+b, HOb t~z, `i~z,
=uOH~K H~O~>. J~^K`
J~> H~O H_ q+ =$HO H^
`Q =O\~. P ` 'O=_
P`, 'H;}_ W~y`~, '` ` J<
O` =~>. Jq JC_C_ P
= =<e H> =~>. Wk
=H^H ^~ K_~ J=^.

~=} q+=$HO

14

3. Hq, = =O_ H K
#q: O=_H `$H~

OH. D
OH, U r=G~# x Hq ~`
$+. H^~` nxg^ P^O_ =~@Ok.
Hh D H#x ^`^~Q J~wHi~K
=# J=O~ OHH =~_^.
q+ =$HO H^ JO^~ =#+. Wk
=xH qO^". J#>H, Wk H
*<xH qO^~ H^.
Hq =| =O_H K# q+
K =Y~k O=_ `.
nx Qi~z D H^ _Q< K q=
O~Q K~.
4. Hq, +~Q K#q: Hx q+
H^ ZH_ XHK@ |@_
`. O=_ ` H;}_ Q~Q ^>
J_=H o# Ou O=_, H;}_
=~^ `# ^Y=~` H~>_.
JC_ J`# =@ =^, ''H;}! <
`e J~`O~, H H_ 'HHx
K~, HH H HOH Jx u>, < `eH
P#~^~ Hey. H Hey~K >
~`+~ H_ < `eH <# Hey~KH
# Jx `_. (O=_H `eg ^
= Jx `~^O_ =_H~_!
HO}~ `~` `~k).
bH H^x Kkq`, 'H J~`
O~ H HH x u_` J< q+ ~,
ZC_ O=_ J_q U_^H `b^.
D q+~ ~^Oz`~Q L~_~>,
H^ H J~`O @~ @^>
i =z#C_, JH_ ~[O Hb,
HHH =uOH# `=O}h, K~K
=K#. H ~K H, HHx u>
q+~, Hq +~Q K~^ H|>.

JQ, H;}_ '^Q}~ Qi~z


H_ Hq +~Q K_. ~K=>H Ki#
`O` O=_ H;}_` ''ZH_ W
H@H=K< J## ^~ K_
H;}! J~>_. JC_ H;}_
q# q^`` }H, ''<# `~
`} H#. <# xO
~ K Jk <# `~
`~Q K#@ J=`~k. J~^K` gO
xO~~z P* <# W H_`# Jx
~y #=O~ K_. H;}_ J#
QiH ^~ K_~ ` U q+~#
`~`~Q =i~K_ J< q+x
Hq, =#~ ^ [iy~ `O`
K_. ^x P^O~`< <# D H^
H;}_ =O#x ^> #~p ^
Q}~`< K~K#.
D OH~Q, D H^ <# K#
=O W~`=OH K# 4 J~H
~|~k~z =~>.
WC_ O=_ ` Qi~z H~K~
K^~.

NO=_!
O=_

U Hj=lb H^ O[
H=O_ J` J`x Qi~z >~ KH<
x ^. Hh O=_ J~> H^ `
H^. D# H` Q=~`_! H>k
[#~x~z x` [~^H< D O=_,
D H^ HO~, Z@=~>_? Z rq~
K_? Z =i~K_? HxH Z@
=~> q+ <O_? D ~Q`
`H=_~ K =Y~.
O=}, Hq, U Q} H_x H^
_Q< =i~K_ Jq J`xH =KH<
=. Hq, O=} gO_, *h, `

i H
A_ , ^~f, O A_ , ~+ JO@
=# =O#`>, =~K``_. Hh,
P Hq K H^ HO K, O=_, P
=O#H iQ qO^# #h K
=~>_.
O=_H x[~Q =# H}:
(1) Hx K J|^ =`,
(2) ZC_ Z^>iH h` k
=~_@~, (3) H@ Q~cO~, (4) O~_
<eH =@, (5) `< *x#< J*#~,
(6) `#H = K Pe ~H~z #
K J~HO~, (7) xe Ou
O~Q ~~K H$O`~ W@=~>
_ J=H}, ^O} O=_
D H^ _Q< OA=` H#_
`.
Hq K# HO K<, O=_
`$H J|^~! `=` J|^~! gO`~
J|^~! O+`~ J|^~! ^=`~ J|^~!
*#~ J|^~! = ^} J|^!
Hq Z~^H K_? `$H i
# O=_ =`=x =i~z# Hq,
O=_ J_= HOx `~_x K_=_
u>#@ Z~^H O_?
O=} Q gO_Q =i~z# Hq,
OH_ `x Z` `O>, ~=_
"O@< `x ~HOK `O KO_
U_ ~#@ Z~^H O_?
O=_ Ug KH~_ U_=@~ Uq>
H;}_ J`x =~^e~K@~ Uq>?
W~> K [# ~^ =
=~^ =~^ H^. 'O`_ O[~
H q+~ Q< D q+H
H_, Hq, U J`H~` HO}
K_.

15
J '`$H i# J<k XH
|@H ^O ~. P ^O ~ >~K_xH <<
^ _~>, U H_H P`~z
x[# ~`+~ O^. Hh =[~ J^
Q HiQ K=} J=`~k H|>, ^x
~`+~Q >#@ H #@#! P`
=~K<, O =~K<! Hi H~H! Q P^
Ox ><#< =!
HiH ~ gg^ XH O `~ Z`H ~>,
u#Q #_=_~ ^<? H^. Jk
Z ^~ H^, D |@H ~
h`, Q~^OQ ^O >~K=
=, U =H g>H~ K~Q, x+
+~Q, xiKO~Q =i~K_~ ^~
H^. =[~ =H g^ `H q~z#
|O= Z`_~ `CQh, =H u#Q #_=
H=_~ `C ^. P "x
|O=`, P =~HO #_H K [~. Hq
P [`x, `#H `bH~_< zu~K_
ZH_HH_.
Hq O J<H h` OO qO^~Q
=~__xH HO}~, P h`e xOt~K =
[~ `^xH `O*<xH #~ H
=_. =[~< x `O*<x Hq
`# OK# K~K_.
H$uH qO^# H#`, H@`
`, =O Q}` P` =~K# KH<
=[~, Hg =~KH_ J`x `
=~KH! J~^H `~_x <u#~Q
u><, O=_, `$H iH_.
J_Q_Q< iH`#~ ^i~z<, J`#
=gO_! ^O} @ J<, ^}
~#_! J^, =[~ KH< P`
=~K<, O =~K<#!
O=_H ~ H~` [ K`

~=}
16
#~` Hx HeQ. Hh O+
^O, ~_` KO J`x [
K`<x K~. `#H ~`$ H~
_<, ^ h`H `~z#<_ J`#
J`~`_ _. z#`#~< =e
__. J`xH ~ `O` H
=~` =$^ Qh =#~ ^ . J`#,
`~_b, ``b J#Hi~K_~ `, [
~^, ~O} x r=K= uH
KO_. J`x J~f, J~`$ J<H
qH$` K+ |@_H `^.
WH_ +~Q Q~K=# q+O
Uq@~> O=_ >~z# ^O,
h` J`xH qH$` Ox k~
K. 'O=}~ f `, P<>
~ ^O P^~`, OAQ<, `$
H iHQ<, u=`Q<, J
P<> q=H ua~Q xez#.

J` H#,
` ^=!
"bH

O=}~ x~_ Ju
H, J` H# ZH_HH_ HH
i =~>. O K~^e P_~,
H~_e Z`_~, #^e `Q_~, =
^e W~H~K_~, Kz# =m
H#|_ =>__~ W~>q Z<! W@
=~>=h H$ u ^O H qO^ # q. J
#>H, W@=~> H^^O U~ Q~K
~>, H$ux [~Kx =#=H
=~_ ~K, W@=~> H^Q =_~k
Jx Q~Ke. D 'J` H# (q`)
Qi~z, D H~< "~ K@ q=O~Q
K~. H|> WH_ D q+~ W~`>`

q+=$HO
K.
O=_ J_qH `~> H [~`
= =Oh, OK~^
H~u `yOh, W Hq `# ^x
H$u i`~Q =i O_. nxH #q
=OHe. J~`=`# D JuH
x>h J~wHi~z#@ J=^.
^O}~Q `^, Hq K#
H# O` =` >_ `
=~>O. J U q+e =Y~Q
>~KH > *eH O. L^O
}H, J W~^_` H# ~Qu `e,
P O, Px Z=iH H#_H~_ Q
Q J=x ~z, `# =O K>H
o`_. D q+ ~ =# ^$+ ~@<
''~K_~ =~@~^? =x+x QQ
K_~ ^=? J [OQ`~^?
J< `O~ gkH `~k. Wk H$u
q+H ~|~k~z# `O~. Hh WH_
W~H q+~ H_ =~k. O O+_`
He# Ox O ^~_~z `l~z o
_< q+~. Wk =lH q+~.
OO+} H=_~ u=`~ H#C_,
J W~^_` Z~^H He~k? D
q+~ Q`=_H `eH~_ =~>
U=k? Q`=_ W~^} H_ ~ z
#>H (D H^x, ^> e~H q=O~Q
K~) P x O+~` ~@< O
@ K W~^_Hg x H~_
qK#~ Hey~KO. JQ JH
H_ Z~^H K^? J <OxH
Px P O =k o_ Qh,
W~^_ <OxH J`x J`x O Z~^H
=^^? D H^ ZH_ O `
He# Oe O uOi~z `l~K

i H
~@# =~_=, Z~^H? W@=~>
q+ Qi~z `i~K_~ =lH
q+H ~|~k~z# `^~.
D H^x |> =#H `e=#
^q@~> , O O+` H=_~
`C Hx H~H_ HC_ =~_k.
H~` HxH Jk `C J~k. ^~_#
~^@~`> <O~ J~k. Hh D tH
O+_H ^ . tH _ `#>H, ,
` ~^ HO JC_C_
=i<~. ^xH e`~Q tH J#
q<O. 'u=`~ W~H x
Q_~Q J=H^. W@=~> u<
J, O ^~_#H _H~_ W~^
_` W+ _ He~k. Q`=_ ~@< =z
W~^} K_H`, J K# x
O~Q< =~_k. Z~^O O+
` =# D OH# O
O|~^` H~ Q_ O#_~ ~^ ~
^. D H= ~|~^ H tH _,
O+_H tH _H=_~ O+_
PkH` Uq>? Jk Z> ~Hq~z~k?
~~ ^x Z~^K` Pk~z~k?
D W~H `= =~k. >H
x[# HO} `e_~ J~>, ~H
h` = HO} `e_. W~`
'Ki` `e_xH g# W~> H^
Qi~z, ''~K_~ Uq>? J [OQ
`~^? Jx t, Jk Ox
=` t~K_~. Jn J=~". ^x`
@, =lH q+ x _ Q OK_O
J=~O.
W~>^ W~H q+~: ^
=O =. Hh ^Q=`<.
J# `# u=`~` O+H~

17
K@H , Q~Q h, $+~z~k. Wn
H^! nxg^ H_ =# H*#~,
=O~ Hi~k ''U =x+H<
h $+~K_~ ^==`~^? J~`
$+~KQeQC_ x K@H $+~K_~
Z~^H? K>H = =`~ Z~^H?
x K` < $+~ KO^? W Z~`<
`i~K=K. Hh, =# W~`>`<
Py`, D H^x~z =#~ `H<^g
=~_^. D H^ Hx OH q+
<. Jq@~> iQ u
=`x Pk~KO. Jk =[~
'QO=^~ J~k. J~` H^, D
u=`, h $+~z~k Z=i
H~? O+H~! O+H~ =`
Z~^H $+~Ke? Hh ^Q==`#
C_ [~^O H _` =~_O?
J~^s OH~Ke H^? ''= [#
H= $+~ z~k Jx Z~^H K ^ ?
Z~^H~>, KiH, '= [#
J=O~^ Q#H! O+ OH}
XH> i ^O~ Q#H! Z=iH H=O
<, ZH_ i ~^<, Jq O+
H~ =` =Q_e. Z~^K`?
W`O [ ~Q`q>?

OA [e Z
ieO?
U

OA J<, O[~ Z~^H


K_, U q^~Q K_, 'bH O=
}~ x~z Hx L^O} K^~.
1. ^~^_ =@: O=_H >a
+H~ [iQ O `e HH, ^O^_ OQ<
=>_H~_ L^#~Q L~@~k. ^
O^_ HO}~ `e#@ Px |u

~=} q+=$HO
18
=` W J~>_ ''HH! Z~^H OH~Q KiH K_. ''O`_ =
qKO~ KC? #~ Hi` Jk K#. O[=`<_. J`x ^QO #= K q#
Z=O< K~~Kx L~^, KC? J` ~Q L~_e =! J`x Z^@ #<
_~` xO+ J< h ~`+~ H~ C_ Q_H ! OA `=x ` W`O e
K~~K#. Z=O< OH~Kx y_` ~K O. `=H q^`Q
L~^, KC? J`_~` ^+ J< J`_ L~_ = K i< Y~Q L~_x
tH O^ K#. Z=O< Q=~`} O. H` ~` a_ g^< O ^+~
^i^} Kx L~^? ~@< KC! < @Hx i J~` KO. <# uiy
<x ~ J`x ^# ^<h H =K=OH O`_H, J`x O,
Q>~z D OuH J`} ^i^} K~ = KH~@ Q_! J~>_.
K#. H`, Z=O< xO^x ^# ~=_ K# D =@, ~A Q
=~`} K x L~^? J`_H = i =O_" <OQ =O\~, J<
~^ Wz ^#=~`} K#. D OQ =O\~ `Ok H^?
q^~Q Q`~k ^O^ =OAQi
Q~Q _# O^~ ky# `O`, uiy
#! D ^O ^ } K 'P^O =~`_# J^H _xH ^# =~`
OA Jx Hq =i_. [ #=`O. _` O=_: ''O`}, < `~_h q~K
D OA Hi H~` ^ k . H~@ L~_! OA J[,
^M i~KO. `= =# HOh
J q+~ K =`~ Wn!
U O*< `# `H#k ^KQ, xi~Q fOH=_xH OA O*
<<` ~|~^~ H~_, Kx HQ~>O. O`_H =
KQ_# =@! OA H~Qh, K L~_=x < `e` KC! z#_<
O} H~Qh ~k~KHQey`, xOH ~ H_^. OAx l~K_xH =
Z=O< Z@=~> HO< k~KH ` xq`~ ^. i~^ =< OA
QO# =@! i PQ xH QO# O Jf J~^iH< JkH_, A_ J=`_!
Qf H~_ O <#~ J`O#
z`H@~, H;}_` O=_:
=@! J~^K`, XH =H K 'xO~H ''< # O[~ Z~^H K #H<<
# [H <~ [iQ =@ H! `? < `=~^O i ~^`,
^O^_ O[~ K< J~` O=_ O[ Q`, OM` ZH~ `
O[~ K< J~` O[~ K< `Qx!
J~`!
D OH~Q, O=_ `# HO fOH
2. OA Qi~p, O[# _xH, `# |~^q`e Y@_xH,
Qi~p, O=_ =@: =#xH `#H q^~Q x [ J~` `
|O= =z#C_ ^@ O=_ _xH, O[~ K#H<_#=@!
`#` `x fH_xH CH_. W ie~K O=_ O[< [
Px J~`O~< L~_=x K, D HQ< 'O= O[~?

i H

3. O=_ J^ ke o

19

4. OAx ^O Qh, <

H H ^O^} ^|_`: K>Qh, U q^~Q OH L~>


''O=_H~` J<~ K=! O=_ K_~_: ^O^_ >_` HO}_<
^Q `O` =`~ O ` _ `#
Ku L# O[=, ^<QO= JC_
=^`_? ke` =`~ < H_H
fH~>_? Q}## H
=~^ [< >, Q}=~`#
H `O` _`, O u~>O? W~H
=$Q~ ux k# =~~ ^e
u~@~^? W~HHO O~ # =^~
O=_ `Q`_? O`_ =~^ J#
q~z# O*x, `O` O=_ f
H~>_? (= KHQ fH<_. Jk
O ~Qu.) D q^~Q Q`~k
=O}Qi ~Q~!
O[~ J~> XH '=q_ ~_!
O*x XH OA =~^ pH`_, W~H
OA `O` pH`_. O`_ H<
O[~ KH O=_ O[~ K (O*x
O`_ pH~`O` O=_ pH`), Jk
'Z~ye O[~ J`~k! W~`H, P
O*x O`_ H< =~^ Z=O pH,
Z~ye K^? D H 'O[~ ~_
WC_ H`Q K@H ~_~k! WC_ ^x,
O`_ H< =~^ pH`<, Hs, O+~,
x|_` O=_H! Wn HqQi `O~!
O*x 'u#_~! Pz Wk K `
# eH#x `~k. OA K #
HO~, [e i Y~H~ e~K_~
H^, O* kQq~Q_! ~_ O~
Ai#@ O[~ M, , `#
~`xH <H=_! J~^H O`_
H< =~^ O=_ O[~ pHx HqQi
^~.

=x H=O} J^Q }~` H_`_.


P _ Kz` ^O^_H ^O~ K
@~ HqQO J^`~Q zu~KO. P
=x H=O_ =O} ^# _`<,
''O*! ## H@_O = h |`
`H~ K@H~@~^x kQ _`<
. <# _x H# =! ^ H ,
_H >#}. ## K~_~= hH
` `H~ HQ^. ^O~Q L~_!
^Y_H! Jx OA< F^i H#
=_.
q` e `, ^= ^e
K~_~= H_ ~ ~^? HHb,
#Hb, OQb K~_~= ~
~^ ZH_<? D ~Qu KHQ XH
^_ <\ "O> K~KO Hq. D
"_, `O_Q "_ H^. `eQ
^_ J_.
D _ `e^~_ Q_, p=
H< x KH~_ J_q XH =
HOx ^=} i~KH~@ H_H<
<`Q #=Hx |`H`<O. D
H_H H` iH ^_ =~zh
=K ^i ^. i ^Y=~` ^O^_
x~Kx K_. z=iH P `e^~_,
H_H H` =OH}~ x~p `=H
O H `Hx H_H zu _
P`` KH<O. ^x H_ ^
O^_ JQ K x~K<_. J<
J`xH ~ J~@H^! Z~^H~>,
O } H~ H|>!
^O^_, P =$^e F^i i P`

~=}
20
`e P=K. iH @H
h J~k~K_xH XH iKOH} x
q~K=K. Hh, ^O^_ P ^`g
>~K^. } H~ H|>,
^O ^ _ U~ K< Jk J<~ J=^ .
D OH# ^O`, =OA [e
H#a_e K#@ KOx 'O=}
Hq L^>~K_!

Hx #q~K
q+!
1. ^O ^ _ HH Hi# =OH Jki_
''O =^Q =O HOH=~> =`~
KHQ OH ~`+~ Hey~K =O
HOeQh, OH #+~ Hey~K =O HO
=K<? Jx qH<_. KHQ O
pO, #Q HOH~>, ^O^ =OA
QO >x `H}~ `~z Wz `=
HiH ~` #k ^[ O! J~` Hi
`#~^H =OA O g^
=~__ _ ''^+O ! h =O= <#
O=} J_qH ~ P ^Y~` <#
Kz`#. < H~ O=_ Kz`_.
` Kz`~k. H;}_ Kz`_.
O`_ Kz`_. `$_ Kz
`_. O}~^O Kz`O. [~`=
h Kz`. [O^~ Kz
`~. J~` O #+~ HQ`~k h
= J~@ `#` @ Kz
> Kk_.
H;}_ Q_`, ''~ =# xH
`<~. WH = `~_~ |`H`_?
WC_ P J^H K, OA
# ^Y~` [#~ J~^O Kz

q+=$HO
L~>O. , Qa Wx~_
uOQ` L~> J~>_.
Hh, `= Uq@~> ^O^_
Kz~ `O` HO< Kz^.
Q J^ ~^_ W~H ZH=~k.
''=e OA _. ^ H_H J_
= L<_! O`_~H O^. WC_~
[OQ`~^! J< L`~` [#~ ZH_
HH_ H|O =xy L<O.
'^O^_ Kz` O[~ J~^O
Kz`O Jx =i~K_~ ^>
#C_, HqH XH ~^ ~ O^? 'O^#
^O^_ x[~Q< Kz#C_ J`x
H~ Z=O KzO H^? JC_ D
=O# J~` #= `~^ J<
~^~ O^?
2. J O=}xH~`H P^O~
^O ^ _ ` ~ ` H< HH H =OeK_<
q+ ~. Hh W~` =Y# ^O ^ _ `
=`~ g^, `~ Q~^~ UH `H
q~ L~_^. O=_Qh, H;}_
Qh, O`_Qh, `$_ Qh, H
Qh, =~`_ =~> =~`Qh, =t
+_ =~> O`Qh W Z=O
^O^_ `=`x #=O.
O`_H =z# H, Hq, ^O^},
#< Q~_Q =~z, _ Q~@
^i~z, Q_^ g^ u~z, << @
_`_.
PYiH, ^O ^ _ XCH_ `# `x!
''<# =@ WK# H|>, P =@ `
H HH J_y# =~ W<# J#_.
J=# ''H=~` P_^xH ~y
W~` x K# J~@ L~>_.
z=iH, P ` =` O~ 'P_

i H
^xH ~Q_~ Z~` J#O k~K_~
HO^ ``Ok.
3. O=_H O[~ W=^x, H,
^O^} u_`, ''< H_H H~
<? PHh, Oh }` H~^
_Q>_! =~_x x~ K
_! J~@~k. O=_H iQ H~ =
Z~` Q~_^! PH~, O~, H~^ _
=~> WC_ =#~ K ~ H^?
4. `##, Okh, O^h, QO#
OH~KH~@ 11 =~k `$gO
HiQ ^~K [_x, O+,
O=} Q_` L~>O. J~>
O=_, Q~Q ^> J_q H Q<,
K@ K, ''H;}! #= OH` `x
OH~ K_~ K H+~ Jk. gi^O
=~^ #_=~_! <# #H #_#.
q=e #H#~z OH L~>#
J~>_. J_= OH~K=# #H
#_, =~^ #_?
5. O=_ JH_H_ *H _.
''O^b, O=b K
[ ~`+ L~>O. Z~` J*#!
XH @ = `iy~^ Jx `
Hx ^Y_O J~>_.
[~` `OQ< H==x Jiz,
Ou HQ< =O=x U_ *#~ <O
H# =@! @ \ JQ!
''=#~ K # Hx [OQ`,
Hx [OQ=. Jk qk HH` W~Hq>?
''=OH =OH K =~>< H^
[~` Y_k?
O=_ H_ 'qk Qi~p, '=OH
Qi~p =>__~!
6. O=_ =#xH |O@C_

21
` H_ #~@~k, O=_ ^@
CH_. JC_ ` ''<# H~`
H~ J_= x=#x *u+#
} KO. WC_ ## fH
H` P *u+~ x[~ Z J=`~k?
## H_ g ~@ fHo
=@ x[~ Ke Q^?
J=# =i. *u+#
=@H H ~ >e! ~ K<
P =@ x[O J=`!
7. O`_ `` Qi~> L<_. `e
J_y# =O ~Qf, O=_ J_=H
# ~Qf, ^O^_ Kz#
~Qf, J`xH `b^. D ~Q`g K
H~_ O`} J^H fH=>xH
^` =KO. O`_ ix q_
Q` W J~>_ ''AO#
H H=<? q# ~#~#
q` H_ H=<? < `~_, <
^O H_ H= H^? H>,
J~g, =H, Qi+, q_q_ *#~
Qn J# < `e Z L~k?
nx, HqQi Ju `eq J<, W~H
=< J<, Pz~K=~^!
8. ^O^_ ~ `O` O`
~` K W xOO UHw=~Q.
''OAx ^~ Qi~K=.
O O=, =O HO=. tH~K
O H O OH, H_H `~_
H, ~y L~_O.
J~>, O O H, H_H `~_
H ~y L~_k, tH _`< ~
=< J#=@! W+~` H^#=@!
~A ZO^ =O_ K` ~
` WOH W _ JO\~ ''=O

~=} q+=$HO
22
= ^Oe H KH, OH ~ W#=_ ~ k. Wq ^i =#~` h O H
q_z <H # O, OA tH = <O ~`+~ Hey= J~@~k.
=`O.
=i `# =@? `<~ ^H >x ^i ~z
HqQiH, <He Qi~z uQ `e x` =#=uQ L~_^? Ju =
#@ ^! <, tH _, =x QiH P =Q|@ ` W+~ H=#!
D OH# =`O >e D
<H ` x =k, Q =~`~x Hq
J#O@<_.
Q~^~ _Q< W~H J<H~ K~!
''O* H` O} H^ K iH,
q< iH e`~ ^H^. O* [e H#
a_= OH_.
OA [e Z~` OH_ K~Q
W~`H =~^?
U <_ O# O=} ^OH,
9. O`_ O=} J_=~z =m D <_ =# x`rq`H Z~` ^yO
O*xH fHOx =~n =O~` eH < K_~_!
|O_. ^i O^[ =i
1. ` `# Qi~z J#H K,
P=~ L~@~k. P O+, O`} ''O= ''<H H = z#>x~p <
_H x K< |O? Jx `~_ ^Y =^~ =xy_.
J_Q_.
P_ `~_ ^~^_< J~^i#
''H^ =hO! = J#Qi fH H= H=#_ H^? J~@~k. D
O< `<# J<_ O`_. <> P_ o =H, O=}~
''J=#. P ~Qu <# Q ^$+`< ` o =H U=< `_ L~^?
Q~K#. J<, x[ H^#x ^$_H Z~` POHO# q+~ Wk! P_x
i~KH#@ J_Q# J~>_.
H#_ XH J==#~, P<>H D <>H!
`# Q ^$+ iQ x K~^ ^ Wx ~=`O nOH ~ D ~ H
KH=_~Q=# Wk, W~[x XHi u Z~^H =O^?
P_Oz KH#@!
2. Q_ H~ _. O=_
10. O=_, `, H;}_ =# J_qH` ^i Q_ O*xH
~ Ju =x P=xH O. Ju =_. H;}_ P Ou x^H~_
=x O J#, = u=`. =$^ J#QiH H H L~>_. J`x`
O. <i# A@, }H sO~. P Q_, ''<<! gO O[`. gO
`H ^~_, J~QOQ W~k. Y_=# O. #= Y~Q x^!
''< ^yO ` K qye L~k. < <#, < =#+, gH = K~.
`H` hH |=<e<#. x`~ => ~ H+_eQh, gO Q^
D ^~_ ^i #= x` =#=uQ Jx `# ~H #`x ^i_.
L~>=. D J~QOQ` h ~^O~ ZH= H , U = K

P <>H D <>H
rq` eH!

i H
H_^. H `H= H =
Ke.
O`_ H`, `# `e K# ^
O~` `# H~`=`~ ~|~^~ ^x
` W KCH~>_. ''<< D
<O~ Q} J`, hK *`H =
K# ~ HQ`~k <H Jx `##
`# ~ KH~>_. z# H O ^
H i QOq~K_=, ^ H
O z# H ix hKx #
K_= Wk XH ~H ^O~Q
J~k. P <>H D <>H D H
^ KH K^OH~_< L<!
3. 'O=}~ O U HO
K< Oe ~k~KO. ^O^_ z#
O=} qq`_` ~_~ QiOzQh,
^ O=_H >a+H~ xO~K_~
QiOzQh, Q Q * Q K
=_~Qh, Z#_ Un HH< K
^. D <>H, O Oe rq` Q
Q iQ}~KO. ''#= <O =Hx
eH ! Jx OQO, x=#,
#=# Hi#C_, P ~ P#
O+ Q~cOxH =Q~ `Ok. =
= #= ''K^O! J~@, H
Q=~~z , W~H Q=~~z ui
Q~k.
4. O=_, H;}_ ZH_H <
''^O^ =OA `~ J~>OQx
` O KO. D <_ H_ K>
#, ~O#, `e J< rq` Ug
x LO_^. XH H_H, `# Qi~z ZH
_< KCH= =, ''< [Q<^~
Qi J#~_ Jx `~_ Qi~K KC
H~>_. `e U J< XH>. `~_

23
=`~ '[Q<^~ QO H=_~ `# J^$+~
J#@! J QO_` K =H}
K ''JQ Jx ~`$ _`~ q<
". ''g J= Z=O? J< O^.
=[~ P W~H @^. `e J<
} XH> L~^x, ^O, `
K>, PYiH =i _O~@
J`# H_ CHO.
5. ^O^_ # `O` O`_
J^ H #QO~ t _ . O^~
~z K@ K W J~>_. ''=~Q
^ q#|_~? H=H L^#
=< H_~z `` O`~> `O
`OQ Q$H o` Hx~KO
O~. WC_ H#|_O~?
=aKO H#|_#~^H O`_
z~u_. O` L^#=< Q_,
`` O`~> `O`OQ WH KO
" =aK~Qh ~~ H~ H^?
JO\ J=O~ OOH L~_^
H^? J^ L^#=<H, D <>
=aKO Q$H U< `_ L~^?
W K ` D eHH J~`O
L~_^. ^xH ^ `_, H^,
OkH`, On#`, =aKO~,
~KQ~_`#~, =+ Z`` rq~K_~,
W Z< H} P <_ L<, D
<_ L<.
Wx ~=`O `O`, W~`
# W~` <QiH` iy# `O` H_,
Q`xH W>H XH> iu! XH> ^O,
XH> h`, XH OH~ =! D i
` Z~^H =O O^?
''H~ =i~k. =#~ K ZkQ~.
20= `|~ L<~ Jx qOgQ`~.

~=} q+=$HO
24
Jk iQ x[~ H^. ` H rq` = H KHO>, =#~ L#k
HO~ J` =#~ 20= `|~< WO= `|~ H^.., O=_
L<~. Hh, P WO= `|~ k~ H~! P O=_, `# O H~
z# q*#~ Qh, J# Qh, L<_! JO>, =#~ WC_ L#k
=#~ W~H =^. O=`~ HQH, O=_H O H~!

D 'iH J H~
XH =` Q~^~ Qh, XH hu G~
Qh, XH H=~Qh, W ~ H u Q` e
ua~a~K U H~ Kkq<, ^x`
H~^O Q_~Q UHq~K_=, H~^O
^x f=~Q =uOH~K_= [OQ`
L~@~k. XH H~, XH =[~x
=#+H, OO qO^# Ja
~^H Hey~k? 'O=}< f
H~^~. J~^ ^Oe H~^O Z~^H
=iO? P ^O H~^O Z~^H uO
iO? a_ [#H `e^~_e^O
HO}~ J#C_, '`$H< `H
=`~Q Z~^H K= =z~k? '=`$
H H_ XH =`~Q Z~^H ^?
O+_H, 'u=`~ ^O~ J=^. Q,
J`xH J<H =~k ` H= ~|~^
K L~k. H =`~ 'u=`~ Q
^O~ J~k. Z~^H? , H~^O
u=`, H~^O J=`O.
Z~^H? =#+, ZH= `H= ^
<~, Z~^H? W@=~> J<H
H O# [| He.
''Jb q>? U <_ =# ^
J >O! =# ~ $u J L~k!
Jx Q}y` i^.
''=# ^ J >O, O! Z~^H

J >O ? =# ~ $u J L~k, O!
Z~^H J L~k? Jx =m H`
=.
J<k =zO^O>, ^xH ["|
H"e H^? => H` Q_Kx
''PQ! H`H! ^, O+
^~@<O! =<! H`_~ `C,
TOH! Jx P* U~ [OQ`~^,
e H` =^x P*~z< J^
[OQ`~k.
^x~p, i J#x~p =#~
~k~K=~k e K~H< *#~
H^, >x fOH< *#~.
'~=}O O\ U =` H^ J~<,
^= H H^Q H#_`Ok. Jk, '^=H
J~<, '~[H J~<, '}H
J~<, WOH H J~<, D h
Uq\? g\` =#+ x[OQ J=~O
=O^? UO J=~O?
D H^, =#= Ki` U"< =O^?
~=}O = "#H\ HO U"< H#
_`O^? D H^ U Hx KOk?
Wk, =#+ UO K`Ok? U =`
H^e K<, U ~}e q<, WO\
q+ PzOKe.
=#+ Ki` =#+ `ee.

i H
Q`= , ` = , q +` JO`! =#
JOk#O` =~, J~"#O` =~,
^"#O` =~!
'~=}O J~<, WOH QO^"<,
Ki` ZH_ XH ^ xOz @Hz
=O@Ok. P ^, Ki` ZH_ =O^ `e
H`, P H^ q+ Z J~O
KO\O?
H|\, 'Ki` HOK"< `ee. D
ij# ZO` OQ y<, n~OQ<
=O@Ok. =#= Ki` n~OQ< yOk
H^? P Ki`xOK D H^ @HzOk
H^? =O^ "#H `eO_ XH
QO^x Z J~O KO\O?
D q+e q=i~K_ D iH
J H ~. W~`=OH K ~k, 'O=
}x H~K~Q iK~ K_xH
=`.
'=#= Ki`x, H$u U [
HO~`<< =K. L^O}H, h>
~` e K^~. ~, =O
`~ g^, q Z` g^, P^O
_ L~@~k. =O~ H` ~ Z~_
`~k. q Z`Q L~>, ~
#H uOQ`~k. q ~Q L~>,
~ Q~ J=`~k. q K^#Q
L~>, ~ =~^y~k. ~K~
U ^~ =O= h> xH<
D ` =i.
JQ =#= Ki`H H_ Hx `H
` L<. ~K~ U ^~
J<, Z~` '<QiH` k~z#
<, Z~` P@qH u L# Ki`
<, XH `O HO~ #_K. #_
<.

25

D Ki` U ~@< O`Q `@


~K^. =#= qx Hx@_~, XH
@, XH H}~, [iy# ~@#
H^. ^x #H Z< =~^, J#
LO\~! JQ 'OQ `_ @_~
XHOA `H# q+~ H^. ^x
#H x Ly~K *#~, [~`=e
=zH K *#~, @ [~`=e
|~k~K *#~, W "#H\ HOxOp
Z~` *#~ `e# `O` 'OQ ~Qu
`e J= H~ L~k. Wk XH H}`,
W~H H}~ '~H# h`,
^O H_ O`Q z_q H=.
'u=`< fH~^~. =#=*u
L^q~KQ<, =#= [~`=Q K@
`O `^KH< H~<, 'u=`~
O~ ~ ^? =#=e~H [~`=e~p,
j`+ `x~p, xQ~z x|_e.
PO~ ~k~KH< q^< Q~
Ke. O x UO@ KHe, XH
~~Q |`H` L~_e, XH O
+_, XH OOQ rq~K ~|~
^x Hx>e, Ox OH q^~Q#,
~Qx O+` ~|~^ H~_#
L~K=# J=O~ U^ OH HQe.
J>HQh, 'u=`~ J< XH PK#
=#= =[~ t~K^.
U ^Ox fH<, U ~|~^x f
H<, ^x #H U^ Ki` L~@~k. U^
H~}O LO@Ok. Jk Z=iH J=~"
LO@Ok.
'OA J<_, Ki` Z~^H
O~= _? '[e e~K_~ J~>
Uq>? J '[ J~> Uq>?
OA W~H x H~ Z=O e~

~=} q+=$HO
26
KO? =#= K@ `O rq~K H~ ^~, PH J= "i
x~K 'OA L<_? ZC_ =K_? PO~! x^ [~`=<, iQ` [~`
Z~^H =K_?
=<, O qO, K@H= qO Q
WC_ [e Z=O ie<O? O_ J> @!
D i#H, OA i#H ~|~^~
=#= ` H~_<, q
Uq>? `_ Uq>? [e Z=O XHO g^ K@, H$u [~Q H H
ie~K=~^<? D OH~ x L~>. < ^~ `O=`
>H [| L<. =#~ K=~ L~>. h =_Q x~_ K, J_
^~` =# $^b ^h, *#~ = x~_ [~`= > OQ`
`~ , `iz L~K_.
L~>. =#+ K=~^~`,
>x Hi~KH=_.
H H~>, K@ ZHe.
^, O qi >x _Q>e. Wk XH
'= (x). < L# ^~ H
'=#= J< } H~_ D ~>, >x `=He. Wk W~H =.
=~_~ 500 H@ ~=`O ui ^~e `=_xH U^ XH 'x=@
y~k! qg^ #^<. =^ He. XH |~_ Oux kQ JOQn,
<. O`<. =$H<. P J~Qk_= XH . P =` XH
[~`=<. Hh, =#=e~H ~. 'x=@ `O=`~k. P x=@`
WOH @ ^! Jx =~^ H@ ~=` <x `q` ^~ ^OH`. K@
O O^ O= H=` XH _> D>x `O K
[OQ`< L<. =O HO< Hx, ^x` [~`=e >_` =~~
L<. < qO< L<. Q ^OH`~k.
D H ^~ [~`= Jh
} _`< L<. `# <
H$u L#. >x Hi~K_O HO
L<. Hh, W~H =#= O!
Z>H O~=O =#=! x=@Q LQ_ H> O
JO>, =#= [O`=. P O`# =#= O H_ H$u L#. =#+
[~`=, 'i}= H=~ =#=Q K=~^~`, OHOH =
=O_~ [iy D<\H S^O H ~=` (#). D = K_", =#=
O =` J~^x A J~K<! [O`=e H=OQ =#=Q =iOk.
Pk =#= Q#, K@ `O
z# z# = O~# ^yi~p
#, #nfO ~>, Q~ Q~ =#+ [~` ^x~z Ja=$k K~^_~
Q [~`=Q #Q~Q rq~KO. O~~k. D Ja=$k H=x Ki`
JC_ =#=H H$u Qi~z Ug i^H 'P@qH ^, J<QiH
`b^. K@H H H, , ^, <QiH ^ J< O`, Hx

=#= *u
O~~...!

i H
^Q ql~KO.
~OO, ~H~H ~, K@
H= =#= x=@Q#, P
^Q# =#@ TOKe. P HO,
^@"# K@ `#, Q# =#
= x"e TOKe.
D ^ #~=O H } _ yOk.
[ Wk,

P@qH ^ ~O ^ ]

27
'xC `~` ^#"# == 'q!
'qx Hx@_~`, =#=, [~`=
g^ 'JkHO JO. qx
`OK q^#~ `eH, PO~ ~
k~KH=_~ O~ H< Ja=$k [i
y~k. >__xH 'q J< H` x=@
O~ ~ ^# =@! @ x`H$`~Q,
^# r=<^O~Q J~k.
[ 'qx

Hx@_~, P@qH ^

P HO, XH =#+ Q~,


PYi ^ ]
O+~^i =^ H= ~|~^
=>` z H~_ K_~
L~>. XH , XH a_x H~>, P a_
Q a_ J`, Hx ~=`O `O`, O~~k. J~>, Q`O x H` =
`eH H_H H_ H= ~|~^~ L~_ = O~=.
[ H~_ K_~ Hx># ^
J=H~ L~k. P a_ P_a_ J`,
J<QiH ^ O~ ^ ]
`~_H, H`iH H_ J~`. XH `eH
># P_ =Q =^ H_ J~`!
Hx OH Hb [~`=e ~K_~,
H >H ~K_~ H_ O~
H~`H~ D q^~Q [iy# `O`, =~.
[=e ~K_~, J<QiH ^
'xCx Hx@_~ Q Ja=$k. 'xC
=^ ^]
J<k J_= ZH_ JH_ K@ `Q
|__~ ^O H#_`< L~@~k. xC
=e ~K_~ `e# `O`, >
Ju _Q L~@~^h, Jk Jx>h ^ `H~, #nfO ~@ zH Q ^
~^h, ^x` Hx # [OQ`h, H, +~Q hOQ ^ H =#
^x < ~HOQ `~ K=K#h, = Q~ Q~Q ~KO K
Q~K_ xCx Hx@_~. xC, O.
^~b, Kb =~h HHx, H`
z W@H` W H@H=_~ _
+HO~`, =#= j`+`e xQ O~~k.
~K ^H ZkQO.
D ^<, Ow, `QO~ =~> `eH
xCx ZC_ Pix=O_, e Hx>O. W~H, 'W#= ^.
ZC_ =O_` =O_Q KH=
[ 'W#=x Hx\~k, J<QiH
=zOk. H=OQ Jk, =#= rq`
^ z=i ^. ]
'q`"# Jy`O J~Ok.
J<QiH ^x =^ ^ =OH
[ xCx Hx@_~, P@qH ^ =#+ ~K~ f ^~#
=^ ^ ] XHQ Ja=$k K~^O. P `O` Ja

~=} q+=$HO
28
=$k, XH ^~ XH OH~Q [iy~k. a_ Jx K_~ =`.
XH H ># H` H_H,
H$u =#~ `_ Ja=$^ K
=m P H`H ># H` H_
`Qe xO~K.
1492 H~|, JiHx Hx> H, `O` =#=OH ># H`
=OH JiH =#+ P@qH ^ < H_H, D OH~Q XH ~`#~
L<O. HO}~ JH_ =zH [~` ^O =$k J# ~`#~ J~` He,
=, ==xH g# ^<, XH `H Q~ J=`~k. D Q~
XH> O~_ OH ` ZH= H=_. Q H_ L~>O. Hh i= U
OO Q~ (P, SO, H QO~ Hey~^, U a_ U O+_
PH, Pe Y~_) =zH ~`# Qi~K J=H~ =O_^. XH
[~`=< L<. ==xH xH ` P_ ~`#~= =$k J#
=K ^<< L<. (=x+ Q~ 'Q}~. P QO, =$^ Z=O
`~` ~|~^~ H~_< H [~` |uH L~> P 'Q} =`. P Q~
= H$u > OQ` L~> ># ~` (P_, Q
H^? JQ, OHOH K@, ^< H_) P Q}xH K~^`O. a_e ~K
H_ J_= >H OQ` L~>. H=_~ `e ^ `. Q}~ L# O+H
=#+ K=~k >x ` '`~_ ^` =~>g LO_=. nxH,
'=`$= q^#~ (` qxQ L#
H=_.)
q^#~) Jx O.
J@=~> Hx Q} He XH
'H

@q.
Hx H> He XH '`Q. D
'=#= Ki`, '~ H ~|~^ `Q~` H~`
^x `= ~`~Q
O~x, Ki`HO, 'Q} =[~Q
Ja=i~KO. D Q} =[ rq`~, U PHq~z XH K@ x=~k. D `Q i
<_ P@qH ^ =^^ x~K O~ ^ J=` W~H `Q L~@~k. JQ
K@@ Z< `Q L~>. D `QH,
=~k.
`_, H~Q, Z^, _Q =~> [~`=
('=[~ J<, '~~ J<, '== O L~>. XH `Q L~_ OO
J<, 'q^#~ J< D =@x>H Q}H H_ OO O L~>.
JO~ XH>.)
Q}~ O, =H O` He, Jk =HH
D Q} =[ O~~, Q~ i ~Q L~@~k. (W> W~> OH ,
rq`~, H= ~|~^ Ug =O Q`H =~, D Q} O H=K.)
^. XH H a_ >#C_, `~_ Z=O<
WOQ OQ `Q =^ xO~`O~ H
PK#H P <_ `= ^. a_ @_xH
O+_ H_ HOH_## ~Qu JC_ OQ` L~_q. ^#~Q K@,
=#=H `b^. e `e ^O Qi~ zH =, h> =_Q =~>
K_~ =` [iQk. J~> '< P H$u =#OH~ D H Qq. XH

OH O|O^

i H
`Q ^x W~H `Q PHq~K
#C_ Qh, XH `Q =Hx W~H `Q
=H Q~_", J==#~_" [i
y` Qh, `= `Qx OH~KH=_~, `$=
g^ QfOH=_~, P `Q =H~^iH
=# ^`. WO^ O+ ^~
^. J~^O `QH~ O_O.

`Q i#!
Q}~ ==Oe xO~KH=_~
'Q} i#. Jx Q}# x~OK
H=_O '`Q i#. @ ^O, J_q
K@ ^O, = ~H^O P
Ox =HOH=_= W`O `Q`
^, ~^, H>~KH=
_= W `Q i# =M~
.
`Q <H O+ H_
L~>O. gO, `Q [ O. D <H
H `H Hg L~_=.
HH=~ 'Q} uQ (qO
_Q) [~^H<k D Q}, `Q
<H.
O~_ `Q =^ ^~ [iy#C_,
Qe# `Q O, F_# `Q ix iQ K~
_, J_= K ^O~ `iq
_ K"~. ^, XHi `=
`Q HHx `=` =##
=HQ U^ XH Q}~ O Wz, Q}
Q Qi~K_ KO.

O O Q~H o!
O~, XH Q}~ =` L~_
(XH Q~ ^e ^@H~_ L~_)
~|~^ `O` H~ H~` =O.

29

XH Q}~, W~H Q}~` (XH `Q<


XH Q~ W~H Q~`), ~|~^
@H=_~ =z~k.
XH `Q, 2 Q} L< J#
H~^~. 1= Q}~ , 2= Q}~ O
+`> 1= Q}~ O+, 2= Q}~
`> HO. J~>, Wk Q}xH
Q}xH o. n< ''Q~o J~>O.
XH Q}~ O+_H, O~_ Q}~
~` O. XH Q}~ H, O~_
Q}~ O+~` O.
D =O=, `b H_H H= ~|~
^ x+^~ O~==`~k. ZQ~>
O~, XH Q~ O+ H
=_~=, `b H_H =^ H_ ~|~
^ J=HO LO@Ok. WC_, XH
Q}~ ># Q _, ^_,
W~H Q}~ ` H_Qh, `#
Q}~ ` H=_. nx=, P O+
_H, `# `e`> `# JH K`> ~|~
^ Py`.
Hh, D =O, `~_ H` q+
~ W~H O~~ H^. Z~^H~>,
XH Q}O \# P_ `~_ J#
O+_, O~_ Q}~ L~>_. D P_
^^, O~_ Q}~ O+` He
#C_, `# `~_` H=_~ H_ [OQ
=K.
rq` XH =O O~#C_,
^x `H}
~ J~^O >Oh , ` ~
@# =m ZH_ [OQ=h JO~H^. H`
=O O__xH Hx =~^ ~=`
O >< @=K. ` iu H=~Q
`Q` HH=~ iQ =`~k.

~=} q+=$HO
30
D OH~Q, XH q+~ ^^Q =
Q~ o `O` '[~@o!
# `O` H_ Jk K J~^Q
XH Q}xH W~H Q}xH o [iQ
ZH_< [iy`, J~> >x 'J=
J~>O. H=~Q P J= H_ q^#~ H~`H~ #_z# `O` ('H~`
H~ J#C_, Hx =~^, ~=
J~`i.
`O Hx T~K=K), '[~@o J<
H` q^#~ =z~k. Wk XH Q}~ L~_
'Q}~ XH HQh, XH O+_H XH H, W~H Q}~ L~_ XH O+_H
Qh, Ou x=@, [~` KO =~> [OQ`~k. W^O =HH =`.
~` == Hx `xiQ L~>. JO>, XH '[O>. P W^O OO=
XH =H L#~` H= Z=i == `O.
D '[~@o `O` H_ P =H,
i P. P =H `^#~`O~, P == oH =O^ =# `= Q}H K~k
P Q}~ PQ< L~_`. Jq W`O L~>O. O O, OQ}~ HO~
Q}H K~^=.
=O_~Qh O ~, ~ Q}O HO~
== J`, P ~`<xH =O_~Qh [OQ^. XH =Hx, O~_ =H
L~> P ~`#~ P Q}~< ^O Qi~K_~ Z=i q+O# [O
L~@~k H|>. O+_ ==e, J`x Q^. W^O, Q`~ Q, `= Q}H
~`<xH WK g L~_^. Z~^H~>, K~k Z=iH O `~` =HQ<
J`x ~`#~, W~H Q}~ L~@~k. L~>O.
'[~@o = 'OO J#
XH Q}~ == W~H Q}~H
H_^ H|>, O+_ == , W~H , W`O ` H= ~|~^ =^H
Q}~ L# ~`<xH =. (O~_ #HO^. J~>, P `# O`#,
Q}~ L# , Z=O `# W`O O+`# H_ L~@~k. JQ,
Qi~K_xH U O+_H g L~_^ . Jk P O+_ `# O`#, W`O
O ~Qu.) H|>, O+_ ==, `# H_ L~>_.
D [~@o [iy# H, a_ _`, P
J`x Q}~<, J`x `_|># H,
a_H `~_ Z=O `e_xH, WH_ H_
JH K H K~^`. (# g L~_^. Z~^H~>, P H, ~`<
Q_H, #H. , #== QH W`O O+` H_ ~|~^
L# Q}~< L~>O H|>. H` L~> H|>.
e ^yO Q#, H_H e
XH H a_ \#C_, P a_H J
^O Q# q~K_~, Hx `O_, P H ~Q =# ~+_ H#
~` D<>H L~k. Wk, " O=` =K HH# =K.
~ <\ Q} =[ ~^ J#
D [~@o q^#~ `~_ H`
H= ~|~^ _ x+^~ O~
H=K.)

Q} =[~ P H!

i H
==`~k. ZQ~>: '[~@o, W^O
O+ ~~Q L~>O H^?
P H a_ _`, P a_H, P O+_
`~_. (J`# x[~ `~_ J<, HH
<.) P a_, P_ a_ J`, P a_H,
P `~_H sOH ~|O^~ L~_H_^.
P OH~Q, P x+^~ O~==`~k.
P a_H, P `~_ x[~ `~_ J#
H~^~. JC_, P x+^~, `~_ H`
=^ x[# x+^~Q< L~@~k. Hh, P
a_H, P `~_, x[~ `~_ H_#H~^~.
JC_, P x+^~, x[# `~_ H`
=^ x+^~ Q QH, `~_ H` =O `
L# =^ x+^~ Q =` L~@~k.
'[~@ o q^#~, 'P Qi~z
K, WH_ H_ O+_ P, J`x
OHQh, P OH ># ~`<xH
Qh, K~^^. P O`#O P `O_H \#
" J~< _. Z~^H~>, P, O
Q}xH K~^H_^ H|>. OQh, P
a_Qh, O Q}~ J=`O H|>,
P P H ^.
a_ x~z K, P a_H, `~_
x~z P O^. #== x~z
P =~k. H|>, Q} ==, H,
`~_H< #= ^yO |~^=
J=`_.

Q} =[~ '=`~!
Q}x ie~K <H O`
Q H_ ==i~KO. f `QH,
i J#=*<x |>, i`e |>,
J<H q, Ja, PKO
UO_. ^x =` HOH ^xH
L<. J>H iH H$u Qi~z Ug
`b^. Ob, LO=b, =Oh, pH> ,

31

H~b, =O^b, W~> Jx>h Jf`


HQ q~z l~KO. ^O}~Q
Jx `Q# ^= . Q} =`Q
=O_k H|\, Jf` HQk =O
#x P <> q~. o, >#
L`, `$=e Q< H,
Qe#C_ q[`", ^=`H |
eK `~`, Kz#i J~`
H , ^ ^iH# ix Q}~H
fH< HOH W@=~> ==
O` '=`~ O~~k.
H$u Qi~z K `H=Q `e#
q+H, ^ ^O q# q+H,
=iHx *_~z, H$ux [~z k
~=`O rq~K_=, Qe ZQO
_=, #^e ~@ fHO=_= =~>
H#`, TH` , H^ H <O. i
HiH, T, H O ^i~K.

Q} =[~ *<a=$k!
HH=~ H$u Qi~p, rq`~
Qi~p, J# OQ`#Hn P
K<H Hey, =x+ ^ qH~K_~
O~a~z~k. He ~K_~, [~`=
K` ` |@ `OK_~,
u#~z ^O~ u_~, Ku=Q~ Hx
@_~ =~> #` Ja=$k O~
=~k. W^~` Hx =~^, ~=`
O J# *#~` [iy~k. e
Hx@_~, J~^# W#=x Hx
@_~, Ki`Qu< J^`# Ja=$k.
O~ Ou x=@`#, KH x=@
`# KH# #h WC_ W#
x=@` KH=K#. Q#~, Q_b,

~=} q+=$HO
32
O =~> W# x=@` ^ ^ H=~Q, H$u ^iH ^O`<,
Ox `q f=K#. Z~` ^ =$H `=H H=# ==b, ^Ob
<< _Q> <x K^# K=K#. `OKH=_~ <OH<O.
g, qg^ H, >H
W# <Qe` qx `eHQ ^#=K#.
#^x~z ^O ^H H= `=H ^< H [~`= q
=K# D OH~Q, ==~ O~ #^ =^ Jh
~k. ^> = ` H~ ~_~ H$ `. Jh H$ u =#O. Jh H$ u Wz
z# ^<, H=~Q =#+H H_ #. >x Ly~KH=_ =#+
PO~ J. ^<e PO~Q _ <OHe. =#+ H_ H$u
H=_~ `e# `O`, PO = `Q Q.
H$ux U =x+ `O K^.
=Y~ >~k.
D q^~Q =e =zH KHx H|>, H$u U Q= U =x+H
u_~, >^O =~= ~`~ J=^. Hh, H$ux U =x+
KO ~k~K_~, =e == J< Ly~KH=K. qg^
~ # Ly~K_~, W H@ x~ UOOH=K. H ~KH
H=_~ W=h J`=O~Q [OQ=# =K. H$ux U J=O~ H~ J<
_H=K. Hh, ^x `# ~` PQ
#. x` rq`=O.
Q} == u~_, |>, x~, PHq~K_xH U =x+H H L~_^.
XH J=O~H~ U x K< Jk XH
`$`Qx~z OH} D HOx>
#, f =H ~KH<O. '=HO~. ^xH W~H O 'L`u
HO~.
J~^O # KO. J~^iH ^
U = [OQ< ^@ 'q
`, H Jh =#~. '=#`~ L~_e. `O` Hx 'x=@ L~_e.
J< $ H~_< P<> ~|~^ q` D x=@h He '=
J L<.
^<. ^ 'L`u ^<. g>x
'x=@ Jh, 'iHO Jh, '^<
Jh, U O` J< J#=K.
rq`=O fO_xH U == L`u ^< L#~` =`< L`u
^O H J^ 'L`u. P L`ux O^. q g^ <Qe > =x+ x
`OKH=_~ H~, Z~> # KH~_ HO~> ^#~ ~_^. #k
[OQ J^~` '=.
X_# H_=>, =x+ JH_ x|_`
[~`=` POx ~Q L`u H_=H h O=. U J=O~ fO<
K H=. H$ ug^ P^O_ , H$ u Uk =#+ ^xH H=# #h
^iH` J^ ux rq. =#+ H_ Ke. xK q^<e `= J#
O~~ J rq~z#. Hh ^O Ja=$k OKH~@ L~_e.

L`f - =

i H
'x J<, '= J< XH>. J`,
#k X_# +HOQ uOQ_~, W^O =#
+ =>_H=_~ =~> HO
= H=.
'G~ L~_ JO~ HO~, U
H^eH J< '< (H). uOQ_~,
u#_~, `Q_~, =>__~ Jh '#
(H). Hh WH_, P JO` K_
H_^. '= J#C_, f h '=
H^. 'rq`=O H~ [iQ #
=. >__~, H~_ K_~,
`H_~, He ~K_~, |@ <_~,
^ H@_~, |~_ `_~ W~>
=h '=, ^ 'L`u HO.
KH <Qe` K x< W# <Qe`
K, J^ =~ ZH= x [OQ
`~k. ZH= qx ^#=K. x
=@ =O [OQ_~=, ^< =H,
L`u H iy~^x JO~. J#
OQ` L#Hn Jx OH =H
L`u H OQ`< L~>.
'Q} =[~ f=H, O
+ J~^O = KOx K~.
J~^O L`u HO ~>O. >
__~, ~@ ~_~K_~, W H@_~
~> # H~^O H q+Q K
`H_~, |~_ `_~ ~> #
q_q_Q KO. P x x |> U
x Z [OQ J [OQ`~k.
J~^O = K_~ J~>, Z=i
H~ = KH~@<Oh, Z=i
=`< rq<Oh JO~. J~^H
WH_ J~^O =#. XHiH< XHO
JkH HO, J^= HO.
=#+~^O He, XH K@, XH

33
'Q~Q (XH '|$~^~Q) rq L~>,
Jk =#+ '~~. ^, '=[~.
^ '==.
=#+ '~~, P =#+ =^
L~_ '~|~^ Z~>q? D q+
" iQ JO~ KHe.
[~`= q+~ 'OH ~|~
^ =` L~>. XH [~`=H
W~H [~`=H =^ '= ~|~^
L~_=. Hh, =#+ q+~, D
O~_ OH ~|~^ L~>.
OH ~|~^ H$u [#q.
Wq, Jx OH }H L~>.
= ~|~^ ~H#q. Wq
=#+ =^ =` L~>. nx O
=@ K, =#+ =^ =` L~_
~|~^ '= ~|~^.
'=#= ~|~^ J#C_, 'OH
~|~^ H J#=O~. '= ~|~
^< K_e. J~>, =#= ~|~^
J~>, = ~|~^. '=#= J~>,
= K }. ^, = K
[~`=. '=#= J~> '= K Jx
JO~. D H} H`, =#= H_
Q_ u~@ |uH [~`=. H|>,
'=#= J#Q< =, = ~|~^
QO Oe.
'Q} =[~ J~^O = KO
H|>, J~^O '=#. P =#+
=^ ~|~^, =# =^ ~|~
^. W~> rq` q^<x Ki`HO,
'Pk= H=x[~ J<O. 'H=x[~
J~> '=#` q^#~. ^, '=
=[~. P =#+H '=#`~
Jh, 'J=#`~ Jh, P `_ g `e

~=} q+=$HO
34
=. Hh, P =#+ =^ =# = OH`# ^ L~@ a_e
~|~^ =~ =#`. J~^H ~K_~, PO~ `OK_~, `@
~H~, Ku #, = ~OH}
Jk Pk= H~<> H=x[~.
=~> #e >, W`O `Q`
^, ==~ =~> #e O
+ K_~ J< iu UO_~k.
Pk D = q[#, P <>
i`e |> O~Ok. D =
q[# =, P <_ =Og
O+ =^ D <_ L# [OQ^. nx = O+_ H<
= q[#x ^@ XHi KCHe. #~ H^.
H W~> h, O+H > h!
D = q[# Pk Z ZC_
HO^~, @ x H_ K<, W~> x O~~^ D <_ =#~ +~Q
^` J~` ^! W^ O+ =^ Q~KH~<, Ki`H `e#>
U <>x~K D <>=OH H_ L# = x~z, O+ =^ = q[# WQ
q[#.
L~k. WO\ h, ~+ \ h
XH<_, Q} =[~ '=#Q J< ^u.
L# O+ =^ D q[# W
Z~^H O~~k? D q+~ g^
Ki`HO UHa~ ^. Hh,
ZH= `iH~Q H#_ [| XH> L~k.
f `Q, J~^ f Q}=, Hx
O+ =^ sOH~Q L# `_
i = =^ H~` `_H ^if ==b ^Ob L`u KH~@~k.
L~@~k J<^ P [|. O+ @ x=@ [~`= H=
=^ sOH # `_ QOx a_x KO, Lh, =~=, K `<,
, ^< =~> OHOH =
Hx ez ~OH~K q+~<.
P@qH , @ Z~` <Oi J<, =e XH `Q, `# == Hx>x W`O
x~_ QO=uQ L# u<< P", `# `QH Wz, >H |^Q P `Q x~z
POxH Q}~ W`O g^ P^O_H `#H H=# ==e fH~>, Jk,
`^. e HO[~`= x~z == =OH~. D ==H '^O
OH~K_xH J< P XH OH} WK ~>g L~_=. XH ==x Wz, W~H
^~ x~ UOOKHH `^. ==x fH=_. J~`. J^ P <\
WO\ HO} K`< O+ x` =~HO.
H$` XH OH=# H>~ [iy
~ O_ == H =OH~ [OQ_ ~ J~>,
L~_e. W^ Z= `iHOQ HxOk. J~^, u ==H Z~` H~` 'q=

Q} =[~,
-O+ =^
= q[#!

Q} =[~
'=OH!

i H
L~@~k. 'q= J~>, XH ==x
`O K_xH J=O# `~
. q=H HO}~ . Hh, P q+
g P <_ `e=. P <_ H^,
=OH Q`< L<, 'q=H HO}~
J< ~Qu, =~^ ~=`O
^H `e^.
`Q =^ == =~H [~Q_O
JO>, P =#+ =^, XHi =x XH~
LyOKO@<~x J~O. P ~HOQ,
P =#+ =^ '= O|O^
U~_`<x J~O.
O~~, =OHh Yz`#
q= Hg H~_, Z |_` J
(Pi@sQ) [iy#. H=~Q Z< J#
=, == OHe |>, >=^
=OH UO__~ O~~k.
P <> =OH, ^yO ^
=` [iQq. P =OH, H=~Q,
'_| @_xH ^if. '_| J~>,
Jk H_ XH =. Hh, Jk, W`O
== =OHx>H '=^=iQ xK
==. P x, U OH~ == K~^
J^ '_|!
'_|` >, ==H ^O, =
=e J=_ H#_ Jh O~
=.
== 'q=x, _| H` ^O K
Jk '^~.
==x Wz, _| fH~> Jk, =
=x 'J=_~. _|x Wz ==x f
H~>, Jk ==x 'H#_~.
D J=_ H#_, OO
Q} =^Qh, `Q =^Qh, P ==

35

=OH Z=iH J=O P =#+


=^, =M=vQ< [iQq. ==e XH
K@ Hx, W~H K@ Jq, H~` '~
~k~K '=OH J< P <>H
W~H O.

Q} =[~ `#~,
= ^_ O~~!
Q} =[~< H=~Q 'x`xH
c* _.
OO `QH =^ [iQ ^_,
Qe# `Q, F_ @|_# `Q =#
+e, K~_, `=` =#Q
`= `QH ~OQ KOH=_
WC_ Py! J ^iH# `$ =e,
`=H 'xQ KHx, i` `=
`Q = K~KH=_~ O~
~k.
O~~, L`u H OQ^ D
i}=xH ^if~k. ZQ~>: XH
=x+ O[~` =K, J~> O[~` K@
~> @~> uiw, >_, ~k~K
PO~, P =x+ +}H =` i
kQ L~@~^#H~^~. POx
J~`H< J^#~Q Hi~KQeQ (L`u
KQeQ) iu ^#H~^~. J~>
i`, XH =x+, W~H =x+x `#
xQ L~K_~ ^~H^. Z~^H~>,
P x ^O [=xH H~` L`u qQ
^. P x, Z~` `H= POx H
i_ ^x<, [=x H~>_#
H~^~. P xH~ Ug qQH~_,
J~` `< n#OKH~>_#H~^~.

~=} q+=$HO
36
XH [=x H@~|=, J`x x
J [iy` xH PO~ H, J`#
K `OQ Kz`_. x, Kz H@~ He XH 'qb. x
H~_ |uH L~_~>, OE J`_ ~^O [=x P H|>, x
L`u K ^O\ xOz H~` PO~ J`< ~^O _ [=x H@~|. D
_He. P # qy^< [=x 'qb J< =@x ^> O=# L
fHQ_. J~>, XH |$~^~, W~H y~KO. P <_, 'qb J~>,
|$~^x xQ L~K~>, Jk WC_ L# JO~ H^. WC_, qb
ZC_ ^==`~^~>, XH =x+ K J~>, ~O =`". (XH
==, J`x rq`=O fOQ, W~H OH~Q K, D JO~ H_ ` OH~
H~` 'J^#~ H_ L`u J iu JO~ ~>^. O+_H, Oa_ H_
L~_e. L`u P L~_e. x H^?)
XH [=xH, J`x xH L#
J~> i` H `, JO>, XH =x+
L`u K^O\ xOz HO` Qx WOH ~|~^~ Z~> ~|~^~? Jk 'OH
=x+ fHQeQ iu H `, x` ~ ~|~^~ H^. '= ~|~^~. Hh, D
O~~ H^. ^xH J=H~ L~_^. = ~|~^~, XHi =, XHiH
`Q =^ H>@ `$` Pk =O_~ H^ ZC_ x [
x~p L<. Jq, [~`= =^ H> =xH J~^` L~@~k. [=x =
@ ~>. P `$` J L~_Q, x JO^^g =O_^.
XH '`Q, [=x `#= x
^xH `_ D L`u H Ja=$k H_
He, `$=e xQ (^^Q) `= Z He rq~K KCH=
_xH `y#~` =KO~ =#H H
=O q^<xH ^if~k.
D xQ =~ =#+, D H` <, 'x`~ J<k `Q H~
iu, "#H\ iu H< "~Q#^. <>x~K O~~^x Q~Ke.
XH `Q< XH '=[~Q fH~>,
ZO^HO> `Q H\@ F_~, `$
= K` Kz=_O H<, U^ XH J~^, H~^O =#= [=#,
HO}~` |uH L~_ D iu, P Kz H~^O =#= x! rq`=O
=# =x+H Ja=$^. P OH~Q, P ==e L`u KH=_xH H=#
=O, =#= =*x H~`>H H_ =h x KO. x, `=
Ja=$^. Hh, =*xH D Ja=$k, 'x +} HQH, [=# +}H~
`~`>, '=H`~`> O~~k! H_ = K= L~@~k. J~>,
U <_, Ki`H J~^#~` p# [=#, `= = g^ `= rq~
H~ O~# 'x ==, SO K_~ QH, x = g^ rqOx
Y~_x x# "# 2 ~=`O JO~ . D OH~ Q 'x` ~ O~= =_~
H~^> =OH UHK`k`~Q e~ J~>, [=#, x =x ^K_~
O~~^x JO~. Wk '= ^_!
z~k.

i H
nx=, = K x XH =O~Q#,
=x ^K [=# W~H =O~Q#
'=O ^ O~=.
x O+ K OH OH =
`, [=x H@~H J<H L``
O J~^`. J P H@~H
i ~^!
O~_ XH x, O[~`,
Ou~|= K = ^O `O
L``x~z Z~` Qx [=x
H@~|~H~ Q@H ~>_. J`x =
J~` J`xH ^H^ H|>, P x Ju
`H= L```< rq~K= =~k.
J^ xO^`#~! f x xO^
`#~`< rq_.
[=x H@~xH Heg
x H@~xH g!
=[~, Heq =H =
HO}~ [=x =O~, =H =Ox
K = ^_. W^~` U<_, =~^,
~=`O H~^> O~~k!
`Q [<, #nfOb, ==
=b `H~@ ^O ~`H
H_ ^~_` K O.
D ^~_` u<, W>H
10 ~=`O H~^@, 'PO J<
`Q O, O` ^xH (JC_, D ^
xH P O ^), L`O~ x~z ^~_
` K =KOx Ki`HO
J~K<! QO Q |, =
=~^ i~@ L~__~ i `H`.
PO =z L`O O`~ x= =#
^q_e ^H}~ `iq L`Ox PH
q~KO. J>H, PO ~H rq`~,

37
Q}==Q L#^. ^q_ Hx ~`
Q} ==#, Hx ~`
^x ^> x ==# L<O.
HH=~ Hx `Q iQ H}~z
=_~, Hx `Q =$k K~k J<H `Q
Q p_~ [iy~k. O#O# ==
=M^O H `Q H ^
~ O_.

'~` P @H`,
Q} == z<a#~!
H=OQ

Q} ~^ JkH=`
=zOk. =b, `@b, =
=~^b xO~K_~ H~, P ^`e,
``eH~Q Q}~ q+ Q$H J
y~K_~ [iy~k. H=~Q P P , =H
Pn#~H =K. XH = =~^x
~K_, H~` qx ^~ K_
K O+_, (P =, x ^~
K~), P Px, ~`xH PHq~K
H=_~ O~ ~ k. Q} == x=e
kHi~K_~ O~~k.
~` P q^#~ O~==_O`<,
[=x =O~, x =` `~#
L`` Hx\x Jq '_| ~k~K
_=, '_|x JC W=_=, JC
g^ =_ OkOK_= , W`O Pe
`H@ @_= =~> PiH q+h
O~=.
'^xH ^ J#C_, P ^
~^O 'x Jx JO~ H^. x
HH~_ H_ ^Q L~__~ [OQ= K.
(P q=Oh WH_ KCH=.)

38

~=} q+=$HO

=HH ~` P L~_ '=H P q^#~


J<QiH ^ z=i ^ =y<>H
|_~k. `~Q =#= Ki`
'= ^_ J<k, Q} == y#
q+ rq` q^<xH iQ =uOH~.
~` P q^#~ O~# `O`,
[=x =OxH (^xH =OxH), `# P
He x@H=_~ H~, 'O*~Q
~`~ J< H` UO@ J=O~k.
`=, ^x <, < <
(HO ), HOQO (* ), OHH @

(b), #~ (qe@s) W=h
'O*~Q ~`~ Q.
D O*~Q ~`~, Q} == =
Oe =i~k. D O*~Q~
HO~ xe ~` PQ L~KH=
_=, ix J=_= H#_= K~
_= [=#H q`# H.
qx ~` PQ PHq~K_~ H_
W~H q`# H! D He =uO
H~K ~ ^! tHO! D
~*OQO iQ [=x =~xH J#
"# ~*OQO.
D q` [=x =~ O*~Q~,
H O~Q =z~^x JO~ H^. J
>H W~H 'ex ('O`x) Hx@_ [OQ
^. 'e O=_xH Z~` H~=~^,
x`= ^x =i~K O*~Q=
UO_.
D ~*OQO ^~ i# #`#
< J= [OQ~>, [=x =O
xH 'J~Q|~ He. J^, OHH @,
#=.
Q} == W~>g = JH_
=O = H|>.

OHH @Q, O~~ xK#


O, [=x =O~ K` L~_ x.
gO K=~k W`O xe J}K
_~ [=#H J~_Q xK_~!
~~, Q} == =" W~H
ZH=Q L# H~, D OHH @
Q#, xHQ# xK_x, K
hKHO~Q Z~KO. Hh, ~` P
q^#~ iQ |_# `O`, b
#, #~#, Q_Ki Y#
xK_~ K HiQ =i~k. P
#H, O ~ H hK` ~~ >
q= iy~k. D OHH @H `O`
O K`O~Q #, W>
.PO.., Z.PO.., W~H J<H
O L# qe@s JO`!
H` O*~Q~, '# q^#~
J<k H_ H`Q @H =z~k. `~
#_~>, L^Q r`H, xH
+}H, W~H J=O # YOH, _|
He. ^x '# O~ [~^O
H>e. Q} == D OH~ YO =
H|> JH_ D # == O~ H_
^.
D H` O*~Q~, x [
=#~^O `xH # H_`O.
x, # H>^g L~_^. Hh,
[=# K` L~_ _| J~` x
== =z~^ H|>, [=#
H> #h x _.
[=# H> #, i P
He OH~K `x #_`. P
`~, xe J}K JkHO HQ
xK~k. J~>, x (x
x~z [=x =O~ Q ) xe

i H
J}K HQ xK~^# =@!
x =Ox J}K_xH J=O#
# Kn x ^xH H=# _|
=HOn x!
Hh, W^~` P<_ U =OxH `b^!

O^~!
"O^~

J~> qO^`. =uOH`.


O~_ q+ =^Qh, O~_ i`
=^ Qh, ~`# x`#~ L~>, JH_
O^~ L~^x JO~. x [=x
=O =^ O^~ L~@~k. '=O =^
O^~ J~>, Jk, W^O =H =^
qO^~ H^. Jk, O~_ |$~^ =^
qO^~. P |$~^ r=# i` =^,
> [< =^, qO^~. XH
=OxH J q+~, W~H =OxH
H_ J=`~k. XH Y~ J
iu, W~H H+~ J=`~k.
W~> O ^ ~, =O`>, ~
k~ `\, ~O}`>, iO~
J=^. P i` =#~ J`<, Jk
iO~ J=`~k. =O =^ O^~
~>, =O H~_ e.
f =x+ = K e. Z=i =`<
"~ rqOKe. JC_, [=#,
x J< q[< =O_^. = ^
_ =O_^. JC_ =#+O^~
'=#Q rqOK OH i`
U~_`~.
Hh P iu P <\H W~H ,
~=`O ^O~ L~k! =O JC
_C_ ``. Jq W~H OO O
H =O= L~k! W~H Z~` Ki`
[OQ= L~k! J>H Qh iOx
T~K=.

39
'Q} =[~ =O^ ``
J#C_, "`O Q} =*x Hx
~=`O H~Q T~Ke. JH_,
O~~ x = ^_, `$=~
H=H=~Q ``x T~Ke. Q}
=[ O~ H=, z=iH=
XH =~` =x T~Ke.

H` =[~
H ^!
Q} =[~ 'H~ J< =< ^.
K # (=$`) `_#>H, Jq
q+ r=#~ Q~Q [iQ. JH_
~H~Q K`Q =. J~^O
=## Qi~Q . '=H P
q^<x |i# H` ^O ^xH
=Ox JQ =O~Q#, ^ =Ox J^=
=O~Q# q_Q>. D J^= =O~
i, HH=~, O K H~Q
K =$`e |>, q ^<Oh, Ku
# Oh, J@_ Q sOH = Oh,
'=q[# [iy~k. gi<, ^,
W~H `H= O J< q[# H_
[iy~k.
D 'H ==, O`^~< H#
_`~k. = ^_= UO_ =O^
~K=~`> L#>H, P ^,
ZH= `H= H O~ O`^~
< ``_xH, WH_ L# `H i
` Uq>? D q+~ g^ Ki`
i^H, ~`$HO# HO}
K~K^.
O`^~ L~_ =O ^H `_,
WH_ L~_# 'U `H i` H_

~=} q+=$HO
40
He, WH_ [< ZH= `H= H J< J=H L~_^. Px, U u L#
~~#@ T~Ke. D `_, O+ ~k~KQO ([=#
O~~, } Hu OkOKQ~), i< WH_ ^$+ @
^ HQ `` . P `_ H=~Q He.
J<H =~^ HQ qi~K.
O+ =^ "@"^\ =
Pkx~p Ki`, `H= H O q[ # [iy# `O`, O+_ K |>
xO^Q L~__~ H#_`~k. `H= HO 'Px ~k~K J=H UO
H i, '^xH =O~ J#^QO _h, Q$ HOH iq`# H
^O}~Q L~_O. ZH_< J~> L^ J~> J=H =h T~Ke.
O} L~>, Jq K `H=. Jq, x
Q} =[~, Q$ HO H_,
>` =#~.
^ H i, ^xH ^ q+Q J~^iH J=O= =Y
H_ L~>O. Hh, D ^ H ^, #~< LO_q. HH=~, Jk (Q$
~H~Q #`~ J#q~KO. J H~O) H=~Q, XH H@~xH =`
#>H D ^ H_ ^ =O~ H~^H ~|~k~z# HO~Q =i~k.
KO`O. D ^ H_ ^xH =O~^O H~` [< |> # H_ K<
L#>H, P H H_ Q$ xO}
= ^_H Qi J=`O.
^# HO=~ J~k. Q$ xO}
H~ K U = 'q=Q ('_|Q)
=O^ H|>, H, O+Q Px
~k~K J=H HQ^. D
~Q, O+ =^ XH H~
Q} =[~, O+ =^ XH q^
= q[# [iy~^x K~. P = *=O H~ [iy# = q[<,
q[#, HH=~, |> HH=~, Px ~k~K q+~
HO `H=Q#, W~> HO ZH= qO^ i`H ^if~^x T~Ke.
O+_H 'P x H~ =OH '[~@
Q# xO~K q^<xH ^if~k.
O+ >, ===, o ^. P O~# `O`, Jk
= ~H=, `$`Q` ^ '^~f qxH ^if~k.
=~> HO L~__~=, >^O
^~f q~: Wk, '[~@ o
'Px ~k~K_xH, H x J= `O` =z# O~. W~^ ^##
H O+H UO_.
=O: H, O` `, W`O O+`
'O+ J#C_, O+~^O ~|~^ L~_H_^. O+_ q+
XH u L<Ox JO~ H^. xQ ~ J~`, D x|~^# LO_^. J`xH
L# O+H, i sO iq H=. Zx o< [OQ=K. Z~`=~k
J~> O+H 'Px ~k~K_~ O < , Zx ``eH ~|~^< L~_

H` =[~
O+ ~|~^

i H
=K. Hh, 'OQ L~_ q+~
=`~, P K J~` O Pn#~H
o~k.
'~ J~# H W`O O+`
~|~^ L~_H_^< x|~^# Z~^
H~>, PH > a_, W`O O+
^O @H_^. O ^O< >e. P
O P a_H `~_Q L~_e. O+_
P, J`x a_H K~^_xH D UO@!
'Q~ o H~Qh, '[~@o
H~Qh, O+_H ZH= P UO_
iu ^. q, KO, H=
|O ~> z# z# == `, P
^ J~`H< P ^. Hh, H=~Q,
g, _| H_ PQ H_`# Hn,
'P O` J=O~ `u~k.
O+_H P UO__=, Jk J`x
a_ H K~^= O=_= J< HO}
=<, g^ J<H H` x|~^#
O~=.
D H` x|O^# H~O, q~
[iy# ~@< P H, P Q}~ =i
`Ok. J>x~z P, O Q}xH
K~^`~k. O W~>O P W~>O
J=`~k. a_, `e Q}xH QH, `~_
Q}xH K~^`O. `~_ W~>O, a_
W~> O J=`~k. D OH~Q, ^Of
q"O =, h, a_b =[~ Qi~K
q+ ~, ix ' < O+_ OQ,
'< O+_ a_Q, O+_ ^O<
Qi~K =O [OQ`~k.
^~f q~, H, W~H _ J<H
x|~^# xOt~k. WO^, u=`O
J<k Ju =Y"#k. ZC_ O@
q# q^`` Qe. O< ^=~Q

41
Z~z l~Ke. O< [=xQ Z~z,
J`x J^[ rq~Ke. rq`~`=
Z#_ Ox q_z @H_^ W~>
x|~^#h He, 'u=`~ J< ~
^xH ^i f.
O+_H D x|~^#g =. J`#
`O`_! H [=x! g^ Ok
Hi! OQ#H O @
Jq^
~Q =i,
Px K~ HH_ O H L~@~k.
D OH# '^~f q ^O
O~=H, ^xH H@~,
xH~, OO+H J^~Q
L~_, Qb `O Hx pH> Q$
`O. D H@~ P_
z#`#~x~p pH> Q^< =`,
O OH~ xsH, 'q`~Q
rq~K_~ <OH= =z~k. D P_
x~OK=# qk `= ~
Q =K ~+ P "~e H#
_"! P= ^_e H#@! P=` P_
^_e H<e. Hh, =#+ P=`, "Q
H<e. ZO^HO> `~_ Pg^
O` H Q H =`.
P_ H H^.
#, PH HH ^O~Q
L~K q^#~ Wk. P_H, `~_ P
O` H =O_=. "iH, H=~
'H@ H#H O~, # Px
=` W=_~ =z~k.
H_H H`, P `~_, `# Q}~
< XH Q _H, ^`` O`, `#
Px J*`_.
O+_ ~` P q^#~, J>
=OH L# =`$=x '`$=~Q
=i~k. '`$=~ J~>

~=}
42
g^ `~_ (`eQH) 'qQ, H^OQ
L~_ q^#~. g^ H^, P
`eg^ H_! P , < O+_ O!
P < O+_ !
iH~: O+ ~` P q^ #~`,
i JkHO~ |_# ^x e`
=[~ 'iH~. `Q ^ ^i
H# `$`, [~z# `Q O+,
`=H H=# ~|~^` Q_O.
, O+} H= ~|~^` P#~^
@_~, q`# ^=HO~ Jx XH
=` =# O~~k. D HO~ H~
H~^O '^=^Q L~_, O+e
P#~^_` L~_O. `O` H~
i HH = W=_~ H_ =z~k.
HH=~ gO `= ^yiH =K O+
x~z H_ ^#~ HOO.
XH O+_ `# _|`> XH x
+~KQey`, P H W`O O+`
~|~^ H~_ Px P ~+_ `#
'L~_ H`Q L~KH<_. O+_
PiH =`x |>, ^x |>, Z~^O
L~_ H`e J< @H=K. OH,
L~_ H`H `_ Uq@~> L~_
H`H ># H P H L~_=.
O H=~, P ^xH O+_ ^^O
g^ |`H`O.
~~ iH~ O~==_~
J~>, H~^O 'u=` Q#,
H~^O 'Q# JOx JO~.
=+: ~~ XH Heg,
W~H g O~# `O`, (J~>,
'= ^_ O~# `O`), ^xH
=i~` ^xH, ^ =i~` ^
J=_~ H#Q`< L~k. ^ [<

q+=$HO
J@_Q qQ O, u~_ H ==
=_ uH H_ KO`O. ^x= J<H
OH <O `` ` . =Y~Q, ^,
^xH Wg^ _ ^KH=_~ ~>
<O. P ^[#~ |`H_xH U^ XH
=O~ H`, Jk ^xH =OxH #
=CQ `O=`~k. P =O~, P =C
x~z @_ =O XH> ^H
^#^O K_~! > J@_Q
O~ =+ __~!
^#~ K =x+ Q ^` P x
K#@Q H#_`~k. Hh, P xH
JO~ ~` OH}! ''W^Q! gH
D aK~ =# J=O~ =Hg
^. J< gO ^ H^ Jx
^` W aK~ _`<~. = ^`
~`$_ |`H~_! = i~^
H<u K_H~_! Jx P ^O` ^H
K`<O# =@!
J~`, P ^xH =~O<, ^#^~
Kx" J<H =Ok =O_Q, ^#
^~ K" `= =O^ LO\~.
"i= ^ ^ ``eHOQ J~<
aK ^~`~. JO^H ^#^~
K"~ ^Q"~ J=`~.
^# ^~ K"~, 'Hi H=,
'}O =O^< #=H`# _ Jq
K~.
=H ~` P q^#~= D =O
h [OQ`~>, D =O= ^H
QiJ D =~e ~`+~Q
Pk~KOx JO~ H^. ^_ i
=uOH` kHO= H~_ U =O [O
Q^. Hh, J~> kHOx>h J}K
_xH ^xH =O~ UO@ KH# H`
O*~Q=, ^x i< L<.

i H

=H ~` P
q^#~ = e`
1.

[=x`#= x`=.
JO>, = ^_ ~OO.
2. [=x =O ^xH =O~. J^
i# K =O~. =K =O~ ^
=O~. Jk [ =O~. D ~HOQ, =#
+ ~O_ =~Q q_`~.
3. [=# x` = K~
K_~ O~a~z, `= H=~Q =
K_~ =xO. J>x~p =
K _~ J<k hK H}
~Q#, = K
H~_ rq~K_~ L#` H}~Q#
=O.
4. Hh ^xH =Oxq. ^`h
qH =Oxq.
5. =`$ =~, `$ =~Q
=i~k. u=`=, i
H= ``.
6. O+_H, O+_H =^ ([
=xH x =^) ZH= `H= H
H =^ ([=xOeH x H =^)
ZH= `H= H, O+_H =^
(H@~|~ O+ =^) ZH=
`H=! D `_h UO_.
=[~ [iQ qye# =Oh, D
^## =OH ~|~k~z L~>.
~K `~ U =` Q~^x
fH<, Jk k~K ~^
#, h`#, ~` P q^#~ =
=z# D H}h H#_`.
'O=}~ H_ D H}h
=~^ =~^ K_`<=.

43

H #O!
~` P q^#~ O__~ H~
Z~> =O` J=O= =` >x,
[=x =O~, H=~ '^~_ hu`
=` k~K^. ^~_ hu, Jx ~^
OH xHO^. XH x, `# [
=xH XH O, `# OH J}y=}y
L~_Q K_xH, O OH~ ^#
H_ L~_e. J}Qi =#, P
xx `= ~` W+~`< K q^~Q
iH k~Ke.
^xH =~ H~ [H q#
q^` <O ^` `= * g^
H#k Z=O H^ H=! gO H`
# ~ H^. 'H # ~. (JC_ H
=, ~> =. e ^. J~` <>
H^ ^O K KO! Wk W~H
J<QiH ^. <QiH ^Qx 'e
O~~ H^).
D H #~ ^xH =O~ =H.
gO =Y~Q =`xH ~|~k~z# q+
, HOH K *O (U
^~ J<). ^xH =O~ O__
giH [#~. q+Q rq~K< Q}
== =~ L# [ =# xOz
` H` ~z,
Jq ZH~ xeK@@ Ke.
iH O K# ^+~z, q#~`,
J}H=`, O ^ <H@@ Ke.
H_H `e QH, `~_
H`, q# q^`` HeK@@
Ke. ^O, `= ^`#~ `=
^O^$+#h, `H= H @_~ `=
^O^$+#h, i@H<@@ Ke.

~=} q+=$HO
44
, `= =$u Q } HO~ }~ ~k~z, =O [# ^xHQ
J#H<@@ Ke! [ D OH _`O. < < xO^ =
# =#H# =Oh [OQ_xH JQ = ^xHQ >O Jx!
^xH=O [<H Uk LQ
H #~ $+~z# J^`# P
^ Wg: KH# HO, ~ }~, _`~^ Jk }~! Uk x K~^
O~ #OH~, [< #O<! W@ Jk ~!
=~> !
> =#=e, J_Hu~@ rq~K
g> XH q+ ~` H_ Q} ==H uH <>, =+`<xH H_ Q JO
J=O~ HQ^!
He~z, ^xHH ^=} H_ (t=}) $+~
D K# H~, #~<, KO! 'aKQ~` ^= Jx, =`~,
}, ~ #~H, =O\ "h aKQH ^=`~ He~z~k.
D H^h ~# "=~? H=.
He H` =` #=He $+OK~.
iQ J|^= J*#= J~#^x! gi K` , ^x H =~xH, JO^ ~k
[, D J*#O _, `= " `xH HiOK =` H^, JOM
~ #~H " u =OK_O ^_ =~ HOQ `~~. =~ ~# D
xH H"e. ^_ =~O _ D J*#O H^, [e =~e K_xH HOH}O
< =O@Ok. Hh, D J*#O, ^ H@<~.
=~xH x HeyOz#@Q, ^xH =~xH
^> , ^ #OH~
x HeyOK^.
QO. kHO~` H>@`, Jq^
'=`~ J<k, U <>x~K ^x H =OxH ``, Jh KO. Hh HH=~,
=K J~Q~Q `O~k. D =` k ~=`O J@` J}y,
^H, Z=iH Z k~K J <=kQ ` O. iQ P`
k~K K`O ~k~KO.
~z ~yO. , 'K J< P
, u=`Q L~@, OH K< =i, O~ u=`Q
= K, }~ ~k~z OxH L~_O HO< H^ qx, |Q <HH<
O. nxH~ _ H^! < uH KOO. ^, }O Kx ^x
< < u=`, JQ OxH Q @_O HO, =K [#
O Jx!
uO.
x [=#H q `
WH_` Q}== ^h i
Q L~@, x++~Q = K, J. WH =#~ ^x ~Qu =i
}~ ~k~z, OxH O. nx =K. =H P |_ =~^ =OH
H~ _ H^! < < =H L# Q}==, =`$= ==. J^
JQ H ~^O Jx!
'Pk= H=x[~. =#= Ki` D
^ ^x H @, J ^ Q} ==, P@qH =^ ^ >,
H~_ q# q^`` ey`, O J<QiH z=i ^ =OH L#u y,

i H
<QiH ^ O~~` J~`i~z
~k.
q P@qH =#=_H,
Hu J<QiH =#=_H,
=~^ Q~_ <QiH =#=_H,
z!

^_ ==,
Q * x ~$f!
U =[~ J< 3 O~Q
L~>. (1) PiH O~Q~ (2) O[H
O~Q~ (3) ~H O~Q~ D 3 O~Q
H XH =#~ L~@~k. D
3 O~Q XH H ~H~, XH =O~
xK.
=#= rq~K_xH J<H OH
= [OQe. = [OQ_xH, g,
W`O = ^<, He. '= ^
<H, =#= =^ =# '= ~|~
^H ~|~k~z#^~` PiH O~Q~.
PiH O~Q~ U =~` L~>,
O[H ~H O~Q H_ P
=~ `> L~>.
Q} == , PiHO ~ Q~, =^_ x
=~` L~_k H|>, JH_ W`O
O~Q H_ J^ =~` L~_q. JH_
'O[H J< =. ~H O~Q~,
J=#` ^Og =.
PiH O~Q~ = ^_ O~#
`O`, ^x x> O[H, ^x
x> ~H ^O, O~=.
= ^_ x =[~ J<, Jk
L# =[~ J<, Jx O~QH
~|~k~z# ` P =[

45

'~ $u (HO).
`~ ~Kx fH~>, ^_
= ~|~^ L# U ^~ J<, U
~`~ J<, '~ $u J<^~` XH
OH~Q L~@~k. ^xH ^ `_
ZH_< L~>. OkH`
On#` ZH_< L~>. iH=,
=+`#=, <O ZH_< L~>.
=` #=H xK@ ZH_ L~_^.
W~> H}h fK> L~>.
JO^H Jx O` O $` XH>.
J`, HxK@ Hx ` H i`
L~_=K. L^O}H, O`^~ 'H
^ ~>q. WH_ D `H iu
=O>, W~HK@ W~H OH~ `H if,
^x= =K J=#` L~_=K.
O O ~` ~ $` =^
`_< L~>, J=h + +H,
PO@@H, W~H P OH~ q^<
H ~|~k~z#qQ =` L~>.
XH ~`~ pO H_`, W~H
~`~ Q#, =_ ~`~
[= ^i~K=K. Z=i ^
Z L<, J~^i# ^xH ^ `_
L~>. pO H> # ^xH ^
`_ L~> Q# # P
`_ L~>. =_ OH~# J~`.
W~> `_h `_. J
q+~ Jx ~` ~ $f XH>.
'= ^_ J< =@, '= ~|~
^ Q ^_H =i ~ k. Hh, P ~|~
^ ^_ L#C_, O[H ~ H
O~Q H_ '^_ H} Q ~|~
^ UO_`.
'H ^e fH~>, } H

~=} q+=$HO
46
_, `#x `# J`#`_Q q~K 'q` ~ $u J=`~k.
H~>_. ''<# JkH }. z# H ~
e~K =O
^O J. J~^O ## QOq~Ke
J#H~>_. D , D =HH, '^_
[ !
== ^O UO_#. W q~K
^xH =O~ g^ u=` x|~
} H_, W`O H iH x ^#, H_H g^ `$H x|~^#
Z< He `# ~^`<_ H|>, W=h 'P O` x~z @Hz
W`# '~H~Q ^_^O_. =#+ #. OkH` J<k, O+_ P`
=^ D 'J=#`, ^_ <k = =__ L# q+~.
UO_# XH 'e`~.
^ =O~ O+H U P H
'= ^_ J<k J~> XH <, HH=~, ^x H =O ^
'e`~ H^. J^ '=~. PiH ~OQO =O "`. ^xH =O e~K
=# '= ^_ J< = H~}O =, =O~ H|>, P =~ =" =[O JO`
W`O O~Q H_ J^ H}` =O@Ok. e~K =O [
L~> H|>, O[H# J=#`e J=`~! e~K =O ~ $`
'O[H ^_ Jh, ~H# J=# [ ~ $u J=`Ok!
`e '~H ^_ Jh, J#=K. Hh,
^ =O O+_ H_, `# O, O
D O~Q #H=# '= ^_ J< PiH O+e H<u K_x u=`Q< L~_
HO}x ZC_ $ L~KHe. h, `# a_ `# P[ [=^@x q^
O+ q+~ fH~> ^xH Q< L~_h, Pt_. ^xH =O~
=O~ L~_ O+ ~|~^ ^ =O Q ^ =O~ H_ g^ O
xH H_ qi. O+_ J< _ P~H Pk` ^Z`# H#Q
(U '=O~ J<, U 'H~ J<), `~.
He ^KH< ^_^O_.
WH_ XH q+~ +` L~_e.
XH ^ O+}, J`x [=x` 'O+_, x u=`Q =i, P g^
e, P W^iH L# ~|~^~, P ^ JkHiQ =i, P Kx JiH>_
=H J`~`_. J`#, [=x P[ J#_~ J~>, 'H OO+` H_
HO~ #_==#_. Hh, P ^ O ~|~^ L~_=~^, K J~> J^,
+} J`x O` e, P ~|~^~ P K H L~_=~^ Jx K
J`# `~`_. J`< P H [ `#@ JO~ H^. WH_ O+_ g^
=x. OH O [=xQ L~__~ q=O Uq@~> `# O ` uiQ
J~>, Jk = ^_ HH<, K` L~@, `# x =`~ u=`Q
He O+_ ^KH~@<_x JO~. =O_ Jx!
D OH~Q, Jx O~Q#, Jx ~|~
W^O O+ O~ J
^# Q ^_, P =*xH #C_, OH OO+` ~|~^

i H
L~_O^~>, OH H_ O` ~|~
^ L~_O^. J~> OO ~|~
^ O ^ x O# O+ ~|~
^~ Q L~@~k. Hh, J~> 'O# ~|~
^x P <_, JO>, ~+_ ~` P
```#<_, T~K=. Hh, g^
O+_ Pk`~, O+_ ~` P
^O O~# i`. Px ^
=O~ H_!
^xH =O~ O+ U =
K#>, P =O~ H_ U =
KO. |@ [iQ L`u HOH
^O~Q L~>O. D , `O_
Pg^, ~ P g^ P^~_
rq~.
^ =~O |\ = _
=O\~. ==~# Ku=$`#
L~>O. J~> D , `= +} `
H~`< KHQeQ u =O\~. J
#>H, ^ H_ O Pk` xH ~y
L~@~k. Z~^H~>, ^xH =O ~ $`,
^x =*, ^ =Ox H_
q`~ K.

O$uH #O!
=[~, OHOH 'H L~>.
Q#=, Hq`=, Ja#=, z`
Y#= =~>q. D HHO~^O
^_ =[~ > iQO H|>,
g~O^~ P `< L~>O. gO, `=
<, `= H^O =*xH J~k
O. H=e =`" q_Q K, Jk
'H #O. `~ HHO~^s He
K, ^x '~ $uH #~ J#=K.
H` <xH H_, ~ $uH

47
# ~ $uH #i~k.
gO KO~ K XH hu, =~^ H` H<
_ J#k. D 'hu H` =# *
hHxH K# Qb, Hey~z# P` qH
`b =~^ =~^ Hx ~=`O
=OH K~. (J~>, WC_ H_. WOH
D <> =[~ H_.)

OA @H!
^_ == i#<, W`O `$
`Q ^_e~z OH}H H@, @}
e. Hx Hx `Q He, O PH
q~KH# ^ H_ He, XH `Q
i# H~^H ~=_O [~Q`Ok.
^ F_# `Qe =~`Q K
H=_~ O~~k. i# K `Q
` JkHO~ L# ^=~` 'XH
O[~. ^x Jk` 'OA!
P O[~, K z#^< H=K
H~K~ ^^< H=K. Jk, Hx i
^ L# i< ~`~. XH
O*x 'XH ^~ Jx H_ J#=K.
'O[~ J<, '^~ J<, Jk XH i
< ~`.
'OA J< _H H~` q ~`
PQ L~@~k. P qx ~_~K x
[<, W`O =H Q} H_ J`x
Pn#~ L~>O. P O[~, OAHQ
W`O ^xHH H_ ~` =,
>x ~_~K xO^ [< L~>O.
OA 'i# J~` P ^x H =O
[< H. P =~O JO` P ~AH J#
OQ =O@Ok.
'OA J<_ ZC_ WOQ OQ
O* g^_ (WOQ OQ ~`

~=} q+=$HO
48
g^) ^ K, P O*e H_ (P #+~ U=~@Ok?
XH ^~ = O~_ ^# =#
=e H_) PHq~K_xH u
_. J PHq~z# =e, [~z# [H, xHH HeQ [<
^~ L# ^ ^ ^#=~`~^O q>? iH~ H` ~^ =z _
~KH~>O. P = ^O =i~` `? F_< Qe<, xH, =m xH
^#~ ~kO. =m W~H O[~ g^H Q L~_=~^. [#~` OA H~
O`O.
^ K _` K=_ , J~QH
ZH= ^e PHq~KQeQ ` |@__ =`H^ iH [i
OA = OA! = gO_! P = Qk? ''< ^~. < q. D ^xH
gO`~ W~H =ki`, _ KH=i! Jx H < `$=. }
=` H^ x~_ J`^`~Q H#_ < ^O O_`#. q[,
H^<H OA! 'OA J~> J~^ gOO! Jx ^H ZH# [|
iH (^x ^ _) qs`# ~ $u x =Oe KH`, U
PHO}! J`x JkHO #~ g^, J`x xH_ U OAH~ }e_?
U iH^<, [=H H^<,
i~^ Og^ L~_ PHO} Jk!
'H^ J~>, 'OA Qi~K! J#Q#Q XH 'O= O=} ^x qx, =i
e# << L~^? ^~ O=
~A! 'OA H` H^ L~_^.
OA U<_ K# ^e `Hx H;} =O O~><
[#~ D<>H ~y` L~>O. OA ^Y~ PQ^. =i, f ^O# H
gO`h O`h q` Q^Q KC `w, K` `w, ` `w, ^ O~Q~
H~@ L~>O. Hh, '^~ J~> ^i Kz k xH =>q>?
Uq>? W~H ~` =#+e ^<q U OA K< >= H,
K~_~! H, '`$= J< O >! J~f, _, QQ `, =# [
^~ `O` [iQ^q>? Qez# ^ H ^iH Mq\?
^x H=O~ , F_# ^ =b ~_ |~Q
O`^~ XH OA 'QQ i
Ob, =#+b, `= PQ PHq~ e~K_~ J~> ^x J~O, ^ K
K_~! Qez# ^ O, F_# W`~ ^e HQ\, ^x H Pe Oz,
^~ H_ O y, "i i~^ =$k K_. O
~KH=_~! nx O~~ XH ^ ~K_. ^ ^O HO~ [
^xH =O JkHO~, W~H ^ ^xH=O~ Q K, H ^# ^O
K`H =O_.
K_. ^ ^Q< L~_@@, =
F_# ^ [ H_, Qez# ^ H =HQ<, aKQ aKQQ<
OA< `= H` OAQ Hi~z, P OAH L~_@@ K_. =$u =$k ~^
O` _`O. U OA J< XH> @@ K_. H HeH~_, '=O
J#H~_! OA =i` [H =K H` ~HO~ [OQH~_ K_. H

i H
H H~_ K_. xH q
~Q ^ K@@ K_ D
OH~Q, ^~ 'aH~Q L~_@@ K_!
W~> O[ i# =, Z=iH Y~?
Z=iH =~z? W ie~K OA PO
O*, ^q_ O* J< `~~^H?
O=_~ K_? O=}_~ K_?
JH_~ K_? K~^Q_~ K_?
NH$+ ^=O~ K_? Wq H^
=#H H=# . J OA~
KO? Wn He.
D<_ =#~ OA gO` Qi~z
H^ Kkq#C_, P OA O=_<,
O=}_<, P gO` K `#`
K~^#HO^. 'OA J<_ Z=_<, P
=[~ L# ^xH =OxH uxk! P
=O~ J~`, P =HH, `= `O# i
e~K JkHO~ Wz~^x JO~. P Jk
HO~ W=_~ D <> 'ZxH O~
[OQH=K. ^xH=O =O# H~_ U
=H OAQ P #~ x|__.

=` `~, ^
O} `~
Ki`H OA @Hz# ^H<
=~^ Jx ^# `= H
L<. 'ex Hx@_=, `~
ed` O~Q O=_=, W~> "#H\
^< O~=. D `~
'=` `~Q, 'O} `~Q,
KO~ J~k.
O`^~ @^> `
Q~^ '^. `O` H~ =z
#q 'O=}~, O`~ =QO.

49
g> Q` Q} == 'J= +~Q<
H#_`. J`, P J=e D
Q~^ =i~K=. D =` Q~^x
H^e XH =O K#C_, P<>
=[ H} H#< H#_`.
=` Q~^ K H^ O+
~|~^ Z =O` =K WC_
K_~_!
H OQh, H `~_Qh x
H^ L<. o H~_ a_ ><,
=[~ ^x `C Hx [ q+~Q<
Qi~k ([| H^).
o HH~_ a_e H~> =[~
^+~ J# H^ (H~u, HO} Hx =k
_~): O W+ HO O O+`
e H# H^ (H~u, O J#
~_OA P^~`< =_`\,
^=_`\, ^~^_`\, a_e
H#_~ e w=, #=~`_,
` q KH# O+`QH,
W`O O+ ~|~^` ># .)
O, O O+_` x~z J`_H
Juk `O~ K#~^H O ~`+~K
H^ (^O#_, F=f H^):
' ^=`=O H^ Q}ku
H^ H_H `ex =` l~K
H^ (H, O=} =#xH
^h, `e< l~z H_ OxH
_h K# H^) kf, Jkf, q#`,
H^ H^ `e^O< a_e Qi~K_~
OO q_` a_ `e`< =#
H^ ( \`K_, `O_ J~# c=_`
QH `e J~# _Oa`< L~__~) ,
O O+_ ^O a_x H~> P a_x, P
O+_H WK O ` ^HO~ HO~

~=} q+=$HO
50
K H^ (`O, K~^_ = a_x Hx, P H^, Q}== P He ua~a
a_x K~^_H Wz uiy O ` < L~__~ ). ~k. J>H q+ rq`x HOO
`e^~_ Z=i QOq~K `bH ZH= =~k L~__~ K`, q+" F_~
H_H `@>~K H^ (Q` #@ H^ `~Ok. O#O# =H P
=_, Q`g OO. zOHi i |_ `O`, D q+ ^xH=O <H_
H_H. `e, XH Juk` H~k. `~_H `~ =*xH Jku J H^
H~ =z Q`qx K~=x H_Hx @HK.
P*_. H_HH `e =O# `C
'H ^ H^< _ L<~.
H#_^. `e, O ~^ HO
K~__H O x H^
JukH =~^ K~^x q_. H_H ^, , q^H ^O~Q L~_
W `@> L~_Q OH_ H~ =# H^ L<~.
`y TOH~>_. `$ = == ^O
^#^O K Hi u+ `KH#
~O"#>H, Jq J>H W~H ^` H^
|~Q =x J~O)
^=`, ^= `> OA, O[
OH `eH~_ O~Q } `> Q_ H^
He H^ (H$+_, QH)
^=` == `y, O+ ^=
Q}<H, q+ rq`xH =uOH` =` iQ H^
K H^ K L<. L^: O~
H_H `ex kHi~z `~_x
^=`~` q+Q [~ KO. ^> =` l~K H^ H_H `~_
[x =#~Q ~KH< =@ kHi `~_K` ^~_# ~^ H^
xO~ g^, q+=x *kux KO. (qq`_, H_He ~K_~)
[~ =yiH, q+=, [x
OO+e H=_~ H~K~ <O#
J~^iH ~K_xH uO i_ . ^=`~` H^ (J) iQ <O# H^
q+=` ^~ K`O Qh, [ ([=^w O}H. H_H# ~~=_
^O~ HO~, *ku ^yO ` qQ` `~_H iQ q^_ `ex K~_.)
i ^yO P^ L~_H_^. P OH ~`+~ Hey~K HO K,
^ x ^=`~` q+= P^H OH =OeK H^ "QO`#O
[_`O. q+=, WH `$~ ^x, H ` K H^ (U H^#
qx qg^ x~K> ^x H#g^ H` @O . _` H^ <H_ >~
Q_~ Px q~uQ x~Kx L~>_. `O` J`xH O He H|> _`O)
^=`~` `p=e ez ''P q`_ H_H H, "HO H, `$^=` K@
HiH~_ Jx K`O. p= JQ ~@ _ H^
K. `_x `~KQ< qH# =
=_ O H^ (i~^_ H^,
H` Hz q+= `x ZQOH 'JCx =_` fO_ `=`~ Jx
`~k. ^=` [O. Wn H^. D K ~ k. 'Oa_e Jq J< O JC

i H
fOe. J>H iH` `## `#
J=Hx J< JC fOe Jx O
U^< O*~Q~ XH K@~ L~k. Jk
iQ =# i~^_ H^ HO~k! JC
fH# =x+, JCx =_` fO_~
H~, `# xQ J<O J~
e. J~` ^@Oxq =_ H!)
OA `= Pn#~ L# ^ #
(x #) OuHH, }H
^<ez# H^
u=`Q#, H_H `$
H iHQ# =i# H^
H~^O [# @H`< iKOH
Q, ^^Q, > H^ (
=^~ zeH#C_ JO^xOz JO
`@ iKiH H_ _`O)
* Kx OAH, ^~z
i# xH_H, 'hK *`H =
K# L#` HA_H K@H< ~>
=~ K@H# H^
XH " Q`h, W~H" <
h =i~K H^!
W~> ~H~H H^ HH! =`
Q~^, O} Q~^ H^x>h
q~Q ije, > H~`=OH
Ki` #_H H#|_`~k. J~>, Ki`
i}=~` =#~Q, =#H~ D
H^ $+ [iy~^x JO~ H^.
O`# H^ K H^, Q`H~
<> U^ XH ^x ua~a. D H^e
$+~z# H=, Ki` i}=x i
k~z D OH# $+ KOx H^. D
O`# H^e i^#`
=~Q K_h H^. P i^# D
H^ K =K~O W~. D H^e

51
Ki` i}=~` K=OH J#~K
H=K#.
`=H~z |@_ XH ` Ou
HuQh, Hx H~_ ~HQh, O
rq` Qi~z Z~` =KO~ W,
D H^ H_ Ki`x Q~K_~ J~`
=KO~ W.
W@=~> H^ XH O`^~<
H^, JxK> L<. ~K~ Jx
^H D OH~ `~ L~k. Jx
^ Ki` D ^ g^Q< (^@
q+Q rq~z, `O` ~` P UO@
H~ ` ==x =i, H` ==x
KO~K ^ g^Q<) #_=_~ K`,
J~^i `= W^.
'O=}~ O=_, `ex xOH ~
K#@, wH O} Q~^~ J~#
'X_ <H_ H_ `ex J==x
_. 'O=}~ ^O^_, ^
O`\ L~_ H``\ Q_#@,
wH 'We_ <`, ^
HO~ x # ~KH~>O. Jx
^ `~# D OH~ eH
H#|_`. >x $+~z# HO}~ XH>
H|>. ''D `=~` U OH~Q
>~k? J< H WC_ =#H [|
^OH`~k. Ki` i}=~ WC_
HO`< `e_~ =.
'O=}~ `h H~`
=OH K H#|O. H, ^
O^} `, O=} xO=@~Q q=
iO . `O q`O KO . `@H ^~ ,
HH ~, J O}M J
=v } W=h, =`$=
^ J=. Hx =m D `, D

~=} q+=$HO
52
H^<, K q#~Q `$= uH O. P ~ J<H =Ok ~,
LO_ H` , u~Q LO\~ H|\,
WK OH~Q ~Q`.
H;}_ ` x ^x ua~a "_ XH ~ ^yiH ~=_xH O=`~
~ k. '`$ H i# J<k `~ HO _`Ok!
D ^OQe Qi~KH~_, Q
H# =Q.
O=_ ` Qi~z K < ^. * =k# =# Hq ~Q=, ''Z~_
== ^Oh D XH ` x~_ HHi H<OQx z#k Jh, ''J~`O QH~=^
L~>. `ex kHi~z `~_x O H< i~k Jh, JH K
l~K_~, O g^ JkHO~, [e H y, ^< Q Hq`~Q Hn
xO~H~Q e~K_~, ^xH == ~=`O `O|_ K=} KH~@
=#Q_x H__~ D H}x>H <O. P Z~_ H<OQx z#^xH '~_
OQ~ z# ~QuQh H$u [
ua~|~ O=_!.
` ` Qi~z `HQ< 'Z~` Q ~K fOx rq`~`~ =O
u=` J#H~>~. J 'u=` J~> [|` H$~yOxQh KH~
Uq>? XH Z =i` 'u=` J= kHO~ K Z~^O LiH~H
OxQh J~`O HH`, H`,
`~k?
u=`: OKiH ^<>H, ^xH OQ`, `Q` HH_xQh D
=O x H~ 'J~`O OH~ ^Me U Hg, ZH_ =i~K^.
D HOpH>~p, D J~^HO~~p,
ex K~. f ^xH_, Q$~
e Qe `>Q J~< ^O#~` D =#H sOH OQ`Op ` O#
H@k>` L~K_. >K@ ^ qH$` O 'u=`! u=`Q
^ H! J<H ^, Q xe =i` ~~ WK q=H, HiH,
'M*e (#~He) K, J~`O ~yO. iH O `= g^
HH xy~KO. J~`O , P~H, P[, O+_ `< HO
|@ H H M*, ^, uH =KO.
J~^O x u L#O. J~^O
''H O ^=~. O P[e >~K_~
^xH ~+_ ^O<xH Qi J=`# H< H O H~ ^. ZC_ OH
O.
q# q^`` ~y=~_e. O Z@
Q$ JQ^ x=~K H, =~> _<, *O_<, KO_<, xO
|> H~` ~|~^ L~_=. _<, P O< l~Ke. H [#[#H
`~_h, J#^=b, Oh, #== XH_ O D OH~ ~k #,
=~>h `, rq`~ OO+e OH~H, J}=H, P`H ky, W~H,
K, =\_ L~_O . O ` J<, z ri~z ~k.
x|_, ` ~KHx, `O K@x~z
~H f< ix Mn u
q#~Q U ~=`OxH XHO ~+ =`!

i H
''= H K` Q L<.
=H ~H ~_! ~H = sO
H J~^~ Jx OH< P~}Q
#=`, ~H H~ i`~K uH Ki
O .
W~` xH$+# # uH KO
O~>, W^O` H= $+Oz# H@ H^
=< [iyOk. H= HHO, `=
q+ h``, ^~Q ^O`, Hi
P`, =lH HOHb
`~` =O#h JiH>, i P`e
=~Q <#~ KO# =@!
u=`H h` O# H=, P
~>`<, H *}`<, O
Q<, H= Oz~KO! H=
xO~z# ` Uq@O> O+
H~, XH u=` Ob, W~H
q h, ^~ K_.
H_H, `~_H q^
`` =i~
K_~ Q ~H ^O~ J~k.
`~_ x~z Px J~^H< H_H, `~_
@ q^`` QH `^. H_H
q^` KH`, `~_, `# Px H_
HH W=H=K H_. P ~|~^
H_He `~_H H>_ L~K`~k.
`$H XH q` ^O~Q =i`~k.
`O_ P=O^, '`e J<k, kH
H_ Ox =x+ J`~k.
H_H ZC_ `~_ H =
O. `~_H = [ KO.
`~_e Y> HO KO. =$^_#
`~_H~, `# =< ^O `~_
H=~^ H_H =$^`O! =e
`~_ KH '=~^ oH~,
H_H, `# P H =^Hx, `#

53
q~ =#Hx, `#H @H~_
|KO~ >_! (c+_ H^)
~=}O H^ JO` "^\ xOp
z=i =~ `O_xOz JO^ 'PHO
('~[O HO) #Q>!
W~> H^ XH>, ~~_? ~K
=`x~_ W H^! W~> H@ Hn
H^` Hq=O} `#~` x~
O.
WH_ 'u=`O QiOz WOH H}O
K_e. u=`O QiOz KiOK@C_,
XH P~H~"# x[O H#_`Ok. Ki
`, ~+ O|O^, 'XH XH
~+_ J< L#` ~H K~_ xH,
" xOz ~O" # D u=`" "^\
^. D =~ ~+_ q+O _
[iy#C_, ~+ O|O^O L#`
~H K~`Ok.
~, `# ~` =`" O|O^O`
=O__O J< ^u ~OO HH`,
=[O 'J `O_H #" =O_^.
~ `# ~ ` =`" O|O^O `
=O__O J< O^O, ~ `#
~` =`" O|O^O` =O__O J<
O^xH _ ^ifOk. W~
H XH x=O g^ P^~_#C_,
Jk "~^ x O|O^O J=`Ok.
~+ =^ JO\ O|O^O, `O_
<x +O KOk. =aK~ O|O^e
JO`O KOk. D ~HOQ Wk, ~+
=^, `e^ O _ a_ =^, L#`
=#= O~O` Q O|O^e U~~
Ok. Hh, Wk g^ ^~~"# O
` ~O"Ok.
x`O, XH<\ =[O, Ja=$k

~=} q+=$HO
54
H~" # =~ J~#@Q<, ` ~O 5. +e =[~: = ^_x f
=O O~~.
"# u=`O _ Ki` ^ Ja=$k
H~" # =~ J=`Ok. Jk Ja=$kH~ " # 6. H=x =[~: = ^_ Py
=~H ^i fOk.
`~k. =#`xH `y# =
Hh, W J#_O JO>, x`O ~
~|~^ H#Q` L~>.
`\, u=`O ~`\ [iy# Ob
=[O, D =O Z~^H [OQ
H$~`b =i#@, 'Jq J [~Q `? = ~|~^ U J~
=O^ Jx K`#@ J~O H^.
=O_~= =[~ D =O
|=O` H$~` x O|O =? D J~e K_~>, =O
^ U~__xH ~O, |=O` O# 'H@ ^O =` K_Q~.
`\ H$~``\ Q~.
J^~` WH_ K__~ ^~ H^. H|\,
D OH~Q, Q}=[~ `O` O~ WH_ K H~Q KCH=e~^.
# = ^_ e`~Q<, ^xH=O
XH =` QO^O H^, (L^: ~=
O*~Q ~`=, ^x Jku J# }O H^) ZO` <OQ =O^ `
OE, x [e J}z =O i H"O>, WO`=~ K# Ki`QH,
<, g^ x|O^# W=h WOH Hx q+ `ee.
O~=.
=[ =O `e `, XH H^x
P O~ H~ W~H '*=~ Qh, JO^ `eQh, Jq \Oz#
J< =@ ^ . ^xH~ W~H =~^, ^~eQh, iQ J~O KHO. JO^H,
~=`O ^~O }~ Ke.
=*xH O|OkOz WOH Hx q=~
K_e.
=[O HO^~ =#+ =
KH=_O =< =#+ ~O_ ~H
Q q_~h, =~ ~O=
=#= Ki`x, '= ~|~^ h KO.
H}~ K, ^x Wx ^Q =sH
'=O =[~ J#C_, P =[~
i~K=K.
=~_ `~ [< J~`, ( O
1. Q} =[~: WH_ = ^_ ^. + ^ ^xH ^
=O =. J~`) P =O< =<Ox T~Ke.
2. x =[~: =^_ O~~. U =~xH KO^x =#+ Z=~ LO_~.
=O O~~. (WH_ W~`H< q=O KCH=.)
3. = =[~: =^_ Q
Jx ^H 'XH =~ Q Ki`
`< L~@~k. =~@~k. ^_ = ~|~^e H#
4. @|_^s =[~: = ^_ y~K =~ Q Ki`. `$=O Q
Q`< L~@~k. Ki`. Hh, P Ki` H_ ^ i`e

`~ Ki`
OO =*!

i H

55
= ^_, x q^#O ~O
|> H~` H~` `_` =~@~k. D
OH~Q f ^xH ^x Ki` ^xH HO` "Ok H|\, JH_xOp `H"e.
`H~Q _ =~@~k. U ^ [ P
^ Ki`x ije~z, ^x =Ob, ^x
^b `He. Hh, =^_ J<k
WH_, x, x [=#
=#C_, ^O}~Q Jx ^ Ki `$=O. 'q J~` [=x
` XH OH# ^ g^Q Q`, =Ox^, (q H$uk. Jk Z=i
Hx Hx `_`.
=`> `O#k H^. ^x `= PQ
'*=~ J< =@ @|_^s PHq~K_xH Z=iH x["# H
=[~ Qh O~~ H^.
=~_^.) D x =[~, '= ^
D <_, ~K~ K ^ @ <QH, =K =#+ H_ [
|_^s ~"O@s =*Q#, Hx =x =O P. = K =x+H, [
^ W~H ~A eOK =* =x, 'r`~ W=_~ WH_ W~H O~~
Q# =<.
H^. XH x K == `O#
Hx ^, '+e[~ ^> J_ L``x~z, P x +}H YO
Q =` , =m @|_^s Q P x J~^ 'r`~ ~>k.
=*Q< #H uiQ.
Hh, Jk P O` =~_^. x rq~z
'H=x[~ J<k W~H ^O P^O ~ =~__~ H~ P Q~ xH Q,
Q< =~k. W~H 'TQ<, '^~`
qye# L`` Q~ J~` [=x
O~< =~k.
D '=#= Ki`, =# ij< H@~xH JO^`Ok.
x K# =x~z x H
Q~^# 'O=}~ = =
[ `~. Hh Jk #H> Q}=[ YO# Qx f, qye#k
H}b, x =[ H}b H_ 'J^#~. Jk, J^# =. ^x L`uQ
HH# `~. nx D<> @|_ K, Jk 'J^# L`u. ^x _|Q
^s =[~ H_ <u# @H~@~k. K, Jk 'J^# q= (J^# _|).
`~ xb, `~ [=#b
'~=}, ~` =O\ =`
`O H< ZO` ~" '= ^_ fH~>, [=x =O~ J~`, x
~O" ~Ok H|\, P ^_ = 'J^# = g^ rq~k.
Hh, D '= ^_ Qi~z, P <_
*e KO@ ~"e. Jk `e<, D
`O =O_ ^_ H}e J~O W~H U =OxH `e^. Z~^H~>, P
KHQO. D<\ @|_^s =*x <_ U =H, U L`uH, _| H =.
_ `O>< Jk, ~=}O =O\ x, [=# @O HO,
=` `e ZO^ =iO^ J~O ==~ ^yi~p W~> # =OH
KHQO.
J<H OH = KO. P = =

'x =[~ `$=O

~=} q+=$HO
56
`O# L`` q= Z~`? J~^ H_ W~H O~~ H^.
=h qH (H O`)
x~z xH J~k# Q~ Z~`? Jk
Q [=xH qye# Q~ Z~`? KO. q ~_# ~@x~z, H
D ~HOQ, ^xH H =~_=. H|>, O` +}H Q qye#^~` [
P<_, 'J^# =x Qh, 'J^# =xH.
q=x Qh, JO~ K H=_xH J=H
'= ^_ ~Qu WH_ H_ U
^.
=OxH `e^.
Hh, JC, =_, =OH ,
WH_ H_ =O O> Q.
x =[~< O~= . WH_
'@|_^s =[~
W~H 'q H J< =@ ^.
`$ =O
[=# i#, x =Ox
J}K q^O Q Q` =#>H, x,
WH_ ^_ =~O, 'L`^H @
O> KH~_ PQ^. =O =^ |_^~ qQO J< qQO XH> H`Q
[iQ O> '=O O>. H O~==`~k. WH_, =
H=~ J<H ~=`O <>H, @|_^O H_ ^_ =O~< O
x O>, O x`x =k O Q. ^x =uOH=O~ HiH
e~KH<Q K. Hh, = ^_
(qH).
Z>Q =~k.
WH_ =K =x+H _|` 'r`~
^u O~==`~k. J~`QH, WH_,
'= =[~
@|_^~_ qH^O L`u
`$ =O
K~K L`` J`kH Q~, J=H
WH_ =, qg^ H ~k. f L`uH '^O =~@~k.
= K O@ O_OK H O`,
@|_^O_, H~` '@|_ >
`$=O. WH_ [=x =OxH, = ('= ^< g^, 'r` g^),
^< g^ P Hh Z>Q qH` OHx L`u K~z
=~_, =K =#+ g^ H J=`_. J =z# _| x~z
=` Hx `Q`.
^@ ># YOe (@|_x) #H
WH_, 'q H J< =@ XH> f, HO` _| J^#OQ qQ`~k.
H`Q P ~|O^H t~k. = Jk, @|_H '=_ Q#, P
K H ~`, [=# O` L`u U x ~ [iy~^ P qH
PQ =# =e H fx, 'HQ#, ~H=`~k.
"\ O@ O_Oz, P O@xOz
WH_ f J~xH Yz`# _|
= H KeOz, qye# L` H =~>. OH q= Z~`, ^x
u` `= +} [~O\~.
YO Z~`, qyeOk Z~` Jx
=K =x+H 'r`~ ^u WH_ H H@_xH WH_ g=`~k. (J~>,

i H
qH =x~z @|_^O_H
Qx H H@_xH.)
qHH r` ^f , O Hx L`u
K Jx J~H _| H UO_#
@|_^s q^#~<, '= ^_ O
x Hx@_~ ^~k. D x
=O ^O [iy~k.
qH J^# q, '=_
q H J< O` [
=#H ~H=`~k. D OQu
Q~K_~ =, D Q~`, Q` =
*b, q+` =*h H_ JO~ K
H=_~ ^~k.
@|_^s =[~ x|_ #H>
=* K, 'x =[~#,
'= =[~# [iy~^~`
H_ = ^_ Jx Q~K=K.
J^ J=Q#`, #H> =* =Ob,
=O O>b JO~ KH=K.
JQ, @|_^s =[~ x|_,
q+` H~ K, = ^_x f
_~ Z ^ H_ Q~K=K.
[=x=O~ K =^_ x~z qH
=O~, `## `# q=H KHe. ^xH
J=~"# *#O` ~\ Ke.
[=x =O~ K` =# q,
H$u^. Jk Z=in H^. qQH
W`O = ^<, _|, qH=O~
K# =` L`u J#. J~>,
[=x =O ~` PQ H#_^~`
qH =O ~` P!
f =x+ `# +}H~ `< =K
fOe. = KH~_ rq# =#
+, W`O =g^, J~> =^_
g^, rq<~x JO~.

57

H|>, qH =O~ ^_ x~z


q=H K~^ =O~ Uq@~>: [=x
=O~, U P H ^O J`, q
Hh, =_ b `= P^Q
~^`, ~` = H~_ rq~^,
P P He O^ K_. [=x
=O~ H_ =K fOQ K_. Wk,
qH =O~ K =O O\ ^O< ^
==`~k.
Z=iH~ = KH#C_,
W`O =x ^K=# J=O~ =~_^ .
=^_ #C_, =O =~_=. [
=h qH ^ =~_=. z=iH Jk
=#` = ~|~^`, =O x
=[~Q Ok^H~@~k.
D =Oe O~a~Kk q+` +
e =[~ J=`~k.
= ^_ J<k =~^,
~=`O x~p Q`< =<, ^x
JO~ KH=_~ @|_^s =[~
=` ^~k.
= ^_x y~K =[~ Zx OH
Q =i<, Jk, 'O~ =O. #H>
^_ =*Q, @|_^s =[O
_ ^_ =[".
=, @|_^O XH
=O~ (^_ =O~) Q. Hh, XH
C_, H P ~Qu `b^. O~~
XHi XHO `$=OQ< q~K
H<O. @|_^s q^#~ H`Q ``
`# H~ @|_^OH, J>H
O*kHO~ =# = =H
J<H O> [iQ. Z~^H~>: @
|_^O "xOz K "i i=
H 'r` ^u g^ xK qH

~=} q+=$HO
58
He. = K [< J~` ` `O|_ Q.
@^> a@<, 17= `|~,
= =e QK =#, i
H J=O= W`O =# x= @|_^s =O~, _ =Ox F_~z,
Q =~_O. @|_^O, `= i JC_ JkHO~ =# 1= KO OAx
=H~, =H H O`H K~, JkHO~ Q`~ KH~k. `<
=~_ |~^e g#~` =OH `~K_xH H=O, `# Ja=$kH J=O#
< KH~@, _ |~^< x~z
u~KO.
= "xOz K @|_ |@_~k.
`O`, 18= `|~ PYO, #
^s =O~ Ja=$k K~^_~ `= [<
H =uOH=x = =O~ O~ H_, @|_^s =O~, _ =Ox
H~ Ja_~k. OA, _ F_~z JkHO~H OQey~k.
HH=~, J<H ^ @|_^s
=, =`k` @|_^s
=Ox J}z< H ~`, i i ` JkHO~H =K.
Hh, O`^~ a@<#,
= JkH# # _=,
K OxH gx P~H qk~K <# [iy# =kiQ [OQ^.
_= O~a~KO. K> K H, WH_, @|_^s =O~, _ =O~ g^
i# K JkHO=, #= Jh O@~ K_~ ^O JkHO~H
_ ` Pn#~< =~__~ =, O^. _ OA i# =#
_ =Ok`~ #t ` @|_^s O`^x a>+ @|_^O PH
q~z ie~K_~ ^O WH_ @|_
=O~ Ja=$k K~^x u U~_~k.
@|_^O ^@ D P@~Hx ^s q^#~ O~~k.
a@< XHC_ q=HO =O~Q H#
>h ~u`~Q< `y~KH=_xH
KO. >+#`>, # Ke~KH~_ _# @|_^s =O~, `O< _
=O~` Or_, `# x[ x @
xOHO}`> u~KO.
_ `e Wg Hke~KH >~k. P O~_ =O K `O<
. #`#~Q ` Z``# @|_ SH~ J. x*xH, Jq O O
^s =O~, = =O~` (^x =O H=. XH =O~ ('^_ =O~)
`~`), O> `# =O~ Q Z~KH~k. O O |$~^ =`.
'qH =O~ x~z Q 'J^#
OAH =uOH~Q qH [e uOQ
@H `~z~k. _ ~H q= XH Qx = |$~^~
WOHx=# O` [, Ku =$` 'q H O` u~>, W~H Qx
[ @|_^s =OxH J#H~Q @|_^O |$~^~ '=_ O`
u~@~k. D |$~^ O~_ `= O`
=i~KO.
@|_^O, qH [e `=H = O_, qH =Ox ^KH~@
J~_Q KHx, _ i# |uH. J~^H >H `O< Y` Hk
^ O> [iO. D O> i~k.

i H
P O~_ |$~^H L=_ `$=
qH =O. qH =Ox J}z =~K
~>, ^_ =O~ |$~^h SH=`~`
=~_e. D J=Q< a@< @|_^s
=OxH, H` `eq`@ Wz~k. XHC_
_ OAx K~ # a@< @|_^s
=O~, =m J^ _ OAH ^O~Q
~#~ Jy~z~k. HH`, ~A
# =O_ Hx x~O"# e
~^K. @|_^s i# ZxH
O~@ O~#>H, P @
|_^s O~@, _ OKiH=,
K> >Hx a@< D <>H Q
`<. a@< @|_^s =O~, _
OAH `= JkHO~ Q~ Wz~^~>,
Jk P |$~^ SH`H OA.
'OA J<_, U <_ x =
[~ O~, W~H @|_^s =
[~ H_ xeK =<_!
@|_^s ^ H_ qH
[, W~H OAb, O}b, q
rq`b i~KQeQ@~` #H|_ =<O.
OxHi =O OA = H^
[H =K@ Qe $~QO H^=
`<.
'@|_^O_H (H@eH) W~H
O '|O. @|_^s =*xH
W~H O |O =[~. U =@
_< XH>.
@|_^s =[~, Q` =*
H< q=HO#kQ H H#_`~k.
Z~^H~>, D =[~< qHH
'r` ^u O~=~k. '=
^f, x i` W`O H
O~=. O[H~Q _

59
xO~H` #~, ZxH, *
==, O~@ O~
=. Q` =*` e, W~>
=Oh qH =OxH H_ Ja=$k
HO# J~.
@|_^s q^#~, ~`
~=, H H H_ q
xK J=H HeQ.
O`^~ =~> ^~, #H> =
* Q_H> =~_ 'H ^=~> =_
#=H, H=~Q #H_Q _~
O~=~~k.
==~ #Qh, Ku=$`
Qh, O O H O ^O^O~Q
=~@ # K_~ ^. Hh,
~` ^yOQh, | =~> >
} K@C_ Qh, H >~
Q` i` Q J~` Q_H> x
|_=.
J~`H^, #H> =* xK
qHH JHO *#~ H< P #
H P@~H~ =~_^, Hh, @|_^s
q^#~, z< ^ ~` ^yO x
K qHH H~` JHO *#=, Hx
OH ~HuH# @x~Q J=O
==`.
D OH~Q, @|_^s q^#~
`xiQ 'Ja=$k J#^Q =O Hx
O~=. Hh, P =Oh P
=OxH J#H# i` UO__~
H. D L`u q^#~, `#H Z~>
=O J=O, Z~` =OH J=
O, J~> ><, J~`=OH, `
~k.
'' OkH` #t~Ke.

~=} q+=$HO
60
=~>~> H~^ HO, O+H x ^, Heq =, Z>Q
HO J~@, @|_^s =[~ H` =~>.
OKiHxH |^Q WH_ O~@
x<^ O~>, Jk, `~`
# =HQ rq~K< H ~` H^, ^O '*=~ i<, Jk @|_
@|_^s i= OHOH #H ^O *=. P He P =O [<
(L^QH) HiH K=HQ ^OH Ly~KHQQ`~k. 'OAH
_xH.
|^Q ZxH ^O ^# =~`,
''H =` *` ^ #t~ _~@, ~< ZH`O. gi i
Ke! =~> x<^ H_ D OHx. P # [iQ^~` H_ ^_ =
=O= H_ ^_ =OxH 'U^ ~|~^b, ^_^O P Hb, x
@_.
~ =~@~k.
qH =Ox J}z=~K O*~Q
@|_^s x<^, x[# K
=#`e HOq J`, J P =O~, ~`=, ^x i< =i~` Q>
'[=x =O~Q< =~_^. qH _`.
WH_, qH =OxH 'xO^Q~ J<
K =#`e i `, XH =x+,
[=xQ L~__. [=xQ =# H` = XH> O~==`~k. Wk
=x+ 'K Qi~z =>_`<_~>, Q` =* x =.
H@~|~ O+ =^ [=h
'`# K Qi~K =>_`<_x JO~.
Hh, @|_^s =[~ Ja=$k, x ~|~^ H~` =i<, Ok
P =O [< H J<, ^x H` W~H H@~x U` =~@~k.
iH~, '_ =$u O` =i~`
=~, P iq`< PQ^. P
=i~` Ja=$k H_ ^if. hKH kQ*O`~k. H J==#
HO# D hK`x XH '=$uQ =i,
^x @|_^s =O~ P*^.
_ ~Hz` x~z @_ ^xH # W=_~, @|_^s =
` Ja=$k #_H. @|_ [~< O~==`~k. D =[~,
^s =O x<^` L`[~ ~k# J qH=O # aHOQ =i iH
^ ^, ~ ~O, _ K~K |`H^O= _ =$`!
=*x H~` =OH Kk~KQeQO
^xH =i~` ^xHQ#, ^
H_.
=i~` ^Q#, =O`O. =+ Zu
Hh, ^_ ~|~^ <k g^ rq~K [#=, J<^ =i~` ZH==
x|_ D J^~ Z~` ^O~ Q^. `O.
k J_Q< Jk Py fO`~k. @
~ $u J~` ^_ ~ $`, z#
|_^s =* H_ O ^_ z# =O`! O #OH g^ #=H,
=* OQ`h Q`< =~>. J^$+ ^O^$ g^H =`. 'O~
= ^_ =# D =[O, =O g^ HiH 'x= O g^H uOQ`~k.

i H
HO ^O`=, #O# ^~`=, JQ
=~>. 'O+H |^Q '
|~`O. gO, `H |^Q
'P`H `~y KH=_ <O`O.
# ~_`, Q} < K u
< =~>O. , <= =``
@ 's [i H Z^Q`O.
@|_^s O ~ $u PkH`,
_ =_ ~ $` qOl`
=~@~k.
`~ H~` =i#@ H#|_`~k.
JkH_ 'Q}~ H^ 'O~<. "#
H\ H~<> =#= H$u He JO~
K HO H|>, JH_ sOH gO`,
`==H ^#` =~@~k.
e~K =O Q^ P<_ Hq`
===`. Hh, @|_^s
`~ sOH gO`xH #~ =~_^.
^x= ~^ O= H|>. sOH
gO`~` ^KH=_~ J<QsH~ J,
_w=, O=, `eq`@=
^KH=_~ <QiHO J=`~k. _
H^ H^ <H_ HQO~ g^, =
up g^ OxH =, |O
H^<H_ q=< g^ q^H
o=_. D O~_ H `~
#, ^ =OxH K~k# ` H^
<HQ =~_=. _ H^, Ox
~H~z# O, Px OQ<, OQ<
|O H^ q_e=_"
` +> K_, [OQ`~k.
O~_ K> q+~ XH>. D OH~Q,
U J~~ K<, #H> ^_ =*
H @|_^s =*xH O ^
Qh Q} ^g =~_= @|_^s
OH~ =O `!

61

= - m!
x

=[~Qh, =
=[~Qh, oH = HO}~ H^.
(J>H O+ =< ZOQOx nx
JO~ H^.) @|_^s =[~< =
qH J=H UO_`.
= =[~, O+_ sOH
gO` `$=` ^ K, ~^e
H_> ^#~ H|>, , gOe HO
H=_~ [iQk. O[H=O = H^
Hi~k P O+ gO`h, P
gO`~ ^O =K i~^b. O+
Hi~k o^O a~K JO|h,
J~Q|h.
O=_H, `H [iy# oH_ W@
=~>^. O=_ gO` i oH
HO}~. J~` gO`~ O=}_H =~_, P
q > O=}_ <y`, ` O=}}
oKHx, ZC_< O=_ H#|_`,
'O O+_ H^ Jx `O K@H `C
H<^!
''P qx qiK@~` gO`~ O=_H
=` =~k J<@@`, Jk q ^$_
`xH, O=_ gO`xH Q ~|~^
Qh, `H, O=_H Q = ~|~^~
H^. i =^ =#k, # J}H=Q
=~K ~ $u <i# '^~` ^O~
=`.
|O =[~ H H~K~
K, H~K~ q^, <Q^ J_Q
=OH Ja=$n, =[ W`O PKO
H_ H~` =O HQ_~K`, O
+ =^ oH =~^ iK, '=
[ O~==`. `e^~_

~=} q+=$HO
62
'= J<k, =[~ =# J=
HkO ~|~^ QH~_, `= ~`
WH H~` ^#` WKH=@~ He |> UO_`~k. P J=H
[OQ`~k. Hh D = Q}Q}e K ~Hz`~Q =#C_, = H_
H_ pe K#C_, Jk =[ ikx P ~Hz`# ^H |_ =~@~k.
J~^~, POQ~, K^=, P, L^Q~,
^>, ^x H@@H Jf`~Q UO_k
W=h =[~ He~K ^. ^_
H^x ``~k.
XH =H_H H #=H Q_~Q =[~ Wq H~^iH =~>. ZH=
=< J#H~^~. `# H~g^ ZH= =~kH =~_=. J~> =[~, XH
Ja=#~. J`# `# H~< XH J= =u Qh =H_ Qh POQ~Q
x W+ _ _ . P ~|~^xH J`x ^ =<O~>, Jk i [H`~ H^,
J~wHi~K^. Hh, o q+~ J =~__xH iH J=H =<.
J`# ^ WH q= W=^ =~z PO=, i# |@, i
H^. ''Wk < rq` ==O~. W~^ # x=, P~^# x UO@,
W`O W H J#=O~ Jx Jx\h WK PiH if =<. qH
J`# iQ< Pz~KQeQ_. ^ H@~ [< D J=Hg
=uOH`x H @H~_, `# WxH =~_=.
XH =H_ QQ g} ~K
^#` WKHx P o KH<_.
J`x '=, ^ JkHOx uOi~K <Oi J#H~^~. H=~ D <OH J`}
Q KQey<, Jk W~H 'H~ J< XH =u W+_~k J#H~^~. Wk
^ Py~k. W~H ~ H_ K^= q+~ ~>^. xO^
` J` ox J`# T~K_. H@~ =HH g} <OH
J~>, J`x = 'H~ ^e ^@^. _xH, W`O H^#H J=H
J`# P ^ ^yO Py |#` =~_=. H@Hn [H x J=H
=<_.
Hx =~^ =~kH =` =~>.
W~H =H_H H~ >~ =# =# =u, = O` P `H= =~k
H~^~. J`# H ^e `eQ< uO x~z =` Z=i< XHix Z~KH=_~
i~KQ_. O HO Q K^=H#, [OQ`~k. JO^iH Jx J=H x
L^QO# x q~z o K =[O, D ZOKH=_, U^ XH
H<_. J`, D = H_ Hx ^ ik =O_`~.
J~^iH Jx J=H =# =[~
< =~^x KC H= =~ k. ZQO>,
J`#, XH Hb H@~|~ K^=x <, D Z~KH=_ x[# K`
x q~KQ_? P iu =# Q`. J~^, ix |~k~K H@
g^ J`xH = HQ`~^? (J~> @Qh, O ^@x ^Qh,
g^ = HQh, J HQH` Jk =~_=.
W~H OH~Q K^~. XH =H_
<O~ Jh, nx JO~ H^.)

i H
XH =ux q~K_. P, W~H O
+_ ^O |`OxH Qi J~k. Px
q~z# =H_H P g^ q=Y`
Hey~^#H~^~. J`x =, ' q``
J< ~^~ g^ Qh, P g^
=H^ J< J~xH ~= =Ok.
JQ, ^#~ xO^Q =O_~
= XH O+_ g^ H = `, J>
^H P = J`x ^#~ g^Qh J`x
g^ H^.
D OH~Q, =, P =[~ WK
e |>, J<H iq`` =~@~k.
'= ^O ^yO, ^O} W|~^
x>h kHi~z o KH#
, K `H= H~< '~
^ ^~` rq`~ HOH`O.
_ 'OQ =i, `O` '[
=xQ =O`_. O 'O
Q#, `O` =HOeQ#! =, K_
KC_ HH~_ ===`~k.
''= q H_ Q==`,
Z~^H? J< H [| W^. ^
Hki# q, U HO}= O}
_` (O+_ PkH` ~Q
@`#= J< HO}= O}
_`), = q H_ J" HO
} = O} _`. W^O
O+H OOHO} Hey#~` =`<
K^. O+ ~|~^ PkH`,
=H`= =#C_, = H_ P q
=H `=~K`~k.
Hh, _ =[ ^~`~
@ =~_ =_`=, x|`, @|_
^s =[ HO` `Q_~ ^=
`~k. ^xH J#Q}~Q<, _ =

63
[ O+ =~_ PkH`, J~
HO, @|_^s =[ O+
H_ H~` `Q=Y~ _`. Hh, D
`Q ^ KC H^Q =~_=. @
|_^s =[~ H_ O+_ P g^
Q ^_ =[". D =[O _
, `= +} ~H} ~+ g^
P^~_ i` =O\~. H|>, D
=[~ H_ O+ ~|~^
#H> =~`< Q` =~>.

@|_^s ^!
@|_^s =[~ H_ '^~
J< c`~ =#= rq`e =^^. @
|_^O, `= OHe ~K=~`
J=Hh, `= @|_ ~K~
x~_ >h, OO ^ x~z q
Hb =_^Ob K=HQ ~k~Kh,
>_ uO. P > ^
H ^if =~>. XH ^~, W~H
^x, Q`~ H< ^ ^x, ` xi
K~k.
#H> =* ^ HO`>
H``> y`, |O ^ '<QsH
# `H`> ~|`> Q`.
D =[~ Jx O~Q# L`u
H Tf`# H iy#>, W`O
^e <#~ K ^ H H_
JQ OQ`.
'^~ J< =@ O~_HO. ^x
c` ~, qH$`` ~, q<#~ =@H~^
xq. U <_, =#= [~` =#
C_, `Q =^ O~# H>@,
@|_^s =[~ H_ `Q=. Q,

~=} q+=$HO
64
W~H L^$`~ J=`. ~K qH 'i# O` J}z =~K`~k.
#H> H~x~p W~H D<>H J=
=O~ x~z ~k~K 'J^# q=H~,
OO ^ @|_^O =^ >, =# D q+e JO~ KHH`,
#H> `xQh D <> `x
^H ^if.
ZH_ =O= HQ=~, Q_ Qh, JO~ KH=.
qH =O~, [=x =O~` #H>
`e X_ `Q H~^ g^
~| _`~k. Z~^H? H~^O H~x~p H_ O_`< =~k. Hh,
@|_^O OH J=H H~! P O>, qH =Ox XH O~
x~z W~H O~H =O_~ =`
ZH= H~!
''<H WH~` ~|~^~ ^. < K. (xe H ~`Q#, H
==O~ J~` ^=`< Jx J_= ~`e HiQ#, =~~.) =
HOx [ KH< ~^ <e ^_ Qi~z `e# `O` [iQ O@~,
H_ ~| =^=. Jq xO+ [ J =`" =~_H_^. Wk, `~Q
~^i`> ~|~^ @H~>. D ^_x Qx=H~_ K O@~Q
|O ^x~z H$u U rg =~_e. `#x W~H =O~ ^KH~_
qH =~O KHe.
`~KHx @__.
WC_, J~> = =*x H_
W@=~> ~^O H @|_^s
=[~. Wk x =[ H#y~. T~Ke. J^ H=x =[~. ^x
O~ ^ '+e[~.
= ^_ ~|~^ H#y~.
~K~ D <_, Jx ^#
@|_^s ~|~^ =<. qH
=OxH W~H r`x x q^#~
ZH_ ^ . JQ, H=~ H O` =~_
D H` =[O, '+e[~Q Qh,
q^#~ H_ ZH_ ^. (U ^~ =O
~|~^e P ^ qH =O~ ije~K ^xH< =~^ =OH q= ^Q Qh,
O~==`Ok. P H` =[~, `O`
He.)
[=x =OxH q H, =_ W~H Hx ^^O =O ^e iQ
f QQ`~k. J>x~K Jk
H=x[~.
qH =OxH r`!
P =[~ UO_ =#= O|~^e
D = ^_ ~|~^ f K>
W T~K=K.
=<.
1. J~^O = KO. H~^O [
Hx ^, W~H ZxH x OKiH
` Hx ^, ZxH g^ Q =#Q#, H~^O qHQ#
|O # O[`<. =~_O. [=h qH ~|~^ J~`
O~~, [=x=O~, qH=Ox O#==`. JC_ J~^O 'L`u

H=x =[~
=#= ~|~^

i H
^O. '=^_ =~_^.
2. ^_, ~` P H =~_=.
q^O Hh, @|_^O =_
b `= P^Q ~^ H
Z=iH =~_=. Z=i ~` iH
r=<^O~Q =~@~k.
@|_^s =H P, q+ P
Q =~`~. =HH P #
C_, P Pg^ "~`
=O_^.
3. qQh @|_Qh XHi
PQ H=_~ =, Jq xO~K
` =i`. Jq, [=#H
P^e WK PQ QH, H=~
'L`u ^<Q =` =~>.
i= >, ~H Q@,
=O@ H~ @, z=iH ^
D i `h J~`O#==`. [<
J= Oe |> XH # HO~ L`u K
H=_=, ^x _H=_= =~\~.
4. = ^_ H=_~= XH
i~^, W~H ^`#= J<
`_ =~_=. =He ZH= `H=Q
ql~K ^=H sOH =H
=^ =H O+ =H =^
#H> H~x~p =# ^_ =*
= q[ #, '+e = q[ #Q =O
`~k. D =O, '=#`~ J< ^#
`~ g^ P^O_ = ~|~^e
UOO~k.
5. #`# = q[#=, W~> #
H ~|~k~z ZH= O~
LO_^. a_ ~H=, =$^ ~OH}
=~> # H H ~HQ LO_=.
P #e Q$ ~+ _ K_O

65
=, Jq O+e^i H ~`+ HOQ
=O`.
6. =# PiH i` =#
H UO_` H|>, , `~`
=H`` rq~K i` UO_`.
, `=x ` +~KHQO H|>
WH_ , `= +}H~ Qh, OH}
H~Qh, O+ g^ P^O_ iu
=~_^ D ~HOQ, 'OkH`H
<k J~`O#==`~k.
7. =[~ XH =x+x Qi~K_xH
XH ~` O, XH W~>O (XH '`H
# O, XH 'q+O) J`=O~.
XH a_x Qi~K~>, a_H ~`O
Z~>^< =~_=K. ^x Qi~z =
=~_^ . Hh, a_ 'W~>O Z =~_e?
#H> =*, O~~, H `e
Q}O O WO\ ~Q =~_k. `O`
H~, `~_ Q}~ O O=_~ ^
~k. J^ D <>H Q`~k. U ^~
K<, W~>O, `~_^O =K
OQ< =~@~k. Jk OkH =[
H}~. H|>, Wk ' O+ =#`
`xH J#Q}~Q =Oe. D W~>
O H=~ `~_ ^O O=_~Qh, ^
H=~ `e ^O O=_~Qh, ~O_ `
J=`~. `e^~_e^iH ~|~k~z#
QO ~O_ He a_H W~> OQ
=~_e. `e^~_ 'J O O~_
He a_H W~>OQ O=_~ O#
^uQ ``~k. J UO_# W~>
O`@, 'J O H_ He, Jk
a_H i O J=`~k.
('W~> O Z =~__~ #>H #O
O#k? J< ~ <# D

~=} q+=$HO
66
q+~ Z= q=~OQ Ki~K#. P #C_, ~+ ~|~^ U
~ 'H@~ `e P=? J< < x|~^# x P@qH H i` uiy
=~^? J [OQ^. Z~^H~>, `
H~ =~k.)
8. #H> =* ~ $u HO~, H ~|~^, [~`= ~|~^
a_g^ H `~_HQh `eH =~_=. ~>q H|>. Ja=$k K~k# =#=
D <\ =~ a_H +H_ [=h ~OxH, `# H= ~|~^
`~_. Wk, =#` `xH J#Q}~Q H Q^. ` ~|~^ J<H
=i`, a_H `e^~_e^O +H. O ^H ^if. (D "~ ^e <#,
a_g^ `e^~_e^iH =# H 'J=#`OxOz, J=#`OH! J<
=# ^` =~>. '[=x HO KiOK#.)
H u=`~ J<k, O+_ ~`
`#~ J<k U ~|~^~# =~_H_^
H|>, a_H `eQh `~_Qh [ P q^#~ =< O~<, P P
=# HO, '`e^~_ =`. q^#~ #C_, P u=`~ =#
XH =x+H W~H =x+ [=x HH Jx H} #t~K=. x O+_H
_^ H|>, '=[~ Qh, 'H@~|~ xQ =O H} #t. Jq #t~
Qh, [=# [=x`< K=~^. sOH ~|~^ q+~,
=~_=. ^_ =* ~|~^h O, OH iq` =~__~ J<
=i#C_, P + =i`~k. H}~ #t~K^. Jk O~Q =~_=#
9. =[~ ^`#~ #C_, H}. ^xH `_, O H_ OH i
=$f, aKu rq~K_= , <O, tH q` =~__~ J< H}~ H_ O
=~> OQ`h J~`O#==`.
_`~k. D ~O ~|~^~, Z@
10. #H>x~p W>=OH =# = =~> |=~` H~_, i J#OQ~
* o, ^#~Q q P, g^ P^O_ =~@~k. J^ `|^
_|, H@ H#H =~> q+ g^, ~|~^~ . O+ ~|~^, #
H =` =~> ~^ g^, OQ` O~ H#Q_ L#`
^ Wg^, P^O_ =~>. =#= ~O~. ^xH qO^# H}
Hh, #`# =[~ =f =H #t~Ke.
r=<, =#` g^,
12. '=`~ q+~ O =_
#OQ g^ =` P^O_ qh #ye`. O~, rq`
`. O ^ x J@=~> ~|O^, =H =O `eH, [, ^=
x[# ~`` O~Q x.
x i~KH<O. Hh, WH_ U ^=
11. O+_ ~` P q^#~ =, P ^^O J=O~ H~_<, =
P J`x a_H K~^_~H~, OH [~ rq~K q^#~=< Hh fO
'u=` ^O ~ UO_~^x K~. J`, _=, O OH~ = ``H=
~` P q^#=, O` H _= KO. =h = ^_H

i H
~|~k~z##x J# ^O JO~
KH~>O. D #`# *#~` [,
^= @, =` @, |#_
`. J^$+ ^O^$ *,
HO #O#, O #OH =~>
#=Hh PqO`. ^= [#
PQ`. ^= Q OQ<,
P`Q< =i`.
13. =O x =*x T<~.
=O x <_, XH =Ox W~H =O~ J}
K_~ =~_^. ^_ =*, ^_
=O~, qH=Ox J}z=~K i#
K~k. ^_x f +e[~ O~
# `O`, qH=O~, ^_ =O~x~z
P He f_xH, ^_ =O~
H_ = KQ K_xH, `H
= q[#x =O_xH, ^_ =Ox
J^ =~K i# O~a~k.
Wk, qH=O~, `#x `# OH~KH=
_xH (P` OH}H) K=# =O
O@~. D O@~^O, =O #tOz
=_~ O~==`~k. H=~Q Jq
J~`O#==`. =[~ J~^O
[=h qH ^ x, KO#
L`u^OQ, `O=`O. =O #
C_, `$=Ox J}K i#` J=
O =~_^. JC_ =*xH L`u
H=h ~} H=h xO~KH<
[ J=O =` qQ`. Jk
'=O i# ~>k H^. =O O*~Q
~` #t~k. ^x J~Qh J~`
O#==`.
D OH~Q ^_ =[~, =OO>
^O< 'H=x =[~Q =O=
=~@~k.

67

Ja=$kH Q=~!
= O|O^, `$ "~ ^ #tOz,
'=#`O J< =O (Q}O) U~_O
^#O^O. `~` WOH UO [~Qe? Ja
=$k WOH ZH_ ^H [~Qe? =[O,
`$"~^h #tOK ^ Ki, =
#`O U~_`, WH `~` [~Q=Ok, P
=O ~OQ H#Q` =O__".
=#`O ~OQ x|__" Ja=$kH
Q=O!
XH =x+H P~QO iQ iQ =#
C_, P P~QO WOH Ja=$k KO^=O
^g =O_^. JO^ U^< O =O>,
P O =_" Ja=$k. U = #
C_, Jk WOH Ja=$k KO^_O =O_^.
P~QO U~_# `~`, P # [~Q=
Ok P P~QO J H#Q_". U =
Ja=$k OQ`< JO`.
'Ja=$k J< ^xH J~`~ =~_^h,
=[~ W~H W~H ZC_ Ja=$k K~^
`< =~@~^h, q~KH_^. U =
J< J~^ `$O^
=OH =~ [~Q`~k. P u UO_#
`O`, WH P ` H#Q`~k. P u
H_ 'q` O^ =~>. Jq Hx
i` ``eH~Q ```, KO
^O#, J# ^O#, Z>
HC_ iO` =~>. P
OH~Q, P u H_ =[~ i
` =O`< =~>. Hh, P
=O =[ '"x =O=. P
=O H_ =#`xH J#Q}~Q
=~@, Jq, J>H =# uH H#y~
Q =` =~>.

~=} q+=$HO

68

'=#`~ J< Q}~ U=`~ =u


OH# =O [iy<, Jk =m 'J=#
`xH ^if~k. JH_ =m `$O
^ O~==`. Jq =~O>,
=m =#`O U~_=O^.
=#` ~|~^ UO_# `O`,
WH J> x~p [OQ=~k, P u
O~Q H#Q_. =H ^` J<,
=[ ^` J<, P ux H#y~
K_.
^_ =* Z~> = @
H >H <k H~_ K_~
=< Jk 'H=x[~ J=`~k. D
OH~Q, 'H=x =[~, =#=
Ki` k ~=`OQ Q`#
= ^_H K~=w`O _`~k.

^_ =*
hu `!

Jx. Hh, i~^ H~^iH


Z~^H =~>? J~^iH Z~^H
=~_=? i~^ =#H M
P#~^, Jq xH H
^M HQ` =~>, Jq =#
g^, Jq xH J HQ
H~_ Z =~>? =O ^ Qi~z
`e#C_, D hu `g H#_^.
Hh, D hu, ^xe K, ^ J
KO^~^x K`Ok. Wk, i~^ Q
=Ox, ^=O~ x~z H_ hu. ^xH
g^ ^H J ^ HQH~_
=~__~ ^xHH K H=~.
Hh, D hu =#`xH J#Q}~Q
=i` ''i ~^ H~^iH H^,
J~^iH =~_e. W`OH J He
y~K@~` i~^ Z=iH =~_O^
J=`~k.


''h `$=x, h = q~K!

Wk H_ ^xHH OH} Hey~K h`.


`=, = qO^ q+.
O~>H ` H^O^. XH> =#K@ XH>
=~_=.
x, [=h `$ =. '`$ =x
q~K J< =@, xH~ K#
Qh, [=x H~ K#q H=.
[=x, xx q~K~>, x
x xQ< =~KH_^. xx =k
e. JC_, [=xH uO_
=O_^. rq` =~_^. H|>, D hu,
'xx =k Jx [=xH K_~
H~ H^.
 ''W`O i ~^ K,
Wk, x H 'h [=xx
J K~^O^.
^+~KH! J`x g^ O>xH kQH!
nx K_Q< 'ZO` =~z =@! [=x g^ = ~KH! J`xH

=` Q~^x K<, J~^


=~^ =~^ h` H#_`. 'O=
}~ =s#. J~^ Z=O <O
`iz< HOH~> XH =O^ h` K
H~_ <O=O. J h`
K_xH < `OO. P h`e JO~
KH~>, =~^ D OH~ h``
iK~ =~_e.
XH ^_ hux q#C_, Jk =
#` O|O^ J~` Z =~=
=O@O^ TOKe. =KH, Hx h`
K_~_!

i H
=` = K~! Jx xH k~K
_xH. W~> h`=, x, [
=#H J}H=Q =O_ [OQ`~k
Qh, [=# xe =k_~
[OQ^.
''`$=x q~K J#_~ J~>, ''`$
= =O\~. Jk `^. J~< `$
=e qOKe Jx K_. Hh, =#
+ =^ `$` =~_Q, `$=e
q~K_~ [OQ^.
x*xH, =#= ~|~^x> '=
=~_=~^. '=H, H=x huH
=uOH`n ^. Hh, =#+ =^ =
=~__~ ZC_ ^=~> P ~|~
^h 'XH <~ g^ =#C_! J
QH, P ~|~^ J<~ =~>, J<
xH Qi J =x+, J<~ K
=x+x, q~K=# J=O~ ^. J
[iy`, Jk `#H x KH=_~. J~>
x, P J<~ x~z @_ =Ox P
=x+H K~K^. H|>, U =[~
J<, qH =OxH [=x =O~ g^
= JO O`~! P` ^~!
=#= ~|~^ `$` x i
` =~>< Jx #OQ
^==`. H|>, '`$=x q~K
J< H@hu, =#` O|O^ Z
=O`~^O> ''W`O =#= g^
^+~ H~_ =~__xH, P W`O`
`$ ~|~^ H~_ KH! `$
i`` O_! D hu, Jx ~H
`$ i` =i ~ k. Wk, `$ ~|~
^< fQQ`~k.

69

x J}QO hu!
`# K~g^ H_` TOH< =x+,
`#x ^_ K< =OH~>_. WH _,
`# ^ x~z @
_ =O `H_.
H|>, D ^_ hu, ''Z^>_ h
K~g^ H@_xH K`Q<, # _
OQ@! Jx =O`~k. Wk P`
OH} hu!


''H q#~ =~_e. ^_H


q~ =~_e. H #~ =~_e.
Wk, W =~e 'q#O, qO,
#O Jh H H^, ^H H^,
f =x+H =O_e. J HH, Jq HO^
iH =O_O>, "\ J~ =i`~.
JC_ q#~ # H}~. q~
HH H}~. #~ Q_^ H}~
J=`~.
 _, |O ==, ^#
^O e Q } HOQ =i. Hh
H=x ==, ^# ^O > |`H
=# J=O~ Z=iH =~_^. J~>
K@, ^# ^O K_~, > =Hx
J_Q [=H> J==#~ K_~ J=
`~k. ^#^O Hi~K_~, P`QO=~
x hKHO~ J=`~k.


''J`=_O^!

JC fH# , JCe =_ `
fOQ K_xH D hu. Hh,
^_ ^ J`~ H^? =_
Q_O J` rq`O H^?


''^~Q`#~ KO^!

^#=~` PH ^ x~z OH}


''D K~g^ H_`, P K~
=~_e H^? Hh, [=x =O~, qH
K~K!


Wk, H> x `~z K~ Q =O~x~p 'J^# q=x Q_ ^

~=} q+=$HO
70
^~Q`#~ H^? ^x q~z# ^~Q`#~ H~>, '=O H=_~ J< q+~
U=~k?
` , qye# q+ Jq O~_ XH OH~
W~H D OH~ h` HH! D H=.
Q} == <> =#=H H$u
h`e q_Q K, W=h K =~z.
'J`=_O^ ^~Q`#~ KO^ Qi~z U *#= =~_^. P <_ XH
J#_~ `=~k? Jq =~z =@. Q}~ [<, XH |$~^~Q, q+ x
Hh, =[ ^ J`O g^, ^OQ =` rq~KO~>, Jk P <> J=O~.
`#O g^ x|_ =#C_, D h`h H$O [~`= ix~p, `$ `Q ^_
H@
`. D h`e [=x =O~ >~ x~p OH}H~, P <_ P q+`#~
K^. g>x >~Kx ^=O~ `xi. H Q~, [~`=
u~z<, Jk ^xH ^~ H^. z=iH U =~^ Z~> q+`<` rq,
=O= >x >~K^. JO>, D h` P<> =#+ q+`#~ H_ J~
h PKO}H Ox H@`.
>^. Hh, H=x =[ q+`#~
=O =[~, `# 'J<~ g^ x J~>k H^. Wk, '= ^< g^
|_ =~_, =e =`~ hu=~`Q H#, '= ~|~^#
=~_=~@~k. J~^H Jk K=h =` q+`#~. WH_ Z=i =HQ`
`C_ h`, `C_ ^O, `C_ rq`~ iH =~@~k.
Q} == q+`#~, H$u [
^~`!
=H hu=~`Q =~_~>, = J=O H~ J`, H=x =
[ hu=~`~Q =~_e. Jk, 'JO^~ [~ q+`#~, #`# =#= ~O
=K _O J< hu g^ x|_ =~_e. ` UOOH<k.
Q} == rq`x K ''Jk `
J^ H=x hu! J^ =#`x
WK hu! D OH~Q, H=x hu, ^_ H~. `Q~. P Q~ ^O~
=* h`H f q+~# =uO <Q^ #_Kk J~>O. Hh, P
H~Q< =~@~k.
<_ ^OxH `xH JO O. P <_,
H ~`~ =# W~H `Q` ^=,
P =#+e KO_= H_ ^O!
`. Jk P <>H `y# ^O~.
Hh, H=x =[~ ^
K~_ ^O H=. WH_ `$`
H PO~ =~_H_^. Wk, ~O~Q
'Q} == H_ =O x =[ Ja=$k K~k# =#= ~O~. J~^H,
H|>, ^x 'Pk= H=x[~ J~>Ox D H=x =*x Pk= H=x[~
K~. Hh, H=x L#` ^x, ~> J*# =[~` =#~ K
O Q}==` H_^. Z~^ H_^. O~>h XH OH~Q [=H@H_^.

Pk= H=x[=
L#` H=x[=
XH> H=!

i H
=#= Ki`x XH =O H=~ K,
Q} =[~ H< x =[~ Ja=$k
HO#^. ^xH< = =[=,
= =[~ H< @|_^s =
[=, Ja=$kHO#. Jx>h q~z
H=x =[~ =# , q= HO
# =O. JO>, Ki` i}=~ Ja=$k
[OQ`~^x JO~.
Hh, @|_^s =[~ UO_
'_| ^$+ =, _| ~|~^ =, D
=[~, #H> =* H< Ja=$k
H~"#kQ H#_^. =#= rq` #
H> H q=h i~z#@
H#_`~k. O ~|~^` x~_
# @|_^s =[~ x|_
K#C_, O ~|~^ J~`Q
x = =[~ Z~` L``=
#kQ H#_`~k. ` ~K~
uQ K_#@ H#_`~k.
` ~K~ K_=# =@
x[. Hh, #H> ^_ =* W~`
H< K_#. JH_ nxH< L`=`
g =. ^x ^+` ^xH =<.
We ~K~ K_~k H|>,
=#H H=~k O> ~K~! J~`
Qh, =m x#> ~K~ H^.
|O ^+ ~Kx~z q=H
=O~ =#` OKO. = ^_x
f"Q H=x[~. J~`Qh, =m
#H> _ ~ K" , x O K"
H^.
'Ki` D ^x>h `HQey
#C_, 'O=}~ ~> =` Q~^,
U ^, U H ~` @HK, Jq
W~H Z=iH = K<, JO~

71
KHQ~. D <> @|_^s =[~
H_ =` Q~^e Z~^H <u# @
H~@#^ Q ~KHQ~. Z~^H~>, Wk
H_ ^_ =[ H|>. [e =_
#=H x~z H^x=H~_ K_
^xH H"e. J~^H @|_^s =O~,
=`b, =` `b <u# @
H~@~k. [e +e[~ `
uH~_ K =Ox>h <u# @
H~@~k.

=H,
~ ~O!
W>=OH K# '=#= Ki`,
'=^_ J<k ZC_ O~~^
J>xOK '^Y~ O~~k. P
^Mx K ~k~z# ^O
$^ H_ H~ ZC_ =<O.
Hh O, P ^Y~x~z q=H =O~
K~KH O.
UH, |^ =#= ^Mx
J}=`~ H_ `y~KHO.
HO}~ P =O~ iH `e^ H|>.
J HO}~ `eH~_ K# h`,
=H J# iO HH
. 'XH K~g^ H_`, W~H K~
K~K, W`O i~^H J
K~^H ~> H k` q=H
=~O KOKH~.
^, PO, ^d` HO}
K# =H H_ `=H `eH~_<
^x H =OxH J#H# h` k~z,
k`e xb, ^#=~` |
=~`b KO. J~^H ^xH =O, D

~=} q+=$HO
72
=HH H=~Q =[~ Q < >~KHO. `=H J@Q `e#
He~z, i He =OHO` =O< zO. Hh, Jk P =H
O# iO~ HH=_~ K`, ^xH
ed~z, [ KO~ KO.
=H `O` #~ ~ ~Ok. H~^O =H q`<, ^x=
=*xHg K#~ L~_^.
~O} ^~,
H> =< fH~^~. Wk Z=iH
=? WK H =. fH< H
=@ q^#"!
. J~>, D z# =, O~_ =O
~ ~O H_ =#= H H^
H Jq`~Q KeO . `=H J<~Q <. >=^ O^~ =~k. XH
H#_ q+e =Ox `` _ ~O |i D O^x U q^~Q
`O. J`, giH ~~ ZH_ XH i+i_? D =H <k Uq>?
= =` H~` J<~ [OQ` , O+H _| Z~^H W==
#@ `~k. XH ~OH XH =! =~k? U~ [iy`, o PiH ~|~
H~^O 'H~`O q [iy` ^ g^ P^O_H~_ [OQ`?
'H@ H#H<q, 'P =OxOz
K, WH =#=H H LO_=
J~>O, H~^O '^=_ [ Py`, @ Hz# =. Px =~x _
WH U = =~_^ J~>O. H~^iH D = @O@Ok. O` P
' [<^O} =Y~. H>e=H~_ O_ =_" nxH i~O. D q+
o KQey` K! H`, e XH ~O KHQ< JO~ KH<,
J_, _ KH~@ |uH`, P t` iO~ `H}O ^iHk H^
WH H U = =~_^. 'J_ H|>, ~O ``eH iO H
~O} ^O< _=$f, ^iH~, u~K= =~ k. ''H> Wz o
=+`#~ Jh #t~z`!
KH=_~ H J==#~. fH=_~
H~^O ^q ~O, @|_^s O+_ hK`~ Jx ~O =~z =#
q^<x <`=@ J#H~_, Jk `> L#_#O^O. P L<~
$+~K ^e ~i~KQ~ J# q# =H XHO W^O P =@H
H~>O. JQ, HiHH HOKO ` q`=`O. J~> L`~`,
< ~z`, i rq` KH|_ H> H~_ o KH# k
` J#H~>O. W~H JQ, =~k J`, J~^ U_xqk =~k
` i# Jqhu H#_`, = K `~^OQ< `~
'=~`e =i`, i# x+~H== _`O. rq`~ W`O PiH W|~^
`~k J# H~>O. L# ^~>< = Qx, =Y~Q xO^Q~=Qh, H@~
=O!
fHH=@~ K `eq`H= xQ
~OC_ =H =HO}~ "iH `~k.
Qi~p, ^x ` iO~ Qi~p,
D H> fHx ` H~^O

i H
=H x`~ O '', <#
H|> H@~ fHH~_ x# K H<#.
K_, Z~` `Q~ K<! J#@ K
=~>O. WH P ^OQ O ''x[
#~_! gO K QO. = K>
J~^O g Qi~z KCH~>O Jx f
H}~ H$`[` O~` ~y~y H<
H Qx H_ `KH~@~k. O q<
@@, x =x+H, H~> xQiH,
O~_ @ ''= P# H@~ fH
^ =! Jx K, P q $^}
~`+_`< =~@~k. XH =x
i+i~K_~, W W`O =b W`O
~O}b $+~K_~ H=?
~O= q` H>e x[~Q
J~KH< =H H_ `H~_
L~>O. J`, Jk _ P =H x[
"# iO~ H^. H@~ fH=_~Qh,
fHH=_~ Qh, O+_ W
g^ P^O_ =O@Ok H|\, Jk i
O~ H^. XH O+_, H@~ fH
x Pt~z< fHx iu =~_e.
=[~< P ~^~ H~_
=~_e. Jn iO~.
=OH>, ^~, ^iH~,
=$f, =+` # ~, =`=_ ~, H^
W=h =*xH OO = H=.
D HOh XH [|x~z ># . >H
^~ (iO~) O OQ L~_^.
U^ XH [| Qi~z Pz~K~_!
' [Ox fH~_. ^~`@ Kb,
`<, H<C, K` <C,
@ ~> H}< =. `
< ~O ''` < XH> `y
K, =x+ xH~ z uOQ`_ Jx

73
k_ . @ ~O ''=~^
@ `y~Ke. ^~` Jh OH~>
Jx `i_. H~^O ~O H
<C, H~^O K` <C
Q`O. H~^O Ke ! 'J
[|x `y~Kx Q~K =H i
*#~Q ^_ J=`_. XH = H
L= #~ Hey~K ~O, J~> ^ _
H_.
=[~ XH HO}~~z >#
=e ~O ^xH ^x q_n
KO. H xO#x HO ~O,
= >~KH_. <H`~ KO~
K ~O, O[H H< u K__ .
g@x> =^ XH =#~ =~^h,
Jx>H q_Ox |~^~ =~^h, ~O
Q=x~K< Q=x~KO. D iu Z~`
^~ J~> ''sO POQ~ Q
<H~^H, D XH> |e K
J#@ =~@~k. sOOQ~` ~|~^~
H~_ x H^h |e~K_~ Z~`
J^, =[~ Z~` z# =x
J< =*a=$kx~z q_n i+
i~K_~ J~` J^~. =[~ Qi~z
O# J=Q# x =H ~O}
^~` =*xH^ KQ~ J#
H~>O. J~^H, =*h, ~Ob,
U#Q`> U#Qx =i~K Q_`>
=K.
XH H^ U#Qx `~ Q K_x
Q_ , ^x JH_H _ `_q K, `=
KuH `ye# J=e =` i
U#Q J#H~>O. U#Q `~_x `_q
K# Q__, ''U#Q~> <H `b^?
`Q, _Q =~@~k J~>_. U#Q

~=} q+=$HO
74
Kqx `_q# Q__, ''U#Q~> "`Q P H^, HiH [H [=# g^
_Q =~_^, _Q K@Q = He~z, ix ^i `~k.
'^O^ =OA [e H#a_ =
=~@~k J~>_. U#Q Hx `_q#
Q__, ''U#Q _Q# =~_^, ie~K_!
'NO= K~^_, [e aH~Q
_Q# =~_^. Q~_~Q ~~Q
=~@~k J~>_. U#Q `Hx `_q# e~K_!
W~> H^, [e =~^,
<Q Q__, ''J gH=iH U#Q
Qi~z `b^. U#Q #Q pO Q ~=`O x~p D <>H J*#~ _
=~@~k Jx k_ . D OH~ Q, `~ L~K`<.
z_, `# Ku Hu` W~H =x
U#Qx K_x D Q_ H<, `~
=[ Ox K_ x ~O, +x _, _ P x `e K< `eH
K<, P Hu, ^x x Jk KH=#^.
ZH= *#g HO.
=[~ =# H, ~O JQ, Hq Ku H~ H_ J^ x
K~K iO H< y<H =@ K~k. Jk, x* K=K J|^
_~ ~>q =`. XH OH~Q K=K. x[~ K, ^ _ H
K, =@ #~. `=H _| . J|^~ K, ^ > H .
H~^O OK`, '^`# L`
x f yxH J_Q~` fx
k =~>O. ~O P =`~ `= rq`~ J#@ ^x =iO.
uOQ@ H_ ^i~KO. J~Q~ i HO~ ^O xO`~`, xO
=OH, J~Q~#O =OH =O K~ _~|O`~` ey` =~>O. ^
P` ~u`, P#~^~` ~y`
>O.
XH OK`, `# H^, ^ ^ =~>. P =O# K, ''J! ^
`Q =i~z, OH` Hh Hi~z, Z~` Q=~`! J aK` H~@
z=iH, P ^ ^=} l~K_~= Q_ rq~K_~ Z~` J^$+~! Jx ^
^=_ ^` Hx~z @_Ox H^x iH~ g^ Z~` P HQ`~k.
^iHx x= K#C_, ^x
=y~K_#H~^~. P OK`, =
^_ Qi~z `eH< J K =~>, g^ K#~` PHO} HQ`~k.
^iH ^OO`x Y ~`eK
J`# xO+. Hh J`# Z~` xO+
J<, J`# K~k ^e ^i `~K iuQ =i~K_~ JO>, Jk ^ =OxH
_xH, ^x HH K _xH, L Q Z~` ^~!
_`~k.
He _ 'i^ KO~ K
XH Hs [=x Q =#=`~ ~O , W |@ " Hz, He `
Q_h, `# HiHe H#a_= K K ~+} W =~@~k:
H~>_h, z=iH `# P#~` HiHH
''e i~Q ~K=!
~z WK_h, XH H^, K ~^#H~^~.
He J=~ K!

i H
''Q_ K@ D =iH H=,
D ~^, D |O^ W=h Uq>?
H D =iH P_` K [|.
''=i ZH_ P_H~>O?
~OH [| `K^ . =iH
P_H_^x `Qh, =i ZH_ P_x
K `b^. KHx Qb `O =K
W, =OQ ^` , K@ q
# , Jh J~^iH =~_x ~
OH `b^. 'J< ^ H H_ P@
q>? J#@ K_. ZH_
P_ K _~ =<, ^= Hx `#
K@ =Q`# e `~KHx
^O~ ^O~Q [OQ`, ''O~_ @
|` `q H ~Q #~
K~K=! |@ =O=!
, ` ` "!.
|! #~! ~O_ @ <!
~O_ @ |@ =~\! U~
=@ J!
Z=O< | ~ `e<, P
O~Q, ''= H_ n? J~>, qQ`
, ''J h? J~>O.
D i ~O ``_. U~ K^~
g =@! |~_^? h< =~_?

75
H U~ =~> U~ =~_
`e, J`# '~O Z~^H=`_? 'q=
HO_ J_!
P# z=iH =m ''e ~Q
~K= Jx kOz, P xO XH
Q ~ O_! ''He_ ^O~^~
H<, He =O`~, J*#~, Jk
H~Q =<. iH ~@< Ou O
> K^=K UO@ Ke
`~ Jn P# Hx >~k! ~
O D x q~z Z^QO. ^, D
Py#O ~O!
D ~O, OK`, J~^O
^xH=O~ O =~_O. K=~k qH
=O~<, ^q H#H K~k#O
=~>O. Hh giH '=O ^ Qi~z
U=`= `b^. i rq` Qi~K
iH `b^. ^xH =O~, ~=`O
x~p k =# ^~`< #=`,
>< ri~KHx, >< QOq, ><
`= H ^O, =m =m KO~ K,
`= `eO_ ^xH =OxH, =K
=~>O. P ~HOQ `=H `= x K
H~@ =O\~!

=m 'O=}~ Qi~z
D

'iH', ^@ 'O=}~ Ki` H=x K~. WC_ =m


Qi~z H~K~ K, ^x P, =#= ~=}O QiOK KCH"e.
=* H=x H~K~Q K~. Z~^
H~>, P H=~ `e<, D H^ KO~ K
'O=}~ H^ L#k =#+
q= U =OxH J#H, U =OxH
=uOH JO~ KHQO. J~^H H^, ^=` OH #O

H< - =~

~=} q+=$HO
76
H^ =~_ f H#h =#~ =~
H Q~^O <Q H<O
H~O+ W J<H OH H =OHe. J =OH~>,
OH #O ^=`
=~>O.
=#+ ~Qu O. OH` O~_ yH J~^O =#=. J~^O XH
`, =_ `, ^ `, Z^ sO ^O H~.
, Q_^ , HH
*~|=~`_ ZQ_ . P# H`O
#H W << qHO` *~|=u. Px =#=_# NH$+_ o
=~>O. g H= O. J~> Hi# KH<_! (Wk, O=}~ H^
O~H =OQO. (J< qHO H^.)
O< =~>O!)
J~[# #O . ^=_ ^=`.
#OH `H =~>. (O+ gi^iH #=~`_ >_.
H. H `H =#@ Hq ZH_ K
JQ e W~^_H, w=_ O
^. Hq K# =~z # Wk XH>!) _H >O. c=_H, _~a J< OH
qye# ~^O ^=`. = H >`K_ >_ . JO# _H, Lz
~^O=~`. ZC_ ZQO` J< <QH W=~`_ >_. (#O
H, ^=` O+_H ># #=~`_,
^H` _` uOQ` =~>O.
D ~H, "#~, ^=` `eQ #O__. OH H, =#=
=O\~x, W^~` #=`# W>H _H ># >`K_, `eQ OH_
=<O. =O H^. ~_`. =O _. <QH, =#=_H ># W
=~`_ `eQ <Q__. W~>
~_`!
W~`H, D "#O, OH, ^= H^e, Q} == , `e Q}xH
` gO~` Z=O? H$u W~> K~^_~ J< q+~` H=K#.
r= L<O? nxg^ i^# W D , `~_ ^yO QH ` ^yO
JHO^. W^~` H= H< K`O~! =<O.)
#H> H~ H^e W~> H#`
OH J# O}Y, =#=_#
(`r ^u) KCH<O. x[ O=} o KH=x HO`~k. OH
rq` [OQ_xH ^~Hx q+`, _# O=}_, =#= J~# `x o
P`, H^e $+~KH<O. W~> KH=x H~`_. D OH~Q =~^
H^, ^= == =O Hn L^O} K_K. g>=
=~> J` H#` x~_ =#=H, #OH #OH, ^=`
=~>. J#>H P H^< ~H H ^=`H, OHH OHH,
rq` O~~ H_ =~@~k. =#H =#=H Z@x~z Z@ K<, J~^
H=~k P OK< q^#~ H^, P iH =^ K [# sO ~|~^
~H O~.
<< q+~ JO==`~k.

i H
=x+H HuH, HuH HH , HH =H,
=H =x+H sO ~|~^~__~,
@_~, ^~H^ Q^?
''WC_ ^~H^ Qh, P OA
^<! Jx Ty_`O H~^O,
J=H~Q<. Hh, 'P OA D
OA J< `_ =[ q+<Qh,
H$u ^O H^. HH =x+H
@_~, P OA# [OQ^, D OA
# [OQ^, U OA# [OQ^.
nx|>, OH, #O, ^=
`, <Q, H, Q~^O,
J~^O =#=#x JO~. J~^O O
O *`O, `QO, ^O ^O ^
O J =~>O J#He. D
`Q Oh H$u =~_ H O,
[~`= O, =$H O ~>.
O=_ *uH, O=}_ *uH, =
HO |^ `$`~ =~k.
O=_ *uH, W`O *`H J~`
+# `$`~ ^. O=} Hq
(bH) O=_ H~_. O=_
OH~K ~^, =[ ^O
x|__.
'O=}~, Hq, OH*u ix
=qH$`# iQ, =^OOQ,
zu~K_. #Oe H_ qH$`~Q<
zu~z, Hx ~^O i H_
K_. Z@=~> q=O H~_, K
QO=~`, H` K~k, O=_ =~~
ix =`.
D 'q+=$H~ H^ J~^O =#=.
nx= H^ `_ Ug ~^. Z~^H~>,
`H =# #=~`_ 'bH O=

77

}~ ZO\ ` x~_, =#=


_# #=O`_ q+=$HO H^, J^OH~
` xO_. k ` O=}_ Z
=i_, =#=_# O=}_ H_
JQ =i_ . D 'q+=$H~ J
H^x Qh, ` #_Hx Qh, i
e Qh =i~^g ^. H|> W~^
Un bHH qO^~ H^.

'G*#~ J~> Uq>?


bH H# HO~ =sK_
OH_. U O~H H~> P
O~H =iQ_. O=}_ P[=
K J~^# _Q J_!
[>= H, #=~`_
Hu. J< KHQ =>_`O.
O` < _Hx W~> H^
z# H K`~. > **
Qi~z g O. H Z
=>_`~k? Hu Z =>_`~k?
=#~ K Hh JOQh =>
_~? Jx t~KO.
^_ =< =~@~k. ^xH,
Pz~K, `i~K H J~`Q =~_^.
iH H*#~ H_ =~_^. H|>
`i~KH~_, K O^Q, P#~
^~Q, Uk K Jk q~>O. H^ L#
^x L#@ #=`O.
^ H_ D H^e z#
#q#> #q`, O _ z#
^ =#> H^? Hh, ^iH, z#
H x H*#~ =~@~k. O
x`= K H~ H` =>_=x
`. J<, D H^ q#C_, '#

~=} q+=$HO
78
''q Q~_~Q =~@~k. <#
H> OA H` =>_=< #=`O.
J~>, XH q+~ JO~ KH=_xH K#, #= J~> #=_xH g~_^.
'H*#~ i^#=@! 'H` => Z=iH iH `~`# PK# He.
__~ J[~. J Jk H$u [OQ O_H, qH =# ~|~^~ `ee.
_xH ^~ H^ Jx `e~>, Hu Of, Q UO__~ J< `~`, q
sO xO}=, =x+ sO xO}=, QO_x`<h, q u~Q_h ~A=
O~_ `ee. =#+ Z~^H KH"e. JC_ Qh, q Q~_~Q
=>_QO, [~`= H Z~^H =~^< q+~ JO~ KH=_~ ^~
=>_, sO xO} ^O HO} H^. JQ, H$u W~H q+x JO~
`ee. D OH~Q XH q+xH ~|~ K H=>xH< =# H*#~ K^.
k~z# 'J HO} `e_" 'G 'G*#~ He.
*#~. Wk, H$uH ~|~k~z# G
H_Q_ H_Q =O`~k Qh,
*#~.
O H_Q =O^. Z~^K`? H_
[OQ_xH ^~Hx XH q+x, H H=# J#H i` H_
Jk [OQ`~^x =#~ Z~` Q_~Q Q_< =<, O =. H|>
#q<, Jk [OQ^. pH> `_x K O H_Q =O^. H_Q< H^,
= J#Hx Z~` Q_~Q #q<, P `# ^OH qO^# U W`O ^O~Q
`_, =Q =O^. ^xH Z=i #= H_ =O^. U ^=, O+, =~u
H`>, T`>, H#`>, Hq` H, Q ==`, `H`,
`>, ~|~^~ =~_^. `_ `_Q< Ox =Q<, @Q<, qO L~_
=~@~k. J`, J x[~ Q~K Q< =O_~ K~. Jk #>H #O
_xH z# n~ `K H~> K. Hh, Jx J^~. J ^=, O+,
q+ W~` `eQ JO~ KH>xH H$u qO^# HO KQeQ
g~_^. 'q | ^, Q~_~Q ==b, `Hb ~k~K_~ J<^
=~k J< q+~ JO~ KH=@~ `eH J[# q+~. J~>, =~^ ^=
H^. Z~^HO> q | =~__ J [~. P ^=x #q O+ `
=#H H#_`~k. Wk H*#~. q KO . O U q^< k~KQe y`, Jq
Q~_~Q =~__~ HH H#|_ q+~ H$u [OQ_xH g# J=~>.
H^. Jk H*#~ H^. J~>, q Jq, qye# =#=H `exq H=K.
Z =~^ 'J q+~ Q~K_xH J~`Qh, H$u qO^# HO =`~
H*#~ i^. q XH |~_# U O+ KO.
|~u Jh, Jk XH Mm yOyO uOQ
=#= Z< ~=`O Z<
`~^h, JO~ K H~>, H~` TH J[`` H@ H^ (^r) $+~
He. W~H J<H q+ `ee. KH<O. >< POk~KO.

i H
'=#= Ki`x uH ^$+` K
*<x =*xH <i# =O, D
q+~ Qi~z U=~@<_ K_~_!
''He` Q^h (^r), `=
T 'H$u He [.
T, H$u H g^ Pk`~
=. T, H$u#~`
`=H W+#@ =OH~>.
=#=, T =` QH~_,
x[~Q< H$u He [~KQey
#C_, D H#h ZH_ =H_ J~`
i~z`. ('U H~> |+< @
k H>H P e>H ZH#g.
r 216. KO}: Q a+O,
= 1970.)
H@ H^ Kkq, ''P, U^ =O
J OO J#H<=~>, #H>
=[~ H@ H^ $+H HO}~ Q ~K
H`<=# =@. XH H^, H^
<H_ H J PH~
}~ K_. ^, H g^ HOx
Y~Q uOQ`_. Jk P<> =#=H
K ~`+~. =~ Kx x
K<=< ~`+~. =# q+=i H
g^ uOQ`_. H@ H^H D ^~ P
^~ J< `_ ^. JxK> p# =#
= H$ux [~z#> H^ O
H<O. =# O=_, H~ =z#C_
O}, K~^} '_Q>, _Q>
J~>_ (XHs _Q@^#H~_!)
p# K< O}, KHQ XH
gO_~ K_ `? JC_ PH~ g^
10 =~k O L~_O. P _H
qg^ K^#~ J~` i~zk.

79

K< OAQiH H~ K~k. 'D J<


Q qH} ez ''Ox _
Q> J<_. JC_ 'D, `qk
=~k Ox _Q>, ''H~ uQ
pH>`~k Jx XH O} L~_
xK_. P K< gO_, J~` ~`
Ox _Q@H`, D >H H
=~_"!
=# #=~`_ O`~ JO` ^
_Q#, e JO` z#_Q# H_
J Q_. Hh, < JO` = H~Q
J< K< #O_`, =x+Q, K@Q,
H~_Q, =Q, @Q, =Q, `~
72 O H =iQ_. 73 OH
=O gO_=_ H=_~ K` Dx
Z=O [~KHO.
=# [>=, ~f, #
=~`_ O_ ^yi H x O^ _
=^< H~^_OQh, H= J<
W~H K< gO_, O_` ''#= `~^
OQ #_, <# `~^OQ #_<
Jx ~^~, O} F_~K_!
O_ #_=H #H|__. D K<
gO Q L<~ H^?
D <_ =#= qg^, h>
#, PH~#, Jx =O#
} KQO. WC_ =#H
#^ =xy `xH <QH#
g^, PH~ Zyi OxH OH
^=`g^ O~ L#~` PH =~_^.
(P H^, WC_ ZC_ K O^Q
L~>. J~`=OH.) D<_, '=
up ZHx H H#~. q=<
ZHx HOH~>~. OH>` K~^_

~=} q+=$HO
80
^yiH x P _`~. J~>, =# g^ ZH_H< =o~KQe Q G*#~ ^iH
PK# 'H#x =ke (= upb, #C_, ` K, #kx O^~ ~@ H
H QOb =ke), [OQ_xH g# =_~, hO~` A@ |~k~K_~,
= uH =<. H~`< #k< J=~`~Q `Q_~ W~>
^$H^~ UO_`~k. Hh, Jk W~H K H@ H^e JH< J=O~ =~_^.
hO, Qb, g, Jw =~> H$u
`H= H} =`.
G*#~ ZOQx =#=, =O H, Hh U^ XH O~ ^i~z =#=Q,
#^ Z~_, rq` ^OO~ J HQ, [~`=Q, =i~K_=
#C_, T =O Hi~KHx JC_ ># t= =OH}~< iy
~`+_`~. P T 'H^O~ ^i ^_ ^ K `$=e [~K
. P H^ =iH = H _= #H`, O K~^ =x+
L~>. [~^O Px =O Hi Pn#~H =z q#~Q P[ >~K
~K=x iO . O+QO Q HO }`, _= ^ Q~~z Hn
zO#=` K W@ J@ uC`O. @_= XH ~HO~` `$ =e ~
WH KH~_! =O` U, K_= =^, OQ
UH`. #^ ~y i`. =^, <u =^, ~ =
^, `e~ =lQ =^
=OH}~< K@h Q`` O~Q
>x zeH` J~^~z J=$`,
~y`. `@h < H#|_ , J~^# , q# =
H~_ qOQ|.
=, O=_ H=$H, H=^#
''WH K, K Jx [~` =O~ = Uk Hi` Jk ~@< $+~z W=
^x Q _`O. =m O+x iO. _= =~^k ~=`O ~y~K
P# =m J~` KHx zO#=`, K _= `H` Oe $+~K_=
Zu ''PQ Jx =Ox P*_.
=x+ O~H ZQO` _=
Q~Q#k, wO^_ O^~ ~@, O^~ ^=` ~` `$ =e F_~K_=
Z@ uiy` J@ = _~ W@=~> J<H# H@H^H HO}~, P
J[. Hh, h ZH_ =~> JH_H H~g [iQq H= H|>, Jq [OQx,
KO Pk =#=, #nfO ~` H~ T< P HiH fOHx P#~k~K
H@H< H~ #^e =#= `# _. HiH P H^h.
H+# K@H fH=_~ XH J^`
=#= G*#~ <OHx `=
# T! h>x q J~` iQu~K HiH Uk ^, Uk J^
< f=# HiH` T~KH# H^ Jk. Q~KQey` `= J*#~ #~z Zky
Kz#iH h>` `O} H$u He `= J=O H~ L
ke` O OxH KO`O<k, D y~KHQey` U J[`H, U
<\H =# =[ q~. #^e q H#H `= =~_^.

i H
D <_ H_ H~__ hH~
Hn ^O~ =# =#+H, O+QO
=O Hi~K H^ ~`+~ Hey~K
H~_ Z L~@~k? ix 'G*#~ x
=O J#_~ JOg L~_^.
G*#~ J<k H=~ H =O>
K^. ^x= x` rq`=O fO`
=O>< Jk rq` He`~k.
'O=}~ ~> H^e W~H K^=
`<~ J~>, P H^ J_Q_ Q< Z<<
`^O [iQ 'J^` W~H =#e
PH@H~@< L<#=@! =# rq`
H W~H ^=g^, J^` g^
P @Hx |`H=# J=O~
L~^#=@! D =[ i`e Q~
K_~ H_ XH G.
'K^= ~Qu fH~_! =#= =
[~ O_~, K^=_~ O~,
Hn ~=`O J~k. Z< q^,
Z< Ja=$k J. J<,
D <>H, K^= ~ ZOQx =#+
L<O! (O`^~ #>H 70 =~kH
K^= ^!)
'=kQ JQ_H K^= O^. J`x
`~_H O^, ``H O^, =``H O^.
O, J`x O^. =#= O^.
O= Qi~> J~^O ~_
`! P# `~_ HHO. P# `` ^
~_`_. P# =`` XH OAQi
^yO O`~ K_. WC_ O=
H_H _Hs K^=`<_.
H`O < JiH o~k. ^ =#
=_ H<~@ K^=`<_.
D e =#~ =[~ x`~
K< L<~.

81

Q_ aKQ`, K~>a_x `H _
H# _H>, yx QQ_,
JO L~@~k. P =~^x~p =~^
Hn HO, |@ , @ ,
x= , H| , s
^=_ Q" ^H` L~>.
W=h H` q+ H=. W^~`
=# H*#~. Hh, D `_ P~`
Ox K _xH, =# H*#~ K^,
'G *#~ He.
'G *#~ J~> ZC_ 2 q+
QO @He.
1. 'H$uH ~|~k~z# G*#~.
2. '=*xH ~|~k~z# G
*#~.
'H$ u Z< H <. = #
=#~ L<. P =#~` ~^e
$+~K_~ U ` x =OxH Jq
~`~ J=`<. x[# $+ HOH
Jq O.
H$u *<x Z~` Hx>< Jk
=$^! =[~ [OQ`# = ^_x
Hx>, ^x JiH@Qey#C_, =*x
H~`>H G*#~ HQ`~k.
'O=}~ H^H t~K =~^
W~H XH =Y q+~ `He. Jk
'H q+~.

'H +!
'H~

J~>, 'KO|_k (Ki#k)


Jx JO~. Ki#k ^xH? bH O#
=xH. 'O=}~ Qi~z K
@C_ H q+~ XH> =~^x
`H=_O K J=~O.

82

~=} q+=$HO

O=} i^H H~^O,


''bH O` WC_ =# O=}~
J~` bH O~k H^. bH O~k
10 H. `O` H H= ^x
W~H ~z 24 H KO
J~>O.
H~^O i^H` WC_ =#
O=}~ U Q H
=~>, i ij# HO~, P q=~
h K`O.
WC_ =# 'bH O=}~,
~ $`~, 7 H~_Q (QQ)
=~k.
1. H~_
2. J^ H~_ 5. O^~ HO_
3. JO} H~_ 6. ^ HO_
4. H+~^ H~_ 7. L`~ HO_
D 7 H~_# He `~ 24
H =<x ~_` J~@<O.
(H _` Wk Z=iH< `e q+.
<# H @^.)
H# i^H~^O 'O=}~
H^ iQ [iy~^, Jk Ki` Jx #=
`O. O, H^ =# ==x>h
H_ #=`O.
D H^x H O~Q O_~ (`>
H =~> PHg^ O_~) U H~
[iy~k? D q+~ Qi~z i^H
UHa~ ^. D H^x, W~H Z=O
OH O~x~p H_ Wk [
KO~ L~_ L~@~^< q+ ~ =`~
J~^O J~wHiO. ('KO~ J~>,
z# z# H^ O~#, Z=iH
K`#` J `OKH# @

O~#, D H^x [ KCH<


Ox J#He.)
O=}~ H^x @^@ O#
_ bH J< Ja~ ^^
J~^iH =~k. @^@ O_~ J~>,
[ KCH< H^b, _H< @b,
Z =#>x JQ O` H 'ZH~K_~
K_x JO~ H^. H^#~`, XH K~^
`, HO} H~Q, O~_ ^
Q HQ `# Hq` H` `O
K O_.
P O_~ U H~ [iy~^<
q+~ g^ OH OH Ja<.
H~^O =OQO ~_``=` W
H H_`O. ''N =q+= O==
`O~ Zu~k ``Q~ H^? O=_
O[~ K =#C_ bH O=H^
O_ H^? P OH~Q H H_` O=
}~ O ^^ 9 H ~=`O
=~@~k J~>O.
|H~, q+ H~, QH~, wH~,
~> =@h H TH.
H$u ZH_x H Wq. JQ
Hx HH@_~, H$`Q~, ``
Q~, ^OQ~ ~> Q
H_ JqH# Ja. W^~`
=` Q~^ =~_ O}H +. (O
} +.) H|>, D '9 H ~=`O
^~, #=H_xH =` xH =~k.
O=}, O` Qi~z H+_
i^# K# i H~^O ''O=
}~ O 2 , 5 =~^ ~=`O
L~@~k J~>, =iH~^O, ''
~=`O L~@~k J~>O. D O~>H

i H
=^ He KO L<O. D H~O
K<, Wk =~^g^, g^ ~Q`.
J> x~p, D =~^ Hn Hn
~=`O H~, Z~` =~k H=,
O=}~ _Q< Z=iH `z#@
O H` H` > KO (~ $`~
<) H^x K ~K` =KOx q=O
H J~@<O. J H`Q Ki# >
< 'H J~>O. (H~ KO
|_k)
D He KO_~ Z [iy L~@~
^< q+~ Qi~z, Z=i TH `z#@
O xO~KH=~^. XH HqQi
W~> bH O=}~ (`>H
Q~^~) L~@~^#H~^~. P# ^x
x`~ K^=` L~>O H^? XH >x
H~K~ ~K<, H` H~ U^<
O< P#H |k @=K. P#
XH_ Qh, H~^O H= HeQh, P
x KO. P H` `\ Q~ `
Q~^~ =^ KO`~k. H~` HxH
P Q~^ Qh, ^x #H Qh, W~H Hq
Ku _`~k. P#H H_ U=<
KOx L`~ Hey`, ^xH, W~H H`
`\ KO`~k. (Wk XH T. WQ
[iy L~@~^x H^.)
O`^~, bH O`< =_,
<Q OH O=} L<@!
@x># =O H =OH
XHQ =~_, qye#q XH Q~^xH,
W~H Q~^xH ~|O^~ H~_ =<
@. WC_ =#~ K^=`# 'bH
O=}~ H_ > XH>.

83

"^\ bH O# z# H^, =~^


Hn, Hn ~=`O H~ K
'^H^Q =O@~ x[ J`, Jk XH
[ i}=~. Z~^H~>, P H~ `>
H g^ O H~ H|>, XH `>H
H@ JH_H_ H` `>He KO_~
^. D H~ J`, J~>, H
` g^ ~@ K, >x XH H~Q
H>, >x |s ^iK H~
J`, XH H~H H` r *~
K_~ ^~ H^. `H~Q ~ K
^H~>, `~ H#~` s~@
K= =~k. L# H~H H`
r KO_~ ^~H^. `>H H@
H~ J`, nxH W|~^ =~_^.
Hh, H H= K~k, ~Q
H^. O=}~ H^ g^ H`<. `=
Hx H_ ^i~KH_xH `= #z#
> `=H `z#=h KOO.
=~^ ~=`Ox~p [<H `e
=# O=}~ D Hx>`> He
=#^. J=h P H^< Q
=<. x# "# Ki# Hg =.
'O=}~< H^ J [iyOk.
O`, Q=` H_ H<<
^~ L~k. H KO_ ~ , P<> =[
iux|> [iy# [ q+~. ^x
JQ fHe, H Ki# O~`
P x `C^x q~z# .
Hh, bH H H~^O He
J~` [ q+~Q fHO.
D H O~_ OH O =<O.
^> OH~ O, 'O=}~ H
<~> XCHO. gO ^^ O=

~=} q+=$HO
84
}~ J~` bH O~^ J~>O. O~_ O~_ OH~ H Ja H~K~
OH~ O, O=}~ K Q K_e.
H#~>O. bH ^> O~k
gi H~^i HO~, ' H~_
K `H J~>O. Jk, H =^ J~` H . 'L`O H~_ J~` H .
_ J=~ J~^~>O. H WH =^ qye# 5 H~_ H_ J<H
h He bH H= QOx O<#~ > H. W=h f qy^
K~>O. giH Hg^ K J# O=}~. J~^ U `C,
#~` q=Y`.
J=H`=H =~_= Wn gi Ja
bH H ^> OH~O, J ~.
O=}~ U ~^xH q= W=O.
Hh, O=}~ J=H`=Hh
^h q=O< ^$+` K_O. f J=H H =< =Kh, Jq H`
`=HH Q P^uH JO KCH~>O. P H^ J^`~Q =~_^h J#H=_~
H J=H`=HQ H#_ ^O\ U^ J^` iQ `C. Jk, Hq` Ki`g^, =
O~, Wq_ L~^~>O. J, ^x lH q+ g^ J=Q# x`#~.
JO~ KH=_ ^~H^ =~>O.
O=}~ OK< q^#~ `r
O~_OH~ O, 'O=}~ L# ^u #_z~k. P H^, P@qH x
J=H `=H Hx>x J< C = =* Hq` ^O` #_
H~>O. J`, @x>H UHH HO}~ z~k. W~> H^x, J=H`=H H~
H! =# `Cb H g^H _# O^ H~_# O_~ U
Q~>O! ''bH ^@ K QQ, HqH ^~ H^.
L^`~ Q, O=~Q, [~Q O, `O`
bH H^H, H ^O x[~Q<
H= J~` `C`_H KO. O= Hx Q KO J#H~^~. H
}~ U xH bH ^` ^ H=H H_ U^ XH O =~_e
J~>O uK>. bHx #HHz H|>, P H=~^s He 'wbH J~^~.
H g^ Hu H_`O. 'bH H_ "`r ^u#, J|^ q=`#
U< `C K_ J< Ja~ #_z# H^, wbH H^, "bH ~#
T=`~Q H_ HQx=O. 'O= Q _ J=H`=H `=.
}~ H H HH~_ W~H
H H=, H^ x ZH_
< HO}< J# PK#H =O^. bH K# h` ^O
W~H W~H Q>Q K_xH g~ `=
`= W=O.
D O~_ OH O bH H. Hq` He Ly~KO. O=_ `$
^>OH~ O =_ H. O~_OH~ H q+~Qh, ` u=`~ q+
O Q_ H . ^>O H ~ H e k ~Qh, U H~ Hg, U wbH, b
^~, Jk `OxH ~Q ==O~ H^. H` qk~K_. O=} Hi~z, O=}}

i H
hKOK_xH U H~ Hg ~Hz~K_.
H^ =~ =O#C_, J~^H Zx
H Ki` =`O Uq>?
H= ^H #HO^ . iH^ K
O H_ U ^=_ H^ K<, `= H
# *_~z =s K`O. x= ,
O=h H$+h H` H` ^`
$+ =~>O. Z=O Z Zx Ki<,
Zx =i<, P KO =O J
H^ xH J#Q}~Q< #_.
H# ~Qu fH~^~.
'^O^_H 60 ~=`O =
J<k J[. Hh, Jk P<_ H^
K ^u. ZH= ~=`O rq~K<
Px H^ J KCH<O. =#+
Hn ~=`O rq~KOx bHH
`. J~< P# JQ ~_.
ZO^HO> P# H< O~x~p H^e
H@H^Q K ^u =~k. ^< P#
>~K_. P <_, H^ [`xH
`OxH #~ =~_^. =[~ >x
>~KH^.
D H~ J` U OK` J<
''^O^ O=H 2 ~=`O
= Jx O_? ''#=~`O= H<
H=ix~z H~H `# H` Zyi
_ Jx O_? D <_ XH OK
`H, == g^ Z~` #=H~ =<,
P #=Hh `# |O ^KH=~^
Qh J O_. Z~^H O_?
D <> =*xH, Hx q+, H^
H_ O_xH g#~` G*#~
Hey~k.
J~> G*#~ x =[~, H

85

#, == He PHqOK. OA
60 ~=`O rqO. O+
10 ~=`O ` KO.
J~> H#< H^. rq` H+Me
K K@ H_ `O~ =~_^. bH
O< J~`. wbH ~< JO`!
Hh H q=OH D ~Q`g
J~O KHO. H^ U^< XH q+~
J=H`=HQ H#_`, ~@< ''bH
J` W O_. Wk H H=
< J~>O. =i, bH Kx JO`
J=H`=H x WOH Hq =`~ Z~^H
K_ J< HO. XH `C H#
_` K, 'Wk H <! J^ HOH
#, `e# [| J#H~>O.
bHx OH~KQ=< =_H`, f
^h H g^H ` =~>O.
fK> 'Wk H J#H~>, Jk
~# [| J=^. 'H~ Hq =`~
W Z~^H O_? Jx t~KH~><
[|H~ `H~>~. HO}~ ^OH
`~k. XH H^x, J~^ XH >x,
bH O_, wbH O_ J<k =#H
J#=O~. P ~# Hq U~ OO? P
O# q+ Uq>? W^ =#H
He. fK> P ^$+`< K_e.
H Qi~z W~H Hx q+
H^ J~` `e# `O` z=O K_e.


H~^O

` i^H O=
}~ H^x, POH ^q_H [iy#
^~Q qO. Jk x[ H=K.
Hh, 'PO *f ^q_ *f J< =@,
P O, "bH H^ H#_=. ^=`

~=} q+=$HO
86
OH , } ^ W~>
XH `~ x~zQh, XH ^~`~
=@ =~>. ^=` } x~zQh <OH=~k Jk =#^,
O=_ XH H~. nx =uOH H~, H^ Jk WH_ >~^, ^ J< ^x
OH. ^x <H_ O=}_. |> H^. ~K~ Jx ^#
PO ^q_ i^H HO~, O=_ =#k =#+. fK> =~zK_
Hx 'PO Jh, O=}_ Hx '^q =~>. '=~zx W`O x~z H_
_ Jh JO u=K.
fHe. 'K_x Jk =#^ J< ^x
D i^H H~^O POOA uOi~Ke. 'Jk =~K, K_ Jx K_
Ki`, H~^O ^q_ OA H~_, 'Jk =#^, H^ Jx K__~
KO`O. O=_ PO OE, O=}_ J~>, Jk ^ ^OOHO.
'O=}~ O` J<H OH O=
^q_ OE J` H=K. J`
Uq>? P *` `_ =, P OA i } =<. bH O=}~,
#Qh, P =* Qh, ` O=}~, H~| O=}~,
U< `_ =<? H^ J~> O O=}~, O=}~,
`_ g =. (D ~Q`, H^ eH W. Hh, bH O=}~ `O`, ^x
o#C_ `.)
=~` =z# qye# O=}h.
'O=}~ XH O`^~< QH, O=} Zx =~^ =< Jx>
K<, >>, =, H~_, *, O~= XH>.
<# D 'q+=$H~ H~ bH O=
^~_ =~> W`O P ^
H_ OHOH O`, OHOH H^`, }< P^O~ KH<#. < ,
KO~ =~^x H~^O i^H q=O Jh bH H^g^ =~>.
J~>O. gO ''D H^ O`^xk W`O O=} H^b , ~ @#b, <#
H^ H^? J~@C_, nxg^ KO =@H^.
~^H? J~>O.
Hh, O=}~ W`~ ^ _
=O> =O_=K. D ^O _ =Ok
H^? Wk, D ^~ U<>x~K K
NO=K~^ i J#[ HO~,
O~ =~k. D H^, D ^~ Hq O~k
H^h, Wk U ^~< > WH_H =z~ H;}q O, O}Y =H K=
^h, x[~Q< Hx i^#= `e~^# H gOz` >x, O_ i^QO
H~^~. ^x= `_ UgO^. ^x =`~` ~Q` =i<O
[# ~ U^# >H, Jk WH_ H_ =~k XH Ou. P H^x `= H|O =^, WH_
H|>, ^x =~ D =[~ g^ H_ =H JH_ =H =` q#
H@~|O=, Q~n, P i H^ g^
=~k.

'q+ =$H~ PK#


Z O~~k?

i H
H~` ''O}Y J< O` XH H^
OO H<H. P W^O JC_ H^
WC_ H^ O =# H` OK`. P
H^x "~ < Ja~ H~ <
WKO.
J~^ q+ Hx <H K
#K. J~^ O=_ H@`~, H;
}_ x` ~ HO` ~ J=h P `
Qi~z W~H Pz~K@@ K.
J#>H, P H^, i ^ K#
=@g^ P^O_ O~^Qh, J Hq
(bH) Wz# ~@#e P^O~ KHx
O~k H^. J H^ Z =~^ K_
x~z~k <. ~@< 'bH O=
}~ ~k~z (Q@e KO
Qi J#^~), J~^ O}Y >
H~ uH Kk#. Hh, P `e JO~
KH~>, Jk K^x~z~k. `~
O=}x ' H~_ x~p ^>,
z@z=i^H Kk#.
^> rx~p z=i r^H XH>
PO~! XH> ~^!
J>H K ~=`O H~^>, <
'> #= O=_ ` g^
K q=O K =<#. Hh, J>
=OH 'O=}~ Hx ~@#
`e_Qh, ^x WC_ Kkq#
^u ZC_ K^= ^ . O=}~ H^
` H =` `~ Jx `Qh,
Wk =s W~` |i`y~z#~` J=H
`=H` K=} J=`~^x `b^. ^x
K^=_~ iK iH, ''n< [#~ W~`
J=H~Q #=`#n! Jx K
P~O HeyOk.

87

J O=_H O[~ g^ H
#C_, P ~Qu J`xH `e H_ Ug
ZOQ#@ >a+HxH ^__~ Uq>?
=#~ O+ rq`~ Q_= =~>,
JH_ P^` uOQ` ^
K_~ Uq>? O*x O`_H W=
= =~_Q, O=_ `# KCe ~
#~ ZH~K_xH XCH=_~ Uq>?
O=H;} ^O`~, '[=h
=H ~|~^~ `, J~`H< =#
Q ~|~^~ Uq>? z#C_ '`@Hh,
^H 'eh, W~H J~> K~h
K_~ O=_ >~z# ^~
Uq>? J O=_, O=}_H K~k#
[##~ ^H Z~^H o#@? W^~`
W`O ~`e PHq~K_~ H~ K#
^~ ` , W~^ J~`H< Q ` ~
U~ =~k?
J O=_H O=}_H `_
U=~k? W^O OA! W^O ^xH
^xH =O ux^. W^O, [H
=uOH! W^i O*# ^`<,
=+`<, , x`
Jh =<.
D ~Q`h OHH `ee
H^? KH` Z `~k? nxg^
U"< ~e J< PK# ~O
"Ok.
bH O=}xH W^O ~_`
J#^ Kk#.

(1) Q@e KOQO K#k,


(2) K^_ ~^O O= QO
K# k. D J# ^, ~ $` HH
u ^O, ``O =#.

88

~=} q+=$HO

J^ HO, '=i[O QiOz _


^iH# H K^=` J~O KH=
_xH u< #. = ^_, =~,
=~ ~\, x = @
|_^s =*, ~A i#,
[ u~Q@ W=h JC_C_
H` *<x W<~. =i[O Wz#
D J=Q#`, 'U ~A J~< XH>, U
*u J~< XH> J< JaxH
=K#. D Ja~ O_# `O`, D
'O=}~ Qi~z OHH K K
x~z~k. K Ox~z~k.
~@< nxg^ O_~ ^
>#. ^@, 'Wn O=}~ J< H^
O#. W~^, z#O=_, `@Hx
K~_~ =OH [OQ`~k.
^x `O`, @O|~= QOn
~# 'O}Y H^x H~` =i, =m
O, ^xH 'WQ [iy~k Jx O
>#. ^x `O`, 'KC # ~
#~ H_ O_~ ^>#. Jk
i J=H=~^, ^> 2 H^b 'P~^
*u OuHH ~~K#. 'Wn O=
}~ H^x < O`> 'WQ [i
y~k H^x ^x J OK` O`
@ < O H_ He 3 O`>,
OOK#.D ~O_ H^, P uH,
1974 |=i O~ Hx O
@ =K.
'KC # ~#~ H^ H_
OH, ^x uH ~^. ZO^HO>,

J H^, '

Hx HO}=, P H^x P uH O
O< Ja~ Hey~k. J>H
3 H^ `O =< H|\, ><
^> Q~Q `#H<#. P
HxH H~K~ ^ 'iH H_ O#.
U =` Q~^x J< [ [
< ^$+` K, Jk [H q+
=$H ! 'q` Q~^~ Jx J~^O J#H<
O=}~ J< J~`! [e J*#~
#, x`~# =~K_~ ` J~`
H< Jk [H K Ug L~_^.
J~^H ^xH 'O=} q+=$H~ Jx
O>#.
P OH~Q, 1974, 'O=} q+
=$H~ ^> Q~ =z~k. `O`, 75
2= Q=, 76 3= Q= _
=K.
O=}~ Hx ~@#e 'H^
Q#, Hx ~@#e H^H H^H =^
'e~H Q# O#. J=O=x~z#
fK> =~ x~z P^O K
K ><@ WK#. D OH~Q, 'q+
=$H~ x, 3 ~=`O >~k.

=i[~ WK *# H`,
D 'q+ =$H~ L~_k H^.
D iH K ^^ J~k. Hh,
`^.
WH WC_, 'O=}~ H^H
=K.

H~_` O~==`~k.


89

2= QO

bH 'O=}~
' H~_ O~~

bH ==x <O^ ==xx - ''D H~ Q}=~`_, OH==~`_,


^O `_, ` =`_ J# O+ _=_? ^KO ~#_, = r=b q~K
_, q^~_, =O_, J~^iH ~Q H#__ Z=_? `## `# `
H< P` *h, Hx [~Oz# "_, =~b, J ~`_ Z=_? H~
Hey#C_ ^=`H< ~ Hey~K _=_? J~> O+_=_< =<_? Jx
J_Q_.
[D O~~< OHH XH ~^~ =~k. 'bH, <O^} W J_Q_
Jx K`#k Z=O? D H^H Hq Z=O? bH H^? W~H Hq Z=~< D H^
K`<_?- Jx. Hh, D H^ K`#k bH. W~H Hq H^. bH D H^x K
@C_, ''<# <O^ ==xx W J_Q# J< ^u K_, ''bH ==x,
<O^ ==xx W J_Q_ J< ^u K`_. Wk, P <> OK< q^#~
J#He. WH_ W~H Hq Z=O D H^ K`<_#HH_^.]

Hh Ziy=# <O^ ==x, bH

K_. *x. [#e OH~K _. ^O~


H__. ^#i^ J~` H}~Q Ziy#
_. = `e# _. u
=~`_. Z#_ J^O_x _. Z^>i H
=O <OQ Q~KQ _. #^x>H
=^_ J~_Q =#@, `O+ H~^iH
J~_Q =~_ _. =^~ J~` Q~cO_,
==`O`~ J~` nO_. q+=i J~` O
H==~`_. K~^_Q ^O #_. H~
Hy =~>_. FO ^q` =#_.
^# ^O K_~ HOx =~>_. ^O
i# ^O^=`. - W@=~>_, ^O^_

==x qx W K_. ''bH


=s! #= J_y# Q} ^O. Jq U
O+_# =~_=. Hh J@=~> ^}h
Hey# O+_ =<_. WHH =~~ O=
_< OQ O+_<_. J`_ W~ke
[~z# _.1 = gO_. PKO ~#_.
~^O =~`_. |k=~`_. hu x=
KHQ Ziy#_. KHQ ~+~KQ_.
`$ ~HO_. Z=H H#_x ~^O#
J~Q +=~ H_. qH_, SO
=~`_. PO`} O}_. [#H `~
1. H~^O ~_` HO~ - D ' H~_ J~` H. Hh, D OK< q^<x|>, D H^

HO_` q+` ^=_ iQ =~k. Uk Kkq<, J~^ q+x t~KH~@ K^e.


Pz~KH~_ K^=H =_~ H^. L^O}H: Hx [~z# _H =m H~ O=_~ Uq>?
'H~ =z#C_, ^=`H< ~ Hey~K_~ - J@! J~>, H~ O=_ x[~ Qh, ^x [~K_~
x[~ H^# =@! JQ 'J x_=_< =<_? J< H_. 'J H=_~ J^#
q+~ J#=@! 'H~ [~z# _ Jx K# `O` H_ H~ =z#C_, 'J x_ Jx
K# `O` =`~ J OH_^? bH Z< Q} =i~z 'J~> _ L<_? Jx J_Q_
H^? 'L<_ Jx <O^_ K<, P Q}h J` H_ H=K#=@ - Hx [~K_~
J`~ J#>!


90

~=} q+=$HO

^ H=O_# NO=_!
^O^_, ^H_H >a+H~ Kx
` K_. Hh ^O^_ O HH,
O~ =O ~k =~__~ K`, O= =#
h, O`_ >a+Hh =OQ Hi~k.
` HiH_# ^O^_, O~ OH
=O Wz =~__~=, `_# O=}
=<H ~~K_. O=_ OH==~`_
H_ `~_ P[H~ O+ +~` =<H
_. J`x ~@ H;}_ H_ _.
H;}_, q` H_H. O=x O `. P
[#H =OA H`O. ` | L`=O.
` H_ O` J_=H o~k. ix
=Qs, O, ^O^_ K ^O~ Q
#~O. O=_ Q~QfO# $~QO O~
ky, O^~ #H ~~K_. P @~ OA
Q_. J`_ OA. ^O^_H, J`xH
~. J`# O=} Q~Q ^>~K_. `O`,
O J_= ^@H~@ O^[ =i
P=~ K, z`H@ O` g~ O
xi~KHx Y~Q =<O.
O=_ o~ `O` ^O^_ =O
}~K_. O`, q` O`_H @~
H@OQh O`_ J~wHi~K ^. z`
H@~ o O=} O[~ fH=x HO_.
O=_ J~wHi~K^. ^H =`~
WK_. O`_ P ^H H# O[ #
O~a~K_.
O=_, z`H>xH [ = =~>Ox
q~z ^~_HO}~ o_. P =
O}~ O=_ qO^_< OH} K~_.
O ~ Q =ih, fH =ih, JQ =ih
^i~K_. JQ _z# P^ KH<_.
JH_ =O~` *i OHe ~i~K=x
O=} HOO. O=_ JQ#x iH =@
WK_.
O=_ JH_ =~@ =~_Q O}Y
=z~k. H;}_ O}Y =H K= H
~~K_. `O` YO_ Q #` =z
O=_g^ __. O=_ i#~^s K~
[# #~ OH OQ H~_ K_.
~H O=}_ W^~` qx, Hy~z,

=sK} ~@@H =z, =~`


`x Z`H_.
O=_ [>= ^O [iy~^~` qx
^d `x ^H` |O_. ^i
H|~^_< OH} K~_. |ix H
H<_.
~ fO# #=~`_< #O} K
J`x^O w=_ ~ ~k~z, ex
K~, w=} #O ~*xH OAx K_.
`O` w=_ `x ^H_xH #Oe Jx
kHH ~~K_.
#=~`_ ~HH `x K ~H
`Q> =K_.
`O` O=_ #O #` |i
=^~g^ `= H>, ~HH , O=}}
K~_.
O=_ `x ~H~z Hi~K#x uO
i~K_. ` Jy~ K 'x+~HQ OA=
KH# `O` Hi~K_.
`O`, qc+}} ~HH OAx K +H
q=#~g^ J^H Ki O++~ q OA
J_.
[<O^_,

W>=OH - [iy#
~Q` K#@ `H H`
K_. W~H `O` K# ^~> H~`
=OH, `~ [OQ` =#^x K
#@ =O=# H`>, `O` ^x
q+` H`> K_. J~>, nx
Z JO~ K H~> - <O^ _ bHH
O=_ Qi~z K` =# D =~
< O=_ J^ O[~ K
=<_#=@!
''Q ^} Q O+_=_<
=<_? Jx bH <O^} J_y~k,
O=_ O[~ K=# H~<!
bH J_y# ^xH <O^ _- ''J,
H~? J^ O=_< = ^}
~#_ =<_. K H _,
^Q =#~ K D =^<
O=}} K~, J^H uiy =z,

HO_ ~OO
KHQ O[~ K =<_! W~H 11
~=`O =OH H_ O[~ K_
Jx, [iy~n [OQn J~` K
`<_.
J`, bH =#k O=_ O[~
< H^? <O^_ K^H 'O=_<
=#=_ =<_< ~Qu bH
==xH `e< `e^? ^O ^ =
OE, P# `, O=_ ^
Q =#~ K_~, O=} =^,
O=_ J^H uiy O=_~, W^~`
bHH `e^? 'O=_< OA O
W>^H D# q#^? - W~` q~`Q
O~==`~k 'O=}~ H^! <O
^_ W~H `O` K ^~> 'L`O
H~_ ~Q`g O=. `x J_=
=k_O, JH_ H= @_~ D ~Q` WH_ =~_=.]
<O^ _ W~H `O` W K `_ - ''O=
O[~ ^~ aH~Q =~k. [#~^O
Y~Q =<O. O=_, =~^Hn J^
Q, H@Hn Q^< K, }H
H@Hn ^#~ W_. =~^Hn O[ =~
_ . D OH~ Q O=_ 11 ~=`O
O[~K JC_ |H~ o`_. D
O= Ki` O= q`~. ^` =#~. Wk
Kkq# O D H~ H M J#
q~z OxH H_ O D OH~Q <O
^_ O=Q^ K PH=O# ^=H~
o_.
`O` bH, O^A_< t+} ~@
@Hx `= #kH o, XH O= ky #~
K ~K H@Hx K@H~^ uOQ` XH H~K
H [~@x K_. P H O~_ L~ Q
H ~Ki<. J~` XH _
^O~x~z }~ H>_. Q H H~^_
Kz~k. P_ H n#~Q U_~k. P ^$~
K_Q< bH =i, H~` - ''F
_! #~` H~ |`H=O! H= `
=~_# H [~@ XH^x K~= J<_.

91

P =@ Jx bH PO_` t+_
K - ''<##^q> K? |^~Q
w`~Q =~k. g}g^ __xH H_ J#
=Q =~k. H =# < <@ =_#k
H Qx O H^ J<_.
O^A_ H_ - ''J=#. ~^~ ^
Jx J~wHi~K_.
bH P H~ Qi~K Pz P=xH
_.
Hh $+~K_, <Q =M
Q_ J# | JH_H =K_. bH
K ~`+~z |x Px~z l~z
HO>_.
|, bH` - ''=s! < ~H~ =<
h <>~@ H~ =_~k. D H`< 'O=
Ki` J~` Oz~K. O= H^ J~` <O^_
K_ H^? W~H O= H^ hH `ex
Oh H_ < J#Q~= `e`.
#= O~^n J`~ J=^. O` #^
H~ =#~` H= #= Oz~z# O=
H^ =~@~k. O=}~ KO~ =#~`
H= #= < H ~Ki =~>=
Jx K J~`O#_.
bH, bH t+ K ~`+~KO.
J~`HO~ bH K# H< J~^O
=##~ KH<O.
''W@=~> H`< <# O= H^ Oz#
J<_ "bH.
~@< P ~+ J<H =~^ H` O=
H^ Oz~K_. O= H^, O=} =^, J~^O
^Q q#~_!


bH,

O= H^ q=O ` H=
_xH `O kHH uiy ^Og^ HOx
J~`O^$+` K_.
(bH, O= H^ O_x W~`H=~^
K, =m J^ H^ O_xH q=OH~
WC_ Pz#@ K_~ Uq@<
=~k. Hh, Wk OK< txH ~|~k~z#
q+~. O=}~ ^^ Jx >
WQ [OQ`. =~^ XHi H~Q
K, =m ^< `O` q=O~Q K_~
L~@~k. nx `CQ<, O@Q<, JO~

~=} q+=$HO

92

KHH_^. Wk XH ~K< q^#O.)


bHH, O= H^ q+h JO
. Q ^$+` J~` Q~z O=
Ki` Oz~K_. J~^ O= [##=, J`x
|OH=, J`#~> HH Q f,
qq`_` HH#C_ [iy# q~` q~`
H^ ...... (D OH~Q WH_ O=}~
=Y > H J~` =z~k. 'L`O H~_
H H_ =z~k WH_) - WQ bH =i
O= H^ == U_ H~_ =i~K_.


bH =i D O=}~ J~`
O=_ O[~ K =#C_ Oz~K_.
W~^ =# H WO <Q . O
S^ =~^. L`O H~_` H_ He
U_ H~_.

W^~` Oz~z# `O` "bH - ''Wk [


=~^ Z=O H>O? Jx PK#
=xQ_. =x +^O# H= =z
bH ^ @H<O. O bH P=~
< =~@<O. i^O J#^=, O=_
H_H.
bH, O= H^ __~ iH <O_. P
H=, O+ =#, }
#, ^[# Ki# ^# O=
H^ _` =~_O. O+, [, i
Q# =^OxH ~`+~z, <O |@, H
=~> |=< W =~_O.2
H= O= H^ _`<O< ~Qu qx
O=_ ix e~z _~K_. ''D
=x H=O O[ H}` `[i`<O.
D Q#~ <H K ~`+~ Hey~k J<_
O=_.

'bH O=}~ J H^ O~~


D qx Ue# OA ~^i# WHH
=~j K QO. Z#_ ^
J[~ ZOQO. D q, WHH =~jH
@H =z~^ J#@~_k. i QO_<
OA K k ~^_. J`x=< =^~
>~k. J`xH 60 =~k H_H. `~_
^H |i`, P H_H ~^O ^
H O.3
D WHH =~j^ H ^~. Jk
O#k g# =~k. P ^~ =# #QO

x># J^ Q #QO~. ^x =#=


xi~K_. WHH OA~^iH J^ O[
^x. P #QO~ fikk#@ =~@~k.
O[~ ~ KH=_~ qHe <OQ
^O ^ _< OA J^ x=t =~_ _.4
H =_}~ =#@ J^ K@
HO~ =~k. ^ ~`<. O~Q
(`) =<. P #QO~ x~_ _. Zx
HO= =z<, Zx nO^ `@~z<, P
#QO~ PO =y H~K< `OQ^. ^

2. H= 'O=}~ __~ J~>, H=~ O=}x XH^< _O - Jx JO~ KHH_^.


T ~@ uiy, J<H OH H^ _, aK ` |@ ~k~KH~@ |uH *#^ xO^
rq`e WH_ J~O KH"e.

3. O~, Q}Q, `QQ, |uH H~, H$O [~`= =, `$= = ZC_ [#~ Kz`
=~_O. J~> ^ f Q}~#, `Q#, ZH==~k [#~ Hx HOH~@ =~_O. `$
`Q` ^ K [~K_xH, L`ux ~KH_xH, [#~ ZH=Q =~_@ J=O~. ZH==~k
[#~ H< HiHH H^ O '60 =~k H_H! O `~_` He ^H O. `
J=O~ J^.

4. 'O[~ ~ KH=_~ qHe <OQ OA J@!
Uq> <Oi`#~? O[~ Z '~ J=`~k? W`O O*e HH~><. J~>, K@@ ~`
g^ ^_ K, ^ K, P ~`e PHq~KH=_~ ^O^_ <Oi J#=@! ^OH=}<
Q gO`~Q Hq =i<_!


HO_ ~OO
^ x~z =z# HO =~> =OH Z~^O
P #QO~ =OH K H~@ =<O. =~`
OA ~^O =<O. <@ |$~^<
=< ('=^ <@H ~ J< =@ Hq
__).
P #QO~ <H =O O. O[H x
O=O O.
P #QO~ }~^O L`=. =
O =~> O. Hu~^O = OH=
=~`. b, ~b P^ H~_
K``< K~QO. J~> }
`>, Hu `>, x~_ =# J^#, ^
O^_, W~^_ ~~ i e~z#@ ie
<_.
P #QO~ Hu ~^O }
P[ J#i =~>O. ~^O Hu
P[ J#i =~>O. ^,
}H, HuH, H =K
H~@ =~>O. (J^ 'Oe =i~K
=O#h ^> 3 =O iH ~|~k~z#q
=`. ^H ~|~k~z#q H=.
^, qQ` =~H =H.)
P #QO~ Hn, HHn, QO
U#Q =<.
^O^_H Z#=~_QO =~`<O.
(=~`_ P =~` XH_) =t+_, =
^=_ W^O O`. gO =~uHO
H_ xOiO. *e H=~ Ou A_.
g~O`, ^# H#H O` O` O[ H~
x~_~#, K`O~Q # H@@
=~K_~#, OAH _` =~>O.
^ H>~K_~#, ~^ KH=_~
# O | <OO. J~> =~``
He ^O^_ H# ie =<_.
^O^ =OAH H_H O. 'H_H
H~ P^ Q~ K Q~_# J#
H<_ ^O^_. (J< J^ K

93

^?- H^, XH 'J^~ x~z ^=`~k.)


^~^_ ~@< =~`} ez,
=~`b, O`b fHO=<_. *b,
=t+_, J~` =KO.
''` ~`#~ H~ [~ K x =~k
J<_ ^O^_.
=t+_ O`` Pz~z - ''J=#.
h ~H~ Q~k. JQ K. `H~_
H_H _`O J<_.
^O ^ _ =~`e K - ''*xH J=O
# UO@h K~_ Jx P*~K_.
`O` ^O^_ O ^yiH o - ''<#
H_H H~ [~ K<#. gO nHQ
=~_~_ Jx K_.


`~` =~`_ ^O^_` D OH~Q


K_ - ''=O*! ` HQ_xH =t
^ K# D L~ <# Wu O~Q
Wk=OH q<#. O~ #`=O =i O+
H XH H^ W K_. ''WC_ H#H
q~ _H _< H_H =<_. D q~ _H xH O+
$~Q_< H_H _`_. J`xH `# x=t~K
J_q `, K@ K ~K~ =~^x `e
^. @} #QO =~>h, JH_ OH
OH =#+ =~>Oh, OHOH ==
=~>h, `b^. `# `~_x ` W`O =#=
=s K_H~_ iy ^_=`_.5
JC_ O=^_< OA J~Q^~ e
=~>_. J`x J^O =O# =, XHi
O[~ J<=$+ ~q~k. (P J^O =O#
Uq> K^. JC_C_ OA H_ J^
O~Q =iO Qh, } =`~ Z#_
J^O~Q =i~KO.) J~Q ^xH O+$~Q}
fH OQey` =O HOx O`
K`O. O=^_ ~`+~z, O+$~Q_
H~ e ('Q}H) ~`_. O O+
$~Q} UH~`~Q HHx, OHOH u#
|~_O Wz, =>, J`x J~Q^~

5. O~ P@qH ^<> =#=, `= rq~K ^~ `, K@ ^O~Q K ~K~ =~^x


`eH~_< `O`O Q_ =~_O. J@=~> uH ua~| D O+$~Q_ H^. D H^ O+
$~Q_ `~_ HQh `e H LO_^.


94

~=} q+=$HO

fH=O. O+$~Q_ OQ< J~Q^~


=O Hi ~@ ~_`. O=^_
`# H`O ~`H O+$~Q_H oK_.6
O+ $~Q_ O` He J~Q^~<
=~>_.
WHH =~~ ^O^_< OA _`_.
J`_ O=^_ ^yiH o - ''O+$~Q}
= ^~ ~=~k. <` [~ O+$~Q_
K~Kx < HiH Jx J_Q`_. O=
^_ J~wHi~z O+ $~Q} ~`_. ^
O^_ [~ =y #QO H_H
_`O. =O`_ JO`=~ K, `~`
''W^~` # `=O =i O~ ZC_
K_. H|>, ^O^ =O*, #= O+
$~Q} e~z [~ K~Ke J<_.
(O+$~Q_ =~ `_H K@~Q<_.
ZQ< Di [~ O`~ O+
$~Q_H W~Kx K<_ =~`_.)
=t+_`QH W~H } e~z [~
K =t+_ J _K#x ^O^_
J#H<_. =t+} e~z #`=O_
K# H^ K, =t+_ J#=u fHx, O+
$~Q_ H~ ~=^_ ^yiH _.
O=^_ ^O^} K ~`+~z O+

$~Q_` - ''^O^_ =#H q`_, |~^=


Jx K_. O+$~Q_ ^O^} l~K_.
^O^_ `# [~ O+$~Q_ K~Kx
J_y, ~`h, O+$~Q} `# ^~ fH
=K_.7


~=`O~

Q_z~k. ^ ^h uiy
*~ =z~k. O#k _# [~
O~~k. }~` #OO t+`
=KO. kQ~|O# < =KO.8 ,
ZC_ J#~ u~@, `$ H =m =m
u~@ ~`+<O. ^Oh O`
~`~` Q@ <O.
[~ ~H H># `~
= =_ =~^. ^O^ =OA L`
=x H_ P = KOO. P O`~`
H P QO~` Q_~k. `O` P QO~
^_ f =~ KO. `O` QO~ J~Q
h =~ KO.9
^O ^ _ `# q J~` OuHH ^#~
K_. O ^x uiy OAH Wz ~_ |~Q
O Hi~KO. ^O^_ `# ^yO Ug qQ
H~_ ^# ^O K_. J~` J~
`O` XH ^ }_ =z J_y`, Ku

6. =x H=OH Hu H#H o [OQ_, OA } H#e q KH=_,


D H^ JH_H_ K~. =O<q, W~H +~Q UO_H O~, XH =$uH ~|~k~z# =H, W~H
=$uH ~|~k~z# =He o KH=_~ - J< q+~` nx J#~KH=K. XH H^H~ Qh,
XH ` rq` H~ Qh, J<H #H ^ PKO qo` H#_` =~>.

7. H~_, O 11, H~ 17: O=^_ O+$~Q_` ^O^} Qi~z K# K@ - ''~`# H#
`~_ ^O^_ Jx K#@ H~` =~k J#^H J#^~ KO (Y ~,
~|~^H~ |~^`~ - J< =@e P^O~ KHx). ~` ^O^_ H`O#h, O=_H JH Jh,
[ #=H~ =~k. Hh, ~ $` H~ J^g ^.

8. 'kQO|~# < J<^x Z J~O KH=KO>: P@qH HO =#+O^~ ZO` HO
kQO|~Q rqOz# "~. P J= [O`K~ <~|@ K@H=_O J"@=` =#C_,
JO^~ ^x XHi \OK~. HO^~ U^ XH\ K@H=_=, HO^~ WOH kQO|~OQ< =O__=,
D ~O_ q^< #_ =O\~. D kQO|~OQ u~Q_O ~` ^ < 'p# H q`"#
PK~OQ D<\H =Ok!

9. H~_, O 14, H~ 32: 'H P Ou *~` Q_~k. D H~ W~`H< q=O~Q ^.
nx XH =` #=H~Q J#H=K. P ~u, H, P Q~O ^y~ ~Ok J#@. Hh H~^O q=O
H nxH Z~> JO~ K`O~> - 'H P Ou P QO~` H= ~|~^~Q Q_~k Jx K`O.
W~> qH$`# JO u_~= q=OH k~K^g =~_^.


HO_ ~OO
=OQH_ f WK_.10
J ^~ =y~ `O` O+$~Q_
H~K~ Pz~z - ''O*! ~`#~ Hey~K
_xH '`H+ J< [~ L~k. Jk K#
Jx Jk O~a~K_. (W^q\? J^~
K~k Z~^H =i? WC_ =m `H"?
P `H+^ ^> K =KH^? O
`~^iH =m ^# ^Oe~Kx D Z`!
Z~` J=H~Q J_= =~_ O+$~Q_
#Q~OH =KH ZO` Q___!)
^O^_ K# `H+H - ^=`,
Q~^O , ^ , KO}, J~^O =KO.
O~`, JH_H =z# |` - ''O=}_<
OH_H O~ #= =OeK=. _ H
x>h _<_ Jx Q>O. |
''qKi~KH~_. O=}_ =#=_ = K=
HQH_^x HO^. J~^K` _ =#=_
Ku< =O}_ Jx K_.
JC_ JH_H ~Y KH` =q+=
=K_. ^=`~^O q+= x i~KO. q+=
iH JqK_ - ''gO~ qKi~KH~_. <<
=#+ [#` O=}} ~i~z D qx
e# J<_. q+=, `< ^O^_H
#QO H_H >x x~KH<_.
^O^_ K# `H+ = Q~_~
~z XH = O+_ |~QO y<`
~ @H =z ^O^_Hz - ''Wk h
OH ~K. hH ` HQ`O Jx
K =_. (JH_ =~>, H_H
HQH` @H~>Ox Q=#.)

95

^O^_ ~`+~z, ~ Q~
HHK_. qye# Q~ Q~ (J~>,
'=x) q`H WK_, qye# = Q~
(J~>, 'OHx) HHH WK_. qye# OHx
=m q`H WK_.11
P ~ ux O} QO ^i~KO.
D OH~Q N =q+= ^O^_ O
QOH t~z# `O`, ^=`, Q~^
O, ^, KO} J~`, | P[
KC#, H@ Hn #Ob, ZQb H<O.
O~` > =gO =<O.
JC_ HH O=_ >_. O=_
q+=i Q~ J~. `O` HHH O`_.
O`_ OH J~. `O` q`H H;}_,
`$_ >O. i^O KO OH#O!
^O^_ H_H >H P#~^~`
}H JO~Q ^#^O K_.
^O^_ H_H iy ^O=`<O.
= q^ Pi`OO. J~^i# O=_
=s Q__. J`xH ^#i^ J~>
`H# W+~.
H;}_ ZH~ O=} J#i~z
=~>_. JQ `$_ O`} J#i~z
=~>_.
H_He K ^O^_ P#~^~` OA
Q_` =<_. H_HH q K
x Pz L<_. W =~_Q XH<_
qq`_ J^H, ^O^ =OA ^yiH
=K_.


10. }_< O, ^_` J`xH [ Q=, ^# ^O= a~K^g =~_^. Q*,


=OQ, _H_ aK `! J# ^<, Q^<, =O ^< Jh O` =OxH, ^xH
} =`. ^ }H J~>q ^OH=.

11.^O^_ ~H K_~_. J~` `H ^u ~K_~ O~ Uq>? - ~ =QO
O =#~Q WK_#H~_. O=_, qQ` ` =#~ J`_. H~ =xy`~k.
J~^K` =~^ Q~ HH! J~> O=_ q+= Q~ J~. `O`< qye~k, qye# OH
=#~Q WKK. Hh JC_ H_ H~ =xy`~k. ZQ~>, q`H W^O H_H >e
H^. HHH XH_. HHH, q`H x =#~Q W, W^iH KO '= ~k. HH H_H# O`_
XH_ q+= = J~ q` H_H W^O He = J~ J=`O. Jk, HqH W+~ #@Q
=~k. O`_ J~H< H;}_ J~< ZH=Q =~K<k Hq Ja~Q =~k. J~^H, O`}
'OH J~`>, H;}} `$} K~H 'OH#O J~`>, K_. D HO}~ `, D H^ H~O, D
~HH W~H HO}= H#_^. WH_, ^~^_H =Q~ ~ L#@ `Ok. Hh, D ~AQi
~ OY WO` H^. nxH WOH 350 =Okx HO_! "`O 353 =Ok ~! D OQu, J^
HO_ `Ok (~ 39 HO 36). XH ~AH 353 =Ok ~O>, D H Uq\? PzOz
K_O_!


~=} q+=$HO

96

H^-1

Wn O=}~!
^

O^ =OA XH =^~ `#
O[=#~ XHi^O =~``, O`
`, | ~`+~Q WQ+ [O`<_.
qq^ q+#~`O~ H_H P@@
Qi~z =K>~z - ''H ^Q
x~_. WH o Ke. =# Hi u
+H `y# ~|~^ K_e gO J~@
=t+}, =~`} L`~Q K_.
''~! ~! J~@ J~^O ~`+~
H>~KO.
''J@< K=K# Jx =t+_ J~wH
i~K_.
J~` W^O ^OH H~QOQ O
Q`H =z J~^iH =~y ^} _` ''=
O*! qq` =i ^KO Jx q#
q~KO.
=OA kQ#z- ''qq` O! Ug
< Q~! ZH_? ZH_? J~@ |O_.
=~` O` =OA ~@
#_KO.
^~_ H=~_`, _H_ A@=_`,
_H K`H O^H =`, <O |@`,
fH}# K` H`i~z# q q`_
Z^@ J~^O H` HiO.
^O^_ ~y` - ''|s! g OH`
< [# OH~k. < O[~ =#~k. ^
K~_! J~@ *_~z# K`` =O~
K O+x Px~K_.
''|s! J# | HO#~^~ He
y~z qq`_ =~^~ z~k~K_.
=t^~`- ''^#~ =hO! D k#~
`= ^O# Q~ ~^QeQ= J~@ Z=i
~`+~ O H>~KO.
Q H` q# q^`` O~#
Juk =O^H `$_ qq`_ zO
#=` ` ~H, =~^H J_Q _.

^O^ =OA, O+ ~@ #_ ''P!


` O^e#@ `*OtQ Ht<O
} +. Uq J^$+~ <k! O+_H
Z~^O ` ~|~^ =#\H `# H
uH Qa_ Hey#C_ =` Z~` P#~^~
HQ`~^ J~` P#~^~ g OH= <H He
y~k g! `# H =O` xq`~ H~_
O`Q Q ^#~ =z _` Z~` P#~^~
HQ`~^ J~` P#~^~ g ^~# QO=
HeyOk g! JO@ `# P#O^ O=x
OHOH eH` =i qq`} P#~^
> `~ K_.
qq`_ H_ =OAx ~`+i
K~^H JO > - ''hH =Q QH!
hH =~Q=QQH! J~@ J_QHi PjO
k O[=~kO~ t~K_.
JO =~> iKiH |~QO ~`
Kx h `z qq`_ ^ ~
=~z H_y, @`~|O` ^ u,
"\x upg^ =~KO.
=t+_ |~QO y<` K` H_Q h
WK_. JO^k =O^ J#~`O~ q
q` =i =~^~` O[~ =>_ L#
`#~ g^ Pj#__. K@ = OA`
@ =~`, O` q#~Q x
|_O.
=iH~^O iKOH O` ky#,
=#= rq` H< q# |~QO y<`,
#=#=_ OHO H , Z~`> O+H H_
K#~`< K=i~K OK ^O `z
|i Z^@ J=OO.
=OA, K` *_ - ''Hi~K~_
g! Z~` ^O~ #~z ~KO! =O
=^~ U< l~KO ^! POy~K~_
g! J~@ i~K_.
qq`_ =~^~` h ke

Wn ~=}O!
`<O la =~> ^~~ f <>
H~@, ''=t! `=O H_ Hi~K~_ Jx
=O^ >~K_.
J~^O P< HOx iKOH J~k~
KQ ~`+Q JO POy~KO.
^O^_H, =~` O=#~^~`
Q`<, ''D =x W~` JH`Q Z~^H
~K#>? Jx =# H=O _`< =Ok.
qq`_ zO#=` ` ~H<
# - ''=z# HOxHg P@~H~ [OQ^
H^? Jx ~^_` K_.
=t+_, =~` Z=i TQ<
O L<O.
^O^_ xx i~KH - ''g OH =
J^ #QO< =#~ K~k g! Jx
=m ~`+~K_ ^i.
''hH =QQH Jx qq`_ =
OAx ^i nq~z, ''J~` H= H^?
J~@ H H ky, ''U< H`
O* PHq~K? `=~^s [~
K? Jx zO#=` t~K_.12
=OA H~z` xO`_` ''[~
K< L`~ L#k g! Hh D =
Jx PQ_.
''= ^=#k O*? h JH} #
H, K`O~Q | = gO^ H^?
h =~` q HO` .....
''|O =x~Ke! J~@ =~`_
z q#~Q #=i~z - ''= OA
a_ =^ =K@` O[H~H# O=~`
JH ~ K# =@ =. Hh `OA
H_ |=~` =<Ox =hO Q~
Ke Jx q#q~K_.
qq`_ ` ~H~z, P =#
ke - ''O =O*! h ` [H
HQO Q^? #= qOq~z# HO~ O
~O~ KO Jx =OAx qHe ~`+

97

>, ''=~` OA~^O hH ~y =~@


<O? Jx W~H _.
^O^_ O+_ - ''Z~`=@! =
*k`e kHi~z K HO = =~
`H? u U> zeQ=` H H_
`< =<O. ZH= =# =*k`~
h_# |`H_xH WKy<O. Hh .... Jx
~^ PQ_.
''Uq?
''Hx `O O* [ JC
_C_ ....
''J[_? - J[_ _` J_Q_
qq`_.
=~`_ gOz`~Q z ''J[_?
Z=O q^Q~ O[H =uOH HO
H_ J[_<? =*k` K
q#H~>O? HH q~z# <# ~
q^ KOx~>h JiH>, =~` O*
Z>HC_ ~u # Hey< =~>q
Q^? Jx q=i~K_.
''Q Q, ^O^! h =Y=~u =O_
hH `y#_! z# =# H_ ^ HO`
H@=<O ^! OA J#_#_ hO_
HO^. [ uOQ@# ~KO^. =i,
gO#, q^O# +~Q ^# ^<ez
hH J#H~Q =~KH~@<? Jk K
=Y~ =!
''z`~! =t+ i P[ HO #_
<# |s! H=#, HHO#, g~#,
O#, Z>HC_ |=``, <<
`, QQ ^=`, ~`+ O<
L<#. O ZC_ =#H q`.
''J=#. O#_ Y# ^ O.
i q+~ P =`~ *Q` K.
H~Q U> [Q^ K<?
''z`~! D O[~ kH HOH @
[OQ`~^ g?

12. H~_, O 19, H~ 45 xOz: qq`_, ^O^} J`x i ~^ Qi~p, H~ Qi~p,


`$= Qi~p, K H J_Q`_ - 'h O[~ J~^O H H^? h H~ =$^
J=~Q =~k H^? h =~`~^O hH ~y =<O H^? h `$=~^O Ol`O
H^? [Qk kH HO xi~Q Q`< H^? - D q^~Q. O+, U OAx He<
^@ W H ! P OA, WOQ OQ O* H_ QH~@, `# i~^ ~KH~@
=~_e. OA J Ja=$k K~^x iH O+ Pj, n#!


98

~=} q+=$HO

''Z#_ [OQO^. ^=`#, O+#,


}# J~`$ K~kOK OA Z~`
H~ x=_.
''Q~K#. U> ^ ^ b,
O+b Oq~z Q^#~, ^#~, H<^#~,
=O^#~ - Z=Ok Hi` Jk K ~`+ O
< =<# =hO!
qq`_ ~`$_ zO#=` `
~H~K_ - ''}H K# ^#^O`
H~ e_~^x OA qKi~KO^. h
=~` =O` Z>HC_ ^# HO}
KQO.
W~H =~u q#~Q z #=i~K_.
''=O =x~Ke! `=O Pt~z# q^~Q<
Z>HC_ [ g^ #` O[ Hx
x~_Q =~z, =OAx ~`+_`<
=<= g! Jx q#q~K_.
''= Q! O[=~` [ Qk HO
` P^uH z~`# ~~k~KH` H
H= <H ```O =!
''P Zu# `# `~z HO=~ =^
g! <H# LH~K@~` <H=
=? - =~u `# =~` gO`~ ^i~K_.
qq`_ zO#=` - ''^O^! h
=~` = =O! h O[# WH
<H> ~^= ^. Hh, ^`
HO K~K_~ ^Q^? Jx H~K~ ~^
PQ_ - `# }_ HHO~
K~__H H_ *O` Hey~z# q
q`_.
^O^_ q#~` K` =_z ''<
O[~ }H Uq @x J~`> J#z`
HO K ^u "iH HQ`~k g?
Jx <KH<_.
qq`_ O^H= O H x, gQ_`
K# f =~@H~ <> Hx, H~K~ OHx
HO~@ - ''=O*! h O[~ Hu
~` e l<O? Hue
QOq<O? ^ J~^ih q<O?
Z#_ =O~HO~ [OQ_~ ^ H^? J~@
<eHg^ f Oz`, '=O~HO~ g^
Hi~K_.
PYi H ^O^_ H~K~ H=O__.
XH> O~_ = H~^@ ^O^ =OA

~^ o #~z uiy=, h H_=`


#_z # H ^ x K Hq~z, `z
J~`O~ =~z# ~Qu =t+ iH,
=~`_H ` Z=iH `b^# ^O~` `O
Hx, Q~cO~Q =>_< `~ P#~
ky O~a~K_. ''=O~HO=! H O[~
J~`\ O=! XH L^~`~ xk#, P
H~K~_ g! # XH OK z#k =#
=~ = XH =H} ~z q
=_x Hi~k. `e^~_, |~^=,
^, O`, J~^O Oq^ H_
^x K KO. Hh i^O =~z K_
`ex J*#~` D #QO~ #~z Os J
XH H^ ^=` =H~ q~ KH<O.
Hh J@=~> #HO~ ^O q~ H<O^x
^ ^~Q +< H^? - `H} P
=u `~_ =H q#O K, 'BO! =
O[~ W~` J#z` HO=? W> =O~H
O=? Jx < =~` qHe qKi~z - Z>
JH =, *= [OQH~_ =~^Hn
@e i Qe~H qxy~KO. @
=O> k# ix > |~k~z [^~Q
uiy =KO. = <k` P HO_H
Hi# HOQOtH qk~KO. P z#^xx H
~ XH ^#=~`_# Q_Hz ^
H~Q q~ [i~KO Jx K =O~HO
HOx JiH># QO~` x|__ ^O^_.
''~! Jx ~`+~K_ qq`_.
Hh P OK z#k, P ^H q~ [iy#
=O_ P`` K Hx =O}~ z# ~Qu =
OA =OH O^. =z< Jk = =x =OH
^.
qq`_ H~z` qKi - ''J*##
[ x`= U^ XH J#z` HO~ KH
=#O O*! >x JiH>, ^O~ <Q
^ #_K suQ e~K_ OA ^O~.
J~^H H^ [ HOH KO ^O
OA Q L~__O? =OH ~^~ O*!
[ O[H =~@<O? =`,
<= H=~ `H K<O? H_H,
`~_e QOq<O? O Oe l
q^Q =~@<O? =O, O}
=}~` ~`+_`<O? - O*! W=h
x`~ `H~@ =~_e #= Jx K

Wn ~=}O!
i~K_.
qq`_ H =^ K hu
^, rq`=~` O[# K# =$^ =
OAH H+~ Hey#>H, H ~`+~` ~y
` KC HK_ - ''|s! < @ HO }K`<
`=ix q^ t~z < QH= qKi
<O. ^# _x! D O[ # Pk#~z <H>
W|~^ =. < |~^q`~` <
=[~< ^ ^ ^= <H H_ [~Q
=<O. < =~` <H #=H, q
`, O[ qO}H, =~`O* xO
}H J# HOQ =<O. < K`O~Q
| ZC_ `O* g^H LiH L`
~` ~y O` =<. < H~ x~_
J~`x ^# ^<<. P^QO x~_
qux P^, ` =<. [,
^xH O^K ^O~H J}y=}y q#~Q
=<O. O` P^#O~ kH HO
xO }`= Pj` Y~Q
O[# KH~@<# Jx `# QkH
`# H>~K_.
qq`_ ` ~H~z - ''| =O
_! J` J@=~> =OA=# #=
H_ O` P[H ~y =~@<=
H^? Jx =__.
''D P#~ U O`_<<, U OuH
#< t~z `H=K< =hO!
Jx ^O^ =OA H~K~ z# |KH<_.
=t+_ HQ*Hx - ''qq`! ^O^
=OA ^O Hh Ziy#_. =OAx
W~`Q sH~K@~ ^O~ H^ Jx =~^~
z~k~K_.
qq`_ ^O^} ~`+> ^O}`
''O*! H}~Q a`# h O[# <H
=^#~^~ Hey~z~k. J~^H N = q+=
h QO# [x~K_. hH =~Q=QQH! Jx
Ku PjOk~K_.
P =OA K H i#H z
Q=~`_ H_ OA > J_x q q`
=i K# ^xH ^O^ =OA K ~`
+~K_.
=@ =^ qq`_ <Q x
^Oh MmK, <Q ~_K~| gQ_
`y ~`+_, O~Q #H `,

99

JO_ H#` - ''O*! hH [=QQH!


Jx <>=@` nq~z =OH<_, K`
H!
qq`_ OH Qi~z ^O^_H =m
~H O~ ~ k. H~` `@>~z ''|s!
`=O ^K# HO D =H_H q#
q~K~_! `= P*< < ^O~Q >#
Jx i~K_.
''|s! J# ZC_ K=|_
qq`_H sO~ Hi~k. `#x }
_Q H~ Qi~z#~^H $^=~` P#~^
QO==`~k. P ~`+ O=~ H
~ =iz H~K~ =~^H ~Q` ''O*!
XH q` [~ O~a~K#. ZC_ O~
Qx, ^x i K ^=`e `i~K Q~
#@#k Jx PQ_.
''Ug? Uq P@~H=? qq` =i `
># Q qkH H_ P@~H=! Jx =
OE, qye# O POKH`O.
''J_= = rq` Qi~z gH `ex
^=#k O*? [ Q^e q~ K
OH =^, `># HO~ [^~ H=_~
| H+~ H^?
''=s! P H^ OHe `=O ~K
=K<!
''H_^ . D Q qk J@=~>k. D HO~
K =^ H~ `KHH_^. Z=ih ~K
H_^. H~><? P hK OHe #,
| H=x ~K<? i` J#H~Q
L<< #=H~` Z< O Q~
O~a~K#. O`Q [iy# q` qy
i#. z=OH f=~Q z~z <
P=~ #~z |i h ^QOH =K#.
''=^~! Uq =?
qq`_ `u =#~ =~K_.
''~^ g? }`= P[H
|^} Q^? P_# =@ `_~ = =~~
^x `= OOQO?
''ZOQHq O*? OH~ ># #=
=@ `Q? J@ O_ W@ _z<
J` =_Q? q#Q< H=O _`#x
~^<#. J ~Qu ~`~Q qx JO~
KH =! h *+ `} - O=} - <`
~! J~^H =K#.

100

~=} q+=$HO

J~^O `O.
^O^_ xO~`_.
''O=}? P OHe [~K_xH O=}
~<? J! =$^_` i= g?
qq`_ Pkx~p HOO~Q =~_^
K_ - ''J~`^O~ #~z h` ixH
z# _< <#? O*! ^> K# Q^,
H=O@ H_^x? J<H q+ z~z
O=_H~ =K#. << `$ ~H `_`,
< Qx << q~ KH# } J=`#.
Jk#QH, qq`_H |i J< H~
^# Hx~^ i~Ke. O*! < q~
=~K! O=_ z#_< ~^~ ^! <
OH} J`# OH`~Q =~>_. O=_H
= q^ K`#. J*# P^
W#. <# #H =~_ J`x` x [i#
Jx ^O^_ ~ sHQ K_.
^O^_ =i~`Q ^Y_`, ''J!
Wk i~ H< H^? < K= `#
=@ q~@<? =s! x# #> =OH
OH H^ K x^K O a_e ^^.
H^ q~>< _ _ OH` ^~
Z K_? W~H P@ @ ^x =.
^#i^ H_ i H^. `$= | |
U q^~Q J~K< H_`_? W~` q~` ZH
_< [iy~^? qq` =s! P
H~^` `= Hq x [OQ`~k? ~Q
<# |i # P OHe J}K_xH.
~`+<? Jx PQ K_.
''OH~> h =~` OA#H<, h
ki~H ~Q_xH? D = #~
^~ K=?
''< K`O~Q |# ~#. < #
gOkgO. =O. ^ x}. =
O. H.
''r` |`=g^ xK h # ~Qu <H
K=< O*? }=H `y~z O_ P
OH gO Z^@ h # ZH_ x|_Q^?
^O^_ `_ - ''Z=O gO? i
| |>q? i O@ H "q>? Jx
P`$`Q t~K_.
qq`_ O^H = =i~KHx
H=~_~ H ^~_ H~^x~z f, W~H ^~_
H~^ _` =~Q~Q ''q` kH HOH~_

=uOH` i O@ H ~. Jk H^ OH H
A [# H}Q^ = O*! H ^#
H< ^= } ~ iH O=#~^~ Jx
^O^_ =Y H=oH ije~K_.
''iH <H_<_ =s?
''~Hku O=}} Qi q#^?
''O=}_! - Jki__ =OA. O
` P< OHx #H [iQO.
=~` P~^# _` Hi HO
KH<O.
''| Wz# =O= _ =k~z qOgQ
`<_. ^=`< `# P*#O~ #_<_.
_ =# qO K@C_ Qe `# f=`
#~` PHx =$^=Q gKe. O_ `#
H=~` `y~KHx KQ Qe. =
^_ `# O =#Hx ~`~Q H^e.
=hO JO` H_ _ ~K_
Q^? ZH_, Z=O [ Qk HO `eK
x^ Q^? ~Q`~^H O*? ^=
`b, O+b, b J}z _ _ OH
i# H ~!
^O^_H }H O~~k. ^
^ [s= @ |@ |O=Q =~__~K`
=OA sO H~< Z=iH~> _^.
''W~H #~, ^xH |^O# H# Jx
~`+_ J~`< hO_# H~O~` ''^=`, Q~^O H_ Z^@ x|_x P
O=}} <# [~K# =! J< =#
=#=@! | J~`>_ =Oez# `O` P
OH OAx Z=O =`~ [~KQO? Jx
LO<_.
qq`_ H_` - ''=OA
~_ J*x= =>_^q? N = q+=H
`, |O^^H, O =O Wz#>H,
~O~Q OH~K H iH ^x ZOQ?
Jx =~^e~K_.
=t+_ ~`O~` ~OaOK_. ''=
O*! O=}xH =O~ Wz~n |, J`xH H_
=_ L~ K~n |. `#x i~z
` K_< =@~ Hn =O~ W=_
Qh, ^ku J~# |H, XH OH OA#
==HO~^H~>? ^=`H, ix
l~K }H `~Q x HeQ x
| Z~^H K_? <Q< Q_

Wn ~=}O!
<Q =@ =>_< ^+~ ^ H^? O=
}_ Z~` gO_< =O}~ x_x =`~
`K ^! Jx ^O H k~K_.
qq`_ L`=~`_ - ''WC_ O=
}x` `_ J`=Og ^ O*! _
xOH ~` `# J#KOe =` Q q^~H
K+H qxy<_. =Y~Q `@H,
=sK J< = P=
~`~ |H~@HQ =<O. =~^
ix `=Oe! Jx OA ~ fH}~Q
ije~K_.
=OA =m fOx qKO~ =xy
_ - ''J! < O=} q_z H H}~
H_ rq~K<! Z< ~=`O a_ H~
^d~z ^d~z Z< =` K H<# O=}
=hO! P OH ^~H < =^ H_
Hx Z ~Q#? Jx `e ^d~K_.
OA ^O}H qq`_ Jy P[~
#@ Q=<_, Jk Q~ K =~
HH=_~K`! - ''`e >~> ~Qu #
==H K#@~k O* h =O. h O+`~
=< a_e H#@ =>_`<! H~
OH*u <<xH Q^ O=_ >~k? O=}
=^H H^ =q+= O=_ [x~z~k?
O= =iz#@<! h `^#~`O~ D q
=*xH O_ O=_ Q^? O[~
H= J~f, J[_ OQ` =~>
=OAx J=O_Q P@@` =~K
`? * kHO# Z>HC_ J}K=#x
ZOQ? =$^_ h *#~ #t~z~k. Z~`
k~z< Q~K H~_ =<=. O! <#
`#. =~_=~` ^= }H x=
h_H~_ K OH O[ qi~Kx!
P_# =@ `=< Hi` [#[# =OH h
u+ Ht~Kx! J~@ @Ox H~`
=Q` z x|__.
=t+_ P#~ x~z K@H# zz
qq`} ~`~Q HO_`, ''~u~
K~_ |s, ~u~K~_! J~@, Hyx
[~z# |ix Ju `~g^ ~`
OK_. ^O^_ ^yiH o - ''= O*!
=@ `=# ^OQ~ h H~^H HQe?
D |i Hx #g J~K< H@H=.
D O+ OH} =# O=_H JGq^ `e<

101

`eH< x HQ^. D =xH `e#x


P^, JG , W>H H~ Z=
iH `e=. OH =^ H~ W~H H` J
H_ $+~KQ =O_ D =x. h K`O~Q
|h, JH} #b fHo ^~
K - '=< ` KH< =#H
^q @x H~ i~K =K#x D =x
H~K_`<_. `# Jh W`OHz
i` `# HO~ i K~KH#~^= P
x~^ HQ^. `#K =OAH Kx
W~`Q J_Q`<_. =x HO` H>#@
OHe O=_ ^O ~i_. HO q
q`_. D H ^O# xOt~Kn, OH~Kn
} Jx Q~K! } HO^C_
=* H= H^? J~@ ~`~Q #K
K `~ K_.
^O^_g q#@ ^. W ~ H
>~KH~_ qKi =#~ =~K_.
=t+_ ~g^ zO#= K^O^.
z@@_`# qq`x ^O iK K
K, =m ^O^_` - ''=O*! J#$`
^x q~z# ^+~ ^x q#^?
W~` H= J<H<H [ Q^ K=.
x`[, =` K=. } , Juk
`O K=. J#^<, =G^<
K=. #`, KO = `q~K=. ` xO
}, PO= xO} K=. Wx }HO
= hH [#O` H~ k~K= =~_Q,
WC_ q^~Q XH =@ `, ~k~KH#
}=~` x+[#~ KH~>? =m
=m D H^ H~< [x~z D HH
^ J#q [#`` =~>? Jx
t~z ^Q K_.
^O^_ }H` nOK# =xQ_
Z~` ^#~ YOK Z<< } HO K
z=iH e`~ W^? *, Q K~k
^=` ~`+O<, `#H }~ ~^x
Qh? #`, KO= `q~z~k [ hO
`Q`O<, `#H }~ K HOx Qh?
=~`# H>~z~k [ Y~Q OHH
KO<, `#H }~ ~^x Qh? [
H J` Kx HO H_
_ Ke. J# #, }HO
x Kx # Z~^H K_ U O*<?

102

~=} q+=$HO

Z< }HO K ~k~z# }~ J~`


=$^ KH=_~ Uq `eq? D |i, aO
^ ~k~K_ Qx g` H_ H~
`y~KH^. U=x _ Uq KQ~?
e |e H=x ~K_~>, D =$^~
WH P YO H_ Z~^H? Z=i Q~ Z
=~> J [OQ`~k. `<~ KQ_? Jx
>H P N =q+ =<_ Jx x@O_.
` ~H qq`_H Ju q#~Q #=
i - ''|s! fOx ==HO~ _ J*x=
=i~K#, =x~K~_! `= HiH HO
O=} ~# Jx, iKiHe K
''O=} KH O~_! Jx P*~K_.
qq`_ ~, Q }~ q_z# K~^_
= HQ` `y `@Q "i~k.
ZH_OH_ TO O.
O=_ =K =OH =t+_ ^O^ =
OA` qq`_ H =O =i<
=<_. ''=O*! qq`_ }_
HH O~ J*#~= Hx J#z` HO
K_, x[. < =~> O`~^s kH i~z
K~ __` Q~ K~K_! ^=` kH i~z
$+H u $+ K_! OHO H~ Z>
HC_ `# `H#~` ^O xO}~Q
|i ^qx K *~ KH<_! Hh,
}`~ k~z# `O` D# iO
*#=~`__. kH HO H~Q
=` xOi~Kx Q~K_. Z> ~HO
xH `=H~_ =O^ >~Kx Q~
K_. H ^Oh Q~z u=`,
}H u`__. Z#_< H
~ ~q ~+ OH}, OH tH}
J~`x P^ H_> =~K_. ^O^
=O*! W@=~> =#=_ Ku O=}
=~K_xH #~` ~`+~Ke Jx k~
K_.
^O^_ K =OH ~`+~z#> Hx~
K_. ''=t+ =s! D ^ = a_ P@
@` xiKO~Q H~ Q_` =~__~
K`, < O=} q_z =~_H<Qh, OH ~
OxH q=Y_# H#Q^? Jx q#q~K_.
J~^O L`~O` O=_H~ xsH
=~_Q O=_ zO#=` =K_. #H

H;}_! OQ< W^O q#~Q J~^iH #=


O K `~_ ^yiH =z x|_O. H=O
~ =^ =@H_`# ^Q
O =<O J#^=. q# H `,
KH`, Q` W^i H^O ~^O
O! yO* `H@! JO} uH x=
@! ^Q^Q i @|@! ~>x~_ =[
_ O P~ }
! W^i H sO =O~ =`
`_. O=_ hH =~O` =~>, H;}_
L^~ =<_. |~u P@~z =z#
HO}~Q zO K=@` H~K~ P_`
J=H~Q, xO~Q, zO#=` x|_
=<O.
^O^_, O=} `^H~Q K H K=
ye H_H# ^yiH fHx tO =^
__ - ''<<! x<H OKHO~ g^ e
~K#. qq` =i, h g^ HO}` x#
fH _xH ^KO. ~`#x =@
WK#. #qC_ J_= i P=xH
= =~k Jx H~K~ <O~ K#@ ` ~K
H<_.
O=_ ~K` #^>g^ K=@ `
H<_. |~u P@ =`~Q Q` =~k
`@. O`_ `$_ i `
Z^\ H~ P@ Q=_xH ^~Q =<O.
J~` `~_ ! ''WC_ =#. P@
P=x K K_ `# `. =O
H}~ =KQ^ Jx =, WH_ W~` O
`Q, Z=O =hO_`, U^ OKHO~ g^,
J_=H =~@<_ `~_!
WC_ J_=H! `e ke>!
`@x~_ ~_ H, l~H - Jx>h
ke>!
J~`O~ `b, #`, ^^
Z< H^, Z<< @, <>, #=
- Jx>h ke>! Z~^H J_=H? P
=xH `#` U~ OKHO~? W~H=i<< ~
=K<!
H;}_ H_ J^ Pz - ''=#~
^ J<! Jx O=_` Kx H~>
K` u<_.
O=_ Z=ih K_H~_ =#~Q

Wn ~=}O!
x~K<_.
J`x J+` =Y H=oH +~Q H#
|_`~k.
qq`_ P~^# _` =t+_
K_.
=t+_ KiHQ ^O^} K_.
^O^_ O=_ ^O}H H=O_`
''<<! Z~^H ~^<=? = OA
># hH OKHO `=Q^? =t+O,
=~` O, <#, Z< q^ z~z
xh HOxH e~K= J<_.
O=_ ^xH [| W=H =#~ =~
K_.
^O^_, H_H =<x J==#~Q
`z - ''W~`H= =# O=~~ U
`_, U `~_ P[h gO^. WC_ #=
#x uOi, hH `~_=@ gO=< x~^,
<H P_#=@ `# = K@H~>.
<<! D q^~Q <# ~k~KH# }
=~` x+ =~^<? JO@ O^
H~O~` `# '} ~^# =H KOx
_ aH Ji~K_.
O=_, `~_ ^<x i~KH, =~ u
+H, }HH L`l`_ - ''`O_ Q~!
`= W+HO ~~K~_! `$H i<
Q~ <H Hey~K~_! g P[gO# J~@
`~_H ~y #=i~K_.
H;}_ H_ `# J+~ =iz
~`$_ x~K<_.
qq`_ ~ ^O~` `@_~k.
''O=! hH ~! ^b, O+b QOq~K #=
QOA Hi k= Jx O=} nq~K_.
O`, =~` ~`+~KO.
=OH}~< P O J~`O~H "
tOz~k.
H K qKi~zOk - ''O+ =~`~
Q =~^, OA xO =~^, H# `

103

`<q, xq` =` Q^? Jx x@


i~k.
`O` OQ } < [iQ. |~u
P@ ` |~u @Hx O= H;}H~
=KO. O`Q P } < K
Ug t~KH d# x|_O.
O=_ ^#, } ^i~z `~_
=~^ q#~Q x|_ =<_. H;}_
H_ J`x` }xH ^ =<_.
^O^_ O=_H `H K`
''<<! WH qq` h QO=O. P#
P[H |^_ #_e. K~k Ke. P#
=@H Z^O H. `O q`O
[OH Jx k~K_. H;}} ^yiH f
H~@ ''<<! r` O=`# q_z =~_
#@, Z#_ J## q_z =~_H. ^O
+ h =Q~ Jx *#^ K_.
O=H;} qq`_ =~^ x
|_O.
^O^_ H Hh` x~_ KO=
.
J~^i =# qKO =^.
qq`_ P#~#~z z ^~_ H=~_
KuH fHx }xH ^_` ''^O^ =O*! =Ox= qKi~K@
Z~^H? H*# x h H_Hx < ~@
fH Z~` [H} K h Hy<
# K=. D HO~ =y# `O` qk
#QOxH fH#. O=_ JH_ [#H =
OA [O` =# sH x t= ^#
O~Q~ K_. hH =H; =~> H_
=~k Jx =__.
^O^_ J#<` zO#= #_.
qq`_ J~^ih PjOk =~^
#_K_.
O=_ ` H<u K_H~_ `
~KHx QO=x J#i~K_. H;}_,
~` O=_ #H!13


13. D @O, ~He KO_OHO JO` z# "} f "_O Uq\ - J< ^u tOK
_^. D H^, ~H - H#. ~He z# KO_O _ - H<. D ~O_ H# i
`Ok. D H^ H~O, ~=_ J=`~" ~H =^HO. P x ~=_ z#`#OxOK ~O==`Ok.
H$+_ H^ J~`, `Q "_ ~He KO_. 'q+=$HO H^ JO^~ =#+. H^
\, P =#+ =^ [~Q`~.


104

~=} q+=$HO

O= - H;} qq`_ ~@ O
#n fO# #_<O. #k, fO ~@ =$H
` =<O~Q =~k. J_q J~`
Z#_ K_x ==$H`>, ^KQ ~K
i~K [~`=`>, PO~ Q`~k.
#QO iOb, iz`b Z~` ^O#
ke, P #Q H$u, J#^=e^O O~
H< x`O. W#=_~z# Pf``
=>_H~@ ''JkQ, P zH =# zHQ
=~k! P Qi~H Z~` J~^~Q =~^! P _
Z~` =^Q =~^! P PHK K_,
=#~ Z#_ K_ ^! J~@ XHi XHO
Ki~KH~@, q~`O~Q Hb, H`
H~` =b K P#~k<O.
|i ~k ^ qq`_, O=_`,
#H `O Hu gOQ^ K|`< =<_.
U OA U OH~Q ^ K_, U OA
Z~^O `=e [~K_, U = OA Z~`
q =*x ie~K_ =i~K_.
O=_ H H^ Ug PH HQ^. #k
ue~K hHh, #nfO Q`
Q`Q # ~OQ~OQ =b, =^O
=^O ^# ZyO @b K_@~ =xQ_.
qq`_ ^O^ =OA gO`x
H_ =i~K_O "^\_. - ''O=! h [#
H~ h `~_ K# J^Q x
=i~K_xH H` |^=_ ky Oe! Jx
O~a~KiH, J# ^=e^O, H$u ~^
OO^# =iz, Q~= " " u, P#
K =@ L`~` q#_~ ^ >O.
''^ g^H q_z# J~ Hx =H
uiy O[~ KOQ< h `~_ Q UO@`
[~ O~a~K_.
O=_H Pk< ~^~ Hey~k ''QO
=O! ^ g^H q_z# Jx Z=O
|~k~K< ^? WOQ OQ O* gO
O? Jx q#~Q t~K_.
qq`_ =~^~ z~k~z ''H
H^ <<! Jk XH ^O~! XH OA
*x q_z#C_ qye# OA ^x
}HO~Q `z Jx KQ xO.
Jx |~k~z ^xH e# OA=O
H=_~ K` [~ K# OAH ^ ^
[~z# Hi k~k Jx PQ_.

O=_ PO_ - ''J ~k~z# Hi


Q Hi Z J=`~k QO=O? Jx t~
K_.
qq`_ O=_ ~H nO~Q
K_ ''Z#_ OH~ =O+ ^
k~z# ^Oeq. D<> =OH =
[# >x =^~Q Hi<OQx,
t~K_~ ^. h `~_ h Hz# P[ QO^?
^` `O q`O [O =K<? Jx =~^
e~Q K_.
O=_ d#_ - ''=x~K~_ QO^!
Jx ` ~KH<_.
''^xHq. _q. =~^H~
H # J=OH~>= Jx O=}
=x~z qq`_ Pk< Py# Q
=O# =m O~a~K_. ''O=! ^Q q#! h
`~_ K# Q <H ~=`OH~
>~k. ^ ^ O*kOA QxH
=KO. =hO J_= q_z Q~
Q~Q =KO. }`= | ^O
~` #~z H_ t+ |$~^` =KO.
O+$~Q =i P^O~ HOH~_h xi
~Q [iQ. OuH =~^k Q
=e |e Wz >H O Hey~KO.
O+, } Jy`~ "e#
=~~ ux `i~KO. O=! G~ K#
q^~Q O K~^k ^=` qHe ~`+~z,
QH =z `= qOQ Hi~z
O. h `~_ ....
''O_, K~^_ QH OQ
=KO! Jx O=_ QOx H_ kH
i~z =^ q~Q J_Q_.
qq`_ ~Hz K_ - ''O
~Q OH`<q? "~ PH~, O~
=<O H^? O=! Q H~^O
}`=e W~^_Q#, O_Q#, K~^_
Q# xq~z, iH ^=` ^ Wz
~`+_`O. h `e Z#_, U [#
x# Q}uQ xq~z l~K^?
O=_H J~`O~ [iQ =`,
<= QOK. ''J=# Jx ~`$ __
z~#= #=`.
''W@=~> ~H` ^ =@ ~^
~z t~K_~ ^+~ O=! Q~Kq?

Wn ~=}O!
WH q#! *#~`O~ h `~_ = O*h
OuHH ^#~K_. G~ K # q^~ Q<
h `~_ q# q^`H OuH ~`+~z
'O*! ZC_ ^^#~` J_= xO
_~|O~Q H~ Q_ =H q Z~^H?
O[O~ =~K>xH # =O_q. nxH
|^Q =H ^#~ W! Jx J_QO. h
`~_ | q#~` OuH~^iH =}Q
Hn |~QO=, ~_, ^#^<, W~H
|e# Q=b, ~^OO# h H_ Wz
~`+>_.
''ZC_ ^^#~` J_= H~
Q_ O+H ~_ |~QO, ^# ^<,
~^O O# =`~ Z~^H QO^?
Jx t~Kx O=_ =# K PO@
_~k. J< =#~Q H;}} K, H`
=>_x u, =~^H #_K_
QO= #H.
qq`_ =m ~OaOK_. ''U>>
OA~^O =~^Hn Q K, b,
^=`b ~`+_`< L~>O. O=! q~@
<? J@ K_! ^ `~k. WH_ #n
fO~ i~Q =~k. H, K` H_Hx
^_ O! '|, Ju| J< O~_ q^
L^t# Jx Py, fO~ q~Q =# XH
K@H~^ x|__.
O=_, H;}} K_ O=x.
''J`xH H^. hH =` L^t#
J<_ QO^=_.14
O=_ H~K~ PO__. JH_ Py #k
K x|__. `= J^ #QO~
QO=~^O ^#i^ J<, G O
<, HO}k q+<, ^ =~`
<, J#^=~^iH, =~Q<, <i~KO
Q^? q^<q J~^O <O ^Q Q^?
O=_, xO`~Q x|_ H;}}
=` K, xO~Q qq`} - ''P
q^ H;}_H x+^= QO=O? Jx q#
~Q J_Q_.
qq`_ J#~Q - ''x+^. W`#

105

J#O_ Jx Hi#~Q K_.


''< ^O_ Q^?
''H=K. h ^~ J`kH~. W`x
J`~. U#~>, q=O~Q K|`#,
^` Q~K! h `~_ `H+ K#C_
^=`~^O P QxH =KO. J~^O H
H H~@H_Q =# O=}x ~OxH L
Pz~KO. | P^O~` N =
q+=x i~KO, q+=< =#=[# Zu,
^O^ =OA QO# *+ `_ > O=}
=^ K=x! N =q+= J~^H J~wHi~z
O=_ _`#x ^=`# =O_~z J~`O#
=_.
O=_ Jq`O~` q~@<_.
''`O` N =q+= `# J~#~`
~ He XH `~^O Jy`
=O# h `~_H ~~K_. h `~_ qHe
~`+~z P x g ` ^QOH fH
_. ^@ x O~_ Q K,
XH Q~ h `e H HK_ JO@ P
O OH QiOz K_. ''J#Q h `e
JOQx l~z x# H#k. J~^K`, #=
N =q+= JO~! H;}_ OH#O
J~. `$_ OH#O. O`_ OH
=`. O=! Q~K? = q^ #
Hi~Ke. h K`< D H H}~ [OQe. D
[Q` Jq=e# O=}k OHe ~
i~K_xH >#_q # Jx qq`_
'`` q^~ K zO#= #_.
O=_ ~=~Q `## `# K
H<_. d#_ ` ~KHx x|_ =# H;
}} K_. O=_H P H} ^=~Q
`# B#`~ J=Q`~k. `# `~_ P
=~` `# `eH =` Wz `#x N =
q+=` =## O~Q "_Q K
#~^H, `# B#`x Q~KH# O=_,
K qKi~K_.
[# O~ `e `# J`~ +~Q
JO~ KH# H;}_` qq`_ ''H;}! g `~`= #= H_ Q~K=

14. H~_, O 22, H 12, 14: qq`_ P =~` O=_H =` K`_. H;}_ =@
Z`_. ''O=! q` = O=Q #~_ | - Ju | J# q^# h= Q~=. D =~`
|=K =_ H=# hH =#_=_# #~__.


106

~=} q+=$HO

Q^? NO= ^ h SO~! W`x =H h


rq`~ H~HO~! Jx k~K_.
H;}_ q#~Q QO=H, J#H #=
i ''=Q~! J<_, `# `~_ O`
` J< q^~Q.
O=_ ^#O} K@H~^ > #kH
ky H, K` H_Hx =K_. q
q`_ O=} K@K@H fHo =~`
^~ K_. ''O=! D q^= hH ZC_
sO OQ` O=. = H# [~K
gO_q HQ=. `O q`O <Oig, *xg,
J=`=. h |k` Z~`> HO< xO
~K
H~>= Jx P q^ == q=i~K_.
Z=O <OH~> iH P ==x~>h
k~KQ P q^e, `# =` Hi~z#
P#~^~` O=_ =~`KO} K K@K@
#~z |>H =K_.
H;}_ #=` ^y~ O`, O=_
Q~cO~Q ~ uCH<_.
qq`_ =m "^\_. ''O=!
W~H < ^yO J<H<H JG<. ^
`=e |`O~Q |~k~z `K J
<. = ^=`b Pn#~H `KH<
J<. W`O `[#~` PHi~z
i~K J<. H=~Q Jh h H#.
P =@ O=} K ~`+>~.
=QO P Ou < P #nfO~ XH
==$H~ H~^ ~_>H q
q~KO.
=^~= J_qQz# <, Q
H, ^ [~`=, q x~_ Hq
H@H, h>x~_ [KO, H e H$u
Y~ =Oz qq~z =<.
qq`_ q+Hx Qi H^ J<H~
K_. O=_ ># `O` O=} =^ O=
_H ~ K_xH HkQ ># #
Oe Qs, ZQe Qs K_. = ^=
`, O+ =#~p, P`~p q`~Q
a_e H# Ki` K_. W~^_ - eh,
O_ - w=}, ^=_ - #

=~`}, |$u - `O}, O= xH


H<O, q`~Q. | *~|=~`} P=e~`
x~z H<_. W~H~^O ^=` ^, `g,
^w, g QHh q`~Q a_e H# Ki`<
qq`_ K_. ^H *u H`
OH=^ H J<H JG# H# L^~`~
K_. `# Pn#~ =# P^h J#h,
Jq O=_ =H ^~Q =<h K
=y~K_.15
O=_, QO= =@ H^` q<_.
U Q^ J[~Q `K^. U Ki`h ~^
~z t~K^. P ^=H, P ==, P
=O, P , JHH q Jh,
q~@#Hn =#x Hi~*. ^=`~
k~z# O=_, ` ^H #t~z, PK#
=x, x^HHq~K_.
_H#k ^ H;}_ ii q^
Pz<_. J# QO=O` ~+~K
_xHQh, `#` =>_ fiH zH_~ ^. D
OH ~O~ `# K^Q OKH~g
=#@ ^. JH_ W~> ^QO Z~^O `
<O. U q^ <OH< O`_`, `$
_`, =~Q <OH =K#. `# `e Z~`
=` =>_` =~@~k. J_Q_Q<
=^K =~>O ^^. JH_ J~^s
ke> =K_. WH_ W~` JH ~ `#~>!
`# J^ #QOxH x Hi`, QO
=O `#x U @O ~>< ~~K
Q~. Hh N =q+= = .... P#H
+K Q~ .... Z< H^ q+HH
a~z# OM .... `~_ P[ .... QO=
P[ - Z@ xO~KHx H;}_ H_ x
_ x^ HHq~K_.


`i H HH`@ z Kx
#k < KO =QO. O= H;}
Qu [~z O #=O K, QO=H
~Q #=O K, =m }~ y~
KO.
H~` >H O #k Q~Q#k He

15. D P^h ZO^? ^HO! W`O ~` g^ ^_, P =#+e K~_, P


=e H=_! Jk ^O~! gO`~! ^ #C_ * Q! JH_ |ez [~`=b
=#+b K~_! Jk }~!


Wn ~=}O!
^~ XH P=~ KO. JH_ H~^~
O+ Q~Q HOx ^Q#~ K P#~
k<O.
O=_ qq`} - ''QO^! D
q` =~ Z=ik? D ~ k Uq>?
Jx J_Q_.
qq`_ K ~`+~z KCHK_.
- ''l* J~> W@=~>^ O=! Wk O^_
P=~. D O+~` O^_ t+. O~
O^_ WH_ H~`H~ ` K_. P
HO Ou O^} "~z qO ^#
K~k~k. =O_# =#^_ OuH
KQ ##Hx O^} =#^=} K `
#~z x u~K_. ''O^! Z~^H
`? D =~` O` ~^O~ K_! kH
kH< H H` .... H=H=< <=
#_H .... =#=~` D #`# K`#~ .... D
q#` + Q~^, D ~^O} H$u
x XHi H<u K_! i` qO
`~` W#=_~z# h Oe ~^O~
K_! h LH` xO`_# h Ke q
=#~ K_! O^! WH D ` Ke~z
D i=i` <Ou h =<O^~
D_O! Jx # y~K_.
O^ _ H$u =#^_ =@H
Ke~z, `# `x ~Q~ K# ^+} =_
H# `iz ~ K_. O=! P q^~Q D
P=~< =#^_ `# ^xH `<
<#~ J_! Jx, O^_ HO~ J<
z`~ Q~Kx qq`_ P P= k
q=i~K_.
J<H q#, O sH#, =<
H` kHi~z [~z k~K^ `. =#

107

^_ Hey~z# P@~HxH Ke~KH~_ ~^_


`# xQH Z~` Q^ OHH OA=
K=K. J@=~> J=H~ Hey~z# =#^
_H `# H$`A_ H_ =~_=K. J KH
Q, O^_, `# xQx _e~K `
Z=O K O^h, W`O Hey~K ~```
`# ` =y~z Hi=~`_ Hh, `e
K_. H _# =#^ } J*#~` ~ z#
O^_ ^+`~ P H^ K# Q~=H J=Q`O
H#> O=_H H_ J=Q`~ H^.
Q~= WOH KCHK_ ''O=! D
=#^_ J#~Q_ H_ qH=~`_ H_
=! XHi < =~> O+ ~Q=} H_
H=~ H_ `~ Q~ Hey~K_. #H <`
KO~K XH a_x H_ H#k. J>H <h
=#^ =*~ #~z |@_QeQ#.
< =~^ H~ x~K# P x `l~z, <
q` `H~ =O kHH #. P
`# HxH `# ~k.
''P a_? `_|_` J_Q_ O=_.
''#H < ^Ou H^x ZiyH_ P a_
Qi~z Z~^H? a_# H ^`
<Hq Hey~k? O=! z#_q, hH ^O
H `e=.16
=#^ = Qi~z =O L^~`~ K|`#
q#! W~H kH# <# O~Q ` K
=~_Q, W~^x P[ = < `~QxH O~
=z~k. JO ~^O =u. =<
`H` `O`, =^ = uOQ`~k.
~K < sO~ Q`~_Q Hi#~Q xQ
~KH<#. O~x t =x ~z
~u~K#. Z< ~=`O Q_z # `O` XH
}`=_ J#Q~` P =m r=

16.bH H^, #H H D ~^O~ O^. W~H H~` ^O~ H, H~_< 63= O


=~k. JH_ =# #H Hx <# D ~^O~H =O#. Z~^H~>, WH_ =#^} O^_
~K_~ Qi~z =z~k. =#^_ qq`_ ` H_ _K_x W~H O+ O ~^O~
O=_H K`_. P H^x H_ WH_H =~#. =#^_, qq`_ `x _ _K# H^x
WH_ K_~=, #H H WH_ =z~k. D O+~^O ZC_ P_ O@_` `= `Ce
=#^_ g^H Q~@` =~>O. - 63= O, #H H =z# ~^O~ H_, #HH H~`
@_~ ~Qu =~_^. H~` a_Q =#C_, `e ^~_e^O (#H, qq`_ H_) P
a_x =k Z=i ^i# O< H^ ~=}O QH, O H K^=`=. Hh, WH_
#H qq` H^ =~k H|>, D ~^O~ H~` ~Qu H_ q~K#. P a_x qq`_
H_ =k_< ~Qu z# O=_H `ex. O=_ W~H z# = =~__~= Hx q+H
<~Q< ~k<_. e Hx K@< @< O_~ U<> x~K [OQ`~k!

108

~=} q+=$HO

} HQ^x qK#~ q=i~K# Jx b Q#~ KO. O=_ sO~ Hi~z~k.


PQ_ q q`_.
`# [#HO}~ =m +~Q J=Q<~k. OH
''O~x ~K_~ Z~^H QO^? P", e ~i~z }`# =#Q_
W~^_ P[ =< =z~k H^? =, [ fO< PO@~ Oy~k.
=# P[ H~O #_~ H^? J#
H;}_H H_ J#QO K OH
KC# Py_ O=_.
~O~ `# HHn Hi~K< @^
`# `~QxH O~x ~# W~^_H He y~k.
P `OQO= k~K [#~ Uq>
`O`, qq`_, O= H;} =#
`e H_ P x iKiH g^ `# H ez# _= Q~Q#k ^> XH HHO}~
=O Q~z# qq`_ O~ t~KO.
~k# tHx `#H [iy# J==#~Q q~KH,

P qK#H `# gO`~` Ug KH,


P JO}~ = ~HO~Q =~k ZH_
Px JQ q_z# W~^_ - O=_ =#
@O
O. He @ =. q J~`
~` J~`x J=h, <h $+~ z,
=

^
`, OQ ^x` x~_ =~k.
PK< O`} K~. xi~Q QO= ~@
K@ H= H K@ H=` #Hx
#_K_ ~=_.
J~` P=~ =#~` qq`} O HO}H H_ J^~Q =<.
K q#~Q Px K@ KOO. H HO=$Q JO Z~` g~ #~K
`O` J~^O Z~` qKO~ q#=<. H= K@ Z< OH
e|K` K_O "^\~. ''qq` = fQ= _` O`Q H~^_
=s! D ~`O OH _` QH~_ [O[O H`<. H`=~> =H`,
=<=. H =Hx ` KH~@ Q` Hx H } H H_ ^OH
=~>, 'ux HOx `q@x OH gkgkH _<. J_q ~^,
O`Q =z ==e K^OQ_`<O. U#Q ^KQ uOQ `<.
H;}_H W~>H #~^H `~
# XH O+ ~Q=} O ` gkH
H H~kH ^i~KO. XH =hO} "^~k.
O=_ ^O K K, ''QO^!
Qf H~O~ =OH H> O. XH
^_ Q_ g Hui~z, Q_e Wz D J_q W~` ~HO~Q =#^q? Jx
H> H>~KO. qq`! Uq> O~? J_Q_.
qq`_ #kH fH}~Q K
Z#_< q<=? D P=~ q_z H
Q
|
Q
=~^H Q` K_ ''O=!
`^x xO~KH<= Jx J<H q^
O. U O+ <@ q< J^ P#Q XHC_ ^=~` O+ P=`, [ `
` H# ~_=Q =~_k. H~`HxH
=~k.
qq`_ Z~` M^_ ''qKi~K^. '`@H J< =|~ Q XH OH H~`
=# H fOH~ =z~k. N = q+= OH Q~` WH_ x~ O~a~z D
OH <<xH NO=_Q [x~z# ~Qu ^#~` ~+ Q~ HH~_ K
gOiy#^ H^? P HOxH = |O=. ~k. J~^H D ^x '`@H=#~
gs #~ q_z ZH_H x ^ Jx P J~>O.
=#~^iH Z< q^ ^O~ K_.17
''XH J|H J~` |~ Z =z~k
=#~^O O=_H #=i~KO. q+ QO^?
17.Z~` H~x~p OH x=t# =H 'H` O=_~=, OH, H` x Q>
` K<O. O`Q g^ _ ^ K<O. D =~, H` H~ Hq Ku
W~H OH~Q =i~k - '~`~Q ` KH=_xH =z# O+e OH ^OO~Q
~ < O Jx!

Wn ~=}O!
''XH H_H | Wz# =O~= Jk
^> J~` |~` H_ H`iQ >~k.
|K HOh W@=~> Jx | g^
qQ H>~K_ qq`_.
O=_ [ H`~` - ''H
OH Z J~k QO=O? Jx =m t~
K_.
''`@H O ~^}, JQ =i ~
i~K_.
''Z~^H?
''O=! =i U HO~ K< 'Z~^H?
Jx t~KO^. =O C_ H H}~
H KO. ~^} K~#> #~p `@H,
^x H_H =sK_, JQ} k~K@~
^>O. x`~ J`_ P=xH =z P
=xx ^+~z ` L~_ O. P _ _H
P `b H_He^s OH =x ~K_
=i. J> #~p Jk OH Q~` D K@
H O+e _ =~k. D ^h xO<
O}Q K~k.
O=_ =#~Q q<_. Q~ ^= `~ k~
z# O=_ W~H Q~ =#=`~ qye
L~__~K`, `@H L^~`~ J`xH H~`
J<~Q< `z~k. P Ox K~_QH
P#, P a_# ~K_=? OHQ
=i# `O`, P J=#+ K+ K_~
i ^+=~k?
qq`_ fH}~Q iO Qe,
''O=! D ~`< `@H uOQ`
=~@~k. Jk OQ ^_ K ===
`~k. *QOH_ #_e Jx Ki~K_.
O=_ ZH_< `@H H#|_`~^#x
K@ P`$`Q K_. qq`_ =_ =_Q
J_Q OH = Qi~z O=_H
K|`< =<_.
O=_ =# `@H Ki`< b#
=~k - z#`#~ #~p `e ^QO, #`
^QO, ^^ ^QO, ^ ^QO, Z~^O gO
H^, u=` H^, q<_. P gO }
H H_ `y~z ^ KO. P u=`
O H=~H~, O }H~, Z< J^
` KO. O} P`O, K~^} P
`O. Qex |~kO, =^ W~HO. XH
O H~ KOKO r=O x

109

Hey~K H cHO HO KO. J#>H


P u=` g^ ^=` H~KO. ~KO. P
u=` ^yiH QQ_` OQ OQ#
=O. u=` ^H H Hi# =O
eO. i ~^eO. QQ =OH P
u=`e H~ Hi< =~@~k. J~^H,
O=_ P H^ q#C_ `<H Q gO}
Hh, `# O = u=` Hh, HO
H~>_.
D `@H H_ Q u=` H^? D
K# O <O~ Uq>? `# Ox K~# `=
g^ Q HQ_~ J<=? P# ~K_
<=?- D << ^O H
K uH=HQ, J=~Q =< O=
_H. QO=x t~z ~^ x=$u KH<
^O~ ^ t+_H! JO N= q+=H!
qq`_ H;}_ H<u J<
K__~ ^. J`x Hi~K_~ ^.
''O=! `~^OQ J_Q ! D g~
< "=<=~ =~k. ^x k H_ K
`# q#! O~ |e KH=i J< XH OHOA
W~^_x H_ [~z ^=O[~ PHq~K
H<_. ZH= ^=` H J# N=
q+= P OH OAx J}K_xH D P=~<
=<=`O~ Z`_. |eKH=i Q Q~
K Hi# =Oh W<_x Q~z =
#_ } +~ |eKH=i ^yiH o
=__Q qx aH J_Q_. |eKH=i
QO=, =#} H@+^i Jx ~H~z, KH
=ix Ki~K_. J#>H P *##_
=#_ `[H ~=_ ^#O W=_xH ^
__ . `H}
" "=#_ `# sOx =~_
=~`, PH =~_=~` qi~z, XH ^~
qx~_, O~_ ^~ PH~x~_ x~,
''|b! =_ J_Q H~ ~ ZH_ W=?
Jx zO#=` t~K_.
|e KH=i `# J~`~ Q~z, N =
q+= ^~ H~^ `_ =_ =
Q~Q `z q#~` tO ~z - ''^!
< tO =~K~_! J<_. =#_ =
`~` O`HO~` =# `# ^~ |e
KH=i tO |ex =O H}~ `~
H J}K, =m ^=O[=~` W~^_Hz
`# H~OxH o_. O=! q<?

110

~=} q+=$HO

<# q+H} H=_~K` D =<=~


x=<#. JkQ, P `> K@ #H H#
=~k P=~, K_! Jx qq`_ L`
~` Q~Q #_H y~K_.
`@H z~`#` =# O=_H, |e Q^
H_ J<~Q< `z~k. W~^} gO_ J<
H^ O+ HiO? gO` h~ J
#C_, |eKH=i `# gO`~` W~^}
[~z ^=O*x PHq~K_~ `=~k?
N=q+=H OH ^+~ Z~^H? `##
l~K He OH_! q+HQ |eKH=ix
J}K< @^~^H? `H~Q `_H,
gOz`~Q ^#~ Wz# ^`# y~z #
@ _=@~ Hi=~`=? J=O_# W~^
_H uiy ^= O[~ H@@@~ =Oh=?
Uq> ^O H? g> OH~Q O
` =Q^! Z=O `#H ~^ x=$u
KO?
H;}_H H_ XH ~^~ ~O"~k
''=#_ qx~_ ^~ #C_, |e
KH=s, J`x iO=, ZH_ =<O? p=
= P ^~ ZH HO<O? - `C! ^
K# q+e Jq#~Q ~^~KH_^
Jx `~ K~k ~ u ~
H<_.
=QO qq`_ P=~ t~
KO. P=~ K@ Z< OH K@, `,
`, QeH TQ` =<O~Q =<.
@ HKH K x _z u~>~> XH ^ _
O qi >x ZQO Q_`<_. H~^O
O+ ^O~ x~z qq`} K ~`
+~` Z^Oz #=O KO. o# HO~
k=~Q =y~KHx O=} fH=z#~^H
qq`} K Hi~KO. ''qq`! D
k#~ #= `H OQ=x = xsH<
=<=. K@H Q= [~^iH #=
K Q O J~k~K=. J~^OD
OuH ^#^< =iO. W`O P=
=# H_ D OuH ~KO. O #=
xi~Q Q~ O~a~K=K# Jx J~`
=OH [iy# UO@h q#q~KO.
qq`_ K ~`+~z - ''O=,
W@O! D JOQg^ Y~Q HO! Jx
O=} e HO>_. H;}_ H_ XH

@H~^ `=~KHx HO<_.




=O_ qq`_ Q~ O~a~K_.


WOQ OQ Q=x~z OHOH ^<
|Hn =K. Z~^O ~# Q$ ^#~
=i~z O. OQ, <`, HO
Q Hq Hn =K. O+,
< Dx#@ Q~ Q~Q =KO. OH
~ =#>H qq`_H H~ =~^x
H~^O, O=_ OHe K~ K^~ K_
=K#x H~^O, ^#^<H C [
<H Pt~z H~^O, O^xH =~^
=z KOO.
Q `h KOQ Q. Ou
H Q kH K@ *i =~`KO} O~
a~KO. i^# <`` Jy`
<eH Kz [i`<.
O=H;} ^#OO O+H ^O~Q
q# P= iO H=e H<O.
~^=~ =OH QHO xi~Q
y~k.
''NO=K~^! OH K J~k.
| *QOH_ Qe =! Jx =#
~` KiH KO.
O=_ P`$` JkH~k. H^ q#
OH PHO H k. qHO s
O`, ~^O`, H`= _Q Q`,
HO`, qH>@ K ZQO` z
g^H LiH OH` WC_ ^=!
O=_, cuQ ~^~Q H;}}
K_.
J~`HxH O=_ `#x J~` ^Q
K#~^H H;}_ H~z ~`+~` #=
O~ K_.
''H;}! `@Hx K_x Z~` HiHQ
^?
''J=# J#QO! P OHx gO [~
Ke.
W^i H f=~Q PH=~` uH.
, H~_ ZOH. K@ PH `
` O<. H H~Q ZQO
`<. H# ~_=Q O= ~ [OQ
`~k.
O=_ J=`_ uOQ`~_Q ^OOQ

Wn ~=}O!
ZH_ XH nO~MO=~ q# z~k. PH
~k H~^ HOx P^uH KO =xy#
O+ QQ_ Hi H HO `HH~@
z P=H ~Q `~.
O=_ }~ ZH> ^O~Q x|__.
^O~Q K@H~^ #~z XH gO`~`
#_z ~k!
''`@H! `@H! Jx O+ Q[Q[ }
HO.
O=_ q~` `@Hx K K+
^H x|__.
PH OH H} H< =. x`=
J_= uiQ P@qH = =~k. K ` =x+!
Oy# A@=_. ay~z H># O~Q pO.
K@ H`! nH`, JxOK h# H~u`
eQ K!
^O~#~z `@H O=H;}e K~k.
O+ ==~` Q~z~k. W~H `#~
^x P He `@H `OQ q~K
^h, i` ^xH `_^h, P J=H
=`~ O=_ }~ `@Hx =k~^h q
q`_ L~Q `@H Q~z~k. x+_
x|_ O=} K, zO#=` g~Q
z~k.
''<#~! Z=O gO? HOO# D
J_=H H=# ^` #_z KO?
=HKOx gO, a_= =^eH
gO, WH_ xO~K OKHOq>? P@ @
` uOQ=# gH ^#O}~^H? D
P= H ~^H? ^~^O J=O,
iH~^, q=b OHOxH x
y~KO? Jx ~+g^ H~` e ^Q
K~k.
O=_ `@Hx #YtYO~`= L`H
`` K - ''#"< `@Hq? Z~^H #g
kH HOH P@~H~ Hey<=? Z~^H `
^#e xOQ ~<=? Jx t~K_.
`@H P= J=#Q K~k.
Jy` @HO~Q K~k - ''=#
= = i~^b } =`
^KH< D OHO kH HO? =#=`
@ Hk = r=O u# QO D
#=^<#, OK ^O#, <`#,
OQ# Jy K D =OHO kH

111

HO? =~^k [~`~QH, #O#


H_ Q =e K D H^ HO kH
HO? _! } cu`, O #OH
=`, D ~+ K H=OK< x["#
`? =O [ H+M#_ Pz~x
~[ , [ OH=~ ee
Hi~z# ^<x, ^#^O i@ `= _
x~H< D ^# Q `^#?
K`OO =_~` [e peH K,
=#o `O`= $+~z, `=H `H
H`, Q`, h``, O`, [
H$f `<+}H J~^, `= q^@x
x+[#~ K D *## = `~
#?
rq`~`= H=H^ [~KH #
J#q~z xO~K D hK, a_e $l~z
`l~K D H$O, H# a_e H_ [=
Q J D , ` Q~` xOO^e
H_ ~ K D J~HO, Z#_ H= ^
~`= #= H = r=OH x
K D =H, gO =O, O[O,
|O?
H ~^OH H =, H$u O
H =H ay~p, ` H~^H H H Zu,
H ^O# H_ `H~^ K, Q
= Q , ~=`O `O|_ H~O
QHx `= qHO F~HO #~H
~`, =[ x~z Os J# D
=Or= =#= qO^ Qh H H}
HO?
<<! gO HO ~^ U P^uH `
H^, JHH H^. J~`x O~!
`= P*#O~ =#= Ki`e #_ JkHO
^~! H` GQ~^ ^~`O H^,
=#= , OH=~ ^~`~
K_! *#O` ^~` KO ^O~ H^, x[
rq`KO} ^O~ K_!
*#~H~, `~H~, O=#= Y~
H~, =O ^HO =uOH` = ^~Q,
D H@ O+ O[ = H ~Q O_
==e 'OHx i~K D J=#^
= J~_H x|_ P^`? - `@H
=@ P z~#=` KOk.
Z#_ q#x O+ x~^H xO~` =#

112

~=} q+=$HO

O=_ `@Hx K~_~ T~z HOO


O=_ H~K~ Q_ `~KHx `ex
t~K a_= - ''D HOH~_ [OH` K_. x K~_=? J~` `# q+
^=` ~`+O ? Jx PO~Q K_. =>_# x! z#`#~ `# XHi ze
''^=` OK~^k H$u H. iH `<xH XH ^x H_`, `# `e Z~`
=#= Hey~K Y ^M` xq`~ qKi~z ''<<! # H@=K<? h
=~@~^? .......... Z~^H PO`=? h `=~` P_i g^<? Jx =~^e~
O+ HO J<, 'Z=O ^=`? iH z~k. P H}~ #~z `e=@ ^H~
HOH~_ = Uq [#~? Jx P J~k. WC_ x K~_= xO}~Q?
''O=! Z~^H ~^<=? ' J<
z~K? O+ ^$+, ^=` H_ `=
=O\"~. `=Q ^=` _ iO^ PK#H_^. [ OH}H~ Z~` H$O#
"\ H~`~x ~+ q~. D [ x J<, Z~` JHi Hey~K x J<,
Q [ [iQk ^=` ~`<. Hh, OA Ke. OH cu`, J~u` H~~K
P ^=` OQ * =z ^xh D O+~Q=b, }`=b K_! [
HiOK~ H^? D ~+ ^=` ~` ^# ~> W~H=O#H<=? ^ K^=_xH
^< ^ ^ "\ O^`~. Jq ^=` H_ JO` H, [#u< O~ `e
H JOk#@Q qOKx K `~. <<! @ H_ KOH, H^ HqH@H= =>,
D ~+b, ~+ K ^=`b ~`+>< K=@, JKQ, =OQ, |`Hb_
=OO@~ Z~^H? D q ~K=~`> =O [? D k H HO =` H^
h H~> =~^# = =#=b ~`+ @ H$ux xOt~Kn, O} Ht~*n?
q =O~ Hi~Kn, ~@ ~_~Kn
O^?
J^! D HOH~_H OH} H` ~
''O=! ^x` Uq\ <H ~Q~?
#H#~z qq`_ LQ_ Qi~K_. ~q~K^? H #t~z? O=! WH
- ''Jk OH! O+b b _~z * *~ `Q^. }~ ZH@! O_ iQ
^~~K hKO! ^x K~! Jx P* H#=OQ_. #= pH@ =~K
H<. OH xKO. D K@,
~K_.
`@H OQ K@ H =", P= @, D O`, iH H># ~_. Ou
~ ~=_O ^>~k. O+ c` =#~ ix [~K= . Ju| =~`~
= OQ`` ''O=! ^x K~! ^x LKi~z P }~ q_z@! qq`_
O+~Q =>_` `~^O >_.18
K~! ==e OH~K! Jx HH >O.
18. H~_, O 25: bH H^, O=_ `@H` ~+~K_~ L~_^. Hh, J`xH `@H Qi~z
Hx ~^ L~>. '`@H Z=O? ^xH #Q |~ Z =z~k? Jx qq`} J_Q`_.
J~`H^. `@Hx `~^OQ K~=x qq`_ O=_H =m =m K`_ - ' Jx ~^~KH!
^ ^H} q_z@! Q`~ == gO # K~O! `@H, ^+O! ^x ^^KH!
J~@ KiH K_. J~>, `@H g^ } _xH O=_ ~^<_h, P@ H~`
^ Q =<_h, JO~ . H|>, < H^ , O=_ `@H` H~` ~+_ . Px, Hx J_Q`_.
`@H, ~=_` [ Qe u~i =\_`Ok. nxH P^~O Uq@O>, ~H ~A J~#
~=}_ XH O^~O [ H~e =u~H_. WO^l` [O K =O> (L`~ HO_), ~=}_
=z, ''#= K# x =Ozk H^. <~ "^# ^"` =# `$=# ^=`e l<=. Wk
`C JO\_. `@H "^# nx< P^~OQ f<#. u< ^~e =~O K * K_O
QiOz `@H =u~HOK_O#, P" ~+e q=iOK_O#, ~@ ^.
Hh, `@H "^#, '<H ^x _ HO` =Ok. ''~ #~H =` .... Jh, ''`= qH~
FOH~x #OH O` ... Jh, ... D ~H"# =@ "__O P ` ~H `y#k H^. ~
#~H = Jh, FOH~ U ^=H K~ O_ #OH =`" `h, Q OK <H *#O

Wn ~=}O!
O=_ J`~Q }~ ZH> x
|__.
`@H Z~` ^` #q# #=, =`
=>_# =@, P uH, *#~^, O
=#= H P PO@~, Jh H =~^
Hk. P H} Ku P }~ qq`_
ux~z~k O=_H! Hh, `O`OQ
OH~, #O#O< ri~z# |#``, O+
^ l~K =< ^~`, x_ x
|__.
JO}=~` pH> Hq~k. K@ K@ x~z
P= Hi O =O~ JkH~k.
=sK H_ ^~H kQOx q
q`_ Q~K_. O+ H~^O H~Q
''Kzux! Kzux! J~@ HO K P
= K@ OQ `O. H~^O P=
HH i #HO. P` =~ H_ Z=iH q
> ^O~ ^.
qq`_ O=_ JHx ~KH
H^H~` fH}~Q K_ - ''O=! h `~_
P[ kH i~K? `$ H i< `l~K?
O`, QO= K~k KH OA
O[# U q^~Q K=? H` N=
q+# #=, OH ~OxH [x~K=x
=iK? O=! JH ~ `Q^. P }~ q_z
@! Jx Qi~K_.
O=_ - |, Ju| q^= `O q`O
*xQh, <O iQh J# H}
H _ =.

113

|k` HO~ xO~KH< H H_ J=_


^. xiHO_ }~ q_z >_. ~@
~@< f=~Q Hx } _.
XH }~ `@H Q~_ `ye~k. Hx,
HH K`H `y. `@H ^ #iH#
K@ He =O}~z~k.
H;}_, =O}~ z# `@H g^H =i Hx
} =H, K= Y~_~z `# OH#O
^~h kxQ~ K_.
=sK_, _ H~` O=_`
^~ KO. _ =O}~K_. =s
K_ ^~ P, J>H H#=OQ_.
O+ P#~^ <> KO.
Q~ xi~Q =y~k.
=#~^O O=_ K@ Ki < Hi~
KO - ''U OH ~OxH N= q+= NO
=_ [x~K_ P q` HO~ O~~k.
~ .... ~ .... Jx ~`+~KO.
''O=! WC_ hH J<H Je# Jx
qq`_ @Ox P#~^~` K_.
''NO=_ HH}~ KQ_. ^=`e
~`+ @Q_. W`< =O_! Q_!
''O=! h= A_== =H!
''NO=! h b =O OQO!
J~`Hi J#q~z# O=_H, =#,
^=~Q `# K# J^OHO~ = `u#
^, `@Hx K~# H~, >~K ~k.
zO#=` O+ uiQ_.19


`@H ` =O__O ^O H^. D <H ^x O_ =O>, `@H =\_# qye# =@


~>g ^. Hh P <H ^xx _ f"O_ JQ =OK#.

19. H~_, O 26: 'bH O=}~ `@Hx K~_~ '`@H=#~< [OQ`~k. P `O`
qq`_ P=~ Q~ O~~ J=`Ok. Q~ U_ OA [OQ`~k. S^ OA# O=_
=sK_`#, _`# ^~ K_. Q H~ qq`_ =#~Q =~>_.
<# K# =O: `@H` ^~ `@H=#O QH, qq`_ P=O ^y~ Q H~<
[OQ_~. qq`_ O=_` `@Hx K~_xH `@H=#~ K# =@h WH_ K_~ H~
=#~ q_z @= O=_~. nx= ^ =O ` H^H ^g [OQ^.
`@H q+~ O= H;} gO`~ W L~@~k:
''P OH Hi~z# O #H NO=_ }=` ^x K`# Y~_~K#.
''Kk~K|_# [= Qk, _~_#k #Q .... `@H =H K= H;}_ Kk~K#.
OA H, [H # tH, =H K= H_, H K` #OH_ - =~>
H$O tH =~_q. P 'H$O` O=}~ gO`, q` HO J!


~=} q+=$HO

114

e~H-1

^> H^ `O`
2= H^ =OH
[^> H^ - O=_, `@Hx K~_~` =y~k.

2= H^ - ^O^_, O=_H >a+H~ `> ~@#` O~ ==


`~k. D O~_ H^H =^ =# O=}~ H^x, WH_ H~Q K~. Wk, P
O~_ H^b He 'e~H Q~. H@ =# Y, ><@ <q.
D QO, qq`_ z# O=_H K H^ K_. P H^h `# ^
^O q<#x K_. D H^- Hn ~=`O rq~K_, `, =O,
- =~> ==< =~>. D ==e - 'H$u ^$+`>, '~H ^$+
`> H_ JO~ KH~@ =~_e. L^: '~K_~ J~> u@_~ ^+~K_~. '=O~
W=_~ J~> nq~K_~ PjOk~K_~. ~~ =#+ =^ [iQ q+, =`
H^, == O~H =i `. D eO H#_ H^, 'OH ^uQH,
"`r ^u< =O@Ok.]

q`_ Q~ i J~k. O+
~^~ |O`- ''qk#QO OA [#H_
Q Q~ K<_. =~` JH_H
<~. O=_ H_ JH_H = Q t=
^#x K_=K# J<O.
qq`_OH ~`+~z O=}, H;
}} ~@@Hx `#H_ O+` |
O_. O=_ ^i XH ^~ - ''D ^~
Oq>? nx Ki`q>? Jx J_Q_.
qq`_ - ''O=! ^^O q# H^
K|`# q#! Jx O~a~z D OH~Q
K_: O~ H< _< XH OA =~_ _.
J`xH #O=~k H`. XH OA
=#~ qi =~_Q ^=_ ix
K J~^s oKHx ^=HxH fH
#<_. P O[ H=O H~` ''= `~_
Z=iH H<^#~ K ix iQ~ Qh

`~u~K~Q^? ==b, = `~_h J==x


~^H ^+_! Jx ^=} ^+~K~
(`~_ HQh, `e H ^!)
^=_H H~=z ~^i sO
# |`O~Q t~z Qxx K
_. P ~Qu OAH `e H`x F^O_.
''SO=~`# ^=`e Hq~K_ Q HO~.
gH FO =Y~ Jx k~z iH o ~|~
^ K_@~ O~a~K_.20
H<_ O[~< Ko J< =i
|H~ ` K =~__. P O+H
=^ J< Q~^O = Kk. Ko, P
=H z =O~ HOH=<_. =^ ''<H
O_. <# Z=iH O# H#. h `==
K` <H H_H He Jx J_y~k. Ko `#
=< ~H~` PH H_Hx >~K_.21
J`_ |^`_< OA. H<_ `# H`

20. ''SO=~`# ^=`e Hq~K_~ J< =@ 'i ~^, JkHO QO K KO



<O H= J< JOx Q~Ke. ^Oh ^xH H!
21.W@=~> ~^O=< Ki` qq^ ^ JO==`. , U O+_`<< a_e H#=K#<
~H ^H ua~|~ D H^. `==` H_Hx >~K_~ J<k, `~ H# =Q.

eO 1
x |^`_ HK_. i Qx`#~ ~k.
H<_, H` oH H_H
H~ `H+ K_. JC_ J`x =e
`~_- ''<<! hH Qk _`_ Jx K_.
JQ Qk >_ . P Q^ < `~_. (qq`_
`~_.) = JH `=u. P O OpH_< O+.
P =u=` H=_~ K` sO~`< OxH
o~k. J~`QH HtH #kQ H_ =
~k. J^ D ^ Ki` Jx K_ q
q`_.
O=_ U ~^ H ~`+~K_.
J~^O P Ou XHK@ qq~z =O_
H~`^O~ #_z Q~Q#k KOO.
''D #k =$`~`~ Uq>? Jx J_Q_
O=_ q#~Q.
''==~`_< XH O`~ =~k. J`x O
=<O=. P O O`~ H`O. iH
Q~Q, ~f (L=) J< H` W^O. Ou
LQ# ` K~k. `~_ Px J~`H<
LQ# `K O^_ Hz o K_.
O^_ Ou` ~Q~ O~a~K_. P
u< #O ~=`O Q_K. J~` nO
H ~Q~= OuH Q HQ `~
_`~^ #x ^=`~`
_O . J~^O
=z O^x` - ''h gOx |@H q_z_`
P `[x H i~K=. ^x h< W=
_H Jx i~KO.22
O^_ 'O Jx J~wHi~z `# gOx
qg^ q_z >_.
O^_ gO~ qg^ _Q< q |^
=`~^x ^=` [_ Jyx i~KO. Jy
P gOx ^~K_. Jk `x O`~ J~k.
`O` ^xg^ J_q >~k. J~^ PO
=M` +}Y_ >_ . OuH ^=` g^
H~=z - ''< QO~ a_x @H~_ KO.
O^_H <` ~|~^~ `~KO. J~^K`
g OH H_ a_ @O Jx OzOk.
`O` q` - ''g! ^+O! <H a_

115

@H~_ K=. h a_ = hH Y~
=~_^. OHOH OAH O==`= Jx
qx _ ~z (O^} =`~ Ug J#
H~_), =m O` He `H o ~k.
J~`=OH qx, P H^H O=_ K ~`
+~z - ''Q~Q H^H_ qO~Q q<x =~k
Jx L`~Q J_Q_.
qq`_ =m O~a~K_:
WH Q~Q H^ K|`#, q#! ^=` =
=~`x ^yiH =z - 'Q~Q `# H+#@ =
~KH_^. =_ =OQ pe =~Ke
Jx HOO. ==~`_ ~`+~z Q~Qx
^=` HK_. Q~Q ^= HxH o~k.
O~ ^=` | ^yiH =z - ''=#
<u ` K<_. H` <ux x
q~K Jx J_QO. | ''^=` OH
a_ @H_^x Ou ~z~k H^? J~^
= Jy^=_ `# O= HH~_ Q~Q= XH
a_x H~>_ Jx K_. (OO Hx
O+ a_e H< HO!)
^=` ~`+~z Jyx i~KO, a_x
H#=x. Jy Q~Q #k ^yiH o, ''^g! #=
< = QO=uq He. ^=` HO`<O
Jx K_. Q~Q O~ ^i~z =z~k.
QO=u J~k. K ^Y_` - ''Jw! h
`[` O~Q =# D QO~ H
`<# J~k. Jy ''h QO~ f XH O`~
g^ @ J<_. Q~Q, #n ~~z
QOx f, O~ O^x gOx Jy HQ
`Q J# O`~ g^ >~k. P QO~~z
Hx ^ `}H qg^ _, |~QO~,
~_, Ow, `QO~ - =~> h >.
QO~~z XH a_ >_. P a_H PO
=M. P a_x ~K=x ^=` H$uH #H`
H Jy~KO. P #H` <
K. P a_ PO =M` `y Hi
H__. P a_ XH Q `y iy
OH<e [~K_. ^=` ~`

J q+~, =^, Ko= a_x H#_~. J ># a_H P<> ~~ '=~z #~ =#


q+~ H_ Q~Ke.

22.P u ^=`~` P O O =~^ x|__~ J<k =#HC _ AQHO~ . [~`= ~Q,
H ~Q Z~` |O~Q, P@qH ^ =#+ ~Q H_ J~` |O~Q". `
^OO=Qi ''^ g^ |`=~^H? HO, D |O~Q ~Q H =~k. J`,

nOH ~Q~ J<k, =#= P` He~KH# H^.

116

~=} q+=$HO

+~z J`xx <kux KO. HiH_


H=Oq. J`_ ~^_. J`x _ HQ
O ~^ H~ ~^`O! Jx q
q`_ H^x i KQ O=_ K ~`
+~K_.
''O=! Q~Q#k HxH ky~^
K|`# q#! Jx =m O~a~K_ q
q`_ - ''O~ QO_< OA =~__. J`
xH a_ Ox #O ~=`O ` K_.
$Q=i `H=_. (|H MmH
Dx ~#@<_) P O+ O~_ =O
eK_. OA ^ OH =~x =$kK XH
H_H, O~_= OH 60 =~k H_H
_`Ox K_. J~^O ~`+~KO. H~`
HxH ^ O J=~A} H#k. O~_ O
XH ^ |~u=~> Qx H#k. Jk |^ 60
=~k >O. O~^ih ^ <u
H~_ > ~KO. J~^O ^ O.
QO_ ^ O H_H K ^+__.
e #k =~z K~ P#~k~K _
(=~xH Hi `_x =i Wz# =O~ W
xKOk!) J`x ^+`xH, `~_, H_Hx
O[~#~z Q>_. P ^+_H JO=~`
_< H_H H_ =<_. J`_ K =~z
_.
XHi QO KH=i J^Q~ O~
a~K_. W~^_ OH +~` =z P Jx
Z`H_.23 QO_ 60 =~k H_
Hb e QOx uH fH O=<_. QO_
H_H~^O q J~` Qe~KO. `
Hx pH~@ J_H O. QO~ H#
_^. `~_ ^yi Hz P => KO. `~_
H~` =m =<_. Di W~H `Q
`=H~@ O. JH_ <Q kH
qx # Q U#Qe KO. P U#
Q ZC_< = fOH_xH ` W@
J@ ~H~z#C_ H~ ! Jx
qq`_ H^ H~K~ P_.
O=_ H~H HO}~ `e K
~`+~K_.

qq`_ =m O~a~K_. ''QO_


H_H W~H H~` ^O~ H =ih,
J`x g~ ` # Qh
KO. K H~` =ix '^+_! =
QOx ^~ye~K= H^ Jx ~+x ^+~
KO. H =i HO* ~Hi~K_. Q
O_ H_H~^O O. Z~` HxH
H_H OH=_~ = QO_ J~=~`}
(=#=}) e. '#= QOx fHO! <
Q~ iHH~_ =~k Jx ~~K_.
J~=~`_ H_ P ^xH =z `# #
`~_ K= Qi~z qx, [ `O} q_z
>x h>H~ "uH_. hO ^OH^. QO
__ H#|_ - 'giH Q~Q h>` `O} q_
< O HQ`~k Jx K Qx
WK_. (H =O =_? W~^_
=_? D QO__ H QO~ Z ^iH~k?
- D ~^ =z# J*#. ["|
^~H=.) J~=~`_ QOx fH
``HK_. Q~ iO~^x QO_
~`+~K_. 30 ~=`O O[~ K
OxH o_ OA. (30 ~=`O
O[~ Kx Z~` HiH!)
`O` J~=~`_ O[_. H~`
H~ O[~ e~z, `# H_H# kb_H @~
H>, JO}H Q~Q H~ 32
~=`O `K, Q~Q OH~_< OxH
o_.
kb_ H_ `` q=HH~ Q~Q#
`H _. J`x H_H w O^ _ ~ ~=
`O ` K_. | ~`+~z `H
q+~ `Hx - 'Q~Q# i~K _ t=_.
t=} i~K! Jx K_. wO^_ @#e
g^ #~Kx XH ~=`O~ t=_ H~ `
K_. (Hx K_~ K Yz`~Q,
`~Q =#@ H#_@~ H~ D 'XH ~=
`~O!)
t=_ Ou` `H q+~ qx
''O, Q~Qx << i# J<_. (wO^_,
J H=# Q~Q H" ` K=K

23. W~^_ OH +~` ZO^ =K_? QOx Z=~ OH_`H _< = He~K_xH!
OH * _KOx O+ Q_`OQh, W~^_ _K# *, `, J`_ K#
t `, , U OH_ K_ H H@~_! WH_ J q+~ Uq@~>, O `Qx~p
QOb, =b Z`H=_~ J#=@ Wk!


eO 1
H^? Hh P_ ^=`HO ` =O_=!)
Q~Q =Q~` ^=H~ #~z ''< Q~`
~HO} H_ ~ HeHx =
# J#H~@ t=_ A@ _~ k. t=_
Q~Q QO~ Q~z [_ ^@~ K_. Q~Q
t=_ [_ WOH uOQ_~ ^
>~k. Zx ~=`O< H~^ _H~k.
wO^_ Q~Q H#|_H =m t=} Qi~z
` K_. t=_ ~`+~z Q~Qx q_z
>_. Q~Q qg^_ =~K_~ U_
Q pe XH wO^_ #H, O^~
Z@ uiy` J@~k. ^i XH K@ [
=i Q~ K<_. Q~Q P P=~
qOQ =~z~k. P =iH H~=z
Q~Qx iQ `Q_. ^=`~` [ =
ix l~KO, Q~Qx q_z @=x. =i
~`+~z Q~Qx K=~z q_z>_. P
q^~Q Q~Q, [ =i H`O '*q
J~k.
`O` =m Q~Q wO^_ ~@ `xH
QO_ H_H O `_~k.
O~` OxH oO. Q~Q `# O
J# =^_` He~k. wO^_ Z<
~=`O O[~K OxH o_.
O=! D Q~Q =`~ q# iH ^#~, Hs,
P+, }~, O~ Jh a Jx H^
=y~K_ qq`_.
O=_ Q~Q H^H K P#~k~K_. P
Ou Q_z~k. `i# `O` Q~Q#kx
^>O. J=`e X_# 'q J< @}~ H#
_~k. O=_ - ''QO=O! gO K H^
<H Z~` ~`+~ Hey<. D q
Ki` Uq>? Jx J_Q_.
qq`_ O~a~K_. ''O~ H
=iH kf, Jkf J< W^O O. P =`
H_HH, =$^= OQ OH~_ K
H< J=$`~ ~k~Kx PK# Hey~k.
=^x =k~Kx H J< =x
`_Q#, =~^O O `x H=~Q# K =
^x zH_~ O~a~KO. P q^~Q
~=`O =k~K@>H, H O#
qx HH, JH_ =# Ox ` HiH~k.
P Oh QQ =~_` ~Kx ^~K_~
^ >. ^=` _, t=_ H~

117

i~KO. t=_, q+=, H_ `H


=O. q+= t=_` - ''O^! ^=`
^=_q. D HO~ ^=~Q |@_
^~~ h^, Hi~K! Jx K J~`O#
=_. t=_, P ~O HH# qx q~y
o_. =m =^x =k~KO. H=O
`OH ky~Ok. ^=` q+=x iO
K~ H"x Z`=x. q+= ^ `Q
=i =^~ J_QH Ki O`x Hu
gg^ @H<_. P q+ ^=` =^
_ x|_ =^x zeH_. P q^~Q =m
~=`O zHQ, ^~_ H=~_
^i~z# ^#~`s, 60 H@ =~k JO
|@H =KO. JO` H@ Hk 'i
KiH H_ =KO. (H~^O =#= @H
`< ^ ^=`Ox JO~ .) `O` O~
O (=^~) =z~k. ^x ku H_H H
i~K ^. Jku H_H Hi~KO. O
`Qx O JO, `y# O O, J#Q
^=`, JO. (J~>, =^O `Q `Q
` - ^=`, `Qx O OH J#
=@! U=~>O =`Q~n QO!).
`O` =^~ x~z H=}, J=$
`= =K. P J=$`~H~ JOH,
^=`H ^~ [iy~k. (ku H_HH,
Jku H_HH.) q+= x +~ =z
J=$`x ~Q~KHx _. Jku ^
H_H# W~^_, ^=` |~` JOe F_~
K_. ku `# H_H ~^O =O}~KOx
^d~z O` - ''h O~_ O H_H, <
a_e K~O. W~^} K~ H_HH~
` K#. J#[ W! J~k. P O
P QOx K` `_q - ''hH ~ HQ
`~k. ~=`O q`~Q =~_.
JC_ < ^ = `} H~>= Jx K
`H~ o_. ku H_ ~`+~z
W~H ` H~ o~k. (W^O XH
< H^. =i ~=`OH` =`~
H_H Z _`_?)
ku ` K~^x q<_ W~^_. P
`~ =#_xH P J#Q~ H~
PH = K_~ O~a~K_. ku ~`
+~z ''< a_= hHg x H~_ K# Jx
K~k. P q^~Q ` ~=`OH

118

~=} q+=$HO

k ~=`O `H=Q =~_Q - (J, Z~`


Yz`# Y!) XHi ku, ^ tO @
Hx x^` =~k. ^g^ ` ~@H
__~= P Jz J~k H^ Jx
W~^_ ~`+~K_. P x ^O~~z
H_H o QOx =H =HQ Kk~
K_. t= U_=_~ ^ >~k. P U_
qx ku x^~z z~k. W~^_ t=x
''U_=H, U_=H Jx i =m =H
K_. ku, W~^_` t=x K~=^x
K~k. W~^_, `e =@ QOq~z |@H
=K_, x =y~z. (`ex QOq~K_O
W~^_ ^QO <OHe [#~^O!) |>H
=z# W~^_ kuH #=i ''h ~@H
^H `y. Jz ==. J~^H< D
x K# J<_. ku qKi~z - ''J=#.
<< J*Q`Q =<#. h JO^~ ^24 Jx
XCHx - ''< QO~ =Hh t= >
^=`=`O J#k. `O` kf, W~^_
OxH oO. WkQ, D ^~< kuH
W~^_ = K_ O=! WC_ ^x
=u J< OA ie<_ Jx q
q`_ P ^~ =`~ K_.
qq`_ =K_x `e =u JH_H
=z H Pu^~ WK_. P Ou
JH_ Q_ =O_ qk#QOxH KOO.
P #QO g~ XH O+ P=~ xO#~Q
H#|_~k. ''D P=~ W~` xO#~Q =~^q?
Jx O=_ J_Q_. qq`_ =m O~
a~K_ ''Wk Q`= =i P=~. P# O
J. XHi W~^_ Q`=x +~ =z
''J! h= J~^~Q =<=. x# HO
`<# Jx J_Q_. J J`_ W~^_x
`eH_ J`x` ~Q=x ~`+~Q J~wH
i~z~k. `O` ''W~^! K ~`+~K#.
`~^OQ o. x#, ## OH~KHe
H^? Jx W~^} Ki~z~k. W~^_
~` Q`=_ =z W~^} Kz ~Q
`~` Q~z ''h c* <g^ _e Jx
~K_. W~^_ c* qg^ _

. W~^_ o_. Q`=_ Ox


H_ ~K_ - ''Z=iH H#_x QeQ,
^oQ, J~`=. J#O H~_ uO
Q` =~\=. ^O^ `_ O=_ D
=O~ z#C_ (J>H O=_ @<<
^), J`x ^^o `ye, q_z
=m ## KO`= Jx K ` HO o
_.
W~^_ O+~^s ez ''<H H` c*
`z @~_ Jx J_Q_. O+, XH Q~
[OQ`# K>H ''D H c* W=~_.
WHx~p c*x Hx K~< gH ~
HQ`~k Jx ^Ox =OKO. (SO
=~`H~, ~~, ^Oe `O=O K
=~@~k.) W~^_ Hc* @Hx ~`
+~K_. (D OH# H^ q~@ iy# U
< O=_ H< `eqQ =~_QO?)
''O=! Jx K PH q=H
Hey~K! Px OH~K! J~@ q q`_,
P P=~ t~K_.
O=_ `# ^= `xH Z~` ~`+~z, P
=~ Z=iH H#|_H~_ Qe Q Q =#
Jx K_. P q=HO J~^iH
H#|_~k. O=_, H;}_ J ^H
#=i~KO. Q`=_ H_ =K_. O=}
l~z J` He `H o_.
(~~+_` He# ~x ~ "^@ H~`
^~_~z< =m P"x Hi~K_~ D H^
K~.)25
`O` qq`_, O=_, O+,
[#H =OA QO K# QH
O. (~=_ "#H H }_ _ ZC_
=O\_. Hh J`x` x _`Qh J`x ~
K~.) ^+! Q~! HHi#
O!
qq`_ =K_x `e [#H = OA
`# O`_# `#~^_` He =K_.
`#~^_, J H_H. J`_ ''qq`!
qk=# [iy# < `e Ki` O=_H K?

24. ^=` =Y_# W~^_g^ ZH_ <O~ "O . J`_ <O W`O =O# < HO}~Q K `O
Jx H^#.

25. J =~#x, `O` H~<> =aKO~Q JO~ KHH_^. ` hu =i, 'u=`~
t~^x JO~ KHe.


eO 1

119

< `e q=HO O=} l~z~^? F__. P ^~ qq`_ H_H


Jx qq`} J_y ~Q`~` qx ~` #O =~k KzO. q q`_ qOH_
O[~ H_H Jy~z, (D H_H =K_?)
+~K_.
[#H_ H_ qq`} H `H O^_H~ ` K_.
, O=_ K# }H~# `@H =^ O^_ `H ''U~ He? Jx J_Q_.
Qi~z qx, O=_ t= ^#O~QxH =z (H_ =# HiHq> `e^ ^=_H?)
''^#O^~ J~` <H `e =O~ He
#~^H K P#~k~K_.
`#~^_ O=_` - ''O=! q Jx HO_ q q`_. ''JQ Jx O^_
q`_ hH Q KQ_. J`x Ki` ==_. qq`_ ~`+~z, =m
K|`# q#! Jx qq`_ Ki` K_O =t+_ gkH ^xH o }
O~a~K_. ''qq`_ Qk H_H. J<H y~K_. Zx J y~z< Jh
~=`O O[~ K_. XHi q =$^ J. (^=` =~ JQH WOH
q`_ ^H}~ K #` =t+_ P =O\~?) =t+_ |^~_~` Z^O x
=xH _. P P=~ J<H=~k O+ |__. qq`_ ^x [~KH _.
<O. H~^O Ug u#H~_, `QH~_ Qe Q_ - ''|^~_x [~Kx <
=`~ e =~>O. H~^O h =` ^#i^ = U~ [#~? ||~ =~^
`Q`O. H~^O ~_, Oe_ PH =`~ (} |~ =~^) Hu |~ J#k.
u<"O. | `Hx~p ># d <# |`x k# Jx =m O`
H~^O (|H `H!), | Q#~p ># `H o_. ~=`O `
M# H~^O! J~` Q P=~ =t+ K_. DQ H~` =~k H_He H<_.
_k! =t+_ qq`_ OHH ~`+~z (J~^H =i ` J~` P~ J~k!)
''O*! `$=e [~K? $` hH ~y J>H | =z - ''qq`! #= O[i
=~@<O? h #, h H=, h q` == Jx K_. qq`_H |ix
H<? Jx H _. ''#= H^x H~ =z =m ` K_.
JC_ u~H_< XH OA =~__. P
=OAq. Pu^~ W OAH We. O*
[h_. < Pu^ ~ Hi~K Jx J_Q_. OAH sO~` OxH x |k >~k.
qq`_ H^< =t+_ |=~`~ K_. =t+} ez - ''sO~` OxH [~
=t+_ ^yO =# H=^#= ^Oh H} K~K~_ <` J<_. =t+_ ''J~>
^~ K~k.26 qq`_ Pu^~ Hi~z - [~ Un ^ J<_. u~H_ =OHH
''|s! D H=^#= h H~^H? q=# =t+_ H_He J_Q_. O K H_
== OA ^yO =~_e. nx <H Jx ''=t+ _~`> O`_ H^# `O` #
J_Q_. =t+_ W#<_. qq`_ `~ =# H#~^H K~__ `=
Hk Q=b, |Hn ~_ |~QOb, J~` Jx OAx ~KO. ~@< u~H_ #Q
x ~^b W#<_. (XH P=x H< J_. sO=, ~@H aO J
`OQ nx J~O KH"e.) =t+_ "C . |@ `g, #Q W#g, J
H^. qq`_ `# `h q .
u~H_ ~@ =z# =~`, [#
H=^#=x |=~`~Q fH `~
iO. u~H_ ^Y_` q
K_. (=e Z` =_O Wk.)
H=^# = `# sO= #~z x He q`_ ^yiH _. qq`_ J~` qx
$+~z~k. Q ^~ [iy~k. q q`_ =t+_H =uOH~Q XH HO~K J=H~
26. H=^#= J<k =$kQ eK P=. H=$H~ J<k =$kQ HK K@. =e =zH KHx
>x~z OQ < <~> OHOH ^O K@x ~K` >x~p OHOH ^<,
~^_~ O~# Hx T~Ke. Z#_ X>x P=, Z#_ _x K@ H<
PH H^ O H=^#=, H=$H= =~>q.


120

~=} q+=$HO

z#~^H ~`+~z ''O*! xh K~_ =y~k.


`O` qq`_ - ''D ^~ `
O~`> OxH ~# Jx =@ WK_.
t+e ez ''O+~^s QxH H K q~ Hey~k. (KO__H ~O W=_O
O~_. Z=O< O=_xH xOHi =<O HO, `# `H P@OHO Hey` O? ^x,
<H K~_ Jx t+e ~~K_. K 'P@OHO J#H=_O ZO^? P xHO
=~k O+ =KOQh, =t+_ H_H ` =_O qq`_H W+~ ^#=@!)
O^. ''Q~ K_ K~__, K~K W~H kHH `# Jx W~H K@H
_ Hu_<? ^=`, O+ Z O ` K_.
P =~ J~|s+_< OA XH Q~
O ? Jx O i KOx qq`
_H t+ KO. q q`_ =~__` K@~ O~a~K_. [=x W~^_
''## ^+~z# O =HxH 700 Z`H_. O` OA` ''h J*Q`
[# =OH e u~@ =~>O. qHO O =< D q^~Q [iy~k. Wk W [OQ@~
Q D H~ HH =~~ ^+~. t`~ Q #O =x fHz [~
u~@ ~Ki =~>O Jx ~K_. (D Ke Jx KO.27 J~|s+_ ^#^<b
~ Q~^O Q~Q =~k. =HxH J<H Q=b fHx XH =x+x H#_xH
~, D HO< =<~, Z@ O, |O_. ^i OpH_< |i P=x
U =~O u<O, ~_` `e.)
H_. (q q`_ JH ` =u. P O H _
qq`_ `O` Q` O~ OpH_. P<, D< XHO<?)
a~K_ O+~^O [_ QQ _H~@
J~|s+_ OpH_` ''|s! < [~
qq`_ W+ HO KO. Hh qO xez~k. h H_H XH} [=Q
Q fH=_xH ^=`=O O^. q We Jx J_Q_. P |i ''< ^ H_Hx
q`_H H~ =z u~H_`, ''O*! < ` =`~ W=# J<_. (H# a_e W~` H
H K qye=~k. ^x =~` #= O `~` K D#, H=, H^, , ,
xH o J<_. u~H_ J~^O K~ =^=`O [~z# =i!) OpH_ O
_Q Zyi PH~~z O~H o_. - ''PYi H_Hx =`~ <x=# J~k. =^
JH_ W~^_ H~` - ''=O_! #= WH_ H_H #_ - ''< `e^~_ ## J=
=~_>xH `Q= Jx H~^H `_. u~ _xH ^~Q< =<O. ## fH O*!
H_ `H ~ ^Q _ ` ''qq`! OH~ K! Jx ^Y _` CH<_. OA ~`+~z,
OH~K! Jx JiK_. H~kx~z qq`_ |iH H_ ~`+~ HeQ~` ^# =, Q=
O^~Q ''JH_ =~_! JH_ =~_! JH_ h Wz #} O^~ ZH~KHx, }
H~ ` H~Q W~H O~ $+ # Jx Jiz, =_. ^i O^~ Py#K@ #_ q
JH_ O+b, #H`b $+~z, W~H q`} K, o J`_ __ ''`e^~_
O~ =~_=#=h $+~K_xH # x}. ## OH~K! J~|s+_ [= i
H<_. ^=`~` [_ ''qq`! h He, <# =O}~KH~_# =~_e Jx
` P. K~__ OxH `Q_ J<O. i~K_. qq`_ #} OH#x
qq`_ `# @ =^>xH W+ _H - =@ Wz, `# H_He ez ''D O+ H=
''<h OAH =@ WK#. D O~_ O~ O} OH~Ke. g XHO [ =Q o
W`_ =~_=~^ Jx c+~K_. ^=` ^=`e ~`+@~_! `~_~^O H_He
H~` Or_ - ''O! u~H_ O~ ` `= P[ HO~ #_=_xH H~>O. `$H
H~^Q< =~>_ Jx CH<O. Q~ i# K J^$+~ gHC_ Hey~k. <
27.=#= Ki`, P@qH ^ #O|e=_~, #O=~~ u#_~ H_ =~k. ^x J=+ D H^
#O=` [~ K_~. P [=x Z`H#_ W~^_ H|>, J`xg^ <O~ PO~K
H_^ H|>, Jk OA J*Q` J~k! P Z`H# _ OH_`, Jk OA J*Q` J=^.
OH_ `C J=`~k!


eO 1
=@ <OO~_! J<_.
qq`_ H_H `~_ =@H @
HO~Q - ''`# a_e q_z W`O a_e H
__~, =~z ^O H^x HH =~~ u#_~
~>k Jx #O.28 qq`_ =~__
- ''`~_ =@H Z^O Ka` U~ #+~ [OQ
`~^## < ^? `$H i #<
^O=x Q~KO? ~=`O HH
=~~ u~@ rq~K~_! Jx H_He
~K_. #_` ''<<! hH O~_
=~` L^t#. x# ~xH
H>#C_ Jq Q#~ KH! xO~Q =~_!
Jx ^O~ K_. (J^^ ^> Ka` H^?)
#_ ^O~Q O^~ ZH HO<_.
`O`, Q~ qq`_ L^t~z#
=~` i W~^} i~K_. W~^_
~`+~z - #_H nO+ Wz J~|
s+_H Q ~ H_ WK_.29
qq`_ =m ~=`O `
K_. | =z - ''#= O+ == Jx
K_. qq`_ =m ` K_. XH
<_ #H J< JO #k #~K H#
|_~k. qq`_ H=~` - ''JO! <
P=~ L~_. < sO `~ KO! Jx
J_Q_. #H XCH~k. W^O He =~_Q
k ~=`O Q_K. J>H qq`_H
=m ` QOz~k ''^=` < `~Q~
KO Jx H~ =z~k. _`# #Hx
o =x K_.30
W~H kHH WOH ~=`O
O ` K_. | `H, ''#q~H
W~ke [~K^ Jx K =
=_.
qq`_ =m Jy, Ke, [~
x|_ ` K_. W~^_ _ O~x

121

ez ''O~! qq`_H `~Q~ K


^=`H ~ Ke Jx P*~K_.
(`~Q ^=`H _` K
^.) O~ [~H` ''qq`_ H+, ##
_x ~Q =~k. ## ^` Jx
i~z~k. W~^_ q#H~_ - ''<# H<
K@g^ x~z H =~>#. =#^_ H_
_. #= K J~^~Q `O |
O Jx P*~K_. O~ K^g H, q
q`_ =~^H o~k.
qq`_ O~ ~^O~ Kz H~QO
_ =~__` - ''H= H^ [~Kx
` K# ## H=~ _?
~=`O O_ =~_! Jx ~z ''Z=O< `e J# }_ x#
q=HOe K_ Jx q=H K_.
O~ t J~k. ^~^_ i_.
qq`_, `#H~H H~ ^x Q~
KHx - ''WH #~z => =>_#. PO~
=@#. < ^#. sOx +~K
H~>#. W~ke [~z }~ ~
k# Jx xO~KH<_. (u~_ h
=x, zH [=` XH =_
=~__~, W~ke [~K_~ J#=@!
X~> H #C_ H= H^> HQ`?
Jq HQ H_^~>, '<~ g^ P^O_,
<~Q =i~Ke).
qq`_ W~H kHH ~=
`O ` i K_. P ` iK
J#~ u#_xH ^_iH W~^_ }
+~ =z J#~ J_Q_. q q`_ J#~
WK_. W~H ~=`O =^
H~_ ` K_. qq`_ `~z Q
O=_~ ^ >~k. P _H Hh #t~z
=_O "^Ok. | _ - ''qq`!

28. `~_ P[e W~H ^HQ >~KH, `~_x kHi~K ^x D H^ K~. J` Jk <O~
J=_=, tH__= H_ D ^ =~k. |=~`~Q ^~_#` H_He q^e KH=_ `O`
^Q =O`~k.

29. D H^ OpH_ qq`_H JH O J` #_ qq`_H #_. #== #_
OH} ^`x fH=_=, `~_H H_H OH} g^ ^ H=_=, D H^ H#_`~k. 
30. H~_, O 63: `#~^_, qq`_ Ki`x O=_H K@~< #H H =~k.
n< <# `@H=#~ ^yiH =i K#. WH_, #H H^, P H~` @_=, P a_x =ke
#H o=_=, D q+g =~_=. "\x << K~#.


122

~=} q+=$HO

h }x =t+_ J~wHi~Ke Jx ~K_.


J^ =~k gO xH Zxqk
+O` >_ . =t+_ =z - ''O, |i =
KH |~_ g^ ^# >x D_Hx
= Jx CH<_.
|i qq`_, |i =t+_` KO. [#H_ qq`_` ''qq`!
~ K_. O=! Wn qq`_ Ki` =H gO=O ZH@x t= ^#
Jx `#~^_ (J H_H) O=_H W^. O=H;}H K~K! J<_.
qq`_ O=_` ''O=! t=^#
K_~ =y~K_.
[#H_ K ~`+~z - ''qq`! h K_! Jx J#=u~K_.
O=_z ^# \ =` `iz K,
H^ qx ^#}#. WH q~K Jx
^#x =^ @Hx H Z`_. J`_
O`` z o_.
=O_ qq`_ O=}, H;}} y ZH >_. ^# ^ ^x K qi
~@@Hx [#H_ ^yiH o - ''D J# y~k. qq`_, [#H_, O=_, H;
^=e^O h ^yO=# Q ^# K_x }_ ` , O~^O =O _ O.
[#H_ - ''qq`! O=_ OH=~
H`_`<O Jx K_.
[#H_ - ''D t=^# < ^yO Z~^ HO K#! K PO~Q, #=xkQ
K` =#^ K|`#, q#~_! Jx O~ =~n HO~! Jx ~`+~K_. ''`# XH
a~K_. (Z~` z# ~^^iH< k ^ H^ =gOxH W#H<#. < HiH D_i~k.
` ^O^x H_ 12 `O=OH [#H
K =O\~.)
''O~ ^H *u [~ K#C_ =~~ Hi `~k. < =~` J^H
O^_H qOQ~ W=^. ~^_ HOz D ~Q`h K ^O^ =OAx
q~Q f# ^=` ` #~H_xH fH =O. h J#=u He Jx J_Q_.
D ^# Z\_ . ^=`
_ H= } qq`_ - ''JQ K =K# Jx J#=
HOO. O^_ *e_ P ^# iH WK u~K_.31
_. O P ^#x ^=O`_< OA ^yO
[#H =OA =~` J^H |
=~KO. P ^=O`_ = sH_. J> ^OO. ~Q`~` ^O^ =OAH KO.
#~p Wk = ^yO =~k. <# Q~ K ^O^_, `# O`` ''gO H_ J~`
_xH qx QK =~_Q XH a_ q<O. [#H_ ^KO ~^ gH W+
|@H z~k. P a_ = +} iy ^ #@` (W+~ HH`?) O qkH ^~.
^~k. P `. D t=^#x ZH@_ g Ja~ q=~_! Jx J_Q_. O
PH WK H<~. K =~k OA `# `~^O XC H<O!
o KHx Hi, ^# ZH>
^O^_ K`O~Q #` }~K
` KO. Hh Z=O P HO~ KH qkH KO_. [#H_ ~`+~z - ''O
O. <# Z=iH `# W=#<#. P OA =~~ i` ~|~^~= = =~xH QO=~
~^O H~` qk# =@_~ z XH ~=`O HQ`~k. O L^< | q~
H~ _~KO. < |~ #ye~k. JC_ UO@ K= Jx K_.
<# ` K ^=` ^ ~k~K#. O
^O^_ - ''H#h, Q=h, ~_ |~QOh
<H K`O~Q | WKO. `O` < `= ^#~ KH<O, ^#~ WKi W+HO~
~^O ^~ F_ iO. WC_ K=~^ H^? h W+ HO [O=K#
O=_ D t=^# ZH_` ` xz o Jx CH<_.
K# Jx K =~`H ^# `=x P*
P Ou ~`+~Q Q_z~k.
31. [#H =OA o xO K=~>, ^xH O=_ ^@ XCH_. `# `~_ J~wHO~
fH~>_. D ~Qu D O =~_^. `, J#` `# o =K@ K ~^O~ J
K `~k. ^x `O`, P ~^O ~ K~. `x o K H=_O HO P qx q~=_xH ~=}__
=z#@ Hx H^ qO\O. Hh, "bH ~=}O Jk ^. D q q+O ~=}_ H ^.

eO 1
=O_ [#H_, O`_` - ''<
`=_ H^A_ ~HO~ x=
<_. J`_x K_e <# J<_. ^`
H^A} fH=KO. [#H_ ^O^
_H H|O ~~K_.
^O^_ [#H_ =~kOxH =z - ''=
O*! =t+_ = =~ H=x `e*_
q#=~k Jx HO_.
=t+_ O~a~K_. ''| H_H
=sz. =sz H_H H_. H_ H_H
...... J~@ =~ H==~` K z=iH ''^O^_ H_H O= - H;}. iH h
H` x==~k Jx =y~K_.
[#H_ - ''< =~H=x H_ `e
*# J~@ `# O~a~K_. ''O~ xq
J< OA =~__. J`x H_H qk. qk
H_H ....... J~@ `# =~H==~` K
- ''O=x ^ H_Hx <#. < ^
H`O `x O=_H, O~_ H`O Tix
H;}_H W# Jx =y~K_.
qq`_ J~^Hx - ''O*! h `=_H
H_ W^O H` =<O. ix O`_H,
`$_H W==x HO`<# J#Q< [#
H_ ~`+~Q J~wHi~K_. ''JQ Hx
=O_! g =~> O+ + Jc+ [OQ`~k.
< ~#~ g^, < `=_ ~#~ g^,
^O^_ ~#~ g^, gO HO~_! D
=_ O* g W+ HO `~
K~_! Jx HO_.32 ^O^_ ~`+~z
`# q_kH o_.
P =O_ ^O^_ H_H~^i i>
Hk Q=, ^# ^< H ^#~
K_.
P O* O`_ #== ^l` qkH
=z ^O^_` - ''< `~_ HH OA O`}

123

K_x HO`<_. <# J^H `


#=, h H_H oH WH_H =KOx `e
~k. ~@< WH_H =K# Jx K_. (D
oH O`_ # ==h, ``h =^#
=@!)
P Ou Q_z~k. ^O^_ H_He f
Hx QH _. JH_ q HO
H= O~=.
[#H_ O=_` - ''< H`O ` hH
^OKi}Q =~@~k. ZC_ u=`Q,
h_= x# q_=H~_ =~@~k. D# H
i~K! Jx HO_. ''H;}! #= Ti ~
@H! O`! #= =~_qx Hi~K!
`$! #= `Hix =i~K! Jx #QO
H`h ^< K_. q =y.33
P Ou Q_z# `O` qq`_ J~^iH K
`# ^i# o_.
^O^_ H_ J^H |^O_.
[#H_ H`H Hk Q=eK_. @
=, PO} WK_. K`O~Q |b,
^^b WK_.
^O ^ _ H_H`, H_ `, i O~`,
J^H ` =~_Q H Q>Q JiK.
[~`= XH #~z W~HH . Jk
K ^O^_ - ''H Jh, [~`=
x z< . nxH HO}~ Uq>? Jx
=t+} J_Q_. ^xH =t+_ - ''H+~ =z
`OQ< `y`~k Jx JO~ K_.
J~` ^Qb, pH> PHq~K.
O+ OA ` =# [#~^O `eq
` _O.34
J~` cHO~Q =# OO=_ H#
__. O+ - ''O O=_ `~_ =^ =
OA H~z O~ OA~^s K~ H~
fOH<_ H^? WC_ =m ~ @_

32. P =_ O* O`H, O+H ^#~ K#@ JO~. ^#^O i@, O+,


O` O*e `= Pn#~H fHx, =m OAH Jy =~>O. OA, O+_ q#
q^`` =~_ O^O Wk.

33. ''O =O~ xO~K~ Jx [#H_ K# `O` =_ OA# q [iQ. 'O J~>
JO~ '=_ OA J#=@!

34. H H`, [~`= JO, Qe ^=, KC, == O+ O*k`
` , =## O^ ` O, =# O, x H, Q=e `O H <
O - W@=~> H ^~^O `eq ` _ ` =~>O! SO=~`b, ^Q ih, ^H
ih `, H+_ |uH ^ix Z>HC_ H= U =~KO Q~Ke.


124

~=} q+=$HO

H^? J#H~@ PO~ WKO. OO=_


Hi~z O=} K - ''#= t= ^#
qiK=x q<#. PO~Q =~k. h OH=~
`Hx W~H Q ^# fH
K#. nx}~` ~k~z h |~ K~K.
`O` h` ^~^^~ K# J<_.
^O ^ _
_ }H` - ''O O=!
WH Hu=^ K#x W~^_ ^QO Q#~
K=. H_H q J~` ^#~ K JO
} =~@<=. WC_ ## O<#~
K? O=} K~` = rq~K=
J<_.
O O=_ qx~KHH~_- ''O=_!
O~ D O~_ ^# qHO K_.
O~_ =# HQ. ^=` O^_H XH\ ,
O~_ ^x q+=H WKO. Z=O |=~`
`Hx ^=` HiH Hey |`
KO. |, q+=H, O^_H qO^~ He
y~K_. o^O O^~ KO. q+=
~HOO` t=_ ~a~z F__. t=
^# qiy~k. (P qiy~^< J#=@
O=_ =m qiz~k!) q+ OH==~`_x
^=` Q ~KO. ^=` O# ` W^O ~u
~^O. O^_ H~` `# ^#x ^=
O`_< OAH WK_. (J^#=@ W^~
~u O^_O!) q+= `# ^# OpH_H
WK_. P# ^x < `~_HK_. < `~_
` K~_Q HOgO~#_ < `~_x
K~_. <# H~ @H 12 O ^~_u
OA~^s K~#. q#~` << PH
q~KH<#. [~K q J~` H_H
^H} WK J_=H ` KH~@
<#. WC_ h ~Qu qx |i =K#. D
q+ ^#x ZH@! #= ZO` g~_"
K# J<_.
J^~` qx O=_ - ''h Qi~z q<#.
`~_x K~# `$= +~ H~_ K=.
=~z^. Hh < gO`x J==x~z =>_=.
<# ~K#. < OH=~ WC_ K_

J~@ O=_ OO=_ Ku ^#,


}~ J~^H<_. ^# `_ y }~
~k~z H~` ''#= _q. qq`_
|~^=q. x# ~i~K#. <# ZH >#
}~ =O~ HO^. h #_H HxQh, h `
Hx Qh H_`#. ^x H@=~> KC Jx
J_Q_. OO=_ xsO_ - ''O=! H
_ < q#~` ^#~ fHx '< O[~
#= =~_O^ J<_. J>~p JO}
uOQ`<#. J~^K` < #_H Hx H@=^!
< `Hx H@ J<_. (`^=~k?
=m KH=K!)
O=_ }~ q_z>_. OO=_
o_. pH@ `y. [#H `e
z~k. O=_ q+ ^#x J^$ O~
=z# =O}_H WK_.
^O^_ J^ KO_.
#QO~ J~` J~Hi~z =~KO. H,
q`, HH H_# J~`OH fH
O. oH` H ^< K
O` Y~Q =<O.
H~`H~ JH ^O^_ O`_`
''hH~ h #== =z KH~ J~k.
#= |^i h `` ^yiH J<_.
O`_ `$_` |^i o_.
O=_ H;}_ `~_H = K
=<O. O=_ q# q^`` =
`<_. O=_ =O#H ^O^_, O
` ~`+<O.
O=_ `` J<H Q J#q
Y~Q H~ Q_`<_. `~_ W+_ K#
O J=_~ K`< `~> O=_H W+~. (`x
_< +O`H XCHx ^#x qiz~
`O` `O_ W+_ xO~K_~ ZH_~k?)
` u=` =~Qk. ZC_ OH
LKO K =~@~k. Q K J~^
#k. D HO} =< O=_H `~> W+~.
`H H_ O` Q rq`~ P#~^~Q
Q` =~k.

WH_`, ' H~_ =Q~k.


`~`, 2= H^ xOz 'J^HO_~O==`Ok.

125

H^-2

KC # ~#~!
~

#~ g^ HO# ^O^ =
OA, P# O``, =~``, Juk
OA`, }` x~_ =# , O=}
P^O~Q zO#=` K - ''<< O=!
D q H =*xH x< >a+H}
Kx x~K <! J<_ =$^
~, ~`+~` }H`.
=[ _Ok O` ky# PO}`,
[`O @|@` ^Q^Q i` O=_
P#~ g^ #~z z x|_ q#~Q `
~K_. `# =< e`OH `ex=x
=~Q O=_, J~` O~Q~ LOH
# P#~^ `O~Q# Jkq> xiHO#
K` `~_H ~y #=i - ''`~_Qi
P[ U^` J^ =Q~Q Hi# Jx
~#~ K_ `u. P O`Yz` ~
#~ g^ `~_ #~ `< HO# J#u
Hey J`_ sO~ Hi~z~k. P#~^~`
@, `~_ Q#~` PO~ H_ Hey~k.
`O_ <@ `# q# =@ ...... `<?
''H =*xH .... x< .... >a+ H }
....
J =@ =##~ K H~@ .... HHO @
#k iH =#~Q x|__.
J~^O P OH K =YQ
=#@ #= ` H#_O . ~=_ "O
g^ z~#= "eyOk.
^O^_H _ H~_~` O~ fi#@
~k. `# `^#~`O~ O[~ O`_ H,
O=_ H J< PK#` =OA K
UQ ~u H~_ `=`==`<_.
z=iH D<>H XH xO~ H>~K_! O~
fi~k!
Hh, XHi _Q@ Q`~ Qi~z~k!
=OAH Q~_ ^_^__. H~^>
=_ =~^ W^O OH H_
a_e H#x ^O^ =OA, Z~` Fig,
~`=, #= H_ Q#H, =_

=~^ =_ Ox H_ o KH
x x~KH<_ XH<_. PH a_
HQH ` =_ =~^
<Q Oh,
`O` =_ =~^ S^ Oh JQ ~`~Q o KH~@ `, <Q
=~^ H> OH S^ =~^ PO OH,
U_ =~^ `q^ OH - J>H a_ H
QH < `~^O _ H _^ H^? JQ FO`
o KH~@ `, Zxqk =~^ Z#
Zxq^ OH, `qk =~^ `~
`q^
OH, U OH< Q a_ @H
`_? J>H H_ ~_H` ....
<H> .... ''# +}~ Jx ^
KO. ''x^# ^#~ Jx ^ J<O.
^^ O[H# J~^@ =~_Q, XH
=*ku =_ =~^ W^O
Oe =` #=Hx ~`#~ H ~_ =~_
=_<? Z~` J==#~! Z~` `eq =e#
`#~! P q^~Q Pz~z P<_ =m.... oH
.... =m .... =m .... =m .... =m .... =m
.... =m .... =m .... =m =_ =~^
=_ =m oH xO~KH# =$^
=OA, `# sO ~^OxH KH^Q *Q`
h KHx, K@H ^ H#~^O J
=_~ K`, =Q~Q QOg^ `
O~ OA >~` ^O^~ o HH
OA` o ~k~ y~K_.
HH OA `# O*xH XH =O[
~|~^~ z#~^H K ~`+~z, J~`
H`O ~Qu *H~z H~K~ qKi ''^O^ =O*! hH O H~K~ ZH=Q<
=<O. < H`O KHxk. K z#k. ^xH
> a_ Q`qQ#? Jx ~^~z kQ
__.
`# H`iH D }H O+_` q~
[iy` J _`O - J< ~^~
O^ `~_H! D O+ ~Q=_`, =_

126

~=} q+=$HO

=~^ W^O OH @x a_ `#
H`iH =`~ _`O - J# ~^=
~^! Hh, `# H`O H# H=O_H
O[~ ~^ O^ - J# ~^~ =`~
K~k! J~^H J~` kQ _` J_Q_.
=$^ =OA JC_ HH J~^K~^
qx=# = - ''< O~^O = u=`
h, a_e H#Oh, OA~k H^ O*?
WH h H`O=< a_ HQe <H. < `^
#~`O~ < =[=~` h =#=_^ H^?
< u=` O Z#_ < P[ gOO! Jx
g =i~KH<_. O~Qx KHx,
=i g =@H#~^H `~
*~k `# HO# P#~ #H @k =
Q ~w` *#~` ^O=, O~Q H~`
^H<_.
P Q HHOA nOK#~z `OHx
q~Q - ''U, K ~ =O*! ^= b
qz` H^? h ` OH H_ a_
HQK#, K ~ Jx ^= == UHO =
>_.
P ==g iQ q#H~_ ^O^ =
OA O+_ - ''< ` OH H_H
Hey` =`~? <# =@ `C`<? Jx
g =m OH K@H# Py xQ~K
Hx @ kx e_` - ''= WHH =~
Hi u+ ZOQx q^~Q =>_`~ O*?
J@ O_ W@ _KQH! =^ W~H
QH! H$u ~a~KQH! D ^O^ =OA
=@ `_. HH `_H < =[=~`
Wz, J`_< ~Ax K# J< g e
k, =m H O~Q J~>~KHx Jq`~Q
<KH<_.
HHOAH ~^~ fi~k. ~@< ~K
<h [i~z o ` O~a~K_.
O[H=O HH ~^OOt. ^
O^ #_QeQ ~ Hk. iKiH ^O
oH=O_ ~^O +} Ki`, g
O~Q fO`#, KOg^ =_` ~
~, sO H~< Jh q# HH, `e
^yO JH` J~`$ H>~z~k.
P `e, k ~=`O x~p `~^O
H`# =~^e~K q^~Q< H`i =~^e~
z~k - ''z^<! O+_H =e`#q>?

J~^# OAH H_ =e`#~ ~ ^?


^O^ = OAH ==~> 60 ~=`O
~>! J^~ ^ =? P# H~`=~k
O~><~? # H_Q@ Oq J=`=.
~+, z# ~ =^Q KO\~.
h ~, x< Z~` =^Q KH~>_. h
=`H O. h H_H O[~ ~k.
J~`H< U~ H= P_ [#H? o <>H
=$^_ J=#O` =`# h `~_= <<~
Y_`<< ZOQ? Jx x@i~k.
`# `e^~_ ~Q`h `e# HH P
K# _~k. HH `~_H Jx [~`= +,
H +, = r=O + `.
ZC_ P# p= =@, ^= =@
qx P#~k =~>_Qh O` =^Q H
=> =>__.
XHi H O p=, O p= >_
H=_~ q<_#. O p=, O` - ''P ZO
p=Q_ Z~^H K=? J~k H~Q.
O p=, P ZOp=Q_ =m K,
''Z~` Q<_! J`x sOK, ~^O
O=, P*# =, q <`,
J~` ~^Ox <# K_H~_ =~_#
=! Jx x+OQ K~k.
O p= =~__` - ''+^<! O
p=e H<u K__~ u=` H}~ H^x
ZOQ=? hKO! = #p= =~ Hi u
+ =~@Qe@@<! Jx gk gk Ho
Ox HO=~k.
O p= =~__` kHO~Q K, ''h
#Hy~[ #= ~k~KH~@<= < #H
y~[ <# ~k~KH~@<#. WH h `#~
Uq> < g^? =#+ Q D HH q> <
g^? `~`~Q |uH kHx H^ =#=
HQ <H u=`~ _ Z~^H? #x~`
J==#~ K~`O` h~> hK_` <#~
_#. < ^i# <# `<. #=, h #
=~= <H xH O= Jx xOH ~Q ZO
p=` He o~k.
HHOA P ~+}~` qx H`H` L_H
_. P ^+p=x HeH~^ H=
=^=#H<_ Qh J>H P Jj p=
Z~p=` K\\ x Q_ <O^H `C
H=_~= H~ f~H @ @ HiH -

KC # O#O!
''! H~ Z~` H+` ~^ H^! Jx
q^~Q #_.
HH `e PHQ - ''Z~^H qKO~Q #=
`<O? Jx J_y~k.
HHOA, q+=~` K K@H#
Py_. P |i`y~z# p= =@ =#=
# L`[iz, *<^~ Hey~z, K_Q>
fO`x Pz~z, J ~Qu OH K
O_ Py_. P q^ #= =#^.
HH `e K P~^#_ P# ^e
e~z~k.
OA Z~` i~z< q#H~_ ^~`
J`x |~k~z <> y<Hn H Q=
i~z, H HeH >, tOg^ ^~=
", OAx JO =^ _| =^ k
, KO ~K OHx oO. P
~@#` HH `e^~_ =^ ^ `~
#~^H<. J>x~z `# `~_, `#
`ex ke iQ ` Q_`# ~Qu
HHH `.35
`e x@OH HH PK# _~k. ''_K
O x K H~> =`~ O[H@~ P =K@
Z<? < uOH~_< W~H Ox `K
H~>_ H^? Jk J ^OO~. D =$^OAx
KH~> << z=i OQ =~_=K#. =$^
O =< ~`+~Q =~_K# J#
H~k.
W~H ~g^ qKO=, PK#
H~_< HHH q~ [iy~k.
^O^_ H` z# O` O*xH z
#>~p qye# O~^O O H
h =iz H H~ JO. =`
~^O H J~`O~ Ki HH QO~
Qi~p, HH q_@ Qi~p, OH OHQ
KCH<~ ZC_. OE J H|O. J
=K@. H ~K @H_ ~[O~z
35. J^H~_, O 35, H 16 x~z 24

127

=H |>H> - ''HHx K~! HH .... !


HH .... H .... HOH ....! Jx ^ <i#
=@h =^ =^Q J~>~> J~^O
qOQ|_ #O.
HH J~`O ^e, W`O O} ^
=@=^ Q_^#~Q - ''g O}H POQ~
Q~^? < `~^ Uq>? Jx J_QO
f <. HH ^H H~ z ''g O}H
`x < = O}H `C`~^=? Jx
D_~KO.
''=OAx Pq_H` H> _H~kQ?
''K`#` g O} H> _HO^?
= O}g^ J~` U_~^H?
''J=<! =~A g K` =<_. Z
y< Q`O.
z=iH H* zeH zeH Qe# Jq.
P O O}~^iH KOq. =m H J~`
OxH @`O OO_` < O
Q! H J~`O=~` H~! Q^
x~_ QQ! ^ Ja#! =O#!
O} ~^ K~ <H, =^ =^
#=! @ JO H`!
H` OK=OH J^ HH~!
OA =~_Q - HH Q ^OQ,
P`@ H, q`H_ QO=`
O. =QO H_He H<O.
Jx =~^ =~k =^ #QO
a_ H#|_iH, Z~_ c@ i# qg^
Kx #[ Hi#@ J~^i =#
~`+ =^. J~^i =^ J>H
^ `y O~=. <,
~=`O xt~`Q ^i.
#QO XH D_ #>H
O=_ O`_ `H Qi~ QO.
J~`O, O=_H, @O} H_H<

=OH: O=_ =#xH |O` =#C_


=~`_ HHx u_`, ''#=, h `e Q< ^+Oeq Jx D p= ~Qu K`_. HHOAH
= r=O + `HQeQ =O~ =~k. XHi P# _H# =~K~ H~^ [$~H=< p=
=@__~ qx HHOA K #_. (XH p Z =>_H~@~k? WOH p=` =\_O^x
J~O. P =@q> Hq K^. Hh, `xH J" OH KQ_x =@.) HH `e, O #=H
HO}~ J_y~k. ''Jk KH_^. K <H =O} J<_ O. ''H^, ## i~ K #=.
J~^H K_~^ J~k HH `e. OAH H~ z Ox q_z> O[~ x~z Q>_. (x
k_xH, p= H^, ^= H^ J~_!)


128

~=} q+=$HO

QO=~! O`_H, H =O[< =O^!


^O^_ Q#~ ~Qu O`, O}
~^iH `.
H;}_, `$_ =`~ U `H`
H, O=_H O`_H h_O.
HH, =eO QO|~ `=#`, P
H a_x KH_xH H_ |^H~z, H_Hx
ZC_ >~>< =~Kk. HH OA H_
=#=_~> =^= O`} ZH=Q `# ^yO
=~KH<_. `$ _, O ` _ H~ H~
ZC_ J`< J~> @Hx =~__.
z#`#~ x~p ^O^_ ^yO iy~k
O=_, H;}_ =`. `~_ ^$+ J~`,
`H =~Q O=_g^ H~nHi~KH
~k.
O=_, z#`#~x~p qye# =Qi H<
Q__. `e=#_. Z=i ^yO =
`e#_. `~_ ^yO Ju q#~ K
_. ''W@=~> `_x [# Z~^H! Jx
`~_ ~`+~K@@ =i_. ^yO,
O` ^yO = H H#|O_. ''O=}
q~z# L`=_ =H# _! Jx O
~O.
O=_, `# `~_ Hi H<u Kz# U
<< `#H `e =O - J< q_. J@=~>
=O ` H_ Z< =~^ =~k =<O.
J~`O, `# `e H#|_<, #` H#
|_<, =O ` H#|_<, O=_ Z~`
QO=~ K_. ''#=O~ `eQO! J~@
~y #=O K_. Zky# H_H J~`
QOq~z #=O _`~> P ~^O
Z=iH O Z~` ~`+~ Hey, H K=ye
'' rq~K <<! Jx PjOkO.
''O=_ < H_H#=! H H_H H<H_
Jx =`` _` ^_`O.
O=_ uk, O, #H` Q HO~
Ok< aKQH aK _,
~`O} K_ K =~>_. un
Q =~zq HH<, Jq Ok< HH
< PH aKQ - ''O= =m
ZC_ ~`O} K_! }`_! =m
ZC_ ^` K qke_! # ~_Q
<_ < *e ^_ =_ _ ^O`_!
Jx =O KCH~@ P` Z^O K

=~>O.
O=_, H Q^<, ^<
K, * Q K OAH =Hs,
O= ax q_. O=_, Jx
kH J~^i Ja=< ~^QeQ_.
O=_, z#C_ K~^==x PO~Q
K#@, z#C_ G ^O e H_ PO~Q
K H~` t~K_. Z^Q`# Hn, K~^
== Qi~z H`Q Ug `eH <
_Q_~ =<#>, K~^== J>#>,
G^O H_ J> . qq`
=i t+iH~ ^ ^Oh #O#OxH H,
OH~ W~H, J}= rO, ^KO ~#
__.
^O^_ Ph, ==HOh O=_ g^
H_H<. Z^Q`#Hn, P `
=O`_, O`_H H# O*x O`_H
QH O=_ Hq^~Q W=Q< Jx =^# __~
O~a~K_. ^O^_ J> x~z, O`}
ZH=Q ``Qi~> =~K_xH W+__.
O ` _H ^~ ZH= H|_ H ~_, ZH=
=~k ` H~_ K< u~
K_.
`# `~_, HHOA Hz#=@ ~Qu
O=_ H_ ZC_ `e ^QO KKQ
q<_. J>#~p ~^ - `~_ U~ K
_#x. O*x `#H_ O`_H_#x! `#
q# Oux JkH~ K_, J~` H< K
^gH.
^O^ =OA, O[~ Z=iH uH
~=`O Pz~z z=iH HOA `y~z
O`` ~k~K_. HH OAHz#
Q#~ ~Qu `e =# =t+_ `#Hg @
#@ =OH<_. Z=O O[< `= J`
Hg #+~ Ox ~`~^O =OAx
~`+@_xH - ''h W+HO K O*!
@=+ H_H O*O_ H^? Jx =i~
KO.
^O^_H Q ^O~ z~k. O[~ O=
_H Wx x~z P => P <_
H>~K_. `~_, HH ~AHz# Q#~
`_~ O=_H H~` PO~ Hey~z<, ^x
q~z Hey# P#~^~ Jk H@H~k.


KC # O#O!

>a+H Ox H>~z# `O`


^O^_ O=} `# O =~kO~H e~
K_.36 ''<<! <xH ^ } #
Jx x@O_. HH `O`, uH = Ux~z
W`O ` U K@=@ ==OQh, XH
H` o H_ KHH=_~ K` rq`~ g^
qOH Hey `# =$^x `< CH<_.
CHx x@OH - ''^}` Uq>? ^O
`x Kx Mh KQ J#
q~K#. =~^Hn QK ^=` O}~
fOH<#. J<H" # ^#^~ K }
~}= f~<#. OHOH M#q~z
sO O}= fOH<#. WH <# OxH
_xH ^~Q =<# Jx `$Q K_.
[e ie~z# =OA [H~ K_
=`~ K^.
O=_ `~_ =@ qx Ju q#~Q
K` =_z, `~z, #_~ ~z ''`~_
QO! gO `H~_ OxH `O. =#
=~~ `$^=`~^O O~< =<O
H^? J~@ < K K x|__.
''J=<<! WC_ ~Qu Uq@~>
J~@ ^O^_ W@ J@ K H~O~ `y~z
` P_ O~a~K_. ''D >a+H HO~
K `~^OQ [iye. O`_ ``
Qi~> =<_ H|> ~ ^ Qh J`_H
_H OH~_< Z~` `~^OQ g` J~`
`~^OQ [iye. hH O[~ W=_xH O
`_ CH=K Qh, J< J`} #=_~
=~zk H^. *~ K#Hn Z~> J~`O
ZOQ~. O Q~ K =~z^~@
<O O`. O #= >a+H~ K
H~> =~zk. D O |@_^~> O`_
`O =#+e~z hH =^~ =~@~k. h
`b, #=Hb, ^yO @Hx K *Q
`Q =~_e =! Jx Ki~z P~^#`
^Q` @k g^H iQ_.
O=_, `~_ =@H U =`= PO
_^. O`} ~H~K_=? Z~^H?
Z~^H? O ` _ OH~_< `#H >a +H=?
H;}_ g^, `$_ g^ x ~H O`_

129

g^ Z~^H? - O=_H ~^ ^. `~_,


O`} Z~^H ~H<_ O=_H KHQ<
`. `~_ Q#~ ~Qu `ex _`
`~_ =@H xO~` _. ''H;}}
`$} =ke O`} Z~^H ~HOK=
=z~k? Jx `~_x t~K_.
Hh, O`_ Qi~z Z~^H ~H~K
O=_H J~` ` H|> `~_x t~K
H~_ =#~ =~K_.
J~` `e=# O=_ `~_` - ''Wk
^O=? K# Q#~ `_~ hH <=,
D >a+HxH Pk~K_~ <H <=?
nxH <# J~wHi~K# J# ^. ''Q#
~Q~K JHi `KH=^! O`_< e~z
J`_H >a+H~ [i~K! Jx, ^i`#
`~_H HO= ^ K^. ''O`_< OAQ
[~^i` @ <# ~`+~Q Hi#.
< Qi~z ~^~K=^ Jx `~_H `#@
q~ Hey~K `~ K^.
O[O O`_H H< q+~ J~`O
` [H `e^ H|>, |>H Ox
q+ Qi~z ^O ^O KO K_~ `e
=# x H^x O=_H Q `.
q+q> `#Hg @#@, `~_ Z
K` J #_=_ `# HO=~ J#@,
O=_, `~_=@ q~@ q#~Q `=~z
=OH<_.
'' <<! *Q`` =H! Jx ^
O^_ ~=} KiOz HH =~kOxH x
<=kQ }H` K_.
''z`~! =OA P[ HO K# Jx
O=_ ~y #=i~z Q~cO~Q |>H #_
K_. D ~`+ O `eH K< L`~`,
`# H J~`OxH |O_.
JH_H O ZC_ Ki~k. O}~^O
JH_ =<O. `, H;}_ H_ JH_
=<O. J~^i ~`+~` ey
`<. H P O q# "O@< e
e~z [ O~a~z~k. J~`O=~`
^ +`, ^` ^^i`~k, ~=_
"@\H.

36. J^H~_, O 4 J~`: ^O^_ O=_` `H~Q U~ =>__, P =@ J~`OO~


Uq> WH_ `~k.


130

~=} q+=$HO

O=_ zO#=` `e ^yiH o q#


~Q - ''J=! <H >a+H~ K=x
`~_QO Q#~ KO Jx Q~cO~Q K_
_. Z~` u~z< H ~`h,
^g^ == #=b, Q~cO~ K@#
^KH_.
H O=#~^~` - ''q<# <<!
Z<H O Kq#|_~n! Jx x@iOk.
''#= HH~ rq~Ke. h `$=~^O =O
}~Ke Jx PjOk~z~k. ''#= ># _
=~zq. Z~` q# q^`` h `~_
^ ~k~K=. hH O[~ Ox Zx
[ =` K<! #= OA` WH
<H, q`H U~ @? =# |~^=~^O
~`+O Jx @x P#~^~` K@
K~k.
O}~^O O[ =` H`# H
^H~ K@ JO KK` H#|_O.
Z=iH O H` =>_x u< O.
O=} #= ` PjOk<O.
P PjO^~z ` u O=_, `#
H< q#OQ x|_ =# H;}} K, P
q#xH ~E H< ZH=Q, H`Q ~`
+~K_. Z~` q# ~#_<, Z~` P
_<, `#H HQx Q~ W`OH Hey#C_
=#= $^~ U =< J^
``=K#x O=_ Ja~. H;}_
=`~ J^H Jf`_? H;}}
~`+@_xH zO #=` - ''H;}! OH
OAx <#< #= H_ OH~Q OA.
D O[Qh h W+~ z#@ J#q~K!
< O[~ hHg @ =~_^ =! Jx
Q~cO~Q K_.
O`_ HH~_, O=_ O[=`#~^H
H;}_H Z~` P#~^~Q =~k. O`_
O[~ J~`, `# U `H` =~_^.
JC_ `# J<=H_Q =~_=~^. O=_
O[~ J~` `# #~ "~. JC_ `# Hi
u+ W#=_. O=_ J#@, H;}
_H, `< O[#~` P#~^~ HQ`~k. q#
~Q ` ~KHx - ''<H O[ Q J#
QO? g ^ = ^~! g ^ <
Q~! Jx #_~ WOH "Oz J#Qi ^
g^H ~y #=O~ K_.

`O` O=_ ` ` u uH~_


- ''K? <H O =O} ==`<=
J#@ - H~ O~^O O - `=
P`, `= ^`, `= Hi` =` Qi~
~^ O QO~Q, ^Q, q~Q,
J~HO~Q K q^~ Q - gOz`~Q, O*z
`~Q, Oz`OQ K_.
`, J~`=~k J`QO Z^@ O `#
HQ~@ K#~^H Q_ `~K
H~k.
iKiH~^O ` K@ Ki - ''J!
z# =O}Qi H~` Q! H~K~ =>_
==! O>~p =Hg tH ~K= H^?
J~@ ~ #> `x P@ >~KO.
` J`Qi #H ^H~k.
H #=` - ''TOH~_O! g
gO# .... J~@ ^e =^Q H_~k.
Oq<> =^~ Q H J~`O~
#=`, HH`, P@`, ^ OQ`,
@ JO`, P#~^ =^~ J~k.


H J~`O~ x|~ =xy =~k.


^, #_K =Q xO`~Q uOQ
`<O. Q pH> _# `O` JH_ n~
.... JH_ n~ .... ey~KO. =OA =K
J~^x Z>Q Z=i # KO.
^~_ QKO. <xH hO `O
KO. Q^ x~_ Q~^ ^ J=OO.
=OA u< ^Oh ^~ KO. Jh K
ZH_ H_ qKO_` HO<O.
O=_ >a+H O, HH =~kO~,
@^@ =~^O Kq# _~k. P xO~`
'x[=! Jx H=O_~k.
=~^O - HHx, } =#~Q KH<
iKiH. =$^O. P, U<_ HH q~
`O`, HH`>, P >~>x~z =z~k.
P<>x~z HH QH= KH=_ P
^`. HHx z#`#~x~z J~>@Hx =#
^ J=_~=, =~^OH HH^yO K#= ZH=.
HHH H_ =~^O J~>, iQ #=H=,
Ja=#=.
P "~ q#Q< =O^~ ''q< `b?
q<? J~@ P~^#_` =z~k HH
_H ^yiH.

KC # O#O!
''Uq>? Uq> q#_~? JOk HH, _H g^
`u z~#=`.
''Uq>? Q~_ zH|@H! z =#xH
O! h =` hH J^ K`<O!
''Uq> =@ =~^O? <>H Z~` =
J~`<? U~k WC_?
''U~^ h xq>< J_Q! =OA
Z~`H `y~K_ K? ^ H=O_H
>a+H~ K`<_! O#@!
''Z=iH? O=_H? O? ZH_ q<=
#=?
''q<#=! J~` `H< =<#. h
oH =~^ h `~_H Wz# =@<~ K_
=OA? J^~` =iK_?
''Z~^H =~^O, `e `bx =@?
TOH!
''< =@ H>H =! J h
xq> Wz# =@ QO =~^, =iz
?
''Z~^H ^? =OA `~^_!
P# Z#_ =@ `_! P#H Jh
`!
''`=! `e K<_ J~`!
HH ~`~Q #q~k - ''h Kx!
O`_ XH>, O=_ XH><? W^O < H_
H H^?
''W^O<, W~H W^O O? #QO h
H_H#=!
''J=<! =~z => J<=. J~^O <
H_H! W^~q\, #Q~ < H_!
''z, =~z? D =`xH P
<_ h xq>` Q#~ Z~^H K~K
H<==?
''<# K~KH<<? `~_QO J_QO.
=OAQO O#<O. J< =~^O, P
<_ JHH a_ O H|>, P# P =@
J<O. WC_ =OA QiH #QO H=
O =<O H^? NO=_ ^q_ H=O_
H^? h JQ [OQx! Z=O`<q>?
J~^O =# a_!
''J, Z~` J=HOe==! h x
q>, Wz# =@ `C`<_# ^ ^ hH!
P#, ^ H=O_< ~#~ ZH~K^e,
h` XH=@ K=^? x# J#=u J_Q

131

=^? J h `~_x e~z 'W^Q, P<_


hH=@ WK#, D<_ W K^
H<# Jx P#H KCH=^? J, >a
+HxH h `~_h, h H_Hh e~K=^?
W^~ K^==? O`_ H~_< J#QiH
>a+H=? K~ <HH~@ =~^O
q~k.
HH H~K~ #q~k - ''=t+ O< =
OAH K =~_O? =~z =O~ O Hk
i~^<! |~^=e e~K_xH =~
H~^<!
''K==! xq> g^ DQ x==.
O`_, |~^? J`_ H~_ W~>
HO=? =OH~, Z>HC_ =~>.
W~H =O ^OH^? OKOQO JO` D
> `Q|_`O^?
HH #q =OH~k. =~^O` zO#=`<
=>_`<, HH =#, O =O# @
J~`$ Hey~k. =OA, W~` =@ `
_=? =i ` =`~ U~ k? H~ Q_ , ` ~
H_ OQ_<?
''J=< =~^O! O=_ =`~ Z P
k~K_ nxH? Jh ^Oz`~Q< K_ H^?
<# #=#. O=_ J~wHi~z =~__!
''i~k! h i h^! J =x+
J~wHi~KH` |@ `h Z~^H
[OQ`<? `~_ H_H UH=Ox
`K_~ ^? 'Z=O J_yO Jx #=H~
H! h H_H J _! WH, #? x
q>x K K, O=t~z`=. WH J_H<
^=O=?
HH zO#=` K~k - ''#= =?
''P, L<#! Z~^H? u~_H! h `~_
## h`@ Z~^H ~_#H<=? ux
uOQ=x ~_, h H+M KH=x
~_? J~^H W~` `H~@<#. q#H
` K_k Z=O? #! h`> <##! O>
x~p K^=Qx, U~ [OQ`~^! '^H_H
Jx =O<, P H_H O OA J=`_.
h ^ qu ~[=` J=`~k. WH Pq_ ^O~
K_Q=? Pq_ H_ - =O}! h H_
h H_H #= J~^O H ^ |`H
=e~^!
''TOH `eq=e# ^<! TOH! Uq>

132

~=} q+=$HO

=@? ` Z~` L`=O =#~ ZOQ=?


JH =`~? < =~> H^?
''P, h =~> ! J~^H< ZC_ x<_
H~@ =~>O?
''K^! ZC_ U^ J<Ox ....
''JQ H>O! O J#q~K<_
H `O^= Qx!
''O, TOH! =OAx J_Q`!
O<?
''W>H J<= P =@! J_Q_~ H^,
H_y@!
''Uq> i Q_? =OAx `C >
@~` ^x=? <O ~o~KH!
''J=#=! < <O K_^! hH~ H+~ =z
_`~^#x < =u ``~k. hH p=
H>#@< ^!
''z^<! J~` Q~K=. O=_ K
<_~>, <H~` q~`Q =~^ hH~ `?
''J H~>`#=~` P# =~^=!
=OA #=^=x PO@ _`#@<_!
''J=`_ '=OA! K^=Qx.
''U `b! hH O=# H+~ H^. #
QO a_b h a_ J#H<=. =`~
x# O~_ H`> K_O.
''TOH! <H K `@Q =~k,

#= !
''q~uQ _H `b! x ~#.
B+^~ O~k.
''^! Z=O ^! X~@iQ L~_x=~_
##!
''O#=! <# J~@ =~^O H
h` >H o~k.37
J~`O~ K@ `@ QH KO H
JO =^ =OA `@ O^~ ky, q
# Q^~z #_ Qe i=H L`l`
_=` HH _H>~>H t~K_.
iz# # Q Hx~z~k. x`~
Of^q J~Hi~KHx `# OQ< Hy>H KO
O H#_H=_~ = P =$^ O qO~ W#
=_~z~k. ^ K~z# HO~ P`$`Q
`@~z `H =~kO~H _.
J@=~> ~^ iKiH` H|O_ `
`@ qiOK HH, ~@iQ # g^
nO~Q Pz HOx =~k. H n~
=` PH `_Q =~k.
HHx K_Q< P K qKO_`#@
^O^_H JO~k. U^ ~^~ H_ He
y~k. ^O~Q L~_x u ^yiH KO_
- ''HH! U~ [iy~k? .... WH_ .... #H
`= .... W~` ~@iQ .... POQ=<

37. J^, O 7, 8, 9: =O^~ H D 3 O x~_ #_~k. bH =O# HO~, =~^O


^+O. J~^ K~^ x Qxk. HHH ^OO PK# k~z# ^. D =~^O, HH`, HH >~\
x~z =z# ^ ('*u ^ J<_ Hq). =~^O K=~^~` HH H=~ Qi~z KH=_. =~^O
Qi~z HH 'h= < `= HO^#=. <H K^_Q #~_ ^#= J~@~k. ^O^_, HHx o
KH<@C_ Wz# =@x `_xH WC_ ^_`~>, HHx Ki~K_ `# ^O~Q =~^O
Z~KH~k. J~>, =~^O [=#OeH q `OeQ xK~^#=@! H|>, =~^O L`=
`Q HH Oe. ^+ `Q H^.
WH_ OK< q^<xH K~k# XH q+~ LOk. Uq@~> - sOe O+ =i~K_ H^,
=i~K_~ H_ =~@~k. HH, =~^O J~Q~Qb =i ''h #= =$k<~k #q. h `_
_=Q ##q. h #_= .... h g .... W K =i~k.
WH_ W~H q+~: =~^O, HH` - 'O=_ O*` J`x ~^O YQ#qO. h H_H
h H_ Q x `O Jx =i~K K@ 'O= O= J<_ Hq. J~> 'O=_
L`= Jx JO~. 'O=_ J< D =@ g^, 'O=_H `QH O O H_ L<O? J<
KO L~k. D OH~ KO, `~ O=}~ H^ 3 ~^O L~@~k. Wk, ^> ~^O~. 'O=_
L`= J< =@e @Hx, 'P O=_ O Jx ~^~K_~ JO~x ~^~. 'O=_
L`= J~>, O=_ `b, O=_ O, O=_ H#=# W`O ` H_ J~^H =O. HHH
=uOH H~ OK~^O O=_ L`= . J~`Qh, 'O=_ J< =@H 'O=_ O J<
JO~ u_~ JO~x q+~.


KC # O#O!
.... ^=O K^! D Q~^ =``
tOO~ Hey~^? OH `Hx sO~
H~k~^? =< qi ^ <K? U~ [iy< Z~^O ^<O H^? H}
OQ OQ# z h ^ =KO H^?
J! Z~` ^_`<, <` Kg?
Jx }H`, Q^~p, `@~p #_z
z#~^H P_` HH O# g^
HO<_.
HH, HOQ# =#x Hi#~ KHx
=#~ =~z~k.
^O^_ J@ `y - HH =#O O[
^ Kk ~Kx ^x Q ~z, `# =^ Ox
`< |u=e, =e, |[y~z e~z
e~Kx Pz~z, g #H #=
$~QO O~ q~z - ''HH! Z~^H~`
JH? JO~> h~>g^ J~HOg?
@pO Un? Z#_< < g^ Hy~K? h
HiHh Ke~K =OAx <#~_Q W~`
n#~Q qKi~K=# J=O~ hHq He~k?
F! h } <x~` P~Q K#<
H~? U~ K# KC ^g? Z< OKHO
.... zH .... =~`~Q .... J~@ HHx
HQe~KH_.
HH ^O~Q [iy~k. Hi#~Q ` uC
H~k.
^O^_ `, Jk sO OQ` H^h,
} H~ H_ H^h Q~z, H~QO
__. J~`> =O[# `# H O
JH fOH=_~ qHe J= =#~Q q~z,
H~O~ O OHx, g =i~K
H<_ - ''HH! x<=O< k~KO? J=
=x~KO? Z=i g^< Q fOH?
KC! J`_~` xO+ J<, h ~`+~ H~,
J`} K~~ K#. H` Z~` ^+<< #=
Hi` tH P~z OH#. h Z=O< Q
=~`} ^i^} Kx =~^? ~@< KC.
<x ~ J`_ ^#^<h HQ>~z D
OuH J`} ^i^} K~K#. H` #=
HOQh Z~` ^i^} J< ^# =~`}
K#. KC HH! ~^OOtq. #= <
H=~^ D q^~Q ^d~K_~ <#
K_Q<? < O hH< #
=O O H^ <HC_? h =^ fOH`

133

<# rq~z Z~^H? O_ J q~Kx


O[~ <k. U~ H HOH! J~` H~>
HOH! < } H~> HOH!- `#
} =`~ HH HO^< #=H~` QeH
~_\H O`#@ =O Hi~K_
^O^_. Z^> U=`= HOx >x
WKQ ^` ^O^_ = k@! <H
H` OH } WK ` J@ KC#,
HHH }, O*, Q< K<
'Z~^H~` @ >~k? Jx PK# __.
HH, =#~ ke ~+}H ky~k.
''O=_H >a+H~ [OQ`~^x
q<#. x[<? Jx >Q J_y~k.
^O ^ _ H~QO_ O H x #= ~`
- ''P O < <>` << Kx K#.
W~`H =~^ q<=#=@! hH ~`+~Q
^ ^g? =# O=_H >a+H~ .... J~@
#= HH =Y H=oHH [~H cuQ
K_.
''>a+H~ ZC_?
''O.
''Z=iH< P< ~~KO =
OA?
''D OuH }~K OQeQ ^yO ^
OAH =`~ ~~K=.
''< `~_H?
^O^_ [~H` ` uCH<_. ''==k
^Q?
HH fH}
~Q KOk - ''==k =~_H _^<
H^ O>H =O~ xO~z~k? q
H =[ O_ >a+H =`x
W~` O`Q, W~` O~Q, XH k#~
xO~K=# JQ`~ Z~^H Hey~k =
OAH?
=OA `_|_` - ''D =^ < sO
u .... < POQ~ .... < .... =O~ ....
.... Jx KCHK_.
''=O*! Ke~K~_ g J`! g
=~`~Q~ <# Q~Kxk H^. H =
*xH x[# O_=O =OA =i
< <# =i^. P<_, ## o K
H# <_, g O[=~` < a_H W#x gO
K# Q#~ U Q~Q He~k?
=OA xO~` HO<_. `#

134

~=} q+=$HO

Q#~ ~Qu =OA U <_ =iz ^.


^x HH U <_ =i~^x OAH Q_
#=H~. U <_ uH<> ~Qu W~H
*H~ @Hx, `#~> Z~` q# q^`
` =i~K O, W~` xO~Q t~KQ
^x P =$^ =OA H H_ T~K^.
O`}, J`_ ``h, U=OQey`, O= >a
+H~ xi~Q [iy`~^x q~K_
Qh .....
''=>_O~ =O*? `~^ K
^Q << Wk? Z> Q< JC_ H
^+~ >=~^<? HxH `ex `
h J` =OQ#_ =~^<?
''HH! J~` PQ~ H_^. O=_ h
a_` =# H^? J~^i# O=_ |
Q_, =O_ Jx #= ZOQ^= H^?
*+ `_H O[~ ~Hq~Kx h
K`< H^?
''=O*! P_#=@ `O^x =`~
K_~ ^? P <_ gO Z=iH
Q#~ KO ix e~z O=_ Q
`, O ` _ JQ` UHO = @~_! J~`
=OH O= >a+H~ [OQ_xH < #~wH
i~K#.
Jx =~^ =~k O Z#_ Jq
^` ZOQx =OAH @Ox H~
=z~k - ''Uq>? #=~wHiOK=? = Q!
h J~wHO~ Z=iH He? <# Q#~ K~k
hH Q^. < HOx kHi~K H hH
Hey~k? Jx xOH ~Q ` u_.
HH J~`=OH xQ~KH# Hx
J}KHOk - ''h ^O#HOx kHi~K_
xH <HQH W~H=iH H =~k =O*? h
` =`~ Z~` ` #= xO~KH<=.
< kHOxH <H# Hq> <# xO
~KH~>#. =# ^O ^~ #=
^=` H# ~|O~_` ^xH
#> ~Q`=< QO =<?
^~ #= =O` <# O^x O
xH `H#. #= O~_O `$=
H zH` OH~K#, QO~^? `O` #=
K ~`+~z <H## =O ~Qu H_
=i^ H^? h P =O_Q H<
=~k H^ < HC_? Jx kHO~Q K~k.

^O^_ H~ `z @H#
Q~cO~` - ''h =O h H=_xH D ^ O^
=OA ZC_ ^ Jx g~ =i~K_.
HH, `# H `# HO`<#< #= H~`
x~HK~Q - ''=O*! `H} O`}
e~z J`_H >a+H~ Ke! O=} O+
+~` WC_ ^~_HO}H ~e! D O~_
=O <# HO`<# J~k.
^O^_ i K K_. HH H=<
=u q~z~^? H `<=< O@
q<_? O`_H O[~ W? O=} J_=
H ~? W~ =O? H~ U
J< Z#_< D q^~ Q Hi~^! - xO~`
_, K+ ^H, HO<_.
''hH~ H HOH Jx ^O^_ O~
Z~^O O`< J#C_, O =^Q ''O` =OH_K_. H O`O~ Hx
@O? J<, ''= |~^= KO, iH~
@pO `~KO? J<, J_QO. ~@<
P #Q, pO `~z Wz, P O# L^
i~z#@ i QO~Q K_ =
OA. J@=~> z>> HiH =` fO_~
`e# ^O^_, HH Z~` ~` Z~`
z` # HiH HO`~^ T~KH _.
HH H~` xsH~z ''=O*! <
=O J#Q~z#><? Jx t~z~k.
^O^_ O^~Q, i~Kx P~`, `#
Lg e~KHQ Z^O ui Q#
HH`, =~__` - ''U~ =O? ^OO
O! h H_H O[~ W? < H_Hx
J_qH ~? |kx ^<! H=~` O=}
Hi =~> hH~` |^ >~k?
Q} Otx ... O=}, J_qH ~=#_xH
hH <O =z~k? Qx^<! h ~
=~_! J~@ u@H ~H~KH<_.
HH Ug [~HH i~Q K~k. ''^O^
=O*! h ^OO~ J~` <H Pk~K_~
Uq ^O~? < a_ H=O <# HO_~ ^OO=?
O=} <# JHO}~Q J_= ~=<<?
`#H Hx O[~ H~ O=_ U H@
` KH~_ =~> J`} <#
`$=Q q~K ^x<? W `#H Hx
~#~ ZH>xH ^__, O O`_
O[~ K =~>, K =OH~>_?

KC # O#O!
O=_H_ =~>, J`_ |~^=, `,
J`_ iO=, x`~ J`} `~z H
H k~KH~_ =~>O? O[ H~H` OK
H@~ [iQ ^O~` < <OQx? =
O*! ~#~ K@ `$ =He Jy~z,
< a_H O[~ Wz =`~ U~ [#O?
O`_ O[# O_=OH O=_ D
^~ =~_>xH g^x <# HO_~ `
=~k? Jx xO ~Q =>_~k.
^O^_ PO~` =@ QH K
=~__. Hx H} H~^> `# =^
H_H# O=} O =~kO~H ez,
''<<! O`_ =#+=# hH =^~
=~@~k. *Q`` =H =! Jx `# U
OH}H~ Ki~K_, P OH} H HH `#
a_H UO@ K~> q K__~ `
Ug Kx u __.
''=~*! ~=_< ~Ax Kx h
=# HiH ~y`, P =@ `OQ <` K
=O_=Ok. 'HH! <# D <\H < "Q#O
`#. ~[O ~`_H x <# JOwH
i#. Hh, #= _ JOwHi, ~=_<
~AQ Kx < =# H~`Ok. J~<
h^ H|\, #= Z Hi` J^ K#
Jx h =# =@ <` K H"? #=
JO` `O^_Q =i, <# O`+OQ
~=\a+HxH JOwHiOK^x.
O*! O[~ O`_H H< =@ < `~_
Qh <#Qh U<_ O`_H K^. D <>
=OH P ^ =H ^. h `=`~ g^
#=H~ @Hx xt~`Q =<=. #=
O`} e~z '<<! O[~ hH W#x g
``H U<_ =@ WK#. Hh, O=_ OAQ
=~_x < =# HO`~k. #= ~`+~Q
J~wHi< P q^~Q KQ#. h JaO
KC! Jx J`} J_QH ? h `xH
~`+~z < `~_, <#, < H_H, J~^O~
hH P#~^~ Hey~K q^~Q #_KH< "
H^? hH J`^+~ `k H^?
Hh, #~ K=? #= h H_H h
O` J~^O He ## =~z~K_xH
KO. h ^OO~ <# Qx=#. #= Z
xO~K `~^OQ <H `e KC!
HH, `# @ =^^x ^O^_H W~H

135

^$_~Q JO~k.
Z~` , Z< q^ Pz~KQ, z=iH
HHx =~z =@` <=kQ ~K_~ `
O =O~^x _ JO~k. `# O+`=
=O[`= O ` = Jh H< H #
@H `^x J~"Ok. HHH =# Hiy,
^QeQ q^~Q =\ __O "^\_ ''HH! u=`= #=! u=`#
Ox W ^Y @K<? =O W#x O
J~> =`~ O WxH =uOH# =O
HO=K<? O` O =~z^x
=O~ xO~KO. >a+H `h
[OQ`<. `OiH OA~^O
O. O~^iH U~ K#? H>~z#
=@ J|^~ Z K#? K@<, =@<
J`, ^x ~Qu O. HH! Z< ~=`
O Hi u+` O[~K# =OAx! x#
Jy HQ }Q}~ K# Ox! h ^H
#=O~ K<#. < Hi H_! h ~`~
q_z @! J~@ `~K_, ^Y O~`
=}H`.
HH J_ ^O~Q `eyOk. ''Z~^O
^H #=O K i Hz# Q
< #H fH<, Z~^i ^_ h
^h _H>< `~ K W~` Hi
u+ ~k~K, <HC_O==`~k.
=O*! 60 ~=`O =$^ Ox H@Hx, <
=<`xH u^Hez u=`< |`H
`<#< HO} J< ^ < g^? W~` H
xH <# Hi# HiHx ~`+~` <OO=K<!
Jx q~Q K~k.
^O^_H =m H~ aH~k. '|k x
^<! P_^x ~_ O ` `O q`O [O
`<? =OO! Jx =# u@Hx,
H e~Q K_ - ''HH! `=O OH
= | ~^O# h H Z~` ZOH
K_. K~^a~|~ = i h ~ Z~`
_~^ K_. O~h, Of^qh `^<
~^iq #=. h sO~ =< h =# H_
| ~^O Jx =i `# =# '+
^<! h J~^~ = J~^~ ~>k. <H~`
JHi fH =< ~Qu `bH |kx
} =OeK# hH Jx `#x `# u@Hx,
=m HH` ''#= = |k=~`Oe=x <<O

136

~=} q+=$HO

Q^#. ## sH K_xHx J~@<=Qh,


h~> u=` e~H=O<O? #= Ox
H+@Q? h O[~ # fH. Hh =m
O=_H W! hH <# =O Wz#@ J=
`~k. O=_H O[= ^H`~k. =#H^iH
Hs, O= a Jx OxH J_^i
Hx> ~`+~Q K__.
Z~` =$^_< J~`H= Ox q
< =# HHH P O #`~ J~` +~Q
K Q Hey~k ''=O*! h W~` <K~
<# H H_ T~K#. <H q
H~, ^H~, z=iH XH _
HO^@ H_ Z< Q< K=. <# Uk
Hi` Jk f~#<=. Hh, < HiHn fOH
Q h HO~ #= k~KHx K<=.
#= ## "^> Hi`, ~*x ~=_H
W=_xH O`+OQ XC< ^x<. Hh,
WC_ ^xH JOwHiOK#. O[~ =m ~=
_H W=_xH J~` x# =~ H~_O
ZO^? = O*! Wx =O~^H? <
=O W=#x KO^? H, ^=`H,
O+H, h ` ~^` U>^ K> KCH
O^? <H <# =`~ < Hx q_z@#.
<H Hs =^, O= =^. h =~> J|nH
~` KO O~ <# HO# J~k x~HK~Q.
HH xOHx i~KH ^O^_H H~
H@ `~KHx =iH~k - ''Qx ^<! |k
x ^<! O` W~` xO~Q k<=,
K~ >~^ Uq? +^<! }H
H_ "~=H~_ =<=. =OO! D H}~
x~p #= < O H^, h H_H < H_H
H_. U=#H<! < `^#~`O~ #=Qh,
h H_HQh, <H L`OH K_xH g
^. Pz~KH! O`_H O[~ Wz, O=}
J_qH ~# `O` Zx J#O [OQ`
Q~KH! < O=_ H~ ^d~z ^d~z
<# Kz`#. < H~ #= ` O}
~^O Kz`O. H Kz`~k. q`
Kz`~k. H;}_ Kz`_. `$_
Kz`_. ` Kz`~k. O[~ [
~^O Kz`O. [~`= Kz`.
H Kz`. JC_H =~_,
#= h H_H [#~x O*x ie~K
H=K Jx }H` HHx H~` H@@

K_.
HH Z> xOH ~`< i~Q #q~k ''=O*! O=_ J_qH #`O` =
=$^_q H|> h ~Qu <# K# Qh,
qye# Z=O KzO. xt~`Q =~_!
H@ , =, + ,
J ^ HH_ D J~`O,
HiH~ HO } `Q K@O`>
=#OQ? h H~ O}~^O Kz
`O? U x h =` |~k~K=, h H~
P`O} K_xH? u=`O H|>, x
~ H|>, x# J~>@Hx rq< ~Qh,
OHH H_ x< J#i~K ^OQ~
Z~^H =H? J~^O Kz`Ox ^Y_
JQ`~ ^. `, H;}_, O= _H_=~>
JH_ ~`+~Q =~>O. WH [? ZH_
~< g^ OA =O, =O},
[e Hke? OA H@~| H,
J~`O~Q ^M, [e `H`? ZC_
`= He _Kq# > OAH~ [
HhO HOO? O, [ O=_ H~ Kz
`O, O`_ H~ |uH =~>O, O K_
K#. =O*! Z~^Hx =OK#?
` HO~ xO~KO^? Jx =m >Q
t~z~k.
^O ^ _, `xH Ug K x x``,
J=O`` `~z Hh @H~@ ''J! <#~> Z~` q# q^` Q
`} JO}H ~<? ~ `eH `
g^ x~K O=_, ^=, ^o, H>H
<g^ _H~>_? OHOH OK =~@H
l~K O=_, Q_, ^~ ux `$_
`_? O=} q_z HH}~ J< rq~K
Q<? O_ H< H x
Qh, O=_ H` D ^^ =_ =
! <<, O=! x<ke << rq~K
<! J~@ ^d~K@~ O~a~K_.
HH i ~KH J #~` - ''Z~^H Hh?
H~K_< =x _~K =O~? O=_
g^ hH~` J#OQ =~>, < =O W=_~
=<! #= W=x O*x <# ^~K
H=_~ ^. h `_H~, <
K# Q<h =^H! J` ^xH<
^_. } H ~ M =^H!

KC # O#O!
J~`Qh H_= Hn Hh HO +
=e~z # K~K h =x, =O
` Z=O qO? #= Z~` ^d~z<
[#~ ^ =O*! O O^~Q
U^ XH xO~ K! Jx HH, =@ P, P
=Ok~O~z o ~k.
^O} ~` U Q_H, U |#
`H, U H x~^H, U JHOH _
~y`O, P Lx>h HH ^yO L
y~z, HH JK~K O~ =~^ O O
[~ ~k# ^O^ =OA, HH, J~` kH
O~Q ~+} Ke~z o=_~` O~H<
Oz_. ''h ~ =~_! h O!
+^<! = =~~ zK>x ^
i~K= H^ ^OOO! h ^~`Q! #=
K=_~ =~zk. J P_ =H J~` Kz
<#=@~ =~zk, O =@ H^O_x
=u=` =`~ qye J~@ =m u@
HHq~K_.
HH H, HH , HH `O=, P
u@ ~ H~` =xy<, =m
H K. =OA Ug K x P~^#`,
H~QO`, ^Y~`, H~`, }H`, Q}
Q`, =Q`, u@`, Q__ K.
J>H JOO u ^>~k. J~`x PK#
=^, ^O^_H, Q` q+~ H> K@H#
QO =z~k. ^O^_, z#`#~ HC_
J_q >_` #k _# h|~ qx, U^
[~`=x q~z, }~` H~}_< XH =x

137

H=O} H> K~_. J`_ } H=


O_ HH=_~K`, ^~^_H |`
`H~ K@H^. J#>H P =xH=
O_ `~_ J# ^ O+ ^d ''=O*!
#=H_ ` qQ~`< =O}= Jx
^+~K_. '^ O+ H [OQ`~^? Jx
^O^_ P u@x Z#_ H @^. Hh,
WC_ JQ [OQ`~^#x cu ~O
"Ok.38
J~`O~ J~` Z#_ ZOQ#~` x|
~k. K@ `@, pH> x~Q =~k.
H =x+ =@Qh, H @ H`Qh q#|_
#~` =~@i`#~ HOx =<_ ^O^_.
HHH =O W, uOi~K? - P ^O
~H@~ _ H@H~@<_. =O W
O=} J_qH ~~Ke! W=H` J`
^+O` `# #OH~ _e! Jk T~K
_xH ~HO~Q =~k. H~ Z~` Ju+!
Z~` JHi!
WHH =~~ ># O O+
~^O O~ Z<< M J#q<Ox
^O^_ #=H~. O~` O~ =~_Q, `#
J`^+~` #OH H~ _ =~__=?
O~ J=$`#~ K, ^= J^O=$`
#~ K, ^~^ L#`#~ g^
HO< =Qx =^=~^<? Wx ~=
`O ^# ^O, Z< [Q, Z<
`O K K ~k~KH# }=~`
=O<? ''Ug? =Ox= Pz<<g?

38. J^, O 63, H 14 x~p z=i=OH: + O 64, 1 x~p 58 =OH: O=_ =#xH
o~`O`, =~`_ O^~ #H `H=z, O=_ Qi~z ^O^_H K# `O`, ^O^_
^d, `#H XH ~ =~^< ~Qu HH K`, HO}_< =x H=O_x Qi~z K`_.
^O^_, H` H_ oHH O~ XHi J_q >_` #k h =~KH~@# =x
H=O} }~` H>_. P =x H=O_ `#` Z =>__x ^O^_ K`<_ K_~_.
''|` ^+= HQ#x = Hey# _#Q < =< ==# O+ `_ Hx>#.
_=K~_ _#, qQ ^Y=Q_#, ~H@_ K~__#, Q` _=K~_
_#, }= =K~_Q OK~__# #Q O+ `_ ^O=K ^Y=# KHx <`
q@<# - ''O*! <# `eq Qey <#. (`eqx =@#H~>O#x, `eq =O_ K_
= Jx Hq K *Q`Q K`<_) O*! <# }_#Q#. ## }=` H\#O^=# hH
|` `H= HQ## z~`# q_==. ^d~K=^. <# xH ^ =# Heyux. (P
=x H=O_ ^ J~` ^O^_H |` `HO HQ`O^" J<?) `O` P =x H=O_
Kz=_~, J`x `e^~_ ^Y~, "~ ^O^} ~K_~ - ^# q+ h ^O^_ H
K|`_. ~K_~ J~> H_ [OQx ^+~K_~.


138

~=} q+=$HO

=<O. g Q=x~z =OH, ~


#, + =KO. =O*! =O~
g~k. =t+ O hH Oh K=x
## ~~KO J~@ Q|Q HO=
>_.
Jh q# HH U=`~ Ke~KH~_ =~
`_` - ''~@< o O=} WH_H K
HO! Jx P*~z~k.
^O^_ U~ K`_#x =~`_ H^
H~_ x~K<_.
^O^_ =~`_ g^ =~__` ''H^




~
P[ Jx ZOQ? !
`i~k. `@ z~k. `oH =z O=}? H`HH }P[~ O=<<#x
fHO! Jx Qi~
``, g}`, =^`, WHH =~ Ki
K_

.
`~` =i~KO. OOA K# [



Q, ~k~z# Hi u+, Q#~
KO. z=iH, ''^O^ =O*, H! Jx
P L^~ - O=_ O= Ou =~_
H K O.
Q< z [ =` =y~KHx, J~
J~^# _K =OAH #~ HO i KHx, O^~ ^~ K~z, WH
K~K_xH |~QO a~^` hO `O `~_Qi H~ Z^O K, q``
K, =OA L^~@ q~K=# B+ PK# K, He "O\ HOx
^ ^~ KO.
=<_.
J>H HH ^O^_ =O^ x|_Ok
H }_ |~__ pH> <u# Hx JO
''=O*! U=x xO~K=?
O` J#Qi =~kOxH KO_. JH_H Ki#
^O^_ `e - ''^O~ zHH ^yi~p J#Qi W~y`~ Q~z `~_ H|O
#. JH_x. O=} e~K! Jx H~, =~kO~ |> H =<_.
x@O_.
` =^ O=_, ~>x~_ ^Q ^Q
_ J~HO` =| K~^_ i
HH ^O^} x~H ~Q K Hke~k.
^O^_ O^~` On, =~f, J~` `<_. H Hs@~ ` >a+H ~K<h
O J~^i ^QO K#=Q uiQ =$^_ ^i~z =<_. P#~^~` H H _`<_.
J~# =O`_, JC_ ^O^_ _Hx `~` K@ *i ''=O[ H =>_
=# Qk Q=~H =z, ZC_ OAh, `~^ JC_! Jx y<O.
=~^ KQ H~^O q` - ''i
O}b Q_` ~`+> J@ KC#,
^O^_H ~Q =@ O~a~K_ - ` U H}~ =i< =O=K#. HO~
''^O^ =O*! `O ` i~k. O= [iQ=OH #=_xH g^ Jx ~^
>a+H~ K_x O_ H_ =` <O.
J~> =~ =~`_ =z
~` <_. J^ #QO g^h H
#=`
- ''O=! h `~_ x# ~@< HH =~k
~` x~_=<. >a+HxH =
^< ^O = =HO. OxH fH O=<_. |O! |O! Jx
~#~, eKO~, Jy `~, ^~Q `~^O>_.
O=_ P#~^_` - ''HH =~k OxH?
=<. ~^O# ~` =KO.
} ^#^OH Hk Q=, ~_ JH_ H~^H? Jx Q~cO~Q K_.
O=_ q` - ''=OA JH_ #~z
|~QO, ^~Q =<. k ,
W~H
|O< ^? Jx Hi~KO.
PKO ~KO! Z~^O OA q=#

=~`_ [g q#H~_< z O=_


H#H fH z q~u =~kO

`~_=O, H_ H=O? W=h HH |~^.


Z=i H ^#~H~ O u~K=~^
Qh, D H^ ==H~ WOHx Hx
^O~ KH=K<? D =$^~ P_#=@
`#< JHi <H~^H? '` |~,
` ^O~, `# =< H~ a~k
Jx ^ K`< H^? J> Hx= Jx
` ^O^_ q# H>H~z PH~
K OO} Mx T H
=<_.

KC # O#O!
eH ` ^yiH _. `#H~ =~`_
z# ~Qu K ''`! <H >a+H~ [O
Q_~ HHH W+~Q `~k. J=#, #`e
K L`=O. = u=`. O=@ H^
O_^. < >a+HxH WH Ug P@~H [O
Q=.39 `H~_ D Q~< HO~ [iy
`~k. O! |^i `# J~@ |
>H #_K_.
`, Hx O=`~ H`O J`Qi~>H
z#>~p D O*kHO~ Qi~z J`
QO, OQO JC_C_ ~^ e
|K_~ q~@< =~k. W~` ~`Q `# OH
>a+H~ [OQ`~^~>, PH O=#~^~
Hey~k. =Y~ O K~^ a~| ~k. P
HO~ xi~Q [iyx HO` Ox
`He =OH Q#~, ^O|~^~ ^yO Py
`O #H `CH~k.
O=_ |>H iH JH_ H;}_
q#OQ `"e x|_ =<_. H> ~_
O^~ J~Hi~z ^~Q =~k. O=_ O^~
g^ Q~cO~Q Pj#__. H;}_ H_
O^~ ZH O=_ #H q#HO` q~`
x~K<_. O^~ ~@ U#Qg^, QO
g^ O=_ `, |~^= iO=
~|_~KO. ``, <>`,
TOy~ |i~k. ^ O#~`, =
#_KO. ^i _Q< [#~ H@ H@_`
b, QOb, U#Qb K x~K<O.
~# H@~ , OHOHQ J~
HO KHx, _g^ #~z O^~ g^H
qO`, H =OA H~@_x
q` KO. ''` Z~` J^$+=~`
O! =O} J=`~k. << O=_ O
#` =O} #^x H^? Jx Z=iH
O, O=} OQ ~^ #~^H QH, =O}
H#~^H qK i~KO.
O=_ Q~cO~Q HOx, ^i_Q<
[#~ U~ KCH~@<O#x O~_ K= O~_
H xy_ q#_xH u< =<_.
Z=O O`_ ~Qu Z`_~ ^ H^? `#
>a+H~ J^O~ Jx KCH=_~ ^ H^? -

139

Z~` u~z< O}Q} ^# ` [<


=@g q#|_^. =O [ HC_ O[
HO ` ` `e=x O=_H `.
^~ U z# =O [iy< =# JH
O}~Q< L`[~ ~k ~`+Ox H_ O=
_H `. J@=~> J=H# ~`+~,
L`~, O=_ P T~yO, K=~k
g^ K_.
''=# O[H=O_ |k=~`_. ^O
`_. =#~ D H`OA i# O~
H< Y_`= Jx [ H` P`
KCH< =@ Hx Z>H O=_ K=
|_. J`_ ~ x~_ == #=
qi. `# `~_ i# [ _ H
q>, `# iHK H` Mq> Pz~K
==k ^ - H` =OAH.
O=_ =#+ H~^O [ Q~
JH_H_ Ki, =`~` - ''O=_ Z@
=~> P@~H H~_ xi~Q >a+H~
KH~> K =#H. J~`H< W`O Mg
JHO^. O~ H_ JHO ^ J~@<~.
`= M O O=_ >a+H~ g^
P^~_ =# P =#+, J^ *a~Q
`~K@@Q [` ~+<O.
O=_ Q~cO~Q H }} K ''H;}! q~@< [# H? Jx `x
H~O~` zO#=` t~K_.
''q~@<# J#QO! g `H~_
>a+H~ [iy`~k. WH PQ^ Jx H;
}_ q#~Q q#q~K_.
O=_ - ^ O#~`, ^`, <@
Q<`, `` TOQ`, ^
L^#=< K@ H~@ - z=iH
HH J~`OxH KO_.
TOy~ J~`O~ =~^ Py~k. U#
Q ~HO`, QO He~`, [
H~`, P ^~ x~_~k.
O=_ O^~ ky X~@iQ `~_ =~kO~
H #_K_. JH_, `~_ QO~ ^$~
K_Q<, O=_H $^ K#~ ~a~z
#~` x J~k!

39. J^, O 16: O=_ `` HHQi~z Z~` `H~Q K|`_ K_~_! `# >a+HxH
P@~H> H HHH =~^< ~ O=_ =@ +~Q |@_`~k.


140

~=} q+=$HO

`~_ H =Hx W~H g^ _


Hx =<_! W~H Ou ^`<! # `
i<! U^< OQ` H^ H^?
H< #`e! =#~`!
O=_ q#~Q `~_ _Hx =#
#H ~y #=i~z, `O` HH HO#
P<xH H_ ^Q }=~K, z H#
x|__ - _ ~z, #_~ ~z, K`
*_~z, =x+ ~y!
^O^_ h x~_# H` H~K~ `
Zu - ''<<! O=! K! Jx W~Hg
=>_ # @ ~ uCHx H =H<_.
O=_, `~_ ^O} K xO~`
_! Z< q^ J~Hi~KHx ~` +~`
~y` =~__xH |^, `~_ Z~` ^
Y_`<_! x@O<_! }H`<_!
U< [iy~^?
O=_ HH `uH~_ K_.
P ~ H_ ~`~Q H U^ =O
QKiOk.
P H}~< O=_ =# ~^~ `
Zu~k. Ug [~Q^ H^? `~_Qi H~k?
O`Q J<OQ~ HQ^ H^? J<OQ
=` O[^ = K =~_ O
H^? =i =OA D q^~Q =~__xH
HO}~ U==~@~k? ^> #~p
~H~z#> [OQ ^ H^?
O=_ J`~Q HHH #=i ''#`b! < `~_QO POQ~Q =<O H^?
<<=< `ex JO^~ K<? < g^
Hy~KO `~_QO? H U^< JO
`e~^? gi^O W~` =#~Q =<O! HO}
q>? J~@ P`$`Q Hi~K_.
HH, O=} ije *~ H~_, ''h
`~_ Hg J<OQ~ ^ <<! =< ^~
~` ^_`<_. XH ^O~ zH
Hx h` ~k~K_xH Q _`<_ Jx
=OH~k.
O=_ ` `~_ K_, ''^
O^ =OAH =< ^O=! < `~_H <
Jq=? Z~` ^O^$+~! O=_ `$H
iH_x H~ ZOQ^? < `~_ ## H#
K =`~` P*~KK<! #`b! <
`~_ ^Y HO}q> #= KC! h =@

^HO ~ Q q~z PKi#. xC ^H=~>


^H`#. =^~ LOH=~> LOH`#.
HH@q+~ q~Q=~> q~Q`# J~@
P~` =Q_.
HH O=} xt`~Q K~k. z#`#~ x~p
J`xg^ UO_ ==HOx Kk~KH~@ xi
O Q #qOk - ''Q< Q~K_~ `~_x
q~z# H_H. h `~_ `H}~ O=x H|O
~`, #= #QO=~` TOQ` O=_~
JOq>? H =*xH x[=#
O_=O `eH #g >a+HxH TO
y~` `Oe K? Jx qOQ K~k.
O=_ xO~`_ x~K<_.
''O=_~` Q_, ^iH_ J~>O!
hH H^x `e, ~#~ ZH_xH
^_= <<?
J#H#~` J~k! J#H#~`! # `e
Hi#~Q t~k. U^ H [| KH
`x iu UO_~k.
O=_ `~^OQ `OHx KOQ Pz~
K_. - ''#`b! < `~_ P[ e~K_~ `
<H W`O H~ ^. '`~_ P[, ^O=, J^
O=? Jx <# Pz~K#. `$H #
< =`~! < `O_ P[Q< <# \a+HxH
^ _# J~@ q#~Q `=~K_.
''O <<! Wk H_ h `~_ P[Q<
>~K! h `~_ ## _#C_ < a_H
O[~ W#x Q#~ K_. P H <
xC_ J_Q`<#. gO @H O~
^O ^~ <# h `~_x OH~z#~^H
h `~_ <H ~`+~` O~_ =O Q#~
K_. >< < xC_ HO`<#.
O=_ P~^#` H_ x~Q q~@
<_.
''O=! h `~_ Z~` `=~`_, #=
Z~` `$H iH_ WC_ _~K~_
HxH. D q =*xH < a_ O`_
OA He! #= O+ +~` ^~_HO}
^Q ~=`O x=~Ke! D >a+H
`h q_z> [_ H$l#=
^i~z WC_ =#xH |^O!
O=_ x+_ t qQ ~ J_!
''Uq\ O~? Uq>k? J#@ `~_
Q K_.

KC # O#O!
^O^_ ~ K@KHx, O`Q
^Q `~ `KHx, XH HH iQ_.
`~_ Ja~ =~Q =i~^x
O=_H K +~Q JO~k. =#_
_. Ph xO, H H,
~^ x[, H#K O H`i~z#
Y= q+` Kki =, # rq`~
qye#C_ =#=_ H~> ^Y~ - Z~>
=^ - Z~` P^# HQ` Jh J~`Q#
HeQ ~=_H. H<`< K_H~_ J~`
xi~Q _H# `~_g^, G ^O k~K
q# q^` H#Q><< x=#~`
H^~ Hey~k. `O_ Z~` OO_! Z~`
H=H_! Z~` _! `# Hi u+
H~, `O_< ^=~Q q~K H#H_H WK
u~ W^? W^< `# `~_ `=?
WC_ z~p, qKi~p [#~ ^. HH
J_y#> W`O H_ J_Q iu `KH=_~
`e=# x H^. `~_ P[H |^_#@
=i~K_ L`=~.
O=_ `# q+`# Qi~z KOQ
xO~ KHx `## `# ~o~KH<_.
zO#=` q#~Q K_. ''#`b! h Hi
H `H~_ <OO`. D QxH #=
=OAx =O J_Q? ^> <` K
=K<! < =~ #OQx ^? O ` _ =`~
Z=O? < `_ |>#_ H^? O`_~>
<H~` J#OQ hH =`~ `e^? J`_
H~ < i~^b, < }b, < Oh
H_ ~`+~Q WK} H^? WH O[~
W=H~_ =~><? h HiH HO Hx.
< h<_ <O=` =#xH |^O
`# Jx ~y #=i~K_. `# =@
=~z`<xH HH `_, ''J! W@=~>
L`=} JO}H ~<? Jx Q _,
''^ <<! ^! hH >a+H~ [OQ
x! Jx `# =O ke@H`~^ Jx
HH ~ PQ K_.
HH x@i - ''=~zk <<! JQ K!
#=~> <H = H H^. < a_ H~ `eQ
< ^O~ <# xOi~K#. O[H=~` Ziy#
hH <# K=~^g ^. |k=~`_ h
`~_ P[ J~wHi~K=. `# Q< x
^, `#H `H HQ`

141

^#x h `~_ Z~` =^#_`<_. WH


P#H K ~`+~ HQ`~k Jx ^
O^_ K~k.
=OA J>H ^O~ H_Q@Hx, O~
i+~Q Q~ HH^< P#~^~ H z,
n#~Q `e HOx =<_.
O=_, HH =O q_z_`O^< P
xO KH<_. `# q+~ `~_ ^
^H_< P` `~_x "O K K
HH ` O+} yOK_ - ''<# `} >
< `~_H J` ^+~ HQx<? `~_ =H
LQ_x < [<~^H, H<? `~_ P[
gO H_HH_ XH H_H<? J `~_
P[e H_H@ kHi~KQO <H O
=O~. <# =`~ < `~_ ~`+~ `
Un HO#. `$H i# <H HeQ
P#~^~ U M =# HQ^. < `~_ P#~
^ < P#~^~. <H O[= JH~^,
O= JHO^, ` JHO^, < }
JHO^. =^_~` Q_# < `~_
^d~K_~ <# i~KQ<? J~@ `# `$
Hx OHOHQ HO= >_.
`# HH `~_ L`[O_, `# J# OQ~
~yi - ''<<! #= JO}H <=^!
<H #OH~ = Ox, <# HH HO fO#.
J` ^xH `_`#. ^, hH >a+H~
K# Jx O`Q H g^x~z _x , =
^~ H@H _ Q_KH~ PO@
_@, `~_ ^ H~ PYi PQ q#~Q
K ~y x|__ O=_.
J~` HOx =# ^O^ =OA,
=m ^Q `KHx, ~ uCHx, J@ uiy
=#OQ _H<_.
O=_H @Ox H~ =z~k. H Q
Q =~_. sO=~` #O ||
~Q. OH~ gO~` z~^ `H~k.
K Hu _g^H ~k.
H~^>OA x~_ `# >a+H Ox
H>~z# =x+, `#x O =~kO~H e
~z =~`< [i# =x+, WC_ <Oq
XH=@ H_ =>__~? JkHOh =^
OH Jy~z r=K=~ _ =<_~?
`~_Q K=#^^ `< KO^? `< P*
~KO^? .... ~ K_~ ^ =OAH?

142

~=} q+=$HO

`~_ xO K# H}~ Z~` f=


~K#~ Hey~^ =OH}~ `# x`
QOz J~` qOH =~KH =z~k ~=_H.
xi# K` ~ e Z~`
=#~Q x~K<_ - ''# `b! <H i~^
g^, O[# g^, Z~`=`~ ==HO~
^ =! < # O+=~> }! H u ^O
H =O=h, `~_ P* <H O}=h, ^O
|^~Q O[~ K^=h Pt~K#Qh ....
J~@, J=H K^> ~`O`
H~ J~^O =>_ ^~` O=_
=>__ - ''O[~ ^H^x < H~` =`~
z~` ^. D Mh k =#xH
|^O`#. JH_ P HHO}, H$O
[~`= =^, [#~ =~_x P ~HO ^
, U PH J u~@ ^Q _
=~>#. Z~^H~_#? .... T, L~># Jx
Q}Q`, x@O, H~ `=~K
H~@, x|__.
P H} - P ~O} - J`x J~`
O` H$u [ K`#~`, Z~` |#~Q
<< H~` `Zu~k - ''W~` H@ <@H~ P_
YO~^H <H? < <_#. < H+~ ^. <<
^~_HO}H ? <# #. <H
O[~ W=H` =#~_. ## =#+~z
[~`=H `i H=iH~k? Z=iH ^.
< H+~x x <` `~_ =`~ K_?
<# K#. Z~^H Ke? `~_H H_H
e~` ~HO ^~ Z~^H Ke? <#
K#. O=# ^e! z~ Q _`#!
O=# ^=x! #iH =H K#! `~_
P[@, P[! <# >~K#! < W+~! < W+~!
< W+~! J~@ JO`~` HKQ~`` Q=
HH O~a~z~k. P`~z P kHO~`
O=_ sO~ Hi~z~k. ~ `[`,
H~u` HH_~k. J}=}=# Kx
J#q~K P#~^~! Z#_ ZOQx Q ~u!
O=_ H H}~ P `#`~ =y
Jki__. Uq> HH? Uq\ ? ZH
}~z? P` x~K? `# P` x~K? W~`
Jq^`, W~` kHO~, `# P` x~K<? ZH
_n P`? `$Hh, ^Oh #O x~Hx,
y Zky# D sO~ D Jq` P` Z
*O|_~k? W~` H^ ^=^+} Z K~k?

W~` `K <H HH Z ~ k? ~KO^.


D P` Kx ~KO^. xO~H`~` H}
H}= q[$~a~z `# Hiu+e #=
K D P`ux <#~ Ke!
O=_ `# H~ J~` P` g^H =o~
KHx O^~` =~__ `, H` = O#
`$Hh, ^Oh KO K` J~^Hx, Zyi
P`g^H H LOH LiH_. J |#~Q
=# P P`x Qk - Kiz - `H - Hq _z - H _z - WH [#H H_
=^< #=H~` ^x HeH~^ =~_ XH
= #O~H `, ~g^ H=O~ `_K
~`` =Hx q#~` #`e =O^
K` *_ - ''#`b! WH <# o#.
O`_ `~_QiH + K@@ K_. `$
O=^O~ H^ Jx K`<# J~@, P
PYi H}~ J< `~_ Hiy O`Q
''O=! Jx Jiz, `#x #H ez ''^ >a
+HxH J~>_#x #H .... #H K
H~@, Q^ ^>, #_= ^>, =~kO~ ^>,
|>H o_.
JH_ H;}_ `"Oz x|_ =<_.
O=_ J~` OHO H Q ~z# _,
#_= =OnH~@, u#Q #_=>xH
u, Q~cO~ =>_ ~ >
=~^H #_K_.


` [ K# H, H_H
O=_~ K HH_ =Y~` - ''<<!
J~@ ^yiH zOk - ''xh J~HO
K~> H# ~_QQ =~k. H =
*xH =OA<H h ~ W~H Z~`
O[H =>_`~^ H^! h `~_, =@
`_. h HC_ >a+H~ K_. H~K~
q~uQ D P#~ g^ HO <<! h
H+# O l~K J~@ =Q
P#~ K~z~k.
O=_H Z~` u~z< ^Y~ PQ^.
qOH` - ''^~_HO} Hi# t g^
HO=# <H =}= P<~^H=?
Jx ` ~KH<_.
H `` ''Uq> <<? Uq>
#=~@#k? Jx H~QO_~k.

KC # O#O!
H;}_ H_ Ug JO~QH P`$`Q
K_.
O=_ ~@< `OHx, QOc~O `z
@x - ''J=! ^Y_H! ^O~` q#! <
`~_ ^O^ =OA O`_H O[~ W=_xH
x~K_. ## `Q Q_=x, <H
^Q =#~ P*~K_. ## #`e
=~kOxH e~z D O K_ Jx =O
H<_.
H xO~`` J~` JO~ KH~k.
U
~` x`~ Q~_ J^O` |`H`~^
P _Q _< _~k! z=iH O[~ O`_H
^H`~^? W< O=} P> z=iH
=~K# K_<? JnQH =#=? ^
Q ~=`O? - ^ H~O~ ` O# U_
H|_~k.
P H~` J~`O~ [, =~Q
^ Py. O} ^ x
+ x|_O.
H Q`#~` `H~@ U_~k ''Z~` O# O q<#! Z~` ^O^$+
=~`Oe! W< K# [ =` U
Q~Q He! W~` H= h `~_ =
U Y= J#q~K^ H^? <H qux
`z < Q~_ H~@ >_Qh #<#_
P#~^ @^ H^? #= >~`O` <HH
@^x Z< H H<#. hH L##~
J~k ^ k_ ~=`OQ hH
O[~ ~^x Z^O K< =<#. z=iH
W~` O~ [iy~^! HH ~` <y~^! WH
O}~^O HH J~_# KO`O. < g^ >
> qO qO`O. ^O}## OQh,
W>H HH ^H< #~Q =<#. W~H
<H~ QO=~ =~@~k? O>x~z HH J~H
O< i ~K#? J! <H KC _~ k?
J~@ H~>H=~>H UH^OQ U_, O`_
O[~, HH xO~H`~, `#H [iQ J=
=< `Hx `Hx "~~k.
HH H_ iQ J^ ~` - O=_
O[~, H JkHO~, `#H [iQ
xO^O} T~z H~~z~^x H ZOQ^.

143

q+~ q# H;}_ P~` TQ_.


O=_H O[~ OH` `# u Z~` #
T~z __. Ku H~k# O~ *i
# HH H;}_H Z#_ ZOQx `y~,
= @HK - ''J# QO! O*k
HO~ q+~ =`~ gO `~_=@ q~>
#~> ~ ^.40 P# =$^__. =u
`~k. ~K K=H, P =^ O Z
P_ J P_`<_. W^~` O`_H O[~
H@@>xH ^O^_, HH He K H@!
P_^x =@ HO~ #_=_~ O= hK~!
g=~> O`= P_^x=@ HO~ =#
"xH =_=? J~` hKHO~ KH_^.
D u `~_ =@ H @=# JQ`~
^ J~@ O^~Q JiK_. J~`< H~K~
H~O~ `y~z - ''J#QO! >a+HxH =~
^~Q =~k. =~^ >a+H~ [iyx=~_!
O[~ PHq~KH~^~. O`_ =#+ =
O< J_ < gO`~`, < |~`,
i J~` `#. ZxH@ JH} #
~< <#~ K#. J~HOxH =<
< K` H`, }? =O* J_
XH @` #iHO^~. =$^_ H^ Jx gH
^ Hey` HOQO~ _ =~K^~. =#e
kHi~z O`_H O[~ Z W_ K^~
J~@ XO~z Hu O# y #_~ Zu Qe`
^~ O~a~K_.
O=_H Jq`O~ Hey~k, H }_
=@! Z#_ `u J< x|_x H;
}} H_ D O[H~H W~` L`[iz~^!
JkHO~, ~^ =# =`= Wk!
''`~_x K~^~! O[~ PHq~K^~! Z~`
~` J#QeQ_!
Hi u+H [_, `# H J#x =@
h ~` H># H;}_ g^ J
` O=_H K H~ =z~k. `# Z^>
`# `~_x ^+~K ^=! Z^> i
`C ^OH|KHx =~^e~z h` K
L`~` ~=_ H }} HOQ K_
- ''H;}! =O^ Hu XO @! =~zK_
Q ~KH ~_ =>_# @ O+ ~Q=_q

40. J^, O 20, 23: H;}_ O[ H~H, ^= kHO~ HH OQ J~, =`$=


== J=, `$= ==` O_`# ~^ - W=h WH_ H#|_`.


144

~=} q+=$HO

#= H_ =>_` ! =# =~Hi u
+ qi~z#@<! ^O^ `_ =>_
=# fO< Wk? =# `~_QiH, J` ^+~
=# }H ~^<#x z~` Hey~k.
`~_Qi z~` Q>, P#~^>, ix }
HH ~, =#~H_ P HH e
H^? ^O HOQx =O_<?
J~@ `x =@` Hi#~Q =~^e~K_.
H;}_ XH H}~ `@>~z Hu XO
H k~ ` =`~ =~KH~_ x~K<_.
O=_ H;}} =~^e~K_Qh, `#
~z ~Q J~uh, ^Mh, J}KHH
_. `# OQ =^#~Q `#H
`# #KKCH~@ - ''H;}! J~` qk
H$` ! ^= xO
~! HH
xq` =`$O!
#`e = =#~ ZOQx^? P W@=~>
=O Hi~^~> Wk =# HO e` Jx `e
_~ ^? Z~^H ^= W K_. Z~^H
D =#~ xOt~K_ Jx ZO^H x@
O_. > =#= =` `= J<,
J==# KQeQO#H~> i~KH `=
^MH J[H Hf`# q=
He~KHx ~`$_ H=~`, O=_,
`# =# x U =`O [< H
^= xO~K_x H;}} #q~K, `##
`# #q~KH< `~ K_.
P O[ +`~ O`_H, =O O[ H=
O_H [iy=~>, H;}_ 'qk H$`x Q_~Q
#_. '" Y~= " J [iyOk
J#<"_. Hh, `#H Hey# #h, ^x
Hey~z# `=b H^@ +~Q K,
^xH W~H^ HO}~ He~KH=_~ P H}
J`xH K J*#~Q `z~k. U =O=
#O< =Q`# `O *<x |>H
f ~y J# QiH #=i~z - ''=x~K~_
J# QO! ^=~ ZC_<, Z=iH<, Hx
~K_? =x~K~_ J#QO! Jx [~H`
t~z }H` x|__.
XH J*xH *#^ K J=H~ Hey
#~^H O=_H O= ~`+~ Hey~k Qh,
H;}_ }H` J_y# H_ O=}
K W|~k>~k. J~> O=_
z#`#~ K H~ Z~^O O+e J_Q_.
^=~ Qi~z Z< KO K_, [ H`

~`. ''^ x gO=O< KO? D [Q`


$+H HO}~ `H<O? [Q`x ^=~
$+, P ^x Z=O $+~KO? J< ~HO
K J_Q_. J@=~> H O+
O=_H #=H~ HeQ [| KHO.
''^=~ Qi~z =H `e~k~` <<!
= q#^ hH K=. W~`H< =Hg
`b^ Jx XH O+ J<, XHO< C
H^. ``O a`O_, H~^ g^ > ''^
O K ~^x t~KH _^ <<! Jx
` *# KOx #H ^ HxH `O.
''^ =O O g? Jx J_Q_
O=_, U<_.
''J! ^ JO+x q#^?
"\x O+_ O<^. Q=~`_ $+~
K_!
''J~> ^=_ PH~ H~^__
g? U ^~ __? J __~
Z=O KO?
''#= z#_q .... O=!
''z#_q .... z#_q ... J~>O~^H?
J~` z#_ ~^ H_ fOO! g=~>
`^# ^=~ Qi~z KH ` z#iH
*#~ Z> `~k? Jx O=_ ^OQ<
t~K_ - z#_ H|>, P <>H W~H
q# q^` iQ ZOQx_ H|>.
O=_H, ^h <i# `O` H_ [
Q Qi~p, ^# ^O Qi~p `, ^=_
~^ fO< ^ . ''H` Th, H` PK#h,
H` *<h Px~z Hi~KH, ^`
`<, O+ =K<`< PQ=x P*~K_~
Z~^H? *<O#H i^ qk~K_~
Z~^H? J< JC_C_ q^`
O=_ =#H~ H_ i =
==` L~_q.
WC_ [#, l* [# Qu~z~k.
O#O# ~^H =^< ^OH Q,
~^ #t~K. G^O` Or Hki~k.
Hi u+ =` P=i~z~k.
H;}_H W~H n J_Q ^O~ OH~_,
O=_ g#~` ^`#~, Q~cO~ L>_
~>- ''<<! ^" x Z=~~< K~
Jx J_Q=. Hh, ^=O =<_x ^~
K `<~. ^O O+ K # ^ x

KC # O#O!
=#~ Z#_ ~H~KO^ Jx, H ''O^`
P x ^z_. XHC_ `# O^
O+ U ["| K` `# J~`$`, J~
u` q q__, P ["| `< W`OH
K_xH ~HK~ x uH ZkQ_ O=_!
''H;}! WH qk J~>? `H~_ K|`#
q#. Wk qkH$`~ HH` ##~`Q q~K
HHH ^+|k Z~^H >~k? OK H~
># HH H^ = O H~^H ^Y~ Hey
~k? W~H ~^ ~^H? qk |b=x
`e_~ ^? Z~` ^Q K# #<
Hx [OQ=. Z~` J^Q K< Hx [OQ
`. Jk HO HH` W~H=~>=? =#
HO~ =~zQ [iy`, ^=~ =#H J#H~Q
=<_x Q~Ke. HO~ K_`, ^=~ =#H
=uOH~Q =<_x JO~ KHe. q
q` =~> = O+, H= - H^H
~y ` Q~ KH<O~>, Jk
HO HH` Uq>? Y^M, H`,
#, K= @H Jh, ^= xO
=! Jx, `# O+ ^yO <OH# |
*<x ^`^~Q =z~K_. z=OH ''#q~H z#_q. h *# =O# K^
Jx =H~ eH_ - `# H;}_ H
O* ># ~Qu =i!
H;}_ ^_, H~K~ ` Zu# `O
*#~, H~K~ _ H_ Zu Pz~z~k.
O=_ `O~` J`xH U ~^= fO^.
Q, J<H H` ~^ HeQ. 'HH ^+
|kH HO}~ +~Q< =~k. `# a_H O[~
W~K< OH ~H Jk. ^x kH i~K Qh,
^< ^= xO~ Jx Pk= J< ~^
~` =Q_.
H;}_ H ~Q `~yK ^Ox
K O=_, =m U^ O`~^x
[~H - ''H;}! O[~ ~^< H^ hH qKO
=~`? nx <# HO J< #=#. < i`
=~` J~^H xQ~KH<#. #=H_
JQ i@H! Jx, H;}_ i
#~z `~KH< `~ K_. `# =#
~ `# HO J#C_, Jk `# O~ K#
U JO^xH ^=~ `#H qk~z# tH J
#C_, WH `# `~_ P[H~ K `Q~
Uq> O=_ L^>~K^.

145

J#QO O[~ ^>xH x~K_<


T H;}} i} K~k. D q H
=*x `~Q ^_<? D =
#`# =<, Z~^O ~## |~^
q`, <@ Q<` = H` L`[
iK L^# =<, ^ +` ~_` KO
` P#~^> [, x` [`
=`` ` h`= =~QHO#
^, *u QO x# O^ Y
=# qO, #QO=~` ^=~` Z~^O
~^O# - Wx M# ^x,
J^ #QOx, = O[Qe q_z
J_= rq~K_=? Z~` `eq `H=!
O=_ k~z# |*<x O[ Q
[~z, H;}_ P~Q TQ_. ''J#QO!
<# qkx #=#. ^x =uOH#. xO^
H, H#H HO =~@~kQh, =# >
gOH HO Z~^H? OH==~`, =
O, `= H`< HO k~KHeQh
^xH ~QH_^. =O*! WH gO =
=H. ^O^} ~#~ g^ #~z _^
gO `H}~ >a+H~ KHx O[~ PH
q~K~_! 'OA <` =#~ ^~ K
Q=? =#H J~` |~ ZH_k? J< ~^ ~
=#@ `~k gH. =#~ gO~. =# q`
~^O OH==~`. J~^O~^H, <#
H_h K<? Zx H@ <x J< O
<#~ K<? JC_ `~k ^=xO~
ZH, =#= `~ ZH! H;}_H, `<
`#H XH =#` HQ H#|__. gO~`
=m O# Hu |@H Q_.
J~`=OH H_H =@H J_=K
^O~H @> Hh HO x~K#
H, H;}_ =@H Jq`~Q ~`+
O=} n#~Q K~k. - ''<<! `=_
=@ q<= H^? P # K=# HO~
K! J~@ PQ K~k. 'h `~_x
|~k~K, =k~K U^ q^~Q O[~ =`~
#= PHq~K! #= = OAq He. <#
O[=`x He. < =`~^O, HH H_,
< JkHO~ |`He J< =~ H P`$
`, KiH, QKi~z~k.
O=_ nOK# =xy x~Q x~K
<_. =~_~z U^ [O[O He=OH

146

~=} q+=$HO

ZH#@ `z~k. H;}_ =@ H_ PKO


}~Q< =<. H Hey H_ x
Q ` ~K_~ Z~^H? `eQi Jc+~H_
J^ H^? `~u~z O[~ PHq~z` ....?
= OA <` ....? H =*ku
#` ....?
Jki_ H O_~K_ ~=_. J~`
O` [O# *i =~_ _ #_O }H
=ey~k. H;}_ gO= `#H_
L^HxH #=`<_! iQ ~y`#<
~`, O=_, H;}} fH}~Q K_
''H;}! z >~^ Uq? L<k=
`<! NO=_ `~_ P[ kHi~z O*x
PHq~K_= ? H#< [OQ`~^? =#
= |uH^ H~. Hi u+ ^Hx
`K# qH~ PO@_ J_#x q~
K ##? h OH=~` Q =O
`~KQQh, NO=} ^O=O~ `~K
Q? J~@ O^~` =~___.
H;}_ ` ~y~k. Ku Hu O
H *i~k.
H;}_ K# `xH ~Qx, ^O
=O~ g_x, `# =< xQxH, Jq`~Q QO~
Hey~k O=_H.
H xO` HhO HO - ''<<!
hHk ^O<? =e `ex q_z`? h
`~_H O `<O. #=x @ h
`~_x k~K^. #= ` < H=O<O?
`e =@ q#_~ =`~ hH ^O~H^? O~
H_ `eH + K O~ ~^^?
`~_x q_z `ex q O~ O^## cuH
`=^ H^? J~@, `#@ =` QH
O~H~ PO@_ H_Hx Hh` K~k.
O=_ ` J_~Q u_ - ''J=! P
OA Qu~K. `~_ =O `ex J*#
H~ a_~` ` l~K Ox <#
Hx H^ q<#. Hh H~ =i~k. `$H<
^Oh +<. = WHH =~~
`~_ P[ >O H_H. QO `
`~_ P[ >~z `x `=`~
} H_ Ji~z# H^ q#^? O
O=_ `~_ P[H~ `ex H_ K~# }
Q^ q#^? `eH ^Y~ Hey< O, `~_H
~`+~ HeQ HO Ke H_H. <

`~_ Q =*ku. J~`> =OA


=@ kHi~z h =@ >~K=x HO_~ hH
=`~ `Q<? J~@ O=_ HOH~ Q~c
O~` `ex =~^e~K_.
H ` H~k. PH K Q
Hey~k. #== , Hx, `# u
~z ^K# a_, D <>H `# Z^OQ
x|_ - ''`e Z=O? `ex l Uq
[#~? < `~_ i~^ .... < =~ Hi
u+ ... < }H .... J~>~>, P
`eH rq`~ g^ Z#_ ZOQ#~` qOH He
y~k. [ [ Hh Oe~k ''<<! #
iy# ^Og ZOQx^x. #= H~_ H
_H_ |`Hx ^x. ZH_ =< x#
K =~__ <# HOk. D J~`O~
H~ ` <HH qy^g ^. <# H_ h
~@ J_=H #. h QQ K
H~ Q_`#. ## H_ h "O@ fH
Jx H `H~k.
O=_, `e J*<xH z~u~K_. ''J=!
h =~> L`= =>_`Q =@< Wq?
, O# q_z rq~K=K<? H u H^
H =O~?
HH O QOz ~` [^i~z~k.
''<H H, O ^ <<! |uH#
<Q OA x# KH~@ |uH` J^
<H O~!
`e Jq#xH O=_H K H~
=z~k - ''D q^~ Q =>_@
~ H ^O ~ H^.
H O ^=~. u = KH` Zx [
K<, Zx =` K<, =O. O Z@=~>
_< O, P O< ^=~Q Z~z l~Kx
, O= +O. ^=`H, }H
Z#_ #=i~KH<, OH ^`
+ K <~Q O~ ~^`O.
JH_ H_ OH = KH~@ P#~^~ ~^
=K#. D ^KOh ^#, $`#
^ KQ q#^? J~@ O=_ `ex
Hi#~Q K_.
H Hh` `~KH~k. U<_
PO eHQ J` i~>H =z~k. J>H
_# Ox J=H~Q #q, P O =
H JO Kz Zky~k. `# ~^Oh,
=<h, P`h, Mh, P OH H~HO~

KC # O#O!
K~k. rq`~ _Q< P O ZO^~ =`e
`z<, Z~` J==x~z<, Z~` uOO~
K<, H^O~Q P O h_< |uH =$^O
~k. D =$^~ D <_ `# a_ `#H
^O, u=`= H`Q <O`~>, P
i`e, H_Hx J=~Q K~k. O
+_, `e#<, `|@=#<, Q
=` K_h, ix rq`~`= O+
Pk`xH JyOK G ^O` |~k~
K_h ZOQx P J=H `e, O=}
W~H a_Q<, U O= U ^== x
_Q< q~z ~`$_~k. H_Hx P
`~ qOq~KH~k - ''h HiH >#.
h `~_ =`< < H=~` Q_H~>#.
JO}H oO <<! h `=` x#
H_`~k. ^=`, `$ ^=`, O
K~^, kHO, Jy `, #H ` =~_
, = H$u H x# H_`.
h H=~H [ K#. = K#.
H ^< K#. < }=~` x#
H x~p, H$O=$Q x~p, OHx~p,
= P^x~p, H_`~k. ^Q
~=`O ^H h OHH~ } xHx,
H *` K Hx, xsH =~>#. Y~Q
rq~K <<! J~@ H Hh` P#~
g^H iy ^Y =^~ =xy ~k.41
P `ex q_z O=_ `$H`, Hi
H~H`, `O` HOxH Hk_.


''<# H_ g ~@ =#. q=e q_z


XH H}~ H_ rq~K# Jx ` Z@=~>
H=O= H~_ Hu xO~Q K~k
~x.
>a+H~ Py~^x q#Q< PH
qugi# ^Y~ HQ^. O =OA H^<
$ HQ^. O `## q_z ^Q ~=
`O ^O=`<_< T` H~~z
~k. O[Qh q_z `# O =#xH
^==`~_Q `# # UHH rq`~ Q_

147

x
_~ k. `_ # H ` J=H~Q ~ x
K ''## q_z H~_ g! Jx
[~H` J_y~k.
O=_ PO~Q - ''Uq> q~`? J#@
K_. J~`O H@@`, O K~^e
H_ `iK_H_x =O^` rq~K=#
OK , JO}H O=_=! Z~`=`~ H_^!
''=~z K_ `e =>_`<? JO}
rq`~ J~> Uq@#H<=? Jx `x
q~Q K_.
` q#~Q H e~k.
O=_, Q~cO~Q y~K_ - ''`! Z#
_< JO} K? JO} Qi~z
q<? HO_= = ~HO~Q =~>
=! ~ ZQ J_q^#
Qi @Q qKq_Q uOQ` =~>.
~HO# O O`= =O H_~Q
_Hx O_` =~>. #^x~_
` = `e D^` =~>. J_
=~`, = =$H H=h JH O
K~^ H~uH_ *O|_H J~^HO |~^
O~Q =~@~k. ` #H# H=~@
= H`, `, `bH, O`Q
*i g^_ .... J~@ O=_ [^i~`
* Hke~K_ - ''`! q~@<? J_
= <~` #^i# O`, H` =~>
O` x~_, > =^ ``, q_``,
J_q DQ`, ^= _K OQ`,
J_Qn J_Q _xH J^~Q
=~@~k. KxQ_ Kx .... = ....
J~@ Py_.
` H "e qO@< =Ok.
O=_ =e =k, =m O~a~
K_.
''XH H~ J_=h =~Q =Q
D^O Q, XH H~ J_=h =
^Q =O~`> =O, O@ J_=e
=~Q `_z> ^# .... `! Jx
WH T~KH Py_ O=_. `$ H

41. J^, O 39, H~ 36: ^O^_H - H, q`, HH J< =QO OQH, W~H 350
=~k O L<O< ~Qu D ~^O~ `~k. ''O=_, `# `eH q=O=Q x~`=@H *,
O` `# `# =#@ |k =Okx iH~z K#. `# `e= ^d~KK# `H }q# .
D OAQiH 353 =~k O! ~AH ~!


148

~=} q+=$HO

U J#H<_Qh, WC_ Pz~> JO}


rq`~ `$=H H_ ^x~k. D O
h `e `#H =#~ P*~K_ `#
`~_? Z~` ^OO~! `#H =# tH?
Z~^H? U~ <O~ K#~^H? `~_ P[
KC# >a +HxH ^ _ # ~^H? `~_ P[x
Z gOQ_? Jk <O~ J`, Jk `~_
<O. tH `#H? P `~_H~ tH e? Z=O
e?
`H~ `# K# =O# JO} cHO`
=~` H`Q HH H>, O=_H, `~_ g^
=OH PQ `O~Q~ Oy~k.
`, J_q =O# qx Ug Ke~KH, zO
#=` K~k. f OH ~ =~O g^
^> H~`H~ @ =~_ q~ =~>
q~` ~x K~k - ''g! gO K#
=h <H MQh HQ=. = OH=
=~` gO ## OH~KQO. g h_ x
|_` <H O =, U H =, U
HO=$Q = =~_^ Jx xt~`Q
K H e~k.
O=_, `# J_q =O#` `< [~H`
~^ PK# __. z#`#~ x~z i
KOH =`, J~Q @ OH}`, Y~Q
OH`~Q W~`H~ iy, WC_ ~@iQ
J_= |`H~> Z~` gO_< `< Ke
~>, #H W~H O=? U ~
`iq#C_, }~ *i<, =~`~ =i
<, iQ`_ K>H_ Ke H^?
WH J|< OH~K_~? JnQH, O =~k
O, Q^, `O, =O^Q rq~K=#
, |@|Q J_= uOQ_~ Z~` J
O^~! Z~` Ju+! Z~^O OO+,
J~^ K~^e `iOK H=H - `x
H_ - J! T~K_xH ^~Q =~^!
g^!
`x ~Kx O=_ <OQ, =$^
=Q ~OaOK_ - ''< gO`~` HO [~`
= ~ H~_ KQ#. Hh, J_=
U~ Y_`= `? =~z [#=? Y#
x=? ^ ^? Z#_ Z~_ H<OQx
#= PH J ux H>H <g^ x^`?
hH = K ~_O. # Z~^O Ju^
H, O+H, <H = K =~_e.

=#= <`H x Z~^O OH


uOQ` =~>O. Jk =s
~HO~ . < =@
q#! O K#@ q#_~ O ^O~. J_=H
K H ke@! Jx, ` WH P H
Z`O^#~` Q~cO~Q K_. ''`! WH_
=~_ J`==H = K =~_! u
k#= < `~_H, < =_ =~^
=QO `H, #=O K =~_!
}H, ^=`H, [ K =~_!
O`_ =OA J=`<_. J`x ^QO K
q#~Q =~_e =! H`, x# +~K
=# J=O~ J`_Hg =~_^. O`_ O
H J#H~Q, i W+ HO~ =i~K!
O`_ ^yO #<C_ Q_H =! OA
`=# ` W`O # y_` ~KO . `=H
q^`Q =~_ = K < Y~Q =~_
xO. H` ~` a_g^#< ^+~
@H~>O. J~^H #= O`_ ^xH
QiH=@~ =~zk H^. <# K=OH L
[ =` KH~@, O`_H
J`_ OH = KH~@, H~ Q_!
J~@ HO=^ K xiHO~Q K_. Jx
~=`OQ `#` HQ rq# Ox W`O
H ^x K<## ^Y HQ^ O=
_H. =OA = YQx <K~ H#|_
^.
`H, O =@ qx Z#_ ZOQ#~`
H=, ^Y= HeQ. J==# O~`
H~ H u K~k. ''O# W`O ^xH
ke _~ hH O+=, Ox q_z OH
= KH |`H_~ <H QO==? =
#~ =# Ox OO+ Hz rq~K
H^_=, ##, h `=_ ^ ^OH q_z
@_~ h =~> gO_H `Q#! J~^H< <
`~_ ## h K` >~k? x# q_z h `e
^~_ = K=# J=O~ <H ^.
<H h = =YOQh i = =Y~ H^
J~@ `~z Hh Hi~k. H~` >H
H~ Lq~KQ< ^=~=~> O# x~k~K
#< i`~ O~~k.
`, z#`#~ x~p Z~^O u=` Q^
qx H` H~z, J `#H =O ^OH~ J#
H~k. Z~> H<< OH ^O~ HH_
^#H~k. qu, =} H_ ~z O#

KC # O#O!
|uH~KH^? k ~=`O =O H
H ^Q=`~> =u=` J#
O+H~ Q~Q h, K@H $+~K
^? ^=HOOH~ k O`e HOuQ K
=## ~^^? Z~^O , O =`
Hiu+ ~k~KH^! u=` Hx
[#~^H? Z~` =O~! - `, >#>x~z
O ^=H ^~Q =~k. PH f H}=
u=` == PK# Qh, ``
=. * * ~^ =.
OH O[~ OH<, =#=#Q<,
`H ~`+~ H_ Hey~k. H< `# u
=`x HxH _ Kx PO@ _~k.
fO O `## q_z `#~>, i~KH J
kHO~Q =>_~kQh, H `y H^.
`# O Z~^H `## ~@ fH >xH
~^<_. J~` O H==~`_H `##
OH~K_~ H+g H^! J~`O =~_
=# J_= rq~K_~ =O^ H^<?
`# O `# jx ~H<_?
`, H~z Hh [[ O`, x
~Q xx=# Ox K~k. ''g! gOx
rq`x XH H}~H_ T~K#.
`~` HOh, O`< rq~Kh,
^ K^=`~_Q Z<O q<#. <
`e^~_ H_ z#`#~< <H ^Oh
<OO. u =# q~z# }HO~ ^x
x`~ gO <H k< =<O. W OH H OH^ ^=O? u=` J#
, O H+M# `#qQ< J#q~Ke H^?
g ^ =H~ uHk`x H_ `l~K
Q <H J~`O Q~`? g! Z~^H
~^<O ##?
`#x J~`O >H fH_xH ~
Z~^H ~^<_ ` Q~KH^. `#
j~ g^ OH #=H~ Hey~Kx PO@
_~k. ''g! ## #=~_! H^ = O
O+e H<u J< K<? O Hih, H
QOh H~HiK HO =#<< `
_`<? ## q~K~_ ! D KOKO
[Q` g ^= ` W`Og HO# ....
HO# Jx `, O=_H q~ HeQ@~`
xO~Q, q#~Q, K~k.
O=_ K Ke~K_ - ` q#xH.

149

`# ~^~ P Q~z#~^H H~K~ H=O


__. `# O J~` u H H^x O=_H
J~`=OH `e^. J`x ~ ~`$`
ey~k. `# `$H iH_QH, `# O
=u=` Jx D =~< HxH qk`~
J=`~k. P Hi H=< `# `#` fH
H `^. =#~ =# O# W`O
J~_# q_K H< `# OH} =~KH=_
L`=~. D = ^Q ~=`O
Ox rq`~ H_ H+. `# q_=_~
`#H Y~ H^.
nOK# =xy Q~cO~Q x~K# Ox
` P~^#Q K~k - ''! Z~^H~`
xO < g^? P JO} < H~ g Hg
= Hey~K#. Z#_ Y Qt~K#.
=~^ gO u#Q qye#^ <# u~>#. <
=` q=e ~`+ _`#. J_=
ZH_ g ^H = QKHH~_ <<
=~^ #_z ^O i K#. g r=
#~` OO}h <H L^# =<=`.
~^O O=O, xO #nfO, L#` O`
#=, O K~^ H~u, [ H$f
~^O~ b#, =#~ UH, Zx ~=`
O< D H^ O[Q =iz rq~K
=K# Jx ~x =Q K~k.
O=_H P = x~_ u=` H#
_~k. P H$u PO^# x~_ q#
QKi~z~k. O=_, =#x~_ `$`, O
W~H W~H H#|iK u=`~H~ =#~
=~z Q~cO~Q q~@ x|__.
O <>~@ [|H `H ^Y~
~y~k- ''g! ## fH_~ gH~`
=`~ W+~#@ `~k. ## q_z gO
J@ Hke# =OH}~< <# U^ q^~Q P`
` KHx Kz`#. H [#[#H XH
O+_ O Jx ^ q<#. K [#
J< g` He rq#. =# |~^~ D
[#` fOk H^ Jx ` ~z [ [ Hh
Oe~k.
J>H O=_ =<~K ~O~Q D_
i~k. `#H~ `# O =O}xH H_ ^_
`~^x q#C_ O+_H HeQ Q ~`$
`, O=_ `x zO#=` K_ - ''`!
#= = u=`= H|> O# q_z rq~K

150

~=} q+=$HO

H_^x x~KH<=. h u H= h
>~>H, Ju~>H, Z~` Hi HQ`~k. WH
x# q_z <<#_ =~_#. x# q_z <#
OxH H_ #. x# <` `H~_ =#
xH fH`#. JH_ #= < ^
=KH~@ P#~^~Q =~_=K#. x#
sH~K_xH W~` D q^~Q =>_#x
Q~K Jx O=_ QO~Q K_. WH
g^@ `# O u=`xH Z>HC_ s
H >< #`# *<^~ Hey~k O=
_H.
` ~`+~` ~y O ^H #=
i~z~k. ''g! Zx Hi# Jy sH<
@~_! D JQOe g^ gH ^ =#~`
H~ <# g ^<#x OA= KH~>#!
Jx, Z#_ q# XH H^ u=` =>_#
=@ =>_~k.
O=_H =m J_= = *H~
z, Hx H} @ =i# kQ XH
iQ =~KHz~k. ''`! `$ P[ [=^@
O^. U~ KQ~? =#~ J_= rq~KH
`^ Jx ` ~H~K_. =m ```#
Jx Kk~K_xH, `#H `# #KKC
H~@ - ''`! O+_H `~_x q~z# ^=~
^x KO. `~_x uOi~z 'H~>H
Hx~Kx ^< POk~KQ~?42 `$H=
OH Z~` }~ HQ`~k. `~=
Qh, ^O~ =Qh, [ Q^= Qh,
J~` }~ HQ^. `$ += O~
HQ`~k. ^=H~, Q~^OH~, QH~,
W~H Z< HH o z=OH |Hx
~^=K#x KO. `$H =#
<#, uH =# #=, Hi u+ ~^
Q~ Jx PQ_. Jx H ^OH`x
KCH# `O`, J>H =#~` L`[~
~k, =# cux q~z# L`~ Hey~k.
''`! *~ KH! =# = i~^
H ^#^O K! Jx O=_,
`O` `H K~Q Hk_.

}~^iH, ^#^O Hi~K=x


^~_O ~K_.
J~`O~ =Y ^# Q~cO~Q
K ~=_ - ''< =~kO=, H;}_
=~kO=, x`~ i~ K ^Q H
_` L~_~_! = = H^ Jx D J~`
O OH}x J^ KH_^. = =m
WH_H O=#. *Q` >~K~_!
Jx P*~K_.
^# ^O O qx ~`+~`
< Dx#@ Q~ Q~Q KO. xO
^, aKQ H_ z ^O~Q He
|@ PHq~z, O=_ J_=H o`
<_< OQu qKO~` KCH~@ HO<O.
O=_, `# ^<QO~z ^#^<,
~_ |~QO, =[ _O, q=#
PO}, =, H`Q `~z
}H ^< O~a~K_. P i ~^
h O=_ H;}_`>, `# J# KO`>
He, `$ O* J<H @} g^ ^_
K `K H#q! O=_H ` H = <, O
=~kO, `@, Q, O^,
QO, J<H~ =<. J^~` O=_ `H
~^.
, ^O^}, HHh x~k~K_~ q~@
O=_ P#~k< =<_. ''D = i~
^ < OH=~` ~k~KH#.43
W~^ zeQ= J< ^O^ =OA ^#~
^. Z=i Hk H Jk Hi~K~_.
H LQ_#C_ < ~^H OH`
J~@ O=_ Q~cO~Q ^#^O H#y~
K_. H ^# H_ ^#~ K_.
`# q`H O^, QO, ^#O
~z>_. ''Z=iHk JO Jk W=~_! Jx
^# Ki~K_.
''O=! h =~> L`=_ =H#
_. H HH~ x==. =#~ =y~z
uiyOQ< W~`H O@ i ~^ ~
k~KHQ=. hH =Q QH! J~@

42. J^, O 30, H~ 33: '^=~ H~>H Hx~K_< #Q `x O=_ _~K_.



43. J^, O 32, H 42, 44: `~_Qi i ~^` ~|~^~ H~_ O=_ P ~^~`
`H~Q `# 'OH=~` ~k~K_. J~>, U q^~Q ~k~z#@? W`O ~`g^ ^_K!
~# PHqOK_" '~H=O!


KC # O#O!
O=} nq~KO. ~_ |~QO`
x~_# =@ |O=H HH x `Hx ~`+ .
#, q`# ~`+># `O`,
~=_, ^ ^H H_ HxHx H#H
WK_.
z@z=O, Q~ Q~Q Ki# aK
QH ^ Q_ Q_ aK O.44

Ti JC_ z`~ iK Ku H~K


JQ @Hx zO#=` z`x `^H~Q
K~k. P z`~ O~_ `\ H!
x~_Q # H=g^ H^x OH H>
^ Q`! H^x =H H> =^_`!
Ti Z~` ~`+~` `@H K~k.
`@x~_ Z< =~^ H. O~Q O~Q.
OH OH. JO, ^H` ZQO`. ZH_
`# w# OH~ =. =m =m z`x K~k.
Jx =~^ H }` J H=H=H
ZQO`~>, Z~^H xs= z`~? W~` x
`~ U~ ~^O~ =~k? xH W~`
^O# H#, = sO =<^OH
P#~^~ Hey~k?
z`x J~`$Q K =O_~~k
Ti.
J~` P H~` # ^ ~u
iQ`H~@ z, Ti xO`~Q
HO# fOK K q+~ P,
H z`~ K ~`+~Q - ''Z~`
Q~^! ZC_ w==? Jx PO_~k.
Ti ~^ - ''w# Qh ~f,
W~> H `@ ZH_ H#|__~ ^! U~
Heq? =O? @? < z`Y#~
iH` $+ K~^! Jx #q~k.
~u H_ #q - ''=# =H =#~
H` O @H~^~. Wq, Ti H.
Q~^? Jx Tix =Q K~k.
''h ~. `q> K=~> H` O
_`~? W HO! u#Q K_! Z~`
J H^H~_, =>_HH~_, xs=~Q

151

HO~>? JQ K =~_ ^Q! Z~`

~ ~ ^ K_! Kz#@ H#_`


K_!
~u Tix ^Q K~k. Ti
=@ q^~ ~uH K +~Q `.
''~f! x[~ K! Wq OQ
aQH #@ =? D [O@x K~>
Z=O *H~ <O hH?
''<H=O *H~ O=_~ ^=.
''Jh J|^. <H `. Z~^H J~`
O~? <# K<? D r=~x =,
'Ti - H;}_ Hx~K_~ ^?
''K! U~ =@=? Z~^H kQ
_`=?
''kQ? <H? z^xQ<! Jx
Ti xO`~Q #q~k.
TiH O` =^O rq`~ H H J
~k. H;}_, OH J#Qi =H
H~nHi~K_. ^O H, ^O `#
rq` ^OQ KH<_. '`$H i
< =`~Q PKi<_.
O+_, `~_<, J#<, q~z
`i~K ^O< OOQh, Ox
q~z rq~K ^Ox U G~# K^.
H;}_H, q= O O=_= Jh,
O` xO~z# Q, ^ =~
=O^`, H~Q [iy. `O`
P q+h =i_.
Ti, O J#OQ~H~ H~`H~ K
P` =` xsH~z~k. H~, PH xO
< TO@ Hey~z~k. ~w` ^#`, z`
Y#~`, KeH` P@@`, H~` H~
#`<`~`#, H~`H~ xO`~
`#, Q_ =~@~k, PH.
''Z~` ^O^$+=~`Oeq `b! `_x
rq`~ J~k! Jx ^ qKi~z
#C_ Ti Z~` HO}` #=`~k. ''D
J~`O Wx =~^ =~k O}, i
KiH, Z#_ O+ O ZOQx rq`

44. J^, O 32, H~ 45: O=_ H, q`H, iKiHH, aKQH '^O <<
K_ (Z=i Hk JO Jk). J~>, O=_ =~> OA = i~^ ~z># C_ H_ aKQH
^iHk _H_ y~[ =`. aKQ J~"#k aK". = ^` ^# ^O= H>H ^i^,
aKQ "iQ^g =O_^. q=~# ^<h H~^iH JO^`~.

152

~=} q+=$HO

Q__~ ^? W~` q^~ < H=~^


K, <# Y_` =`~ <H Q H^?
g ^O^$x ~KH=_ <H ~`+~Q
=~k J~@ =~@~k. P =< PH ~u
xz~k.
Ti, `@ ZyO Hg^x~z H~K~
^$+ =ie - ''~f! ^# >a+H~
Py~^@ H^? U~ K<iC_? Jx `#Hg
@#@ =m `@ ~ u~k.
~u, ^yiH - ''J~^H#= <#
H~QO_` K#. Jx UO@ [iy
. `^qH_ O` JO}H
`~k. h O H_ J#Qi` ....
Ti #q - ''z^<, Jk O K?
Jx H` HH~ |\H K~k.
''J=, #= H_ h O ` |O `?
Jx ~u =Q J_y~k.
Ti `u `` - ''< O`<?
Z=O < O? Jx H~Q K~k.
~u #KK ^O} - ''J J~>
H~ K`~^ `b? J@ K_! `
^qx =u=` Jx ~` Hi<O.
hH =`~ JHi Z~^H? Jx =Q =~^
e~z~k.
Ti H @H - ''`H Hey#~` uH
<H> HQ`~^! Jx #q~k.
''O Z@=~> _< J`_< J#i~K
x ^Oh K~>O! hH =`~
`e^? u =K# H O HQ
`~k H^?
''O+H` O, O~ Hy Qh,
P_~ KH~>O Oh?
''JH_H_ u= KH~@ ....
''W~H #~! JH_ H_ D O< Uq>
<H?
''J=! #q ` *QK H^O^.
J=`, O~` |O`<O.
''|Ox! i P iq. P `~_
}~ H~ H_Hx J_qH ~<_. P
H_H, }~H~ `~_x ke `<_.
U~ } Jn? K_xH H#|_`~^? U~
KH~>O ^h? ... ~f! = >~> XH
<H _~__. P#H_ K
Kk_. Z#_ [ =` K

_H_. ZH_ ^# ^O >_ H_.


Z~` QQ =~_ P# =@! `, P#
=@ K=|_`< ~ J#H<k. P#
#=` = JHH - '= u=` ==`= `b
Jx OQ *~ K_. x[~Q< P#
*~ W x[~k. ~f! <H `bH
J_Q`#, O~ =# =e =OAx
H_ O~ Hye~KH~@~^? D# =m
_K_=`_, H` O~ Hy> H_
}H` ^Q` =~>_? ~ O~ HO
H=#! ... J=#Qh ~f! =~^ ^O^
=OE, `O` P# H_H H_ P
O~ Hy>< F_`O? J|! U~ O!
<HH P O~ ~Qu KH! < HHn ~
KHx #OHxH `#. WH KQh g}
fHO! H` @ ^# K^~ Jx Ti
=m H z`~ K~k. P z`~ K
~^O~Q H#|_~k. H O~_ r=~`
H=H=_`#> `K.
Ti ~`+~Q - ''~f! g>HC_
} ....? Jx PO~Q K~k.
~u #q - ''h ` g^#~z Zyi `@
H i` J~@ g} `z Ti H~k~
z~k.


=_ JO}H <_< O @}
=~` H~k. ZH_ K< [#~ P ~Q`
=>_H=_O "^\O.
, O[ |~^=, L#`^Q,
~# ^O^_ =~kO~x~_ x~_
O. ZH_HH_ Q~Q KOO.
''O=_H~` `$ H! P! Z~` L`=_!
''^O^_^~` ` =O~! Z~` ^O`_!
F!
''HH Z~` ^OOO! Z~` Hi#~Q
`~_ H_He q_n~^!
Q>Q =>_H~@ x@O<O. W@
J@ K H ` O~Q - ''J O
`_H O[~ H@! ^O^_<_ ==
QiH Q#~ K_@! =# H< `b^
=! =i =OA WC_ P_# =@ `
_xH ^__! Q `=~`_< Hi
H_#. J =#H ~Qu `e O`_`>
==Og KH< ~ .... Q>Q =>

KC # O#O!

153

_H .... Z=O <O J~@ QQ_ =~> <H^ =Q~ <<! < =~> `~_x
H~@<O.
l~K_~ =`~ Z~^H? Jx `
H~^O ^= K qKi - ''= HO<_.45
`~_ =@ #H `~_ =# Ja
OA K `eq `H= x K_ =! HHx
U^ =OH` >~>H ~~z O=_H q> O=_H `exk H^. `# >a+
>a+H~ K ik H^? Jx ` HxH ^_ z#C_ H<`< K_x
`~_, `# O= ^#^O K <O
<O.
''J~` ~ K HH
OA =OH~>_? Q_` J_qH ` =~> - ''<<! ##
kHi~z O[~ fH J#_~ O=_ Hg
<` O_?
'' O=_ KH~>_! J`<~ K` F^O Hey~K^. H_H Kh, kHOh,
Hx_? =OA W< O[~K W~` z# `# `~_ ===#~Q, JHiQ q_x
O=_H z#`#~ x~p J#=. HxH `#
O[H~ Q~KH_!
''HH P_k H^, J~` `eg, ~ =~_ ^iH`~ H>~Kx =` `~_ P =@
~@<_x Q~z# O=_, P HxH, `#
=#H<_!
''UQx O O`_ KH =#O J`_ B#`x H_ K~Kx W~H q#~Q
@ ~k~Ke J~@ Ki~KH~@ H ~Q_ ''=O*! <# g `}! g $`}!
=m - ''P! ~=_~` Q_! Z~` L` H#`~_h, =h kHi~K xH _Q@
Q<? g ~`+~ H~ < OMb, <
=_! J~@ KCH~@<O.
[#~ H q#|_ Q_ q~@, O=_, }h, Oh, `h H_ q_z@Q # Jx
~ Q~cO~Q > ^O^_ =~^ x|_ W~H ~y #=i~K_.
O< `~KHx x~Kx =# `
=<_ - <O ~K`! @ |@ =. PO
} =. ZC_ ~^O~` HH_ P xO~`` `u~k. ''`! x# q_z OxH
O=_, D O=_, H O=_< - J#~` H_ # J# =^O W~H K=
xeK =<. J~`< =m - ''h H~ `x
~^~ Hey~k [<xH.
H;}_H_ <O ~K` J#Qi H# H_ q_z_`# Jx `O_` J~># Ox
K ` d#O ` ~KH~k.
x|_=<_.
O} H` J~`O =~kO ^^i
` @pO g^ <OpO HCHx Q`
`<.
` =~KHx x|_ =~k.
^O^_ H~K~ ^y, ` ~H - ''<
O+ ` =#xH ^~Q =#
H_He K# `O`, ^O ^ _H J>H ^O ~ <OQ^# <<! #= ^} ~#_q.
Hey~k. O=_ `## kHi~z O[~ PH OHxH Hi `=. `~_ ~`+~ H~
q~K `~ K_< #=H~ Hki~k. J~` W~` `Q~ K<=. W #= ` H~
=OH H_H` 'XH=>< =>_x `~_, W~H=O KO? J! Z=O KO. O=_
`~z Hh HO O~a~K_. O=_. h `$H .... h `QxOf .... x[~Q<
''<<! HHH =Oez #. ` ^Qz Q_ P= z~k. `~`
~` H@|_#. J#>H #= J_ ~=# QQ Q_e ^Q`O q~Q~k.
O=_ ~ Q~cO~` x~_~k.
= rq~K_~ <H =`~ H^. ## kH i~z
^O^_ ^Q_~ P, ` H~^H g^H
# >a+H~ KH. #= < H=~^
45.J^, O 34, 35, 36: O=_ O[~ =ke =~_Q ^O^_ =>_# =@ `~`
H@~` K_O_! ''## kHi~z # >a+H~ KH Jx H_H` J#_~, x[~Q H_H P x
K< HiH`<<? O=_ x[~Q `#x =uOH~z O[~ PHq ^O^_ ~`+_? - ~`
+~K_. =i P OH~ =@~^H? H~H~ J<e H|> J#_~. J~` P` =~K<, H =~K<. P
=[ x=<, P `=`<, P =#+ rq` q^<<, P =~K# =~k.


154

~=} q+=$HO

=` KCHK_. - ''JO}H =^~>


=#= H^? h @^ Qk. x# h `$H
#~z <#=`~ =o~KQ<? < ^
== hH W - OH Mh HQ
`. ~^~ ^ Jx, H_H W O
He ZH_ ~^_#x ^O~K =m
=Q` O~a~K_. ''<<! JO}
H_ Y~Q< =~_K#. J=#, U=~`
H+~ H^. J_=x~_ Q Q =$H,
#^, Z< OH H .... J=h K~>
~`+~Q< Q_~k. x`~ [~`=e >
_`, } H` ~^i, O+` ^
KO [O` .... T .... O^, Q<
=~@~k. D OuH =`~ PQ. hH H=#
=h ux O L^< |i =K#
Jx ^Q K ^Q_~ ^>_.
~=_ `# QOc~O _ x~O`
` K_. `# Z< M ^Hx
H+ +# =#xH ` =~>, 'JH_
H_ Q< =~@~^x J~`=~k [#~
=~^ .... HH =~^, `~_ J#_~, O=_H
K H+~ Hey~z~k. `O_ J JO>, `#
K# `Q~ U=~` Qk H^x H~
iQ}~K^? =# ~ H_ Y J`,
`# K `Q~ Uq>? - O=_H P ~^~
=z xO`~ Hey~k. x+O~`, H
`~_x Q~cO~Q K ''X^ =O*!
H=#=h D Ou u#~` =`# O>
#~p <H=O _`O? JH_ PH J, Q_
Q^ u~>#. H~_ H#, O O
_ uOQ`#. g P[ = Jh Y~Q<
=~>. < Qi~z Z#_ qKi~KH~_!
Jx ` ~KH<_.
^O^_ H~K~ Q__. `# xO+
`x H>~K_xH ~@< XH =~ux ez
- ''`H}~ O=_` <e ~! gOe
~! e ~! =OHe ~! ^# ^<
~! O=_H J_= Ug @ H~_
JH_ Jh UO@ K! Jx P*~K_.
J~`=OH =#~Q =# HH ~@< HQ
*H~k - ''=O*! O=_ <O|@`
J_= O+ r=#~ Q_x <# ^>
J_Q#. J`_ ~@ zeQ=< ~_xH
g^. <, gO, = i~^
Wz J`} =m |~#} K H~ J_=

H ~_~ Z~^H? Jx x+OQ =uOH~


z~k.
^O^_ H~` =~__` - ''Z~`
^+Oe! h ~ =~_! O=}
Wx H _`<, W~H K^? Jx
=iq K_.
''O=} H >k <# H^, #=!
J`_ x# l~K H `KH~@<_.
O[~H~ h` =~`~Q~ K `# H `<
`KH<_. H;}} `$} J_=H
~=x <# HO<? `#H Hx O*x
fH=_xH J`_~^H ^_e? J<,
O=_ `A_~>O O+! MxH ~`
+~K_h, HxH ^d~K_h HiO! J~` `
A_H O[Q` Uq>, =#~ J`
Uq>? J@=~> _H~ gO~` W~`Q
^dO~^H? Jx fH}~Q K~k HH.
O=_ P H `~Kx Q~cO~Q
''=O*! QO< q_z#_H r#` <
=~k? ` r=#~` Q_ < H~, <
gO Z~^H? gO ^d~KH~_! D i
~^, D ~^O @} Jh <#
`l<#. D q =*x <# O`_
H~ `Q~ K<#. O`} e~z J`_H
>a +H~ K~_ Jx xiHO~Q K_.
''~! ~! Jx HH >O,
J@ KC#.
HH H#= =_ - ''O=! #g
O[=~` O`_H `Q~ K<=#_~
=~ [~ H^ =! hk Hx^x #=
`Q~ K_~ Uq>? #= Hi~Kx^x
`l~K_~ Uq>? O[~ W>H ^O^ =
OA^. J~^ h ^^OH PO~ ^
Jx O=} =~^e~z~k.
^O^_ `~z Q}H~@ - ''h
~ =~_! +^<! k=~k #=
K= H^! h ^~`Q! hH K= O#!
Jx u@H~@ }H` HO<_.
O=_ `~KHx x~K<_. `H
Og^ H~ = ~y H K=O.
`x H_ HH J_=H ~`~^x
|~^ =, O` HH x ^+~K_~ O~
a~KO. Hx =@ HH Kq# H_ _.
HH fH}~Q P [#O " K - ''`

KC # O#O!
H_ x <# HO^. JkH ~Q
Ke~K~_! J#_O` J~^O =< =~
KO.
` J~^ih ~`+@_xH - ''< H~
gO qKi~KH~_. < O ~@ <# H
=##. <# l~K=# < O ^
J_= uOQ` =~_Q <# WH_ =~_
Q#? J~k.
''Q, Q! Jx =m HHO .
=t+_ P^O~ O`~` Ki~z,
` <O|@ H@H#=O~ ^h, J~`
O =#> q=# pO`, PO}`,
J~HO` =~_K#h, `O.
^O^_ =~`e ez - ''`H H=#
=, PO} `~z W=~_! Jx P*
~K_.
~@< O`~`, ^Q ~=`
O =OH OK H Zx pO J=O==`
H O. ~K~Q uO. }k<
KO. "\H ~_Q He
H_O. [, =` *_~KO. Jx HO
H ^O^ =OA H_eH iH` @pO
=~_=~^. ~=`OxH #O pOH Q
H `e~k. Z~` `y~z< ~=`OxH #
pO< =~KH `^. ^Q ~=`
OH 560 pO. P # PO},
J~HO ==, Q~^ ^,
H~H, O=_H H;}_H O~_ [` <O
|@, H=K, J - Jh i, =`
^=~` O`~ J~` =@ `OKO.
'~+ rq`O Q_=# "_H H=K
J ZO^? Jx P~~#"
P~~.
` `x @pO H@Hx, =~>x~_ #Q
@Hx, ` = @Hx, }xH ^
=~k.
H_e u=`xH H K O`+O`
KOk. rq`=~` O J<^O~` ^d~z,
u=`xH qy, O ~ K__xH O`
_`, `# ~x `# H_ =kOz J~<
~[O PHqOKx H~# H, H_e

155

^yiH fH~@ u=` ^O k~K_~


^>~k. ''J=! H O ^=~. O =
H< H O rq`~ ^ =! #q~H z#
^xq. |k Q~K=. P_^x |kH
xH_ =~_^. = K_k Jk. O q~z#
Hn J`} KH# KO P_. O ^_
_ J`} O~ QOq~z#@ QOq~KH
J==< KO. O U =K@ H W~H
o KH=_~ =~> U z# x K<, ^x
=~^OQ ZOz O^~`~ KO. P_^x
|k qHO |k =! J~@, P ^Ch
HH Q~^ ^#x JC_C_ J@ HQ~@
K =m H#y~z~k. - ''#= =`~
J@=~> ^+ =~ KOx=H `b! h OH
O[~ ~k H^ Jx J`} KH# KH.
J`} ^=~Q l =~_e! J~@ h`
k~z, HH ^OOh `# jh [#~
Q~KO ^ Jx ` ` _~k.
rq`H=~` J`~```, J
^`, _~|O`, # ^O`,
AQHO=# h``, O#~Q H
QO~ He, KO= ^... =$^~
... xO`~ ... Hu K#C_, U J~`
O H< _=> kH H#_ PYi Q
- P 'u=`~! P Hi H~u!!
Hh` ~ ~KH# J`QiH, `
H` #=i - ''^+ ` ## =^.
z#`#~< < `e ^~_ u=` ^Oh
<OO <H. < }< q_# Qh, <
O ^ q_=# Jx O=_ ^
~y #=i~z~k.46
=m J~`O~ H` u^x~z~k.
=~`_ O^~ `H K_.
^O^_H O=} ^_~ H+~Q< =~k.
J@=~> q# ~#}, OAH =~^O
~y #=i~K H_Hx, Jx ~=`O
ke, Hx " #=O H~_ =~_~>,
^Y~ =~KHz~k. }H` ` P_,
''< H~^H `=`? Z~^H ^Ox+?
J, <# J^OO} J` Z~` Q~_#!
uQ W~` =@ `x }ex J

46. J^, O 39, H 20 x~z 25: H =@. H 27-31: ` =@.


K_ x K`<O. K_Q =iOx D x[~Q< #=`<O!

156

~=} q+=$HO

<! J~@ `# ^} `Hx ^d~


K_. O=} H~K~ Q` ~HK~Q K,
''<<! Q~ =~zQ =~k. |O. ^O
= Jg H~_ KH~@ #_e =!
Z> HC_ =O KH~@
HO Ke Jx ` e Hh HO_
- ''#= H` WH << rq~K Q#? Jx,
WH `# rq~K_~ H^O^#x ^d~K_~
O~a~K_.
J~^O q^~, L^Q~ =xy
O. x@O`, H`, H `
H~@ O^~ K@ KOO.
=~`_ =~^`> HOx, Q
KuH fH<_. O=_, H;}_, `
^~^iH #=O K O^~ ZHO. O^~
g^ |@ =>, H`, H=K, XH Q~,
^~ `=H< Q, Q_b i>O. O^~
Hke~k. Z~_ x~K# QO `
O_~z, OQ ~H~KH<.
^O^_ U_ iKiH K` e
_ - Ou x~z Ug u#H.
q`, H;}} K Hx~_ h`
x|_~k.
H, O[=O^h =iz ^ H~O~`
- ''<<, O=! <<! J~@ O^~ #H
OQ`~k. ^ Px |=~`~Q
eH fHO.
X~@iQ `# Qk HO# HH, [[
O`# Hh `H~k.
g^ QqQ_# [#~, O+ `
O^~ `# O[H=Oe qKO_`
KO.
''O+, #_z eQh, O^ H
K<? Jx Z=O, Z=i KqH H
~^~ qOO.
O^~ Q~Q Q`~k.
J~`Ox~z H, H g} fQ
#x q^ O, O^x H~`^O~ ~>
_.
= ~_`, *uG q^~
J# O` xO~z# '>a+H
=O~, '=# =O~Q =i~k!

`= #n fO~ Ki~k. QO Je OC
`<. =#+H H_ J@ Hey~k. P
Ou JH_ PQ^=<_ O=_. =~`_
O^~ q QOH h > ` _.
#nfO~ ~`~Q =~k. ^O# K@
K@# O_q<_. #k JH_H_
O HO} _ h `` O<.
Qe KQ i=~Q H=~z x
`H` ~k. PH~ x~_ H Q~
Q~Q ZQO` OHOH H`` H
~ K<.
J~^O #k H H_Hx O #=
O KO.
O=_, `, H K@H~^ HO<O.
H;}_ H~K~ ^O~ `"e x~K<_.
` zO#=`, ZyO H, #k ZyO
> h_ K~k ~`+~`. Q
gO_, =O_ J# O O# =<_<
$` xiKO~Q =~k.
H;}_ =#xH ^=# H}~<
qKOh k_. ^O + H~@
K< J# ^ ` O z~` ^ J`x
HC_.
O=_ =`~, XH@ J~` HQ
=i# q+e qi~KH`<_.
#=#~` kQ=` qKO_` `e
HO<_.
pH> J=H~>~k. H ~^_ ZH
=~k. #k g^ Qe =s K#=`~k.
~=_ #k K_. H
K_ - ''H;}! J@ K_, #k H~z Hh
` x~_#@ =~k! W@ K_, H H``
J_q Ok#@ =~k! Jx, `# ^ H$uH
H_ ^ J~k H^ Jx, x@O_.
`, H Q> ky# O~_ H
K, O J=H`xH =i - ''Jk H
Ok~K_~ H^. QH KOH<. =#
`@ H_ OE ~` WQ Q
K @h J~k #=`.
O=_H `# `>, P J~`O~, P @}~
Jh H ke - ''H;}! WC_ =# O~
^O =#H~ ^Y_` =~>O. [



~^O =# H Qi~K H =~>O Jx
O^~ P ~H~ =OH }~K =m ` ~KHx qK~O =xQ_.

KC # O#O!
H~`>H H;}_ z ~_>Hh
QK H `O K_. O=_
J< u< L`~ H =~zh `y _H=
_xH ^_` `x K_. = =#
P_k! ~>x~_ #Q! K` q#k H^ ....
H$O =$Q H=K Qh, ^~Q, H=
H =~_O< #=Hq>? `>Q J~<
^Ox J~`O H~` OH}! @ *O
`#@~^! .... KH^~?- KiHQ `
~H K_.
` zO#= #q~k.
''`, KeQ =#@~k. pO * K@
HCH!
''J=#, H~K~ KeQ< =~k Jx ` @
f * K@ HC Hx @ Q =_KH~k.
=~`_ H h uiQ.
H;}_, P ^~` H+~ K_H `
~KH<_.
O=_ =m K@ K - ''H;}! P
pO =@ *Q`! =# ^yOQ @. JC
_C_ <Q K =~_! Jx =m
`x K_.
J=O#C_ `## `# OH~KH~@,
O^h QOb Okh OH, 11 =~k `$
gO` ^~ KQ_x O+ y_
O=_, K@ K, `# K, H;}}
K - ''H;}! #= O=_~ K =~z^
~k. H` `x OH~K_~ < XH_H H+
k Jx H~K~ ^O~Q PHg^H i
Q_.47
` PO~Q O K~k. H }_
~H`, `# OH `#x OH~K_~ H+=^?
O P[x kHi~z H J_Q< `CQ
"#h, wz# w@ ^@#h, `# Z< q^
K^? `# =O# g^ J~` q~ ^?
`, Q_ ` ~KH~k.
H }_ ` ~K# P H g^ "e#
O=_, sOxH PH QK~>~> z
K` ` PHh iK H<_. ` =# `
#~k. Z#_ H+~ ZOQx H=O_! =
OA H=# }O+_! P#H W~`

157

^h u! ` =# PO`` ^q~z~k.
Ox `# _ H+~ `eH~_ x^Kx
` ` Hey~k. H;}_, =~`_
=~_Q J@ K__xH Q Hey =OH~k.
=@ x~z <Q pO f P PH g^
`Q H^=x J< `H `K ^.
OH = K< PO@ Qh, P
ZC_ Z=iH = K~k H^. =
K_~ `e~n H^.
O=_ PH iKH~@, Q~^KH
#, @ O, ##x k, =OKO
`O QOz - ''H;}! WH #= W Hb,
M `KHH_^ =! =#~ O+~!
O+ rq`~ Q_e .... P pO =@ ^QOQ
>? #QH_ =<. H~K~ K
=~_ K@. D O` =# =#~ @
^> OA. ZQ `i` XH OA J
#>. W~H 13 ~=`O 11 < 29
OA Q_ K! Jx ` uiy _
H<_ - Z~^H< =~z^x.
J#QO x^Ox #=H~ HeQH
H;}_ =@x ^yiQ @Hx =~`_`
=@ "^\_ - ''D <>H J#QiH
^O^$+~ O > =~k. P# j~ =
`~_ U~ Qi~K_? `y~z >a+H~ K
H=x <# Z< q^ K# J#QiH. U~
~? P# ^} P#g. K_, Z
<g^ _H<_! W~` H+~ HO K
<# Ug KH `<# Jx @>
Hh HO_.
O=_ PHg^ _H<_Qh H#
=` __O ^. PHH K W|~kQ
=~k. gH~^ D< =Q QK~@
<. # p= ~` ZQH`<.
H K@ ^H~> H K@ ZH`<.
H_ PHe. Q` Oux~z Ug u#^.
>a+H= ^, Ug ^Qh, L
*QO [ ` `^ .... ^+ H
f`= Z H~^! W~H~ H_ K~k.
Ke~^~` K~k. J|! W^^ p=
@Q =~^!

47. J^, O 46, H~ 9: W~H H ^< ^@^. JC_ `x OH~K_~ = J~k


O=_H! `=_ ~Q =~__~ `Hx ^O~ `KH~@<_!


~=} q+=$HO

158

'O=_ ` A_, H+M HQ


J#q_, HH Y ^MH Jf`_ Jx
x`O O+ Q_`O H^ Jx, x[
H=# J#Hx, O=_ O~Q x^x
=m iQ_. Hh.... J~`< Zyi_ g
^H<_ - ''`$H i# H~K~
H+~Q< `~k Jx ^>O` CHH,
`# =#H `# KCHH `^. *
^Hx - ''~< O^, p= H
` Q~_# Jx qH~@ =m _
H<_.


=~`_ `OH~_< z O^~


H>_. ` x^=`` O^~ =@g^H
iy _H~k. `O `H, =@H H
H =~__~=, H;}_H O^~ Q`~>
K Qe Y~Q x^>~k.
O=_ =`~ q_z`# H O*h,
Th, =#+b ^Q K, =~`_`
H=@ =>_` HO<_.
`O `O`~k. PH~ H~K~
=| >=~k. K Qe QO L`
~Q iQ_`<.
=#+ Hq`, <Q`, ~^~
`, JH_H_ `O_`<O. Z=O~
=>_H~@<O Jx O=_ ^Q q#_xH
u<_. O^~ O, KH HOHO,
Q~ y@ KC =^, WH_ =\ JH_
=\ q#_`<~.
''! @=H~> W=~@?
''Ou = P= =~_ H@`_ `~K
H~^! Z@ ~^ U~>? K _~
^ _e.
''D U_k #= eO?
''= P_k HH _ `=~k. y
K#.
Q= H^ ~+}" Hx Kq#
_. NO=_ =#xH `<_x Z=
iH `e#@ ^.
O=_ ` ~H - ''=O H
q+g >~KHO Jx xO`__.
O^~ H => @~@ Q`~k.
Z@ K< h ^x =<. q
J~`, ^` eK `eQ, ^#~ ~_~z

W=_xH ^~Q =~k.


JH_H_ g^x~z HH q#|_
`<, Qe #|>. XHK@ H~^O =#
+, H K ` Q>Q =>_ H~@
<O. W~H ~ <Q ^#`
u~Q HH _`<O.
O=_ =~`_` - ''O^~ <=kQ
x! D ~^O~ KH~@ =
K# Jx K@ K_.
=~`_ H y QOQ~ `y~
K_.
XH O` ^ H~O~` - ''#q< =~@
Z~H<? x# OAQi~> < Q_= [i
y~^~@ Jx HH >_.
''hH `e~^?
''Ou H# QO~g^ Z`
_! <<~ J|^}#H<? ^O^
=OA ^ H_H O[~ W#~> z# O}
QO qO H^~^~@! Q ^x
J_=H ~=~^O@! =~@!
Z~` QO~! `O H~>H H# H@^~> #=!
= P_k `Q U_~k ....
''g P_k U_=~^CQh, J H`<
=~k. < W#. O`_H JH~@ O[~.
HH=x _#C_ '< O[=~` h H_H
WK`#<_~@ =#. =i ^OA
=`~ Wz#=@ `@~ Q~^~>~>? P
=H HH= xb J_y` `H~ U_~@!
''h H> ` Wh?
''= ^_ x# J^ Z_. JO
O`z Jh K_.
''JQ? J` =`~ H=O~Q iy
<} J_=H ~^? =<Q _H<
_#H< O=_? |kH~_ =>_`
~@?
''|k~ ^=iH? =#~ Z#H
Q` `=` =~> O[~~z ZQ@H~
`O? Pq_H O=~k Pq_ J_y~n,
`~>? =Oe#<H W ^?
W~H H~O~ - ''U~>? ^O A =OeK_?
=OA Q|> WK_. < ~>}`
xH HQ_< H##.
''P WK. = Q O ....
K =#+ HK@ Ki, O~_ H

KC # O#O!
Q k~KH=_~ ^>O.
^O~x~z XH O` H~Q - ''g ^OQ !
J@ _~_! O_ ^H ~k. # =#Hx
P =~@~@! O=_ O*` =#H~>, O
`_ O*` =#H~>, O*` =#H~>?
=#H_ #bHH~_ ^_ U O[<?
^ Q =#H~^Qh .... O! !
#q O .... Jx J~^s =~^e<_.
O=_ ~ uCHx - ''O^~ Q~Q
x"! Q~Q#k `~^OQ KOe Jx
=~`} `~^O K_.
O^~ Q~ z , @}
, z# z#
J_=, #^ ^@H~@ H ^
i^ =OH }~ K~k. O=_ O^~
P~z H O[~ H`, ==HO~`
K_.
^# ^<`, @}`, Q`,
Q}` L^#=<`, J_=`, #^
`, Z~` ~^O=# ^~ H. O[#
_ J<H Q J#q ~K_xH `y# O ,
^Q ^~ H. Z< =~^ ~=`
O x~p O[ H@~|~ *+` ie
<O Hx. D<>H [iy# =Ox `K
H~@ qKi O=_ H uiy #=
O~ K_ - ''F H ^=! J^ @
}=! ^O^ =OA *+`}. <# q=e
q_z J_qH `<#. ^Q ~=`O
`O` =mz g ^O#~ KH~>#. ##
=iH~_! Jx i~K_.
O^~ =m }~ y~z~k. ~^ H
xH $~QOO~ g~ Q~QfO~ Ki~k.
KQ zyi, x~_Q =# H ^ K@
H~^ O^~ P_ =~`_. J~^O ky
#k < K, ~^ =~^< K, K@
H~^ q~uQ HO<O.
#kg^#~z KQe g~k. q#
Q~QfO~ J~` K@` x~_, J^` `
Ht~k. K@H~^ Z~` H~x~z Oe _
Z`Q JOQQ iy =<. H=
x~_ H` H `O<. #k, fO
g^ K@` K~ K@ @H#
Q QQ =~k. Z< H ~^_Q
H Q~ Q~Q fO~ `<.
h =H =~z K@ g^H ZQO`

159

<. ^O~Q H _, z# ` fO~


z~k. _ h z~k Q~`~> `
~`+~Q K~k.
O=_ `` - ''D =#k H~O~
q+ ^ >, t= [>E@~ _, `
xH Ki~k. D $ k x~p =H#
=~k. ^=` H_ D #k <K
Q@H~>O Jx #n =$`~`~ K
#kx =i~K_.
O U J|^ K<, U JuH
U J` H# K<, =#~` `OKHx
# Q}~` `, O =@ Z~` H`
#q~k - ''P! < OH Z< q+ `
H^! Z~`> *# =~`_ H^! Jx =i~k.
=OH H~_ >, ^ <# O=~`~
K, =~^k ~=`Ox~p = r=OtH
^i fO, Zx H@ =Ho` =~^
<, Zx } [ ## H$`[` gH}
~^`, ~` Q~cO =# Q~Q#k,
Ug ZOQx J=H `Q =~k.
h P_H~># _, = h
`y K@H o`~> ^OQ K@ K
H~QOQ J= #H iQu~k.
H;}_ K@H~^ Oe# ~_>H Q
K J@ =#+e H| K_, Q_
Qi~z.
Q_ P z# ~`xH OA. JH_#
[#~ J~` *u. Q_, H OAh,
J`x H_Hb Ziy#_. ^O^ =OA
H_H KOx qx Q_ ~`+_`
=H` =K_. Z< OH u< ^O,
, h, q~u fH<~^H
H, # Jh J`x =H H
=KO.
Q_ J q+~ qx Z~` ^Y_
`_` J<QiH = L~y, Hh`
O=} H=e~KH<_ - ''J, <<! h
`~_ O, <# O<? H O[~ H
~^x qKi~KH! < O[~ # i
e~K! <# h =K rq# Jx XH Q
=OA H_Hx F^i# `$` K_.
O=_ Q~cO~Q x@O_. Q_ `#
`~_@ =# ^O~`, `#H Hey# H+
O q# = P q^~Q =>_<, P F^O

160

~=} q+=$HO

~K##x O=_H `. OA J#
_=_<, ~[O Z~` z#^<, ^x
^Q_? `# JkHO~ W~H =HH W=
Q_? J< = i ~^` ``Q
q H O*x Q@H# ^Y~, k
O x O*x ie fO`~^?
O=_ ` ~H~z Q~cO~Q Q_`
~+}H kQ_.
''= ~Qu q#Q< #q =H =
K_xH O=_~ K ~`+~Q =~^~!
Hu Hi H=_Qh, Hix~z Ug
fHH_^. ^#~ K Qh, ^#~ >
u =~_H_^. Hu, `= gO`~`
=` i ~^ QKHe .... =
H~ u#_xH H=x ^O `z#@<=
Qh, <<g u##. <H x^Og^ ==
HO~ ^. `~_ P[ H< ZH=~k <H?
qKi~z =~k? O+Q H~^
= u~@ ` KH=_~ `, D
OK M WH q+ < H~^H?
< Qi~z ^Y_H .... Uq> q? h
O[~ JOg =Q^? h |~^q`
~^O H=~Q =<O H^? h ^#~ <<>H
=$k J=` =~kH^? OA J#_ =~^
H~ q+~ KHe J~@ O[ Hs@
=< =@x O=_, Z< ~=`Ox~p
O[~ K# P =$^OAH W~H K O[H
, ^OH L^t~K_.
Q_ Jg qx~KH^. O=_
=#~ O Kq# _\x~p J~` `~^OQ
`OHH kQ _`< =<_. '' u#
<<! J<_.
O=_ ~ J_~Q u - ''< Hg
^. Q~Qh ` <<g =@#. JqQ P
QO < `~_q. >H ~OH} K~K. P
=`~ K ## l~z#> Jx Q~cO~Q
K_. HO J~^O `#< lOx
O=_ #=H~.
Q_ H~K~ z#|KH<_ - `#
P~Q Hi~> 'l~K_~ J~>
_q> - Jx! ''O! P QOH `y~
K~_O! Jx x " XH HH \_.
Q_ ~@@H =z# =~@H i=
, #e q~z K@ PHq<.

Qe x~_ =~~ HO H=^< `


`<.
O=_ Q~Q#k ~u =H
> La~z <O K i~K_. =_ O`
x~p z =~zh ` Ug =@H^.
># `O` Z#_ W~` PHe ^ J#
q~K^. J~` gO`= U~^, hO~
=~KH~k - ''H;}! Q~Q[~ fH
O! Jx Q}y hO~Q K@H KO|__.
H;}_ PH ^<` #k~z hO `z
JOkOK_. `~`, ''J#QO! qq~K~_!
J~@ PH H K~K_.
O=_ =~zh `y hO~Q OQ`,
''H;}! =#O Wk O~_ Ou. W~H =#~
13 ~=`O 11 < 28 OA Q_ ` K.
^O~Q =~_! P =@ Q>Q =~^? PO}
g _^ H^? Jx =@ K_.
''z`~! `= ^! _^ J#QO! Jx
H;}_ #=i~K_.
O u#^x ` H_ Ug u#^. H~K~
=~zh `y FH H =@H *O|_ x^
~k.
=~`_, Q_ `z# ^Oh
H_x~_ ux Yx^H __.
H;}_ =~zh H_ =< Q_`
^Y~ H=_~ O~a~K_. ''K=
>! D H~ Z#_< W~` O~
[iy~^? x# =OA H=# =#=_
W H>H <g^ x^`<_. P `=
`ex K_! <g^ H ZOQ<? D
O~ <x~H ZO` H~ K_ H^? Jx
nO~Q x@O_.
Q_ Z~` =` *e_` ''K....
K .... K .... K .... J~@ <> <eH H
J~>~z KC K q~@<_.
''==e * Q K H<_@
= `~_. U~ ~? z=OH ^ H_H D Qu
>~K_ JO@ H;}_ H `H<_.
Q_ - 'Z~` O~! Z~` O~!
J#@ <eH` =m ^ ^ KC K_.
H;}_ K` uC` - ''P# =`~
Uq K_ ? P_^x Ku zH_. H `
P#H = J#QO~> . ~ =~>
=O=x U__. D ^ =, D

KC # O#O!

161

^Y~`, W~H~ |`H`_? P# H Q_, H;}_ =>_H< =@h


q J~` q^= J`~k. = `=O q~@< L<_. PHe` H_~` H~KH
|` HO. [#~ =`~ U~ |`H`O? WC_ `~k. K=, 'w =x WHQ H`
K HH ` J^ Z=O |uH _`<. H =<, `iz< HQ
=~_O . TO~` pH> , Q_Q | pH@ H=`<. PH H H^O<^.
uOQ` =~>. `~_ @C_ ^QO Q_ `z# `x , H=x ^O
=~_ =~p K_ K Q~ =H H~k. H< _=<. ''Uq\ |#`? P`x
P# xH ^# ~O K J^$+~ [~K<? `~_x q~z# ^=~ _x ....
=H ^ J~@ Hh HO@~ ^ ^ .... J! .... `o_ z g ^
>_.
H<_.
Q_ H~QO_, <> KC =x
q_` o H;}_g^ _~k. H;}_
''^O^ =OA <_x O< `e~^ LeH_ K O_~K_. q_` PHg^ _
<<? J~@ =~^H ~Q_.
~ z\~z~k - ''Uq> J#^= ....
H;}_ Z_~ HH =H pk, =s# J#H~@.
~KH `_KH~@ - ''O O `e
J~^iH JOOu =OH *QO J~k.
>? W~H U~ |uH =~>_? L` =@. D `O*=< HOKO x^ >.
\H `#= Ke~K =~>_. PYi _
H z H> `, ZQO,
H#`~_x KKH< Q~ = H~k ^H! Uq> P ~`+~! z~k ^
Jx =m @\ Hh HO_.
Q~`! O#=O =. ~^ O_
Q_ ~`~Q - ''TOH <<, =. ^ O < * Q =. W~H Zx
TOH! h `~_ =~__, TOH! U~ [# H=O~ KHH~_ J> JO,
K~? O=_ O[` < HH= ^~Q OH KC` H= H=H ^H`, D H^
=~@~^x ~`+~K#. WOQ OQ O* H~ =m =m @Q _` =~>!
~ H^? O`_ ==O~ Z =~@~^
#kg^ KeQeH `, x^< }H~k.
! Ug zH @_~>? O <<!
^yO H H H~> ^O~ #~z
U^ XH> [OQ`~k. #= _H! <#, < W~H H [a~k - U~ =@ =i!
=#+ K =~>~. = =~> H <= HH ZH}~K! Qe gz#C_ #k
x^O H< O^. OK H~ _~` [ [ O`, Hx =z
>O gO. gO H+_@~ ^O~ H^. ^ x^ g^ _`<.
_K ^H #_~ <<! Jx K
K@K@# O_ `~y `~y K
K_.48
|O_ - 'W~ O K_ Jx
H;}_H x^ ^^. _ H _. Q_`. K@ h_ k~` iy #k J~`
Q_` =>_`~> =# H `eH _ PHq~K.
`~k. Q~Q#k ^> J_=H H WH `e
H g^ Q Q_ O=_ K i H `
# =O H#_`O? - JC_C_ #k _# UOH~>~k. P, #~ K
=@h, `h K K =>_`< K@H~^ PO># pO ` x~_ ~k.
HO<_. H;}_ x^`_ H K@ O=_ HH$` fOHx #k #~ K
HHx K# Q_H, P OuHH P O #=O K_.
P f~@ H#_^.
Q_ =m `* `~z u#=x
O=_ _H<_Qh, x^@^. i~K_ O=}. Hh ~=_ ''<#~_=#
48. L#` Hix, `H= HO Z~` #~Q Z~` QO=~Q KO D =@= K_K.
'' |k hK~k Jx #q#@Q<, ''`H= HO Z@=~> H_ O^ Jx `H=
HO q~. g\x K, Wq [ ^OQ Z~` |~Q O_ JO==`~k. 

162

~=} q+=$HO

JO} J_Q> =OH =~zh ` Ug


=@# Jx K ~ uCH<_.
O=_ H_ u#H~_ `$H i
# K_~ Q_Hg #K^. =m |uq
_ [#~ H K ^_, ''<<! h
=~> }`_H O=# H Hqq. D
H~ h Hi ZH~ xez`~k Jx K
H<_.
O=_H `$` H_ x~_~k. OE
J Hi~K ~> Zx =~^ ~=`O<
u~_ H~_ =~_Q#x~z~k P H}~.
Ou PHeH ~y ^_~^H K Q He
y~k.
Q~Q#k ^@_xH _= ^~k. pO
=>, H=K, H` Jh _= *OO.
=~`_ qKO_` O=_ =~^
x|__.
O=_ zO#=` - ''O^~ `Hx `~^
OQ W~>H ! = `~_H = H= =
KO KC! = `~^iH, =Y~Q = HH
#`e QiH H_ = #=O KC! Pq_
|QO. }`O. Pq_ HiH
~`+~Q ><#x KC! Jx ~`~Q
K_. J~` ~`~Q xO~Q =# O=_
~ K JH_ =# ~^iH =#
^q~K.
''Z~`> ^O`_H Z~`> H K!
Jx Q_ Hh @H<_.
JO =^Q iy# O[H=Ob, P
H=ih, P Q~Q_# q_z ~> =~
`_H K ^Y~ z~k. O=} =Q
K - ''<<! #= z#`#~ #~p ^
KO`< iQ=. ^h Kk=. x+,
x= >< =<=. J~> hH W~`
H+~ z~k. Jb ^O=, ^= =#
+Hg }~ O^#x `~k < HC_
Jx ~^~Q K_.
O=_ K H~QO__ - `# W<
#=H# >= x[~Q< }~ O^#x!
J@ O[= OH, W@ }= OH .... W~H
#~! O=_H H~ H_ z~k =~`_
g^! - ''^_q #= H_ W@=~> Jq`

# =@ =>_ K<? U<_ O+


># ^O # ~H~KK<? H_ iH
} H, Hs ^H`. J M
U=~k J~` =Qh .... J<_
U^ [~H`.
O=_ P` xQh, ^Oh K =~
`_H K `eH_~k =#. ''~`+~
<<! < ^Hn <# U J<#. h Hi
Jx HH qi~^x <H ` Jx
~`$ __.
O=_H `# Hi H ~@ H_~ g^
J>H #=H~ Hey~k. Q~cO~Q K_~
^>_, ''=~`! <# xiKO~Q =#
~ Q_ H~@<#x = `~_H KC ! O[~
`l~z#~^H Ug ^__~ ^x =s =s
KC! = H~ Z~`=`~ ^Y_^x KC!
P# ^__. Hh P_ z
^. H~K~ Px Hx@Hx =~_! O
`} `~^OQ fH z >a+H~ K~K
=<#x KC! O`_ O[~ fH#x uO
i_! `~_ Qi =@ >~Kx <# K
#x O`_H KC! O`_H ^Q = K
=<#x < `e` < =@Q KC! O*#_
^#~= ^ J=`_Qh, = = H^.
O`_, O[ ~K<h @Hx, Hs@~ ^Q
^Q O H ~#~g^ ~=_O
K=~> WH hH ^Y~^H =~@~k.
## KHQ =Oz=K Jx x+O~ ^x~K
@@ H~K~ #=` =__, =~`
_`.
=~`_, O=_ =@ ^+~ T~K
H P #= K =# `eH_ ~`+~K_.
O=_ `# =~Q ^O}H `< H~K~
Q_ O`_ Qi~z `# J+~Q =>_
#@ =~`_ Q_#x `# ^O} =i
Q~cO~Q - ''=~`! <H K#H#
=h O`_H Ke =! J`_ H_
^O ^ =OA `_! O =~~ ># _!
J`} ~`+> q^~Q =i~Ke gO~^O.
OA, J [b ^Mb i~K_xH W+
_O. `= HiHh fOHh, `>#
HO xi~Q <OOHh, ~zO.

KC # O#O!
J~^H O* Kx HQ~>O. <
=~> O+ ~Qu O. <H H ~K Z~`
=`~ ~^ =! Jx xiHO~Q
K_.
''J=<<! ~ =#~ H|> Y
^M = _`~. Hh .... #= ....
J~@ K` *_~z #=i~K_ =~
`_.
O=_ Q_` - ''=i `~K.
[_ H@He J<_.
Q_ W^O =#+e e~K_ ''D<^ J_Q`<_. J^~> `z@~
_O! Jx x P*OK_.
O=_ A@~` J@ H>~KH~>_~>,
` H=O_~k. P~^#` O K~k.
#Q, `Q Z~` KHx A@. x`= J~
Q# < K, i= ` O, `Q
@HKQ ~KH# A@! UH~`~ _H
>~> P A@ `# ` i# Z< *H!
''J=h QO? J#@ ` K H=O~`
O=_ ~H K~k. H` =#+
=~^ Z#_ O ` =>_ ZOQ^ `. kQ
_` K~k.
o# =#+ =i PHh ^
y<H Hx lQO, H DH ~
k~z - ''J^ =iK@ =< ?
D# WH_ A@ H@H@~ Z~^H? Jx
`i~KH~@, k~KH~@ KO.
O=_, H;}_, H DH` A@H
lQO >~KH_xH ^_`~>, ` WH
PQH J`~Q O=} i ''^
J~k.
O=_ PO~Q K_.
` Q_` ''Q~_^ J~k.
O=_ ` ''Uq>? J<_.
` Z#_ ZOQ#~` ^O~ `KHx H`
i ''g! A@ WQ =~_x=~_! `
=~k? J~k.
''Z~^H? W~H D ^xH, A@H ~O
~^H?
''~O=~k? #k # H^?
[ ~^OxH H_ x=~^H?
O=_H K H~ z~k. O+
=~^ .... OK .... O` .... Uq> `O~?

163

.... J~^O H|> i~k Qh


.... Q~cO~Q K_ Ox. ''Wk O+ ^O~
Jx ` H^?
O ~^O~g^ =# H~H` `
~z zO#=` K~k - ''[ OQ~=
^ ~^O~ #t~Ke Qh, lQO O A@
J@ H>~KH=_~ OQ==`~^? H
Mh `l~z z# gH< O+=O?
Jx HQ K~k.
O=_H U~ K `K^. P lQO~`
A@H >~KH~>, `#H J+~Q<
`z~k. W~` `= K, W~` =~k
=~^, =@ HO~ #_=_=! Z~` Q
K@! `# `~_ K# ^O~ J^ H^? O
O+=O< J_y` ''< O =^#k Jx
K? Z~` JHi!
O=_ H~K~ Hi#~Q `x K ''#=
q. ^O^O i*#~ hH=~k? O O+
^O< <# ><# J~@ H;}}
=~^H y, Q|Q J`x A@x~_ lQO
_.
P lQO ` Q_H H_ #KH
''H;}_H_ O+ +~ Z~^H <<?
J`_ ~+Q =O_x HH= J_Q ^Q?
J<x `@>~z J#H~_< =OH<_.
~^iH, O+ =`~ JO~ QH
q~`Q K~>, O=_ `# A@H H_
lQO >~KH<_. J>H, =@ uO
i~z Q ^Ox >~z# `$ Hey~k.
` K@ H= P#Hx #k ~
uCH~k. Hx~_ h =i K~ g^H
O. K@H# H#Q` Hh> @ qk
e~KHx `=~KH~k. OK U HOx
H< O =#H ^ HQ_~ Z~` `
*H~ z Q_~k. H~` ~
K@KHx, =# M^~ Q@Hx,
L`~x #=` O=_ K~k.
QeH KHQ ZQO`, K~ g^H
*O` =~_ A@ ~Hh lQO |~k~
KH, =i Z~_, J@H> <u g^
=>=H_ i~z#@ H#_~k.
H;}_ K - W~H =H_!
` x@i =m #k ~ uCH~k.
=i _g^, Z_~ Kqg^ _ H;

164

~=} q+=$HO

}_H Q ^O^ _`~>, z# f


QH~@ x~K<_.
H;}_H O~`O` `# OH=_~ =,
lQO HOH~_ A@H >~K_~ H~K~ `e,
`# OH<C_ KOxH J~@H~_
OHQeQ_ O=_.
P ==O~ =yH Q_ ''<<!
_= x|_ =~k. ^ ZH`~k. WH_ Ug
u<= H^. `~^OQ JO}H H
Z~ye _~ =~zk Jx *e_ `~^O K_.
''H;}! P pO =@ ....
''z`~! _= >~K# J#QO!
O=_ _= K - ''=~zk. =~^
` ZH_xH ~ K! _= H^H~_<
=~k. O^. ~ ^. gOz`~Q ZH!
Jx `# H^H~_ x~K<_.
H;}_, _= ZH | Q>Q @Hx
=~^ ` ZH_xH _, `O` `# ZH
`H ^O~Q x~K<_.
O=_ _= ^yiH #_ =~`_`
- ''<H O[~ #~^H Ug qKO~Q ^x
= `~_ QiH KC! ~`+~Q =#~
Q_H~>#x =s =s KC! J~@ O~
K# =@ =m =m K_ - ''h O[HH
K ~`+~K#. WH #H Jx =~
`_ HH C^ H>~K_.
Hh @H~@ x~K# Q_`
''O[~ *Q`! O* OH~KH=_~ = H+~
=! K`O~Q | =$kKH! H~
ZC_ x~_Q =~_e =! `$= PH
q~K_xH gH~_ ^O >+~ KHe.
^~ U~ [OQ`~^ U=O@ H~_
`H~@ =~_e .... _= H^^ H^?
Jx | ^yO x|__.
`# ^`#~ J< Qi~KH~_ O[~
Z K O=_ JxO K_~ K
Q_ =#H H+~ `z~k. =m _= =~^
x~K# O=} K J_= rq~K_xH
`<_x HO} =~KHz~k. ''ZH <<!
J<_ ~QO H~O~`.
O=_ H =Hx '<O}
=~`~ [~KHx, =#+ Q>Q @
H# |g^x~z H^x _=x gOz`~Q ZH,
U =~` `eH ZH x~K# H#

^O~Q x~K<_.
U J<k H~< `e=#= [
` O~a H$ u H x>h `= HO
xH =YQ =~_=x i~z# O#,
O=_H ^O~ Wz# '=~`~ J~k.
_=x #kH Q~>, K ^x
J~K ~@ H Zyi _=H ^H `_
K`H fH<O. K~_Q< _= _
x~z J~^iH ^O~Q #k =^H ~k.
X_g^ Q_ =~`_ _=x K
K #H uiQO.
''D< OA J` O*~ = Q *#
=~`! J<_ Q_, 'O[~ Z
K `#H JxO K_< ^
^KHH.
=~`_ ~ `=OH~` qi~k
''< O[H W `e~^ KC Q_! D
@H =~^x~p <# ^O^ = OAx
H<#. 'h O[HH ~`+~ K#
J~>_ K_! W~` ^}! WC_ J#=#
=>< Jk? Jx ` O_ KCH<_.
''U^ =~` ! ^ H+~ =<_. =#
a_ ~>#.
''J^! <# JQ J#H<#. Jk H^,
D# W~`H =~^ W~` =>_ _
H_!
''Z~` K< XH ~_< u<_Q^
K_, J^~ O` Qh, ^x ^~`y# O`~!
~ =`O uO_ u#~O@?
''U, P# OA J =O!
# Q_! J@ K_! _= =
~^!
=~`_ O^~ <=kQ y~k.


QOQ #k _= ~Q Q`~k.
K@ Z~` K# h, OHO} >
Q_ |~QO~ ^q~z =#@ O
<. HO>g^ H~` J~^i g^
ue `O~Q = *O`<. xO~Q
=# PH~ JH_ H JH_ H K Z`#
ZQO`<. fO g^ K@, Q_K~`
z# . _= <=kQ TQ`~k.
Qe@~ _=H J#H~Q =~k. `_

KC # O#O!
=#+, L`~ PHH Q~Q=`e
@ Z`H<O.49
H;}_H Z_~ Kqg^ KO~Oy Qe `ye
#C_ ^O^_`~k. ^OH ~K`
Q>Q OH~@ HO<_.
` J~` h>x K# ~`+~` K`
*_~z #=i~z~k - ''Q~Q=`b! = =#
~ =y~z uiyz = O[~ =H ^H#
`O` hH =^ =~` [ K
#.50 h fO~ _Q< =# }H`h
uiy, H Q^<, ^<, =G
^< K#. D ^Q OH`~Q
Q_z = Y~Q J^H K@@ J#Q
~K `b! Jx i 'H H~k.
Q~Q=`e `H~_ J#Q~^x `H
Z~` #=H~ Hey~k. P ~ H` ~`
+~` ey~k.
` HH=_~ q# O=_, `x K
H#@ K_.
Hh, .... P ~`+~ Z~` x=^.
P~^< `O~Q~ XH> z~k. ^Q
`O` O[~ fH< H `#H =~@~^?
HH Hi~k Jk H^Q^? O[~ ZC_ O
`_H =O_x P" P H^? ~`_ OAQ
O__~ H `#H =#~ H^? ... Z~`
`e~^! P_^` ~? H_ Z~`~`
^+< =<O. U<>H< O[~ `# H~^H
=~k? ... U! Uq [OQ##^! qk H$`x
Z=OO Q^O? ^Q FH _ ` ! .... P~^
# H=~Q `y~k.
HO> K _= J~KH Px x|_
`H H_ O`Q H ~^~ =z~k. `
~KHx H~` Pz~z, Z@ `KH

165

O ~^~Q K - ''J_Q<, ^?
Jx ~^~ _~k.
O=_ #~Q =~__~ = - ''U~
He? =~z h? H;}! Jx =
_.
` i~z H~K~ Q`, `_@` `
H~K~ Zu - ''g .... z# ~^~ Jx `
~z~k.
''KC `! ~^H?
` H~K~ ` Zu~k - ''=# O[~ =#H
Ox Q~Q^qx l~K<Qh, =#~ =#
~ #~z uiy z< H O[~ =#
H~^H ~k? `~Q O`_ OAQ
=~_x H^ g `~_Qi HiH? =#~
`O` q=e =m O[~ fH=x P#
HO^ H^? gO `~_ P[ JHO >~K
`$H iH. WH Q~Q#kx <#
i~z =`~ U~ [#~? - P <Q
=@ <=kQ Jx kQ_` `
~KH~k.
O=_ =O =@ H~_ =~_ _.
` +~Q H J#Qey~k Qh, P ~^~
`#x ^>x ~p k < =~k. ^Q =#
xHg ^ ^. Jk ZQ Q_z`Ok.
P `O` ~Q`q>? `~_ U =@ z=O< ''uiy=z # O[~ fH! J~>_#x
K_. P#H `~ ^. J`, Z>H
O ` _ H^ OAQ =~_=~k? `# =#~
x~z uiyO=_~ J~>, `#H =# tH i
J#@, =m J^ x=~K_xH J#
=u a~z#@ =` JO~. J~`Qh, `#
JC_ O[~ fHx H^. O[~ Z>H
O`_^! J` =i, `# uiy =z# `O`

49. ^O}~Q =#~ q< H^ O=} Q~Q ^>~K_xH Q_ _= #__x q~>~. Jk x[~
H^. Q_, `# =#+e ~~K_ Qh, `# O=_` ^.

50. J^, O 52, H 86, 87, 88: =#xH # O=_H, `H, O[~ Qi~z Z@=~>
Ja~ =~^ K_~_. =#~ `O` ''uiy O[~| <~k# =@ U H | fO `
H# ^x |>, O[~ =m `=H ~^< Ja~`< O =#xH |^i#@ +==
`~k. Oq^~Q q~K_xH HO}~ Uq>? P^O~ Uq>? '^Q =#~ J~>, P =#~
=y# `O` O[~ =m O=_H O< x|~^# U< =~^? - J ^. O[~ ZC_
O`_H. O=_, =#x =y~z, uiy ^~H =z =~_=K, J~`. Hh, ` ZC_ '= O[~
=H Oe J#> H HH~@ =~@~k. ^x K O=_ P#~k =~>_. O*x =m
`< fHx HOH~> `~_ P[x ZH_ >~z#@?


166

~=} q+=$HO

O`_ JkHO~, J`x ^` =~_=


~^Q? P QxH O*xH uiy O=_~
=`~ Z~^H? ^Qq>? #O ....
JH_ .... J_=< rq~z Kz` =~zk.
O=_ i ~K# ~` J #~` J@ uiy,
~ J@ uCH<_.
`, Q~Q_# }H`h uiy H
fO Q~ HQ`~^ ^#x P~^#Q
K~k.
O=_ H~`>H W@ uiQ_. ~
=|> =~k - ''`! #= q! D ^O
^O KO hH~^H? , O` Z
xOt J [OQ`~k J<_. P z=i
=@ Z=O `# P` L^t~z#@ J
`~Q J#. J=#, <~
KO? O+ `#H J~_Q x|_O? ZQ
J_= x=~Ke H|> D =# H~
O+ C ~k~Ke.
O=_H Z~` ^O~z ~`+~ Hey~k.
~ qi~k.
O =@H z#|KH# ` #k
~ u HO> K x|_~k.
H;}_ ZH_ ~k~z _ QH~
@<_.
q@ =^<xH _= J=`e _ Ki~k.
fO~ J~` WH` K^#Q =~k. O_
= fH}~Q =<_. WH, zuH >#
|~QO~ Q ^Q^Q O~k.
_= =#+ - pO =>, H`,
q, J= ^, H=K, Q~,
Q Jh, WH~` ^>~z K@ H~^ >O.
O=_, H }_, ` _= ky K@
H~^H KOO.
O=_ _= =#+` Q~cO~Q ''g
=H K ~`+~K#. gH ^# ^<
k! Jx Ku PjOk~K_.
_= =#+ Hi ~ XHO K
H<O. OH_`Qh _H_x H D =i
# K _~z#~` =`# ^# ^<
k H JO~ H^ ''Z~ |!
Jx ^} > #H uiQO.
O=_ Hi `u K@ K_.
XH OHO}~ H_ H~^ _#~` `Q
=< K@. Qe O `, Z@ K< xO

#~Q =~k. O=_H^ O`Q ~^~


z, _= =#+e K@ H\ #H
eK_ - ''WkQ! WH_=< ~
Jg =<? Jx Q\ Q Jiz J_Q_.
''= |! Z=O #@ CHO.
J< ~ U>_~ |. OAQi H_ =^
Q `<~ Jx 'L^Qe =i
` #= "` KCH<O.
''=~zk! = fH~_! g =~>
WC_ K~^=x J_Q#.
_= =#+ =m ^} >, D =i
# =m _ ##~` ~`,
_= ^yiH OQ`O. _=x hH Q~>
H Zyi J~^ _O. K~_Q< _=
^O=`~k .... H=~Q .... H=~Q.
H =#= } J~< x P J_q =^,
P K@ H~^, P hO x|_, ^O~ J
`# _=x K~> P =QiH `=H
JO~ Qx qKO ,
, kQ, P=i~z~k.
Z=i Hi# =` iH QOK.
O=_H - `$H i#!
H;}_H - `$H i#!
`H - u=`~!
U =` x ~`+~Q Q~`
u _H~@, J_=H ^O~Q W ,
=#+, y`<O.
` Q O K~k. H;}_ |O
H`# Q~` =OnHx ''J#QO! Uq
=? Jx `~K_.
O=_H Z~^H K H~QOQ, J^O ~Q,
W~H Uq> J~`@x OH~Q J~k =#.
K@ H> _=x #H ^= J#~`
QO Hey~k. #k K_. J~`=OH h
g^ ``# _= iQ H#=OQ ~k!
O=_ K@ K q *xH `ye~K
Hx, Hu #_~H H@H<_ - ''H;}! WH
=#~ J_=H =K=. #= = W^s
OH =~_e! Wk=OH#_ K_^ D
J_=. W~H =~^ =~^ Z =~>
! *Q` =! `O`~ [iy< qKi~z
~ ^. [#~ =#K> H^ Jx ZH_<
==e =i =~_H! [#~ =#K@<,
x K@< HQ, ^` K =~_!
Un, Hu @H =~^! H <=kQ #_

KC # O#O!
^~ Jx K@ K_.51
_= =#+ k~z _# =h
K@H~^ H#|_. ''W=h Z fH
_~? Jx O=_H JC_ ^O~^~
z~k. `~_ W<_# ~|OQh J=h
J_~QH Z KO`< ^ ^, fH<
@C_.
O=_ ~ z> K Pz~
K_ - D =@ ^xH^ ZQO>xH U ^O
xK ? ^h Kk#. Z< ^# ^~
K#. W~` `$H .... J#@ ` U=< `#
u=`~` =@x Zyi~KQ^ J_Q<?''< H< gO H=~` H^ g?
J~@~^? P => x[ - Jx~z~k O=
_H. PH, H uHQh, `#H K H
< H^? `$H i<, `=`~,
Jx\H< =O^ q+ JO, W~H K
=<. `# H`< P*~Ke - Jx =@x
Q~cO~Q K_. ~@< H =H<_.
''F pO =>! H`O! H=K=O! <#
^~ Q NO= K~^}! W >x
`$ H iH}! O+ x`= #< Hi
=~>O. J@=~> =#=} <# q=e
P*<#. gO PH~ `` = ~@
=~_~_! T... H^~_! Jx =#
=~`~ [~z#@ P*~K_.
P =@ JQ uQ =@~ H~_
O`~Q _ =~k! H` H^ ^, H=
K H^^! >H, O=_=O `e#>
^.
''Uq>? < P[Hg H^? Jx O=_
~^~ _ #=H_. K@g^ Q
QQ JO# He ` <~` Q~x f

167

H ZQO_. Jk PHO `^. ^|#


H~^_~k. J>H O=_ J ~Qu Q~
K_. 'qk #~> k~_Q U H x
K= Jx! J`, =@ ~Q`q>? =k
WH_? H`, Z=O O? `#Hg
@#@ ~ uCHx #k K x~K
<_.
H;}_ H nO~Q Pz~z xH
kQ_. Q|Q =@ q H=K J
J~^ _ H>_. q *xH, J= k
gH, Hu #_~H `ye~KH<_. H
`@>~z, =@x <uH`H<_. Q~,
Q K` @H<_.52
P PHO~ H;}} K, `H H_
`OH~k. H h` x~_. Ox
kb, Q kb, `=` # H;}
_~> `H ^>#Op ^. - ''J iKO
HQ =@ ? O[ H=O_<
<<? Jx =`$= ~y# H#`eQ
^_~k.
O=_ H;}_ O[H=O~>, K
~Q`~^H, WC_ P J#^= #
u O. qq i @ |@, =*
O}, J~HO f<_ O=_H `#
^~g^ x~z H~` #@x~z~k. O[
~K< # H}~< ~ Q~cO~
J~` ~k! W~H JH_, P =~kO~,
`~_ Z^@, Hi~> L`[~ Hey H~`
`[ J< qye#@ `z~kQh, J^
ke, Ph ke, O[+_ K~>,
# |~ , J~HO |~ , ^ ^
JkHO |~ , O |~, Jx
| - P`~z = |=

51. J^, O 52, H~ 94: O=_ Q~Q X_# _= ky H J_Q< =~^H QH~_ `#
OH} O~, ` OH} O~, H;}_H gOz`~Q Jy~K_. [#~ x ^< Q^, =# ^
H_ `=x *Q`Q OH~Kx O=_ P[! [=x, =H_H HO O~ Jy U q^~Q P*_,
J^ x O=_ P[ K_~_! O=_H, H;}_H =^ L#k - J#^= J#|~^~ H^, [
=h x ~|~^~. D q+~ =~^ =~^ W~H +~Q H#_`~k.

52. O=_ =#xH |^O=~^ ^O^_ - `H~ pO, PO}, J~HO ==
H_HH H=K, J, Q~ Q W~H Z< WK_x W~`H =~^ `e# q+. P ==
x>h O^~ g^ O_ ~ Qi~p, Q~Q ^>@C_ _= H >x ZH~K_~ Qi~p, = H^ q~Q<
=~k. Hh P `O` P ==h J_=H U q^~Q WH P H^ K^. Hq, P ~Qu
Z`H~_ Q_`#~Q =k_ - =i P ==e Z=O O J_= uiQ@C_?


168

~=} q+=$HO

~k! O[Qh =ke =z# ^> O`,


<g^ _Hx, gg^ p=e ^
H~>~> 'J <# O+ y_ NO=
}<? Jx ~^~ z~k NO=_H. Z=
O< O+~Q=_ H#|_` - ''g! <<
=i< g~_! Jx J_y `H<
HiH Hey~k JC_C_.
O~ Z#_Qh H~ K J=O~
=~_k H^. iKOH H` =
KO. O`, =~` H_ 'H
=OA Jx q# q^`` eQO.
Z@ K< [#~p q#, O#!
WC_ J=h Ug? D O~_ =_ OA<
J<HO H~ =z~k. `x K<, H;}}
K<, O~ Hey#~` ~`+~ HQ_~ ^.
`# =<u `#H PO~Q =~k O=_H.
J~`x PK#` i~K#~` J#~
HQ`~k. hO~` H pH@ H=`<.
H J_QH_ H^H~_ x~Kx H;}}
K_.
=@ <uH`Hx, qye#=h ~> x~_
OH# H;}} K O=_ ~`+~K_.
H;}_, `# =H K_ H^? =H_
^O~ [=xH LKO K_=, [
=xx Z OH~K_= H^?
~=_, P QO Q @H=K. Hh,
~=_, N~=_ H^?
Z_= K` =@x _H~_ <H @
Hx, H_K` Q~ Q @Hx, H H^
>xH J#Qi J#=uH~ K# H;}_`
O=_ - ''H;}! # ==e OH =~_e
=! WH #= =~^ #_=! h #H `
#_~k. ~ ^. <# #H #_#.
q=e #Hx~p OH =~># Jx WH
Q>xH J#=u~K_.53
` PO~Q O K~k. ''J_=
OH~K =~^ #_eQh, #H #_ OH~

K_~ ZQ? #H^i =#~ H=~Q #_z z


#^ H^? Jx J_Q#H~k. O=_ Q~cO~
K ^O~ KH =OH~k.
H;}_, =@ |O=` _ H~KH
` ^if_.
J`x #H `!
P #H O=_ - ^O~`! `#Hg
=^~ O^< ^O~`!
#k _< K@H~^x~z #_<O.
Pz~>, D UO@ K L`=~^x
~z~k O=_H.
O, Ox `# H=~^ Hx_`
=~__~ K =~zk. H =O^ H_#.
Jx~^H O=H `^H^?
P PK# ~@ ` g^ H~K~ H~
Hey~k - ''K_, K q<= H^Q^ `! D
He #_H U~ Y~ hH? ==~> O+H
O ^ Qh, J< JC_ U=~k? W~Hx
H! KHQ J~`O~ Z~^O H
H~>, ^ = K~>, Z~` Q~_k
hH! xO`~Q #_.
`# O, `# H+~ K_H J~` ^_
`#~^H ` zO#= #q~k - ''g! g
^ D xO<O} uOQ`~_Q <<
J~`O M#q~KQ<? Jx HQ
K~k.
O=_H H~K~ ~`+~ Hey~k. ''J=#,
h=~> u=` O# q_z Z rq~KQ^?
Jx ` ~H #_K_.
=QO K@H~^x~z <=kQ Q
`<O.54 U K@ #~K, U #~K `bx
J_q # ``~k Qe x~_. ` #_H`
@ QA, J~^, # Q
`<. P ~>x~_ =# PO}, OH
OH KC K<, J~` J_q. #Q
@H# #_H H - H`, [~`=
`, ` `, J_=~` PO~Q

53. J^, O 52, H 95, 96, 99: H;}}, `h U q^~Q #_==x O=_ P^t~K_, `#
i #H #_=_xH HO}~ U~ K_ K_~_! J_= OH}O~ fH=# =H, =~^Q#
=~_, #H =~_ Pz~K=# q+.

54.J^, O 55, H~ 29: O=_H, H;}_H =^ #_# `x - ''O~_ Q U#Q =^ #_K
P_ U#Q =~k ` Jx =i~K_ Hq. P# W~` g =O K_H~_ H;}} Q U#Qx K,
`x P_ U#Qx K_x O=_ T~z =~__. T U~ [iQ^! - U, =#~ T~K~.

KC # O#O!
K~k `x.
ZH_ K< <O_ K>H =Q =<. `,
K@H~^ _=# UOH~@ #_z~k.
K@ K - ''J^~ K@? W^~ K@? JkQ!
^O~Q P K ^ H# ^x .... O
q\? J~@ H`~Q J_Q@~ ^
>~k. O=_ '=kK@ .... K@....
HOH K@....Q#H K@ J~@ Hx O
K_. `ex >x Qi~z ''<H `e^
J#_~ W+~ H - ''#= q! hH K@ O~
^H? J#, J>^H Hx O K_
H|>, Jk H^OH, [|e=H~_ =#~
=~K_.
` H_, O L= hO~Q
=~_@~ Q~z J_Q@~ =<~k.
Z~_ fH}~Q =< K@H~^x~z #_=@~
= Y~Q< =~k O=_H. K@ H=e K`
`~KH~@ zHx h_~z PHe O
H~@ #_e =~k. J@=~> K@ H;
}_ ^O~Q H^iH =o, =m =z H
<_.
`H PHe OH~@ #_=@~ P@Q
Z~` ~`+~Q =~k. =^ =^ Hx H=,
LQ ~y `` - ''=Qx `!
H HOO^? Jx pO HK, @
H~Q
@Hx J_Q`<. ` #q P H=g^H
e J=`H ^H`~k. JH_H_ H`
UOH~@ - ''=# `@ H~> D
Z~` Q<! J~@ O=_H K PO
`~k.
H;}_H A@~z K=@ _g^H
HO` =i ~_ =~@ O~a~z~k.
Q~, Q, H~^> H~` _ QHx,
=m Q~, Q J~^H<_.
''H;}! =@ O~Q =~^>?
H;}_ `_|_`, _ ~y`,
''Z~`=@ J#QO! g ^ =~_Qh D
=@ Uq>, =< < g H~? Jx
H~K~ Hz u#Q #_=_xH u~K_.
''J=# H;}! #= ^} ~#_q!
=# =~xH Hi `=! (=@ !) =
H #= ZC_ <`< =~>=.
''=Q~ J#QO! #=O~ @_xH
K` u =@ *O`~^x =O

169

H<_. J#Qi C^` H` H =z Q|


Q J_Q _.
P J_q uQ =#+ ~Ki~Kx ^ ~
H^. JH_H_ XHi^O =#+ H> H@
H~@ H#|_O, Qp`.
^O~Q ~_>H g^x~p H
[~`= O Q! ^ `x H~^ ~!
''W< J_=? Jx J_y~k ` K@
K.
''JC_ U~ K=? W~H =~^ =~^,
... K... q<.... J#` =OHx, H
z>~ z ^O~Q K - ''H;}! JH_^ =O
H#|_`~k. =`^~ J#H~>#. WH ~
^. =#~ D ^ PQ^~ Jx K@
sHQ K_.
H;}_ XH K@H~^ Py, Q~ H~^ >,
=@ k~KH_. T_ O^. A@ Q
y#@ <>~k. =i lQiH pO
=@ <uH J~@H~k. ZQ aQ|>
- |=~`~Q =_n_. =@ J_H Q_
A@ =_ z~k. `g^ K` OH~@
Z^OQ K_.
^O~Q H #KO ^ PH u~@
H#|_~k.
O=_ H_ ^x K_. K L`~
=z~k. O=_H @ K W+~. ^ =~~
J~`H< W+~. ~@< }~ f ^x
H>_. JC_ H;}_ }~ H_ ^H
o ^xH `ye~k. Jk ^` XH OH~ HH >
=Q` <g^ _ ^O_~ ^>~k.
H ki HO HO=~@ K@ g^ #~z z
. H~` >H ^ =Q Py
~k.
=m H J_q ~k =Q qx H
c`=~Q Zyi=_~ ^>.
O=_H @ L`~ W#=_~z~k.
@ `, [~`=eQh =#+eQh K~
_~ `, U H_# J`xH J~` P#~^~
HQ^. ~` ^H iQ``# W~H
^H }~ H>_. O~_ }~!... =_
}~!... <Q }~!... Jk H~`^O~ i
Qu, W~H }~ `ye JH_ H~z H|_
HH iy ` ~k.
O=_ K@ K_, OH ^~`! H

170

~=} q+=$HO

=#`, @Qx #~` z#k,


^~z ~ |@H > #> H` `e
H~ K~k. O=_ }~ ^x H~OxH `y
e~k. P H JQ xez! =#`
W~H ^~z K#> =~_~Ok!
WH [~`= H#|_H O=_ xO`~Q
K@ H~^H #_K_.55 J~` H#O@
[iy~k.
` J~` # `_# @Q }
H` x~K~k. =#` H K, ^`
Hiy, L^Q~ PHH O=} K ''g!
O+ >_=K<! J~k, PO_`.
O=_ JO~H#@ K_.
''O+ r=<xH ^_ =z# gO ....
O=_ J~`=OH P q+~ Pz~K<
^. J=#, O+ >_O!
''P`OH} J#H=_xH< Wq H$O [~`
= H_ H! - ` =m!
O=_ q~Q K_ - `<! J~`
O~ x~z |@_~k ^ U^ H
J_Q`< =~k. Uq> ^O}? `O^>
H ~KO` W~Hx L ^ ~q
H^! - ''ZH}~z =< hH PK#? Z#
_< <` `O q`O [O_~ `< hH?
PO~ H~ @ ^+=x U K^!
Jx fH}~Q K_, P O.
` _ `=~KH~^ Hh, P =#
J<H ` `=`=~~k. PO~ HO
> Wk? Wx [~`= PO~ H=? K@
K@x~_ O~_Q W~` xOQ Wx
r=e K~_~ ^+=x O K? P
z# =# ` H , O Q =x x~Q
_ =# P xs= H| O, =>x ~_ H W~H#

P OH =_Q, Jg K_~ ^ Wk
^+=x?
`, #k ~ u =@ #H
HO~k.
Qe, x= # OH~ # He
~k.
H;}_ Hu fHx [~`=e H
HO~ =xQ_. O~_ [~`=e =` JH
_H_ K`<#@ H~_ H~_ H =~~
`OK_. W~H O~_ [~`= JQ _
=<. K@ uiy Z~_ HOh QK_.
O~_O O_> xCH~ `
K_Qh K`H^. K@ K_ Z=O< Hx
O#x.
H Qp =x+ <ug^ H> `
=Q` ` Hx~K_.
H;}_ K@ H> eK_. H> =x+
Py #H uiy K_. ~Qu qx H~^
_ H}~ xC J~>~K_. HOh @~Q
i, ^ =~@ K=O =k =k xC
`OK K_. H;}_ ^ ^ =~~
H~_ xC H HO<_.
''H K g? Jx H> =x+
Z`H_xH ~ J_Q_.
H;}_ He# H~_e K@Q _`, =
H^x K P_ - ''H^O^ , H^O^ , x#~@
H=_~ =H H^O^. = Hu~ Jx
` u_.
H> =x+ JO~ H#@ K x H>
g^H , TiaQ|> '=x ~Hi
XH=` <uH`Hx KHKH =Q` o
_.
@ L`~ fOH~_< x^H_ O=_,

55. J^, O 52, H~ 120: O=_, H;}_ PO~ H~ ~kh, =#`h, ^h, #KO
^h K~O. ~=_ ~+ rq`O "@"^\ @ xOK =OO` ~O"Ok. Hh, ~=_
f"`\ HO^= uO@ ~+ rq`O Q_`<#x K` =O\_. XH@ PO~H~
Jx [~`=e K~? Wk, H=~ 'K~_~ H$O~Q ~^ P#~^~!
W~H ~Qu Pz~K~_! D H^ ^@, bH <>~@ Hq`~ ZC_ =z~k? @Q_ K@g^
=# @ [~@x~z XH @x _Q_`, O~_@ ^Y_` =~>, P ^Y~ K_H bHH Hq`~
@Hz~k H^? D Hq, P `O` D H^ O_ H^? O=_, J_=, `# POxH J=O~#x
[~`=e K~ Q_` =~>_. H<, [~`=< U [~@h q_kH~_<, U [~@H ^
Y~ Hey~KH~_< >_`_? D H^O HO}=_# bH, O=_` Jx [~`=e K~~K_~
Z~^H? Jk P`Q}~!


KC # O#O!
=~~ H`# K=O # Z=O #@
K_. H kO@@ P=e~z, #k H,
K` H_Hx =K_.
H;}_, J#QiH k#QiH, He#
=~~ =H PH =_~K_.
`, H> O~_ =H ux z Oy
UOH~@ ^O ^O~Q uiy~k.
J#^=e^O P=O=O=~@ u<O.
''H;}! | OzQ =~^!
''z`~! H_O l~K~_ J#QO! OH~
H_QH~_ xC H#.
''H~K~ LC =~> Q~_^!
L? J! `~_, XH | LC H_
Wz =~> Q~_k! `# ^x _ "
O@ u~QQ_.
D J_q LC Z ^~`Ok?
J#QiH~ LC $+~Kx [<~^Hx
H;}_ K Q__.
O=_H PHe Q fi~k. u~_ ux =_
O`~k. OE =~~ u#_
O=_H W+~! =~@, < =~~
H~_ H=Q O. H;}_ He#
H~_, LC H< J~`H< H=Q
=<. PHe =<!
` _x~_ Oy <O_, Li
H Hz W^iH Wz~k.
O=_ ''J_q h = H~>
~^H? pO HO=`~k Jx =~^e~K_.
` z#Q #q =OH~k. O=_, P
_ Hx ux #k h `y =m
K@H~^ HO<_.
J>H ^ Q e~k.
kHh ~^O~ Q=i~z#@ ZO
|_. #k hh ZO|_. `x `
K~ ZO|_.
Ou JH_ Q__~= ^ =^~ =#@
H#_^ O=_H. Z~`O K< K@
K@ ^Q h, ~ =~_ Q
O` =. _= =#+ K~k J|^~
H^#=>.
O=_ HO# K@g^H KO_xH
[~H` Hh PH~ Q_` ZQO
`<. H @, K@` - ''=O~
K^~ k<? Z~` uOQ`~? Hk

171

@O! D OuH WH_ =~_`O! P #>


_ H H_ O* HO<_. J<
P [@ =, ~K K~> =~zQ
=<O! J~k.
''#= =s `eq`H= ^x==! P
q, }, K_O^?
J@ K_, Zx [~`=e K~ Q >O!
=~z@, =~z! W~H #~, ^=
<= H^.
''=O~ K#=! < =~_ `Q
~k Q>~z. Jiz Jiz <O~_ Kz
`~^ U! U^ XH> J=`~k. `#
J~@ @ i=# K@ g^ Q>H =z
^i~k.
^x #H K @ Q ^O.
@ =x H=e~KH~@,
''J=, J=! #= O#x Z~` ~
~^<! =# W~>H~^ Jq> HK<?
W>^H _Q #_K! ~~>=
W<? Jx H~^H K~z~k.
''K! ~~` =~z! =#g K=.
Wq =#+! ~K~ W~`H< K_q =.
W~>C_< H#_` *Q` =! P k
> =# @ `y@@ H>.
''J=< J=! W~^H P #>~ K#
H<=?
''` J |@H@H z =~_! Uq
@#H~@<=? > HK<?
''J! ^.
''=i J@ K_H`. pH> >x K
[_H~>=.
''K_< .... J=! ....
''=m Uq>?
''|K~>= W<?
''J|! U~ qy<! Jq W@ K
## =< ^ hH. F # |p!
W O! = x fH !
''J=, J=! =H, =H! J~@ `ex
H=e~KH~k @ =O_.
` #=` O=_` - ''P H= ^>
@ K_~_, = OH Z
^H~^! Jx, J@ K~z~k.
O=_ `= - ''J=#. @ =~~
K ~z. =# =~@` Z~` H=Q

172

~=} q+=$HO

KO! .... H;}! D pO =@ U^< ^


@O^, Z~^H< =~zk Jx K@
K_.
''z`~ J#QO! J^ J#H<#. Hh g
P[H~ K<# J~@ z =@x ^QO
H O ^H k~ Kki# Ox Q i
z J#Qi =~^ `~KHx HO<_.
H ~^_ Q `y~k. JC_C_
H Q H, P~Q W~> HK Q}~`
~@iQ JO ~k. #kg^ #H`
Q ` K@ pH> P=i~z~k.
K@ #, @ O@ #, O #,
#, Jh He# J_q # - =`Q,
@Q =~k. HKO > @H#@
<@H OQQ, H^x q~z H> 'w
_`<. q}QO OQ J_=~` ZQ
O` #H` ^~Q@ P_H~@#@ P_
H~@<.
Z~` ^O~ #_z #_z Je# `,
x^H *i~k. Hx q}QO P
A@g^ i ZQO`<.
O=_H @ =~~`@ =~@
, J~`O q =~kO, O[H
Jh QOK. PK# =xy
_.
W~` ~@i Ou, W~` pH> Ou, O=
_H rq`~ Z#_ ZOQx Ou! >a+H~
Py~k ^ `# =# Oy# Hx
W~`=OH Z=i=~^ |@ @H_.
`e` =>_<, O` =>_<, `# Ja
h =OQ#O =>__. K@ [#~
`# ~ PHQ K =~>Ox
q^~ |>H HH~_ xQ~KH<_.
J^ q_z~`O` J< =~`_ `=
`< =<_. Z>p =# q U~ =>_<

O^< ^O~ zH~k D O`. JkH_ H;


}_ =~^! J`_ `#x l~K_~ ` W`
O` Pz~K_. ~H~K_. t~K_. `i~
K_.
`#H [iy# ^O}~ Qi~z O=_ =#
L^Q~` H`H`_`~k. => =>H x@
O - ''H;}! =#~ =# ^Y~ = ^O^
=OA Y~Q x^Q_~>? Jx
`=_ ^O}H~ ~^~Q PQ_.56
`# `~_ Q`O` Kz_x xO~K
Hx Q_ ^yO ` ^O~Q H~K_~ H_
=y~z# H;}_ - ''J=# J# QO! =
OA Y~Q x^_. K ^d =~>_
Jx CH<_. ''J O[~ J~^O
^d< =~>O J#QO! Jx x@O_.
O=_ O~a~K_ - ''Z~^O ^d~z<
HH ^d~K^ H^? Pq_H~ ^? Z~^H
^d~ k? Q ~`+ ~ k H_#. `# HiH
D_i~k H^ Jx ~`+~Q x^`
=~@~k. O`_ O=_xH W~H k#
OA _`~k H^? J> =OH =OAx
_ =~@~k H=#. H_H KH 'WH
O^, O[~ ^H#> Jx #=H~ Hey Ox
H |`Hx~k. H;}! J Pz~>
<H=x~^ `? D =`e =# `~_x
K~, =# O[~ i~K>xH J~` ^~ ^~
x~z =# W~>H ^i~z~k. H@H# xq>
HQ = gi~k. P# O =
H# =H `^. WH `# H_H O[~
=~k. J~`H< W~H~ He? KuH Jk
HO~ z, i~^ =xy ` `~>,
=^~ ZHH~_ =~@~^?57 H# q# H#
|_`~^? O>~p WH =`e |`Hx~^?
< `eH~ H_ Hey~^ H^!
! .... Z~` O~ [iy~^! P

56. J^, O 53, H Jh: O=_, `# =# ^, ^Y~, `~_g^ H~, HHg^ HH, Z~`
+~ Q, Z~` #Q~Q, |@>_ K_K. O ` _ OA H`#~^H O=_, Z~` J__,
`# ^O^$xH Z~` qKi~K_, `~_x Zx <O >_ K ''W`_ NO=_<? Jx
q=K. ''O[~ #~^H <H~` =`~ ^Y~ ^ Jh, ''`~_ P[x ~`+~Q ># Jh,
=>=>H K@H=_~ `$H Z~` x[ ije~KK. D O J~`># O=_, `~_x `Q
^+_!

57.J^, O 53, H~ 15: D '=^~ J< =@ O=_ HHx u_` J#^. ''Q =^` Jx
__ Hq. 'Q~` =^~ ZH#@=~>k Jx.


KC # O#O!
OA =# `~_ ## O~Q e Z< *Q
` K_ =! z=iH P< Pq_ =`
__! `O>H q~`Q =i_!
JOu HH W~>H x=H~_ =~> W~`
=~KHKk H^. P# |k J~` O`Q
=i=@~ K J =#=_ ^OxH<,
JOxH<, H=xH iQ ~y`_x
`~k. J< W~` = z, W~H P_
z Uq>? J~` =~p K_ `ex
H=~ Uq>? H` Z~` |k#_<, Z~`
=O_<, `# K#@ q< H_H W~`
^~ K_? <# `~_Qi Z~` l~K
}! Z~` q#~Q = }! Z#_< Z^O
uiy `u =>_<? O O`_ `~_<~`
QOq_ =# q~>~Q! `b H_H He
Zx W|~^ _`O Q `e~k J
QiH. @=~^. W~> H Q |k
Oe. =~p K_ Pz~KH~_ P_^x
=@ q<H ^O^ =OAH ># Q`
_`~^x HO ZH~ KCHe.
O=_ Q|Q =@ ^~>, J#
Qi P OH~Q Z#_ ZOQx H;}_ xO~`
}=Q J_. 'Uq> q~`?
NO=K~^_<? =q+< `~_x W
^+~k! `$H iH_< `~_x
W~`Q ~k! #`e ^+ ^<_! ^=
xO~ Jh, qk H$`~ Jh, #KK_! `~_
`=`x OH~K<_! WC_ ^O} Uq>?
O[~H~ i`<_? `~_ H^ H=xH
~y_x Q, P `~_x J~`Q QO
q~z~k Z~^H? `$Hx kHi~z O[~
`< PHq~K=K<! Uq> =O Q}~?
H;}_ W~y`~ `Q PO_` Pz
~k. ''`C, =OH! `C, TOH, `C! Jx
H }_ `# WOy`x =~^e< =<_.
O=_ L^Q~ PQH pH> _H q
O`- ''K`QH =OH< ##H<? < H
=Oe O+ HiO, q<=Q? O[~
PHq~KH=x #= Z< q^ K=.
Z~^H =OH<#~>=? < } H
H~Qh, `~_ ~`+~ H=? `~_
~`+~, < ~`+~ J=`~^? 'p! D
O* `=, D ^ `=, Hi
`KHeQh JHi `KHH_^ H^,

173

`~_x kHi~z }H~^H ^O~K


Hb Jx Pz~z, =O@_# Qh ....
O=_ H`H`_`<_ - ''H;}! <<
`H~> XH J^ Uq>? D H<
} H># .... J| .... U~ p=!
K~`<. x# H@_~ ^? JO@
`_ g^H q~Q uOQ`# p=e Q|
Q ^iH# >x #e, ^OHx >x ^e
_. Hx p= A@ lQOH J~@Hx
=_OH QO QO _`<.
O=_, O~_ K`\ H ` |O
H<_.
H;}_ Z~^H Q` =>_H`
<_. J#QO Jx OH J~` `# ~ K~^@~
i~KH`<_.
''}H k~K UO@ KH# `O`
H^ O[H~H Z~^H h J#H? Jx H;}_
W~y`~ H;}} @HO~ K~k.
H;}_ #Q` - ''J! O[H~H
H^, =iH .... =s .... J .... Jx `_
|__.
''K, Z~^H #Q`=? h J# Q}O
J~` +~Q H#|_`~>. ## =
|Kx K"~^H? - Z=O `$= J_y
#@ J_Q`~k W~y`~.
H;}_H X QQ_~k. ''W^Q! h
Q^ Jx x# =>_x~> Uq\ h ==
O~? |k ^? NO=K~^} q=i~K>
^x="? <#OH# =! ^ z<
=~_e. U^ P#, H+~ Y~, =~p K_
=>_`<_ Qh .... O[ H~H`<? P
#H D ~* XH H?
W~y`xH O+~ z~k - ''O. W
HH` O< g `~`h ` H
xH. <H~^H =^? h J< #= Q~Q
^H~_, H< =~kQ? Jx p^i~Kx
=OH~k.
''~ ^H` #= H_ Q~Q =xy
K= J<_ H;}_ H~` Q>Q.
PK# =# O=_ LeH_ - ''Q~Q
=xy K=_~ Uq>? Z=O~@<=? J<_
``.
H;}_ H~QO_~ pH> #=O~
_` - ''J, `=i H^ J# QO! `=i

174

~=} q+=$HO

H^ J~@ pH> #=O~ H#|_^#x


K` Kz `_q J#Qi ^ @H<_.
O=_ W~H~ t~K^.
P xO<O}~ ... Q_~^HO~ ... J#
^=e^O x|~Q kQ_ ` HO<O.
Qe,
~ H ~_ pH@~` uOQ`~k.
~_>H ``Q `` O `<.
`, H =#` H H#|_ x^
< O=_ [iy HOKH~k.
P u Ox K O=_H ^Y~
Oy~k - ''W~`H <# ^O^$ += ~`} H;}!
< O ^O^$+=~`O! O`_ Q H
O*xH =OA# J^$+~ <H H
~k. J`x OQ Q Q#q~K
J^$+~ < OH H~k. O`_ KHQ
`$H~ H~_ =O[ `_. h
O[~ ` ~k J#H~>, D YO Uq>?
K@ ~>, @ ~> _
_=_~ Uq>? O[
^H tH <H _~ Uq>? U<_
< `e, Z=O `ba_e q_n =~@~k Jx
x@O_.
H }_ WOy`xH X =O_~Ok.
''Z~` <O~ W`O g^H ` Q}~ ^
H^ hH? h `e#~>~^H? # `eh a_h
q_n! #= K# ~ =< Jx>H
^O=#x J#HO^? Jx Jk O=}
z@ >#H~k Qh Q~_^x =O
H~k.
`eh, `=}, Oh H_ ke =z#
H;}_ q#~Q q~@<_, J#Qi
=@ W~H, W~H.
J#Q~ WOH KC O@<_ ''z#`#~
#~p < `e Zx P` ~z~^ ##! Uq>
D `$ H i#=`~ @H x `ex ke
K#. U `eH
< < ~> H_H~
^H? H<? < = < `eH ~ Y~? Pq_
~_ H _ HHx u> PH~`
~`+~ Hey. J~`=`~ H_ K
H# <# J~@ ~=_, `eH = K
Q~ H #~^H `# ^d#@, `eH

= KH` `# [< =O~ J #@,


^d~K_~ L^$`O K_. Kee H@x
`~KH< =^~Q H@ Q~cO~ ^>
|@ _`~k ^Y~. =~@ x Jy
Q~Q J~` =OH H#_x H^~ ^Y~Q
=i, O=_, ` ~KHx * =Q
@@ Hke Hke U__.
J#Qi uH H;}_ H~QO_
Ug =>_H <O QH K =~_
_.
H~` x|~Q Q_z~k, O=_ H
` JC_C_ Jk ~Q_`<.
O=_ H~` U_, H;}} Qi~z
Ug Pz~KH `# Y^M `#
H#~^H H~K~ Q Hey, H;}_ Hg
^Oa ~ HQH ~_ `# =@ ~o HOKO
=~_ - ''H;}! h `ex q_z #= <`
=~__~ Z~^H? O `H~ |^i
W~>H !58 < H <# _`#. < `ex
H_ H~K~ Hx> =~_! HH U ^OQ`~
K~^ K~! J~@ `u, H;}_ H
=@~ T~z _e =O=<_.
H;}_ Ke~z J#Qi ^# O i ~K
H - ''J#QO! Uq> `#~? g nO`~
J~` U~k? =gO gO W~` ^
Y _` k#QO, <# Ue? ^O~Q
=~_Q= "=? q=e q_z <# Ox
H< `<? g = ` <Hg J=O~
^ . =#~ XH =~z K@ KHx, z# W
H@H x, Y~Q =~^~. Jh <# K#. gH
K`Q} H^. ^O~Q =~_~_! J<_
^O ~Q. P pH> UH~`~ q +`x `Hx
xO`_`# J#Qi F^i ^O~
K`~> H;}_ sO~ Hi~z~k. `#
OH` J#Qi H~` H+ ^x `# ZO`
qKi~>, J#Qi q_z #H _~
H_<?
H;}_H PO~ `y J#Qi =~
H~` JOO KHQeQ##<_. 'J#QO
J~^O J#H<@~` Q~cO_ H_. Z~` H

58.O=_, H;}} W~>H =<_Qh, J H;}_ H` O=_ Q~Q _x~K #H


HH ^g^ __, ^~ =~_x==x! O=_ =#~ iK_~> P #`~` H;}_^. W
J#_xH P^O~ Uq> =~^ =~^ K_~_!

KC # O#O!
=~`_ J~` x_ H_. H~ =~^
Z=< P =~^ H+M `
HH~_ =~__. P# ^ JO`, `=}
H|\, <` KC<_. JO^i`\ KC
O\_? J#Qi QiOz J PzO>,
U_ a_x `e JH# KOHx F^i#@ J#
Qi Hye~KHx F^Ox~ z~k H;}
_H. Hh, J# [~g^ K ~ H,
^ @Hx - ''J#QO! ^d~KH~_!
HOKHO_! qKi~KH~_! J~@ i~K_.
H;}_ i#Hn O=_H ^Y~ ZH
~k. Z~` U_< =<_. H;}_
H_ @> Hh HO` HO<_.
=^ =^ =H `_KH~@ - ''J#QO!
gO x J^ =#> J~^ K~^
=~>#H<O? L` =@! J^ uQ
H~u#~ J`~k. < =@ #=~_!
WC_ J^ Ug Q~_^. O_ O_.
K~^_ O_, #H` Q=. Qe gK^.
H h `Q=. H$O =$Q >_=. J
[ |`HO. , Qa @Q ~K
i =~>. JH_ Y~`` H~
Q_ o~H=O? Jx, K@H# g g^ p=
H>, J#Qi ^ ke g ^H<_.
`# x J^ O<#~ J
__`~^x #=H~ Hki# `O` O=
_H K ~`$ Hey~k.^Y~ H_ `y~k.
H~K~ =OHx ~K` =H, H
`_KH<_ - ''H;}! HH ^OOO
Qh, O`_ =~z_ H^~>? Jx
~^~Q K_. O=_ =# W~H
H~` P q#H q#H =~@< =~k. O
`_ z#`#~ `#~> K q# q^`
` =i~z# ~@# Hx QOK.
J~>_, J#QiH J<~ [iy~^x qx
H_ O[~ fH_xH CH~>_? U!
K~. O[=, =OH>? Q J`_ o k
~=`OH Q< J~k. =x+~` =O_!
=#~` =i~^! - P =@ H J#_~
W+~H - ''O`_ =~z_! < `ex QO=~
Q< K_x~k. U=~>=? Jx `#
``=~` `e H=~ H J#@, H
}_ " pH\ PQ K_.
H;}_Hg #=H~ ^ O`_g^. ^

175

`eQi QO=~Q K__~ =`< =~z`#~


JO>? J#QiH~ O[~ J` ^_
H^? WH J@=~> =~z`#~ H_ =~z`#
<?
''J`} _ #=O J#Q~! J<_
HOQ.
''JO` JO\" H }! J < `e...
''`e QiHg ~^... J#QO! q
q~K~_! K Ou Q_z~k. Y~Q xk~
K~_! Jx H }_ =m i~K_.
O=_H, =# =@ H#< KC
H=_~= K=OH ^Y~ L q~z~k.
`= 'Q O=x J~=~ Q =#+
C_, `=H< K Jx #=H~ Hey#
` =` =# =@ KCHO\O.
O=_, =# H~` `eH_, <=kQ <
g^H iy K ` H~^ @Hx _
H<_.
H;}_ O=_ ^ `` HO
<_.
H~` >H, O=_H, =# H` qK
O~` `~ O~=~k! H;}_ `#
H< Z< q^ J_. `# =H_. J~>
_`< `# Q~cO~ q_z Uq>q> =>
_~k! `# `#~ J~` |@@H#k! WH
J`_ O>x~z `#~> U~ QO=~ K`_?
`# nO`~ g^ U~ #=H~ =~K`_? J
z#`#~x~z, `# =O[=`_< H^ H;
}_ `#@ J~` q#~Q =~@<_? `#
^O^$+~ = O[~ `# H;}_`
=#~ J_! `# O[+_#~^H
J`_ `#x ZH_ KH# K_#x [~H`<
=<_ `#. WC_ `eq `H= x K =#
QO=~ J~` _KH<_. H J =O
^Q =>_< =# U^ H> J#HH
`_? - U=#H~@<_ `e Q~_#.
J< K O@~k. K O
@! J~` J_` `# =# =@ KC
H=_~ Uq>! K O@!
J#QiH x^>~^x H;}_ <=kQ
^ ke H~K~ ^O~Q [iQ_ P
z.
''H;}!
`o_ H;}_ - ''#=O~ J# QO!

~=} q+=$HO

176

Uq =? J~@ Zyi K_.


''H;}! <## =@H #=< H
=O_`<=>! HsuQ =>_< Qh,
<H O[H~H =~_ H^ =! O[~ q_z
#~^H <# ^Y_`<##HH =!
''Z~` =@! `=O H H=~H~ O[~
e~Kx HOO Qh, `=H H^ O[H~H
=~@~^? <# Q~K< J#QO?
''=~zk. WH P ~Qu =i. Wk =# =#
~ =_= Ou. W~H =#~ 13 ~=`
O 11 < 27 OA~> i `~k. *Q`!
=@ .... ` .... J~@ P=e H =
H<_ O=_.


Q `i~k. H K= z
_@@ JO<.
` pH>z #~K pO PO~k.
h x= Oe h XH> i=~Q
=<. ` A@ QeHQO` x= #
b#`~k.
@ HH ZH=. z~`K@g^
H @H, =q_ K@g^ H @H U^
[Q_~ z#@~k. Jq O~_ H^x K
H> `Q JOKH~@<. Hx @ ^x
, Hx @ nx JO<. J~`
Q~^OQ~Q =~k.
O=_, H;}_ z < =y~z,
O #=O =yOz, H_ x~_
u<O.
@ >@ H~` ^=}y~k.
` H`~Q O=} K ''g!
HH H_ + L~@~^? Jx J_y~k.
''Jx>H L~@~k.
''J~ =>_H~@< =#H `
~k?
''W~H~ =>_H~> `? NO= =#
~ Qi~z KCH~@ L~>.
`H #=H~ HQ^. TOH~k, z#
#=`.
=m =QO }xH ^= O. `,
@ H~ K@ K~k.
P , =H `x K - ''J=
J=! P `k K_, Z #=`~^! ~
H_ Z<O #q~^ ## K! .... J=!

JkH_ o`~^! J~@ aH~


~k.
''h! _ ^`~k.
''~ J^~ K~ ^ =#b? ^x ^QO }~
=Q?
''H`<~? > ^QO =<Q? Jq
} H_`O> Wk K =~OkQ?
J H\^x "\` \_O^ KC?
J< @ H `x =^|k
^. Q>~z =H |>H > _ ~z ''F `! #qH_ =~_! Jq ` Jx HH
>~k. = #q ''z =O_H JC_ =\
K<~ Jx =i` ^x =^@
H~k.
H;}_ `# =#~` `ye~KH<_.
=QO #_H y~KO. H;}_H H =~_
`<. `O H=Q =~_, `O
``O`~> H H# =_. x^ KH
`~` |O=Q =~k. =i ~_ g^ x#
H H=wOHx ZOQ KO~ z~k. Jk
hO> ^_`~k.
=@ x#>H< |OH#@ `z~k. sO
^e qi, H;}_ =# =`~, J#
QO~> O~H< H`, q#~`, `}H
_`~k. J#QiH =>=>H #=O~ @
|k J=`~k - K` MmQ =Qh. =~z
^i KH~@ =~^ #_<_.
Z@ K< J~`H ~_ =# K@x K
` =Oz` #_~k. P QA KC
`, J~^ KC`, H$u |^~Q
#$`~ K#@=~k. U K@x K<
, qOQ qOQH =<. OQ
H=x~_ Q_ "~< . O `ex
Z< OH K@, Q`` H= <H
~y |O=Q _` q JO` qiOz
=<. ZH_ K< ` Q`,
O~Q Q@~ ! fQ <g^ _, fQ
g^H fQ H, JHx, <~` O~QO~Q
` < #@ =Ok. Z#_ K_x
H Zx OH! Z<x q~` KC! g}
fQ OQ Z~` J^` H~O! Z~`
`x H`! K@x~_ ` @ e, Q`
Q`Q ` z#@ =<.
^O~Q H ZQ|~>, #H Hg^

KC # O#O!
x|_ H=x ~KHx U u~@ H#
|_~k.
` H~` O^ - ''J@ K_~_ Jx
O=_H K~z~k.
O=_ }~ u_.
` a`O - ''^ ^ J~@ i~
z~k.
O=_ H_ ~^~K_. U *
H .... qq` H^ .... ZQ.... H`
.... ==HO .... O=}=^! ''^ Wq
U q^~Q ~ K? Jx #^O z>
}~ `~ =x =~^H Q_.
ZQ|~>, =#+ JeH_H O
=~k.
` =# H^@_~k. =m =# ~^O~
K__~ =xy~k.
O=_H, Q`Ou q+~, J^ ... H;}_
=~^ J =i~z# q+~, =Q
^_`< =~k. `i~^yOx~p H;}_
~ K_H~_ ^#~` =OH `CH=
>xH u<_.
H;}_ =`~, >#>~p # gQ_
`, H= =~` H_> # H~_e J#Qi
=H H=~K# H~_ Hiy<_. K=
>_ =OH OQ f<_.
=@ uiQx JC_C_
K =~_ H H;}} K Ke~K_~
^.
fH}=# K`, Z=ig^ HH`,
=>=>H qx KuH fH~@ H^~Q
q JkO@@ #_# O=} K K_Q<
Hh c`=~Q JO K@g^x~z Zyi
`<. [~`= i`<.59
` U^ *H~ z K@ K ''~e K^=x K O^_#. D J_
q <! .... < Hx~K_~^.
O`~`~` = ^iH_~Q _H~>
<O. h J=< ~? Jx xO`~Q
Ox J_y~k.

177

O=_ PK# =xy =<_. [|


K^.
H;}_ ``, HQ - ''D J_q J@
=~> g = k#QO! J<_.
'' H^! g J#QO =~_Q
~ Z~^H? ~e <<C_ K_^.
J_=#< ^OH` W~HH_ K~? ....
h #C_< K ~e?
''^ k#QO!
''g J#QO< KO?
''K_^ k#QO!
''J! JQ? J~@ ` PK#
_~k. `# J_=H ##C_ O=_
K# q~`h, ~e K_H~_ K#<?
.... Z<< H$O [~`=<O. O<O.
H g x H~@H<O. H@H<O.
`~` W~HH_< `@_`! K@
W~` ~^O~ .... Wx K@ .... Wx =!
|_|H H~^O _H~@ `
<O.
` ~ ~Qu =i x K_~
^>~k. JC_C_ @ =#+
- aKQ, H> =#+, `@` |@`
Hq`, Z^O_`< =<O. =~K g^
x~z @e H> HH, K@, JC_C_
=#+ H#_H~_ Qe ` @!
`H Uk K< q~`Q< =~k. J~`O
^, iKiH H_ KHx pO
H@H~>O. #Q @H~>O. Z< J~
HO KH~>O. WH_, D =#+,
< O+<, HQ JO #Q~Q Hx
<O. ^ ~ ^. J~HO ~
^. A@H< ` ~O~ =~__~ ^.
.... Z<x ! J~`
O =#+ H, D H, eH
^. J~` Q~cO~, J~` q#~, J~` H,
D =KH< H#|_! Z=O
Z=iH q#~ KO. Z=iH #=O
KO. Z=O P*~KO. Z=O ~ H

59. J^, O 54, H~ 9: O=_ 'J^`HO~ K =$Q, H, Z ^O` K_~_.


H, [~`= Z~^H ^O`? @Qx K =` ^O`. ^, ^ =O# H~_
H$O~Q, cHO~Q H#_ x K _ ^O`. Hb, [~`=b ^OQ@QQ_~ - K,
K+, H$O`xH x^O#~.


178

~=} q+=$HO

>~KO. Z=i ~g^ Q~cO~ =~_^.


[~`=~`, H~` [=# K!
+=# !
z#x uO<H fHz#@, `,
^i `O_ =#+e #= ~`
iH~zK #_~k. @ Ug JO~
QH< ^Q q~@~k. P @ x~_
Z#_ q#x =@ .... P =@ x~_ Z~`
qKO~! Z~^H H! xO. ^=_H ^}.
H. =m ~`$. J _`~>
JC_ qKO~, JC_ ~`+~!
rq` Q K #=H~@#@ J~`
< xOH ~! H+ M HH~@ rq`
< _H~>~> P @, P }H Q~`,
P K=y H#, Q~_` PHxH K
#=O ... "ix KO> ` H~` ^
HQ`Ok. P *#^ @, q#Q q#Q,
J~`O ~w`H<, q^~ OQ
H<, QQ, Y~Q, H=Q =#@ `.
P @ q~>, =# Z~^H Z~` J~`
@x xO`~` H@H~@~k.
|_|H H~`^O~ =z J_^i
~@ _H~@ ^O~Q H#|_`#
oO.
` qKO~Q K - ''^ iO
^=x! gH=< ^_`~^? Jx J_
y~k Ox.
O=_ Jki_@ K_. HH~`, HH
~` H^=# =#+ Qi~z `# P
z_? `# OH =`~ W~ PK#?
''*#^ @ z`~Q =~>. ^Q
q<O gO? - ` =m.
O=_ ~ z>~z - '' ^h
@<? Q ^=} H_ iO? U~ i
O? O[H=O H|> O*e=~>O?
[Q KO H|> Oe=~>O?
W@=O\ =~ Zx [#H< =H
~^`~? J~` J=#= Qi~z PK#
~^H hH? K@ D =# ~^Ox K
~`+~KO^? J<_ =~^e~Q.
` xO`~Q ` =~z~k. XH =$^_,
aKQ_, *xH *e _` HO@
H~@ #_<_.
`, @ JO` ` Zu K@ K

XH ^x~_ Q` Q`Q _`#


#x H~k. #H #_# =$^_
Px KC # i~K_ ''HH=, H!
`ex g HH `b! Z< q+ =$H~
>. > =, K KO K!
= PxH ` P =$H U rqH xH
O=. u Hg^ K H `b! J~@
`~` Ki~K_.
` [~H P H_~ =x =~^H
#_z~k.
''J! J~@ H;}_ ~`Q Q~
H~^_ H @H<_. k J~` =
H_He ky `~yK~k.
''Uq@, U=~k? J~@ `
H~QO_~k.
''Ug ^ k#QO! z# =. J~`.
gO H~QO_H ~ _! Jx H;}_ aQ>
=x |>H Q_. J~` z#> H#
|_~k. =m #_=_~ ^_` HO HO=x
ZH_ QKHx #x H~@`~k KOH.
H <H P#_~ J~> ~ ~k. ''Z=
O< = f ....? Jx P i~k.
''L<_Q J#QO? u=#O^?
W~H=Oz ub? J~k H;}_ W~y`~
K@H# Hi~`Q.
H;}_ Jki_ - ''J#QO! J# QO
< ^~ =@H~>O? <> H~` J~`
? J~@ W~y`x K=x K~@
>_. W~y`~ H h@Hx ''p, D i
h *eH J_Q J~@ z# |KHx ~
K@KH~k. W~y`xH iQ |k K#<
`$` H;}_ Q|Q #_=_. HO
=~k ZH_. }~ H_O\~k.
''H~@`< H;}? - J>H
`u K_ O=_.
''#=O~ J#QO! Ug ^. H^
H~@H~ H> .... ZC_ `y~K# `
~H J#QO K >H Hi~z#~^H
~|O__ H;}_. = kQ_~ Z~`
J^$+ Jx =i_.
''J@<? =O~ ^Q KH~@ #_
!
''z`~ J#QO! g P[ >#.
W~y`xH X =~_~k ''`~

KC # O#O!
JiHe O[~ ~#~ PHq~z# =
O}x O[+Oe KH^ J#Qi P[
>~Kk! Jx ^ _z~k =OHH.
H;}_ HHO=#^. ^~ <H `Q
x=H~_ }~ aQ|> H~@`< #_H yO
K_.
P=e `H~@ H~^O , ~
Q= ~KH~@ `<O.
XH KHe, @ _H~@ Q_^
g^ |@ =@ Hx `H<_.
Q_^, H;}} HH~@ *eQ K~k.
KHe, @ P H;}} K - ''J>
H~@`<~^? Jx ^Q Hi~
K_.
H;}_H }~ zz~k ''^= =
H> ky~^! Jx, ''H~K~ K?
J#~`, .... ''Un? W> HH, `#
Jx KHe Q_^x x> K@ K H =
@HK_.
H;}_ => = k~ ^OOQ >
K_.
O=_ `, XH K@H~^ x|_O.
KHe <g^ KuH|_ H;}_ ^~
@Hx H z>~z sH K - ''F
nx H^OQ! Z~` ` ky~^! H =H
|_! nx O~ <# ``# J~@,
=x |~_|` u_`, `~Q H
>H ^x |>H Q_.
H;}_H KHe W~^_Q H#|_ Kq g^
~_ H_ K~K_.
''J, W> KH< ~^?
J~@ KHe O~_ K> PH `~Hz
#e ~_g^ O~ ~__ - ''W~>He ~>
H=OQn O |_! U =O=h? J~@
= ky# Hx =~n H;}} OH
~z K HO<_. KHeH, H;}_
OOY Q #z<. W~> oHky# H`O
*H~ z~k, WiH~ @Hx =~z
HO_ H~ K<_. KHe, H;}}
^O~Q =@h ZQkQ K - 'C
H~>_? CH~> =~z =#. ~z
x K< OH~ Q =<_. ^xH D_
*_ i`_ Jx ox `Hx
=K@ __. - ''J! OAHx

179

=`H`=? =@ < ^^<! y~[ H


`O, OH<? H Q_^x H#HH ?
< ^yO O~_ Q_^<, .... h H@`
.... = Oux hHz ....
H;}_, = _ # Y~, KHe,
Hx =On =~>, O[Q $`
`` J KHe =@g qx~KH^.
`= H+ M ''=_! =O#
H<=? ^O^ =OA `~! ^=`
=# H~ [x~z#@, = U
[#< ^+~K D =#xH |O~
Jx "^\_.
KHe ` PO~Q, *eQ, K_.
''J, ~! =`_~^#=@! W~H #~,
ZOQ |OQ =<_x =~p _ _H~_
^xK# H#. < }xH|_ =O=x
U_k J#H~@ <=kQ K_.
H;}_ H_ z H O_~z, O~_
_Q #_z, qi# ~` =@ <uH`
Hx, Q~, Q @H<_.
=m J~^O #_H y~KO.
KHe, O=_ Hx~z Q_^x `H
#_ - ''P K_` Jx ~KH`, P
=@ H #`HO^~@? .... J
`H~> #_` H~_`? OO .... OO
.... W@ .... W@ .... O=^i =i <
=~>, J@ `<? J~@ O=}, Q_^h
H z@ >_.
O=_ Q~cO~Q ~ =_KHx #_H
Q~ z~K_.
KHe Q_^x =o~KHx KHO= KO=
_.
''H;}! P H^_H =# OKi` `
^? J~@ O=_ K x+O~Q K_.
H;}_ }H` - ''`# J#QO!
#=H~_ =<_ Jx q#q~K_.
O=_ H~ HH uiy~k. ''^OO
O! ~`~> ~~k J_=H! ^+O!
O*kHO~ KlH~KHx qOgQ` =~_
=~@~k. xq>x ^Y># #OHxH H
`C`~^?
=QO =@H~_ K^O~ #_KO.
Z~_ fH}~ J~~k.
` K J@Q ^ ~OQ "

180

~=} q+=$HO

#_zOk.
^O~Q U^ KO=, <g^ J^~a _
O#@ O~k.
''H~K~ HOO^~ J~k `.
KO= Q@H KOO. _~` K@` KQ
=~K O`~ Q =~k. KO=x~_ `=
OH, `=~ = H_|Hx hx
^Kx `~ K<.
XH K@H~^ H~^O =#+ U^ `Q
_`<O. Z=O fO K|`<O. QQ
=~k.
W~H K@H~^, H H@H< =#+,
K@K@# z`H =~@> U^ =~_
`<O.
O=_H JH_ PQ_~ W+~ ^. ` #_=
#x <=kQ K@H~^ HO~k. O=_
~ KO= > K@x P#Hx HO
<_.
`, K@ K~k. ^O~Q W~H K@
^> H~H~@` Hx~k U^ Ou =.
P_Hx OO, H` te Q~ KH
k_, ^O H ^x~_ ~^O~
Hx _O.
` J@ uiy P ~uH H` #=O~
K~k.
P H< Oug^ `@Hx _H# H>
=x+, H= `O J~|e #H
=H ZQc - ''J~^~>? J~@
<_.
~_ P HO=H` J~|e H_` ''U~> `~^O? hH@H~_ < <H^h u#<
Jx HO`~k. <Q^ _ k`
=> HOx ~QO~` P_`<_.
H;}_ K@K@# =@ k~, ^x g^
QO i~z, Q ^xg^ |O=> KOH
kQ_.
`, H` H` KC_ K# H~_
PO~Q K~k.
''J^q>? P #> ^~>? - `.
''U^ ~_H~@<O - O=_.
''U~ KO?
''U~ KOq>? u~>O.
''u~>O? U~ Q~@~k?
''=O. H^ Q~@~k.

H;}_ `=OH ^<Q K =~z


h `K_. `H, `O` O=_H.
~QO~` P_`# _ Q|Q `e
^yiH iQu gg^ _ - ''J=! J=! P
=O? Jx J_Q_.
= HO=H` *=f <eH O
H~@ - ''<H~> `O? Z= =<Q H>
, H J~@ ` K ~^
~ _~k.
P" xq\ P"x =O^eOK_. ''U_
<=. P =x _, k~>i |e Q~k.
P Ho^O `_~_ Ju~>H, >~>H
fH#@<O J<_.
''#_~z fHO~@ h ^~Qh ....
H~_?
Hx Hx =H O=_ Kqh, H;}_
Kqh _`<.
O=_ =m KO= ~ uC
H<_.
H;}_ P =H fH}~Q K_
- H_xH gQ =~^ Jx. J`xH JH_
=#+~^i g^ K H~ z~k - ''F
=OO! J~^O q#~_! = ^O^
= .... J# =y =OH<_.
=_H =_H J~|e PH @Hx,
P=O=O=~@ u~@<O. "x ` H>
q~Q K~k.
P P_=x+ J^H~ KHpO H@H~k.
^x~_ KHKHH zOQ. pO J# OQh
eH eHQ ziy =~k. OqH ^. q\
K~Q gh, *b ^K_~ ^.
H;}_ pO =@ *Q`Q =~^ ^
Jx J@ K_. ^x x~_ @pO!
_ H~` J~|e `y, ~QO~ *H~
z ^x ^QiH iQ`_. ^xH =_#
`_ K> <g^H k_. Jk yOyO
uOQ` H;}_ ^yiH z~k. _ i
Q`H~@ z ~QO~ PQ~`=OH ^=
O_ K, PQQ< Q|H# z ^x @
H<_. _ Q~` ^= |HQ ~k.
O=_ ~ Q~cO~Q >, ''_!
^o H! J<_.
P _H~ JO~QH - ''hHK ~QO
@? J~@ O=_ g^ g^ HK_.

KC # O#O!
''O, WO! D H~` <H Jx
_ `~_ eK_.
''<<# Jx _, ~QOxH `_ K@
_~ =xQ_.
''|. Hi O.
''< H^O J! Jx _ qH<_.
P _ Jq#x O=_ i~K_x
Q~z# H }_ _` - ''`~_x J>
J#H_^! `C! `~_QO J<e Jx
=~^e~K_.
_ `~_ J~|e qye# PH fHx
H_H ^yiH H;}_ =@ qx Q
_` - ''J~> =@h ^ ^iHQh
= H~^H? P_ 'O J! J~> <
~` ~`+ `~^! Hi '~l
H_H, Q_H_H! Jx |`H_ u_`
_! J! =@h K<. O! W
OO! D PH <H Jx _ ~@_ PH
k ` f <H~K_.
JC_ O=}, H;}} OH~z K
k~>O#x J#=#~ z~^`xH. ''Uq
@ `=O? Jx H~K~ q#~Q J_Q_
H;}}.
H;}_ x@i - ''Z~^H ! #=
H# q+~ H^. H=_xH = OA.
HO}=# qk =~z`<= Jx `
~KH<_.
H>`# K~Hx - ''=H ` g!
gO OA =OA Z> ``k g?
~>x~_ #Q~_. lQlQ_ Q_~_.
J H` =~>> QO`_`O
~_? H ` =OAH =~>.
^_H =~>, J Q~` U~<
=~k g! Jx <K<_.
J~` J`x O *=H~_ KO H_y,
Q~ i <u H`H~k. O~_ H~_, ~_
_` , O~_ Q_ eH, `~ ~O~ J~`
z# Q~ Wq_~k. ~=`O _
Q< i |@, J, H=K Ug
= H. OuH i ~_H_ ^.
=~^ *Q` KHQeQ O+ r=#~ H^
k. O> u~_H~ Q=~`_g^ O~
H^ ~O .
''Q =! W~H HH<~>? Jx

181

Q} `~^OK~^.
''Z g! Jx H> =x+ z, iQ`
`# H_Hx |=~`~Q *<Hx #H
#H K =~^H #_K_.
_ Ku ~QO~ `_ <H OH~@
^=O` " "#H "o~k.
` O=_ `_g^ `@Hx x^H
*i~k.
K@H~^ `Q=x q#Q q#Q, Jk
`~_ H_H P >@Q `e~k. ^=#
+ #KKH z#|KHx Z=i
^i# z~. H_H, `Q f
^` `~_` - ''= W~>H O! H`
! <# `Q Q~* hH #. < ^yO h O[
Q [OQ~> H^O^ J< J~Q
H~@ o_. =e `~_ ^QH~@
O=_ HO# K@H~^H KO_. `# Kk
q~@<O ^ >~KHH~_ ~=_`
^~` H<_ - ''<H~ P
<<? Ku zeQ=x `~_x, H_H
~^H Q=OqO? <# KKH<
<Q _| P_H ^H @@` H @H x
K_! O~_HO ~ _K#
<<! |k<} J~@ <KH~@, H
h@H~@ HO<_.
K@ P OH~ =#+e K~>,
=@ q~>~>, O=_H `# O~x~z *i,
~HO=# JQ^~, = H~
_#@x~z~k. 'D =O =^, D
H^=^, H H}~ Q__~ H<, OO}
[~`* =^ rq~K_ Z~` L`=~!
}~! JH_ H# ~_=Q x`~ O+
^O#~ J=` L~@~k! - `~^OQ
q_z x O=_H PO@~ ^~k.
H~` >H ` z~k.
=m #_H y~KO.
J_q K|_ ^O #ey =<. JH
_H_ <x ^~ K_xH O ^|,
^ =~@ _`<O. H H~ H>
_# ^ Z< K@ H#|_`<. Hx
K>~H H_`<O. @ _` ^~QH
` Q`<O. Qp ` Z=i =~>g^
=O_ Q_ ^. P_ H_ J~` #Q~
Q# =<O. H x^ ` O~_ K

182

~=} q+=$HO

^. P ^~QH< |O=# rq`e D_ z`~Q =i~K^ Jx <KH<O.


H P Q_ x U=~` H+~ Q =#@ ^ .
`#H [iy# J<x = O+~`
@ _H~@ =#e =zH KH~@ Qi~z#~^H O=_H K ~`$ Hey~k.
<O.
J `#H J~` J<~ [iy #~^H
O=O H H;}_, `, ~`+~ H_ ~k. H` J~` =~k
O=_ Q~Q =# ~Q= ^xH O+ =~^ `# Hi J~` QQ........!
KOO. #^ O ^O~x~K q#=~k. P
O=_ O^[ =ix Q~cO~Q K
^=~` O J_=H< ~^O~Q KC<_ - ''< `~_ U q^~Q K< <H
=~k - K@`, K@`.
P#~^ g! `$H H} H|> < `~_
pH>_ H O^[ =i P=~ P[H |^} O[~ q_z =K#. < O
KOQeQO. P= ~`x K_Q< O=_H = u=` H|>, ## q_=H~_ D O
}~ z=z~k. O+# ^i~z Z< O}H =z~k. < ^O_ `$ H H_
Q J#@ `z~k. O+^O#~ HH~_ H|>, < =` `i~Kx < ~@ =K_.
k#~ Q__~ H< ^O^$+~ W~Hg =~_^x qH JO} H~^= u~@
~z~k. O+ Pj `# |=~` JxO ^O< PKi rq= Jx ~y #=
zOk.
i~K_.60
O^A_ _Q> Q_~ x=OH~@
@Q_x K P= K@ H h ki
''~`+~ <<! g =Qi =` ^O
Hyi Q "^\.
P=~z Q =O H~O K~> | =K@Q =~k. [iy# ^xH
Q ~k. U H K^=`# H~O qKi~K x^. D ~Q= H`~ K }
~. W~H ^xH =_~ =`~ Z~^H?
^OxH q#<.
O^[ O+ JC_ ~^H =~ WH_ H P=~ xi~KHx Y~Q
=y~K_. P O+ K@ W~H H~^O O+, =~_~_! J<_.
`H P =@ K #K. P=~
t+ HOx =<O.
O=_ O+~^s K - P#~^=, K@ Z@K<, iO ^Ofi Y~Q
qKO= =~KHz, L^Q~` Hh` =<. , l~H, <=, =O,
J~^iH #=O K q#~Q x~K<_. Z<< OH H, P= x~_ KQ
H;}_ H_ => = k~Hx #= uOQ`<. J_q r=#~ J< H+~ ^.
K@ Z~^O O+ x= <O. g~<
O K_.
O=_ q#~Q "^\_. ''O^[ } #^! `H K ~`+~ Hey~k.
O=_ `~z PK# __ . P H `~
=s! = ^O^ =OA `~. D
< O `. < `~_ P_^x =@ qx ## K@ J<H <. W~`H~ O[ Q
O[+} K D q^~Q =#xH .... ` |uH, WC_ P@qH rq`~ Q_`,
x`~ [H H#|_` rq~K~> O=_H
K@~ P ` ~KH<_.
O^A_ Q_~ =i~KHx H = W+~Q ^. `e q#~Q ''=x~K~_
`iK_. - ''q<#. <<, q<#! h `~_ g! D }H`~ g ^= KH~@
x# xO}~Q J_qH ~_x q<#. h rq~K_~ =Q. Hh, D iO J<H
`~_ | ^~~ K_ Jx qKi~K_. Q=< <xH_ =<#x `e, [#
O+~^O - ''J=#, J=#, ^O^_ = ## K_x `~_`~_Q =~>O.
60. J^, O 54, H~ 16: =#~ Jx OH =~ u< O=_, 'H~^= u~@
^Ox PKi#x Z~^H K=z~k? =~~ u#_~ O+ r=#~ J^O~ J#>Q? =~~
u#_~ =x, H=~ H~^=`< rq P q+~ `H~z KK# Qh, [~`=e H> =~~
u<@C_ H~^= u~@ O+ r=#~ K##_~ JOq>?


KC # O#O!
< = D P= ~`` ~Q_`~k. Jk
<H~` =`O W+~ H^. < `~_ Hi#> D
[# =OxH |^O~Q =~_^H<#.
J~^K` W~HH_< OH`~Q =~_ ^~,
=~__xH J##k ZH_ q ....
Jx K` *_~K_.
O+~^O H Pz~z ` K@
KO.
z=iH O^A_ XH O QiOz KC
HK_ - ''<<! WH_H 10 H ^O~
z`H @ O `~ =~k. Jk W~` H< } ~.
P O` tYOe K#~` =`< =#=_
|k #t~k. }~ KH< ^k
@H~k. JH_ O+ Z~` O `
J< J=bQ, P@Q KO. H Hu,
` qH Px H#~ x `
KO . tO g^ ~@Hh Oe H~
=`~ qye, sO~Q OxH o`
=~>O. J~` } #~ Jk! =O~`
JH_ ZH=Q L~>O. O=! JH_ #=
x=~K_~ K =~zk Jx z`H @ =`~
q=i~K_.
O^A_ t+ H z# t+_, W~H
q# q^` ~@|@x_, ''=#~ H_
JH_H ^~ QO^! z`H@~ J~` }
~ J`, =#~ WH_ =~__~ Z~^H Q~
^? Jx ^O _.
''Uq> <<! D P=~ J@
~k J~@ WH HiHe [~z# O
^A_, Q$ `# i~^ KH#@,
K@ P= iOe ==HO~` K_.
O=_ q#~` ~y - ''g! P z`
H@ O`~ .... .... ~ ....
` J| H^ [_~^#x .... J~@
K` =_K_.
''= <<! H`, H~_=K,
H ZH=. P }h h =H H^?
U#Q =~^ =~^Q =~>. <=
Q~ Q~. `< JuQ ^OH`~k.
ux H > ^. [#~ =~_O.
z# t+_H `<H~ }~ =m H~k.
<O Ki~z =OH<_.
O=_H Q #z~k. ~ =, O+
` =O [# LO_O. JH_H }~

183

x~KH<_.
K@#H K~^^==`~k. `, ~
Zu J@ K KO "~` KO^ H~}
=xy~Ok.
P Ou, O=_ O+` P^uH KO
=xQ_.
H;}_, O+ >~k ux Y~Q
x^_.
=O_ L^~ |O=~^ O^A_
O=_H =O~ q=Oh K, `# H_
H~`^O~ ~@ #_K_ - ''Ug ~ ^.
H$O [~`=~_=. <# K# =O=~`
QOH^? ` H@Hx #k ^@~_. JH_ =
xH #=i~K_~ =i =^! J@`O`
u#Q ^ =#~ ~@ .... ~ ^. ^i
=~zk. <# KO z`H@~ =#
^O<xH o< =~>#. *Q`Q ~_
Jx K #H o_.
H;}_, `, O=_ #_H y~KO.
P=x~z |i# W^O ,
K` L^#~ K~|` Q Q_H~@
O=_H ^O~Q ~|_OKO.
''O[`@. P =@ _~ Uq>?
^x U _H ^#~ KO^?
''KO , KO . H ^O~ #_^~.
H `H~_ =#e ez WKO.
J~^O ~Q= ^~ `~^OQ< KOO.
=# _ ~@ #_ O=_ ''H;}!
#k ^@=~^x =i K_ H^? ZH_
^@=K< Pz~K!
H;}_ #k Kz `uCHx, ''=x~
K~_ J#QO! <# g ^}. #k ZH_ ^@
=K< <# Pz, <# KQ =i~z#
} J=`#. gO q <# qye# UO@
K# Jx q#q~K_.
H }_ q#xH K ~`+~z ~=_
zO#=` J@ W@ K - ''O! WH_
^@_~ =~z^#H~># Jx JH_ H
K@H~^ KuH|__.
''z`~! g P[ HO K# J~@ H;
}_ => = k~ H~^ >, Hf, Q_b
fHx ` ==O~H kQ_. H
#iH_. ^ #iH_. K@ fQ #iH
`Q [`K ^ i =_. `

184

~=} q+=$HO

`O~k. ^x g^ `Q fQ`, Q_`


J#QiH k#QiH ` `O K_.
`x #kH Q~> ^xg^ =#~` i,
''J#QO! ^K~_! Jx ~y x|__.
O=_ z ` x `iOK - ''H;}!
fQ KHQ =_= H^? T_= H^? `
_K#. H^? Jx ` K_.
` ~`+~Q K~k x.
H;}_ - ''z`~ J#QO! < [H
J~` Ly~z ` ^$_~Q H># Jx
q#q~K_.
O=_ ~@< - ''J=# H;}! #=
=O_ q . =# O =~xH Hi `= (`
H>!) Jx KH<_. `O` `` ''`! W@
O!
~ ^ . ` ^$_~ Q< =~k. =i J_=
r=#~ J~> Uq@#H<=? Jx H~K~
=__.
` Q_` ` ZH HO~k.
H;}_ ` H^H~_ @H# `O`
O=_ H_ ^O~Q ZH_. ''^OOO!
J_=H ~~k H^? O[ `e H
K~k H^? J~@ HHx u@H~@ `g^
OHx HO<_.
H;}_ `x ~H Q~>, `#
H_ Zyi ZH `_H~ KH# KHx KuH
fH<_.
L^< q - ''g~
O[H=O? Jh H`<O Qh
H> kO H^! Jx xO` _
K~| K~H @Hx H O_~z
=H~@ #H uiQO.
`, q~Q H^` }O yO
zOk.
h> ^ <x# HO #, Qe.
` H fQ` h>x Hke ~`+
_` HO~k. KQeH yey~`Q #=
_`~k.
O=_ - ''H;}! fQ Q>Q =
? Jx =m J_Q =x, K@
K_. #n ~ h>x J~@Hx ``
}~K_~ J^`~ Q< =~kQh, `#H D`

O^# ~Qu =>=>H QOz J~` ~^


O#uh _K~k. ` K,
''
~Q =~^?
~ Z~^H? ` ^$_~ Q<
=~k Jx |[y~K_.
` Q_` - ''Z~`> P^#<
OH~K =gO gO~_Q <H =?
J~@ zO#= #q~k.
`, ~`@ H@H` H;
}_ `_ ~` Z>HC_ ^i =
`~k. ''H;}! *Q` =! Jx O=_
H~QO` ^O~ K|`<_, =^ =^.
` HO> K K` *_~z ''`b!
=< #n! = Y~Q =#~ =y~K
Hx uiy J^H KOH h _< H
=e ^#~ K#.61 O Hi#~` ^#~
W#. # =^~` [ K#
Jx HH~k. Di, `, 'O[~ ~Qu Z`
^H^. Jk Q i ==O~. `#
HHx =`~ U~ [#~?
` K H+~ g^ Q~ ~z =m
X_ Ki~k. O=_ H ^H ^H_ _
g^H. H;}_ H_ ky =# k~K_.
`x h> J~K=OH y ` kQ_xH
~ K_. `x #kH ` =k_.
=m ^HO~ =QO _~@ #_H
y~KO.
H~`^O~ #_KH |~_=# =i
K@ H#_~k.
''H;}! O^[ =i K# =~
W^##H~><!
''z`~! W^ ##H~_ J#QO!
P =iK@ K `H~ <>k. K@
ky# T_ H_ ^ ^ =$H =m T_
k~K. P =iK@, K@ K@` P ^
=~` PHq~z, J_qx ie# =OA
J`=O OKHO~g^ JH_ H=ni#@
=~k.
`, P K@ K@ ^H} K,
''==! h ^= < O =#~ Y~Q
iHe. <# =m < O~@ J^H
< J` ==# l~K Q~ HQe

61. J^, O 55, H 20, 21: `, =< #kx i~z~k. Di O[~ ~Qu Z`^. uiy
J^H Ox =` HOH~k.

KC # O#O!

185

J~@ HOH~k.62
< P^ ~q `## OH~K H P =
` ZC_ O H=~ Qi~p, J`== g~_H ^? - Z@ K_H~_ `~KHx
H=~ Qi~p i~K_~ K O=_H K xO`~Q #_z~k H~`.
`$ Hey~k. ` g^ = ~y z~k <g^ h~ = H H #=` `
''H;}! #= =~^ #_<= H^? ` U UHQ` _K -''`! ^~Q! = K_
= J_y<, U ~_ J_y<, ~@< W H~_ o`<= H^? h xq> g^
=~_! Jx P WK ==O~ `=_H O= JQe Qh, = g^ Z~^H= H~?
~z, `# = H>~K_.
J~@ ` ^K@ `u >_.
''=Q~ J#QO! `= P[ >#
` #q Jx~\h K` =@Hx - ''K,
Jx H;}_ Q~ H~^ _, #=O~ >, ^=! q=e K< =<#. Z~` KHQ
=m Q~ @Hx ^if_.
KO gO! <H H_ WH_ ... g ^y~
P ^i, O~_ K@`, O~QO~Q =~_"x~k Jx =m #q~k.
''L~_ `! L~_, WH_ L~_! L~_=?
`, ~^O~` ~Q` =O<f`~Q
J

! <=kQ `<, L~_=?


=~k.
K@ ` =>_`, #=`, H
^ ^ K@H~^x~p .... H= H~^
K
@

K ` ''P Z~` Q<


x~p .... H OH =` Hk Qe `O
K

_
~
_ J~k O`, =O^eOh JC_
H~^x~p ... #_<O.
=i.
H#K ^O~< ^=#~ `ye~k.
O=_ qx~KH^ . U^ Pz< _
Kx ^, zQ` Qe =Q` D

Qi~K, HH Qi~K!
<. ^O^ Qe *O|_ #=`
H
;}_ Q~ H~^_, K@H# =@
qO` qO` K~k.
` u K@h, u @h, i P#~^~` k~, ` K# K@g^H ZQH O=
XH> # qiz `z - ''Hi~K~_ k#
K => =>H #H|_`~k.
''`! `~^OQ J_Q! K^O~ QO! J~@ J~k~K_.
` `, <KH~@ - ''J! h
#_e =#~. O`xH U^< P
H
~
^
H J~` =? g J#QO WOx
=xH KOHH` .... H$O[~`= =<O
J_
Q
# J~@ O= J~^H~k. J>
Qh .... U, Z=O KQO? W~` O
O}~ < =~_K# .... D H x~p `, Z~` =K><, J~^x `
h Z~^H hH? K` q#^ H^! J~@ J_QH~_< #_z~k.
|OQ K@, qOQ| H Qe x~_
O=_ `x =~^e~K_, us D O
=~^e~ H< P e =z Z`H `< ^kOH ZQOQ_`<. =~KQ ZQO
`# ^k, K@ K@x~_ zHH~>~k. H
Q~_#x~K@@.
` z# |KH~k - ''JkQ! JH_ < K@ <x~_ @ ^OQ KxfQ,
x~_ ZO fQ Z H~^ K_~_ J# > H}x~_ z# z# #H`~> `
~# `, P =~^e~` Q_ ` ~K ! >x `HH~_ #_=_xH ^O ^.
=^~ =OH #_z H K@H~ ^ PQO.
H~k. =\=\H Z~^H =@? D JO}
PQ_" POQ O=_, H;}_
K `# Z~` P#~k~^ Q~KO? U^
62. J^, O 55, H~ 25: ` =i K@x - ''= =$H=Q ==! .... Jx ~k~z `=
=#~ Y~Q =y@@ `=x HO}~Kx i~k. NO=K~^_ O J# `, K@h @h,
Oh Ob, #^b i =~@~k. D q^~Q, ZH= ==# K@h, H~_b, #^b, =^b,
H$u ^ i=}~` H#_ f qh, H` i~. Jq HiH fOx #=`~.
Wk, P@qH H~<> =#= KO. P q J= D q^~Q W>H =<. 'K@, #^
=# HiH fO= J< G *#~ `e#C_ D =_ q `.

186

~=} q+=$HO

[~`= @ _O.
` `# HO# K@x~_ zHe K
PO_~ k. Jx zHe Hi Z#_ K_
^. U H= K< zH! H`, ZQ
O, KC, Z~` ~^_!
O K@g^ K=O Q~ Q~!
} `ye <H [~`= =Q
H, Hh cu` z PH~ x~_
OKH<.
He# =~~ HO_ ux H~` q
q~z =m #_H y~KO.
H`H=Q Hx~K_~ O~a~K.
Jq H=g^ #~z H;}_ =@x Q
` K. O=_ }~` ki~K
` P }~ Q ~ K. JH_H_
H `O_.
J_q O~ H#_ K@ `y, H` H`
K@ H#|_ H` J_qH t~z#@ `z~k.
=kK@, qeK@ ZH=Q =<. W
i= QC=~@<. ^^
O, < H _, >g^ Q_ ez, P Q@
x~_ fQ H, Z=iH ^i =^
Z`Q iz# #Q Z^O K
<. K@ K@@ H_ O OQ,
! JH_H_ OHOH [~`= J_Q!
''U#Q J_Q K_~_ k#QO!
` >#>#~p U#Qe K< =~k.
''~ H#_=Q? Jx x@i~k.
O Q@g^ x~z Q ^>O.
XHH K@ Og^ x h ` ^
=`~ =xy `Q ^q. Qx~_
~_ H@H` O =^ zH
H~># =e ` JH_H_ `~z hH
kk.
~^O~ #@ H=x~_ Q`
Q`Q `O =! =~H# =! `,
Q>x~_ UOH# O~QO~Q H DHe,
HK@ h q_z>~k.
<= ~K =_KHx O_ O_
`H` K@ H~^ #_<. ` _x~_
<=e DH UOH~k.
XH K@H~^ KH O`# `<@ H~^
x|_ H ZQ|~> `< `Q`~k.
O=_ }~ f_#x ` _~k.

''D <=e H# K_~_, Z~` ^^! Z~`


J~^~Q =~^! Jx O=_ xH ^x
J_~ >~k.
JH_H_ = @ QH~ K@
gkH [O[O H_~, <=e OH i=# }
`Q_~, ZyO ZyO @ PYi H`` <
O_~ - Z<< q^ ^$ H_ K~k
`. } PO<^< q~k. kQ_`
#_z~k.
pH> _`~> XH O=O~ ^yO PQO.
^x~_ `=O qi =<. h>
` _=Q D^`, `=O =e
`~KH~@ =^x~p hx KO
KOQ p _H KO`<.
O=O~ K@ K@x~_ H~Q, zH,
=O, K@, `@, Q~ Q~
Q, J^O` @ H~Q =~k. O=O~
X_#, #x fQ =ki Q_, ^| ^|
Q =~k. Qe gz#C_ # l=
`~^ Q_.
` H~K~ Q_ `~ #e JiK`H O
Hx # K~k. Hi Ou HOO~
Q, XHi =>Q, XHi ~~Q
Q i=~ z~k. `, JiK`
O=_ ~g^ >, ''K_~_, Z~`
Q~^ #! Jx #=` K~k.
`H J~`O L#>H< O`
K#= ZH=~k. JH_ O OKHOh fi
U JOO` =~kOxH K_. U < fiH
zH<, Z~^O ^=^ Q~cO~Q ==
Kk. UH~`~ zH_=, P#~k~K_= Z
>H! WH_ - D JO}, H, Z~` ^yO
K Ox `#H. f H}=, Hi XHO
KH =K#. U PK# Hey< XHi` XHO
KCH =K#. x[=# r=#~ W^H^?
''U~, Q~_^ #? =# L^#=<
ZH_ W@=~> Q_ ^! J~># `x O=_
q~Q K_.
'J~`O H<u K__xH Q_k.
Hi~K_xH ~Hz~Kk. _ _H
' ! .... g! J~@ q#~ Kk. J~`
O q_z |^i# `O`, K_Q K_Q
P H =iz `#@ `~k Jx
` `~H~z =OH<_.

KC # O#O!
J~`, `, XH J^` ^$~ K `#
`~ =xy~k. O=O~ _# XH Q
<=e, ~K~ q~Q q, JC_ [OQ`#
K~^^xH Z^OQ x|_ P_`~k. P
=H < <=e OKO h_ ~=~O xO_
_ <=e ~`H~O` x~K#@ H#|_
`~k. `, J~` P#~^x `# XH` i~KH,
''J@ K_~_! .... <=e h_ .... h x~_
J~@ O=_ K @H~k L~Q`.
''H;}! WH_ =#~ qq~K=K
#~>?
''< ### J#QO!.... g $`}! .... J~`
K fH ....
''JkH^! D iO H$O [~`
~ H~_ OH ....
''Z~`=@ J#QO! < |x ~H~
K_~ ^ H^? gO, k#QO q~u f
H~_! <# `O H=` =~_ H
H ....
''J=<! <H `. #= J~`> =
O_! =# O =~xH Hi`= (H
H!)
ZH_x~K XH @H` q#|_~k. P_
<=e P@ P~k. ~K~ =_z _ i~z
=`Q H~k, `# H_ P H`Q<.
''H;}! P <=e K |e=~^! <=e
=OO K ~z...
''! .... Jx H=O_~k `.
<=e J>H Zyi~k, H` #H.
K~^_ PH~ ZH`#Hn J_q =@
=}y~k.
O=_, ` Q~^b< Q_ q~uQ
HO<O.
Qe =~zQ~^~ #!
H;}_ q Hf @ x H~K~ ^O~
K@ u~Q` H H_~ ^>_.
< O=O~ O~_ K~^_ O~k.
J_q, ~`~Q =#~ =xy~k.
` Z> K ''J@ K_~_! K~^
H~u .... kH .... =$HQ Z~` ~^

187

O~Q O<! D #QH$ux K~>


L^#=<~` Hu==x `K_~ ^? Jx
O=t~z~k.
O=_ K@ K_. Z@K J@
< HO~k! KHx h~O~Q PH~ H~^
K@ ` O<! JC_C_ ~_
>H Qe `Q ZQO`<. Jh K
x@O_. ''Z~^H < W~` =$^Q H~k
PH~? J~^H H^ 'J_q Hz# <
JO>O ^? Jx J+~ H>~K_.
` q~Q K~k - W~` ~^O =#
= qOH `K =@! Ox K P H~`
xO`~ Hey~k - ''! J_q Hz# <
=O==`~^? D , [~`=, =
=$H, D Q_ f D<, D f
OH , = HqH@H, < `_ P#~k~
K? D j``~ ^ni qq~K? W~`
H< q#Q <` =#= d~KQO?
D K~^H~uH, D =H, D H
J~H`, D JO} rq~K_~ H< =
Q=~^? Wk =# H=, U J
=# ~^O H Qh ....! J~@ `
`#`~ =xy~k.
O=_ K@ K, = qOH`, ''`!
Z~` J*xq! D H ~^O~ `=? XH
H}~ D =h O! D =|h =O!
K~^H~ux K W~`Q =O<=Qh rq
`O~ XH Ou Q_z`~^x Q~K
H`<=. =#= Q HQ< _| ~
k~KH=K#x =OO. Ou HQ< H=
Q#q~K K#x ~`+O. J~`Qh,
OA Q_# Hn =$`= `O=`~^h,
P= `OQ`~^h, = ~Q`~^h,
Q~KO. O`= =i#C_, K@ zyi
H H <, ~_`<, =O
HO<, P#~kO. Hh, <, ~=`
O Q_z `<x ^d~KO J~@ x@
O_.63
` J=~Q K~k. H =|
`#H< J_O H~_ PH~ ^Q ^Q O#

63. J^, O 105, H 23, 24, 27: [## =O} Qi~p, =#+ O MH~ UO@
KH=# q^~ Qi~p, O=_ O`_` K q=O~Q K_. O=_ Z=i` ^O KO K< P
Ja< =H~ K_.


188

~=} q+=$HO

K~^} K_=~>, `# O K# `` qKO~ ... ` H x~_ KO=.


PH JO~Hx qKO~ Hey~z~k. ~HK~
'O O |~^~ Z#>H g_xk. [#
Q<, q#~` - ''g! O^, O [#H `~Q xeKk Jx K_O
= rq`x `OQ Kx Q~K#. ` J<HO q#k! WC_ O W~H q^~Q
Hh, Jk, Z~` ^d~z< PQx H [ k<_! O=} *h, OA_ Jx
HO H^? ^d~z< P+ `OQ`< Hi~K_~ H_ ` J<HO q#k. J~`>
=#C_, ^d~z Uq [#~? rq` OA_ *<x t~K ~ ^H.
Hx ~`+~`, OH`, PH`, ~^O xO`~Q Q_ ^| g^H "iy `
H~H` x~H< `~ J*#< e~k.
g? Jx J=H~Q K~k.
O=_ <Q^O P=e~z, JO},
O=_ XH *##OeH *#^ K ~ q^ H^< *# ~^` H;}}
P`$`` - ''J~^H, =#=_ P`qKO~ K Ki - ''H;}! *Q` =! =# =#
He `! rq`~ =$^ KHH_^. = ~ Wk S^= Ou. W~H =#~ 13 ~=`
#~< O H ` KHe. H O, 11 <, 25 OA~> i`~k. uiy
` =$^~ }~ k~KH Q_? D J^H =K# Jx H K_. 'XH
O^, K~^^ K ~`+~ OA Q_ qKi~Ke Jx K O=_,
K_~ =xy`, D ~`+~, OH M OA, O=`~ Q| Q Q_z"x
~k~KH=_x H~^H xHO^ J<_. H HO@ _<_!
''g! WH_ Me xO~Kk, =m
~=_H, O^, O= K
W~HK@ M H<?
W+, =#~ H OA Q_z ~k H^
O=_, ~ z>~K_ - ''Wq W H Jx! JC_ S^ OA Q_z ~#~^H K
M. Wq H^#q. J`#q. OH ~`+#@ H#__. Z~^H< =~z^x
M W@=~>q H=. =#`#q. ` Hi K@ K < =_Qx K P=
# q. =#=_ O H M H~ }~ K e - ''W~> O=O ^yiH O` ^=
He. J@=~> O =#=. HxO ` < HO Jx, =`Q H =
=$Q. D H~ =~_ i~^ ~^H? x^H__.
O+} ^ H_ ~O ~>~^H?
` PO~Q `u PH~ K~k,
Oa_, q`^, ``eH~Q He q_ ^=` Z@xOz =~ Jx!
~|~^. J~` q^! ~O M
< `~^OQ< ~k.
=^< `y |~^! J~@ H =
KH =s H~uQ O<.
H<_.64
JC_C_ H KH `y *i _`~k.
`H @Ox ^Y~ =z~k. O qQ~
P KHx K ''^~^_ ~K_!
i~KH, J`x g~ =^H, H+ J#H~>~k `. Hi H#=` _<,
Y, H }~Q H ^~Q ~K O`Q LeH_ O=O~ K~k,
H~@ J`x` He |`Hx z# `#` `# <HK ^=` H#|_`O#x.
O - ''Z~^H ~O ~>? O+_
U ^=` H#|_^Qh, U [~`=
H~^H J` |~^<? O q^ .... hH~ O` H;}_ Jke~z ^O Q_
^~`~ q^ .... =~ q^ .... J~>~> `< =<_ `O.
64. J^, O 105, H 26, 27: O+_ HxH, OxH ~O~ XH ~@~! ~a_
``eH~Q He, q_ |~^! Hh W ` H =i~K=. HxH - O, ~O=
~> H=. Jq, "Hx P@~Hi K |~^ H=. H O O~ . Jk ` H O k~K=#
Hg =. J~> O+_Q , =#= } H^. , [~`*uH ~|~k~z#^, H@H *uH ~|~
k~z#^, r= GA Hx@=# q+~.


KC # O#O!

189

Jk =$HH~! H~! JHH ~^O


H;}} K ` =#~` ^` x~_
~k. Q~` |O= _. O` H~! P H~ H, [~`= ` =#
x^H~_ H H_. Z>H W`x H+~ = JeH_ qH$`~Q `~k. P K@ =#+e
fO`~^! =# ^q~z H x~_ ~. ^+e K#@ K<. ''P =#=e
`~^OQ x=~_! i` O~ @HH~_!



xO. $^ #. ix
=m O^~! =m ~^O^~! =#=
` pH> z #~ K_xH O `~^OQ ^> x=~_! Jx J_q, `=# P*
_H o` `_ => Zx J_Q *_! Ou ~z#@, HO [~`= q+O =#+
pH> H;}} U=i h`y o#@< *eH OH~_ `CH<.
^O~Q z`H@ O` tYO, kQ~`
[~`=. Z<x H` = qKH<
H

kQ`# Q Q=~K HCHx,


O x~_!
z`

> =ki Hx<.


K@ K@h `H< =~^ z =|
~`~ =OH #_KO.
KHx ` x~_ @H<. ZO
=^ =^ JC_C_ `, O=_H U
K@ H}H} =~_`<. h H
^
$

K~K =OH~k Z< O.


qOHx z# z# Hu, ''J=,

^
[ =i K# QOh H# |_.
J=! PH~ Z~` Q~^<! .... Uq> J~`
Q ZQO`<? =#~ H_ J Zyi`? ^O~Q P= ~^= x~z Q
.... J=! D Qe K_ Z [_~^! ~k. O=_ H qi K_-''H;}!
J=! J=! ` z~^! ## =^ @Hx =#~ Q=~ KO!
''z`~! `= ^= KO~ J#QO!
o`~^! .... WkQ `! x<! Uq@=
=QO bH P=xH K~O. O=_
J~` QO~? qx~K H~? .... WH_ =~_
bH
=iH #=O~K ^ >_ O^? .... KHQ OE =#~ ~Q... O
''=s! = ^O^ =OA `~. =
`! O=? Jx < `x.
` #=` K@h uiy~k. =e |[ #`e xO` ==e D OO}H
y~z - ''Z> =~_# =i? < O` ^? ~~k. < `~_ P_^x =@ qx < =~>
J= =~kH^ gH? K H~ `O` =m `_H =#~ P*~K_. <# `$H
#Q? `H~_ #Q? J~@ Q iH} H|> `~_ P[ HO ~`+~Q
=#xH =K# g! Jx x@O_.
< K~k.
bH =i qKi~z - ''hH ~ HQ
=QO =m }~ y~KO.
JO}~ W~H ^@~ J=`~k. K@ H `~k <<! WH_ #= =`> rq~K
^x kHi~z H> qi~z =<. U, K# Jx ^O~ K_.
O=_ bH P=~ => JOQg^
[~`= JO O Q ^QO ^QO Q < qx
<. f K@H Z<x ! r_ K@, q~uQ HO<_. K@ iO ^O
H= qOQH H HKHK x~_ . UO_ =<. g~< =~^Hh #k.
Z< H=H `<@ |O=Q _`<. ''H;}! D ^~ OH`~Q< =~k. W
Z@ `u< <=, H! O~QO~Q Hx < =# HO`~k. ^ ^ K@H>
DH @ Q~ Q~! ~HO, W H@! J~@ O=_ Q_H KO
H~HO, He _`# ^#!
|__.65
65. J^, O 66, H 19, 20: O=_ W H@=x XH H~ K, ''H;}_ =# H>`z
O xi~K# Jx Hq 20= H~ K_. P W H;}_ XH_ H>_. O=_, WH_ f
JH_ @^! #h H;}_ Ke.
O= H;}, H =` J#^=. i =^ J# ~|~^~ [=h x ~|~^~.
x, [=#H~ K =h H;}_ `^O H#_`. H;}_ Z#_ ~`

190

~=} q+=$HO

H;}_ #=O~ _`- ''= Q~!


g =# P#~^_ q^~Q W H_`# Jx
Q_e @Hx K_.
J\ xOz x^O H~_ q~
K_. ^ ^ K@ H>_. H= #iH_.
< K^# K_. ~ `_. ^
ZH~K_. ^ #iH HC `O K_.
`>H, =k PH, OQ_ W~> g^ H,
fQ`, <O` ` H>_. ^=_ [H,
=~@H, J#QO x~K_xH, O O Q^
Q UO@K, H= u, > x~_
lQO=> `>, H>H` Q> Q_
`OK_. | =i~K_xH kH,
Jy `e xe , W~>H =~^
UO@ K_. W~> K@ P=O}~` =
` #iH K^# K_. P=O} K@
^ u, fQ K> [~`=
~ H ~_
^_ `OK_. #k #~p, W`O O+ P
=#~p, W~>H =Q ^O `e_xH
^i _Q< K@H=H ^O, <O
Q K> QO >_. O=^ SO
=~`~ f H}= K= ^x, H;}_H
H =Oez~k. J~` H^. f x=~^
HH O`_ QOO. i #OH< HH, K@h
@h #iH |~ W =~@~k.
W iK # `O`, JC_ z x|__
H }_.
J>^H O+` ^~` KO [O
`# J#Qi J#QxH Z^OK ''J#
QO! g Q$~ `O ^~Q L#k. Uq
=? Jx J_y q#~Q x|__.
O=_, WO\x K K ~`$__
''H;}! K ~`+~K#. < ~`+~ H<
hH~ He? H$+ =$Qx K~ fH O!
O# HO~ _ =~~`
^=`H <^~ > ~u Ke J<_.

''WC_ fH # J#QO! Jx, H;


}_ "O@< q fHx J_qH _.
#_x H\, =~~ H PH > fHz
xC H_.
O=_ #k #~K H` W~>H z
^=`e Px [ K_. P W~>
= ^ i~z ~u HeQ | =
i~K_. ''H;}! D =O~ K =~zk.
Q$~u [iy~k. WH [=xH O`~ H
Q`~k66 Z#_ D Q$~ q_K x =~_^
J~@ `` He W~> t~K_. ''H;}!
| =O_ ! O HxH Hi `=
(H H>!) Jx KH<_.
P Q_` H;}_ sO~ ~y, XH H}~
H_ q~u H~_ P W~>H~ W~H W~H
# K< =<_. =~@H Z~_H> H>
x=>_. J_=~` uiy _H Q `z
Z~_>_. J#QiH, k#QiH, `x O`
O `O K_. #k#~z h `=
_=, J_=~` uiy ^~, ~k~K
_=, @ =~~ He ^~ K_= x` H$`. Z~_# OH _ ~k~z
`<` x~ L@g^ *Q` K_.
`, xC =~~ H_~, ^~
H_~, <O H~k. `#H K`# # #h K
H;}_ = `y~Kx PO@_`~k,
ZC_.
O=_ x` =`, [`, O
#=O`, ZHO P^uH KO x=
Q =~@<_. J>H, O=_H H~`
xt~` Hey~k. H H~^ @x=x `=_,
~@ ~@ uiy + K O, H$O
[~`= ~x W, Z@ K< @H
@x H [~`=, K@ O+` x`
~Q - O=_ =# H~` H^@_~k.
O[Q ke =#~ J#Q< Q~_

PK< ~` xO K_. J~` [=x P[ HO #__. Z>HC_ J#` ''<#


h $`}! `~u~K# Jx K P [=xx P#~^_` =~>_. H;}_ x`~ W~H Zx
OHQ =~@~^ K_~_! #^ ^@_xH ` H>~k J`<. =@ ~k J`<. H H>~k
J`<. =~^ =~^ W~H K K_. WH_ H#_ ^O HO~, J#H `=_ - x.

66. J^, O 56, H 22, 25: ''Q$~ |H~ =~_QOO ~u Ke. [=xH
O`~ HQ`~k Jx Jx ~` K_ O=_. J`, O=_ D W~> Z~`H~ =<_,
[=xH Z~` O`~ Hey~^, `O` K_~_!


KC # O#O!
UO_ ^O, WH_ Jh Y~Q J=i# `O`
K=OH `y H~` ~u UO_~k. ` O=_~
.... J~`H< H;}_ O=_~, K =~z
^~^x OzOk. '^O = J`xH }^<
H^? Jx ~`+~K_ O=_.
PK# =xy# O=_H - H;}_,
q#~Q, PH ^<x~_ `< x~ `z ''H
i~K~_ J#QO! J~@ J~k~K_.


O=} Q~Q X_# =k qKO_`


O^~ g^ #H uiy# =~`_, =_
OAH J^Ki, =OA =~^ HOx,
}~ ~Q` h Q z#@ KC HK_.
''=O*! NO=_, xiKO~Q =#~
i KH~>#x K=<_. H;}_
=`~ h g^ xC KOQ`<_. 'P_^xH
~y# _ < `~_? < J#QO <
`~_! J~@<_. `, H~>H =~>H UH^OQ
U_~k. HH g^, `# J`QiH P#~^~ He
y~K =@ K~k. WC_ =QO
XHK@ O xi~KHx Y~Q< =<O.
Q_ Q ^O J~` `H< =K#
J~@, L#g xg He~z ^|^ KC
HK_.
` O^# q#=>.
=OA <g^_ i i U__.
''P_^xH ~y#! p! < |` H<?
.... `_! ## < H=O_ ^yiH fH
! D J^ <#~_# Jx =m <
g^ O_.
H J^ x K~k. A@ qOHx,
Q~_ ^H~@, #h> Q> x~z
h>^O =#@, K~ g^ Hh> ^O
` Ok~z~k.
`# H_H Qi~z qKi~K_~ U<_ H>
># q`, Hx F^O_~< `=`
=~k.
H~`>H, J~^i L^Q `Q.

191

^M ^=}Q. =m =@ [iQ.
=^ =^ =m H aH.
H, Ox Q ^+~z~k, ''W^O`
#= P_^xH OQ_O = [iyOk Jx!
=OA Jx>H `"e =#~ =~K_.
H~`>H, ^+} hO~K.
=OA H` U<_ `# K# ^O
Q`~ XH> KCHK_ - ''J>H =#H~H
q~ H^. XHi <# @ O@#
XH ^=x H=O} < }~` K~#.
J`x `e ^~_ J~^. ## K
q^ ^+~KO. } HH=_~
=, |` `H~ <H K@H^#H!
J<, TiH `? J^ D
<_ J# q<# Jx =m O^# O~
a~K_. z=OH U_ U_ k k< XH
Ou x^< `#= Ke~K_.67
`O O=# Z>Q =OAx
x^_xH Q~^O Q<K QH,
^ , =OAx Hi~K ,
* K - JO^~ = OA #
=~kO~ =~^, # K "o
O.
=OAH `q J~Q# #~
K~K iKOH , B+^ WK J~^ Q` ,
=OA W~H =#~^H H=O _`
uiQO.
z=iH, @_~k - J ~Qu!
=m O^#! J~`O ^^i ! HH `
J~^O U_O.
H, HHx ^u ~k - ''P_^xH
^> P^O~ - O! O~_ P^O~ - `_!
=_ P^O~ - *`! <H Jx P^O
Q>=! WH #= h H_H TOQ~_! Jx
=ux <~ \Ok.
H PQH, =~` OA ^x '`
^} ^iKO.


67. '}~ KH# H_H K` =O}Ox ^O K` H^? ^O^_H z=i


H~ #QO H_H ^yO H~_ J~^O? '` qQ~` =O}= Jx ^O^_H ~
=<, #QO H_H ^O~Q =~_ u HQ#HO^. XH H_H ^O~Q =~_, qQ` ^yO
=~_ ^O~Q =# H_HH~ ^Y~` =O}~K=K. z=iH~ #QO H_H ^O~Q =~>,
^O HO~, WH P<~ }`_?


192

~=} q+=$HO

O^_, `#= Ke~z# O`, H#


==Q<, =`~` Ox `
H~@ O_ - ''O~! .... O~! Jx
J~!
` |@` A@ qOHx ^Q ` ZQO
`<_. PH~ J~` KQ, `Q xO~Q
=~k. - ''Un O~? .... O~? .... ZH_~k?
ZH_~k? J~@ ^O^_ PO@_
`<_.
W~H ZQO`<_, ZQO`<_ ....
ZQO`<_ - ''Un O~? .... O~? ....
''WO! WO! W@ .... W@ .... - ZH
}~K H~O!
^O^_ K@ K_. H lQ
=<. H~u i~KH H z>~K_.
|~_# =$H~! 'H~ ,
'O H~ H= qi ~z = Hb PH
q~z# =$H~! H` K_#~` `[` ^Q
^Q Q`~k. PH - K! = - #H
`! P H~u =^ H=x~_ Z~^O =#
+. , O+ =Q J~@Hx
_`<O.
^O^_ ~`+~Q J@ uiQ_. J@
uiw u~Q< ^O^} U^ H |~Q Q~k.
XH qO` o XH H=H J~@H_.
''#= O~ H< Uq>?
''U~? gO~` O~ H=? <# =
OAx ....
''O! = = ... OA. WkQ!
D# =OA H< i ~^#
> QO ....
''< << *... Q, ^O ....
J ^ ....
''= K~. #= J ^ K=
Qh, ~ #O ^ K~. =i WH_H_ O~
=#@ ^!
''^? W~H #~! Z~^H ^?
''Z~^H ^q>? ^~`!
''H^O^! < <CH#. L~_e! ~O <
Hy\H ~"e!
''h Hy\H? <# h H< =O^ =K
#!
^~O xOz Z=~ - ''=O^ "z# "O
=O^ =Ok =<O. J ~On?

''x[OQ ^? ZO^ ^? - ^~^_.


W~H=O JiKO - ''J=#. Z~^H ^?
L~_e! ^ .... O~ .... O~ .... J<O!
''P => J_Q^=~> H O+ H#
_~^. JkQ! Z=O _ <_.
U=! W O! W@.
''K! H~K~ =O^Q =O^?
^O^_ K <KH<_.
''U~ =O^, _ =O^? Z<x~K
WH_ _ K<~. ^s `# ^. F
~`! WO!
J~` XH `k< _ O# z
^O^_ H# H=H `_O J~_.
^O^_ g u H [OQ_
Qh g H^.
''U~> ~`! O~ .... O~ .... Jx
W< = } f, ^< ^<
|~QO =@Hn HO. fO
WH_H Un H#_^! x[~ K= g!
J O~ =~^, ^? \ KHOQ
} xn_.
''h O~< =~^? - ^O^_!
_ aH~ _ - ''<H~ `
OAQO? <# >@>H = `~_ U
=~` K^=`<_. <# ^ }<
K^=`< =<_. J=h <HK. J~`
H< <Hg `b^. O~x K^=x <# P
`< .... x[~Q ^ Uq>?
\ Q~ | | __ - ''< H~
=~K= Q^! ~ a_H H_x~_
H_< @H~_ ^#~ H_> H ~`H
^#^O K#, ~O H" Q^?
''<# =`~? Zx *, Zx Q
K<!.... - WOH=~!
''Uq>? x[~Q< O~ ^ Uq>? ^
O^_ ``<_.
''H` O~` P_e# Oh h`
P_`<##H~@< Uq@? W~H~
O~, =^i O~! H` H=# Qh
.... W< J ZO^ Ke?
''Jk H^! D OxH P_ <
^H_Hx J_=H ~#!
''=~z x K=. OxH H^ .... O~H
P_ ....

KC # O#O!
''J^#! K< =~>xQ? W~`H ....
''W~`H ^ , Z~`H ^ . O~ ^ ! O< ?
^O ^ _ aH~ _ - ''J~`<? x[
<? J, < *+ `}, xqxH #=
O~ >}, ZC_ q#~` *
~z x|_}, gOz`~Q `$ @}
[~K}, O[ `~` H`~` Pi
`i#}, ^O uH ># ` H= ~ J_y#@
|~^q` H=~ J_Q}, `$H i
H}, < ^ H_Hx - OO}H ~~
K<! Z~` ~! ` H<O! Q H
<O! O H<O!
''=H_, #O=#! U=
~`, J Q_ q@Hi~KHx K=.
=>_~?
''<H~ `b^x K# Q^ OAQO!
''P =@ WH_~@<=Qh JH_<
ZC_<?
''J~> =OH~>O gO, OAQO?
<H}x U H HH =_nO H^ gO!
''J~^Hx W~` ~ ....
''~ .... ~ .... Jx ## @H<
Oq>? .... < |`H^O= H~ <<^ `k#~
=~`~ =H <OH<#. gO ^
^ Jx Q>, g }~H~ gO K
H<OQh, < g^ *e_ - 'J, ^
_, Z |`H`_? Jx HO}~z <
H~ ^#^O KO?
''KO, KO? ~`eH_ Z~`
^O~ K~^! .... ^ eH ^# ^O
K^@ =?
''_H ^<e }~ ~^x ^
=~_|> KO Qh, = ^`#~ Q>x
KO? J J` =+ H H_ =H
K# ^<h K^~?
=OA ` < `iKO.
J~` H ^_, O_ O_ Q_
g =# =hO_, O# z H=H
@# `y_. Q> DQQ y~A
H=_~ ^>_.
''U= =h! #=< KC! O~ Z~^H
^? - Di ^O^_ J_Q_ H~`.
=x H = Q_~ =i~K_.
''L~@~k <<! L~_H `^.

193

''WkQ! z z =@ H>@! JH_


^>#@ ^>^=#HH! W~HH_~k? ....
h ==e h` fH JH_H! O~x
K~K =O^!
''P# W~HH_H `_? =#Q WH_
J`H_!
''<<? WH_? .... Q =xx!
''U =h! Uq> Q}Q`<=? H
Q>Q =>_! h Q_~ `~z =@ |
>H O=@~ ^. = ^yO ~K Hn |~QO~
H .... O~ =~^x K ....
^_H K H~ z~k. ''Uq>
`<= O*! <O ~o~KH! H zeQ=
J< h Hi` ~ WK? Uqz<, Z~uz<
[ x~z y H_>~^ H^! h O[Q
#=#q~z`, = ^#^O = H
i~K~! J~` = ` J#@ =>_`
<!
''J|! =OH~_. WC_~` H=_H<
~ ^. Jk H^ =hO! TiH `
H< PH` J_Q`<~. J O~ <
^~>O? ZH_ =~_^~>O?
''Z~^H~_^ <<? `H~_ ....
''JkQ, =m J^ H`? .... Jx JiK_
^~^_.
''J|! gOOH~_ ^O^_ QO ....!
''< #OH#! J ~Qu `=#!
''q=e g ^@~ g! x[~
K~_! .... O~ .... O~ ....! O~ K!
O~ Z=_Qe Qh ....
J~^O O~ H! O~` O H!
ZH_x O~`!
=x, `~ K@ K - ''x[~Q
<Hg `b^ O*! ^ K~`O` O~
=~_H~_ =~@~^ J#H<#. x[~Q<
^~> Uq>? Jx xO~`_.
^O^_ <u ^H<_. ''J! x[~
Q< hH `b^ Uq> #?
''H~K~ q# q^`` =>_ O*!
~=`O Hn HHO} O `
K# ## ....
''KQx <O ==! h <
=@ #=#! Z~^Hz# `?
Z~^H xHz~n? O~ =~^ ^ ==

194

~=} q+=$HO

_Q`<=!
''=hO! OAQi =@H~Qh, Ug
`bH~_< Z~^H ` .... `x ....
~` Z=HQ_ KH<=? uh u#H,
h xC, K>H >H, ` H~kH H
g^H .... J||! U~ #OH `# _`O!
.... ~ |O~Q Q< J#q~K~. gH
Jn ^!
=hO_H =~=x U_x~z~k.
O~ ZH_~^ J~`zH_~ ^. J <
^~> #=_xH =#_~ ^.
XH# =>_` =>_` K@
H= H#_H~_ i~KH_.
H` H` z P =$HO H=H, O=
H J~@H`<O. =OA, aKQ,
H+r=, =O+, = u=` J~^O, ^x PHO} =~^ H# `
<O.
''JkQ! P K^=O `? J K_
H~_! = ~. O= <H_! J<_H
O+ H=H _`.
J~^O J> KO. P <H_ J~^i
Q qOQ ~^. ZH_ J~@H^.
Qe KHQ #_, #=`, ^yiHz H=
g^ K x~K<_.
''Uq>? gO~` WH_ PQO~? J<_.
''U~, gO PQOQ?
''J! Uq> K^=x K#. e
J~@ H=g^x~z Kf _xH ^
=_.
J~^O #=#~` PO~Q Hi
HO KH<O.
''Uq>! g K J~@H^ H=H?
''K<OQ gO! J~@ Hk_ <
H_.
''WkQ <H_QO! =~_~_, =@!
=~^O~ Z<x } K~. `
K~. Uq> =H Qu? =i gO ....
''K K# #_ <H_.
''Wk =s Q~k. K< }~
=~^? Uq> ? Z~^O P`$`Q
J_QO.
<H_ ^O^_ K - ''<
q> gH QO^? ^=_<_O> <#

CH#h, HQ` >~K#h, * #


O K#h, <H`~ KO~ K<#h,
< g^ PO} >, g <k` <H
^ |O tH O. QO ^? <#
JO^~ CHx H=} Hi` tH `y~Kx
gO <k`e P^t~KO. <# ^
|OxH W+_ ^~ q_z o#.
J=, < ! P `O` =$^~ =
WC_ =O}~K#.
''J=#, QOz~k. =i J~> K
H_ gi~` ....
''KQ =<#!
''=Hx K gH z~k?
''gH `ex 'K q= <H `
H|>. < H` <# #_#. < H` <#
K#. < *#~` <# Pz#. g J~^i
=kiQ <#, `~_ `` K~k =`
#q < ~^ J}QOH#. J^ < KH
=~.
''Uq> J~` uOHQ =~k WH_. J`
gO KQ Hh uOQ` =~>OQ^?
Ox KO?
''h O~x ....? Jk KO_ |
=O^.
<H_ #_. ''JH_ x Oh
O~h Z=O =`~ Z KO?
J~^O x~O` _O - ''J`
O~ ^x g =~^ ` Uq>?
''= KHQ `. ~ #~H LO_=x
"^\ xOp <# K`< =<Q? JO^HQ
~A < tH "On? O, WH `#.
''J! H~K~ PQ~_! K J_Qe
q=e. D =$H~ Uq>? Wk ==e Z~^H
|~k~z~k?
''W~H `e_~ ^ gH?
J~`=OH <H_ ~ J+~Q
K@#~p K# O+ - ''WkQ, q=! gO
H~K~ ## D H=x~z HOKO =_k
O^? J~@ ^__.
''## H_ ....
''= W^s H_ ....
''<# Z=s u#. K HiKk H^.
Jk gH x[~Q H~>, ^x gO k~K
H~>O. g =#H` gO D 'q+=$H~ #~z

KC # O#O!
|@_`O.
''Uq>? Wk q+ =$H=!
''g ~="b |~k~z, g Kx
i~z, q=e W~` H#e K# `O`
H_ nx =~ Qi~K^ gO? g `C
D =$H~. nx PHO} =<O gO!
''W~` KHQ O~^!
''i ~? gH~ =~z K~k? nx
O, `H K #~`
H~ g Qu W~`! Wk 'q+ =$H~ Jx Z=O
QO ig^ nx PHO} xK^.
Q~K_~ J~> 'Q~K#x <>` J#_~
H^, gO~^O, gO Q_# rq`h H
i ~= H#~ KH~_! g `,
g [ Q, g O[#, g
K`OO, g u=`, g O #O
H, > ` `h t~KH~_!
~^ HeyH_ >x \ OKHO_,
`O*#~ K~Hx, Z=iH ^ |uHO
Pz~KH~_! g ^ gH H#|_, g
`, [ Q, g ^OHO,
Jh =O=< q~ Hey, g x |k =<
g rq` `C ^i #_K< `~
Hey`, gO K r= J#>! JC_ g
=< H Q^, g~ D q+ =$H =~
#~z |@_`O. Z>H< gO K
q= Q~KH` U^ XH q+xH |e
J=`< =~>O. O! <xH `<#.
''PQO_! ZH_H "~ g iC_?
''H$u JO` u~Q`#. H$u
=O\# JO@ P# H^e Qe KQ
ZQO` o_.
J~^O nOK# =xyO.
H~`>H ^O^_ - ''Uq> Q P
z~K=~>_q>? Z~` Pz~z< < rq`~
XH ` H#|_^! Jx W~H = OA
~ K_.
''J=#. <H U~ H#|_~ ^. <# K#
*h `x `_ WC_? U_
#> =Ok!
''< ` `#@! J< <H =K<
JQH W~H =~> ~_ ~+, Q_O
=`.
''} ^~ q_z =<#Qx z`=^

195

K K~H=_ `~~k J~@ ^


O^_ `~ K~^_. ''P H ` H#
|_`~k Jx <KH<_. ~AQi
`O JO^.
''g zQh, } H<, pi<, [~H
OH~ _.
''=# =#=@! D <H = ^O
~_! "H JO`O` ^~ Z "
Qh...
''K_Q? ^ " KOk Q_Q #=
O_ `O`OQ Pz#h, O^
Hey` "\x J}KH#h K_Q? J^O
HO? ^=} #=_@!
''=i, =#O #q UO Q_O?
^O~ x~z H u=` - ''! g!
<^! J~@ HH ~k.
J~^O J@ KO.
P ~>x~_ ` Ug Hx~
K_~ ^. =^ ZQO` z H
H=H @# J~@H~k. ''<^! <^!
J~@ H u K@ K~k.
''Uq> `b, h ^? Jx Z=O qQ
Hi~KO.
''< OQi ^ ^yO H~H`
H#= K#. < xq> H~ Z^O
K<#. P# WOH ~^?
''W~H~ _? D>H H` O` ....
''Uq>, H` O`<? ....
''J~` PO~ Z~^H? O Q< ^
HO~ <_ =m o KH~> }= O
O=#.
''=i = ^~` |~^~?
''|~^xH~, J^ =~@~k. #= ^
~g, Pq_ z# ~!
''J! P# POQ~ H_ =~zk H^!
''P, H` x K Jh KH|_`.
u=` Hh @H~k. ''JO`<,
JO`<? JO@.
JO` XH# ^QO@, ZQOH~@
z u=` H< @# H=H J`H<_.
u=` ~ qi~k - ''KO g!
gO ... O~_ o .... J~` Lu^ H^ g?
''z=iH L`^ J~k. ~|~^~
Hki H_ .... OuH Ou <H P~ =~K

196

~=} q+=$HO

Hz~k. # ~|~^~ M~ KH#<_


HO H_ ~~K#.
''Uq>, < HiKO? =~z x
KO! gO KH~>O .... _H K
H~>O, < #Q =@H=x Z=O KO
gH?
''U~, < ^O ` ^x #Qh #=
@Hx HH^? JQ .... Wn#!
''J=<~_. JQ J#~_!
Z=~ J<~ - ''#= ~O_ ~"? =i
K"O? hQ =_ ~ ~^ =i?
=z<# ^QO@ K@ K_.
''W~H O~ H#_^~? ZC_~n?
''O~~^H gH? g ^Oux <# #?
- u=`.
''OxHz< h _<? K WH!
''J=<~_, <HC_O==`~k. g |^
C_ W~`! <# u=`Q =~_ U~ =
H<#?
Z=O qH~@ - ''Z~^H >_H~
>O? Wk O~ H^, WH_ O~ ^. TO
H~_! Jx HO~.
''=i ZH_~k O~? W~H ^O~
?
''i, P ~Qu `e WH_~^H zH
H~>~?
''J=#, J#@ WH_ zHH<~ q>?
J~@ u=` K@ K~k.
Z@ K< =#+ H~^O H#|_,
H~^O ===`<O.
W~H =$^ u=`, ^O~ H=x~z }H
H~O~` `H =` Q|Q KCHz~k
''=#~ =# |O` KQ Pz~K^@
=k<! KQ |`H^@! J^q>#= ....
q+ U^ .... Jk K#@ =<=@! =#~
ZH_H < WQ ^xH XH^xH J~@H
`=@! XH# Uq>q> y _= ....
#=OH =~^ ....
Pq_ =@H Dq_ |Q <HH~@
q~k - ''P_^xH Kq@=? Z=O
=@#n? <eH `QHO? z#C_
= >~> = `~_Qi` KOH Z~^O ^
~_` KO. O~` Z~` H=\
=@ KOh! H `~_, O, H_H [

=xQ =~_eQh, `~u~KO^x, Z~`


H=> H KkO! J~@ W~H |Q
JQ <H@H~k.
''J^ `@! J |`H@~ `~^x
`H"@! ....
''W~H #~. KH `b! q##!
P O~>o^O =OH}~< i~KH
O.
`k< ^ }_, P <H =K<
Kq# _>x~p PK#` `=`==
`<_. H=~Q J`x ~ H~u` q
i~k - ''J=#, P# =@ `~! W<
J*#~, =O`~ |uH#. [ Q,
=O ^, O #OH - W=h J`.
Wg H`, =#+~^O Z~` K` rq
O. WC_O==`~k <H. `k< =~`
` < rq`~ =O~ KH<#. Q_ H J=
H~>, #QO K^= KCH~>,
=~z =O~ |uH_x! - P =@ J~@
=~_Q< J`# P =$H~x~z q__. ~
=~` KQ #_zo_ - ''H$ u JO`
K#. H$u LO\# JO@.
''O~n .... O~n? .... - =m Z=O
JO =<O.
''W O! .... W O! .... Jx K@g^
<O.
Z< H, H@ =#+ H@HQ
qOQ z ^Q ^Q "i q+ =$HxH J~@
H`<O. J~^O =#+. H [~`=
^, H H ^. H p= ^.
H= i~KH`# XH } ''Wk q+
=$H! nx O, Q Jh J|^~!
nx= =#=H Y~ ^ Jx Q~z ''W@ OH~_! W@ OH~_! Jx JO=_.
Hh, ''O~_, O~_! W O~_! =# ^~`
W@ KO. D @< #_KO, O~_! Z~`
Q~^ WH_! D h u<K. D =~`
i=~Q =<! .... O~_, O~_! .... Jx
JO H#|_H~_ _.
=m =m - Z=_ - ''Un, O~n? ....
O~n ....?
''W O! W O! .... W@!
~O ^, _ ^Qh, ^~^_ q+
=$HxH "_`< =<_.

KC # O#O!

^O^_ # `O` =~`~^O


=t+_ K@Ki = Ki~KO.
''OAx O[~ H_H=.
=O HO==. ~@ ~_=. =OH [OQ=.
} Q=. O ` J^
L~_O. KO |e`. <H,
O[ ^~_# ~H xO Z^O uOQ`O.
z=iH, } H_ x= x|~^##
gi`O. OA xK@ JOKH` O[
`~k. O* = ^O# H_`_. H|>,
~@< WHH =~_x OAQ u+~Ke!
Jx fOx~KO.
Q~Q QOe Q~Q #_Q
^`, O`_H~ OO, |=<
fHx.
J^ [iy# ~Q`g JH_ K
O^x - x|~^#!
^` HH ^~ KO_xH O~ OA
>~k. P =xH - O`_ Q`Ou XH
H Qx qKO~ =xy =<_. `#
`~_, ` qOHx, H~_H# x~z H~^ _
=_Q _#@, ^` #< `Q
`#@, Q_^g^ TOQ`#@, =^~
Z~_#@, K~^_ e#@ ....
K ^H< K_ - H!
J>H O`_ ``Qi~>H =z k
~=`OH Q J~k. o K H# ~@<
#==` He =z#_ =m uiy ^ .
J^x~z =z# =#+, ^O^_
# ~Qu O`_H K^. J`x ``H,

197

#==H J< K^. Q `=` 30


H@ q=Q PO} ^, O`_ ``
J~# HH OAH, #== J~# ^
l`H, @H=KO.68
P =z# ^`e O`_ J^ q
_Q` - ''J~^O H= ~Q =<O? A#
`~_QO, < ^O H<? ^}
~## < ^` H, q`,
Y~Q =<O H^? ^+O, =OO,
H@ =O J# < `e Z =~k?
Jx J_Q_.69
^` PO~Q Hi ~ HO
KH<O.
''J~^O H=~Q =<O. x# H; =i
~k. #= J^ XH =Y# HO~
K= =~k. ==e =t+ O ~~
KO. #= ~@< |Oe Jx `~^O
>O.
O`_ `` ^yiH o, `# J^H
=# ~Qu K_.
HHOA ~`+~z, O`_H J<H |
=<eK_. =*, _O, PO},
^, QO, U#Q, X~>, O^,
H~^O gOe H_ WK_.70
O ` _ `$ _` He J^ H |
^O_.
^O^_ # `O` ^=_ <>H
O`_ J^H K_. OQ< `e ^yiH
_.

68. J^, O 70, H~ 5: P 30 H@, O, W~Hq^# <}, q=O~ ^. o# ^`


HH OAH O~Q<< ^O^_ # ~Qu K=K. Hh, K^. ZO^ K^ TO
KO_!

69. J^, O 7, H~ 10: J^ [iy# Q_= Ug `eH~_< O`_ `ex hK~Q
u_`<_. Jn ^` =~^! HHg^ J~^iH O~x~p ^Oa~ =~^ J~>, J~>^g ^.
HH Z~` L`=Oh, `#x q~K^h O=_ K O CH~>_. =i O`_ #H HO}~
Uq> - O`_` HHx u>~Kx, HqH, XH> `~^O! J^H H, O`_, HHx ZQ u_`_.
Hh, J>^H PQH`<_ Hq! P u>~K x WH_ ^>_! uQ ~^Okx ==
O~!

70. J^, O 70, H~ 21: ^#^<, PO}, ^, QO U#Q ^# >Q
=#+e H_ |=#~Q<, ^#~Q< W=_~! P =#+ xQ =<~x J~O. xH`
^H =Q_`O. iKOH` = KO. O`_ P xHe `# Jn#~ =~KH=K.
^ W~H^< J=OxH Z=iH< WK=K.


198

~=} q+=$HO

HH, H_Hx K L~Q` - ''Q


< <<! JH_ J~^O H=~Q =<O?
J~@ H_x ^yiH fHx H=~ J_y~k.
O`_ ``Qi~> qh K - ''<
`~_QO H#_^? ZH_<O? Jx J_
Q_.
HH H~` =#~ =~z~k - ''<<!
^Y_H. ^O~` q#. = } KO=
^ U u ~^`, P ` h `~_H_
~^_. D H~ q_z o_ Jx
K~k.
O`_ ~Qu Q~z `# HO "^
\_ - ''J! J! Z~` O~ [iy
~k! < `~_ <_? <# `~_x
a_#<<? (^H z!) J! WH #<
=O P^iO? J! < `~_ =o~K
~^? .... J! ... WH <H=O kH?
J~@ GH~Q H ^d~K_. - ''<
J#QO <HH `~_. Px e~K! < J#
QiH #=i~z `~_ x@ fOH~>#
J~@ =O=<_.
HH, x^#~Q - ''<<! O=_, ``,
H;}_`, =#xH _ Jx K~k.
''=#xH? Z~^H?
''J~` qO ~ Q K|`#, q#! - h `~_,
O=_H >a+H~ UO@ K_. J~`H
O h `~_ D HO*x < a_H
W#x Q#~ K =~__~K`, D O[~ hH
H =~k. P q+~ h `~_H <# QO
K#. Hh h `~_ Q#~ xH=_xH
uOi~K_. JC_ Q`~`O~ H, h `~_,
O~ ^O ^~ < H==# =O
O~_ HO# - O[~ hH W==h, O=}
J_=H ~=h....
O`_ xO~`` J~` q<_. H
~<xH `< H^O_#x q#_~, q~`Q,
PO~Q `z~k J`xH.
D O*kHO q+~ z#`#~ x~z
O`_ Hg `b^. J`x ``Qh, #==
Qh, `eQh, Z#_ P ~Qu J`x`
q~K^. J~^O ^O^_ `=`~g^
#=H~ @Hx =OH<O. `~_O[~ `#H
H J< ~Qu O`_ Z~`=`~ ZOQ_.
J`xH O[~ HO Z~> PK# =.

Z~> =~`~Q =. =~^ *Q`


=. J OA H< ^ ^. J~>
u O`Q O[~ J~` ^H#>H, `#
O*kHO~ HO}~Q< J#QO J_=
_h, `~_ =O}~K_h q#Q<, `#H ^H#
i~^ g^ AQ Hey~k. U J
` [OQH~_ W~H q^~Q O[~ a
K P#~^__ Qh D i}= J`xH
~`+~ Hey~K^.
''J! < `~_ Z~` x K_! ##
e~z XH =@ J_y` <# O[~ =^
H=_xH ~`+~Q J~wHi~K_<! W~` x
Z~^H K_?
''h^H Z~^H <<? ## J_y`, <<
~`+~Q J~wHi~K^xx H^? Hh, h
`~_H J~` `=O# ^. O=_ >a+
Hx O~Q [i~Kx K_. XHOA
Py` J~` h [iQ^! J~^H <H K ^
Hey~k. `# Q#~ <OO=x ^@ <#
~`~Q< J_Q#. h `~_ q~><? JC_
<#, '<H Wz# =@ ` `=`~ =^H
=<# J~k HH.
''J! Z~` x [iy~k! Jx O`_
ii q^ _.
z#`#~x~z =~a=#~`\ `~_,
``, =`` Hi H^ =``>, iy# _
O`_ H_. O[ H@~ *+ `_
O*O_ O* e~K_~ K =#_.
P PKOx >~K_~ Z~` H QO
#_. D <_ O`Q `< O[~ f
H~>, J`xH `e# ~ ^~, q~,
^O~, hf, Jh J`x ''h J#x kHi~z #=
O[~ fH~>? Jx i#@ Q
__. `#H~ `e K# ~ =
^~~~Q, HO~Q H#|_~k. `# =~
Q< W~` [iy~^~> H~ `#<~ x~k~^
#x Jq `~Q O HeyOk.
O[~ Qi~z U<_ `# `eH Q#~ K#
`~_, D <_ P Q#~ `<, J` =O~
><, P `~_ P H=O_H `C H#|_^.
`~_x kHi~z# `e =O#< ^+~ H#
_~k. P", Ox kHi~K_~ =~^~Q
H#_~k.
`ex f=~Q J~KH~@ U

KC # O#O!
U ^O x u@ u>_.71 ''^+O!
= rq` O<#~ K=. = =~xH
JHi `=_xH ^i~K=. #= q+O x=x
`bH = `~_ x# Wex KH<_. Z^O
uiy H@ =. < `~_ O[~ < J# f
H~> hH~ #+~ HQ`~k? `~_ H_H
=^ #=O? O*kHO~ H~ J#^=
W~` [iy~`O` WH = =~~ =~> =~~
^x QO _Q ~? < `~_x K~ #=
|uH =<=. #= Kz` ~`+~K }. h
H_# @@~ < ^O^$+~! J~@, `ex
Z~` ZH= u_` =~xH J~` ZH= Hi `z#
} J=`#x, `ex H=~K# H~_ u>_.
HH, Jh ~`~Q q~k - ''<<! Q
< K ` h =~ QO=~ <H H}~Q<
`. O =~`~Q K H@ < g
`~_ H_H O= u+ <H KHQ
`. hH J<~ [OQ`~^< ^`,
`e< =~_ K ~KH, < H HO~
<# K#. hH~ ~#~ ^~Q =~z <
^` <# <~"O<#. WH h O[~ h
H+#@ KH! WC_ q~z~^g ^.
P_# =@ `@ h =~QO=~ J`, ^<
=m x@H!
h `~_ =$^_ =O}~K_Qh ` =`
=O}~K^. h `~_ `=, O~ ^OH
^#x [_ H_Hx ^H#<_ OA
~k. P+fi =O}~z# =$^_H~ WO`
qKi~K=# x ^. h O[~ h ^`, h
^`$`~` Z=iH< ^#~ KH! Jk h W+~!
Jx HH e =~kO~H o~k.
O`_ nOK# =xQ_. z=iH
J`# x~KH#k - O[~ uiy J# QiH
Jy~z, `# ^}~, j~, ^O =
K@Hx, H~ Hi ~^x!
J~` `$_ =~^Ox @Hx <
g^ D_ K~_xH ^=_. =~^O HH
H, HH `$} i~K~k.

199

`$_ #`e =@ H @H =~^O


~@__.
O ` _ `$ } i '' # K~O^.
< `e K# ^+` xH <# < `e< K~_x.
Hh, `ex K~` =#=_# =# J#QO
HOx P PK# =#H<# J<_.72
^x` `$_, =O^~x =ke\_.
O`_, ~@< ^`ex Hx P
=~kOxH _.
HH, O`_ `g ^x `e#>H,
@> Hh HO x+O ^
>~k. ''K <<! h `e hH KHQ
`$^ H~_ O[~ ^~K =~z~k. <
H_Hx xO}~Q <O Q_ J_=H `i
q~k. WH ## =`~ Q@^? HO
Q>^q>, }`_ < O H|O~ fHx,
q`x ~@ @x, << < H_H ^yiH
o`#. < H_H J_= ` KH<
K>H ## fHo q_z@ <<! i ~^
` ``Q O*#~` #= Hi#~^HQ h
`b + x K O*x hH ~k~z
>~n! J~@ x+O_ O` _=#H~@
<_#x O H~@ Hx_` H `H~k.
O`_ =O=x U_ H ^
g^ __ - ''J, ## x~k~^H ^
`b? J#QiH~` ^~ K< <#? < `e
K# ~ <H=< Q~ =~> <# OOk
#OHH <? J~@ U__.
P U_ K HH~` ^O~ Hey~k.
'O`_, `e K# xH ~`+~K_O ^
H|>, O[~ Kz< fH_. ZQ< =m
J#H Jy_ . WH HH = QO Z=i KC K`
Q`~^ K^~. P PK#` H
=# K `eH_~k.
O`_` O+~Q =>_ ==O~ K_
Q@H H_^x `# ^O} =OH~k - ''h
<<! = HO W> O =~k. h `e=`~
U~ K~k? U^ x# K_Q< ^Hn J<#

71. J^, ~ 73, 74: `~ D Hh O`_, =~` =~^, iKiH =~^ `ex
u># u>! H# `ex Jx OH u@ u@QeQ K`O~ Q # =~~ O =~! J~> H=O_
`x He~z# #` O=} Hq^!

72.J^, O 78, H 8 x~p 22: O`_ =@ - ''< `ex << K~~__#. Hh, NO=
K~^_ H~K#.


200

~=} q+=$HO

Qh, =# @HH. ## < H_H ^yiH K< =~@~k. ''h H_H, < H_H =
~~K <<! ZQ J~^O~ JH_ PH K_xH _x ^_H =! J#QiH
J ux |`H`~. =H QQ =K } J~@ =~@~k.
O=~> ZH}~z ? J~@ @@
H_H ~k~K }<, Hi< , ^x
Hh Hi~k. `# U_~> O`_~` q `H~@~^Qh q` Jx>H ~`+<
q__ H +~Q< K~k. J =~@~k.
^@x~p q`` J~@< =~k - ''O`_



O[~ fH_"< q` Jx.
O`_, `~_ H|OxH ^# ~O
O ` _ Y iK, H ~ P#~^~` =y~z J#Qi H~ |O_xH ^ Z`#
HH_~k - ''qKO _H <<! Z }~ UO@ K~K_. J#QO O+
O> =~> J [OQ`~k J~k =m.
+~` _x `e, `# H_ <O |@
O`_ ^`e =~^, `# `ex ~H ~H H\_. Hh =OA H O^H, U#Q`
Q ^+~z, U_ = fHx o QO`, = iOh #QO~ ^b ~@
_.
@Hx, J_=H |O_ - O+`=~`
O`_ ^Y~ K# H, WH O[~ `# <O Q_ WiH~z!
H=O_^#< P#~^~` =O~k.
Q_ KO, O=_ Z@ o~n O`
q`, Hh` JQiH = ^ _H KO. Q_ _= ^O< O`_
>~k. D J=~, D W~>H =z #=, O^, Q~Q ^>. `O`, O
#>x~p D JQiH = D H_H, ^*=xH Ki, JH_x~z z`H>xH |
T `e#>x~p D JQi H_H =! O_.73
q`H, HHHQ `eg ^ HH Q



H= ^. JQi P~z uOQ_ P"
z`H @ O ` tYO, z` `, XH
"^\ xOp <OH~k.
H, W>H q`x ~Qn ^# ^~ XH =O~` Ht<.
73. J^, ~ 91 iQ: O`_ O^[ P=xH Ki#C_ P O+ O`_H Q q~^ K_.
P q~^ =O# Wk. O^A_ =~` Kkq, qHOh, ^=`b eK_ - ''O`_H D OuH Pu^~
W#H<#. gO~^O =z ~ K~_! Q$ xi~K~_! u#_xH, `Q_xH, Jh ^~
K~_! qg^ =# #^h =^`, h`, x~_ WH_H O~_! K~^_ z WH_
OHO H # J<, =^ O ` O K e Jx ^=`e OO< eK_. O ^ A_
^#~ =y~KQ< ^=`~^O HOHO KO - = =O`~ =z~k. # O~
HO< =~k. Jx kH# ^= ^~^ Q`< =<. JO P_`, _` =<O.
J<H K@` x~_# HO_ K` O^~ (=#~) JH_H =K~k. #^h K. _, ^
*Q$ `O. ~Q 60 =~k JO KO. HO_ ~Q W~H 60
=~k KO. q# P<, H, < Q^, u#|~_O Jh =# Q =#~
O`_ t~K_. J~^ H k=# P#~ K, ^xg^ O=_ =#@Q q~z O`_ ^xH
^H} K_ - `O` ~` x~_# #^ z O`_ =~^ x|_. (#k, x|_` Z
=O@O^!) P #^ fO Q Q =<< (XH =#~ O`_ =~^ #^, P #^
fO =<!) <O^_, `~|O_ ^# QH z O`_ =~^ _O. ~^O
O# JO P_O. - ^= =< =# h O^A_ P=~ `H =. Hx K@,
=$^~Q ~K iQ J. Hx, ` iQ, Hx K@ =HQ, `h Q J,
J~^iH , J< J~k = K. #n fO _h, #Q~_, `=H<
, Q~^ ^, K~|, H` |@ Jh ^~Q =< (| `!) XHH O+_ K@
U_xqk =~k *i #Q \, ` < K~z J~HO KO. (ZH_ K< ~+
KHs! JO` H^, ~+ HO J~ ^O! = ^O!)

KC # O#O!
Hx - ~_Q, Hx - |~QO~Q! W~^
h Q Hh, +OQ Q Hh! Hx #H` H~` `, Hx - ^O `! z`
qz`~Q ^Q ^Q_`<.
`u q~Q K, K@ Zx *`
=$H! H= x~_ ` =q_ K@, <O_
K@, # K@, K~_ K@, ^Q K@, y
K@, O>K@, Z<x OH! Zx =O
H! Z~`~` =# H`!
H~_x~z *O [`, =_Q
H># O=O, i=i`~Q g# K
Q! Z~^O P@qH - O+, H~_
Ki [~@ [~@Q uOQ`<O.
O=_ `, `= `>H H =~^
H~K~ ^O~ K@=^ H Oug^ HOx
=<O.
O=_ K@ K `` K_O ~O
aOK_ - ''`! D z` Q z`H@
=# J^! D O=} =~^Hh #^ =#
O! D =$H - K`. D =#=$Q
O [#. D J_= H ^~!
~=_, `# HO# Oux ~#~Q
T~KHx, P ^x J^`
H~@, JH_ O[~ K# P#~^~ J#q
<_. ~+ rq`O Q_`<#x KC<
~=_ ^O` ~[# g^!74
`, ^~OQ #k, HO>
h>`> `` H^_~ K~k.
''`! H;}_ <H = K < _. #=

201

Z~` q# q^`` Q`<=. ZH_


=~> =`~ W~`H< <H~ He?
O~_ @ XH ~_x HiH u#_~
K~k `. =^ =^ Jq H^x OH
H> =H` OKH~@<. P P_ @H
q# q^`g `e#@ ^.
''`! D =# ~^OxH Q~^O, H<
O H_ i H q_z WH_H O.
D UH~`~ Z~` HnH~Q =~^ K_!
` Q_ `~KH~k. O=_H JO`
UH~`~Q `` Q_@~ Q< =~k Qh,
Hi K xO`~ HQ`~k. J
^ J`, `oH H` z~k
^ - |~^q`` ~+},
<@Q<, OK =~`~Q` ^<H PK
# - H}~ fiHx HOO~_q. `#
>a+H~ KHx O*xH OQ<, U `$
O*e PHq~K, i# Z~` >+~Q
K , P *Q` h Pz~K_. WC_^~ `
'J_q Hz# < ~k. O* e~K
=# `# J=O_Q J_= HO<_.
- ''`! D =#~^O~ K~> O[~ ~
^# ~Q` =i#. D =#xH O=
_ =~z^~k. `~_ P[ i e~z#@
J=`~k O`}, ~`+ >#@ J=`~k
Jx ` H~K~ HH _. =# 'x[~Q O[~ ^iH#~^H O`_ ~`+
_? D>H K =~>_. U=<_! `ex
^+~KH~_ =~>_? ^+~K =~>_! i,

H=~, ~k =~, l~H - <=e - H_ =~, =^, `> J#~, `


x~_# =, YOO O~ KO=, `e~ OQ =_Q, =lQ KO=, H@Hn J#~ u< ,
K~|, Qi>, @, P< - == ^~Q =<.
xH~` `$nO uh, `w, P#~^~` <> K ''Wk O~. qH J^H uiy=. ^~_
HO}xH O= Jx HH O. (J^ Z~` H+~Q =~@~^ ~!) P Ou J~` ~`+~Q
Q_z~k. `OQ< JO, ^=`, =< Jh o. O`_ z`H@~ |
^O_.

74. J^, O 95, H~ 15: O=_, z`H>x J^` e, J_q [~`=e J^ [`
_. O=} `=~`_x O+ y_ Q_ D q+~ =`~ K x[~. [e [~`=Q
=` K OA Q}e J`_ K +~Q |@>_. [, [~`= H> O=_ ^$+.
[ [~`= H|> [e e~z<, Q_x e~z<, XH~> P#~^ HQ`~k O=_H. J
=#~ K, O+ rq`~ Q_=# O=_, z`H>x J^Q T~KHx, `# J^
[e e =#@ q~K_~ ZO^? O+ rq`~ 'i# ~Qu Z~^H? ZC_ J^ ~Ok! J^
^!


202

~=} q+=$HO

Jh H=~Q J `! Jx x@~_.
=m ` K_. ''WH_ Zx ~=`
O x=~z< ^Y~ HQ^ `! J `$
HQ^ <H. Hh, =#~ ^Q ~=`O`
`$_ o^~ Jx J^ t~K
}k<x `H~@ H =_.75
`, z W~>H o He# =~~ =H
PH > `z~k.
O=_ =H u~@ =~~ Ozx
=i~K_O "^\_. ''D =H K_ KHQ
He~k. WkQ! D HO ~ K Oz. =~^ Wk
ux K_ J~@ =H Ui `H WK_.
WH_, =~~ H~_ HO H^=
^. XH _< ^< _Q_` H=#~`
=~~! @ [~`= ZH=Q ^OHx
^~ J`, He# HO~ =H PHH
OQ< O=_H ` Z~` QOK^Qh, WH_
`H =~~ =H Q< J~k<_!
`H =~~H< TOQ K
W+~76. Jq H=_~= ` @>
=~~ u#>xH J+~ K`~k. O=_
J~k~K =Hh ` #=` J`x <><
_`~k.
O=_ HO ~ Ki ^O~Q H
z>~z K_. ^~OQ ^= OQ`#@ H#
|_~k. l~H, OQ f<.
H h PH~H z Q K < . ^O~Q
U^ H~ q#|_`~k.
H;}_ JC_ #k~z h `z =~@
Qk > H> H@_xH ^_`<_.
O=_ Q>Q H;}} eK_ - ''H;}!
J@ K_, Uq> ~^_? Z=O< =OA
@H =K_? U^< HO [~`= ^

[~`=e `O=`~^? Uq> H~K~ K_!


Jx W~H =H <> @H<_.
''z`~ J#QO! g P[ ># Jx
H;}_ J_q [~`=Q <OQ ^ =i
K>H K@ K_.
^O~Q O^, QO, U#Q, Z~`
#~ H#|_~k. Jx>H< =~^ =#
O^ xH 'H~K# K@ *~_ ZQO`~k. P *~_
Z=i O^x^ H;}_H ` - ''J#QO!
=k#Qi Q$~H ~~z ~_! gO
`~^OQ H=K~ `_Q~_! q ^i~K~_! ^
xH ^~H~_! Jx ^^ HH >_ K@
g^ xOz.
''^=! ^q> D J_q? ....
~Q`q>? Z=O<O? u#Q K_! Jx
O=_ K@g^H q#_@@ `# Q> Q>
HH "_.
H;}_ H~` =~__`<_ K@
g^. =m J#QiH q#_@@ e HH
_`- ''J#QO! W~H=OO =#` H
xH? HH=Qi H_H<_. =[=~`
PHq~z< `$ H^! `$+~ qQH_
^x `e k~z ~~^! =#e K~x
=OH OQg^ <_. WH <# ~
Kk ^. J`x =< H^, =#~ Wx ^
_= z~k? J~` JHO~ K#}
Qi~z W~H LH~K^q>? <#OH#.
J`h, J`x iOh, J`x q`b J~^s
#iH O#. < P^h O~ ^
`O` xH~_ =<. D ^~
O`_ < K` Kz fOe.77 `$=~^O
<#~ J~`O` H O[~ gH
^H`~k. =#~ O[ Q` Y~Q =~_

75. J^, O 94, H~ 15: O=_ z`H@ ~^OxH `<~` P#~^_`#@ ''WH_ Zx
~=`O rq~z< `$ HQ^ J~>_. - P O< 27= H~: ''14 ~=`O =`~ =~_
~`$_`# J~>_. =# H~ k ~=`O J` k O=`~H ~`$__.
6 ~=`O` 6 ~=`OH! z`H@ ~^Ox P#~k~K H~H =m O[~ KlH=OH! Zx
~=`O< `#H `$ HQ^x =@! z`H@ ~^OxH `<~` =Q_#@ =>_#
O=_, P ~, ~=`O =@H~Qh Zx 'OA =<_ `~` K_~_!

76. J^, O 61, H~ 5: O=_ =#xH o# `O` H ^O^} u_` ''TOQ` ~Q [#~ K ` J_q `$}^<> u~@~k? J~@~k. J~^K`, `H
TOQ K ZH= W+~ J#=K.

77. J^, O 96, Hh: H;}_H HH g^ O`_g^ Z~` H~ =~^ K_~_!


KC # O#O!
K# Jx P~` =Q`, HH x
|__ K@g^.
''W~H=O? HH= H_H <_ Jx
H;}_# `O`, O=_H WH `O` =@
g q#_^. J`x =#~` O`_~^ H
<_ Q|Q PK# K_~ ` =`
`~k - 'J` O`_ K<_# =@!
`# J#H~@< =<_, O`_ `H~_
_x! `ex Q z@ >=~>_. O[~
`#H WK#~>_! U K~. K
L`=_ =i! O=_ =#~` L^Q~`
x~_`~k.
=^ =^ - ''K~`#, #~`# Jx
H;}_ # HH Hx Hx Kq# _.
''W`x Q~`q>? ==O~ K_ Q_`_
Uq>? Jx "O ayOK_ ~=_.
K H~` K@ky # H;}}
Q~cO~` K_ O=_. ''Uq> =@
H;}? O`_ ^} ~#_x ZOQ?
O`_ g^ xO}~Q Z~^H H~? J`_
hH#_< z#` x K_? ZC_ x
Kx_ WC_ JHO~ K_x Z~^H
~^<=? J~@ "^\ z=iH Hi
#~Q K_. O=_H H;}_ g^ H<
x~z H~ OH~>~k. Q~Q#k ^># Ou
H;}_ =~^ `# =# ^Y=~`
H#>x~p O=_H p>H =>H H;
}_ g^ H~ =< =~k. H }_
qOKHx # K =~>< O=_H `$Q
=~@~k. J`# =H_, `# J`_H =#
P#~^~ HQ`~k. JC_C_ ` - ''H;
}_ OH` =#~ K W|~^ _~.
Z~` L`= _! Zx = K_! J#_~ O=
_H~ #K^. ''J~` ^ ^=~^=~k?
<H = K< H^ OH }~ ~
k~KH~>_? Jx ~ z> =~>_.
JnQH, J~`O~ O O+_ H~@<

203

_x ` WC_ O[~` =ik` =>_@~


K, O=_H =#~` U^ ^_`
=~@~k. J`_ Ox q_z =~@<_. J
^ J` J`xH Z~^O =~_O.
WH_ MxH ^~OQ =<_. - Z<
HO}K` H;}_ g^ OH~># H~`,
J`x =~^e~K_xH J=H~ HO Z^O
K# O=_H WC_ KH\ J=H~ ^i
H~k. W`# O`} ^+~K_=? W`# K#
P ^+~ Zu K~z, =~^e~z, `# B#`~
^i~z, =m `# Q~cO~ `#H ^H@@
KH< =O~ ^iH~k! - ''H;}! =#O |
O@C_ H_ `~_Qi K~#h, HO
QO~ >#h U J<=. WC_ O
`} #OH`#~@<=! U^ z# P^ z
#~` =`# `~_h, `_|># h K~
H~>=? =# H~`` J~` H J<
_<? J O`_ Z~^H<_ Uq>
`H=^ =~^? `` Qi~> ^Qi~z =z
J^ [iy# O~ J~` qx =~>_.
`ex Hi#~Q u> O[~ JHO^x uOi~z
=~>_. `~^~ H_ H|> `#
J#H x O[~ `#H~^Hx ~*x iQ
`l~z =~>_. =m O[~ <H Wx,
`~_Qi i~z, ZQ ## ~z #H
fH x =~_=~>_.78 J
q+q> `HH~_ #q J~^
O~Q =>_`~ H;}? `~_QO <
\a+HO K##C_ <# O[~ K_xH
WKy~z#>H, Jk < O~H~ H^. #=
#=, < Y_~g^ @_`#. g J~^i
H. < `= Q=~` i~^`
``Q`Ox O[~ K#H<#.79 O
`_ = O[~ ~^x H~ H^ hH?
O[Qh J#q~K_xH hH ~Q OA
Hx =~^? J^< KC! O`_ OQ<
J`x` K`# - '<<, O`! H;}_H

78. J^, O 97, H~ 42: O`_ Z~^H<_ O=_H H_ `b^. J<, O`_ `ex u>,
O*x uOi~z, P O[~ `#H WK_xH =<_x O=_ T<_. O`_ `e =@
HO >a+H~ KHx, XHi J#Qi K _xH =<_#x Z~^H T~KH_^?
O=_ O[H~H J~`, J`x P, T, =@ _=` =~@~k.

79. J^, O 97, HO 56: O=_ O[~ Z~^H K#H<_~>, `= QQ`
`^Q_~ H~ J@! '[e Y~Q ie~K_~ H~ =`~ H^.


204

~=} q+=$HO

O[~ Kx =~^>! h O[~ J`xH J< hH |k O=_~ ^ Jx @HO~Q


WK Jx K`#. <# K#~> O`_ #q~k. ''O[~ hH_@, fHO^? #=
`H~_ q~>_. P O[~ hH W_. hH Hi` =`~ hH W_! ~[O hH~z
`$ HQ`~k.80H` O`} K~x `~_ P[x U Q~Q H`_? O`}
J~` H^~Q Z~^H =>_`=? J J~` Z~^H ~H<=? - Jx x# xn J_Q
uH} Z~^H ~H=? O=_, P =@ `<_? >a+HxH =~^, ~O_ "~
h ^ H;}} fH}~Q K_.81 =O^, P O`} `<~^H ~H~K_? >a
J#Qi ^O}H, H;}_ xO~`, +H~ [OQ`~^ ^, [OQ`~^ ^, O
d#_ `~KH<_.
`_ = P@~H~ z _`~^? - Jx `#
` H_ PO~k - H;}_ O[~ ~^ < =<_~^H? ZC_ g `
<
HO`<_? U~ =@q? H;}_ PO@ xKx O`} `<~^H ~H~z#@? p!
=~` Z=iH" `# O H `b^? J`_ Z=i h J# |^q> #= W>H Q~z#@ ^
H~ O`} ~H~K_ Q~KO? .... J~@ W~y`~ p`O~ K~k.
Z~^H~`~` Hi## =@, J=H_
H;}_ W~y`<g J#H z# |KHx
g^? ` H;}_ ~ K__xH Q x~K<_.
_~k.
O=_ H~K~ `@>~z, H;}_H
H;}_, O=_ =~^e~H ` ~K H+~ Hey~K =@<#x [~H, =m J`x
H<, J`x W~y`~ O# Z^O uiy~k! =@H k~` zO#=82 zOk K_
''U~>? O[~ <# K< HOk? O[ ''H;}! J =# `~_QO |i <
Qh < H< Pt~Kk? Z=i Y~ O! =#~ J_=H K~`O` P#
H~ W~` =_Q~ K<< hH JO~ H=@ Q Pz~z =~>_. 'J! < H_H
~^? < =H #= K `O~ W^? z#`#~ #~p Y Q#q~z#
Jx O=} kHO~Q K~k. H;}_ K H^? WC_ J_= rq~K_~ K H+~ J=
fH}`x O=_ Q~z=~>, Jki _"_. `~k Jx JO~ KH<_! J=#. J~`
W~y`~, H;}_` - ''J h J~` |k J=~@~k. =#e =m W~>H fH
x_ ~K~ =~__. h J# ZC_ P x =~_ =~\_ .... O^g Di
O`} ZH= K_. Hx>? J~HO# Q< H# _`<. J@ K_! JkQ, =#
=#+C_ `=` =# ^ x|_ `~_ Qi @>#Q H_ ~k. ## ^x
< QOqO Qh, `= =_Q~ K g^ HO> fHx H=#. iQ
|uHx QOq~KO. z#`#~ x~p h J# K_! <#Qi `K`~ ZH_ H#|__~
x# xOH ~K O`} Q K< =<_. ^! <H~^H ~^~ HQ`~k. XH
80. J^, O 97, H 17, 18: ''hH O[~ H Jx O=_ H;}} J_Q_~ O=^<
~KQO? O`_ g^ O=_H =`~ H~ ^? H;}_ Z=i H~ O`} ~H<_
O=_H `b^? O=_, O`} #H H=z H;}} u@=# J=O~ Uz~k? O`_
e~K=# O*x `# H;}_H W, Jk `~_ P[x kHi~K_~ H^?

81. J^, O 97, H~ 14: ''O`_ O~ h HC_< U=< JHO~ K_? ZC_ JHO~
Kx} Qi~z WC_~^H ~H<=? Jx J_Q`<_ O=_, H;}}. =i k#OA
H~^>, >a+HxH =~^OA, `# `~_ `#x O =~kO~H ez - ''<<! O`} #=_xH
g ^. J`_ =#+ = hH =^~ L~@~k. J`_ OH~_< >a+H~ KHe Jx Q
Q_#C_, D NO=_ - ''O`_ =#H~ JHO~ K_? J`} Z~^H ~H~K= z~k!
Jx `O_x J_Q^O, WC_ H;}} J_y#@?

82. J^, O 97, H~ 21: `# =~^e~= H;}_ =# H+@H<_#x ~H~z, <OQ
=>_`<_ O=_.


KC # O#O!
P# <_! U=~>=? Jx K
#Q K_.83
H;}_ W~y`~ =~__` - ''WkQ,
J`x =@g #=H! hH H~ z~^x
Q~z x# =~z KHx K<_.
Z=iH `ex <@H~ W^~`? Z~^HH_ _
Q_Q KHs K=? }~ OH` =<.
P K [#~` =#~ H_ J^H ^~
^! `e~k JQiH. ^~` KO
K_, H> H_`_ J~@ Zyi~k.
H;}_H W~y`~ =@ K #K
Qh, J< H+=x~K. ''K, WH <O
=! H~K~ =>_x WH x# @ ~ . =s
J~`~` ^O =@~^H? P# < J#.
^_. P# <Q =@<, <# _
`C ^. P# HH` W~H=O =~^eO
##? Jx WOy`O g^ `# HOKO ZyO_.
''Z=O HO =~^e =~_#=@
x#! h |`H K_! W>H K_~k. ZQ
`Q_! <# `<. =m H#_` J_Q!
W~y`~ =OHQ< H;}_ J#QiH
#=i- ''J=#, J#QO! `~_Qi *_
H#_@ ~ ^ . P# =~>_ Jx x@
O_.
O=_H, `O_ =<_ _ P q+~
g^ ^$+ ^ - ''O! q+~ <=kQ J^
`~k. <# OH HO~>#.
#= WH_ x|_ U~ [OQ`~^ Hx_`
=~_! J~@ z - ''`! #= H_ <`
eH z HO! Jx Ox ~@@Hx
Q| Q H JOQ " "o_.

205

~`_, ^i KO@ `\ H ^QiH


K~_.

O`_ P=O} t~K iH O=_


Q=~ =~^ ^O#~ g^ ^#~ =xy
=<_.
` e Qk Q_ ` ~KHx
HOx =~k.
H;}_ Q=~ |@ q#~Q
`"e x|_ =<_.
O`_, `$_, O=} K_Q<
J`x =~^ ~Q_O. ''J#QO!
J#QO! J~@ O# U_=_~ ^
>O. O`_, U_ =^ H` ''J, ~#~g^ HO=# < J#
QiH ^O g^ HO< Qu >~^? Y
Q `=# =OAH =#
^OQ~ Hey~^? Jx U_, =>_`,
U_, J#Qi ^ g^ `_.
O=_ ^#~~z JC_ H `iz
K#@ `=x Q~cO~Q K_,
~Qu `#H JC_ `e#@! O`} K_Q<
O=_ =# - ''W`_ H_ O+ +~
K_! O[~ U~ K_? K#x uOi~
K_? < J#H x Q <H~^H J<_? Jx f=~Q PK# =xy~k.
O=_ `$ _" H< `
< K_H ~_
O`} =`~ ^yiH Hx, `_g^ HO
@Hx, ` x=O_~ O~a~K_.84 ``,
=#=} |[y~z#@ |[y "^ \_
- ''<<! K =i=. #= ``Qi
W~>H o K H~ J~k. K_Q<
H#. H=~Q =<? J^ [i
y~^~` q<= H^? h `e hH~ O[~
^~ K =~z~k. KHQ O[~ KHH D
+~` J_qH K ~^H? =OA |uH
=~_Q x# ^_! P# =O}~ K_ Uq>?
<# ## ^Y~`, W~Hq rq_ =OA?

^O~Q O`_ # J~` Py~k. U#


Qb, QOb, O^ b PO. O ` _, O^~ ky
=~`}, =t+}, Q} ~@@Hx J#
Qi Qi~z =>_` #_<_. JH_H_
K@H = =# QO =Q ^i K_
`<. J#Qi K_x P`` _`
83. J^, O 97, H~ 16: ^O^_H ~|~k~z# QOg H#_H=_~= ^O^_ |uH =<_
_#x O=_H ~^~ Hey~k. J`, O=_, `~_ Qi~z `H=_xH Z~` =Y` WK_,
O`_ =z# `O` `~_ Qi~z Z>H `H<_ K_~_!

84. J^, O 100, H~ 3: ''O=_ O ` x tO= =Ox, `xx Hye~KHx, X_ HO~_*


## =#_ W@_Q # .

206

~=} q+=$HO

=# `~^O Y~Q =<O? z


#> x~p `~_H + K<? O+
+~` K=. J_= =~_x x~K
H<? O[~ <# H=_~= x# z#
}K, `= =O< O[~ PHq~KO?
J=O`` O[~ Q@H<? J~@
=O~85 O~a~K_.
`~_ Qi~z J_Q_Qh, `~_ Z =<_
q<x O=_H PH ^. O`_ g #H
H ~#~ #=O` Yz`~Q ^Q ^Q
O H#|_`~k. O[# Qi~z Z<<
_Qx =# PO@_ `~k. O`_
O[~ Z K<_! U~ J=H`=H K
<_! Z~`< `# K#@ KQ_? `<`
O[=`_< #=H~` Z~` H~x~p Z<
~[H q+ Q~KH<_ Qh ....
~`_Hq ` ~[O K_O?
O`_, O=_ `_g^ K@ KH
W|~k_ H~K~ HH *O_. O=_
Q>Q K` ay~z J`} @<_ ''<<! `eq`@` O[# KH~@
<? U H = K `
H<? ^=`b, b, O`b l
<? =Y~Q =# H QO= =t+i
x`~ l<? =# ^#O^KO iH
|=<ez ~`+ _`<.......?
^#O^KO O~> O=_H `Ha
=#~. P#` O=_ O[h`h Ki
=~__. K@@ O* ~Q` =>
_` =~__. P# ZC_ ''= OA
==`= <<! i~^` ``Q`=
<<! Jx PjOk =~_ _. O=_
zO#=`-''<# OA ## `O` q=e
|=<` =~K``# QO^! Jx
Q< K_.
P =^O $`h *H~ z< O=_
xQ~KHx ~`} Q~cO~Q K_.
''<< ~`! ^b, ~_`b, ^#^<,

O` Wz =jHi~KHe =! =~z H~
ih, `e=# ih, Z^> i ~
K_Q< i =# U=~^ Hx@QeQ
ih, =~`Q K<"? ~*xH O|O
kOz# q+C_ =O`` =` O
~Q Pz~Ke =! #H_ Pz~K
H_^. J Jx =s ZH= =~kx KOHh
P z~KH_^. =~`O^i`# XHi
He Pz~z, =m XHH =~uh OOQ
ez Pz~Ke. JO O` H_ UH~
`~Q HOx OKHO Qi~z J^ ^Q
Pz~KH_^. G x= gO O^!
O=_H O~ O[H =` x^
>k H^. H_ X~@iQ HOx, `$ OA
Qi~p, || Qi~p, [ [
Qi~p Pz =~__. XHHi `
x^H` z =z - ''K Ou Q_z~k.
q~u fH~_ ! Jx i~Kk.
O=_, Q}~ Hki` =>_H~_ o _
Hx x^_. H` - ''`! #= q.
OK HO H+ x+O #= Q~K=.
x^ Jx qH<_. J~> O`
*H~ z - ''<<C_ O` O[H
^` Q_^ =! Jx O`_H Kx
O=_ ``~.
''<<! O`! `~` JkH
[#~ k~K HO~ Kx x~K
H~>=#H! XH H}~ H_ *~ K
H_^. P HO~ ~@< Ke ....
O=_ JO`~` qHx ''Z~^H? D
~Q`h #= K_~ Z~^H? J`_ O[~
J`_H+#@ KH~>_. =~`<O,
O`<O. O #_`O O*~Q~.
J OA K=#^=~@~k? `e#@
=>_`~? Jx Ki~K~k.
O=_H K H~ zOk JO`~` g^!
''#q~H |uH<? =~_~z HC
_K=? < ^O_ O[~ < O[~` =#~

85. ' =O~ J# =@ P^O~ H~_ J#q H=. 100= O 79 H<. > O=_
O`} Hx =~^ J_Q_. U ~Q` J_Q_ K_~_! `~_ Qi~z J_Q_Qx ^x
[| Z>H q<_ K_~_! Q, D =~^Hn U H [| q< ^O} ^. Hi
~K_! P =O~ ZH_ PQ^. << H~` KO=K, iux q=i~K_~ H~, =^ =^ H~`,
e Pe=z~k. '=~ =`~ D h UH^>Q HO.


KC # O#O!

207

O`_H J#Qi h K W|~kQ


H^? O =#~ =y~z <# iH
O[O qye =~_, ^? J`xH K`Q H J=H =<. J J#Qi HHQ< `~_
`=H i# K O[=~` `$O~ K =O}~ ~Qu K#H<_. `# H~`=`~
<< e? H~K~ *Q` K` < H^ O[~ O[H~H ^x _~K#H<_. J=`
x|_k? K@ Z~^O `$OA ~z `~^O O^ =<O. Z~^O |~^=,
=~>O hH~ `? OA H=~Q i L^Q z =<O. J~^O O=}
e~KH`, J=O_`, `$=~` H K_x P`$`Q =<O. D O[ h`q>
iQ g^_ PHq~KH~>O. <# i_< ... W=h `# HO^?
''W~H <Hx q+ ` K_!
K`<##H~@< D O[h`h?
J~@ P`x Hi#~Q =~^e~K_. O=_ J#@ O=_ ` H~^H g^H ~H
P`, H;}_ W~y`~ J~` ~ Hk H^. ''<< O`! [H Hi# tH H_^
^O ~H =O =>_H ~_ ~ =_KHx =! J<_.
O`_ P tHh `#H _@ W|~kQ
=OH~k.
O=_ `# P`H `# #KKCH<#< >_ ~.
''ZH= # H_ = KH_^
L`~` O`} zO#=` K_ ''<<! `~` JkH [#~ <<! #= ^<K # JkH~Q
J<<! ^xH q=O~ K|`# q#! =@ =OH, [ ^+}H Qi H=_~ ^ H^?
W^q>! `<z Z<~~k Q#H? #
WOQOQ O*=O< J_ , q+ ~
@_ J=~_, OKHO xOi~KH q>?
O`_ H~K~ ` Zu <O `O=_.
`<_#H! z# ^_ =`~` P O[~ =#H
''<<! H~^O O[Hh `e# L^
k~K@@ J`, P HO~ ~@< Ke!
HO~ iQ =y=OH P q+~ =# Q OAH =uOH~Q Q` `x KO
=~`OAH Qh, W`OH Qh, `e =! J~> iH xOQ =O} tH "
H_^ . W~> Lh K _xH `e=# e. H` OAH }x `O. J~>
~_`<O h P#~? `eq `H= ix O=O h O[~ O H^?
O`_ =m `O=_ <~.
=~kx Ki< ~ ^. ~_`_`
''<<! ^ OHO H = #Q
XH_ K. P^ OAx OH_. J#@
=t+ `} A} l<? P# }, gO} q`} <uQ @
H<? ^ O[H` KHQ O_
|Q_ =!
<<! OA, `# P#~#, ^~# gOe <x<?
O`_ a`O`<_. J#Qi J~K<
L^Qe=_xH H_ XH H=~ >~Ke.
L`= H~ iH =~z L^Qee. =^= HO~ J< `# O*xH z k OA
H HOH~ L^Qee. hK H~ iH ~k. J~`< ^q >? ^ gOe
<x~K_q>?
`H= OH~ L^Qee.86
Q_ ` <O `OKHx K
O=_, `# O*xH OQ< L^Q q+
~ K =O K#H<_. <_ - O=_ x. `= OQ< =~p
H~^i f, H~^i H`Q >, H~^i K_ =>_H~_, `O_ QiOz `HO_,
H~^H `, H~^i H y, K =O WC_ O@O>?
~=_ K`< =<_ - ''xHH r`
`eqQ K#H<_. Hh ... ! ''D
H=~ >~KH` ^ H~ Oh, z# H~ ` ('"`#" J<_ Hq.) W=_~ P~
Oh, `O`= H~_ ` <<! KQ_^ =! r`g^ |`H`O.
J~^K` #=H_ P q^~Q K<= H^? Jq J~^@~ P~ J` = g^ H~
86. J^, O 100, H~ 25: L^Q U H=~ W K`<_ O=_. H K `Q
HO =#+e Qi~Kx K O[hu Wk!


208

~=} q+=$HO

@Hx Z< q^Q H_ `_`O! ^


}H `y~z ^~ KH=K.
`$H~ H =K. Uk [iy< OAH
K =^~ =! i r` iH H
~ WK =~>, =^~ Hx `KH#=
O~ ^. #= H_ JQ K<?87
J_Q`<_Qh, H^xH [|
q<< ^$+ ^ O=_H - ''<< OA#`
Z~` <OQ, Z~` KHKH~Q, O[~ e~K
_< `? J< ^O}` Uk QO Jk
J_Qx `~^O_`<_.
''#= [e Hi## tH _
=<! J KH_^ <<! J~>
= h =~`< x# i~Ke.
#= =~` =@< q~@< ^! J#@ ^` ~Qu Pz~K? *#=~`},
#=H}, h ^~< >#}, o# x
k~KHK}, =Y^`Q KH<?
`eq `@, KHKH= Q Q_KOe x
q~KH<?
W`O P=x~z H~^O O+ KO,
WH_ [iQ ^q> K^=x. O^ Py# K@
^O~Q x~K# L^Q, =~` H_
KO.
Q_ Kq^QO *sQ H> Ki ''* * * *
* * J~@ O^ K~k. Z~` @~K ^x
H>x K<_`#. `_g^ e~^x ^
` fO Jk Q_KOQ KHKH~Q `C
H~k. Q_ K# `_ ^Hx, P H~`
O=} K- ''WC_ h Uq> <<?
O`_ O*~Q~ J~` uOQ`__ Uq>?
=~`, y~`, J~^O O~ =#
Q? WH KQh J ==O~ Uq>
K_! Jx H_^=#H<_. JO` *sQ
=m Kq ^yi Hz~k. ^iHO^x HOQ ^x

==O~ _ J@ uiQ_.
O=_, y< =<_ ''^#
L^Q =# =# Hu~^O h g^
J#OQ~` =<~?88 J=O~ J` h H~
}eK~` H ` =<O? h =~`, Hk
HO, OO, h `=` H=H h
K@# =~`< y<O Hx_
`<? =~` g^, <k`g^,
HkHOg^, OR Hg^, W~H J^
q^~Q L#`^Qg^, HHiH =QO
KO KC# xq~z i O `
q> i Q@=@h `H~@ =~@
<?
O`_ W|~k _`#@ ` ~K
H<_. =~`~^O Q=~=~^ HOx
=<O. " g^ K~e @=x K`<_
J#Q~! O=_ Z=s Q=x#@ ^.
Z=s Hi~K_~ ^.
` H~K~ ~ K - ''WC_ ~Q`
~ .... J# =@ H~O~~z |>H
OH =OH~k.
O`_ <=kQ O=_ `_ g^ x~z
*i HH.. H..H~K~ ^O~Q [iQ_.
O=_, `_ uqOH ~ z>, ''hH
#=H# O`` =`~ K x
`~Q =~_K#. T .... `C ^, Ug
#+~ HQ^, Qh. W~H ~Qu! #=
`iqH># `$= H~`H~ `O` =m
KO#H! WH Og KO, H#
O - Jx xOH ~Q =~@< Uq?
=x Z #=H_^ `$=h JQ #=
H_^.89
H;}_ W~y`~ H H #=@~ ^
>~k. H;}_ H =OHx - ''Z~^H
Q|_`<=? J<_ ~ =_K

87. J^, O 100, H 32, 33: xHH r` P~ KH~_ Z~^H W K<_


O=_. O W|~^ _H~_ Y~Q rq~K_xH H^. iH H~=z uOQ|_ OAH H_
HeyO#x! J [~QH~_ OA Y~Q O[~ K~>, =Y~Q ~AH #~ ~y =~_@@
KHx K`<_.

88. J^, O 100, H~ 34: OA Hu_ H|> ^## L^Q Hu =~>O. O
^H~ O H|> ^ L^Q =~>O.

89. J^, O 100, H~ 37: O`_ `$=e `iqH>, H~` HxH O uiy = i #q
O*xH H_ `K<_x H~QO_`<_ O=_ - P O~ OA!


KC # O#O!
H~@. W~y`~ __ #=` - ''#= H_
.... J ...., #=O^? .... J .... Z~^
H #Hx u=? J!
O`_z Zx OA~^ h J#H `b^?
D k OAH< `$=e `iqH@_~ ....
H~` H~ `O` uiy O=_~ ....
J .... J! H_ < .... - H;}_
~H <~ g^ JH}~z z K@K@H
_. JH_ x|_ W~y`x K_=_
u>_ - ''#QO x|_xK ! Uq>~`
|i`y~K=? O O[~ K~> *Q`Q
=~_x J#QO K`<O `? < *eH
O#~>=Qh #<ke~? |k^? p!
Qx^<!
W~y`~ P u@ HKH~_ ==
#= #=`- ''H~> J~^i
K_! J~^O ``< =<O, h J#
H! P z=i QQ H_ ^
>O! #= ## =`~ x u_`= Jx
H h@Hx, =m U^ QOz H=~k.
H;}_ H JH_H_ uOQ` H
# [<xH - ''J@ ~_ .... J@ .... P
<O_ K@ .... Jx ^iK, =m W~y`~`
''Di #=~> OQ_`# Jx ^x
Q>Q Ki~z =m O=_ ^yiH K_.
^$~ Z>Q =~k!
O=_ ` =` ''.... `<? ....
`<? J~@<_. Uq> '`~__~! U^
H=#! l<! e<!
''=OH KH< =Y~^O h W+
HO~ #_KH~@<O? i H+ M
qKi~z iH H=# HOh =HO
<? OA [#~^s OH~K=~^Qh,
=OHe =s `H~Q OH =~_e. =OH
=OH K< [# Y _`O - H~K~
H~O~ `y~z ''=OH OAH ^ J~_ Jx,
=m == O~` - ''OA J<_ Jx

209

q+ Q~Ke. Z^>i =#
H;~Q Q~K <O ~AH =~_e =!90
Jx `_~K_ - Z^>i =#e Q~K
<O `#H Z~` L#@!
O`_ =m <O `O=, O=_
Q~K_x Q~z, =OH<_.
Z~` K`_ Kx=x, J~^O
O=} P ` P, OHx, KuH|_,
H~^O H =OHh, H~^O ~ KKHh,
ZH_ "H_ ~_~ HO<O.
Q_ K= O~_ L~QO A@` x~_
^Q =<x, Jq *sQH Q #K.
J~` KHx ^ K= JH_=iH =. H
K=#< ^i K_x *sQ K O^
_`~k. Q_ _xK@@ _. K`
O * W+ ..... W+ ... Jx ^x ^O~Q
`O=`<_.
O=_H, `# Kkq# O[hu ^Oh
JH_H>, JH_H> QO< - ''<<!
OAHC_ U#Q |~ ZH=Q =~_e.
U#Q J_= > OQ` H|>, OA
J_=e ^Q OH~KH~@ =~_e. U#Qe
Z ~k~K `H< <<?
=#H Q =zH# P_ U#Qe, P_=H
fHo =Q U#Qe =jHi~KHe. h ^QO
P_ U#Q ^~_Q =<? U" Hx
U#Qb, Hx QOb =` ~k~z, 'WH
K Jx OA `$_H_^ - Zx ^iH`
Jx>h ~k~z g#~` ^ J^h, Q[
^h UO@KHe. #= H_ JQ
K<= H^?91
=# ^~ J~` Y~Q L~^? h `~_
`` #_z# ^i< #_<= H^? O
e~z# ^O HO ie<= H^?
<H `. #= | Q_q! JQ
ie =~_ =~>=.
W~H ~Qu. XH L`=_ g^ J`x

90. J^, O 100, H 47, 48: OA, =OHe `H~Q OH~K@! Z~^H? `#H J~_Q
=~__xH. ^~ OH, ^xHH `H HO He~z ix `#H ^#Q @H=_xH.
91. J^, O 100, H~ 50: OA ^ ^ JH ^b, Q[ ^b UO@ KH=@~ Z~^H? W`O
OAg^ ^, O[ qO}. W`O OAe ZC_ ~ =~z `=H =~`Q `=
Pn#~ =~KH=_xH! OA~^i, Z=O ZH= JO |~, J~Q |~ =HOH QQ`O O
=*k` WOQ OQ O*e `= Q> =~KHQQ`O. ~`_ JQ Kx ~=_
k<_.


210

~=} q+=$HO

`$= ^~Q`#, W~H <O PO~z, h


^QiH fHz, J`xH tH, hH ^
`~ ^#~ ~K~Q W=x P >#C_
#= ^<H ~Q_~ ^ H^? H`,
x[~Q <O~ K_x OA# ^+x ~K~
fHx q_z@_~ ^ H^?92
O ` _ z#|KHx ~ k~KH<_.
''H ## | Q}x Q_`, =m
'~K fH~@< Jx q> J#
QO? J~^=#H<_. J#H `@>
~>, O=_ W~H H o ''.... K=Q^? J~@<_ - J^q>
O`_ iQ q#< ^. Uq> P 'Kxk!
H= H=~Q [#~ z HO~@<O.
[<e KO> ~=_ L`O W#=_
Ok.
''^xH_H, ^i^_H ==O~ #_z#C_
h =~` ^<` ^xH_H Kx
K_OH^?93
J! =~`~^O Z^OQ<
=<O! =~^ J_Q`<_ -
^< Qi~z!
Q_H *sQ ^OH LH+~ "z, ''K
Qx =OH=! HO} @Hx K~`<
O>? JC_ <H WQ K= h`. Z=_
Q^H` _H ` Jh. Uq> ^ *sQ

Q J<^= J#H<_. J~` *sQ


=~`_ gkH ~k. H~K~ zOH `y
=OH<_.
''^<H ~y xO+x ^~_=#H, xO+
H~@ hOHi`, Jk OA H_Hb, =b,
i~^b <#~ K~k =!94
<<! #= |k=~`_q. Q=
[, @} [, h Y~ HO`<O?
} ~_`~^O x# OAQ J~wH
i~KO? x# Z=O Ug =u OH~ K^ H^?
O=_ OA Hh, x# OAQ =~_^h,
x# xO~K^ H^? <H ` <<!
#= [j_q! .... |k =O`_q! W~H
~Qu <<! ....
Z=O H~K~ #O - q#_H~_!
Q_H *sQ ^iH#> ^iH QO
QO_ `CH~k.
JOQ z=OQ HO# @ @
Hx K@K@H O. H =O^ K
^` `# g^ Hx H;}_ Q| Q
|>H iQ`_.
O=_ H_H uqOH ^x Z_~H
g^H =OH<_ - ''<<! O`! J~`
O q+~ *Q` ><?
<C_ #=H_^. iH U O K
H_^. #= P q^~Q< K<= H^?95

92. J^, ~ 100, H 56, 57, 58: H ^ =OA H_ ~K ~Q_~ K [#


q+~ Jx O=_ +~ K<_. OAQh, `e e~K JkHOQh, `= [<H~,
H~, ^#~H~ Zx J<< KOx nx JO~. D '~K~ U O~ [iy<, =OA
H_ ~KQ~_ J i#, [H [iQ Ug =~_^. U OA J< [e H#a_Q
K_< =@ z H!

93. J^, ~ 100, H~ 58: ''h =~` x+H`~Q =~@<O? ^xH_H KO? Jx
J_Q`<_ O=_. D =~` ~KQ~_ ==O D<>q H^#=@! J`, D<> =# =~`
=O# Qi~z qKi~K <~ ^. =#H O=i H~#~p # ~^ Wk.

94. J^, ~ 100, H~ 49: ''xO+ H~@hO, OAx O <#~ K ~ k Jx O=_ CH~@<_.
xO+ H~@ hO HO_~ J~>, ^~ J<, JH= [OQ` =~__~ J#=@. J~>
i# H~` HxH [ ^ i ~KH OAg^ 'uOQ| _`O. OAx K~`O. OA H_Hb,
OA Ob K~`O. OA QQh O<#~ KO. [H J~` K`#~ HQ_xH i H
HO}=`. O=_ Kk Kkq# hu H Hh, > J~`OO~ W^. > =# J
x[~ W^. Jk O=_H `exk.

95. J^, ~ 100, H~ 49: O=_ q+~ Z@=~> x|~^# P^t<_ K_~_.
''# #== H^? H U O K= H^? J~@<_. D O=_ D <_ H@ Hn H
PO^ ^=~! O=} #=H#~` H~, , J`# k~K ~^ r= =^ HOHx
K=H `^.


KC # O#O!
`H ` H>#@ J~k. J~`=~k
=Q =~^ `<H` P_^=@~ = Q`
}~ ~k. J~`O =~_k Z=O?
J~^O ` H^? `b, Ob J~` z#
|OK H=K<? O=_ =@ J J+~ Q
=# `H, D =@` O g^ K qQ
Hey~k.
''<<! .... JuQ x^H_^ =!
OAH =i`#~ H_^. OE pH> z,
HH$` fOHx, x` = K, B+
^ q~z, J~HO =y~KHx, H
^Q `<? xiH `~KQ ^O#~
W=H_^ =! iH OA ~E H#_` 'OA J~> W~`< Jx JH ~Q =~>O.
x OAx Kz _eQh, x~H OQ
=O_@@ ~A KHH_^. ^, [
Q =~> ^ ^ HO z#C_,
x# =~z KH=_xH, JC_C_
^O#~ Wz "` Q~cO~Q =>_e.96
J~`=OH JH, ~=_, * Hu
_ i~K_. x>OQ HOx, ~
aQ|>, Q~cO~Q K_. ''~A, =~`H,
O`H J=O~ H~ ^O#~ Wz< `C
^ Jx ` Ty~K_.
''J <H O[~ ^ ! #
fH! Jk K< =K# J< O`_
z i^=#H<_. J~` =~`_
g^ *sQ J`x @H~k. K` Qe
uC`, ^x `~KH< ==O~ _

211

_.
O=_ O`_ [, g, ` x=O
`< =<_. ''W~H ~Qu <<! H@h
^# ^<`, P^`, ~``, ^#
OO` x~_ =<? h O|_ JkH~Q<
=~kH^?97 L^QH = ZH=Q W=
H_^ =! J W O~_ #<. L^
Q qH, q~` J@ _
`O. = H= H=_~= xK H~
`H HO P~Q [OQ`.98 Jk
OA H=xH =~zk H^. XH HiH fO@~
^_` i HiHH J~` =~_^.
O`_H ~HH e# J=O~
`z~k. <=kQ [iy =_. O=_
J`x [~ x=O` <H> - ''W~H ~Qu
<<!.... J<_. O=_ 'W~H ~Qu
J#C_ O`_ Jki_`<_ - '~Q
` W~H =<! Jx!
O=_ P` Kq ^yiH H - ''h ....
K K=Q? WH TOHO^? W~^H>
x~p K#H~@<#. ## H_ <O
`O=x=@~ ^ #=. O+ z# _H
O[~ Q_=~^H? O* Z=O Z K
H~> hH~^H? #QO U< J#H~>
O#x PzOK=^? g #H Z=O h
=@ q#H~_ W~H ~Q` =>_
H~@<O J~k [~H`.
O=_ "O z\ K qH<_
''hH ^O Hg `b= Ka` q#=. J=#

96. J^, ~ 100, H~ 52: OAx x"~ QOq~K_~, OA Q}Q}e|>, =O#x|> =~_e
H^? OA J~HO, |@, `z@H# Q~cO~, OQ ZC_ Hi H#|_ =~
H=_~ - W~>=h =~_x O=_ K`<_! OA, [e <~Q ie~z, i =#
#~ ~k~Kx K__. `# QQ, <, ^ K~z, [e ~ =~K, `#
>>~` ^OQ>, P OH~Q ix J}H=Q =~KH=_xH `~ K_. P P_~|O~ H`,
[ ''OA J~> =#~> =x+. J`x sO~ =#H< H =Og =~_=. OA |~ J~`
^#~` z~^ Jx QO. J Q~KO, WH Z~`H~ OA Q^g^ HO_. J~^K` OA
ZC_ [H =#`_Q, OH ~#_Q, H#_>xH OHOH @ _`_.

97. J^, ~ 100, H~ 53: O|_ JkH~Q Z J=`~k? # ZH= K J=`~k. OA
ZC_ Kux~_ ^#~, P^, xH =~_@@ KH~>_. J=h [H LQ_ #
K_xH H^. [ u~Q@ H#|_` J}K_xH, W`O OA` ^#. Z~` OA
KH< UO@h `# #~ KHK^OH~_ =~KH_xH. [ H~ H^.

98. J^, ~ 100, H~ 54: L^QH = H=Q W=H_^@. g#~` `H=Q Wz `
ZC_ KHs K~KH~@ =~_#=@! =i =# L^Q~^O O= i P^xH H@_e
H^? = J_Q`O~^H?


212

~=} q+=$HO

## `C _`=. D O[h`h < H~


K|`<<, H~H~ K|`<# Qh? #
QO U< J#H~>O? Z~` =_`~ hH!
NO=_ <>~@ U H P H q`
=K#~ J=`~^x ZOQ"? h g #H `
< `=` Qi~K, < ^=`~ Qi~K KC
H~@ =~_=K#. K_, #= #xH q
y~KH! Z#_ H~ Ox <H H~ `~KH.
< HO =zO^O> ^=`e _ H K #.
#"O`! Jx P`x HOH<_.
O=_, 'P` O} _ H~` =#~
=~K_~ = WH =<_ J#H<O
J~^O! J~^i H~K~ H~K~ ~`
+~` qKH=_~ ^ >. J~^O
`eQ x@O q_<O. H~K~ Hke
_ u H K` Hk W@ J@
K<O. HO `uOk.
''O`! W~H ~Qu <<!
Q`H=<O J~^O.
''#@H, q@H, QHH KQ
^#~ W=H_^ =! i q^g QOq~K^Q
q^ H=.99 O ^# ^OH uQ J#
O. OA J` ^< KH_^. h
==~` ^=` [H, } `O
H, |~^q` =O^H, #~ gO
` KOH qx y<= H^?
HA_q #=! U H~ U HO~
K H x=h KHQ `e# _q
#=! < <OQ^#. ^OO H= ^x =
~ Jk <OOH~@<= H^? L^~

^O~ H~ =, [, }
`O KHe. O`! =^~
JOO# Ke. J#Q P #= O[H
o HOh xOi~KHe.100 Ou<
H= M KHe <<! P
` ^KQ Q_K#. #= UH f
=`_= H=Q^? Z~^O O<O hH.
Z~^O ` Q_#>H, Ou ~^
=` H= M J#q~Ke. ^<K`
^O HO q_z @= H^? ^ H=~
^O< KH~@ ^<O## xOH ~ K=
Q^? P O~_>h q_z> Jx H# H=
M J#q~K= Q^? ^x < ^xx
xOi~KHe <<!
~H ~H fOH=K<
^ J_QH O`_ ~ W|~kQ @
HO<_, J#Q~, <~ =m `~<_
^ K.
''<<! <Q ^O H_e ^
=~_ =$HH #=i<?
O^ ^yO Py# ~^O H|OH~
Z^OK K, WH JH_ x|_H |i
KO. H=~^ P=O} J~` x~_
~k. H;}_ HH J=O~ `~
KHx, K ~^iH ~`+~Q =\
_`` =~z h~k<_.
H~K~ ^O~ ^O~ [OQ`# O`}
O=_ KC # =m ^yi H H<_. ''<<!
^Q O[ ^<. K| `# q#!
<H`, J|^=_>, qHe H= Hey

99. J^, O 100, H~ 54: O=_ 'h ^#~ J`H (J`+) =_~ ^ H^? J<_.
'J` J~> Z=O, Hq, q=O W=^. D =@H J#^H '#@, q@, QH J< q=O}
Wz 'h ^#~ #@, q@, QHH =_~ ^ H^? Jx J#^ KO. 'J` J< =@H D
JO fH~>, JC_, O=_ '#@, q@, QHe J` J~@<_ J< JO~ =~k. nxH =#
HHO, O=_ +~ qx x= O, O=_ H~ H$` _` `_ ^H< ~w`
q^~, U=~>O!
Hq, W~H K@ O=} Q_` K# W~H Q_ K_~_. J^ H~_ 1= O 18= H~:
''.... ~w`k tH KHQ <i~y#_ O=_. ~w`~ J~`KHQ Zi~y#_, Q<x hKq^
J~>_? JH_ K# ^xH, WH_ J#"^ f# J~xH Z ^~`Ok? 'J` JO> Z=~
Hq KH=_O = D u!

100. J^, ~ 100, H~ 63: =#xH =z~k ^ D# =^#~ J_qH
^~ Jg `=Hz#@, #kx~z h `z#@, `# |@ L`#@ H#|_^~? JOO#
H_ H|O K|` =~>_~?


KC # O#O!
~_> .... J~@ =_=@~ ^
>_.
O`_ `_ QH~@<_, ^O H>.
` eH o H~^ H> Pi,
=~~ HO Q@g^ >, e Qk H
g^ H =Hx _H~k. P =#~^H
K J~uQ =~k. Q_` =Ok.
O=_ - ''U=O@` #~_>, P
=Q x*>, ^h Kkq# *#
=~`# HKH~_> .... Jx W~H
=_ ^ K, `O` QOOH H H
z> =# Q|Q Jh "^\ xOp
K^=H<_ - ''P .... =``, W~k O=
`, =~`~^Hx `<H_ Pz~K>,
Uq `ex =O` <z~K>, H
HO~ K=#x x~z H_ O~a~K
H~_> .... a~KH~_> .... a~K .... a~K
.... J~@ =_= O~_K`
J>H J=_~ K`, K@H# O`_ Z_~
K~ @Hx ^x z>H# =_z, `O`
H_ =_, ''.... Pz~z# ^xx |
OK>, .... UH H=~^ = `$=`#
^= K> .... > .... Jx =m W~H^
QOOH H W|~k __, H=Hx.
''|`O~Q h` k~K> H_ P
O[^ =~^#x K=~k ^Q<
q<OQh, fO P z=ik ''`H=# J^=
KHx J~HO= KH#@ J~k.
Z=O #O - Q>Q<! '' W^q>? ^
Q K`#x _| <Q K#@<_!
J<O H_!
''^QO> _| <Q<"! J<~
WOH=~! Z#_ ~^Q =\__O `ex
" H_ _ ~O T~_O "^
Ok.
O=_ ` `>< =<_ - ''<<!
D ^<Q O[ ^+=. D HO=#
OA PKi~KH_^ =! .... W~H# '=O
= Qi~z K`# q#! ~K =O=,
101. J^, O 100, H 68, 69, 70:

213

=O=, J+ =O=, ^ =O= - Jx, J<H


=O ^ =< <<! XHH> q=O~Q
K`#, ^Q q#!
^Q H^Q^, J^Q H_ q#_~ O
`_ ZC_ =<_. ` =OH<_.
^O~Q H KKHx HO# `$_ g^
Z~` J Hey~^ O`_H - Z#_ xk!
Z=O #H Q>Q P=e z>H
H<O.
O=_ P =~h K_ - 'W~k
=jHO} q^ H_ K_!
O`_ W~k =~ ``<! P
q^h q< =jHO} ^~ H=_~ ^.
O=_ - ^=`xH, =#+`xH ^
K_!
H$u =~_ O K_! ''W=h
^Q `H<= Q^? J<_.101
O`_H =Q#Q x^> `e O=_
g^_ Q|Q H q Q_` `OHx
~x HO<_.
''<<! ^ Kkq# HO~ =
K h q^ ~ K H~@<? KH Q
H ^<K #= `$Q J#q~z, h
^<x ~ K<? ` ~^`,
^ q+` =# Kkq h H$+ ~
K<? <<! h O ~`#~ ~k
O H^?102
Q_H zO`Hz~k. J~`=OH O#~`
H~ K~k. =~`_ ^yiH [iy Kq,
''UO@~_ ~`QO! D# WH_Hz
<< J=^. `=} @Hx 'h O~^
iH >O J~>_O>? Z~` ^OO~
J`=`~, = OA, XHi ~Q`
XHO P =`~ `HO? P#H <O
^ D#H `=^? Hi H+M HO
`HH` WH D *<h Z~^H? Uq>
J_Q@~? J|! Z>H Ke~K_! H gO
< =~^e~K~_, ^O Jx zO zO
__.


W~k =jHO} q^, H$u =~_ O H~>, D H K^=H~_!
102. J^, ~ 100, H~ 72:
''h O ~`#~ ~k O H^? J~@<_ O=_. =i, `# O ~Qf? 

214

~=} q+=$HO

=~`_ [~H K@ K, ''Px


=~^e~K_~ Uq>? WC_ O[k
P<! Jx QQ__.
''J` =`~ Jx Q_ J<QiH
H~` Q}H~@ =OH<_.
''<<, W~H ~Qu ....! O=_,
Z_~H H_H g^H =OH<_.
O`_ Q_ - ''H~K~ #=<
KO^>! J#@ Q K_.
''J aH ~ @H` # K
O^O@! iO J#^=! J#@
Q_ O`} H_ QOQ K_.
P HxH _e ~`_ ~
u_.
''<<! ^Q q~@<? #= <H e
KOk_~ ^ H^? O = J*#.
Ug `eH< ~_`Q Q`O.
(O_` "y#\?) ^ $` =~>
^O ~_Q >x uOi~z q`~_
^ KO. [H ^O^ K ix
^OKO} #~z `~z ^O~ HeyO.
<H < O ix Z~`=`~
QOq~K H_^ =!103
O~ J` <H g^ O`_Hg
PH ^Qh, WC_ =`~ - ''D i
<H` =>_ K_e. J Uq>
==O~ K .... J#H<_ Q\ Q.

O=_H W~Hg *H~ O=@~ ^.


H~K~ J@Q H_ JxOz~k. *sQ ''*
* * * * * .... =~@ O=_ K@ uOQ_~
^>~k.
Q_H *sQ g^ O`Q K =
Hey~k. D i W~>H Q< Hx *sQe
~KH< HiH >~k. ~_ *sQ
=~__~ Z~^H< =~z^x~z~k. J
n< fH` i! K= ^Ox KuH
^OH`~k. 'J=#, J ^~x D i!
^=... ^... ^! x<g K#. < K=
P_O^=Qx ^!
O=_ *sQx H@H ~@- 'Jh K<?
.... =~` ~Qf, #~ .... Q_KO
.... H~ .... #~ .... =~` .... H~
.... O[ ^ .... J~`O .... H$u
=O_ ~... H~ .... Jh Q| Q
Q~` Q_ Q_ Q}Q` *H~ `K
H<_. Jh K#> `z~k.
''K! O[~> Wx q+
H}~Q `ee. g J= QQ =O Hi
x# OAx K~k! hH" XH OQf `b^.
Z K= #= ~[O? J#@ K_.
''<<! O ` ! WC_ hH K #@=~>, <H
#@=~>, D *#~ = nO= ,
^OO H= H k. W@=~> *#~
hH H_ =~^?104 WC_ <# k~z#

103. J^, O 100, H 38, 39: <H Z~` =O, Z~` H cHO HO KO,
=i<_ O=_. <H x[~Q< ^O e 'uOiO. Z~^H? Jq '^ J^O x O
ZOQ^O H|>. '[e ^OKO}x~z `~K_~ J~>, P ^O~` H^ ^O <H [
q=O~Q K`O#=@! ZQO>, H$u i}=~ ^=_ H ^h, =#= rq`~ ^Oh
~H i}= H=~ =z#Qh ^=_ ~z#q H=h, O - #OH =h, [Q =
[#~ ^h, [<H k~. D OH~ ^#= [ `~`~Q Pz~z, ^OG ~H #~z
|@_ ` KO. ^=x l~KO. HOh #O#b #=O. `= HH HO HO}~ Jx
Q`~ i@H< [, D H` *#~=, `= HH 'OA i< HO}~ Jx `H~>O.
=#= K`Qe J~wHi~KO H|>, z# H O, ^ H iH ~y KHs KO.
H~^O =HH =` `H JkHO, Hx HH =` QO= =O^ =~_Q ~K
^O J~`OO~ QO. , O+_H WKOH~Q ~y=~_ J*#~ =~_O. D OH~Q,
<H ^#=, ^_ ^O P^O_ i< ~`~QxH ^| `Q`~k. [H WO>
K`#~ Hey~K <H, OAH, OA= Y_ ^xH =OxH, x Hey~K ~=`~. J~^H
^~h <H`~ g^ Hu H_`. <H`~ [ ~KH~_ JiH>x K.

104. J^, O 100, H~ 73: ''<H#~` *#~ hH~^ O[~ K_xH? Jx J_Q`<_
O=_ O`}! J~` *#~ O`_H ^h, J~^K` J`# O[~ K_xH J#O_h, O=_
Ja~!

KC # O#O!
O[h`h ^Q *H~ @Hx, x`~
=##~ KH~@ H=~Q O[#
K=~> WH MQH, OH M
H_ ~^`= Jx, Q~cO~Q =#~ =~
K_.
O`_ =m - ''W~H ~Qu .... H~
K_, H~`, Jk ZQ `^ H^,
^xHO ^OQ =O> =Oz^x.
Q_ z ^O~Q K@H ~ ^ HOx
K@ J~>~K_.
O=_ Q~cO~Q <~ = =#OQ
J~_.
h`h J~> O`_H JC_
O M ^iH#~` P#~^~ =~K Hz~k
- ''J#QO! <# =_}! W~` O# O[
# <H~ `~k? O[ O~ J~` gH
Jy~K< |i K# Jx =O
=<_, P#~^ O.
O=_, P =@ #=H ~a~z
_. L^HO` =#x~_ ~K<
O~=. ''<##> [iy~k, K?
J#@ H;}_ H~ H u_.
H;}_ @ HHiH O~_O |
=~`~Q =~z h~k~K _q_ =<_ HH OH~_!
Z=O J`x ^yiH o - ''g J#QO g
H~ K<_ Jx KQ<, h _` JH_
qO OQ OQ# K_. K@>H
O`_ ^d - ''J#QO! `~_ =~_Q
H_H O[~ K@~ Uq@x ~^ <
O! =# `~_QO g H~ ^d~z, ^d~z,
OO! HOH~_ K |i
K# Jx =m =O =<_, `# _

215

<~ `iz =\_<#< P#O^O`.105


O=_ - _Q z g^ _~#@,
Z#_ T~Kx OO ^O} O q#@, [OQOx L^=~ [iy #@ ''q>? ^O^ =OA J q~z<_!
J~@ P ^O#~ g^ H~K~ [iy OHx
=O_ - U K x P K
x! WC_ =~=# " H^?
O`_^ K`<_x Q=~H z#
`, O =O=@~ K - ''g! g!
J~@ _` ^yO Hz~k.
''J#QO! J#QO! J~@ `=
K@ =QO.
''O=_ __! `~_ =O} O qx
=O_! J<O=O H~QOQ z
Q_`.
Q_ =`Q K@ - ''P# Hh
`. P< _. ZC_ " JC_
_. gO~^O K@ =y ^_ H@H~_! Qe
^Ox=~_! Jx =m K>#~^~ =xy
_.
O` O=_ ~g^ K> h
zHi~KO.
H;}_ qO_~ ^>_!
O=_ ~K` ~ `_Kx U_
z HO<_. # ix Qi~z ^d~K
@C_, i Qi~z =>_` ^d~K<
G^O~ O=_H ` - ''! < `~_
<_? ^O^ = OA <_? WH
J^# ie~K Q _=_? ^O^
=OA` ># _=_? ! `~_
Qi z=iH~ ^yO H<! < K`
< `~_H HOH~_ KH<! O`_!

105. J^, ~ 101, H~ 5: `~_ =~_Q< O=_ ~[O eOK_xH ^__x O`_H `e#
~Q` H^? '`O_ =O_Q <# ~[O Z K# Jx O=_ ~^<_x O`_ J#H=_~
Uq>? `~_ Kz# ~Qu K_xH W>H <O `O=_~ Hki~k O`_H! O`_ OQ< O=_
`~_ Qi~z J_Q_Qh ~Qu `H< ^! `~_ Qi~z `HH~_< - =~`g^ KOe
@_~, J~`O OH}, U#Q ~H~, `$=e [~K q^~, OH `H HO K@~,
14 O[^, 15 fO, W~k =jHO} q^, H$u =~_ O - W=h KHK_!
W=h J~`O` O`_ `#H `#Q `~_x Qi~z K`, JC_ `H=_~?- bHx QHq Jx
Q_`O! W^< P# ~^O k? - ^O^_ Kz# q+~ O=_H, O`_ OQ< `e,
JHO^? P J#^= =~^ O[^, H$u =~_ q =>_H HqQO? P Hq,
"bH J~` "bH g^, wbH J~` wbH g^ D =Ok.


216

~=} q+=$HO

J! #= KQeQ=. H# `~_ O}~ _ ^~_O "^\_ - =^ =^ =O


fOH<=. <# KH#. H# `~_ `<_. H\ H z ~x ~O_ =@
O}~ fOHH#. WH D [# Z~^H? Jx, =m _`<_.
J! `~_x a_##, H;}! #=
K@ [#~ =y Qe OH, K=@ ,
H_ `~_x H~^ =. `! #= g ^O^ > ^Og^ ^O_~ ZH=
==x H_e =. J! J! K_.
J~@ @> HhHO_.
''`_g^ H> Ki s, Uq>
O=_ - H;}}, `h =` Z~^H H? J<O=O O~Q, QQ`!
q~K_~>, O`_, `$_ W~> ^yO
J~^O O=_ `$HH =Hg^
H =y~KH<O H^? `~ WH_ H<O, QQ `.
^d~K=~k, `= =QO H^? JO^H Z=O Q_ ^yi H z- ''J=` O=_
''O`! #= `~_x _==. `$! `~_ # ^Y~` qq_`~>, ^
#= `~_x_ == J#^ O=_. _=~_ H F^OH, WH_ HO<
`h , H;}} =` Hh` K_. J! ? .... D K@H~^ KQ =~^! J|! Zx
P#H Jh `!
! Jx P z<# K>H =O~ P
=m ^\_ J" =@ ''J! < z<_, ` Hu.
`~_ <_? ^O^ =OA <_?
Q_ K@ J=_~ K` z [<x
< `~_x O*xH < <~ @Hx pH~@ |^O_. J`x ^yO K@
#? T! #. J^HH #. H~H K@ [#~ K QO=~Q ^i WKO.
=#~ =y~z# `O` H_ #. J,
}~Q Q_ u#Q Oi O=_ ^y
WH <H ^ kH=O106 Jx qq_` iH QeQ_. H =~^e~ O~` Q>Q<
O`_ K_ - ''<<! O`! =# - ''U~@ Wn? Jx ~Q` `e# _q,
`~_QO~` =`! Z~` }`! Z~` hH ~ K? g `~_ ^_~`O`,
.... Jx Py - '=#~ =y< J^H oH Z~`H~ HO~>_? H_H
# - Jx =@ *O<! WC_~ Ke Jx gO~^O O O[~ e~K_xH? .... gO~
uH =H _, H~K~ *Q`Q U_x x `Q`<O, H_< O? gO e
~KHx, <=kQ =m y~K_. ''`~_ Hx~Ke# H W~H `~_H~ W~`
QOC _ <H< OKHO O=~z <` QQ _ _=@~ Uq>? WH < #OH#
~+ =~_O. =#~ =y~z <# =! z < K K_! P =
O*xH z# `O` WH <` Z=O ~+ OAH ^_ h ke@! # ^ H_H
~? #<=O |[yO?107 J~@ yy =! h Ku h `Q~^ P# ~`+_?
__~ ^>_.
z < ~Qu K_ J~@ H__
''O=! TOH <<! U~ KQ~? Q|Q. Q_H J HO Jk H^. WOH^
J~` J~k. TOH Jx O` =Ok!
F^i# Hn, ^Y~ PQH O=_ ^Og^
Q_ <> `O H~^ O=_>H Q~
106. J^, O 102 H~ 11: =#~ J# `O` H_ <# J^H # J<_
O=_. ''U^ ^Y~ J J<_ J~>O O=^. ^Y~, U J|^< =>_=K<
`=~`? ^Y~ H, `~^O H, qOH H, J~u H, KHQ Y~Q O`OQ =#C_ =`
'`~ =>_`O# =@!

107. J^, O 102, H~ 12: `# x[~Q< =#~ `O` J^H O_x J~^O ZH_ xOO}
KH~>O#x, WC_ =@ uCH=_~ =~z^x, `# =#~ =y~z O*xH K q+~ `eqQ
|@_`<_ O=_.


KC # O#O!
#~ K K_. ^Y~` =Q` ...
''H;}! LuH# ~K L`s J~^H
<<! ... #= ` H_ |O~_, <#
#H #_#. J! .... `~ .... `x =~^
#_=x!108 ... J ... ^HOH
@C_ =~^ #_x .... J
`~_QO! .... WH #<=O ~K`O ........
O`! #= H_ #kH <<? Jx
J_Q_.
O`_ _e_. #k ^yO J# QiH
W~H=< O[h` *H~ OK H^? ''= W~> ^yO Jx HO =y~KH<~
J#QO! gO oO~_! g OHH~ K
=~>= Jx q#~Q #=O~ K_.
''O <<!.... J `~_QO.... Jx
O=_ y[y[_` |O _. '^ `O`
He_ H^, O`_ < ~@ OH_^? Jx
~`_ ~##O^ K H+~ `z~k O=
_H.
H~^O L^Q, |~^=, =O
^ ~=_ ~@ #_KO. =O^H<
OK Q~@~^x Q~z# K@~@
_O.
O=_, #k =xy - ''`~_QO! `~_
QO! J~@, Ke ~` }H`, Q#Q
~_x OQ` H PHg^ >_.
''J `~_QO! gH QO~_ O~ @
=z~k. ^O^ =OAH QO~_
O=! HxH W~`H< ^Y HO}~
=~@~^? J! .... Z~` ^O ^$+~! Jx
* Hke~z H=_~ O~a~K_, q
@C_ * HkeOKx "^ =O__O
Q~z!
~@ z#i H ^O_ ~
K - ''^O^ =OAH J^ =

217

^O`>, = =~Q ^HO [iQ


<<! #= ^d~K=# x ^ J~@
F^O_.
`# ^Mx J~` J#=O~ K#~^H
O=_H P F^i <# g^ K#~` H~
z~k. P# QOQ K_. `O`
^>x~_ h fHx - ''`~_ QO! g
*+`} [ `O} q_<#. D `O}
Hi~K~_! gHH ^~ HQ^. PHe HQ^.
~`$ =~_~_ H ~=`O~ =OH J~@
P h #k hH q_z, Q>H, Q|Q _
|@ K@H<_.
^O^ =OA `Q=# h, H;
}_, J#QO q_z# ~K *_~z, ~_,
[~g^ H<_.
J~^O =m H #_H y~KO.


=t+_ O^ ^yi H o O}~^s ~@


@Hx =K_. O}~^O OQ< O=_
Hx K, ^_g^ ZyO ~K K, W~H
Z=iH H#_q K, ''<<, O=! D
OH~Q rq< <<! J~@ =O
=<O.
O=_ J~^iH q#~Q ~Q #=
O K_. JC_ `_ Pi# ~> x~_
- @H =uH, HH, ^= |HQ
>~k. `~^O He U_ H_H ^=
^eO.
`O` O=_ `## K__xHz# O
+e J~^s `~_e Q#, x `e
Q# H=e~KH<_.
` J`QO~^iH #=O K~k.
O=_ =m, O`~^iH #=O
K_.
H;}_
`~^iH
#=O
109
K_.

108. J^, O 102, H~ 21: ^HOC_ =~^ #_@. O=_, rq`~ H


HO=< Kxk K_ ^!

109. J^, O 103, 104, 112: O=} K__xH z` H>xH HH H_ =z~^? - D
=~k. D ~^O~, HH H ZH_ ^. 'OA O~^O Jh, 'O=x ` Jh, '` J` Jh,
D =@ =<. H, q` =z#@, P ~` `HOQ K_O =Ok. Hh, HH H ^. HH
=z#@ H^.


218

~=} q+=$HO

` O`~^iH #=O K~k.


H;}_ O`~^iH ~y ~y #=
O K_.110
H~` W@ J@, J@ W@, #=O
} ^H. ^O|^ H,
OQ, HHx u@_, #=O, v
=, nq~K_, =, =y.
P_~^O e Qk H@ H@ _`
HO<O.
O=_ =m `# ^O#~ g^ Q~cO~Q
Pj#__.
`~_ =O} O q#Q< ~=_ H K~
^d~K HO~ =xQ_ Qh, O~_ K~ ''O[# <H~ `~k? O[~ gH
Jy~Kx K# J# O`_ =@ ^
^ K= y~QO=~@<.
O`_ H_ [_ H@Hx, <O Q_`,
O+ +~ ^i~z K_. O[~ uOi~K_.
WC_ `<~ Ke? O[~ Hi~K?
J`# W+OH~Q< W#~@<_ H^?
J`x O*x J`_ U~ KH< Jk J`x
H H^? `# ^O^_ O[~ fH=_~ ^
H^? - J` ... `# O#~>, `=_ ^`
Wz# O[~ fH#@ J=`~^? - O=_H
Z@ `K_~ ^. Z~` H~x~K `#
`~z~^ [OQ`~> =#H H~` PO@~
`y~k. ''O[~ fH=_~ =~z^?
uOi~K_~ =~z^? Uk Hi? J< PK#
O~~k. H~` Pz~z, PzOz
'Z@ `H H~_ =<<! O, ~+}
y# Hn Z@ Q_~ Hi=~` J^

``~k Jx J>H PK# qOq~K_.


O=_ ~ xO~Q, `@Q J~~k.
^YKh P "Og^ xOz *~<~.
`O_ HO ^i ^i Q< U__ H|\, P
@O =yOk. WH ^Mx H\ \_.
O`_ HH uiy zO#=` <=kQ
`$_` U^ =>_`<_.
''<<, O`! J~@ ~=_ O`Q
O`} ^yiH H<_.
=m U z~^x O`_ a`O`~>,
O=_ Q~cO~Q `# ^d~K @~ Ke~z,
U <_ ^d~K_~ =y~KH# `=}
=~^H Hx ` x=O` J`} F^~
@O O~a~K_ - ''^d~KH <<,
^d~KH! =# `~_QO Z< }HO
KO. WH_ Z< M, Hs J#q~KO.
W~`HxH =$^_ rO =#= ^~ q_z ^=
^~` |H~ qi<~.111 =#~
^d~K=# J=O~ ^ J~@ O ` _ g
H_ x=O` F^O_. J~`=OH ^i ^i
U_# O=_ JC_ `=x F^O uH
O=_~` J~^i } `O# _.
O=_, O`} H~` F^i ''<<! D <OQ_q>? D ~O~ x
[_q>? O[~ K#x uOi~K_q>?
J h Ja~ Uq>? J~@ >Q
==O~H ky_.
O=_ Hy> =# O`_, K` *_~K
_xH MmH H~K~ #H [iy HOx #=
O~ _` - ''J#QO, =# `~_ P_^x
=@ qx W~` JHi x K_. O` W~`

110. H;}_ J~^iH =~^Hn #=O K_Qh, ''Ti Z =~k? Jx Z=s J_Q^.
#=O K '' rq~K <<! J~>OQh, ''Ti Z =~k? Jx J_y` ''
rq~K <<! Jx nq~KO H^?

111. J^, O 105, H~ 37: D H~, ^O^_ |H~ =<_!
34, 35, 36 H: ''=# `~_QO O~ =<O. D O=, |H= XH><? O=_H
`? Kz~`O` ^O^_ ~Q`~^ O=_ K_? `~_# ~Q` W`O K=OH
`b^ H^? P ~# =x+ U H~ =<_ O=_H `? 'Jx }HO KH W~HH_H
_, OxH QH? Jx J# =@ Wq. XH aKQ_ Kz` - ''O~ qi<_ J~>O?
J#O. J`# U }HO K^ H|> - ''#OH~ __ J~>O. O - #OH, KCH<
< ># . Z=O K#q H=. Z=iH `e#q H=. Q H~O, ^# =~`, = u=`,
OxH O. qye# O~` `H~_ #OH~ _`O! `O_ < HO =<_x O=_`
K~K_O! O=_, Jh `e# =*x - J#@!


KC # O#O!
+ x K~z# < `e #OH~ _ `~k.
< `e K# ^+HOx <<~`=`~ P
k~K^. Ji q`~Q ^d~K#. =# =~
~^, =# Hiu+ <<OQxq
H= Q^? <<~` =`~ O[~ Hi~KO^x
^=~<....
''J=<<! Jx =^< J~^H<_
O=_ - ''Hb# =OO ># _q. Z<
=`, [ K# ^ } ~#_q. ^O ^
`_q. h=~> L`=_ `K# O[~H~
W~` HOxH _Q@Q_?112 h
^ } <# ^> ZOQ^#. <H O=#
O[~ #= fH=x <# ^> T~K
<! J@ `O`~ [iy~^ KC <<!
Jx O`} =m `_g^H ZH~KH_.
O`_ H~K~ =~^H =`~ [iy
''W~H~ [OQ`~k J#QO? Q_ Q_#
U_ `~_Qi HOH~_h =y~z g H~
@>#Qx fHx |i K#. giH
D JO} r=#~ Ke~z ~@< J^H
|O~_! =# =~~ *+ `_ OA
H< `~^~ <<OQxk H^. gO
~@< >a+H~ KHx ^~^_ Ox
e~z#@ Hx e~K~_! K~^_ =
O^Ou Ht~z#@, xq> J# gO,
}Q}~ K q ^=~ Q@~_!113
H O[H;x iQ~z g |~^q`~
^iH ~`+~ Hey~K~_! W^ < O#! Jx
J#Qi ~ q#~` K_.
O= _=~>_#x J~^O x|~Q

219

J PHQ K__O "^\~.


O=_ Q~cO =^` =#~ =~z =O
H<_. 'JC_ U^ H> xO
~z `~^O _
=@ *i` `O` uCH=_~ K H+~ . W~H
U~ [OQ`~^ H~` K_@~ =~zk!
JO` =O^ O=_ #k o =m
K@>H QQ H K@"~@
uiyz, ^O~Q, =Q =~zK@ K
Hx HO<O. <O q` Z=O< q~>O
#< ~ H~_ =>_H~@<O WC_.
O=_ Z~`H =>_H@>H, O
`_ K K O~a~K_. ''J# QO! `
r=#~ ke O[# Z~^Hx ~^<
O ! <# gH K ^Q _x H#. `r=#~
WH Mg^ qOH = ^=`~ k~k.
O[# J~`, YQ# OH=
^=`~ k ~ k. O~_ =O Q== H>.
J@=~@C_ gO~^H Hi# =# rq`~
Q_ e? O= H$OO# < `e, D + x
KH =~>....
''<<! H#`ex ^+~K_~ ^O~
H^! h `e | QO. P# < `
=@ J#O^ =! Jx O=_ O ` } =~^
e~> J~^O < `iz O=} QO=~Q
KO.
HH `#H J<~ K#>H P# `#
Hq~K_=, P# H#H_H ^+ =~_Q
`# =`~ P# Z>Q l~K_=
J^~` [ K, `<~` ^} ~#_
Q Ox , O=_ KH Q< Q ~K_. O ` _

112. J^, O 104, H~ 16: ~=_, ~`_` - ''h=~> `O+_ O[~ H~ W@=~>
HO> K_? J~@<_. JO>, ~=_ JaO Uq@O> - H ~[O `#^#h, `# ~*x
fH=_xH ~`_ Q#H ^_` Jk H~O J=`O^h, ~`_ `~+_ Q#H JO\ xH
^_^h.

113. J^, O 104, H~ 11: ''O J# gO q ^=~ Q@~_ J<_ O`_ ~=_`.
Q~Q ^@H=~^ H;}_ H_ Q_` =>_` - ''^O^_ ` q q^= J=`~k J<_.
J~>, HO[~ ^@ ^O^_ O! O=_H `e! P, `~` O q^= J~k. WC_
O=_ Px }Q}~ K ^=~ Q>e. J\ xOp P q, ~=_ ~! Z~` AQHO#
eHeq! ^O^_ ~`O` q H> H^ q^= J~k. 353 =~k O H_ q^=O!
i q^=`x H_ O=_ Q@=K<? D =@ J_y# H^, HO`H, <H, Jh<
J=`O. J H #ix J~wHi~Kx ^O , O[>a +Hx - ' q q^= `~ Q@_~ Q
=i~K_~ U~ *#~ =~k? q `~_H H_H H_ O<? U~ Q Wq? W^< O=}~
Hq qH~?

220

~=} q+=$HO

''J#QO! ~@< `=O J^H ....


`# H Jx `e~k H|>, WH HH
''<<! `~_ P[ kHi~K=K<? xi
H#O ~k. WH P= Z@=~> h
[iQ J=H~ ^. H|\ P g^ `# Hx ~Q K_ O=_.
''Uq>, O#~>_ Uq>! J# PK#
H ^i~K_O `e=# x H^. `#, q#
~` P# PH `= ~^_ ~y~k, J~^i #!
QQ H_ H~K~ =~^H [i
HQ`~k [, `# H= Q}x Hi~ K_=
KO. .... O=_ ` ~H~z zO#=`, ''h QO - ''W`xH x[~Q O[H~H ^ Uq>?
`e K# HOxH H_ HO}~ H^ Jx XHO~>, ''h zQh Z~^H~_^? Jx
<<! =# `~_QO h `ex q~ K W~HO H>OO.
O=_ =@H H H=O_~k Qh,
H# ~^O~, h ``Qi` - 'HH H_H
114
O[~ W#x Q#~ K_. P HO}~ H_H @"^> #x CH=_~ H_
K`< h `e J~` @ >~k. J~^K` h `e J~` Q~_^h, O=_ J J#_ #Q
<C_ ^+~KH =! J~@ ` `>~ O# =O^Q =~^h, K ~`+~z~k.
J~^i K, O=_ gh, *b,
K_.
`ex ^O+_#~^H O`_ Q_ h QKH~@<.
O`_ H~QO_` - ''J~`=@ J#
` ~KH<_.
H H~K~ =u qO q`x "~Q H~_ J#QO! <#, =~`, O`,
K~k - ''W~` =~k HHx Q_~ J~^O~ gO OA Hx xO~KHx
K=. q=e i~z fH x O
Z~^H? J#@.
q`, HH =~`_ Q}~` - ''=# =Y~^O KO. =# `~^O
O=C_ z_Q JH! O=H KO. g O[~ gH q_z _`<# <#.
==O~ `? Jx K` uOk. Hi~K~_! = J~^s J#Q~z ~@<
''P! O=_ O=_! = ^} ~ |O~_! J~@ #=O~ K_. O=_
J^H O=_xH ~@< CHH H~K~
#_! J<O=O K Q\ Q.
O=_H J@ K_x~z~kQh, P =uOH` K_~` O`_H J#Qig^ H
J#^=O `O` H;}_ K|`_x J@ K ZH=~~k.
''J=#, J=#. O`_H H> |k ^.
~K xQ~KH<_.
QQ "H L`OQ x `yeOk. O=_H O[~ W< K_. J#Qi
''J^#=@ ~Qu! 'O[~ O`_H KHQ J_Q`<_ Jx H~^O Q>Q< KC
H Jx <# K #= #=? WC_ ~@<O.
O=_, _ iH~z K=` K_
K_, O=_ `# <>` `< |@ >_.
J^~` =~z`#~ J#HH! O[~ ZQ `#H x. 'O[~ WK} W~` KH~@<O.
W=>xH O`_ CH<_ Q^ Jx W fHH~_ uOi~K } W~H~` K
J~@<_Qh, W~^H=<_ QO ^? '< H~>O Q^! - O=_ PK# Z@ `@~
O*x #= fH=x <H ` J<_~ ^. O[~ ^_~ J~> =@ H^.
W~^H? '< O[~ Uq>? D# O[=? O`_ Z ^`<_ Qh, .... J O
JO@ P = y# Q Q O=_ Kq `_ x[~Q W#H~@<_, 'J J#H
` Q~_^ Jx H J J~@<_?
^H ^.
114. J^, O 107, H~ 3: D XH H~ g^ bH O=}~ J~` P^O_ =~k. O=_
~Q O`_` K|`<_ - ''h `e J<~Q D x K^. =# `~_, hH

O[~ W#x g ``H Q#~ K =<_ Jx CH<_. D q+O `eH_ O=_


`# >a+HxH Z ^__? Q, HHx u_` =~> _~^H? O=_ =O#, =@, U<
`O+ H}<? O=_, D Ox WC_< Z~^H |@ >_~>, WH P OQu K<
O^h, O*x O`_ `#H W#<_h! D O`=_ =# PO^ ^=~!


KC # O#O!
U, Z W=Q_Qh, .... J Jx `# f
H=_xH XCH=_~ J~` Hi^H~ J=
`O^? J<, `# *Q`Q =>_e. H
` O`_, `# Ja~ iQ Q~KH,
`# O*x Z>H fH_x JO~ KH<
KH=K. ''O J#QO! < x~Hq K
Q#? o # J<_! J~> iu
Ox=H~_ H~` HsuQ q~K_~
=~zk H^?
O=_, ~ g^ zO#=` K_ ''<<! h O# <# Q~K#. h=~> L`
=_ ^+=~^h, #g ^+HOxH `_
=h <<C_ q~K^. ^ OC_ ...
J#Q O`= ... `= Ob, a_b, `=
W#O~ P*~K_~ H [ H^? ...
<<! #= =_q. < <OQ^#. =#e
J#Q ~z<, PQ ~z< =# `~_H JkHO~
=~k. ^xH< P# =O_ . ## =OA#
K< , =x<, =# `~_ Jc+~ HO [OQ
`~k. ^O` >q. hH `ex ^=
#k? `~_@ Z~`> QO=~ =~K, H_
H, `e @ H_ J~` QO=~ =~K=~^!
< `e ^= H< <# J^H O
K# Jx, `## J^ H =_xH O ` _H
`Kx HO}~ H_ QOK_ - ''Hh < `e
hH =`~ `e H^? #= P a_= H?
# P# l =~_K# Jx, `#
=#~` `e [ H PO@_`#@
` =y~K_.
W~`H U~ K`_ Z=iH ^_^.
O*~Q =~`~Q, `Oq`O Pi `i#
~_`, q^` J~^O =<O JH_.
H_ Z@ `HHO.
QQ WOH H #H [iQO
''K_, Z@ `_! #QO W~H |u =
`O =x #H =~^ K<_. O`_H
zQh, J`x O[~ J`# KHH_^?
''Kq>, h ~! J`x Hi ``~
J`xn. J#QiH O[~ WK - 'P, O`
_~` =~z_= J~>Oh! Jh
QH` O[~ =^< O*=_~>_?115

221

''=>_H! K<O.
`=O}~ x~Q `O~k. QeH
L_H T~_H KQeHO \ H ~Ok.
J~^i g^ K=@ OQ`<.
H;}_ PH q#HO `z O=_H
qO` ~Q<_.
J~^i # H~K~ H~K~ qQ
|@_ H^<H> Hi~KH~@<.
''J|, zOQ ^? U^ XH> `O^?
O=_ H =OH<_. P Heg^
^O K D<h JK _. ''<<!
`~_=@ kHi~K@~ =# W^iH Uq ^O~?
P }`_ =#H Z~> P[ WK_ P
HO =#~ #_e. P# hH O*kHO~
WK_. Jk #= J#q~K! <H ^Q
=#~ WK_. Jk <# J#q#. P#
Z=i QxH Uk WK_ J^ fH~^~.
^Q D OO}< _=~_ `~_ <
Hz# D rq`< J#q# .... ^ Q
.... ^Q .... J~@ Py ` ~z H
=O __.
J x|~Q =# `=O}x qQ
xO` PHqOK. "\H [`Q JH _^
=O^=x ~^ Hx ` HK.
H` ~Q`~ K_? =#~ K! `~_
P[! ^Q! J^Q KOk? P `O`?
O[~ `#^<? O`_H O[~ WKk ^
Q<? P# `e JQ J_ y~^? ^Q
`O` U~ [OQ ^O^ =OA O=_H
K_?
'^Q ... ^Q JO\_q\?
x# h> O _#@~k. J~^i
=## PK< `O~Q! O `
=~` J~^O XHi XHO K
H~@<O. O*x O`_H ^Q=OH
=^h, P `O` O=_ ^x e~Kh,
^O^_ O=_H K_? - JO^i H q
~` W@ J@ ^iH H` =>_H~@
<~.
Q_H =# =~_|@H, 'Z=i J_Q
^= Jx K@ K_. `#Q W@ J@

115. O`_ Hi H O[~ =k_. P =@ J`< ~Q K @~ D H^< =~k. W~H


=~^ gO KO.


222

~=} q+=$HO

K# =~`_ H#__. Q_ ^QO


K@ # i~KH J~`H =~^ ^O~Q
HO# =~`_, Q_H Q ^yiH
[iQ_.
''^Q `O` O[~ O=^<
~`QO? h H=< `<? J<_
Q_ Q~` `y~z.
'Z=iH K|^= Jx PO@_`# =~
`_, PO~Q H ^q K, H~O~ z#k
K - ''^! ^> #~p <# ^QO =<
#Q! HH= HHQh =OA <O q_
J? fO D# J_qH |O@C_
=`~ =O=<_#H. O[~ OQf, ~=`
O ~Qf, P<~ Z`^! <H `bH~_
U=< [iy~^ < ....! J|! P K@
H@ _~z f J=` O=, K~
`<=!
''L~_ ~`QO! K@ Q~^Qh ....
Jg [iy=~_^. Jh D< He~K HQ
_. O=_~> Uq> J#H<#Qh, J",
= Q_~_~!
*e =t+_ HQ~ @ K_, ''^
Q `O` U~ [OQe? J#@.
H;}_ W~y`~ H;}_` - ''hH<
` O[~ Qi~z? Hx ^#^< f
H_xH HH g^~> <O =H<_ =
#. =#~ K=z D H_H< O[~
fH=x ZC_ K_? W .... ....
.... .... ^Q `~` ~[O `#^#x
h J# Q H HO@ <_! Jx @HO~Q
#q~k. H;}_ ay~z W~y`~g^
H~` q# HO O=_H H>_.
` J`Qi " K <=kQ ^O~
`KHx - ''J`QO! =#~ =y# `O`
U~ [OQ`~^~_? Jx q#~Q J_y~k
z# H~O~`.
H - ''U `b! =#H~ `~k?
Jx =OH~k K@ =`~__~ K`.
O ` _ H_ PO~` - H~` uH=H
__. z=iH `~<_ ''J# QO! =
O*h D H}
~ x~p gO H i~K==~_Q
^Q H Z~^H? giH *~ KH
~@< k# Qi ~@ @Hx @>#Q
g^ .... |~O_...

''<< - O=_ qOHQ K_. ''qk


=#e #_ =~_Q =#H W+` J
K_xH H^O`~^? Ox ~ k~z<
z=iH <#~ J! Hi L#` #~
~k# `O` `H~_ J^= #~
~^=~^! O`, ` `, q``,
D ~|~^g `~ H^. =^~ O~_
He q_#@ q_=~^. >#
} K=H =#^. f H}~ P+ `iy
` =~@~^x [ ^d~K< ^d~KO.
Ou~|= sO MH~ PO@_`O.
OH z~`< @HO. J~^K` =#=
_C_, U x K<, Uk Hi=~`, Uk O
^H Pz~KH~_ xO~KHH_^
Jx x@O_.
Q_H O H ~Qu q# `O` H_
=m K@g^H =# ~k. K@ ~Qu
=~`_ *H~ K#> x~p =# J@
Q`< =~k. <=kQz [<x `~K
H~@ <O_ K@ H~^H HO<_.
JH_ _ =~k ` Q_ OKHx
Q~H f<O.
H~^O K@ "O@_ ^iH# h u~@
W~> ^QO Q_= =>_H~@<O.
''Uq>? #~@<_? Jx J_Q O=O
Q}.
''U! W~H `^. <O uqOH
K#.
''=#~ z K~k. H o
HO~^~ ^~_ Jx H~^O H
|OO.
O`_ J#QiH ^O K`<_.
`#x J#Q~ '#= *xq. ~_`_q Jx
ZQ J<_ H^ Jx, `# *#~ J~` [
H K<_ - ''J#QO! gO OA
H|> =$^ H_ q=e lO. ^e
QOq~K_~ H gHg `e#@ ix
_Q`OQh, *#=~` gH `. Kz
# g^ ^+~ =~_#> |uH =# i
g^ H_ ^+~ =~_^ gH. x ==g^
HiH #> =# ==g^ H_ HiH HQ^
gH. gO HH ^d~KO, MH ~`
+~KO. J~> *# gs =# H
_H_^. <g^ gH~H PQ~ #@

KC # O#O!
^. J gH K# JH=xH < `ex K~
x Pz~zH_, ^OxH [~H =O
H<#. H#`~_x W~`=~k =~^ x~k~
K_~ Z~^Hx ~^<#Qh, ^O~ `e#
_=_< P_^x=@ H~ W~` +HOO
K_? q<H~ qs` |^ _`
~>O ^. J^ `=x ^O^ =OA
OA= K_. < `~_ J^O~ K_Qh,
^O^ `} << J^Ox H_Q_`#? `~_
^+~ K<, ^x KHk^_ H^ H_H
^O~? gO `O+ H|> =# `~_Qi
HOx ik^e. H [g^ J#
Q~` gO ~@< |O~_ J#QO!
QQ K= HOH~@<O.
''Uq> D J<^=~ =>_`O H
`b^. H `~_x u>O. =m J~`<
'^O`_ H_H~ J~>O .... HH ^d~
K< ^d~K_@ O=_. =m =# H
_H_^@! J|, qQ~k. W~^H O=_H
H O^<_ O`_, =m '<gk~H H~
^? J~@<_. ^~ ^. OQK@ x~_
Zx ! Z~^HH_?
''H^. U~ K_ q~^~. =m =m O[
H=Oe K=, _`=? J^H `
H_, =# H_! Jx =OH<_ O~_
P#.
[#~ Z=iH Q>Q =>_ H~@<O.
J~^O O`} KH~@<O ''J=#. O=_ |O_ ^O~. O`_
K~k K <~Q =~k. O`_H Jh
`. P# KOk Z=~< q#=O^!
O`_ `#H ^O K_~ O=_ H~`
=`~ #K^. Hh, J~`H=~^ J<HO
`< O`} - ''#= *xq, ~_`_q Jx
Q__~K` `# J+~ H~` J}KHH `
^. Hh, W~`=~k =~^ `~_x ~`_
W~` xO~Q ^+~K_~ Uq>? =Y~Q
`# =O^! `~_x u@_~ `#H W+ J<,
`# q~@ =OH=_~ [ =~^ Q~
@~^? JnQH, H H_H `~_x xOH ~`
^+ =~_Q, W~H H_H ^` `$H
^i~K_~ K, Z=O ^O` [ Q
O. `# O`_ `O q`OH ~y`...
'U^ q^~Q O`_ O=} ~z fH

223

K_. O`_ J_y# O=_


W~Hg KH i =K_ J#HO J~^O?
~\ xOp O`_ <Oi`<h, `eq`@b,
`Q|kh Hi O [#~. `# nxH ~QH _^ .
J `# O[~ Hi~K_~ H<, uOi~K
_ ZH= Hi=~`~Q H#_`~k - ~=_
HO` PK# =xy `~<_.
J~^O `#< K~_Q O=_ `
~H~z zO#=` ~`} K_. ''<<!
Z<< [Q, ^#^O K# }
`_ =# `~_. `~_x `C @_~ `
^O~ H^. Ox `C @_~ ^O~ H^.
=# `~_ JHO K#>H `$H i
H} <# H_ h= ^+~KQ<? <#
Z#>H `~_ P[ gO#. < =#~ =y
=OH J^H uiy O#. # J^H
>a+H~ KHx KHQ O[#
y~K. <h =# H`< H~ Q_ `#.
`~_ P[ >~K_~ H< <# HO^g ^.
OH Me k~K ^O PKi~KeQh,
WH i~^` <q>? Jx W~Hg
=>_ J=O~ ^#@ ~ H > Z>
K HO<_.
q+~ `e~ `O` [#~ ~^_
>~k.
''P! Z~` ^O`_! <# ^> J#
H<#, O=_ `~_ P[ gO_x.
''O=_ O=_<!
''O=_ H_ ^O~ `` H x
?
QQ ^yiH J`HO
''x[~Q< O_~> Uq>?
''U =i. JC_ #=~. Z@<
=OQ_.
''= Q J<=.
''TOH. Q>Q J#H. ^= ~QO H~O~
#=#.
H# Q_ ^QiH OQ`H
''O=_ O#~@<_! Jx `< P O
=~^ J~k~K#x ~|O__.
Q_ <>~z K@ u_~ W+~ H `
_ ''JQ? J#@ JQ =~_ _.
H <@=@ OH~_ Q_H#Hx
=u# ^xQ HO~_~k. 'U^

224

~=} q+=$HO

=@=OH J~@<_ J#H~>, PYiH W


`_q>? O[~ JC_ ^~> ^<_.
WC_ H_ ^#_~ Z~^H? `~_ =>,
~y<^=? Z=iH x `$H D H_H
z~^? - H_H ^O} Uq> JO` Q_
`eH _ J~`@^.
O=_ J_=H i#>x~p, H,
`# Ph O`_ g^ @H~k, .... J`_
O[~ fH_x! J#H#> J~k. P }
`_ O[~ =^H_xH ^~Q< =<_!
W~^H O^ ky = =#C_ q``
#=` #=` J~k - ''h H_H WH_ T_Q~
KH~@ |`H`<_x ^_`<
Qh, O`_ O[~ WK<_Q? O=_
O[H, h H_H O[Qh J#
q~K_?116 JO@ qu` H~K~ O
=_~k. Wx P @Hx W~`^O~ ,
O=_ O[ fH#~@<_! - H
|=~`~Q Hh kQq~Q~k. q`
~ K_xH ^O~ K^. O`} eH
e- ''#"Q< O=} ~K <<!
Jx K= Jx PO@_~k. Hh, ~`_
J_Q`< =<_!
`, J`Qi P~^#H HO}~ `bH kQ
_`~k.
J#QO J^H O#x `eK_~`,
J#Qi g^ O`_ H QO k~`
. J~`> `O+} ZQ< fH
< PO@~ @H~k. K@ HO#

[<x HH `CH=x, J#Qi ^


=~^ O _Hx, ~Q #=O~ K
^H ` Px~z z HOx =m #=O~
K_ - ''J# QO! Hh e~KQ =
O gO. H =*x gO ` Z=O
e~KQ O? gOiy# O[h`, H ^O
<<iy# _<? *+ gO~_Q <# O[~
KK<? <# Q_^x. g~ *u Q~O!
QO=, Q_^ "H><? Q^, QO`~`_
H><? <# J*xx. =_}, #}. < <>
O[~ ie~KQ#?117 ^=, }, `$
O} fOH~@, `$=e [, q`H
~`+~ Hey, } - Hu - ^ i i H^O JuHq~KH~_
H_` O[~ K _~ =`~ `^O ~ H<
Q ^O~ H^? J `= U~
~^ Z=iH `? =~^ ^ ~^
H^? < ~ HQ`~^x xO~K_~
H+^~ H^? ` `O` HQ ~
OA= x^ H^? J~^K` `=O ` r=#~
ke>, ==e J#Q~z J^H |
O~_ J#QO! OA H J<^ =#
==e ie~K~_! Jx PQ K_.118
''x[, O ` _#k Q~k. D ` =
U~ ~k? =#! z QH` .... J~@
<O=O ^O~Q, =x~z H#_H~_!
O=_H K H~ =z~k O`_ g^.
'`^O< ~H~K@~`> #_ W`_ Jx
J`x Jq#~g^ PQ~ Hey~k. Hh,

116. J^, O 103, H~ 7: O=_ O[H H;}_ H_ O[Q J#q_x H


q`x ~`+_`~k. ''h H_ WH_ T_QO K<_x ^_ JO\Ok.

117. J^, O 105, H~ 6: + O 106, H~ 24: O`_ `#x `# Q_^Q, =# HQ, #
|kQ_Q KCH~@<_. Hh, =#O, Q_^ =# `HQey`, ^xH P`a=#O =O@Ok.
~`_H Jk ^. Hq, O=_ `x J~^~ ZH~z O=} =#`} K_~ H~, f `h
`H= K_. ''<# K J} O=_ H< Jx P ` CH~@~k! O`_ H_ =O_` O=_
B#`~ `y`~^? J~^O ^=` O=_ `~+_=`_ Q=#! U K@ x K@ P=^~
K> ==$H~ J#@!

118. J^, O 106, H~ 20: J#Qi X~K_~H~ WH_ O`_ '<H`~ =>_`<_.
'`= U~ e`~ =~^, J =~^ O^, Z=iH `? J~@<_! H ZC_ Z
H J uO ^e! ` K H_ '` = Ug O^ J#H~@< =~>O.
Z~^H~>, ^x e`x K# =O =~_O. '` K }~ =~k, O~ =~k Jx ^
K~^ #=`O. P ^H H_ `e~^g L~_^. M q_z@_ J~` }~ J`, U<_
M ~ ZOQx, Y x H>k ^H~` }~ Oe!


KC # O#O!

225

~@< O# [| K_xHg `K^. Q_ Oi O=_ =~^ KuH


'< `eH < e`~ Hey~^x K, |__.
<O =~K_xHg P^O~ H#_ ^. `
J\H *e O=_H^ k<_.119
Kx"~ Kz`<~, K# O ''Oa_ ~|~^ J`x # J<=
Kz`<O! O==`<O U O+ K Q^ <<! `~_H a_` ~|~^~ J`~
H `<O. ^ ^O >~z# O~` J`, a_H `~_` ~|~^~ H_ J~`
OxH KO`Ox J#_ Qh, K# O=O H^? rq` "~ Z=i ^i# H@H
O. x* x*=O ZOQO. ~`_ =@ @C_, Hi H~ HO =`
KC# U [| ^OH#~^# O=_ =#O` [ K_~ =O~ Jx `e_~ ^?
LH+~ PHqOzOk. P KOH kQH=@ O=! O H =. L#k XH> H~! Jk
`e=# x Jx Q~K@~` `eq HeyO D H". D `h =O~! WH M
zOk. ~ Q~cO~Q > - ''O`! ` q_z, ` K_, O~>H K_ O=_
= e`~ =~^ O^ P ~Qu q_z@! J=`_. ^O^_ P[ >~Ke# J=O~
<# `=`}! =@ `#. `$Hx kH hHg ^. J`_H OE, #H OAg. h
i~z <# J^ H O< O# Jx ~ H u `~_ O H~ =<_<k L` = . Kz
H HC K LO__. ''U~ K }h U=`, h `~_ J^ J_.
J^, r= =~. D O, ~_ @
H~>" KH! J#@.
O ` _ a`O _. J~` Q~cO ~ =~ _, W=h ^ =O~! WH_ ># u~_ h
z# J#Qi` W~Hg =>_ ^O~H K@ OHxH J~^@@`, W~H Q=~ L#
iH H_, WH_ =# Q$~ ># [#~
K_.
J~^e H^? Hh, J [OQ^. D ^Oh
''P! O=_ =@ `_!
H~^O ~~ O |k` OO. i
''Uq O~! Uq O`~:
''W~`H `= U~ ~ ~^ K ^# ~^#H~ U He~KO. J~^K`
<<! O`_ O[~ W#~@<_. x<
^~?
e~K=x J~`Q i<_. x~^~Q
''O K Uq>? }~ O^?
''W~H=O< J` O[~ ^iH~^ Kx fH! = OA O[Q J#q~K!
Jx *e zO#=` K_.
fHO?
[#~ HH~ Oy~k.
''#=` ^> fH~>=.
J~^O i ~K# ~` ~= ~`, L`~O
''U~, #= fH? - XH = z#
=xyO.
[Q_~ Oy~k.
x` [K "~~^iH K H
''O=_ x[~Q< O#~@<_! #q
H_ HO<q@, h K@ `Q _! J~@ =K~.
QQ O=_=~>_#x H#
QO z XH# Q} =~^e~K_.
Q_ K@ ZQ `Q_~k. `Q_ O H~_ K<O.
O=_H OHOH PK#` i~Kx
# K@ =H O - ''x[~Q< O#~@
<_? Jx H~K~ PO~Q K_ Q_. H~ Hey~k. - 'Uq> <H ^O~^~! Jx
J`x O~Q HOz~KH<. J`x
''qO O#~@<_.
=# =`~ H~K~ ~`~ `KO\Ok.
''H |u=e` K@ H#__Q?
''W~^H JQ J#H<~Qh, Z~^H =i '*e _. ~_`_. W`x ^~ *=
Q< =~k. D# J^ Hs W@=~>
~_ @ _`<_.
=@ K^! Jx y[ y[ _`~k.
''^, K^~! J~@ K_ Q_.
O=_ *e fH}~Q K_.
[#~ Q|Q `CHx O[ @ kO.
119. J^, ~ 108 H Jh: *e O=_H ` ^~ k<_.


226

~=} q+=$HO

''#= = O`_q H|> <# QOq~K


=~^Qh, D <H `O~ <# i~K H~_
=<#. <H Z< J` K|`Ox <#
J<HO q<#. #= J@=~> J`
K`<=. ^~^_ #O * K|>
Ok ` ~ ~^_. O+ ` K |>
OxH O. '=#H `? J~>O
<H. ^ OO.120 O+, PH~
#H` Q` =~__~ K< =<=.
J~`H< OA~ He? ^ ^O `~!
O #OH `~! ^=`, ~+, '`
O= ^O~ Jx KO. H~ H~^O
O* e, H~^O i $` rqO.
H~^O OxH` H~^O #OHxH `O.
D `_ ` ` =< HQ`<.121
<< D `~ q_z_` O[~ [~^O
K_`O. WH #g <H =K< Ke~K!
J, ~_`_# _ <H_ Z^@ x|_
H_^ J~@ O=_ H~Q ~ HH
uCH<_. Hh, WOH HO f~H "O =m
u#Q u K_O yOK_ - ''|^_ ^~Q
=~> _. |^_H, <H_H Ug ^~
^.122 W~` ^ qO^ # |k Q_g, k H
+~ Hx J~`O~ Q~ = <H _ <H
KO~ K _g, ^O=O~ ke J^O
=O# #_K_g, ^O^ =OA P#~

Z P~ ~k~KQeQ=? x# KOn
< `~_ H_ = ^+ J= `<_ Jx
O=_, HH ~ uCH# ~Qu =Oz
*ex H~Q K HO *_.
O=_H J~` H~ O=_~ K *e
K __. - ''hH O[~ JHOH`
<^~ ~k =^? `eq `H=Q <
}g^H `KH=_~ Z~^H J#O@
` e PK# __. `# <H_x O=
_H Q q~ Hki~k. J`_ Ja~
=OH` `# rq`xH K ^|. <He
LH~KO^x O`_H Z< q^ K_.
`#H =O} tH, ^ |O tH D
=$^~ .... W~` |`H |uH .... WC_
^> uOQ_~ .... Z~^H~` HO~ `#H?
Z=O O[~ K `# Hz# #+=~k?
*e q#~Q O=} K_.
''<<, O=! x# ZQ< J^H
fHx P q^~Q =>_#Qh, <#
<H} H# =! Z=O< <H`~ =>
_< <# ~K#. f=~Q Y~_#. O
H =x < Ja~ Z~` =`~ H^
<<! #= H~_ <# J^H uiy
H, U^ q^~Q HO~ =Hi` Kx ....
P q^~Q =>_# =! J~@ #K*
_.123

120. J^, O 109, H~ 29: `=, *= U~ =~z [iy~^ K`<_ O=_. 'J
Jx ^ OO H|>, ^x #q fO=~@<_. 'WH_ =#O > O_ ~H JO^@@~`,
XH T \# [#O WOH T "H _ JO^e H^? Jx J_Q_ *e. *e
>Q [| KH~_, ^@` ki~ K<_ ~=_!

121. J^, ~ 109, H~ 15: Hx e~K OA `~^=_~ =< H=`Ox
q<_ O=_! J~> ^xH~^O `~ =>_ O#=@. ^~^O J|^ =>_ P Qu
`KH<O# =@! H~^O =#+ [=#, H~^O =#+ =H L~__xH HO}~, i
`` J#H"x J~O!

122. J^, O 109, H~ 34: O=_ |^} x~k<_. 'O=}~ Qi~p, '|^_ Qi~p
K H H HO~, ~=}O |^_H< ~ H OK#. J~@C_, |^_ Ox O=_
q~K_~ Uq>? bH =H^H `O` H= Z< q+ KOO J<k W~> ~^O=
OA==`~k. ^ =` =~= [ [Q g^, `g^, q=Y` O~ =~@~k.
[ `^~ PH H#|O<O#He. ^ ^Oe =i~K H=, <H`x ^|@_~
H~, O=_ `` |^} u>~K_xH, D '|^_ ~@#x H`Q Ki =~>O. J~#\H Wk
H^ U<\ xOK =#^ H|\ nx _ ~=}O QOQ< fH"e.

123. J^, O 109, H 38, 39: *e <H`~, HuH [_ S^ xq Zyi~k. Hq, D
@~ *e ` ^O H~` <H`~ *~z, `O` =m *e `K`< - ''<# <H}

KC # O#O!
O=_H H~ `Q^. [| KH~_
=#O =OK_ "O ayOz.
*eH ^_ O~~k. O=_ U
H}~ O`Q ~ u - ''O`! *eH
~@< =O}tH qk~K! ^~ <He
`_z@! J~>_#x *eH O~Q
}H_~ ^>. =# J^O` =t
+_ H~QOu K ''W^~ `k#~? W~H
C_ W> } g^H `KH#. #=
H~K~ O=_H #KKC Jx H`

227

i~K_.
=t+_ *eH z~#= H` ^O~ K,
O=_ uiQ_. ''<<, O=! *e, h
g^ J#OQ~ K`< P q^~Q =>__Qh,
J`_~` =`~ <H_ Q_ =! J`_H
^ ^Oh `. =#= Kz#
`O` i }# |> W`O H
"Ox J`_ ZOQ#. <<! *e x#
K_H~_ rq~KH, #= J_= H
__O ~KH, x# J^H fH=

H#. <H `O~ q~> <H O= ^+~. O H<x <H KHQ ` Jx K_. [
<H`~ KO~ HH_^< Ja~` K# `~ Wk. =~^ <H`~ =>_# ` K`<'<H`~ PKi~K^Qk H^ Jx K [ H_ <H`x uOiOx Hq J~K<! Hh, D @~
[iy~k *e, '`O~ F_=_~H^. O=_ Q , "\H *e [| KH
`~ , J`# F__ J#H=K. J *e ^xH O=_ [| K^. U
Q~^ xHO=x *e J<_, P Q~^< O=_ =m =}~Q K~K_. ''Kz# H
=#~ ~_ J~^`? Jx *e J_y# H O=_ u#Q [| KeQh, ''D G
kHOq>? ^ JQ OO. J~`, <O =! J~>, Jk P H [| K#@ J~^?
Wk, <H`x `~O` F_Oz#\? WH_ F_~k, <H`~ H^. P <H_, =O} ~K` <O
=H~>, Jk J`x F_~z#@ H^.
Hh, D @~= =# [H H H#|_k Uq@~> - *eH, O=_H "^O [iy#@,
J~^ * F_ '<H`~ ` Jx H#@, ^ ^O =#=H PKO}~ J#@,
O=_ =@e q~z# `~ Un #@, z=iH J^ `e#@, H#|_`~k. - O`_H K *eH tH
~KQ JkHO~ O=_H H`, D KO * <y O=_ HHO =#H~_ <O =H<_.
~~ i` =O`# Hn, J<H J#= [ PK<H OQ`~k. O
`^~ =` =~>O. Jk H =OxH #K^. Z~^H~>, [ =_ #=H` =~><
^xH ~. H|>, ` =` Q~^H H_ `^x ^|> H` H` > *O|_`<
=~>. ^, =` Q~^e k~K *O ~_` =~>, P ^< =, H` *<x
=uOH =~>O.
^ =`~ J=`i~z [e PHi~K_O ~O"# `O`, '<H`~ p_x JiH@_xH 'bH
O=}~ Hx O H`Q e =O_e. JQ, WC_ '+e[O _x H_ JiH@_xH
~=}OH W~H Hx O =m H`Q *O|_==~k. Di O=_H, XH q= ~_`_H '=O
^g^, Os KO [OQ`~k. 'O=_ H~ <>H =O _ H^ J#H~_! O=_ H~<>H
|^_ H_ _. Un =~_e# x ^. O=_ U^< =>_ K#. +e[~ g^ KO [iy`,
z=iH O=_ HOK_ - ''Uq> =O ^O~^~? ^ W^g K^? =O ^~Q =~> _. W~`
q= HO_ =O ^# KO~ K x#, ^O^ =OA #q `# P#~ Z @H<_?
D ^O}~ <xH ~K# J~>_. ''W`_ =O `=. W`} `~^OQ ~~K H~ #~z Jx
KiHQ O`_ K_. ^~`, =# q= ~_`_ ki#@, `# Ja~ =OH#@,
Hq O_. P# M =iy# _=_~K` =# ~_`_ x[~Q< ki`_ H_#.- ''<<!
O=! #= O*xH Ox J J<#. <H H_ =O O@~ #=H~ ^. =O K`< Qi~z
Z=O< ~+ <H O= ^+~. `H~_ ^ ^O PKO}. HO =#=e e~K H. O
H =` `~ .... Jx iq[x J } ^H~KH~>_. [e +e[O x~z
=o~K_xH, D @O _ g#~` `~^OQ O=}~H *~K=# ^` |~"
H=~^ig^ =~k.


228

~=} q+=$HO

>xH =` P q^~Q =>__ =! Jx


~`~Q zO#=` K_.124
O=_H J>H H~ `y~ k. O H<
x J~^O CH<O. <H`~ F_
~k! `# `=` `~! `# =# ~
=O~ H^! `#H O~ a~K_~ x~!
''J=# =s, O #OH H` W~H=<
=~^? Jx q<_ XH >QO, S^
H =* L~QO @H# Kux uC`.
''# = H~> ^ =x+ = O> K@q
O~_ x=H H_! J`Q_H #OH~
QH` O~ ~^? J<_ H#`.
''g x=HH #OH~ , = ^x=
H H# H?
''K? OOk #OH~!
''Q~k, Q~k Jx ~`+~K_
^x=H#.
=t+_H O=_ g^ W~H J#=#~ Q<
=~k - J`xH *e g^ H~ iQ `Q
^#x. ^= Qi~z U< Hx =@
K ` O=_ ^O} =O^x ~z~k. O=_
[iy zO#=` - ''<<! H $+
J P H=~ J~` K`# q#! J~@
` =y O~a~K_.
''J! WC_ H $+ H==! Jx
H==<O=O. P Q P H= @ _< ^.
=t+_ ^>_ - ''@^@
J~`> [~ =~k... ....
''P [~ Z =z~k? ^x Z=O $+~
KO? J~k =t+_ e H~O~. K@
K_ - Z=O< J_QO#x.
J~^O x|~Q =<O.
O=_ ^Q q~@<_.
=t+_H P H~O~ `#^#x JO~k. Hh
^x `O, P e HO~O J_y# e
^@", =~^H Q_ - ''P [~ q
>~k. `O`, |, ^=` >O! iH
O >O. ix Z=O $+~K^ J<_
124. J^, O 110, H 1, 2:

Q|Q Z=iH [| K`#@!125


''| J~>? J# K@H# PQ_
O=_. W~H #~! J_y` Z~` Ju+
_! W~` H= | J~>< O=
_H `e^x D [~^O J#HO? Kk
=#OQ q~@ =~> i! - `# ^ H>~K
_xH O=_ W~H =~^H [iQ_.
=t+_ =@H O=Y~^O ''P!
... F! Jx `QO<O. \ Q~, LOQ
~ K` _.
Q Q [~@ XH# HxH@ _
`~> O~_ P# H#Hx K=
u _ - ''=t+_^ K`<_, ^=
Qi~z!
''J! o^e.
''=m W~> ~Q` =#H `
?
''=m W~> o^....
''W^Q! <#OH#.
o^# |=~`~Q H `O ''W~`
=OH U~ K_? J<_.
''U! Uq> J<_, | Uq>....
''^= |H< < o^ _K=? Jx
qH~@ z<# =t+_ K_.
=t+_ H = `O<_. e
H~O~ W~H Uq> J~>~k - ''[x Z=O
$+~KO KH` KH=. | J~>
Uq>, ^<=O $+~KO H_ KH~_
^@ <#OH# J< Uq\!
P H~OxH _` =t+_, ~`~Q
Q_~ =i~KH~@ - ''^ Kkq# q+
<# K|`<# <<! J<_.
''K~_ g, K~_! Jx W~H =~^H
~Q_ O=_ - =t+_ e HO~xH KC
# =@ `#H J#Hx.
''| `#H `< ># `O`....
|H =sz >_!
=szH H_!


*e xO+ Jh, <H_ H_h =t+_ O=_H #K*`<_.
125. J^, O 110, H~ 3: =t+i HO~, =~^ [= g ^~Q =~> `O` ^=_
(|) >_! ^=_H H~ O^ =t+ ig^, `#x [O H< qH< z=O _#~^H? 

KC # O#O!

229

H_H O_!
H~ PHH. O=_ P`<g J#H~_ =O
O_H.............
H<_. P` HH J`xH K #K H_!
QQ K= J\H =~^O J`x @^ W~H ZH=~k. P# O
Q ZOH.
` =~_, ZC_k K Jk KH~_ ''Uq>! O H~_<!
D ~_`~^O JC_ `=Hg @#@
''L~>O. Oe KO. " J#=~O. =O<~. H+#C_ O=x e
''U~, Z~K`? J a_e H<k Q? ^=O? U=< O H_^~`! J~` J~>
''TOH, Kk q<!
J~`!
=t+_ Z<< O K<_.
O=_ =#~Q =~__~ K CH<
''........ H_H wO^_!
q^~Q< L<_x q~z, =t+_ zO #=`,
wO^_ H_H HH`_!
''<<! QO=, O` K#^x
J~^H <<! gO HH`O.
>~K_~ `C ^. h `e H_ x# J
HH`_ H_H O=!
^H O=x HO`~k. `e P[ =< #= uiy
J~^H gO O=O <<!
J^H K=x H~ Q~k. h ^+~
................ .................... <<!
Ug =~_^, Pz~K! Jx =OH<_.
..................................... <<!
z`H@~< x=~K =# H~^O
.... .... ....... H_H <Q_!
=t+_` q#~Q J<O. ''=t+ =s!
<Qx *+ `_ JA_!
O=_ `xH H@|_ J_=H K_.
JAx *+ `_ ^O^_!
gO W~`Q u_ K_~ ^O~ H^. J`_
^O^x *+ `_ NO=_!
O=} =^ K= =~k. P OH OA OA
NO=_ *+........ Jx KC# Py, ''Wn OAH qugi`<_. J`x ~i~K
<<! H H=~.... J~@ =y~K_ UO@ O~a~Ke. J~^H< O=_ D
=t+_.
=#~ y~Ke.126 Jk#QH, <<!
J~^O XHi HO KH<O. O`_! g `~_ O~ Y~Q =~_x
''W^O\? H~ J~> O=_ =~<? =i HO_` O=} J^H eK `
=#=~` H~ ~ H=? J~@ Q| qOq~KHH `^. HHHz# =O J|^
` ^O^_ O~ x=~K_ =! Jx
Q =>_H<~ JO^i H.
QQ H, z H~` " Ki~KO.
J~^O =< =OKO.
=O_~.
O=_ f=~Q Pz~K_. 'W~`
=t+_ O=} K - ''<<! H
`u H=~ K= H^? *+ ` O*O xQ~z WC_ J^H i` `H~_
~. JO^K` #" ~*~_q. # H Hi #t~k. WH_ .... g` H+~H~_
^x e~Ke =! Jx `_ z=iH. H;}_ ".... ` q# q^` ....
O=_H =~_~k. -'J^ J~` YOQ< =~k. Q O+` PK#
U~ K_ ^ =x+? '~*x ^ H_H = O=} =^ K =O H#_`<.
eOK Jx ^~^_H KH _? `~_ P[ == K_~= ` H ^O~
D ^~_H~ J~` ^O^_ ~ g^ Kkq QH `^. `~_HH^, P H `#H ^O~
P< ~KH _~? JH_ `#Hg J=`. Jx q^ =# PKi~K^QkQ
@#@ =OH<_~? p! D Z~` `~k. ^Q ~=`O#Q Z~`? J"
H< `Q^O -Jx HH~k J`x P`, Q_z `~.
126. J^, O 112, H~ 4: O=_, O=}} K~x O+~` K @^Q =<O. O}Y
==O~` ~|~^~ H~_<, ^xH< Z~` =~^x~K, O=}} K~< PK# Q`<.
J ==O~ W^.


230

~=} q+=$HO

O=_ =# H~` `eH_~k. =t+_H


#=O~ K - ''=s! =x~K~_! <# `$
H~ gO#. =#~ ke> J^H
O#. H `H~^<, =^
W~H<, Qe ~a~z<, H~u K~^} q_z<,
<# `$Hx q_K `} H# Jx +~Q
K, =#~ =~K_.
J~^O x@O q_KO.
O=} KH~@ J~^O Q>Q =>_
H=_~ ^ >O.
''O=} ^>x~p ZOQ^~.
''H~ O=_ =~> `_~HH _<_?
''WH @_ H_!
''< H_H < =@ Z#_ q#_=?
''=# =#=@, ##_< h `~_
=@ q<=?
'' =@~^Qh, q#^#H!
''=i<~? g =~ ~^~ Jn!
J~`=OH O=} iQ JO~ KH#~
^H Q_H `~ "^~k. ''P `~_H
`Q H_Hq <<! Jx H h@H<_.
O+~^O UHH~O~` O=}, O`}
y_O - ''P! W^O ^O`! W^O `
=`! W~` L`=# H_H e^O =<O
^O^_H Jx #= ` KO.127
H;}_ z#|KH<_. `$_ H;
}_ ~ K_H `~KH<_.
O=_H K `$ Hey~k. O*xH |
i` W~` Hi K^? `# `$H i#
W~` H qk`~ J^? JC_ `# H_
O OA =kO H ^O}# OA
=` J_. HH =~z< K~k.
J~^=< H^ `# =`~ H KO~ J=
`~k?
P Ou, J~^O O=} Hi~K_~`< Q_

z~k.128 H =`~ pH> HOx H~>H


=~>H UH^OQ U_~k.
=O_ [#=~` uOQ }xH ^
=O. O^ H>O . QOH r# O.
@>#Q g^ J~s J=OO. O=}
^H H H=e~KHx U_~k. P_~
^~ ^M PHH Hh @H~@
=O=<O.
Q_ O=} > Hx - ''<<, =m
ZC_ K<! Jx K qKO__.
O`_ @|@~z H KC [` f
O=_ =~^ >_. H` ` #Q xQ xQ
_`~k. ^ # K# `< , KC |@H
uQ< ` # QC=~k. > >
x~_ |~QO OH #H` O<.
#y+`\, >x~_ #<`\, ^Q^Q O
< KC.
O`_ O=_H #=O~ K_ ''J#
QO! D ^H g^ g ^~K~_! H
=*x W ie. [ QH=
W K. g>=< ^O~ O~Q x|_
`~k. g ^H< ~#~ =~z <# <=
=` uxkQ =` x|_`#. J#Q
~K~_! Jx q#~Q ~Q_.129
O=_ Q~cO~Q K_. `# ^H
H ~<x Jk+? O`_ `#
uxkQ =` O[~ K_?.... = Q!
WH =[~ Qi~z `# ~^~K=~^g
^. Jk Z\H `#^!
O=_~ K_ K_x [#~ K@
=QO. ^O^O~Q =# - ''Uq>?
Uq>? J~@ `H~@ =KO.
''O=_ .... KC Jx ^yO , J~`
~`x =H qO`<O, ^O~ H.

127. J^, O 112, H~ 3: ^O^_ - O=}, O`} Hx }`__x ~+O^~ P W^O


Q_`<O. W^O OA H H|>! H;}_ ~, `$_ ~ K O.
128. O`_ Q_ H@Q<, O=_ J`x |~k~z, k~z# O[h`h, D Ou Qh, =O_
Qh k ~^O~ Q~_k H^? ^@ O`} K_Q< ~=_ "O@< `~_ Qi~z =>_e.
`~` "< `~} Jh J"e. `~` O=_ J^H O#x K_~ Je. WH O[~
K=~k O`_ H|>, JC_ J`xH *Q`H~ P O[h`h K=K. J [iy` Jk
~^Oz`~Q =~_k. Ou` O ` _ x^H _` _x H=# - `eqQ pOQ< @H <_ O!
129. J^, O 112, H 21, 24: KC [e U q^~Q OH K<_ O`_.


KC # O#O!
Z=iH O [iQk K_x ZQ|_`<O.
O=_ = = #= z x|_ Q~c
O~Q KC H > q_z>_.130
O`_ KC HH^H<_. Hu J~^
iH Hx~K@ @H<_. =~`, L^
Q, [#~ =~^Q~ =# ,
KC K` P_~KO, Ou HH^
H#@! #H <=kQ #H `CH<O.
''P KC~ KO? J~@<O=O, <>H
<O_ O~Q Hz.
''>x ~#~ g^ _`O@! J O[~
K@! J" ie@!
''q>? =s?
''=#! W~H=i?
''W~H #~! << ^=< `#Qh,
KC e~> Q H ~ _ P ^O < HO~
><?
''uQ KC#H! ^H@!
''Uq>? ~ $`~ J#O`=`# KC
KC QH~_ `? ^H` HH
=< H~>O? W~`H <` #=
= O? Q_ O[~H ^~.
''<# O#. #= =. W Hb, Q_
Q^ Jh k ZH_H `~? ~#~
g^ O=_ HO~> Uq>, KC HO~>
Uq>, |~_ O _` Uq>? Jh H>! =#
HiQ^g ^.
''= Q J<=. P => x[ J#H.
=i O`_H_ HO~>_?
''U =i, K^~.
W~HK@ QQ XH = #~Kx
`i~KH~@<O ''J KCe=_xH O=
_ CH<_~>? `~_ P[, `~_ P[,
J<_! =i nx JO~ Uq>? `# ~#~
ZH`<~, `# == ^xg^ > ^x `# Pn
#~ =~KH~><~? O~_ XH> H^?
~*x ~=_ f#> J=`Ok H^? J

231

`# KC W=H_^.
''KC W =`O, O*x `# Pn#~
=~KH#>?
''ZO^H^? O#O g^ KC =O\
#H. P KC=ig? ~=_q. JO>, O
#O g^ ~=_ =#> H H^? `=_`
Yz`~Q K^? '# OAq. # O[~
Ke. #" O#O g^ ~"e. <H
~|~k~z~^n O[~ K>xH < <CH#
Jx `# == W=_xH uOi~K^?
''J` ^, O=} J_Q^=Qx ....
P PO_ L^H~ `y, ` `_=
H<_. O=} J_y`, ` ^x K> Jk =~_
^x J`xH `.
O`_, KCe |~QO ~ >,
>g^ lq, P x <ug^ @Hx
J#Qi Z^@ xK<_.
''O=_ O_x =~^ ` Uq>? P
~ Jg Z~^H `KO?
''J|! #=OH~^? H H_Qx
`KO U!
''=i P KC~^H `KO?
''O=_ _H~>_x `KO!
''~+ JO\ KC "_`~? J`,
"\x O=_ ^yO =ke H^?
''WC_ Jq O#O ZHeQ? JO^H
f`<~.
O`_ P KC @~ Jn Q_H
#K^. Uq> D J#^= ==O~ ^
>~p `uHQ< =~k J`xH. O =~~
H=< H~` .... =~^ Uq>!
O=_ O`} Q~cO~Q K_ ...
''<< O ` ! h `e ~ K`< , J` K`< ,
^~kH ~y W~` HO~ K# ~Qu
=ie =! Jx, ''x[~Q< =i
`? J#@ K_.131 ''<<! #=
`eqQ_q. D =<h e~K Q =O

130. J^, O 112, H~ 22: O=_ `# KC ~#~ g^ @_xH Ug =uOH` H~_


KC HH `_Hx q_z>_. JO>, P ~[O, ~=_ Pn#O =#> J~O.

131. J^, O 112 H~ 19: HHx Hq~K=x K_ P `Cx ''~ K`<, ~ K`<,
^OkK`< K~k J~@ =i~z, ^x *H~ K_~ Z~^H? J JO~ ''h `e K# ^x
=iH =! Jx K_~! Hh HHx `# Hq~z#@ HxH H#__~!


232

~=} q+=$HO

_q. *Q`Q Pz~z O[~ Ke =!


J^H Y~Q rq~K! h `e<g J#
H_^ =! U=< J<=O>, `g^ >!
Q` .... Y~Q .... r .... q~ .... K!
O`_ <ug^ KC ~` O=_
K@ ^H} K - ''J#QO! gH x
Q <H ^! gO K =OH <# H~^
= u~@, <OpO H>, `r=#~
y#. @} M#q <# J^
=~_#. XH =O= Q=~ =~>#. D
q` ^HH O[ i# J~` J
y# Jx tO ~K~, ~ H~^ _
`~^x =OH<_.
O=_ Q~cO# zO#=` - ''=~zk
<<! hH ~ HQ`~k. h `$H
Qk. D = H x# q~z# ^O _
_. O=~xH Hi `=. (KC !).
O[ # |H+~ =! =~``, O
`` Pz *Q`Q O[~ KH~@
=~_! h `e ~K` W~` ^+HO~ K~^x
Z#_ QO@HH_^ =! - H~K~
H~O~ `y~K_ - ''O[~ *Q`! =~`e H
H~@ Hx_` =~_e. XHHig^ =QO
KOe xq~Ke. Z>HC_ ^<QO,
H, #~ ....
O`_ [~H - ''z`~! z`~! `=O k~
z#=h QO< J#QO, QO<!
J~@ Di ~ Q>Q @Hx #=O~
K_ - ''g OHH~ 14 ~=`O =OH
Z^OK#. gO OH` P =O> k#~
Jy`~ t~z } `Q~ K# J#
QO!132
O=_ Q~cO~Q ` ~H~K_.

`<O.
O`_ @>#Q g^ J~s KC
~ <ug^ @Hx HO<_. `$_
@ q#HO` KCH <=kQ qO
`<_.133
H=~Q J~^O HkO. H;}_ XH
HO_ g^HH "o`# "x K t
qQ~Q x|__.
| Q~@ `` ^O~ J=`<.
''hH x =~k H^? J~k ^Q
J`x W~y`~.
H;}_ =>_^.
''<# J^ o`# J#QO! Jx
K oO^? J~k W~y`~ =m =Q.
H;}_ LeH__. ''K! Z~`
>K#! p! Z~` `C! K! Z~` ^+~! J~@
~Hx Q|Q HO_ ky_.
` Q_ K@H~ ^ x|_ H= g^H
~y QO #H ZyO ^= K~k. P
^= H_ <=kQ `y~k. ~^_ J~`
~k. =m ~@i`#~! .... =m .... Z
>H! 'J, Uq>k? J~@ H~QO_~k.
W Pz<<q>? - Jx PO_~k. 'O
ZH_ =~> JH_ ~`+~Q rq~Kx z#
<#.... J~^H< K z` ~>O ^ ?
Jx d#O~k. O=_ O*x uOi~z
#>#~p `H Og^ H O>H~k.
J~` L`=_H = KH~@ |`H_~ H<
`#H H=~^=~k? - ` ~KHx
`~` W~> #_z~k.
O=_H H` J~u XH\ ~O"Ok.
PH ~ki H~^ W@ J@ uOQ_O "^
\_. 'O`_H O[h` K_~ U<
XHHO |H, O^H, QOH Q @K<? Jx f=~Q Pz, K ^

132. J^, O 112, H~ 25: O`_H 'H~` H^. H ^ `^< =~k.



133. J^, O 112, H~ 29: ''O`_ O=_ ^H# =$`~ [=< #`= Q[~| tO#
#~K# Jx =~k.
~ 113, H~ 1: ''O`_ O=^H# `# tO# #~KHx `$xQ_ O^~| <O~K#
Jx =~k. HqQiH, P KCe ZH_ > `K_~ ^. U#Q g^ >, O^~g^ >! U#Q
<u# >, O`_ <u# >! O~_> q_n KO^x g^ > `KH uH=H _ ~O_
~H ~O!


KC # O#O!
@ H> @_Ok. =~` g^ =QO
KOe >x K_Qh, P KO g^
_ KOe >x K^. P ~Qu
QOz#\ #~p O=_ Ug `KH HH
|\H uOQ`< =<_.
H~`>H qQz ^O Kg^
HOx H =H<_. - ''KOg^
KO! .... =m P KOg^ KO! =m
.... P KOg^ H_ KO! KO ....
KO .... KOg^ KO .... g^ ....
KO! .... H .... `$H~ .... =# ~
.... KO .... =#~ ....
Q~^OQ~ K<. H#HH~z Hh>
@ K~ g^H *O`<. Z~^H
`bx ^! J~u! ^Y~! ZO^?
`, H;}_ z O=_ =~^ H
ie H =H<O. i Hh>@ ^O
g^ _.

XH OA `O O=# O=_ pH>


#k 'QO ~Y xq`~ ^O~Q o
~>, W^O O+ Hx~KO. P K@
@ P= O+~^O pH> J@ O=_~,
`#H `O_ O+~^iH O=_ Ku
_` H~^ > #=O K H=~ J_Q_~
- ==. P q^~Q< O=_ #k H
H_Hx _H Z^OQ # O+e K
q#~Q - ''HH$` Y~Q [iy#
=h~~? Jx J_Q_.
P O+, Hi O=_ K
[| W=H~_ ` ~KHx Q|Q #k
oO.
O=_ PO~Q #^O z> =~^H
#_K_.
<Q_Q @>H W~H =hO_
H~QOQ Z^O__.
O=_ zO#=` #=O~ K,
''qOK#~ Y~Q J~^ QO^? Jx
J_Q_.
P =x H~QO W~H z~k. O=}
K _ #@ OQ O~a~K_.
O=_ PO_. ^O~Q W~H

233

W^O ^ O=} K "K "K ^i


=OHx K@H `CH<O.
O=_ Hg JO~H^.
Q|Q #k #~ =y~KHx W~>H
_.
P OA O=_ W~>H O+=O O^.
~k> x|_ K H~^O O+ O=_
K U Q K KCH~@
Q|Q oO.
O=_ K H~QO__. u k#~
Z~` =Q, ^ Q `#` ~+~K O+
D OA D q^~Q =i<O! x`~ O+
`#<~` Hi OH <#~ Qi~z =K>~K
O. ''h=~> gO_H O=} =^ J^~ H^.
h Ku< P ^OO_ =O}~Ke. #qH P
`h O~a~Ke. D =# H~ P
`OxH qxy~Ke J~@ Z< q^
`#H HO= ^ K =~_O! `# H_
O=} =^ Kx LqO`< L<_.
''OH~^s ~ i~z q=e H_`#
Jx x`~ Q< K< L<_. W~`<
D =O! .... O+H `## Hi~K@
H~@H~Q L#@Ok. U~ [iy =~@~k?
Z=i= JO^~ [iy =~@~k? - Jx
Z~` =^# _, z=iH 'O+~^iH
K H~ z #@~k. H;}_, ` U^
K =~>O Jx `H<_.
''H;}! Jx XH ^ HH >_.
H;}_, O=_ =~^ q~z
@ Hz#@ `H=_ - ''Uq =
J# QO?
''#=<, O+=<, `~^O_
J< U=<?
H;}_ `~ - ''^ J#QO! <
<g J#^. O+e l~K_~ ` U=<
J# Q< J#QO? Jx K` *_~K_.
O=_ HHH ` H_ |>H z~k.
O=_ `x H~Q K - ''O+ =
O< =# OH , = K_~
JH ~ K `? Jx Qk~K_.
`
_ ` - ''^ g! O+C _
z< #=i~z ^O< HO_
`#. ~_, H `< Uk =~> Jk Hi~K

234

~=} q+=$HO

=x i#. =~zfO~ J< W=H~_


~<! <<g O@ K^ g! Jx
Hh @H~k.
O=_ H~` Pz~z ~@< |
O_. XH =$^ O+x HHx K` *_~z
q#~Q J_Q_ ''QO^! O+~^O <
@ J<^O~ K`<O! = JO^q>?
H;}_Qh, `Qh O+ ~Q= =H<
~ Hey~KO g? Jx J_Q_.
P =$^ O+ H_ H~QO_ W@ J@
K - ''H;}_ = |k=~`_, `
= L`=O#! i= =Hg P^
HQ^ <<! P^~ ` h = ~q ~z~k.
''Z~` =@ g! < =<?
''h =< <<! #g P=xH z#
`O` ==e OH k~K_~ ZH=
~k. O~ W~` OH _ ^. JC
_C_ PQ_ K#>H, " = g^ =s
W~` HH Q@^, O=}_ `=_, YO_<_
=^< H~^O J#KO` z__.
z# ^QO~p O+e @Hx << q^
K~`<O.
O=_ P`$`Q J_Q_ - ''U=x t
<O QO^?
''W~H=x <<! h Qi~K! O=_=_?
D ~` H~^HK_? WH_~ =~`~Q
[O`<_? Z=i H_Q@H~@<_?J~@ Uq>q> J_Q`<O@. K`
~z `~KHx z# O+~` H>
QQ _`<O. 'O=_ ~Q` ~
ZOQ~ O J~> q#O@! '`~_ P[ KC#
=#~ K_xH K_~> #=`<O@!
'`~_ P[ KC# =K_, #` P[ KC#
K_? Jx @HO K<O@! W~H
=~^ =~^ U~ P^ =~KH!
g ^ _~ <<! =~z K@
KHx ZH_H< `~. |uH~> |H
u# K#.....
O=_H iu J~` JO~k. O=} =^
Qi~z `# H~^O O+` K# PK#
ZQ `$= Q~KO. O=}_H =~z
q`# KO =#@<O. J~^K`

D z`H@~ [iQ^q> Hx>x YO_z


=~>_. WH g^@ `# W~H O~Q P
z~K=~^.
O=_ =hO_H #=O~ K_ ''=hO! <# ^~ ~`}x gOOQO?
O=} =^H [x~K#x q<O H^? 11
=~k` HiQ ^~ KQ }, Z<
JG `e# } H^? <# q=e
OH#. P OH~^s <#, < `=_ XH
@` ....
=$^ O+ Q_~ P_ - ''P =@Hq
<<! OAe Z< q^ HiO .
J=h #=Hx HO~> = } =H
^H=. ==e OH~K_~^H Z~^HQh x#
#= OH~ KH=_~ H_ H+ . O` =<=.
Z~` =O_< J~` =~k `=` U~
^~ K= <<? Z~^Hz# ^O~Qh
^} K|`<#, q#. O+ y_O H^
Jx J=h #q H _H! #= H_
|i ZH_H< o=_~ =~zk. O`
<Q H@ Y~Q |`HK#. D
> =~^O~ |i `<~. `O` h
W+~! Jx ~ uCH<_ =hO_.
JC_ O+ H~^O }xH ^_
J~Q = ~K Qp, =@ Q@Hx
Q~ Q~Q Ki =>_H~@<O.
O=_H ` f#~` J==#~Q
`z~k. `# =~_Q< O+ OHH
_ i=_=? `# OH_x #=H~ ^?
.... x[~Q< `# OH~K_? =i ....? 11
=~kx .... J=h J`<? =Y`<?
O=_H `H=_xH J+~Q `z~k.
ZQ< O+ } Px - ''=h
O! z`H@~ Z~` }~ H^? W@=~>
K@ q_z=@~ ==? Jx q#~Q
K_.
=$^_ x $` - ''r=O ZH_ xe JH_
}~ <<! } x ~q~> }~
H~ HOQ=? J~@ ^ <H`~
=>__.
O=_g KH, O+ ~ K_H,
`~KHx W~> =YO \_.

KC # O#O!
P O* O+~^O =@, Q~ @
Hx Q~ Q~Q oO.134
''O+~^O oO~ g? Jx `
KO J_y~k. ` J_y#C_ O=_
'O |~ QOz '^#~ =xy_.
''OH ~` oO Jx K ''gO~_
Q< OH =? J~@~k. J~^K`
O=_ ^#~ q_z =< ^.
` qx H;}_ K_ - ''OH
qKq_Q u~Q`<~ "k#Q~! JO^H
~+ _ "o`<~.
` O|~_` - ''~H uOQ`
<O? =#~ K_K<?
''H#_O k#QO! H= O. JO>,
=~" =O\~. =#~ Qi~K=.
''J` O+H_H < OH
OQ?
H;}_ =>_^.
`H K xO Hey~k.
O~_ =_ OA K ~@i`#~`
Q_K O=_H. K@ iOh xO#+~
J. JH_H_ P@qH ` ZH_
O+ ~KO~ ^. O=_ P@ qH`
Z#_ =>_ ZOQ_. ~` H>
H@_~, K_~, ^~Q _~ .... Z~`
@ ^! H =O~ KHO. O+
r=#~ J@=~>k H^. =#`~k. "~
D HO QiOz QH, ~O QiOK Pz~.
O+~^O =#C_ U P=~ K<
Jy` Q H#|_`, ^ + q#
|_` =~>, P`H~` ^O~, H Kq. ^=
`, `$ ^=`, ^, O+, J~^O
`## OH<O< #=H~ HeQk. O+ x
K@ rq~K_~ ^OO~Q `~k. i J~_

235

=^H_^. O+H_ =~> JH_H _~


=~zk.
O=_, H;}} 'Z~` P~Q H
i - ''H;}! =#~ H_ D ^~ q_z
^! Jx OQ K_.
''z`~ J#QO! `= P[!
J J<_Qh, 'D W q_z _=?
Jx H;}_ K PO_. =z# ^y
i~p D W~>H K# KHs W~` J~` H^.
P=O}~` Q>Q OuQ K^# K_. =O
H~ W|~k H~_ Z~_ H>< i
>_. Jx ^O = K@h #iH_.
W~>H ^QOQ =# #k_ QK @
`_. '=m ^> Hz~^? Jx H H}~
P W~>g^ ==HO~` ~^ x|__.
O=_, H;}_ =Y H=oH Q~z,
''H;}! D iOh, # O`_ z
#C_ U#Q QO # ^` _
=! W@=~> K@ rq~K_~
=~zk H^. J~`QH, O`_, < `,
^ ^ QO <O. O~` WH_H O=_~,
D O HO=_~ QOz, i ^
M ~+} K= ke, fH}~ Z~`
=#~ HQ`Ok J~@ Hh @
H<_ ` A_.
H;}_ J#Qi ^#~ i~KH_.
''J#QO! ^d~KH~_! =#~ D O* D K@
q_z o^~. < OH H =#~` H~ g
H~ ZH_< H} =m UO@ KQ#.
D > |i ^~ Jx H; }_ ~@<
HH pO =>, `> |>
|@>_.
'=m }=! ` xO~`~k. P
K@ q_z=_~ J~> `H >_ kQ

134. J^, O 116, Hh: O=} K O+ Q KHx o=_~, O=_ `h


H;}} ~^~K_~, XH =$^ O+x J_y` P O+ YO_ OH QiOz K_~, z=iH O+ P ^O
=ke\ o=_~ - D O q+. =Y~Q 10, 13 H, ''h =< ==e OH k
<O. #= =KH _ ZH~k J#_~! 22= H~, ''O` =<=. Z~` gO_< OH~KH=_~
K H+~. #=H_ D P=~ q_z> o Jx K_~! 23= H~ - ''D HO~Q =>_`#
O+e O=_ Zx q^ K H_ PH_! J~>, O=_ `=x OHe~z OH_x O+H
#=H~ ^. O=_ Q` ``HH =_xH D XH ~@# K^?


~=} q+=$HO

236

Hey~k. H;}_ H`Q QK# #k _#


O= H # K@ =~k. Jk Z~` =^Q
Q|OQ =Q =~@~k. ` P O=
#~K, P K@H~^ ` PO@Hx, W~>H
~k. W~>=~^ O`^~ H~^ `
K@! U H=H H` = < `H `e`
=~@~k! D K@ `H =#+~` iz`~.
H^yO =q_ K@ g^ Q H@H# @
h Q J@. ~` Jq
Q K~>, Z~` K< ~`+~Q<
=~@~k. =^#~ H _ K@~z
ZQO`, ^H` z H~` Q~`,
@H` J~^H~_ ` =~@~k.
Q=~ ` QiH _ ` K@# x~Kx
K~>, P _ <Q OAe~p Q~`
z Q^ H_ uOQ`~k. Hi
` #H uiy pO H~Q~` #qe =^
K~k .... O>~p H` Q^ ^H~@~k
H=#.
` H K=O.
W~` KHx O ! H;}_~` H+_
H>_! =m }=!
=O_ L^< =QO |~O.135
` #H #H K #_z~k.
Q$ O`~ H~ Q~ K,
~uK, Q$ ~ K# Q$ [=x
O=_, < uOH~_< W q_z |@
__!
H;}_ <ug^ =@`, Ku Q~`,
=~^ ^i f_!


O`_

z`H@~ x~z uiy J^


@C_ ^i _Q< KC ~ <ug^
@Hx HO<_. H `$_ ^x
`# <ug^H fH< ^x O`_
W=^. }~ K#< Q~` <u
g^, x^@C_ ` ^yO!

P KC K@, H~^ g^ = =_
=, Q~^b< J`O, hO, i=
^ Jh He, ` #x F_~z Jk
Z> ` ^KH<Q K.
O`_ J^ KOQ<, `~^s J~`
OH ~~K_.
`O` O``, =~`` ''< `~_
QO J#QO x D J^ <xH rq~K
#. D #Q~ M < JH~^. #~k
Q=~ J` D ^M#~` ZQ ~z
=~># Jx K_.
O`~^O F^i - ''=~zk <<!
JQ Hx! Jx J~wHi~KO.
~@< O`_ KC <u# @Hx #~k
Q=xH }~ y~K_. J`x ~@
O^, QO, U#Q < - Jh #_
K. L^Q~^O #~kQ=~ }
O. PH =# [~^O |OO.
#~kQ=~ Ki# `O` KC >a+H
xH #~Q UO@ [iQ. WOQ OQ
^ OA~^O KO. O[ |~^ =~^O
KO. P Q=" XH #Q~OQ `~~Ok.
P O`_ [e L^t~z ~y~
K_ - ''[O! < J#QO NO=_, `#
O*x < ^yO OH}H~ =` =~K_.
i ^H ~#~ JkO~z i Hx
H_`. D ^H q=e OH. W
g QH= K J<_.
[ QQ |O. O~ OA
H~^@ z`H>xH z# KC
~Qu K#C_, JH_H "x [#~ P =@
#=^ - ''KCe ~#~ g^ @_~
Uq>? Jq O[~ Z> K? W^~ K^~?
O_! g ^ gO# Jx P
=@h ZQOQ>O.
fO WC_ O`_ KCe K~z - ''W"
q=e ie~. W g QH=
K J~>~> |Q <HHx, K= HO

135. O^A_ D z`H@~ Qi~z ''z`H@~ |k #t~k. } HO K< HiH


` W`O HiH HQ= J<_ H^? Hh, O=_H - 'H;}_ H O[~H~ PO@_`<_
Jx H;}} ~H~K |k WH_ >~k! JH_ O+~^O `` Q_#@ `#H_ P `^
KHH, O=} =^ ` WH_ O~=!


KC # O#O!
H=@~ `, Ug KH O.
QQ `e^O [#~ `@
q_ Z~` >~z HiH~ HO
`H~@<O.
O`_ L<~ Q`< =~k - ''^
Q ~=`O `O` O[~ < J#QiH
Jy~K#~>, < O*x q~z <QO@
Hiu+ HQ` Jx L<~ =y~
K_.136
QQ o^O O`Q HOHO
@H<O.
''K? O`_ Q H~ HH`
O[~ =iH WK_ Uq@x <# ^> K
^?
''#=#> J~k =! O~_ O@ H^,
=_ O@ H^, <Q O@ HO@! Z~` Q
H~_ K`<_!
''O! Zx O@
` Uq>. `~ Q Hi ~
^x O[~ WK_! Jn ~Qu! ~=_
`# KC ~#~ g^ > `# JkHO~
*Q` KH<_. K_! =#~ iH^H o
#C_ =# K>=O< H*Ox `Q_ f,
JH_ > H |>H ~ K"?
JQ H=# Wk H_!
''J@ K_. KCHq> K<O. #<
Q >~z#@<O. O<.
~#~ K@ *` ey~KO.
O` KCe ~~z f ~
#~ g^ >O. H~^O JH~`, =
l=` ^ =~` K^=`<O. iKO
H @ q~*=O` KC qO`<O.
^ + q#=>~k. O*^Q
~^O ~#~ =~^H z, q#~Q
~y KCH #=O K<O.
H~^O O` KCH O` _
`<O.

237

=~`OA~^O HHO Z=O `z#


|=` O ~#~ =~^ >, KC
H q#~Q #=O K ''H =
O*! N~=KO^! `=O ^` = H#H
Hi~K~_! ZH= =H g ,
+ K Hx `i~K Q~ kOK~_! J~@
XHiq~z XHO qH =~y H ^ H
><O.
O[~ > <@H` ~^O KC
=~^ <> KO.
~w` O` KCe Hi @
_O.
O`_, O+ |@` ~#~ H q#
~Q K` H@Hx x|_, >a+H HO
H=~ J~` #_~K_.
[ KC >a +H~ HO K, W~H
#=#~` PO~`, H Ox H K^~
=i~z K< `~^O` W^~ \O.
P OA x~z H ^~ KC i#
O~=~k!
L^Q, OKHOh ~#~ =~^
x|_ KCH q#qO.137
XH<_ XH `Q= z~k < <xH.
XH } ^xH_, XH ^ ^i^_H,
JC WK_ ZC_. ^i^_ Q_= HO~
JC fOH_. ^xH_ ''KC =
OAH q#~ ~H<_.
<k` `Q=~` KCH q#
q~KO - ''=O*! NO=K~^! D ^xH_,
`# Hi`~ JCQ WK_. D ^i^_ P_#
=@ ` , JCx ZQ _. D ^x H_ <~
H =OAx i<_. q~K~_
=O*! Jx KCH #=O KO.
O=_ KC O=_Q Q~cO =^`
=#~ =~K. Jq ZH= J> Q~cO
=^< ^i~z JOO` =~>x O

136. J^, O 115, H~ 21: O`_ `# O[~ O=_H Z~^H WK_, O`_ ~Q HO}~
K|`<_ KO? O*x q~z <QO@ Hi =~k - Jx J@! J^#=@ J q+~! 
137. J^, O 115, PYi H~ (27=k): ''O[ HO=# He#C_Qh, Z=O<

=~` Q H#H ^z#C_Qh O`_ ^@ ^HH xk~z J@=@


QO= #_#.


238

~=} q+=$HO

` =~` L^Q [ H=
J~^O Ziy# q+.
''< uOQ~_! Jx P^
t~K_ O`_.
~@< uOQO. P Jk K ^
<O~Q |@_~k. <k`, Q[ Q[
}H` KCH q+=~` xk~KO ''=O*! O}^` Z=O H^. H`
}_! ^# ^O` =}Q Hn |O=Q
~_ |~QO =@ H H
, H+_ ~k~KH# ^#~! }
^<x H#_ x HQO^x =
+<. = ! D ^i^_ J<H
<O K_. P_# =@ `_. JC ZQ
_. J~^<, } ^#~ ZQ_. XH
}`= _H, <~H~ O[ H O=
#~` H+~ Hey~K_. W=h D ^i^_ <O.
W`xH Hi## tH qk~z |k K=~kQ
= OAQix i<#. <h D
^+H Hi# tH< < !138
O`_ O^~Q HOK - ''^+x t~
K~_! Jx P*~K_.
`O`, P ^+ g^H D h LiH.
''UqO! JC fH<?
''fH<# !
''Z~^H fO^?
^i^_ - Q[Q[ }H!

''} ^#~ Jx Z~Q?


^i^_ - Q[Q[ Q[Q[ }H!
''h Pq>?
''J> ....
''=O_! hH q =~^?
z K!
''x=~K Q$~ =~^?
` H!
''=>_qO ^OQ_?
''O~_ H, H H, => `=H<
O.... `>H Q_ .... D Q ....
''J=h qH~z, O} ^`H Jy~KO_.
''=H! =H!
O`_ - ''Fs ^+_! } O}~ ZQ
, P_# =@ `` OOk #OHH `
=O? ~A " tH P#O^OQ J#qOK_O
hH =Ozk. ~xH `= Jx @
K- ''g_ ^+! tHO_! ~@< HOQO~
_~_! Wk NO= ^= P[! Jx
KC uiy #=O~ K_.
@ O}Q} HO - J`}
O} q=H} K_xH!
P q^~Q, H ~#~ KC,
[e U q^~Q ie~K P q^~Q<,
<~Q#, H~Q# ie, qHe
z`~` qOl@ ~OaOzOk.139 

138. } ^#~ ^~ye~K_~ Qh, JC fHx ZQ_~Qh, =^< q+~ J<H


~^O KO. L^II J^ H~_, O 72, H~ 44: ~ 111, H~ 17.

139. ^O^_ HHH O~_ =O We H^? O`_ >a+H=, O+Q O=_ =#=. ^>
=O~ Qi~z K_~_! O`_H >a+H~ [OQ<^! ^O^_ HHH Wz# =@ <OO~>, ^@
O`_H >a+H~ [OQe. P `O`, J`_ P O*x Z=iH< WKH=K. Jk J`x W+~! O`_H
>a+H~ [iy# `O` ~@< O=_ KC ~#~ ZH~K=K. J [OQ^ H|>, ^> =O~
<OO^x JO~.
O~_ =O~ ~Qu H_ J~`. W> =OH [iy# H^ K, O=_ =#~ K<_ Qh O+
rq`~ Q__~ ^. J D O~_ =O~ 'O+ rq`~ J< x|~^# H^O^. Z~^H~>, O=_
J=`O O=} =^H~. =#~ [OQ=~k O=}_` ^. J~> `H O+ rq`~ Z
Q`~k? 'O+ rq`~ J< x|~^# H~_, 'O=_ O[H=O_QQH, =#_Q =#~
Ke J< OH~Q H^ =~_=K. JC_, J`_ >_<, ^ K<, Jk O. XH O[ H=O_
J_= =# rq`~ Q_`<_~>, JC_ H_ H^ W> Q #_~k. WC_ =# H^
HOO K, O=_ `~_ P[e O~>h >~K^x JO~! Hh, P q= H@ q= Q#H, W~>
H^ WQ O^` =~>.


239

e~H-2

2= H^ `O`
3= H^ =OH
[2= H^ - O`_, O=_ KCH >a+H~ K O[~ ie =~_Q

=y~k. 3= H^ - z`H@~x~z |i# O=_, 10 ~=`O `O` ~K


=> x= =~_Q, JH_H O}Y O=_~` O~==`~k. D O~_ H^H
=^ =# Q~ Wk. D Q~ H~` =OH 'J^ H~_ =~_, `O` 'JO}
H~_ O~==`~k. D Q~ H_ _ == ~@# L~>.
>x H$u *#~`#, =lH *#~`# H_ JO~ KH~@ =~_e.]

`H@~ x~z |i# `O` H;


}_, `, O=_ J^ =O #_ Ju
==x P=xH KOO.
Ju ==x O J#. Ju,
O=_` - ''O=! O~ 10 ~=`O =O~
H Hh ^Q~ J` =~>, < O
J#, = u=` H=_~K`, O+ H~
K@H , Q~Q h $+~z~k. D
10 ~=`O ` K# Q `ex.
Z< LQ =` K~k. O+ H#_< `
q Hey` >x xi =~@~k.
O~ ^=HO~ xq`~ 10 O`e H OuQ
K~k. `^q D = u=`# l~K_~
| }^H~ Jx K_.140
O=_H K ~`+~ Hey~k. ('u
=`~ Qi~z ` ZH_ H^ q#_~ QH~_

XH = u=`x HO K, u H W~H
Q>Q <OH~@~^x.)
''`! = =x H q<= H^? D
= u=`# l~KH! Jx P^t~K_.
O P^t~z~^ `_=Q ` z J#H
^H} K #=i~z~k.
J# =$^O. ^=~` =_`
_~k. A@~` `Q <i~k. Q_Q_ }H
`~k. ` q#xH ~`+~z~k. ''Qeq
`b! O` J_=H K=. h u H
Hx_^y~^. O ^xH_<, ^i^_<,
_<, xq> H ^=~. H=H#
^O~ `e^. J@=~> H W
H~ J HO H^, OH~ #OH~ H_
~k. h =~> =`~ O~ q
iO.141 WH =~^ H_ #= D q^~Q<

140. J^ HO_, O 117, H 5 x~z 13 =O: J<=$+ H~, J#, K@H , Q~Q
h $+~z~^@! O, $+~z~k! Z=iH~? O+H~! '10 O`e XH OuQ K~k! Z=iH~?
^=`H~! Z=i `H J<, ^=`H, O+H, OAH =` LQ_e! J<=$+` =
# =`~ ^ _ O ? ''J# O [# H= , h $+~ z~k Jx Z~^H K H_^ ?
141. J^, O 117, H~ 23....27: u=`~` W`O # u_`< =~>O. H D =@,
` D =@, J# D =@. u=`~ J~> O+_H xQ =O_ Jx P H `b^.
LQ `Q =<, `H, *@~z, u=` q+~ *O|_~k. O =~kO iy
iy, sO |#~Q#, =# x`~`# H+`=. =#+, u=`Q qye,
=m P qx a_ LQ, *, h` qOl=`O. `<H r=K=, W~H r=Ke `OK
xH$+rq - u=`!


240

~=} q+=$HO

^O~ PKi =~_e =! Jx k~z~k.


(=~^ =~^ H~, rq`#=,
`H uH #y`~^#x, J#H
~^ ~Q =~k. | J# J#=~
J~>^ J=~_e.)
` Q_` - ''H xq> ^==x <H
`. <# z#`#~ #~p <OH#k J^.
XH, < O ^+_<, <#`xH = K
=~^ H^? Q}=~`_, < HO_,
<g^ J#OQ~ H_, ZC_ <H `~
K_ J# Ox q~K=x O K
Uq?
(^}e QOq~K =#, ^O}e H_
Z QOq~K QQ`~k? - JC_ QOq~Kk
U 'Q}b H^. }~ =# O H|O<. P
H|Ox l~K< PKO<! D =`xH
~, O jb, ~^Ob, =i~K
H=_~ Z~^H?)
= J` H_ <H u=`~ Qi~z
K~k. Jh QO<. qu H^ q<#. h
Qi~z H_ z#`#~< q<#. O} ^q
K~^} q_z =~_^ H^? Z~^O u=`
O~ =<Ox Z< H^ q<#.
(`H, 'u=`~ g^ PH U HO}
= Hey~^ K_~_. >#>x~p J^ O~!
`e J^ K~k. `~_ J^ K_. QO=
J^. J^, K>, |~^= J^.
H^, Q^ J. ~ `O` O K~n
J^. J` K~n J^. == K~n J^. =e
u=` J^. Z@ K<, ZH_ q<, P
=>. WH U J< u=` HH~_, H
#HH~_, P =Kx~p `CH_xH
g~^? - J#>H, H~^O K r=,
u=` HH~_ #OHxH ^=`<O#
=@! PO!)
` q# ~uH J# K ~`
+~z - ''`! <# ~k~z# ` < ^yO
K JkH~Q =~k. hH~ H HOH. h
HiH fO# J~k.
''<Hg X^. h ^ K J~k `.
(K@h, @h, =O_y# `H, Uq ^@! Ug
J_QH` O=_ qH~>_# PK#<

#@~k!)
J# =m ~`+~z~k - ''`! #=
_QH< << W#. < ^yO k= +
=eH, PO}, J~QOQ~, i= Q~^~
=<. W=h Z>H #t~K=. `OQ=. W=h
^i x` =#=uQ =O\=. h ~^O~
k=~Q Q` =~@~k. D J~QOQ~,
Hx h OH qHe ~`+~ Hey~K
J~@ J=h Wz~k. (=i, `# O =>q>?
Ju =xH ~ Qi P =Q |@ ` W+=
Uq>? D u=`, x` =#~ Hey~K Jx
^O ^yO =~KHx, Hf` HO
KQeQ `H =~KHx, `# =$^O`
"}H_O Z~^ K`?)
` P == fH~k.
`O` J# - ''h ~=O~ Qi~z
KC `b! q<x HiHQ =~k Jx J_y~k.
D q^~Q K~k ` - ''[#H = OA
qk #QOx H~Q ie =<_.
XH<_ P =OA [HO~ <Qe`
qx ^#` =~_Q <# |@_#.
(~=O~ Qi~z K=~>, @_~ ^yi~p
Z`H~k `!)
JC_ PH } - ''[#H =O*! Wk
h H`O! Wk h H`O! Jx K~k. [#H
=OAH ~`#~ H=_~K` ##
~`+~` fHo ^> O HK_.
(W~H Z~^O O? =_ =~^ =OH
HH=K. Z~^H~>, ^O^ =OA`
i`QQ O* D#. Z~^O O<
^O^_H O K H~. D# ~Qf
JQ =~k. gO K H# '} W~` QQ
=<!)
Pq_ ## `e= ~z~k. <H H
= z~k. H~ P_ `~_
^~^_<, ii#, `H= i#
uOO~ ~^`_ H^? (P_ x H#_~ Z~`
# K_~_! `# @_~ Z~` #=x
P_ q~K_~ W~H~` # K_~_!)
< `~_ ^Y =^~ ` H#x x=
^d~z <H ~=O~ H>~Kx
Pz~K_. O~ =~}_ < `~_H Wz#

eO 2
^#, `OQx J= ^, =<. P
^# K |O#k. (P ^# ^=O`_<
OAx~p =z~^x W~`H O~ KO.
WC_ ` W~HQ K`~k.)
< `~_ OA~^s ez - 'D ^#
ZH># xH < H=Ox# Jx H
>~K_ - (Jk | ^O# J=`~kQh, `
`# W+~` =~} xO~KH< '~=O~
Z J=`~k?)
OA~^O ^#x ZH@H uiy
O. `O` KHxH O=_, H;
}_, qq` =i` He KO.
O=_ q qiK_. < `~_ Z~` ~`+~z
## H<^#~ K_xH ^_O. O=_
J~wHi~KH - '< `~_ Ja~ `
HH~_ iQ~K# J<_. (JC_ `~_
^~> =<_#=@! q qi `x o
KHx ` H^? oH `~_ P[ H=
# _, =~^ `~_x J_y q =@He
H^?)
W\ ~=~= _ K =Ok `=
o x~e `O_H J* ''= ^~ W+O.

[WH_`

241

= ^~x J_Qe JO\~. JO>, D <\


~=~= _ N~=_ HO< =<~#
=@!)
JC_ < `~_ J^H ^`e ~
^O^ =OAx e~z < q~ [i
~K_. < K Tix H;}_ HK_ <
`~_. J>xOz < xq>, <# ^~O
KC# H~O KO@<= Jx KOk
`. (^O~ KC#! ^O h K#
KC#!)
J>H ~`~ J~k. P Ou JH_
=<O. `i |O@C_ =#~^O
''O=! =~^ =~^ J_q K ~HO
#k. O+ =~~ u< OH<O. H$O
=$Q<. *Q` Jx Ki~KO.
(OH, O+ =~ u~>O@!
Z~` =~z H^? `x =k O=}
H;}} u< H^ Z~` Q~@~^!)
O=_ Q~cO~Q ` ~H~z H;}_
K_, ^i u=x.
=QO =m }~ y~KO.

'J^ H~_ =Q~k. `~`, 'J~} HO_.

JO} ZC_ O~= H^? WH_ ^H 'J^ H~_ Uq>?]

=QO ^~_HO}~ t~KO!


O~ ^~_H _< OA ^~ Jk. H_ ~`
Jk JO}~k.
(~ Z~^H K^ Hq. KH<
=#~ T~K=K. H_ =z#C_ P OA
KC# z #=O~ > =~__!)
J>x~p P JO}=~` O+ P=
`, ^ +`, =` x~_~k. (P
^~ J~` O+ PHq~KO# =@!)
H;}_, `, O=_, ~> O+
~` Q~ Q~Q K x|_O.
J~^O `x iQ K, J~` 'O+~ Jx
QOz, O=}, H;}}, KO.
''O+O! ~ ^O ^ =OA.... J~@
H;}_ `# O~ Jy~K_. J~` qx O+

~` O=} ~`+~Q KO - (WC_


HH< 14 ~=`O `O` O[_
D< H^ Jx!)
''O=! OA J~> W~^_ <Q J~.
(Z~` Yz`# Y!) ~#~ g^ =<,
JO}~=< OA H=~`_. # ==e
OH~Ke. OH ==e << ^ _
`<O. =H OHe ~K~` H =~k.
(^x g ZH_#H~>O #x.) Hh, ~
W~ke [~z# ~ H^? =H H=
H^ HQ=. J~^K` ~He ~K
H~_ =<= (W^< H?) # OHe
<#~ K ==e OH~Ke Jx J_QO.
(W~ke [~z# H ^ `
? `e W~ke [~z~k ZH_?)

242

~=} q+=$HO

O=_ zO#=` Q~cO~Q ` ~H~


K_. P Ou JH_ Q_z~k. =O_ L^~
=m }~ y~KO. (ZH_H }O?
J_= "K~ H^? ZH_ PQ_O ? ~=}_
~[O^H "eO^<?)
JO}~ =^H KO.
`H ~`+~Q =~k, OO}
K~>.
J #_ =~_Q H
~HOHO~ Q
OH_ P=_H J~Q _Q Q Qi
K_. O`=~` ^~. Q@Q @. Q
Q <O. Q H . ~> x~_ H=Q
OH~. ZQ_ kQ_Q =# J=,
K@ OH~ HO e `. (J`x K@
uOQ~> J~`^ KO~ He H^? Z~` ^
! OH =~>#=@!)
[~g^ LH xH 3 ~, 4 ,
2 `_, 10 KH l~H, H U#Q `
Qz =<. (Z~` Yz`# H!) LO
=Q JO gkgkHK_.
O=_ #H_ #H W~H #H `C
H<_.
H;}_ =@ J_Q# =x+ H#|_ ^.
` ^iH~k!
(OH~K_, #H #_, =~^ #_
= Q JO =~@~k O=_H.)
OH_ `x =x Z`H#@ K~H
Z`Hx H~K~ ^O~ #H uiy #_.
( _!) ''<<=i##H<O? qO^_<
kQ O q#^? P q~^} <<! (N
O=_, `# Ox Z~` QO~Q KCH~>_
J~` QQ# KCH<_ D# _ `#
~. HH O HHH =^ Q^?) ''gi^O
O+ +~` =<O! ` KH< gH
Z~^H? (= Q J_Q= qO^_!) D

=^Q =~k. <H O J=`~k ~_


J<_ qO^_.
` OH_ K~H Q[Q[ }H`~k.
(J< OH H~, ~ H~ ZO`
Z^O K~k, = gO_# O =<_< ^O~
`<. OH_z `#x Z`H< ^H O K
=OH~>_x ` Z#_< ~^~z~^?)
O=_H H K` P__~ ^ . J~^iH
J ~ WK O=_H ~` }H
"^Ok - ''H;}! K_, K_, < O! <
JO~y! .... OH_ Pe~Q#~ KH~@<_!
J, HH= HiH fi~k! HH H> J_=H
`iq~kQ? `# H_H O[~ W~K< H^
=, ## K~x H_ D L~ x~
^x <HC_ KH~Q JO==`~k. (O=_,
O`_` U~ K_? 'h `e K# `C =i
=, =i =! Jx O`_H HO
k~z, HH<g J#H_^x `g^ H_ @
># NO= _<! @ f Q@# >_!)
''J <<=iH< ^~ K<? O `
H `_Q =<<! J! OO+_
=>H<_ `x. O[~ #C_, `~_
#C_ H_ < H~` ^Y~ HQ^?142
JkQ! ` #_~ g^ K_! Jx qq
_`, @> Hh HO, K+ ^H x
<_, gOk gO_# O=_! (~HO~Q,
qH$`~Q =# OH _`H<, Jk 'O
O+ O J#=@! Q ~~ H
<, Jk 'OO+_ =@H<_# Q
H=#.)
J#Qi ^Y~ K H;}_H O+~
=z~k. H~K~ qQ ~ z> ''J#
QO! Z~^H ~ _ `<O? gO =
gOQh =#? g`@ <# <?
P^, g^ _C_ iHx = ^d~K_~

142.. JO} HO_, O 2, H~ 21, 22: O=_ H h @Hx U_=_~, H;}_ z@ @_~
K_~_! =#xH |i#C_ `H^ OH, , ~, O, P^ _x?
T~Kx^^ [iy#@ H> Q! `x OH_ Z`H`~>, Px ~@< OH~KeQh, HH#
u>, `## `# Q_H_xH J^ =~? - J O=_ =~_Q< `x OH_ Z`HQeQ_~>,
Wk O=_ gO`x J~ K ~@# J=^? U O` =QO Je x^ =#C_, ` #k
^O~Q #~ K#C_, OH_ z_ `x Z`Hx #_ =~_K. O=_, ^O~x~z K
~@_e. J~`Qh, H# O=_ =~_Q< J [OQH_^.


eO 2
Uq>? D OH_ x <# _`#. J
<H, O[~ Hi# O ` _ g^ HH fO< ^ .143
P Q~` g_g^ K#. (H;}_H
ZC_ O`_g^ J, J#QO `#H<
O`} Q K_x. ^xH O=_ g^ H~
=~_eQh O`_ g^ Z~^H?)
H;}_ H~Q =@ H~^ _ `>
|> ^O~Q qi, Hu KuH fHx
OH} @HO~Q K - ''Z=_O #=?
Jx Q>Q HH>_. (_=_ `eQh, `<g
K_xH g#@!)
''gO=O? =~^ ~Qu K~_! Jx
_QQ Qi~K_ qO^_.
O=_ q#~Q - ''=k WHH =~
! = H u~! J~@ q=O KC
HK_. (OH_` ^~ O~a~KH, W=h
K _~ Z~^H? ez g^H =OH`~> ''= Hu Jx K`_# =@!)
`# q=~h K `~` ~H_`,
''#=O D ^~_HO}~ Z~^H ~Ki
< .... H~K~ Ka`.... Jx #Q_ O=_,
P OH_ =~^! (OH_ O=} J_Qe#
Jk - ''D JO} g O~^H uOQ
`<O? Jx.)
qO^_ xOH ~Q - ''< O KQ?
= `~_ [_. `e `^. O~ <#
Q ` K |=O~ ~^#. <H
P^` K= ^. Z~^H gH =$^
? D x ke iQu~_. q=g
K# Jx `# ^i >_.
` =~k. O=_H J>H O+~
=z~k. ''hK_! x~K! K~`# Jx,
(x~Kx <` K~~KH=x) }~ k_.
~@ ~@ U_ } k_. (O=_k

243

H }~, XH => J~>O! ^ `C! Z<


}, Z<< =@!)
}h qO^_H JH_H_ QKHx,
J`_ Hi qke~K_~` Jh H~^
_. qO^_H H~ z `x k~z,
~ @Hx O=_ g^ HK_.
O=_, H;}_ =m } Hi~
KO - qO^_ #q Jh ^e_. O=_
WH ~ ^x qO^} Xke J`x ~g^
gO`~` } Hi~K_. ~ qiy~k.
qO^_ H~` O=}, H;}} _H`
Zu *g^ _Hx, J~QH~@ #_H
O~a~K_. (~H_ `=x <\ _
HO_, * g^ HO@H_~` O=_H
} z z =~>).
O=_ - ''H;}! =#~ H_ JO}~H
e H^? =#~ #H# ^i< g_
`<_. =#~ g_ * g^ HOx
Y~Q =K. Wn =~z^ Jx O~_ [~
g^ H;}_H qx~K@@Q Q=HH
>_. (=i `~ J=`~k ~=_? OH_
K` WOHx, _ fH` =~>, '=#~
H_ D ^i< e H^? Jx i `O~
=>_`, Z~` =O_< J~wHi_, D Hq
`?)
#H ` Z#_ ZOQ#~` ~`
ZQu U_~k - ''J! =gO_#
O=} OH_ fH`<_! (W~H =
gO_q\ `? C_ Qx WQ
Q_` =~>O!)
#xH , `_ u~> Q=#. F
OH`=! ix q_z>, ## fH! hH
^}~ _`#J~@ HH _` U_~k.144
`#x fH=x OH} |u =e~k.

143. JO}, O 2, H~ 25: ''O[~ Hi# O`_ g^ <H Hey# H~ qO^_ g^ q_z _`#
J~>_ H;}_. O`_ O[~ HO^x #=< ^ g! `# O[=~` `Q~ K# O`_ g^, `#
Y~ ^Hx <OQ _ ` ~#~ H # HO# O ` _ g^, W~H H~ gH! ~ ` _ ZO` H `
O=_ ^H fH# `O` H_, O=_ HHx u@_~, H;}_ O`} u@_~, U q^~Q
=Oh~? D OH~ =O#, P `e #O~^< *#~^ HqH?

144. JO}, O 3, H 14 .... 24: ''P OH_ }=K _`_ `^qx XH H < #~z
= ^e O=H;} H iQ`#. - qO^_, P J#^=e^s Z`Hx fH`<_. #H
` ^ H~O~ ` U_~k. O=_ W J~@<_ - ''H;}! D OH xH@ Ja=` J> =##

244

~=} q+=$HO

` U_ q# `O`Qx O=_H JO~w,


^Of, ^OKi}, J#OQ=f J# `
~Qu *H~ O^. J>H H~` `y~
He~k. _~z Hu f qO^_ [~ #iH_.
H;}_ H_ W~H [~ #iH_. (gH
=z# q^ - D #OH_.)
=QO H~^_O. OH_ =H
^O` HH >_. O=_, H;}_ OH
} iQ K~_xH, `h, Qn, H` _p,
K H+_O. x [OQ^. O=_ K`
^H~@ ''W`xH `|~ ZH=Q =~k.
W`x K~_~ ^~ H^, Q f _
_^~ J<_. (`|~, Q`~z \ H
Q^ # =@! =! ` = [OQx x
"H>< H#_~k W>H.)
qO^_ O=_ =@ qx - ''#= ##
^~ F_~K=. J~^K` #= O=_=x
<HC_ `e~k. O~ <# `~|O_<
Q~^O}. O~ = =xy =xH =
K^x HO_ ## OH_q H=x
~K_. (HO_ - W`xH [=x. W`#
- =H_. =H, = iQ KH` P
=He [=# tHO. J^ ~K_~!
^=` H_ '[=# - =H
=~>O. =#= =[~ =# ^ ^=`
H_ =#@ H^ `O=`.)
^O^ `_ x# ^~ K~#C_
=m OxH =x ~_ < q=H
K_. h = <H OH [# x~z
qK#~ Hey~k. WH <# OxH `#. <
}~ # `O` ## Q~@ _@.
Kz # OHe Q~@ _ iH
}H HQ`. O=! WH_H JO
[#~ ^O~ O~Q =i Jy ~
K<_. P ==xH H_ h ^O# Q~
Hey~K. h ^O#~` J`_ |H~ ~^
`_ Jx K qO^_ } q_K_.
(O=_, `# gO`~` WH_ K~^g ^.
`#, H;}_ KO [~ #iHO. }

_H _ q_z >_. =i O=_


q=H Hey~z~ ^H_!)
J>H O=_ iQ ^O~ `KHx
''H;}! g} __xH q# Q~@ `=
Jx P*~z ''Z~^H< =~zk. g_ =H~_
K# Jx `# OH_ H~O~ g^ H\
`H> Q~cO~Q x~K<_. (Kz#
_g^! x ZQ@_xH Z`.)
H;}_ O, Q `KHx qO^_
H< ^ Q `_. O=_ Je
H f_. OH} Q~@H ^i~z =>
__ H;}_.
` z O=} U_ H=e~KH~k.
O=_ (Q gO_Q) `x F^O_
'' `? D OH_H H? 11
=~kx H iQ.... K~Q#x O+ ##
HiOK_O Z~Q"? ....
(''=i W~` *~ KOO g! P ^O
O_ #<`HH=~^ } ~i~KK<
Jx J_y Ox W|~k @^ `. u=`
= J^ Y~. Oe Un J_QO.)
O=_ H;}_` - ''H;}! D J_q
=#H H`. W~H =~^H =_~ H+~Q
`~k. (W>H K=^ H# @ ~k)
D g~< O~Q =i P=~ =~^x
q<~ H^? JH_H ^~, |O! #=
=~^ #_=. <# #Hx~z OH =~>#
J~@ Hf, q OH<_.
H;}_ #H pO =>, `>,
|> `KHx =~^ ^if_.
O~Q_ P=xH KOO. JH_ H#_
q~`^$~ Wn: = `[e H_ K@ lQ
x H~u l=`, @|@`, PO}`,
K@ ^=``, qx J~@HH~_ Qe
`` x|_ =<_! J`_ ^~ ^_. QO
H\ # ~^O _ PHO `` Py =Ok.
QO_x K`O ^Q ^Q _` PH~ `
`< ^~^_H h_ _`~k. iKiH `
`< ^~^_H qO`<O. K@ ^=`

Hx x=! g_ =K# =O=#< =#= }~K= #k - `x =k =_~


O=_H W+~ Q =~k!


eO 2
``< q#~Q l<O. (HqQO D
@~ T ``< OO.)
P OH~Q Qe `` ^~^_ O
~Q_` =>_`<_.
O=_ ^~^} Qi~z J~`=OH q#
_Qh Z#_ K_^. ''H;}! gi^O
WH_ PQ~_. <# =~^ o K #
J~@ |O_ O=_.
O=_ `# H =~__~ K ^~
^_ O~Q_` - ''O= _H_H <_.
J`_` <xC_ =>_#. O=}} K~#
`O`, J`_ HO~ =y# `O`, J`_ <`
=>_K# Jx `~^OQ O^~ ZH ``
H o_. (~=}} KOH ~=_`
=\_`_@! JO^H =\_@!)
O=_ O~Q_ ^yiH _.
#H, `, H;}_ KO. (JH_
x~K=~> #H O=_~ Uq>? =m
O=_ H|O ~=OH, eK=OH
OH_^x =i_ Hq.)
=QO O~Q =iH #=O
KO. O=_ H`~Q - ''=s! W~^
_~^H =K_? Jx J_Q_.
O~Q_ Q_~ =` - ''<<! O
=# `H =~>Qh, |HxH
P`*#~ O^. J~> *#~ <H~^x, |
## fHO=x ^~^} ~~K_. O=!
x# K_H~_ Z Q#? h H>H~ H_
~k H~OxH `#. |H~#, O
H~# <H Hx }<<. (O
~@ @ ~>q H=#.) Jq hH#.
iQ~K J<_.
O=_ ~`+~z, q#~ JkH~ K
''J@< g! Hi# Jx CH<_.
Hu C_ WQh fH H_^x K
O=_, Ug J#H~_ fH=_~ Q~_^x
''=s! D } <h << W`O H=
Q# Jx `## `# Hi~KH<_. `O`
''D J_q ZH_ x=~K_~ Y~Q =~@~^
`e* JH_ Q$~ xi~KH~># Jx
J_Q_.
''O=! D g~< fH =i

245

=<_. J`_ hH q=Oh K|`_. WC_


<# Jy _ ^~ q_z OxH `#,
K_! Jx K_ O~Q_.
^O~Q Jy Q~_~ H`~k. K@
O+ =~` K^=` Jy < O.
=~@ XHi PH#~>. O~Q_
=~@H o x~K<_. A@, KO~ He
|_^ J. ~@< =~@~z XH _
|>H z, J~^O K~_Q H Zyi
o_. - J o# P O+, Hh
^> "H~O~ o O|x K_. N=<O
}_ P O+H Q`~ K_.
O~Q O+ o# `O` qye# O+
~^O O=_ K@ KOO. i J<H q^
Q ` K O<O. | `Hx~p,
(|H `H!) | Qx~p ># O,
ZC_ #~ K< =~_O O K~^
HO} =` l~KO, O` ^~
z`Q@H< O, PH =` ux =OH<
O, ZC_ H~O~ =OH h> =xy =~_
O, ^x =~KH~_ ZC_ x|_ =~_
O, Ke# ## H_ ^x HC
HH~_ =~_ O, Qex =` `
Z#_ PO~ u#xO, H~K~ [~ =`~
fH< O Oe# PH =` u<O,
^~` Q_` =` ~`$ _O
ZC_ qx =@HH~_ K@g^ =`
=~_O, ^O OKHx ZC_ _H<
=~_O (ZC_ x~Kx =~_iH, ZC_
_Hx =O_ "iH, XH ~HOQ< }O
=O^, "~ "~ ~H } =? < Ja
~ J`, O O [|. ZC_
x~Kx =~_"iH H [|, ZC_ _
Hx =~_iH Q [|! } ~Qu ~_
` `e) ZC_ `_|@ =` H@H<
O (Jk Pi`~> =m h =~K`
=~>O# =@. ^x `__~` i`~k
H~. ` J^.) ZC_ ^ K^=`
=~_ ~, ZC_ ~KQ =^ H`
=~_ O, (QlO, ^O^O, z
O) - J~^O O=_ K@ Ki Q__~
O~a~KO. - ''O=! #, g =~~ Jk

246

~=} q+=$HO

H_q. # D qH~`H <^_q. # `$


O=_ Z> q^~Q< `# Q O
HH, ` ^OH =O Oxq! #, KCH<_.
fH_ - ''O=! h Qi~z q<#. h
==e OH~KQ =O_q! (#, #, #,
#, #!) O=! OH ==e << H Z^O K<#. W~^_ O~Q_
^ _`<O. (O` z`Q@Hx, ^QiH z#C_ < ^yiH H_ z '#=
h <x, xC He, Ke Q_H>, u~_ `` }H ~^= Jx K_.
H~_ H_ =_Hx, qH J~@ (Y ~z >#@, OO}
HH~_ K@H _ `=x ` Jx ^ , XHO Hx ==O KHx
@H< H, OH ^H H? ~H `_ H=# W~^_) O=! <x~H h H
W~` H< U~ ^ _`O? Jq H_ OxH ^. < ^yO }~ K =~k (=>
` Q~ Jx P#~k~KO^? ''OH HH~_!). < }~ J~` hHK#. fH
==e ^ _`<O Jx '^x Q~K J<_.
fH=_~ `, W=_~ ZOQx O=_
Q, ` O` D '^h Z~^H
_`<O? D ^ ~^H _ x K ~`+~K_. ''JQ fH~>#. J
J_QO~?) ''O=! D OH x~z ==e }He W`OH WK} <<. W~`H <#
OH~K Jx J_QO O+~^O. (OH ZH_ x=~K_~ Y~Q =~@~^ K~_
x~z H^, ` x~p, x~p OH} J_ g! Jx J_Q_ (W`OH }H WK
Qe! O=} H^, OHb, <Hb J_Qe.) _H =~zK@ =`~ Z=O Ke! }~
O=_ `~z Q~cO~Q Pz~K_. J<k Z=i `O` ~k~KHe
`# OH` ^xH ^ OH O* Qh, W`O W fH =K<? Hq, O=_
PHq~K ` K, D O+~` `# H~ J~^i ^Q~ xOp } Q, =@
H~Q< =~>Ox Q~K_. H~K~ #=` H> _`<_, O ^~ [~K_~
''gO~^O W~`Q J_Q? OHe ~ H~.)
''D P=~ K =~zk <<! Jx
i~K_~ <H ~ H^? `$ H~ KC#
=#xH z#>H, D =#~ <H Q H# ^OH`. WH_ O+
K =~k L~>O. H~K~ H$O=$Q _^
~ W~^x ` J<_.145
O+~^O ~`+~KO.
=~k. ki~K =O H `~KQ z
O=_ =@ `Hg Oz~K^.
`~Q~ Hey =~>. J~`H< W|~k
JH_ x~z |i fH =i P=xH ^.
O.
JH_ 'H$O=$Q<~> O=_H #K
P O+ ` =xy =~__~ K` J`_ ^. @ > >` Z=OQ QO? ''=s!
A@ => ` J@ H> =~k.146 (Jx <H ~ W+~ ^. < Q ^#` ~H
~=`O `H P# ~k~z~k A@ O~Q ^# > H$O =$Qe K~`
x~_ P => JK# =@! | , Qr =~> D P= ~``H Q~ HQ`~k.
H_! A@ x~_ => OH=_~ H_ Q Jk <H+~ ^ Jx ~+} P =O
Hi J#> O<O HqQO.)
H<_.
145. JO}, O 6, H~ 24: ''D =#~ <H Q ~ W~k J~@<_ O=_. U OH~ ~?
OHe K~, OH O* PHq~K_, ix =~`e K, `# Pn#~ =~KH=_ K
~!

146. JO}, O 7, H~ 5: ''=~H [>^O Jx, O+ <ux~_ =>x K =i`<_ Hq.
Z#_ h ~ K_x ` H=# Wk! A@H Z~` =iH OH~> J~` }=? A@ ~Q
=~> =?


eO 2
P Ou JH_ Q_z~k. `OH O=_
''W`O O+ P= H_ K~ Jx
|O_.
`H, O` =>_ J=H~ J\H ^i
H~k. Z> x~K O ^O} PH J+~Q
=~k. H~K~ KO=K - ''g! H~ J`
=__~, O` =_~, qO^~ H~_
~ K_~, Q ^. gO#_ J`
=_O H|> ^> ^+~ gH J~@^.
(O=_ H J`__~ K< =~k `.
=KH - =~~ u~@ H~^ = u~@
<#x K_~.) gO Z#_ O# HOO
H|> O~_ ^+= gH J~@^. (OH ZC
_<, U g^< PH HQ`~^#<
~`, `, 'gO ^+~ K< KOx
xOO} K~k.) WH, =_ ^+~ - 'O~
H~_ ~ K_~ Z~^H? OQ~
H;}_ H< gO JkHx O+ HiO.
gHg xKx OHe K~`#x u[
K_~ ^O~ H^. Wk <H =z`~Q
`K_~ ^. =O, J*#, O^~ O
@Hx ~x =#~Q PKiO. D
}, H`, P^ @Hx J_=H
t~K_~ H_ ^O~ H^. Ku P^~
=~> U^ XH ~ [OQH =#^. ` r=
#~ P^~ Z~` H_ Hey~^ <# q#
H^ H> K|`#.
O~ XH O+ K# `x K_Q>x
W~^_ xH_ O~ z, `# Ku Hux
P O+H Wz, `# =m z J_Q=OH ^x
OH =~_=x K, o_. O+, P Hux
*Q`Q =~K< ``~` ZC_ `#
^yO @Hx uOQ` =~__. H=~Q
` =i_. ~ K_~ PH
Hey~k. ^OO~Q =i~K_~ O~a~K_.
z=iH #OHxH _. J~^K`, J
P^~ ^i~K_ =~zk H^. g XH
` r=#~ Uq>, O~_ H u ^O q>?

247

XH^x HH> qO^~Q =<. WH_ =#~`


H~ P^ `l~z `^O~ PKi~Ke.
=m J^ KOH O[^O~ >~K=K#.
J =#~ ^~_HO}xH =_~ =`~
Z~^H? WH_ P=~ xi~KH=_~ =~zk.
O~x OH` ^~ Z~^H? =#
r=#~, ``< Y~` ~^e. g
HO^x H|> g =O# Qi~z <
=# K H_`~k Jx Py~k.
P~` U J#~^H OHH_ H~
~^#x z=iH q#~Q - '' K~Hn
W=h K#Qh, gH ^O K_xH Z=O
=O? Jx ` ~KH~k.147
` Jx =@ J_Q`~^x O=_
H H_ T~K^. Q~cO~Q K_.
''`! O+ < O} HO_~ K= H^?
i ^ Q_`#x =@ WK#. O
HOH< <# OH~Ke. WH Hi` K?
<# Z#_ =@ `#. H;}}< q_
#, x#< q_#, `=`x =`~
q_=#. #= < ^Ouq. < ^O
Ki}q. <# U ^O~ PKi <`@ #=
P ^O PKi~Ke. <# U HO~ K J^
#= ~`+~Q, ~^~ H~_, J~wH
i~Ke. Q~K! J~@ =~^e~` Ki
HQ K_.148
(` J_y# h `iH#. ^~
"#". O=_, H ^xH =^#~ K^.
''O+ r=<xH ^_ z# `O` D Hu
^Oq>? Jx J_y~k `. ^xH [|
K ^ O=_. ''O+H =@ WK# J~@
<_. ''J P =@ Z~^H We? J#^
` . ''14 ~=`O O+= rq#
Jx `~_H =@ W=_~`< J`x Hu ^O~
~k H^? O+H =@ Wz~k ^x
`O` H^? ''OHe K~ ==e OH~K
Jx O+, W~H O+x J_Q`O? J_y< P
O+ CH~>_? O=_ H_ O+#< KC

147. JO}, O 9, H 9, 13, 27: ` O=} J_y# =@ K_K.



148. JO}, O 10, H 9, 12: O=_ `#< q__@! H;}}< q__@! `x
q_=_@! H;}} XHOA q_ `~k ==O~! JQO U~ u~>_!


248

~=} q+=$HO

H~@<_ H^? ''< `~_H =@ WK#. <#


O+ r=# Q_e. Hu ^O~ PKi~K_xH
<H H ^ Jx O+` Ke H^? Q
''<# Z#_< =@ `C`<? `=`~
gO`<? Jx F><_ `x. ~+ rq`O
Q_`#x `O_H Wz# =@x `_ ^?
''XH `r=#~, W~H H` ^O~,
OO qO^~Q =< J~k `. O=_
^~z#~` =`# P O^~ ~O^?
O=_ `gkH Z@=~> q=O O=
_xH J=H~ =~^ P q=Oe Hx>x `
^O J_y~K_ Hq. Hh, z=iH - ''#= <
^OKi}q. <<~ K< #= J~wHi~
Ke Jx O=_` Jx~z, ` `O~ J~`
ZQOQ>_. ` J` O=_ ^OKi}
H|> PH O=_~ K< CH=# YO
>~kQh, P W~H=O< J_y`?
''O+#x K|`<=. O+Q rq~K=x h `~_
P*~K_. OH` ^ K#x C
H=_~ Uq>? O=}} K~x H Q#_~
Uq>? Jx U Q_< J_y`, U~ K`_
O=_? ''#= < ^Ouq. < W+ HO~
=~_ Jx J`x <O =~_? J
=~K_xH g^ H^? JC_ ~=_H
[q>? =@ WK#~>_? `O_H =@
WK_ H^? ` =@h k H` =@
WKH~@ _? Hq, `` J_y~z,
z=iH ` ''< h J*#~` J_y#
Jx CH<@@ K_. O=_`
''=@ WK# Jx J=H `=H [| K~z,
` `Ox F_~K##<_ Hq. Hh,
=~Q [iy~k =`~ O=_, *ex 'O[i
H~` ki~z#@, `x 'OiH~` ki~K_~
=`.)
J=# #H #_=@~ Q~_^x WC_
=~^ #_=_~ O~a~K_ O=_. (H`
` W~H _Q`~^< U! JO` J~

=O@Ok.)
J_q =<O~Q =~k. H~_, #^,
WH u<, K@, H, OH OH
[~`= H~@|_`<. XH K@ J~^#
O H#_~k. ^x~_ Z< ^,
~, U#Q, O =<. P KO=
~z, h J_QxOz, J^`# ~w`~,
g}, =$^~Q, ` Q_~ q#|_
`~k. (J, J^O` H Ow`O J~
=O@Ok.) K@ ZH_ =#+ O. ''D
q~` Uq> =s? Jx O=_ `=` =#
O+ ^O$`_< O+x J_Q_.
P O+ K~k - ''O=! nx O ~KO
O. =~_Hi J< O+ 10 ~=`O
Q ` K_. ^=`~` P O+ `=`
Z=i ^qx HO`_#x _ O+ `
_Kx S^QO JOe ~~KO.
(XH~ H^, S^Q~! JO` =Ok P_"`
u~Qx P!) O+H J~` `e H_, '^=
HO~ H^ Jx =#^ =__ - ('`e
H=xH ~Q =K< J~>Ox, '^=HO~
H|> ~Q_x Hq =~#!) ` ==K`
'=# =~`_ S^QO JO` d~K
_xH D O $+~K_. ('10 ~=`O
=$^_ ` d~K_~ Uq> J~>Ox, '`
==x J_~ _. ` WO^H?) P
JO~^O g}, =$^~Q, `
P#~k<O. J^ D ~w`~ Jx
K_ P O+. (WC_ ~^O P O
=<O#=@ - h HQ!) O=_ H
qOHx ''W~>=h =~> Q=# Jx
PO__.
`O` ^yO =# O+ P=H O.
JH_ K H~ =<O. JH_x~p =m `
O+ P=H H_ uiQO. 10 ~=`O
=O.149
(P ^ H;}_ =@ `eH _~k.)

149. JO}, O 11, H 25, 26: =#~ 10 ~=`O H~ 2 H< Q_z~k. ~+


P= =# H - <, <#O, ~=`O~, ^H~_ <, <Q <, =_ < - W
Q`Ok. D =@ W Z~^H =K~>, P H ^ ' i =@ __~H~!
=, ^# =, K`O=, f<= +_O - W, '10 ~=`O Q_K Jx KO.
O=_, P H=~`, 'OH^x ii~K x K< =<_.


eO 2
=m fH =i P=xH KO.
JH_ H~`H~ =~_ O=_ fH _`,
''JQ =i D JO}~< ZH_ =<_x
q<#. P K@ <H `e^ . ZH_ =<_?
JH_H "o P O+x H_ l~z =# Jx
J_Q_. (10 ~=`O #~p O=_H JQ
_ P=~ `e^@! Q Q! P ~Q`
J`xH WO` =OH Z=~ K^# =@! J~`
H|_ =~k O=_H!)
fH_ ~`+~K_ - ''O=! << K
#H<#! J~` # J_Q=. ^H}~Q
<Q [< . JQ_ `=_# ^
O# =i P=~ ~k. `O` JQ_
^yiH . WC_ |O! Jx `~^O
>_. (h > x K> z ~=`O
`O|_ u+ , O+H H_ H+##=@!
J~^H P ~+, ~=} ''WC_ Jx
`~^O>_.)
O=_ =m |O_. ^i H;}_H
JQ_ H^ K_. ''H;}! O~ XHC_
D ~`~ W_, ` J< OH J#
^=e^O =~_O. W_, } +~ `
~ $`~ =>_`, e O [<H
=~__. H O~ ^i~z# `x
K~ HO =~_, ~^iH [< >
_. (} +Q =~~ u<O#
=@!) [<H, W_ - ''`!
|>H O! Jx _. J# =Q< `
HQ JO H_ pHx
|>H K_. (XHHi H_ ~z H
=H KC# |>H =z |@ J`H<_
"`? J P =Hh J`H<@C_ K_~
Z~` O^Q =~@~^ H^?)
P q^~Q, P OH, Hn e
K~` =~_O. ^=`~^O JQ } i~
KO - e OH~z OHe tH~K =x. XH
<_ JQ_ W_ W~>H o ^HO~
=~~` [#~ K_. W_ Z>
=kiQ< - ''`! |>H O! Jx eK_.

249

` |>H O^. JQ_ #=` ''h


`=_ < @ rO #OHxH _ Jx
K_. (P# > #OH~ H=#.)
W_H H~ =z JQ_ g^H =iH
K~_. } H_ JQ_ H~> K`
=_ K~_ - ~=_ K`# D H^
=yiH ^O# =i P=xH KOO. P
Ou JH_ =~_ =O_ =m |OO
(~, D =x Ug # HO K#@ ^.)
^i O=_ H;}_` ''H;}! O~
q~^ O`~ O} J_y~Kx E~k.
JQ_ H~Q ^x 'PQ Jx P*~K_.
J>x~p P O`~ JQ Z^QH~_ =~k.
H;}! JQ_ P=~ O+ q=<H
OxH ` =~>O. P O+~^iH ^=`
H`, J=O`, O[ M W
=~>O. (JQ _H_~>_ H_ `bx_,
P P=~ Qi~z J~` `#H `e#@ K
<_. 'J q<# Jx H_ H^.)
''H;}! <# =#~ O=OH D
P=~< Q_`#. JkQ P=~. #=
=~^o, <# K#x KC! Jx P*~
K_.150 ('=#O Q_^O WH_ J#_O H^.
'<# Q_`# J@!)
H;}_ P=~H o =@ k~,
JH_ =# JQ_ t+H #=~ K
''^O^ =OA ^ H_H# NO=_ O`
K_. <# P# `=}. H;}
_~>O ##. = `~_, _ ==e
J<~Q J_=H ~~K_. JQ =
ix K_x K~ Jx H =Hx O~
Jy~z H `iK_.
t+ eH o QO= QiH P ~"
KO.
''O=} fHO~_! J<_ JQ_.
O=_ * Q$~H o, JH_ =
^=` qQb K_.
JQ_ O=_` W K_. ''O=! h
`~_ x# J<~Q J_=H ~~K_x

150. JO}, O 11, H~ 88: O=_ qQ` =# Hx JQ_ ^yO Q_`#x H;}_`
K|`<_. Hh, ZH_ Q__ `O` K_~_!


250

~=} q+=$HO

< ` === `H<#. qKi~KH


Jx F^O_. (` == H_ O=}
=#xH ~_~ J<~ Q< H#_~k!)
JQ_ Ju^e P^i~z, O+H J##
H~^ = ` [#~ >_. (K>
H~ '=~~ HO =~_ ^# =@! Q_
_ O+.) `O`, ~=_H Hx P^
K~K_! ''O=! D ^# q+=k. D
Y_~ | WK_ <H. D J= k W~^
_K_. D Y_~ H_ W~^_^. W=h h
H#, fH! Jx J=h WK_. ([<
>@C_ O+H >#@ H~^ =`
@_~, `O` OAH Wz#@ P^
W=_~! J, ` K O+H ^=`
P^ Z~^HO? - O~, 'Q} =
[~, =$^# `= P^e `=<
W`OH WK H^? J^ WH_ H^ O~
H =i~k. Hh, ~^OxH iH~_! O+
r=#~ Q_=# _H P^q>?)
`O` JQ_ `x K KH<_.
''O=! h O h` J_=Hz Z< H
_`~k. O Y~Q =#C_ J#OQ~
K_~, ^O Hey#C_ LH K@~,
=~. [Q= >#> #~p =~
J^. K~K. H$O. PK# H~_
# KO. (Zx K@ g` JxK>
x u@H` HqH `K_~ ^.) Hh, O=!
h O J@=~>k H^. JO~^u= =
u=` J~@ `x y__.
O=_ JQ_H #=i - ''JQ
=s! <# P=~ UOOKH=_xH J#
=# ^~ ZH_ g~_ Jx J_Q_.
(qQ` H~ J~` JQ_ P=~< Q_
# - Jx H @ =~^ H }_`
K # =@ Qe He. 10 ~=`
O `O` W>H QOz~k W~> ~Qu.)
JQ_ Pz~K_ - ''<<! O~_
[< ^O~ ~K=> J< ^~ =~k.
, [, =$Q @ ^.
(O+ [#~ >#_, '@H~ =$Q
~Qu K_~ Z~^H?) - Q^=i K ^yO.
^~ K J~^~Q =~@~k. Q_,

^~, q+~Q ^OH`. i~Q,


=<O~Q =~@~k. [#~ =~_O. JH_ O
xi~KHx qye# =#~ iK!
O` =# # O+e OH~ K_xH =O_ q
(''O` =<=. x# # OH~KH=_~
H+~ Jx Wk=O z`H@~, W~H O+
K_. WC_ D ~+ ''~` =# #" ....
==e ~HO KQ = JO@<_. O+ #
^#@<)
''JkQ! P W K@ ` x~z ` H
^ =iK@ H#|_`~k. ^x ^>` XH
O `~ H#|_`~k. ^x g~< =#=~`
~^O~ Q =~@~k Jx q=O K_.
O=_ #=O~ K =m }~
y~ K_.
H;}_ =@ =m P^` |O
H~k.
^i JQ_ K# =iK@g^ |~
_=# H H> H#_~k. O=_ ^x,
OH_ J#H<_. O~__Q #H Q~c
O~Q - ''h =_=? Jx HH >_. (Z=_
`e `O` #_=_, iQ`_
xO~KH =K#<?)
P H OH~Q - ''<<! <# h
`~_H q`} J~k.
O=_ H J_Q =~^Hz ~^
~Q< HH #=O~ K_- ''h H=,
Q`= q=O~Q KC! J<_. (=#~ K
#~. =#+e =` 'H J_Q`~.
~=_, e _ J_Q`<_.)
P H, `# H~`@ H [~`=
L`u H=h D q^~Q K~k - ''O=!
O~ Z~^O *` =<O. i ^H
*uH 60 =~k H`. i 8 =~kx,
H_ q~ KHx - '<Q gO#
a_e H#~_ Jx K_ (e H#=#k
H_ P*!)
P Jku, ku, HoH, ^# - J<
#QO O =@ g^ ^ =#O. Jku
^^k`b, J+ ==b, UH^ O^b,
Jth ^=`b H#k. ku - OH e H#k. ^#
Jw=_< H_Hx H#k. HoH - #OH_,

eO 2
HoH_ J< H_He H#k. D #QO O
=@g^ ^ =#O.
qye# #QO ^ H ~b, _Qb,
~b, Ob H<O. H`b, H~_
=Kb, Q=b, QOb, Ob H<O. XH
O '#` J< H`i H#k. #` H`O q#`.
=# J< O, }, Hu, ^<
=#= *ux H#k. (ih! , ^
J#^= ##=@!)
XH O K@x H#k. XH Pk +}
H#k. (H^ q<_ O=_`, P H^
WQ =~>.)
O=! q#` J< P QO__, JO}_
J< H_He H#k. JO}_ < `~_, (q#`
`e #`, `# O =@g^ ^x O. J~>,
D H J==, u=` H^).
< O [>=. < =@ g^ hH
#=H~ =~> <# H_ h`@ =#. D
J_q ~HO#k. h=, H;}_ |@H
@H #C_, <# `# OH =~>#
J<_ [>=.
O=_H }~ z z~k. [>=#
H=e~KHx `H~_ O=<_.
O=_, OHe K~< @^`
~K=> t~K_.
P ^~ K@` J~^~Q =~k. O=_H
OH`~Q `z~k.
O=_ XH K@H~ ^ HO~@ - ''H;}!
=#~ ZH_ O xi~KH~> Q~@~^
D ^=~` ^Q K_ Jx K_.
H;}_ =@ k~z #=O~ K ''<# J`~`}. g =H}. `~`~Q U
xO= K#. gO xO~K P*
O xi# Jx ~y x~K<_.151
O=_ K ~`+~K_. (J~^O
~Qx =~> O=_H K W+~.) z <Q
Kz P H< XH ^~ xO~K_.
H< Q^=i #k. K@ ^ ^ K@.

251

Z` =. P K@g^ [>= x=~K


_xH J#=Q =~k. O=_ Q~cO~Q zO
#=` H;}_ K` @Hx - ''H;}! D
^~ =`~Q =~k. << xO~K#. O
xi~K J<_. (O=_ Z#_< H;
}_ K` @H<_? WC_ W H>e
H^? J=~"` H _ @O\_.)
J#Q~ `# K` @#O^ H;
}_ ~y xH kQ_. K@ H>_.
H= KH_. ~ <>_. ^ H~
K_. ^ #iH HC `O K_. `>H
H>_. |~H=> u Q_ `OK_.
<~` QK_. ^O UO@ K_. #k
O= @ `_. J~` iK ~uH
UO@ K J# QiH W K~K_. (J~`
=OH O=_ Y~Q x^ =~>_.
H` [>= g^H +HO H> =~>_.)
H;}_ H># W K ZH=Q K
H=_~ W+~ H< H K ~`+~
K O=_ H;}} ^yiH H<_
''H;}! #= K# =H <# K ~`+
<#. WkQ! x# Pe~Q#~ KH~@<#.
h =H <xK |=#~ Wk. < ^H<
hH W~H~ He? < Ja Z>
HC_ #= Q~KQ=. <H =K ## U
q^~Q P#~^> hH `. < H+ M
Q~K x# K~>, < `~_ =O}~K^x
`~k. `~_, a_# KH< q^~Q #=
## KH~>=x ` Jx ~Q_
H;}}.152 (`~_` J` `# HOx W
H>_? `=_ `O_ O\ "_@!
J# H_ O\ "_! `=_ H+M
J# K_, `=_ J# H+ M K_?
D# ==O~ ^>x~p ` H~^Q<
=~k.)
H;}_ J== __.
`# O=_H `=_ J<, `~_ H_H,
=H_ - Un `bx u< P#~k~K_.

151. JO}, O 15, H~ 7: H;}_ J`~`}h, O=_H =H}h KCH~@<_.



152. JO}, O 15, H 28, 29: W H>#~^H O=_ H;}} KH~@ Z~` =|K
=@ J~@<_ K_~_!


~=} q+=$HO

252

rq`~ =m H ^i _~k.
`H Y~Q =~k.
''W~H =_ ~=`O < .... ....
J#H<_ O=_.
~K=> x~ O~a~z# `O`
O^$`= Q_z =~` O`= z~k.
XHOA O=_ #kH <xH `~>
H;}_ K~| @Hx #H ` (OE
g `=e Q=#), ~+}H kQ_.
J#QO `#x H=e~KH# ^yi~p H;}_H
J#Qi ^yO H~K~ K#= ^i H~k - ''J#
QO! K@ K_~_! =~` O` PQ=#~
Hx~k. D O`= [ H=`O=
`O. (`# `!) OA ^~_ `H ^
_` =~>O. < O`, =~K` x~_
H~ `y, 'Z~_ =_H H# ` =
=<. (^O~Q< =~k H }_ ==O~!)
P OH~Q ^@ H~` =~` O`
=O# y# `O` P ^~} HHx u@_~H
ky~k. ''O`_ g ^O# QxH ^O,
q=e Z_ Z rq< _! = M,
` Q q_z, H>H <g^ _H~@<
_! (O+ r=#~` Oe ^? O+H
O~^H =<O =i? O=_ O`<
=<_~?)
[# x~kO< QK`, O #k
<xH @Q "O_, JOO`
`<_! H~ =Q a_ `~_ =~

PKi~KH, `e =~ J#iO< fu
=~k. ^x O`_ J`~ K_. (`~_
=~ =~zn, `e =~ K_n J=`~^#
=@. ^O}~Q H_H `eQ K_
=` =~>O@. O`_ =`~ `~_Q
=~z__. O`_ Qi~z O=_ Ja
~ Z =~^ Q~z, `# HO |@
>x K<_ H;}_.)
HHH ^O^_ =~> L`=_ O J<,
O`_ =~> ^= H_ J<, PH Z~`
^+|k Hey~^! (HHx u@_~ O=_H
~`+~ Hey~^x H;}_H `. J`x
^O~ HHx u_` =~__~ H_ H
Q~.)
H;}_ =@H O=_ H ~`+~z
#@ H#|_^. (`~ O=_ U OH_
K~H< }H` _. W, W, ^
`=_, P^g OH~_ OH~K [>=
J~` ~`~Q< =~k iu. Q, =#"
HO _ =y`Ok. J~^K` HH g^
H~K~ H~ `y~k. H;}_ =@ H~K~
=~^e~Q - ''H;}! HHx ^+~KH.
P =# `~_Qi =^= O!153 J<_.
''HHx ^+~K_~ =#H ^O~ H^ Jx
_ J<_ O=_. ''O`} Qi~z W~H
< KC, q~>#. O`} Qi~z < =#
` `_`~k J<_.
H;}_H xO Hey W~Hg =>_ H~_
K~| =H~@ #_K_.

[WH_` 'JO}

H~_ 16 O =OH i J~k.


`O` 17= O, O}Y =K @~.
Jk 3= H^Q `O` =~@~k.]

153. J~}, O 16, H~ 37: ^O^_H 353 =~k O< ~Qu Hq K~^. J~^ =Y~Q
=QO =`~ H^H ~|~k~z =~>O! i HH z#k. Hh, WC_ HH, O=_ =@ '=^=
O J~k! | ^O^_ HH `O` H_ W~H W^i o K<_! JQ`< HH, '=^=
O J=`~k. D O~ O=_H =` `e =~_e. H` 'z# O J '=^= O Z
J=`~k? HqQiH, =s W~` =u =O?


253

H^-3

WQ [iy~k!
bH O=}~, JO} H~_, 17, 18 O,
O}Y H^ W L~k:

=_ ~ ~x ` H^
K` L<_. "<HO_# O=}
O}Y, K, ~z O =z~k.
P PHO~ - qHO# ~, J
=# K, ^ @, Oy ~@H, ~
HO# ~QO O~, =$^O, =H +},
ZQ_ kQ_ J=!
O=_ PHO~ - | ~^O# =,
P*#=, #x #_=, q#
H#, Q~cO# H~O^h, H =O<!
O}Y, O=} K ^QOH =z~k ''Z=O #=? O+ +~ L<=. q,
} ^i~K=. (W~> HOx H^ K
@C_ H_ q ^i_!) #= =z# x
Uq>? Jx J_y~k.
O=_ `=~`_ H=_~K` `# @
O`O , ` @ O`O , `# #`e
^OO~ = =#xH O=_= - Jh
K_. (OH = ^ H~ ~K=>H =z# ~Qf,
OH O[# O=}} K~< `
=# ~Qf =`~ ^z! Jn ` =~`_ H}
~!)
O=_, `# q=O K# `O` ~}
Y` ''#= J~^qHO~Q =<=. OH =
`<=. Z=O #=? U *u? h `e^~_
=O? Jx J_Q_. (`# K# ^xH kO@
ZH=Q< J_Q_. OH` fiQ ~+}! WH
P OH ~HO`~ Uq>! - J~> OH
~ Q<, O Q<, K# ~@<
} K~^Q ~ H^# =@. H#
HOxz, ` Q< =>_=K# =@!)
P OH - ''O=! <# O}Y J< OH x .
Hi# O~ ^i~KQ# J~k.
(Hi# O~ ^i~KQeQ H=~`O,
=#i~K_xH qHOO~`, Z^> iH
J ~ Hey~K O~` =~ ^? `# Z~>

O~` =z~^ J L~__ J~^~ - J#


H~^ O}Y? J~^H J~> O~`
=z~^? - H^. P ^$+ H_ J~^~ J~>
J~> PHO~ H^. `~` `x K#C_
P, `g^ ^+~`, '`H #@, =$^O,
J~^ qHO~Q L~k J~@~k. J~>, J~>
PHO~` L~__~ J~^~ H^x PH `#x
JO~. Hh, Hi# O~ ^i~KQ P, J~^~
J~> Uq> `e H_, J~^qHO# PHO~
`< =z~k! Hq `eq W =Ok. W~H O
}Y Z K`~^ K_~_!)
''<# H }H ~ Hey D
JO}~ uOQ`<#. O=}_, H~
HO_, qc+}_, YO^+} < ^O.
qc+}_ OH K+ x ^O`_. (qc+}
_H J^~ OH K+ =. <H K J^O
Q}<. J~^iH ~ Hey#. <#
K_^x - Jx K`~k!) < ^O~^ih
q_z <h JO}~ KQ uOQ`#. O=!
x# K~k ^ < =# # < O
=#H<#. #= <H nOH~ OQ =~_e.
=#~ D JO}~ qi~K^~. ` Z~^H
hH? qHO# ~, # @, =$^O
J~k. (U H} J~^ q# O}YH
`. Hh P PHO~`< `# z~k! O
}Y O=} ``eH=# H=`O`` QH,
`=# |~^~` L~_x HOH~@#@
K`~k.
O=} K O+ H_ Ox Hq
=i =~>_. J~@C_ XH ~
K_O PO~ ^. J~` H^, O+ J<H
o KH=_~ JxK> [iQk. ~=_
`#x _ o KH=Kx ~}Y J#
Ok. H|> J J_y~k.)
O=_ #=` - ''< O < ^yO =~k.

254

~=} q+=$HO

(`# O `# ^yO H` CH< _


##=@!) < `=_H O ^. J`_ O`
Y~ J#q~z K H~k. Ox J#
q~Kx PH _`#@<_. h =~> H
=u L~__~ H_ =~zk H^. H;}}
OQ KH J<_ @HO~Q. (O=_
#=_~ ZC_< K=? ~ ` =>_
@C_ #=, @HO! `#x HO H `#
`=} K<_ O=_! `# KO>
KO\#x Ke. H` ^x Ke.
JO`H^? ~H *u H^ Jx P #!)
~@< O}Y H;}_ ^yiH o
J_y~k. ''h J~^xH << `y# Ox. <` D
JO}~ J~` qi~K! J~k.
H;}_ @HO~Q #q - ''<# O=_H
^}. ^_H O #= H_ ^Q Z~^
H=`=? (O=_H ^~ K_~ QO=^~
H^x H;}_H `## =@!) O=_H z#
OQ L~_! `x q_z x< =i_
J<_.154
O}Y =m O=_ ^yiH o~k - ''`
=< #= ## Hi~K_~ ^. `x
['WQ

K~`# J~@ ` iQu~k.


O=_ H~Q - ''H;}! hK` i
~ H_^. qHO# O~Q nxH J~Q
qHO~ Hey~K Jx P*~K_.
H;}_, O=_ g~ =# Hu f
Hx O}Y =H, K= H_. O}Y
OH^O` JO i~k.
Wn "bH ~=}O ~}Y H^.
`=_ ^yiH =x J<, J# ^yiH
=x `=_ K# J==< K! O
}Yx Ug KH~_< O=_ `x OH~K
K#. 'O=}_ Ke ^>e J< Ja
~ H`, O}Y =H K= H
#HO^.
O}Y OQ< O=_ ^@ P`
H~` ~+~z, `# =#xH Z~^H
=K_, `# #`e `#H Z~` ^~ K~^
P` KCHx, H~` P` OzH
H_ P_, z=iH Px ~~z =k_.
`x K~~k Q#H Px J K
=~^ - Jx Hq K ~`+ K_ D
@~.

[iy~k J< D q+ =$H~ H^, O}Y =#= . J~^O

~>^. O=} K, J`x OOYH PHi`O, J`xH O J"x P_~k.


J`x J_y~k. J`xH W+` J~wHi~K=K H` uOi~K=K. ~=_` P"
'D J~} qiOK^O JO@Ok. JO> P" J~} rq`O W+O. =#=
J# O}Y `x K~_xH iQ` H D H^ L~_^. P O=}_
Kh, `= `$*u =x+ Jh `e, O=_ H;}_ Px _~KO. `$=e
H`` QO_~, ~~K_~, K~_~, Q gO HO H~^ K=} J=`
=~>. O=H;} gO H^? ZH_ ~^ ^iH` JH_ P H$O HO K _
i hu!]

~ = hO~_ .... P =# = K@H~^ Q h_ #_ .... PK#


.... XH =#=u .... =}=u O=~Q =xy L~k.
154. ~=_H `QH WOH "~ ~ L<~ J< q+O ijeOK_xH, "^@ =O^~ ^y~ XH
O^~O KO. Wk ~O_ O^~O. ~=_, ~}Y` ''< ~ < ^y~ =O^x K`_. JO>,
J`xH W`~ ~ ~x J~O. H }_ _ ~}Y`, ''~=_H #= z# ~Q LO_ JO\_.
JO>, ~=_H `QH z# ~ ~x J~O. D ~HOQ, ~=_H `QH "~ ~ L<~< J~
u_xH, D ~O_ O^~O _ P^~ =. ~=_ PKiOK =` QiOz 'UH f =`O J<
=@Qh, ^xH O|OkOz# K~Qh = H^ ZH_ =. Hh, <#, 'WQ [iyOk H^, 'UH
f =`O J< =@x "_#. ZO^HO>, '~=_H ` ` W`~ ~ ~ J< J~O`. ~=_ ~
# H~^ J#_xH, "`O H^, ~}Y O@# ` WOH O@< ^.


WQ [iyOk!
P K@ H ^K Q ZQO `<.
JH_H_ ~Ki<. H= g^H
ZQO` <= H<.
nO~Q y# K@ h_~z #_z P XH
K@H~^ Py H=H Px x|_, ` Zu
O~Q Hk H K~k. Q` Ou
PH H Hx~z# <HO~ H} H}=
Px q=Oe K~k. P q #<
.... P P*# = .... P he sO
=O~ .... ~^O =~^~ Z#_ K_x P
J^` O =}~, Z~` `~Q HH
H>#> L~k. J@=~> =#=_ H~
L<_? ZH_<_? U }=u QO# [x~
K_? U Qe $^~Q}~
t~K_? .... ZH_? ZH_ ^O#=`_?
= .... J~` = .... H .... h> |_Q
Q Kki# H!
J~`<! .... H<! J|^<!
P =Y=~` qKO~ P=i~z~k. JH_
x|_H O^#~Q Hke =m #_H y~
z~k.
Wx k< .... Wx ~=`O .... D
JO} = Z~` Y~Q .... Z~` xi
KO~Q .... rq~K#! Z#_ .... Z#_ ....
W~` P^# HQ^! U = W~` ^Y
i`~ H^! W~` =^O#u ~^^!
= W~` ~^O=? W~` YHO=? pH>
HxH O^~ = D # $^xH
^=?
Z=O ~^O_? P#, ^O#~ W
Qh, ^H~`<<? O#` P# =
k~K<? P# KO~` D [# ^#
^? .... P! ` =`xH sO=~`
Hi~^! Z~` ~^O ~! Z~` =^O
~+}O! .... <_ Z~` JO k#~!
P xO =^ Ty_` ....
HH K K` .... qKO =^#~` ....
P JO}~ =^ Ju Q ~Ki# P
=O^HO .... P ~^O Ot .... O
}Y! O ~^ ^=`< q~z# ~Hku
O=}x =^ K P. =# OK
xH P =~ a#~! P iKOH
= HO^. J~`O ~ `eH
`# =ke ^~_ HO} O` #=b =#

255

=b `# xQ q~z ~Ki
L~@~k. J# J#OQQh JkHO
Qh ` k~Kx Krq. ZC_ `# K@
H`, [~`=` xO~Q, i`~Q
P_ H~@ L~@~k. J_q u Hh
Hi~z `# H+# h HHx `#
J~Hi~KHx H, [~`= _
J~Hi~z #=`~k. P $^~ Z~` #=
h` P sO~ J~` H=~. P HH
PO~ =#= H$u ~^O~.
P OA P P ~^OxH H_ J<H
O H`Q qH~z# x Qh .... =|
J~K i OH~`e Qh K_H,
nOK# =xy, ~K=>H g~Q Q^=i
fO~ ~Ki POHO~Q ^O~ XH
J^` ^$~ K~k! .... P ~^OHO_! J^
O~ .... P <` .... P = .... `#H
K iz`~! J^ sO =O~ .... P< ....
P< `# H _! Wk =m H H^
Q^? P< H`i~KO! `# `
xez~^!
O}Y `#`~` J_Q ,
H<OH P O< uH =~^H y~k.
P# Z=O H^. `~_ P[H |^_ J_
= H~ Q_ `# O=_! P =H O}YH
Z~^H~` =#`_Q#, = ~^O_
Q# Hx~K_ Qh, P J= A@ =_,
h~Hq O~Q =`H <OQ_, *xH
_` q, O Hf, sO~ J~` #
.... =x+ Q Z` H=_~K` K` _Q
... x`= J_= uiQ O}Y, J@=~>
@Qx Z~^i< K =~_e. J< PH
@Q_=~> P =H Uq `H` Hx~z~^!
P, JHH =~` `=#=`
=~_ K#. P =Hx K# Hn P
$^ K< JkH =. `# H$u
~KOH z, U =# ^=` `H#^ Jx ~^~z Py~k.
O=_ U H H$` H~ =
<_ Q^=i O= H H_Hx J~Q
H~@ _H _. `# K@ iO ^ ^ .
fO~ _Q< K@ #k gkH ~y, #k
QO~ W~H JO}~ Hx~k. K@h x~_Q
=<. # H= Hx h>H qiy

256

~=} q+=$HO

_ `Q HO>` @ Q`
<. K@x~_ @ J[# ~`+~`,
HKHK JO`, ZQO` ` P_H~@
<. ^O~Q XH U#Q `~_~x~_ h>
`# h_ z=`~k. H~^ ^ K@H#
"i ===`<. O=_ `# #_K
K@g^ <= =|e K L`~`
Hi~` H_`<.
~=_ fO~ ~|_ J~QH~@ #_
< =<_. U ^$~#, U |~#,
J`xH #`#`~ ^. HH$` Z~` J
>, #nfO iO ~^O~ J~` J>
~k!
P O+_ `#x Q=x~KH=_~`, O
}Y xO`~Q Py~k. J`x J~` =_
=_Q ~|_~K_xH Q Hey~k. Hh J`_
^O=`# Hn PH H=O~ Hey~k. P
~^O} H`#< TH P $^=~`
#~k. `#H `bx P^#`, f=
PO@~` J`x =, J`x< J#i~z~k.
J~Q #_# O=_ K@H# #H
uOQe =z~k. J`x A@ =_ XH
H= `ye J`x x~k. O=_ H~K~
H#= z>~z, A@#~z H=x q_~K
`~ #H K_. `_. H=x
=_n ==O~ =iz~, gO H#_
`# =ux K x|__. P H=
J`x A@H ~y, =x+ K@ eK_,
K> =x+x ~^ `H#@ J~k.
O}Y Q_ Py ` ~KH~k.
O=_ `OHx H=x qiz h>H qi,
=_ OHx =~^H #_=_. `
=$H# JH#@ J`x PK# Px
K@H<. H^x Hx fHx |O=Q
H^_.
=m #H K_ - Q~_ ^_`! H
OHQ *g^ K~Q QeH ZQO
`~_Q, =~QO OH~@ Q` <
K K J_Q =~k - P =u!
O=_ #_H =~^y~z~k.
'Z=s? W~` J~^~Q L~k! P `x
=@ .... ^~_ .... P #_H Q~
.... ^=` L~^! .... Z=O` < H~^H?
< ^i# <# #. U O=xH z~^!

#H =H<O!
Z~` u~z< O=_H #_H Q ^.
~y HeH~^ #ey# f h>H qO_.
q iKH<_. Hu iKH<_. iQ
#H uOQH~_ O K K JH_HH_
`K_` x|__, ~ Z>>.
O}Y O~__Q ^O~H K~k.
J~` g~Q O=} K~> P P#~^xH
J=^ H~_ ~k. W~H *~ K `#
JO^~= P ^=`=i ZH_ J^$_
`_ ##~` P`$` _~k. Hh `# U~
KQ^ `KH XH H}~ =#~Q x|_~k.
O=_ `# O# P J~^Q`x K
`## `# =iz x|__. J`xH J~`
~^OH~H =~^x J`xH `e^.
O}Y U^ K< `#` .... K
H~_ L~_x u .... `# =#~` @
^> =@`< =HOK< P~@O` J
`~Q - ''! gO<? J~k.
O=_ `$o__.
O # H# `Q K_x Hi
`KH# O=_H O}Yx H_ J K
H H~k. P ~ g^#~z K
HH H_ uH _, H~` .
* O~` x~_# =$^ =^O O~`
O}Y `# =#~` `@`~ K~~k
... ''Zx Q xsH} H^ g ^O# QxH!
~ gO < Hz# Q#~ .... =m
H#x ....
''~^s! Z=O #=? h Oq>? J<_
O=_ Q~cO~Q K__xH u.
O}Y =~^ ~` KOk - ''<<= i<
g OOQO? < =O^# gO Qi~KO? <
O< gO HOk?
''~^s! O KH` #=i Z
`~k? D JO}~ Z~^H L<=? `e
^~_<O? U~ H~ gk? U~ Y?
Hi~K_, Q~cO~`<.
''! `= <>#~z O^Q Wq?
< @ O`OH< `= L`~? .... <
O O}Y. <H P, OH |~^=
Z~^O L<O. J<, <# Z=iH ~|~k~
z# ^x H#. =HOex. g H` `$H
XH ~Qu ``#. ~Hku O=} KH=i

WQ [iyOk!
= J# XHO Jx O}Y zO#=`
` =~z~k.
O=_ PO~` q~`Q K_.
O=}_ K! .... O=}_ K!
D ^O .... J#Qi ~Q`< O|@
K<! .... `#Hg PH #@ =>_
K_e. =x+ .... ~z =z#@ H#|_
`~k!
''.... P# O q<# Jx O=_
O}Yx zO#=` K_ - ''=#~
L#^xq! ~^O=uq! D K@, @, ....
WO` X~@iQ ....
O}Y =~^~` K@ q~Q
K~k - ''D ZyO H .... D JiK [~`
=, Wx > } =^ sO# i~K
D Qb .... K=# `H D , H#H
r=~ D =O, x`= Hi~K D
OK~^, D [ =# ` =^
.... =x+H X~@i`#=? Jx q~Q
K~k.
O=_ H~K~ PO__ . =@ KH Q
<i~^! =~z QO= ^yO q^ ^# K
#@~k. OH ~^O W~` `eqQ, W~`
KQ L~>O? - ''~^s! hH q~
[iy~^? J `K_~ ^ Jx O}Yx
`iz K J_Q_.
O}Y `# _ JO # q~`
=~__~= O=_ K+e L#`~Q< q~
z~k. J< H~z` qKO~` - ''g! Wx
~^~^H D n#~e g^? <# q=e
XH H_ J_Q^? g [# Ki` g^,
g =~ H=~ g^ <H H~K< PH ^!
Jx H~K~ ` ~z~k.
O=_, P" =@ ^~}x H @O_
H QO~` J<_ - ''J << K#
H~@<#. = O =~~. =k H
O[~. J^#QO~ = x"O. ^O^ =
OA = `~_QO. NO=K~^_ < O
Jx H~K~ PQ_. - `# H>~z# q=OH
P U=< q`~^ Jx! `# =~h,
TOh, `~_h, z=iH `# Oh H_ H~
K Q ~Q` K`#@ K_. J~`
H< q=# =~ T `~_ O
W~H=iH =< q~` K_.

257

O}Y, #k H@~@ <=kQ `O


K k~z# _= Q `x K~k.
P ` g^ ` ZQO` P_H< [
He K~k.
''q~@<? @_~ Q O[`_ Q<
>#. U~ ~?. WH O = OA #=
`~> q# qiy g^ _~k. = # `ek
= \ |k. `# H_H ~[O Wz, ##
J_=H OOKx = `O_x HiOk. =
`~_ ZC_ Pq_H^ =@ Wz =<_.
P# K# #h W~>. =i `^. W
>H k <~_x~z D HO_= tH J#
q<#. U~ K#? Jx qKO~Q
K_.
O}Y H [~@x K< q`
q~k, O=_ =@. P KHx H q
O=_ H~` K_|k Hey~k.
''Ug! =#x tHQ qk~K_=! q
~Q K@ K~k. P K Z@ uiy`
J> XHH ~^O ^$~ QKi~z~k. ` Zu
PH~H K~k. Q^=iH K~k. =$H
Q# K~k. ZH_H_ =# ~^O#
=##~ KH~@#@ O=_ H#H
K~k. - ''D JHH P#~^ =H gO tHH
KO! D i^ =^O i` =$H,
^` x~_# Ju j` O=O, O
`Q #~z ^H , =^
OK~^ H~` L`~Q ZyO H =
, Q =~K K~^^~Q `K O
^, `H Oe# He
@, K Q, H~`b< =~K@`
zH | - D H$u z` gO K_
x? D +i` #nfO # .... D
q#` H Hl`# .... D H$O=$Q QO<
H~`# .... D i= i` <
O`# .... D ~^O H$f g rq
`x 'tHQ J#q<O! J~`<? D r=
#~ gHg P#~^~ ^? D JO} ~^Ox
J#q~K =O~ k~z# g #`e @
gHg H$`[` ^? Jx q~Q K~k.
O=_ =@ O#@ J_. HH
`#h OtHH ~~^x H=~` XH =O
# +> Hh HO~>, D =OO
^~_HO} rq`x =O~Q =i~k!

258

~=} q+=$HO

O=_ JH_ #k_# hH Q~ =x


y# ^|~_ g^ HO<_. O}YH
#KK`#@ K - ''J_= P#~^O
=~@~^? U~ P#~^~? `$H iH}
H|> Q`~`O~H =K#. x`~ H$O [~`
= H^? ZC_ =$Q~ ^_ K~^
K= H^? ZC_ D }, H`
^i~z uOQe. ~ =z# H` WH_ `,
= `Q =~_q. U~ } ~ >
g^? XH O*~^ `? XH Q `e
.... O+ ~Q=_ ... = ~ Pu^~
fHx _Hx =~> =~_Q| XH> P#
~K ^i~k. WH P# HH q<e, Q~`
K_e. JH_H = `=_ H` H
H< L~>_.
O}Y zO#=` q~>~k.
''W~H ^ Uq@~> - OH _^! U
H}~ Z=_z U~ = K_ `b^.
# XHi < O H < H# H#H
f~> HH XH> =z Px _=_~ ^
>~k. HH Q^ Jx <# TOH~> Jk HH
H^! HO_@! _` ^~ J~k. P =^
qO^_, O^_ H_ ^i J=~ `~Q
`x K~HH`H<_. < Ox ZH _H_
=@H<_ Jx <H Kx ^Y~
Hey~k....
O}Y q< u ^. D O+_H O
L~^# ~Qu PH Q_=# qK~O
HeyOzOk.
''< ~x ~ O+_ `H` Z Jx
~z~^ `? < O[~ #C_, =
`~_ #C_ H_ J~` qKO~ HQ^ .
OE Q~_, D J_=! O+~ ZQ<
<QH~ Qh, x OH~K_~ `#Q L~k.
qye# OA H_ Z Q_ Jx
ZC_ PK< <H. Z>H =QQh
D ^Q ~=`O .... Jx x@O_
O=_.
O}Y J~`H< Q_~Q x@i~k.
''`= =~> gO nO J#^Q =@ g
Wq? D ``eH # W|~^ `= =# rq`x
J~u iK? D Q_= =y# `O`
uiy `= #QOxH o =_<!
''H? ZC_C_ Jx xsH<#.

''J! Wx ~=`O D ~^O H$f


r=#~ q=g PHi~K^? W~` H~ D
~` iO rq~z, W~` ~^Ox
J#q~z, =m P H^ OK r=#~H P
#QO , HO #H, ^O #H, P
^ P Q^, ~[O H rq`xH
W~` PO@~! x`= ` `, JO`
`, `O`` H` H` _ P O[^xH ...
P ~HO x HOQO rq`~ H=
gi~` P`$` _`<O?
O=_ fH}# K` q<_ ''~^s! ZH_ <Og =@? OAH H~`
K H< [e aH~Q ie~K_~
H~ Jh i~Ke. Jk =`~ `e^ hH?
O}Y J~` qKO~# xOH ~Q
#q~k - ''aH~Q<? OA [e aH~Q
ieO? < J# i# K =#
^x< H^? W`O OA i# Ziy#
^x< H^? U OA, [e aH~Q e
<_? U =OA # J< [
H `= H^? >x Z=O fOQO? J@
=~> i#H< `=O W~` PO@ _
`#k? J~@ O}Y qKO~Q K~k.
O=_H K PQ~ Hey~k. ''#= q!
O[# q+` hH~ x? P =~z K_
hH `? < ^O ux K_! W@=~>
q+ Z#_< =>_`~^? `#
HOH~>, U , H =^Q J_Q`~k.
`z _`#. =~> O KH~@~k.
|@ L`H`~k. O JH`~k. `
H_Q `~k. O+ = H` = KOk.
Z~` q#~! Z~` J}H=! J L~_e
.... g *u Jk #@ `~k J~@
O}Yx =~^e~Q K_.
O}Y ` =~KH~k - O=_ K
J#~ Oz~KH.
O=_ W@ J@ K [~x~z q
u Py H K_. H ZH_~^
H#|_H~_ `Q H~k. H H#@
`~k. O=_ K` Kz ''L+! L+! Jx
Hx ZQOQ>x K_. ''h ==O~
<H `. < g^ O@ x h Z`!
^? h OH = < ^yO Q=,
`e~^? h Q^ Jx TOH~> U H

WQ [iyOk!
O_, zHO_ |O `_ = g^H.
T, .... J~@ }~` ki~z P Hb,
Hx zHb H_ ZQO H>_. `O` =m
K@ ~^ ~Q K .... PHg^ H
p=e H nHQ iH~z .... >HH_
p=O H } =x #q, q f ^yiQ
~y# H=H `ye~z qOKH<_.
q f< W~H q J`x *xH _
`#> =~k. J~` `Q =K _~k
[O g^!
O}Y O=} =m H` K` Q_OQ
K~k. P * Z`Q, =H ~ q~Q
.... P ^ H .... #x K~, .... J`x
~ #`#OQ< `zOk. q#~Q `
~z - ''g! gs q` =#x q_z P
H> O[H r=#~H t~K ^! <
=#q PH~K~_! J~k.
O=_ ` H~ =iz zO#=
#_ - ''O= O[~ H~ H [ Z~`
` `_`<O #OQ=.
''=i ^> P [ gH tH H~_
K=K<!
''Z KO? < `$H i#?
''[e Y~Q ie~K_~ H~
`$Hx kHi~KH_^? k [
Jc+~ =~^ XH =H =@H J~` q!
''i s! Jx K= =H<_
O=_ - ''H# `~_ =@ gi` Z~`
h H=O K ^?
''[H K HO~ gH ~
=<~? J< =#~ gHg P#~^~
^. P[ C_ P#~^x W==.
O=_ O}Yx ''Wk P_^<? J#@
K_. HH=_~ Uq>? ` J@ u#~`
=`< =#^ }~ Q =#~` k~^!
P J~^~ .... P =#~ .... P `eg .... =i
Z~^H =@ =>_`~k?
O=_ =<xH O}Y H~K~ ki
q#~Q K J_y~k - ''gOx D
H~ g O[# Z=O K =<O
g?
O=_ ^O~Q ''< ^H J<_.
''^H? J#Q?
''< KC! < ^O_ @|> <

259

^H fHo ~#~g^ > `# H~^


HOx < O*x ie<_.
O}Y `` - ''Ug! ^H [e
ie~K_=! Jx H~K~ #q~k ''^H
.... ~#~ g^ ....! Jx `e `e #=_~
^k K~k.
''^H ~#~ g^ ....! Jx ye
ye #=` K@ H=g^H e~k. P
#= Q~Q LiH [`~Q, X_x q~z
=~K <H #kQ, ^ +Q J_q
J~` u^x~z~k. H, HKHK =x
q<. [~`= Ou K.
''^H .... ~#~ g^ ....! Jx P
#=`< =~k.
O=_H PQ~` H ZO|_. Hh
KHx P_k - Z~> =O H~_ J~`
KQ D^OQeH TQ J_q HQ
TQ`, x~_ z# `~Q_ Q #=`~>,
K_>xH =<O~Q `z~k. ', KQ
#q` KHQ< =~@~^#H~># .... ` `!
J#@ ` ^~_ H H W~k.
O, HH~@~k. H;}_ WK =~>_.
O=_ =#~ K O}Y K@H# #=
P - xQ~KH =m #=` ''NO=! g
J^ #QOx K_x =# _`~k.
KC KCK` rq# P [b .... KC
HO^ ~# g ^~} K_x....
''O^s! JkH OQO K<= =!
J<_ ~=_ ^~OQ... =O ^iH.
O}Y K@H# ` ~KH~k. '~^O
=ix <~K< J< T Px H~K~ Q
i~k. =#~Q `e x|_~k.
_=@ ZOO`~k. H ZH
==`<. O~_ h> HH O=_ g^Q
h> @ O `@ `@ KC` ZyO.
O=_ A@=_ q ^e =_H
_. A@, zH_ W|~k >~k.
O}Y =Q - '', g Q <#
J~^~Q K_`# Jx XH J_Q =~^H
~k.
O=_ `# Q~cO=~` =Oz,
''PQ= ~^s, PQ=! PQ =Q= J~@
H=#, H= H=# JiK_.
O}Y ` Ug JO~QH K@

260

~=} q+=$HO

K~k. O=_ P^O^O A@~` HC


K@Hx, P = q H_ H=x~z f
K~HH `ye~KH<_. J~` P q
H` [ #@ Q~^OQ_~k J`x
. JC_ J`x =Y~ H~` ~` _~k.
O}Y ^O K` - ''! `=~
J~` H=O_ `q>? Jx P`$`Q
J_y~k.
''~ ~ = O H^? J<_
~=_, Jk " H^ `HH~<,
QOc~ O KOKx "=O` *=iOKx.
''O ! Z=O? << O x gH? Jx
`< H=O_~k O}Y - ''<# < J~`O`
`~Q g <#x ## << gH Ji~KH#
<#, g O <? ... ! <# g <!
gH O x H#. O $## <#. ## gH
=i~KH< K <H L~k. ^` ##
Hi~z ## ^#Oex K~_!
O=_ xO~`` K_. Uq>! H
W~` K rq`=? U ^ PKO~ Wk?
Hi =z# O O# O+_H Z~`
^O~ Hey~^ O}Y O# O=_H J~`
^O~ Hey~z~k. Px zO#=` K_''~^s! h= O $# H=K#. Hh <#
q`}! O `}! < <H =~_Q
#= <H O =!
O}Y xO` ~y~#@ K~k.
PH XH ~^~ O~ k~Ky~k.
`# H J~` =<O~Q =>_# O+
_< D O+_? `# $^x J~`Q PH
i~z# _ W`_<? `# O_^H^?
D# =@ W~` xOQ, W~` xOH~Q
=<q? - ''! gH q~` H
q>? Z~^O << gO Hi~K=K<!
O=_H^ `# O~ H H e =#
K x H= PH ^ ^O ~Q K_.
''NO=K~^_ Qi~z hHg `e#@ ^!
''=x~K~_ ! < ~ k~z#
=^O $` ` `= Qi~z <H
`e~^g ^.
''J` q#! <# UH f=`}! <<
=`~ >#!
''=`=? ^xH = x+^= ?
''O = x+^.

''J! =m J^ xO
< g^? <<# _
W@=~> =`~ Qi~z q#^!
''qx =~_=. Wk U ^~# U *u
# L~_^. = ^~ H_ nx U
O+_ >~K_, O= K~^_ `!
''J! `=OHO D |~^#~ Z~^H
zH|_O g?
''|~^#= Wk? H^. HiH =O~! OxH
^O~! XH < q=_, rq`=~` P XH
` < Q_ ~>.... Jk =#H ^ =?
''= ^x ^~ KQ^. g u
g = J~` Q_= ?
''Q_ .... xQ_! .... Jk =`~! ^x
>~z fOe!
''J! J#@ O}Y O=} K
^ Q, ~H zH_ # Q[OAx K
#@ K~k. K kQQ, <=kQ `
k~z =_ - ''`$H i#! ....
=# tH! .... * #! .... ` =`~! ....
UH f =`~ H_<? J! Jx x@i~k.
''Z~^H LO~>=? W=h Hi H^?
''Z=iH?
''<H
''gH Hi J` <H~ ~`+~ g?
Wk < x~ H^? = J# =iH W@=~>
=` !
''gO JO. hu x= >~Kx
*u gk! = ~Qu J H^.
''g `~_QiH Z~^~ Ox gO
WO` =O^ K~!
''Jk ~. Jk O J~@ O=_ K
#k u_.
''=x~K~_ ! W^~` g ~uQ
<H `~k. g `~_QO UH f =`
HO. P#H JHi Hey~^? J<H ~=`
O O*~ KO. g =~> `e H<O.
P# }` HH`, P# QO# gO
[x~K O<? J<H =~k ` Q_#
O+_ }`_ J#_, P }~ H~
UH f=`~ Z~^H? q=e HO < @
W~` xO ?
''~^s! WH_ ^H #~ ^. < =`~
J@=~>k! H~ Z~` Hi Jk!
''g H su <H JO~ H^ , <

WQ [iyOk!
= `!
''Hh, <# Ox H<u K_#.
''K xQ~KH<?
''xQ~ <H J^=? <# UH f
=`}!
O}Y H~K~ #q~k - ''P =O`<
Ji q=e H_k?
''JkH ~Q~ K<= - O=_
~ H~K~ PQ~ _K~k. ''Wx
~=`OQ <# < ^Ou`< H~Q
rq<#. ` < ^Ou! < JO~y! < ....
P =@= Hey# L`[~` ^O~Q `=
O K_.
JH_ Q Q H#|_~k. '`
=~@ O~a~z#@~k. ^~_ H l~H
=~~ ~_`#~k. H;}_ ^~_
H H =O\_. =^~ =z# O+
~Q= x^KO ^! .... K#
=~@ =yH.
O}YH J~` xO`~# O=}
t~Kx H`~ Hey~k - ''g! <
~^~ fO~_! `^qx gO ~z, g
rq`~ P `_< Q_< ~K`, Px
q~ KH<O g?
''Jk = PKO~ H^. = J#^=~
#QO~ ^ Hki# q KH<O.
<# q qiz `x < | ^O#` `x
QH<#!
O}Y ~ g^ z# OY i~k
- ''qx qO=_xH J<H =~k gO J<H O
u~z =~>O H^? J ` q.
J~^O =~z >~ `O` WH qO=_xH
H=~k~_. g Ku qOQ_~ g J^$+~!
` g O J~k!
O=_H Z#_ O#~` H~ =z~k. `#H
*#~x ` =@q>? `# K# t=
^#O~Qx P<> #~p O+ UH =O#
Q#~ K~> .... P HO# .... P H ....
P # ... Jh Q~z PQO JkH
"Ok.
''J^$+~ <k H^. `^! <# OQ a~
K_~ `# J^$+=x ` Z<O KCH~k
`?
''~^O JQ KCH~>O g!

261

qA# O P =@ #=H_^. P q
Z=O qi iH ^O`, i` 'gO a~
K_~ < J^$+~ J<k H^ `?
O=_ fH}~Q W@ J@ K_.
H W@=~> `O? ^O~Q K@ =#
O K_ - P =@h `H
q#_#x.
P H K@ ^ ^_x~_ fQ
JHx =<. HC g^ HO ^ H
=<. XH H H;}_ xsq =~>_.
W~H H Q_ K> = `` ^^
=~~ H~_ He~KHx ux, O=_=~^
HOx - U ^_H_ ` K<_, U
OH O*H_ H`= K<_, P J<KO
HO< ^~~ K, U O*`= _=i`
^~ K [~ ~k h__, U
O+ ~Q=_ =O~ ~k =h__ P H =KO~ J~` Ki~z, H =
^#~^~` z_` ^` @ _ - F~
HO=^ `#`, P=e~`` x^H
_`O.
P ^ H =`O ~=_ `# ^~u`
x=t =O\_.
O=_ J@ KiH, ` ^_ _Q<
PO# <O ~K f ^e =_` _
`~k.
O}Y J~`^O~ x~z `x K<
=~k. '` KHx^! KH# =Q =~k. W~`
J~^# O =~__~ K`<< O=_ UH f
=`_#k? J! O J~^ K~^ OH
Hx, O O+H Hx Qh?
D O+_ H_ J@=~>_ J`, <
=h, < ~^Oh W`_H Ji~Kx W~`
`# HQ`~^ <?
` =m |>H =z #k O= H_=
=~z, x~_ H_= [~ g^ P#Hx eH
fH`~k.
` KH^#~ K~> O}YH ~`
+= qKO= H_ HeQ. ''g! <
q#~ PH~K~_! PQ~KH~_! `=O J#
=u, g Ox << i~z =YOe K
H~>#. x`= P #h << K, P
^ ~k#. ## J#= u~K~_! Jx
Q` `e~k.

262

~=} q+=$HO

O=_ <` H}
H~ i. J~`<
=~` xO`~ P=i~z~k - ''U
J< Ox W~H ` ~KH=_xH W+_
`~^ O^s?
''u=` W+_`O g HiH~. u
=` Ob a_e <~Q `Q~ KO.
= J# O, O uH~ =`e i~
K_~ K<# H^? Z~^O =O#
Ziy# ^x< H^?
O=_ ` HH u PK# =xy
#@ Hx~K_, XH H}~! - ` = u=`.
`# H~ Jy LOH_xH< ^_Q^. Hh
.... `# =`~? .... `# Hi?
''! =OH ~^~ fO~_! < =<
O^~ D_O =O~ <H QKi~k. O `
'q~ [iy`< H^ g UH f=`~
~Q_k? q~ x gH 'u H*^
H^? < = g =`xH ~Q~ HQx=#. <#
g` q" |O^x H~#. g ^Ou` H~
Q_Q qye# W@=~> H}< <H g
x^~ k~K~_! < =h, < =h
Hi~z g J#OQ=$`~ k~K~_!
O=_ =Y~ XH PK< `O~Q~
iQu~k. q~Q K_ - 'u Hx `
Q_` UH f =`xH ~QO H^? D
~^ ~ Z#_ HQ^ ! ~ Q~ Z J=`~k?
.... uHx J#C_? q #C_?
J@=~> x uQ XCH= H^?
uQx ` .... Jk =` ~Q~ J=`~^?
O}Y a__` `=~KH~k.
PH~ g^ ZO O}Y K~ g^ u
e ~k. O}Y h_ #k HO> H^ `~k.
HO> Qe` OQ_`<~. Qe,
H=e T =e [[ O~k. O
}Y, A@g^ ^ ^O g^ zH,
qO|# `~Q_ HQ J~~k.
O=_, PK#` `=`==`, A@
g^ * g^ OH ^H~@,
J~uQ K_ - ''~^s! #<q HO`
<=?
O}Y x H~z~k. H#
h>` - ''! #< HOH=x qKO? g
HO}i`# K .... g ~^O

O .... g =^Oe~Q<, ....! D JO}


, #n fO, =< g` .... D
H$u < =< sO SH~, g` < [#
[# ~^=~ ....
O=_ `#~Q q~@<_. zO
#=`, JO_ H` nO~Q K<_.
O}Y, =@ P fOH x|_ JOk
= K~k.
O=_ ` =~z nOK# =xQ_.
u Hx ` SH~, UH f=` ~Q<?
h <i# `< D ~^ x=$u KH
H`<_! .... O+ U=x qO?
` .... ^Y_`~^? H;}_ ....
qKO_`_? .... D O^i ... ^Ou H^
H^? Wk H q H^ H^?
O+ x`= 'NO=K~^ Jx `#x
lO. `# =` x=e O. =`
~Q~ [iy`? J Wk =` ~Q=? .... u
Hx .... q x ....!
O=_ Z~` K`O_<, `# ^O}, ^O
uh, O+ ~Q=b JO~ KHH_.
H;}_, J#Qi ^+~ uH@~` `~
`_ H_. J#H q# q^` K_
J`x =`~!
^Ou `, = u=`. O= Z~`
^Y~ Hey` P" J~` P#~^~! u=`
HOk O J#OQ~ H^ `= u=` ^O
#H J=H ZH `= Hi H~` =i~`
[i_~! NO=_ _`, `^q
u=`nH O@kH==`~k.
O+ ~Q`? NO=_ U qHO~ @
Hz<, O+ ^x H` JO` Q#~ KO!
Hh, O=_ "ix J~O KHH, xO}
` ~Hz W~H Pz< =<_.
nOK# =xy, ` "OQ =~z
O=_ HO# fO O}YH Jq`~Q
=^Q e~k. H Q ` , KH g^ H~u`,
= O=~ - ''! J~@ g~Q
O~k.
O=_, `$> [OQ Ox x
i~K `~^O ''PQ ~^s! PQ=Q=! ....
J~@ K`_~>, ~@< K` #H
Hx, }~ J_~ > H~ fH}~Q

WQ [iyOk!
K_.
O}Y Q_~k. O=~ [iy
#@ d#O ` ~k. =OH}~<
O}YH `# K# `C `e =z~k. Z^>
$^~ `#x HO#C_, `# P O+}
PHi~K=_~ .... P q=Y`x Q~KH
=_~ .... Z~` ^+~! Z~` P`a=#
O`~! J, Z~` qH~ x `#~!
xOQ x|_ =# O}Yx P^
=H~ iH O=_ z# #=` ''<# UH
f =`_#x H>~K<! J<_.
''=x~K~_ g! g<> ^O q#k P
=@. Hh, g <` < K P He
y~K. g K $~QO .... g
K+ O P< .... < Z<<
= O. gO `=`! J`OQx
nH O! <H O^O f~O_! < ^x
`Hh, ## Pe~Q#~ KHh, gH
HiH HQ^ ? g <` <H J` ~ K?
O=_ `@> #_ - '' J~^
K~^ Q~Kx [_} H#. q q_
h q <` .... h #x #_= .... h L#`
=H* .... h .... ~^O Otq #= .... Hh,
#= O q! .... <# UH f =`}! Wk
H~ U O+_ >~Kx =`~ =!
=#, H~`Ok! Hi, x~kOk!
=`~, =`~! Hi, Hi!
O}Y xO`~Q #q~k. ''NO=!
_H~_! g Hi H~`H < = H~H~
Ox=#. g J~`O~Q~ <H J=Q`=~k.
Jk K <H. = fH~@<# Jx XH
H}~ x|_ Hke~k.
#H K H~_ k J_Q xO`
~Q #_z~k.
J~`=OH O}Y x~K#K@ #~Q
.... J_q J~` #~Q .... Qe i=
O`~Q .... H$u xs=~Q .... =~` O`
~^O #@ `z~k, Q^=iH.
O}Y h_, #k HO> Hke, Px =^
x HO> x|~Q h_ ~@_.
O=_ #Hx~z ''~^s! U= `~^O?
=K#. x|_! J<_ Q~cO~Q.
O}Y x|_ #H K~k PO~Q.
O=_ J~`O~Q~ OHOH PK#`

263

`= `==`~k, P Z=O `e# H} ~ x~p!


.... D O=}_ K! OH *u ! ....
Dx W~` <~Q x=_<? ....
''~^s! #= xO`~ K~^=# x ^ .
#= #< K=Qh < ^O} .... H;}}
K_^. J`_ < Q~ H Ox
q_z X~@iQ <`@ J_=H =K_.
Wx ~=`OQ ~^ H~_ L<_.
J#^= Z=O` <q? .... h ~^O~`
H;}} P#~^ @! .... J~@ O=_
O}Yx O K` =~^~` K_.
O}Y q` K~k. J==#~
~k#@ `^H~Q K~k - ''O=! <#
x# HO#Qh, h ^O} HO<? Ox
W~` JQO=OK_=!
''H;}} P#~^@_~ JQO==? H^.
J`} K # J`} = .... H;}!
.... W@ O!
O=_ i HH=~^ H;}_
`H=_. ''P*~K~_! Uq =?
J~@ J#Qi ^^H ~y #=O~
K_.
O}Y ` uH< H;}_ P
H~@__.
H;}_ ` ~z #_~ ~z, sO~
~z qg^ ~y x|_ =<_. J#
=~^ =[ =[ =}H`<_. J~`< =m
K` _ J#H #=O~ K_ - ''z`~!
Uq P[? Jx P*#H ^~Q x|__.
O}YH H;}_ =O# U=y~
Hey~z~k. J`x q~`Q K~k.
O=_ O}Yx HH~@ iH, ''<
^O} K= H^? W`_ J~^i =~> _
H_. < P[ H~_ Qe H_ _. O=
H;} =~> ^O D q Ox O+
Hi =~__~ #= ZC_< q<?
J<_.
H;}_ J#Qi =@ H~z }
H` =m #=O~ K - ''g ^! Uq
P[! Jx =m Ji~K_.
D J#^= ==O~ K q~`Q
`z~k O}YH. `# J# Z=i P[
Z=O |^ HO. Z=i `~` r=<
iq. U O[H `O`~Q~#< Ja

264

~=} q+=$HO

^ Hey` f=# `O q`OH `_` O


.... D ^O q<^~ Hey<O! `#
xO`~ H_ #Q #=` O=_
K~k - ''g ^O_Hg =` x=
?
''Hq? O=_ ^O~Q K_ ''`$H i< W`_ =`~! `$ W`_
HO=~! J~^H Ox H_ q_z < ~@
=K_.
''W`_ O u=` H^?
''HHq? = u=`!
''J~#@~`, P, O~@ J_=H
Z~^H O^?
''~^s! JkH ~Q~ KH! O=_
Hi#~Q K_.
''W`} = aH Ji~K! h HiH <OO
`~k.
O}Y q~uQ K~k. PQ~Q
O=_ x~z ` u~k.
H;}_ ` _ J#Qi ^
K ~y qH =O_` x|__.
O}YH J~` xO`~#, PQ~
# P ^$~ q<^i`~Q H#_~k. H;}
_` =_< L`~ Hey~k. ''H;}!
x# K_H=~^ U J#H<# Hh
WC_ x[~ `e~k. h < O+_q!
h H <# [x~K#. h < $^~
Q_~Q `Q#k. HO}~z <H =aH @
=x HO`<# Jx J`} JHQ K~k.
O=_, q<^~ K K`, =~Q#
#=`, x|_ =<_.
H;}_ J#QiH #=i- ''J#
QO! Uq =? DH =aH @=~>O
^~>O? J~@ q =i~` ~Q_.
O}Y, H~ Ja# ''Wk O#
J_Q q+=? h ~^OHO~ ## O=
Oe K~k. =# q^O~ UH D JO}=~`
~Ki~K^~! < =` J< x# `~
`} K#. O ! x# =^_=#x <
$^~ `~^O K~k J~@ H;}_
J_Q ~k.
H;}_ }H` - ''J#QO! Uq
=? =^ W=~>O X^~>O? J~@
J#Qi ^ K_.

O}Y #Q #q~k - ''iH_!


Z~^H x`~? Ju J HqH@H
H_ Kx HO`! <Ox H
[~`= KQ JO! Qe, KQ
g~k. H$` K` Z^Q`~k. =#=H
Wx |~^<? D ~H g P`#_
y~AH^? KH~ g sO#_ #Q
_^?
O=_ H i K =~k.
H^~` H *=i~K.
''H;}! q< nx =@?
H;}_ H` _ P L^H~ ` #_~ Z`_ .
''J#QO! Z=f =OO? g` ~^~
[i = nxH? P*~K~_! nx Y~_
Y~_Q #iH Q _`# J~@ q
g^ TQ_.
O}Y xO~Q K~k. ''=O_! h
=_x #= #OH! h x`x #=
`=OH! <H> <H> `eK g =`
H@`b, g Hi H~Hb, K~__H!
Z~^H g xs= xOOH [#? Z~^H g
K# O` # P`? O x i~K
gO P^O O+? Uq\ gs HxH WK
~^? g @H H$u ^OH qO^!
[Q` ~^OxH qH$`! g Ki` =#
u~ H~H! ....
H;}_ O}Y g^H LiH A@ @
H<_. @x H~` LQ_` ''J# QO!
P~ `Q^. gO_! J~@ P[H~
`~^OK_.
O=_ Hi## K` O}Yx
K_. - 'Wk O=}_ K! `$ *u !
nxH W~` ~^O =! P^O O+e H=~H
D_ =`~Q K hKO Wk! .... hux
nxH .... ^ Z_ q# q^` x nxH
.... ~^O~ Z~^H?
`$ H i< }~ HH`, HO_=
|`H_~ tH HH`, < ` =`~ P^~O HH
`, W< ... W< ... <# _ ^h
xOOH~ H=~^<? >= }~ OH~_
Jh x+~Q =~^<?
`$*u @ Pkx~p `u# ^+~ ....
P K g^ Oy# H^~ .... P ~^~`
|@_ `# H@`~ .... Jh O=_ Hi

WQ [iyOk!
<x k~` JkHO K.
_=> kH# O_ `O`OQ J~`O#
=_. P H#pH> O=_ ZOi# #x
~` ~HO~Q K_.
''H;}! Wk O=}_ K! =# `$ *u
! hKO! nx ^^e LH~K x ^.
Hx! P~ KH! nx J~^ K~^ U
O+_H xHOH~_ K! nxH tH `y#^!
Jx ` P#~^~ ~^ K` HO~Q
#_.
O}Y HHn ''^OO_! ^!
^! J~@ H;}_ K` #Q_~k.
z#`#~ x~p J#H h_ =`, `#H
[iy# U J==<h Z#_ kHi~K_~ <O
Hx H;}_ .... `# J==<x>h =`
x=~Q W=_Hx W=_Hx, ^x OH~z
^x tH~K Q~K P`#`x J=OHx
H;}_ .... O}Yx L<^ |~` X_
>_. Z=Hx H;}_ ` K`, |
H> OQ O}Y sOx .... XHK@
q_~KH~> XHK@ K@H~@<.
O}Y JHO ~k. H;}_
H`#~` O}Yx _> - ''hKO!
h xH tH J#q~K! J~@ `H<
#HO~Q P =H, K= Y~_~
K_.155
`$*u [iy# z`~ NO=
K~^_ =^#~^~ J#q Q~cO_

265

x|__. ''K#. nx J# Uq K_!


O_ NO=K~^_ K+e T~ K_
U ZC_ `CH<_. O_ #H
OH~u H_ <=kQ J~`O# =~k.
J_q J~` pH> H~k. H Q
OH<. [~`= ^ ` .
#k KC_ =x~k. H$u J~` =#~
^e~k.
J~` x|~ O}Y OH^O`,
HkH #<` x|_~k. ''NO= K~^!
h = P^O =`H q~z# } HO~
K=! O+ Hi~K h H =O XH
xOeg^ ^i~K=. h =< H~
=~^ < J~QH~ Z~` >k! D JOQ
H<, <H H$u HH i=
J#===`. ## HOx K, h qH$`
Ox |@@H<=. x# ~z
<# ~k# u~ Wk! U <>H< #=
H~ Hi u+ ~k, [#~^O h
Ki`x < =Y~ g^ K^= H~>O.
NO=K~^_ Ki`x, O}Y =Y~ g^!
O}Y =@ P, #H uiy pH>H,
K@H, x|~Q #_z o~k.
^O~Q H x~z ''H *
O= .... J~@ Ou [< =O^
=`~Q ~HO# K O+ H~O
J_q pH@ ``<.


D H^ Qi~z:
'q+ =$H~ H^x>H @^@ `O# H^ W^.
D H^ O=_ ` z`} g^ <H ^>x~p J~`$Q< =~k. O=_
`x, 'H=~ `Q K<, 'O}H H^ `Q K<, P ` `H`x|>,
155. JO}H~_, O 18, H 19, 21: ''H;}! H$O ^O# #Q i` i= H_^.
HO
, Ju=` , ^ @H k#Q h OH x , `H JHO= `># k Q#H, J~QH =
Hey~K= .... O=_ J@ HQ =|_# H;}_, H~z# _, Hu<u P =HK=
Kk~K#.
D J#^= e^O z#C_ `@Hx K~, P H|OxH =H K= HO. J=dH _
JQ K~. WH_ O}Yh JQ ~~KO. D hKHO O=^ ^$+ gO HO, }
HO!


~=} q+=$HO
266
^xH XH 'Q~cO~ L~_e, Jk H@ Q~cO~ J< O! Q~cOx zu~K_~
J~> Q~kH + O_~ Jx H^. =O# < `_ L~_e. O=_ `H =~
Z~` J`~ L<, P ` <>~@ '_H z~`#, '`x Z=_< =nH `
_ ~> =@ OH_^. Hh, Q`~ D `C [iy. O OK`
`OK# D H^, O~~ J~> ^u< =~k. <#, H^ == q+~
`, ` =O##, ~+}# ZH=Q He~KHH_^< Ja~`,
"^\ >x JQ L~K#. J<, `O` =^}, O=_ ` z# z#
=O K< =K#. z=iH D =^} =~ H_ (3 Q XH ~@~Q
=z# "^\ =^}) W~H Hx =O K#. JO\ O+} f#.
O=_ `Q, H;}_ `#, ` `# H_ D =^} Hx
=O [iQ. Wq z# z#.
O}Y `, Q`~, '' XHi^? XH O+_H ~`== `~^? ~>
=@ Hx L<. g>x iQ JO~ KHH`, J<H OH JOH ^if.
g>x QiOz, `O` =^} H` > <@ WK#. Hh WC_, P \ <@` J=
~O O_ J~> ~^Ox>h H^< =O#. D H^ ikH `y#~` =OH P
=O K#.
P =O=, Q` =^}b, D =^}h K, D H^ JH_H_ XH OH~Q
=~_H=K. Q`O =O_ Hx ~+} WC_ H=K. WC_ Hx H`
~+} H#_=K. Hh, D =Og H^ #_Hx =Oq H=. OH nx
Q=x~Ke. 

e~H - 3

3= H^ `O`
4= H^ =OH
[3= H^ - H;}_, O=_ P[` O}Yx =H K= H q_z @_~`

=Q~k. 4= H^ - O}Y, O=}_ ^QO _~` O~==`~k. D ~O_


H^H =^ L# H^ Q~ Wk.]

O}Y, X~> x~_ OH ^O`, JH_H Qi~K_.


g~< L# YO_ ^yiH o~k.156
O}Y, `# O=} K__~, J`}
Px K_Q< YO_ xO~`_, ''Uq> q~ KH=x HO_~, P J#^=e^O
O~? U ^OO_ K_ xh q^~Q? Jx `#x i~K_~, H$O~Q `# =H K=
156. O}Y Q` Ki` 'L`OH~_ `~k. O 23, H 18, 19 { ~ 24, H 35..44:

eO 3
H_~ - J~` K~k.157
YO_ @O x H~` 14 =~k gOe e
''O}YH [iy# J==#~ =#~ ~K
Oxk. gO ~@< o P ^OOe J~`~ K
O~_ Jx P*~K_.
P xH O=_ g^H ^xH O.
O=_ |~QO H@ q fHx (O+H
|~QO H@ q!) OHH Z^OQ x
<_. ''=O `e =KO? ^O^ =
OA `~! `^O~` H~^= u~@
P`xQ~` H~ Q_`<~. = =~>
xO+e ~~K_xH =KO? J<_.
''#=, = O*# YO_H H~ `~K=.
x# K~H~_ ~ uiy `=? J<O
OH gO.
''J q=e `=i O+e OH~K<
<# P^` JO} HK#. }g^
P =~> i~_ J<_ O=_.
OH xH, OA P[ QO `KHx

267

^xH `_O.
H~` ^~ [iy~k.
O=_ <Q_ (HqQi ^=!) ~=_,
|~QO =H Q }` P xH~^s
K~_.
D ~Qu qx O}Y H~ @H, YO
_` - ''# ~Q o P ^OO} K~!
H` WH_ Ki# `$=x~z D [# <x
Z OH=? J~k.
YO_ 14 =~k xHe fHx |
O_. J`xH, ^i K JH< Hx
~K. ~z ZO> h Hi.
YO_ O^~g^ Q^ z e~k. [~`=h
~HO~Q H. O `=O h
Z~_. #~ # ^i _Q<
K@H = H~_ =~ J
. (xH h u<, h H
O Q=#. H`, = _
~=_ H" H. Y~_ H xH JO^ _^x

YO_, O}Y #`e H_H. O=}_ Q`~ J<H ^ [~z, ^~_HO}~ '[##~
J<K@ YO} H~` #~` `# `O# O[ uxkQ L~K_. O=}_, Q`~ K# XH ^~
O}Y O J# q^l} `e K~_. `O` O}Y ^Y_`~>, `# P ^<^~
`bH K~#h, qKi~K=^h, O}Y Hg @ H~_ KH~>#h F^i, Px [##~
L~_=x K_. J> x~p O}Y JH_ L~>~k. YO_ Px =Q KH~@<_. O}Y,
O=}_= O=_= H_ <#~ J~k. ~=}_ P" ~# KO_. O=_, P J=
#iH~K_.

157. JO}, O 19, H 14, 15, 16 + O 34, H~ 11: O}Y YO_` K# =@h O=},
QQ Q_` K ~k. - ''P =#= ^=`= ey` L<O. ~^O O. P` xQ .
`~#. }`_# O=_ x K~Q_^x ~^~K ## K~~_, J==#~ =`~ K
q_z>_ Jx K~k. =H, K= H k~z# x Z=O< Q_`O? O}M H^, `~
O=}~ z=i =OH O=_ `$= ~^O O=} Hi< L~>O. O=}_ H_, O=_ g^
H~` H_ - ''P =# =} ~i# J~@ L~>_. Wn O=} HqQi ` z`} u!
U ` U OH~Q =\_, `$=x J< U ~^O~ y_, U ~^O~ u>, Hq uQ
>~KH_. O=_ g^ HqH H L~_K. OH L~> L~_K. O=_ `$=H _ H
=O@O^? `$= O=} u>h, #OHh, K~h ^+ LOH L~@~k H^? J
L#> K~Ke Hq. Hh, ZH_ J =O_^.
W~H q+~: O}Y, `# O=} o KH=x J_y# ~Qu bH HO~, YO_ ^QOQh,
O=}_ ^yOQh K^. Hh, O=_H, O=}_H ^~ [OQ` =~_Q, ~H [#~ Kz`
L#C_, ~H - ''J! J O}Y O=} ~K_~ Z~^H? =#H Hh Z~^H?
Jx U_O. (^H~_, 95= O 7 x~z 16 H:) nx|>, O}Y O=} o KH=x
J_y# q+~ ~H [~^iH `e~^ Jx +~ J=`~k. J~^K`, D e~H, O}Y Ug
^iH~ H~_ [iy~^~` J#H K#> O#.


268

~=} q+=$HO

==> h O^b, O^g^ <`b, O^


=O J~.)158
PH~ ^=`, O+, q=< O^b - *, `_, #_=,
Q~ Q~Q H_ - ''D ^~ O=_ g, H~O, tO, =H =HQ
[~Ke. D OH~^O #t~z e. ZQOQ> ^~ K_.
#O=~k `$= Q~g^ #O
}, Q= H=~Q L~_e J~@
}, =~k Q~g^ },
=>_H=_~ O~a~KO.
O=_~_ ^~ H =^O~Q S^ =~k Q~g^ S^ },
H<. Qe KQ g~k. O=_ H;} K~_ (=~^ P Q~ Z~` =~k
_` - ''H;}! ^O~Q H#|_`# P L` L<O `$ =e H @H x, `O` }e H
`, WH_ D H<, K? OH @Hx ....!)
PH~ ^=`, }`= =
~` #t~z`Oh, =#H [~ HQ`~^h,
D H< z<. J~^Hg ~^~ ~`+~` ^~ K<O. (OH ,
^. #= ~@< `x P K@ =^ QH <Q H` H qi` Q~_k!)
O=_ XH K` Hu` ^~ K<, O~_
fHo H_` L~_. `$=~^s <<
~i#. Z^O K=^! < ^ x# K` } Q~K<_. (#=H~_, ^=
J|^!) OH #~ K=Q qye#
< Jx H;}} P*~K_.159
H;}_ `x ~@@Hx XH QH ''O}, O} J~@ YO_ ^yiH (OA ^yiH)
i O.
o, Q=~ ^yO H L<_.
YO_ =Y <ku ^+}_, xHH
O=_ H=K~ `_Hx, Hu #_~H
H@Hx, ^# @Hx ^~Q L<_ (P, =~z =@ K `~z =m ^~H
=o~K_.160
O+! ~= ~+!)
YO_ #~ z _~k. O ^~
xH #`<`~` (K=HO L`
O~~k. 14 =~k OH O=_ O`), O=_ K@*i P^ qO`
K@ *i, D>, |, Q~_ Q_, =@_~KO. O=_, zO#=` Q~^G~
KH, Q^, OH, }, Q~z< _. (O=_H O+~` =@Q> Wz#
O=_ Jh ZQOQ>_. Q, OH < =~` `~`<. Zx } f<
#~`>h- i QOb, QOg^ ^b `OQx J= ^<. OHH Jg
U#Qb, U#Qg^ gOb, U#Qe #_ = =i!) xH K =~k KzO.
158. =` `~, JH_ [iQ >x|> ^H<<, H<< =i~K_~ XH ~^~.
#H> H~, H$uH ~|~k~z# G *#~ x H~ J=_~ K`, "#H\ == =#= f H}~
H<e #=` L~>O. `~, Hq `# =i~K ` q+~ H<, `# =uOH~K
` q+ ~ J H < =i_ . XH ~^O ~ P ` K , HO~, [iQ@@=~>^
`
H<, [OQx^` J H< =~>.

159. JO}, O 24, H~ 13: O=_ H;}} ''<# x# <# J~> Q< L~_k. ''< ^
x# < J~@<_. O=_ ^, O=_H H_ [h~Q L<! ''P! Wq
NO=K~^_ ^ H^! Jx O=_ J#H~@<_. J@=~> P`u, `# ^H `< #=O~
@H=_~ ~>k!

160. JO}, O 25, H 29, 30, 31: xH i=@~, <u iH =~z =@ K_~, =m
xH L`~ ~y ^~H LOH_~, K_~_. =~z =@~> - ''J WC_ =#~ ^O~
=~Ke. Z=O Q ^~ K H OA Q Q |=`e_. XH ^~ K <Hiy<
gOO~ a~k. T - O~_! H^~_! q[, gOO! Jx L^HO_~ J#=@! Hx|>
^ K ^` =i<, xH_H k~Kk =`~ ZC_ W^.


eO 3
qQ` H #` <`~ =m `|_
}~` #H iQ`O.
Di YO_H xH g^ Jiq`#
H~ =K~k. (Di =~z =@ H^, k
i~!) - H~` J~^s H_Q> =m ^~
HK_.
H~`>H YO_ <`, #=
J~` O. utO J< <f, YO_
=`~ qyO. (O=}_H utO J< H_H
XH_<_. Hh, P utO O, D utO
O.)
utO YO_` - ''O*! <#~_Q #=
^~ K_~ Uq>? Jx `< O=_`
^~K, J~^O o# ^i< `# o
_ ('O[H J L~_# =@!)
YO_ XH_ qy_. H~` [~H#>H
^xH LiH_. `O< O^~ , Ok
, P^ , q g^ x|__.
O=_ QO~` - ''O+ ~Q=b, xO
O^b ~~K h =~> ^~Ob, hKb K~
_xH <# O*[` =K#.161 #= H_ h
#~ #H `= J~@ JQ =i
Wz# += ^#` ^~ O~a~K_.
YO_ ^ K@ H `z ^~` ^~
K_. O=_ K@x `<`#H K_. ''WH h x =y~k. h O~^O Y
Q xO #>. (~=_, |`
=@ _ =\_`_# =@!) h =~>
^+_ `=iQ<, }~` H=~Q
L~>O J~@ =m } Q~K_.
z=iH YO_ H_ Kz_. (Hq
QO, ^=`, }`= J~` O=_
H# L# `O`, YO_ KzH O=_

269

Kz`_?)
PH~ O~` P#~^~` ~y
O=} u # Hi~KO. ^=
^~^ y~KO - ''O=! D OHe
K~ q+~ Qi~z O+` =>_xH
W~^_ XHi O~Q_ P=xH =K_.
D x # Kx x# D ^xH
Hx =K=. P! Q HO~ K= J~@
Hi~KO.162
`, Q~z |>H =z, `# OHg
P^ ~q~K#~^H K ~`+~z~k. (P
P^h W`O OH ~q~z#~^H! W`O
Zx =~k Kz< O, `# O XH_
H=~Q L~_e u=`H!)
JH~#_< Q_Ki XH_ O=}_ ^y
iH o [##~ [iy# ^~ Qi~z
K_. (JH~#_ O=} Qi~z K`, 'P
=#=_ .... OHe K~_. P `
e .... YO} K~_ Jx, O=} Q
_` K_. Q JH~#_, ` J~^x
=i~z `x Z`H =x O=}_H
_ W_. JH~#_ `x K_< ^. `,
Q =~k H^?)
`O`, O=}_ ~@< =sK_ ^QiH
"_. `x Z`H=_xH `#H ~
K=<_. =sK_ O=} y_ O=}}
p@ \_. O=}_, O=_ OH=~ qx
_e #H o_.
`O` O=}_ ^yiH O}Y "o~k.
O}Y o J~` K L#C_, O=}_
=m H` q+~ q#@ q<_. `~ g^
WH_ Q~^OQ~ =~k. JO>, D O^~O

~O_ ~H H^ H#_`~.

161. JO}, O 29, H~ 10: ''<# ~*[` =K# JO@<_ ~=_. JO>, O`_ P[` H~
^O~ uOQ`<_@ O=_! D ~Qu e ^yO W~H +~Q K|`_. Hh H O`_,
O=_ O[x, `# O=_H uxkQ O[~ K<_. WH_ D#, O`_ P[ HO~ ~Ki<
#~@<_. O=_ HuH O~_ ^<!

162. JO}, O 30, H 30, 31: O=_, OH` ^~ H ~H ~`xH =K_!
'O}Y O=_~ K`< Q^, D ^~ [iy~k? JxOk. Hh, O=_ OH` ^~ H~ Z^O
K, ^xH O}Y ~^Ox XH HQ Ly~KH<_. ~=_, ~=}_ qH =z
u+"_. =#"O =OH` ~=_, ~H O`O =~ K~_!


270

~=} q+=$HO

H^-4

J`
x
H
~
>

#_

O}Y P`, ^~, f J}=


`=g^ fHO~` [eOk. WC_ P"H
K +~Q `. O=_, `= *uH
`=, P O+ +~ H@ +~- Jx!
Ox =i# `O` .... W~` HxH
.... =m O+_ g^ ~ .... #`<#
=~Q P"x `#`~` i^x K~k.
P" $^~x~z <Q PHx J#
OQ~ P hK_ g^ Hi~k. =OH}~ Z~`
q^~! ~}Y, O=_ g^ Hey# ~
Qi~z Pz~>, WC_ Q` sO~
H~z~KH`~k. ^Y~` P` H~~k.
P ^OO_ `# sOxH H^, `# *u
P`a=<xH =x Q~ K_. `#H~`
# J# =O}~ .... [# #~ O
<#~ .... J~`, `# `eq `H= =~Q<.
`#, `=x Qi~KH =_~ K`<.
~H #QO~ J#H O `e~^?
^+~` | H_`<_? J#, `=e
LH K J*x H_. U OA =`~ `=e
LH K TOH~>_? O[ , ^#
, L~> f OE q`e
H_ `=e KH~>_. WH `# J#
~Q`? Z~` gO_ J~` xO~H_! J~`
_! Z< ^ [ k~z#_!
D O=_ g^ QfOHH~_ q_z _`_?
J#x `HQ< O}Y =# H~K~
~u~z~k.
O}Y H O O=}_ KO
^O [##~ [iy# q+h q<_.
`=g^ | H_`< L<_.
^Y_`# O}Yx F^i - ''J~`
q=O~Q KC! Q k~K} <#~_Q
#q~` ~ _`< ~^H? J~@
Ke F^i g ek_.
O}Y YO_H K#> J~` K~k.
''J<! [##~ ## H=~Q L~_=<=.

JH_~` h `= PHq~K_.
O=}_ J~` qx, H~` =#~
=~K_ - ''WH <# K=~k P `=x
`=O_. Jk O! P O=_ O =
J~^Q` Jx q<#. x[<? Px #=
K? Jx P`$`Q J_Q_.
O}Y Hi#~Q K~k - ''D ~K
K`< ZC_ P^ ~q~^ `HH~_
L<=. #q~` H=H_ Y Q
`` =~>, [ x# Z~` H~ QO
q~KO.
O=}_ xOH ~Q #_ - ''[ WK
QO=O H=, [ W~ HO=,
OA, O[# K_? XHO K#@ K
OAx =`~ [ QO qO? #~,
H~, =$kQ L~KH< OA, ^xH [~H#=
O~ ^. OA ~K h` hu. O `~`_
Hx OA, =# [#` =#~ J
`_. O=}_H Qu Z#_ @^ . .... W~`H
` ~Qu K~? J~` KHx^? Jx =m
P`$`Q K_.
''KHx^. Hh, = u=` Jx _
q<#.
''P, u=` H_<? .... J` `
H~_ k~K=~^!
''J<! O=} K~H~_ P HeQO
`H_xH H_ ^~ H^ Z=iH!
O=}_ O}Y =@ Ug H ~
#@ #=` - ''J`Q_ J~` gO_? J~@
=m g u_.
J#Qi ^O} K, J`_ ^$+ J~` `
g^ L#@ `z~k O}YH. ''O=_ g^
QfOHx hHg PO@~ L#@ ^! Jx
q~Q K~k J#x.
''J~^H Q^ `y# L Pz
<#?
''L? ~@< |i, ^~

J`xHO> #_!
K O=} K~H W~H L z
<? =#H~Q `O_ HO K
Hx OA, O[+_ Q_OH` =#~ J
`_~>O! Q_ Q^~, ^= ^m J<
xH = Qh, Z~` gO_<, Z~` =O
_<, O[~# OA Z~^H xH O_~
>O! O=_ hH Z~` #+~ K_, h `|@
=x Z~` J==#~ K_ `eH_ #q~H
L Pz<? ^~ K J`}
K~>xH~H #H=~^ _`<?163
''`~^O_H. J`_ gO_x # J~@
<= H^?
''#= J`} q~z# gO_q H^? J<!
O=_ g^ HH` < $^~ ^~KH
`~k! #= ~@< |^i o P ^O
O} K~!
''`~^O _ H ! O=} Kz# _` =#~
K#, O<?
''H^. P ^+_ KzfOe!
''O, J^~` <H q_z@! #= xtO
`Q L~_!
''P O=}, J`x `=} K~#x #=
<H K#C_ <# xtO`Q L~>#.
''z`b! < OH=x ~H#@<!
J<H ^, O>, < sO=~`
=K`, _` Z `O~^ K_!
D K` | ^O#` Pi`i Z~` |O_
O K_! J~@ OQ =# Ji
K`, `_, * K~K_ O=}_.
''=i O=_` gOz`~Q ^~ KH,
L~^H Jz<=?
''z^<! L H_ ^~
Q. H`` H|__ ^~ J#H~@
<? `=x =~z~K U HO< ^!
Jx PK# =xQ_ O=}_.
O}Y J~`$Q K J# ^yix~z
o~k.

271

^~_HO}~ K@ Q|O =^, XH =O


= H, W^O O+ HOx O[
H =>_H~@<O. J~^ XH =H,
~Hku O=}_. O~_ =H, J`x |~^=
=sK_. =sK_ q#~Q K` H@Hx,
O=}_ =@ q~@<_.
O=}_ H~` TQ`<_ - ''[#
<x PHq~K_xH _Hx Q~_! `<
Q gO}< q_@`, O}Y < `|@
=x `e H_, xO}~Q P J~Q Kk ~z
<` ^xH H ^=`<_. `#x ^=`
O=} =^H >~KOx cO H`<_@!
P ^=` ~^s < iKOHe KH<#<
~Qu P O=_H `e#@ ^. < QO_
~+O` =O_ `<~. < `$=H O
=~ KH~_ < #OH#. J`x Ox
Z`H#. < `=, < |~^q`
J~^O <H J~_Q x|_` <<=iH [~H#.
D HO~ #= <H ~ Ke Jx
PQ_.
=sK_ Q[Q[ =}H`<_ Q~
O=}_ g^ ~`, Q~ O=_ g^
~`! - ''< =~> JQ_ h =~> =
OAH~ = KQ_? J~@ Hi_
O=}_ Hg^.
''`H H<, [~`=< u Jx
q<#. #= |~QO _ ` H~@|_e. `
x# @Hx u~k. #= ^OH
H_^. `O` O=_ x# @Hx ~@
|_`_. #= O=} J_q K ^O~
fHe. `O` J`_H^ Q =^~
[iy#@ = He~Ke. 'H;}! `! OH~
K~_! Jx HH >e. H;}_ H_ O=}
^H` |>H `_. ` =~@iQ zH
`~k. ~@< <# Px < O^~g^ ZH~K
H~>#!164
=sK_ _. ^O~ H_Q@

163. JO} HO_, O 33, H 17,18,19: O}Y O=}} Ki~k. OA |~ J~` P =H ~`


gO`~#, ~` =O~# LO_^. 'O[~ J< ~^ =~@Ok. P #~ WK JkHO~
L~@Ok - Jx ``~k.

164. JO}, O 36, H 18, 19: =sK_ _Q =O_~ - J< H#x x*xH = ~H =OHe.
Hh, W~> Hx H#e WQ =~K#. nx =~H =i`, O=}_ `x Z`H =_xH
=sK_ J<_ U^ XH OH~Q __x JO~.


272

~=} q+=$HO

Hx - ''=O*! <# h |~^=x. h `~


HO_x. O=_ Qi~z h H=O K ^+~
HeQ@@ KO. O=_~> Uq@#H~@
<=? H` ^O^=`! ^ ~Q=_!
W~^_ ^=` H> O*, O=_ O ~
KxH OA H^y# _. J@=~> =#=_
Ox Z`H `? O=_` O~ @
H~>? hH PK# Z=O KO? qc+}_
`>, qye# q``> ^Q Pz~K?
< =@ qx D HO~ qOq~K.... J~@
}H` `^ O~a~K_.
D =sK_ Z=O H^, O+ H@H
| } q_z# `@H H_H! O=_ `#
`ex K~_< ^+< H~_, D <>H
O=_H ^_ O=} Hi<_.
=sK_ Q_ i~KH O=}_ HO
* =~__` - ''hK_! < =~^ < `$
=x Hi~K_xH h Hx Q~_? J~@ Hu
f_.
=sK_ q#~` }H` - ''=
O*! =x~K, ~u~K! h H< <H Z=O
JkH QO. O=_ gO`~ HO K#
} Q#H, P =~z K_ hH q#q<#.
<# H=~ O=_ OH=xH =` [~H
`<#. O=_ z#`#~ XHi qq`
Qx OH~K_xH =z#C_ < `eh,
} } K~_. <# =`~
ZQ `~KHx |@_#. O=_ ^~_
HO}xH =z# `O` H_ <# ` Q=,
W^O J#KOe `_ fHx J`_ g^H
^xH #. JC_ H_ J`_ gO`
xH `H i } ^HOK<#.
<` =z# "o^~ ~=_ Ku }
q_K~. J>~z <# O=_ g^ O~ q_z
>, D O+ +~` O+H = KH~@
rq<#. O=_ gO`~ XHi KqK#

=m O=_ *eH O. Z@K J@


O=_ } H#_` <H. x`~, H
H_ O=_ cHO`! J~@ K@ K_.
O=}_ =m =~__`- ''=O_! <
`$=x Hi~K_~ =#^ H^? #= iH
~^ gO HOh q_z>= Qh, O=_
J~` gO_ J`, QH P_^x =@ HO~
O[~ =^Hx JO} H~^H_? Jx
@HO~Q #_.165
=sK_ H~K~ ^O~ ~AH<_.
''O=_ `~_ `=`x H__xH JO}
H =K_Qh J=O_ H^ =! < =@
q# =O*! O=_` `$`~ =^! h O[~
OH~KHx, h } OH~KHx, Y~Q
|`H! hH =@ W+~Q L~_=x `eH_
h `~ Hi....
''WH Ke~K h `^! <# `x J
i~z fOe. XHi xO~KH# `O` WH
< xO~ W~^_< =O_. <# x# '<
HO~ =~z^, K_^ Jx _Q^.
J_y` K< | J~@ LQ__ O=
}_. ''#= Kk <H `~ J< O,
H=~ J< O, QO=~ Q OA W`O xO
HO~ #_=_. OA J~> Uq@#
H<=? =_, Jw, W~^_, K~^_,
=O}_ =~> ^=`~^i H =O,
`[ OAH L~>. J~^H OAx QOq~z
l~Ke. OA =z ~Q h = XH HO~
[OQx J_Q` =~> .... =O_! .... <H
h` K<=. < Q}^ =e<=. h
kHO~ <# ~K#. ~@< |O ! J~@
Li=_.166
=sK_ O=}_ Hg^ __. ''#h
=O= }` |`Hx ~> .... <H x
KH O*! ## HxHi~K! ## q_z @!
.... ## ....

165. J~}, O 40, H~ 5: O=_ P_^x =@ qx J_=H O=_~ O+~ x x Jx O=}_


i~ K < _. P_" Qi~z, O=_H Z~> `eH Ja~ L~^, O=}_H J~> Ja
L~k. '`~_ =@ q#_~ J<, W~H O+_ =@ q#_~ J<, W^iH =uOH` ^. ' =@ HO~
=i~K_~< J==#~ J~`!

166. JO}, O 40, H~ 12: 'OA ^~ ~`_< Ja~ O=_H L#>, O=}_H H_
L~k. OA =h_h, [h_h, OAx kHi~KO^h [H k~z, [ iH O 'OA
J~> =#~z ~y q#~Q L~_Q K KO~ Wk. U ^~ O*<, U *u O*<, W^ K_.

J`xHO> #_!
''g^. h H+~ H< O, #g HO~
Z K K#. OAH `~ Kx_
U H~# Y_^. O=_` qO^~
@H~> ZC_ KQh, <` qO^~
@H~> WC_ K=. x# K~# `O`
~HH uiy #. #g x KHQ i K,
< O[~ Q~ O[~ W#. < O^~
ZH~KHx x# H_ ~HH fH`#.
Pz~KH! <H =~z K_h K=. h Hk
=~K, #qC_ Pz~KH! Jx cHO~Q
K_.167
=sK_ O=}_ =@g #=^. JO
O[~ ~Qu J #=^. #=H~ J~` O=
}_ Hu ^| g^. z x|_ K` H@
H<_. - ''OA HO~ < } <
<H ~`+ O*! Jx ` ~KH<_.
O=}_ ~`+~z - ''WC_ #= gO
=sK_q! iH~^= H= Jx KH<_.
''x# q~z# iH~^ =O? gO_`
O=_` ^~ KO^? Jx HH
>_ =sK_.


W~> =~^ H uOQ` H


~k `. P QA J~^ KC_=`~>
^O~Q K@g^ H ` K<.
Ji> K@ OQ q#|_` ` J@
K~k. H` _ XH> z# `H Z`Hx Q~`
~k. KQ_ g^H =u ~z, J~`<
W~H K>H LOH`~k. H` H Q~`
` zQh HOH`~k. H U^ KC
_` => JOQ =OH #H i
Qu~k. ` = H_~ P, #= ~`
_x K~>, Jk H_ ^O~Q x|_ ''#< `q? J#@ H^H~_ x|_
K~k.
'x~K~k H^ Jx ` O~__ Q =~^H
` Jk k O iQu - ''WC_
@H, WH iQ`< J#@ H^H~_ x
|_~k =m.
`H P _x K~> Z~` =K>~k.

273

^x H, _, H, sO~ Jh KHQ,
~kQ L<. OE ^O~Q JH_H_ KH
KHx , l~H H#|_`< L~>Qh,
Wk =s =^Q =Ok. ^i ` ^_ ^> =z
#@~k. H~K~ KO=K @H~> ^OH
`~^"!
` #= ~` <=kQ J_Q ''O!
O! O=? Oe =i! Z~^H J~` ^O
`=? W O! h H~` Q<! Un,
K_h Q .... < ^yO L~_`? ....
J! i`<= H^? O, h` iQu
@H~># K_! i*`~ K@H H> J
q_z _`< K_! H zQh HiH
_ K < = H^ ? J~@ _ iQu~ k.
_, `x P@ >#@ zH~` Q~`
~k. ` #=`, iQ_`, H~Q h
He x~_ OH~k.
` #=` =^ =^ - ''H;}! U~ K
<?.... KC# Oe. =# P=x
H=OKO K_! g J#Qi H_ `~^OQ
HO! `~^OQ Oe! D ^~Q ^OH@~
^ J~@ HH >~k.
` #=, HH qx ~ z>, q
OH~@ |> HK_ O=_. J>H
`H J~^H~_ Q~`# _, O=_ q
K H OQ f~k, ^O~Q K@H.
`, Ox K_Q< `C K# ^xQ
OQ #= P, a__` <=kQ
^yiHz~k - ''W~` WH_ Q~`~k.
q=e K_Q< ki iQu~ k. JkQ! P K`
=$H~ H~^ x|_~k K_~_. J|! Z~`
Q~^! U O+ P=~ #~K `~KH z
#@~k. ~_ _ J#H~>#. ^i `
#@~k. H;}! Hx~^ hH? J~@ J@
K~z~k.
H;}_ J@ K - ''^_ ` H>
WH_ L~_kQ k#QO! J<_.
''J! <H L~ `K^! Jx <K
H~k `.
O=_g L`~ K~K^, _

167. JO}, O 40, H 23, 25: O=}_ =sK_H 'Q~ O[~ W#<_. K# x KH`
K~#<_. =H_H JO O[~ W_? OA Z~` hK, Z~` xO~H~Q, J|^ Q<`
`= # K~KH~>O nx|> `H=K.


274

~=} q+=$HO

Qi~z.
` O=_H #K*#@ - ''Z~` KHQ,
~kQ, J~^~Q L~^#H<O? W~^ h
Q L< H=. H~^ +~ Q `Q
=~k @. `Q, ZOQ =*Q L<
y@. H~` #Q L<h! ^# Q
~Q`<. P Oy KO~ g^ ZOx KH,
O`Q ^Q ^Q O<. =^H +~
Q ##Q *O`~k g. ^~`~` H!
Z=O ~ g^ =^ @H~> JH_ O~Q
Hiy ~^, #^>g^ `x =K L~k.
_ H~K~ Z`. Z~_ Jk Q~` ~>,
=[~ g^ OHO} _@ H qiq@
Qe. H;}! #= K_^ Qh, Jk
WH_ Q~`~> =# W~>H J~^~ =z~k
=! J~@ ~`+~`, ~Q` _ J~^
K~^ =i, XH =@ O=_H, XH=@
H;}_H K~k.
W^O ^O~Q KO. K@ h_ _
H~k _. ` =O#g H#_^. H;}_
Ji>K@ ^yO ^ iK - ''U^ XHi
Z~_ K J Jx~z~ ^ k#QO!
J<_.
''H^! XHi H^. KO K#.
J~^H x# KC# O=x eK#. Z~`
J~^~Q L~^#H<=!
''J~` J~^~Q L~^~> J^^ OH =!
J OH O ^i~z OA @H
z#C_ ^O ^O~Q fH K~
O k# QO!168
`H H;}_ g^ H~ z~k - ''U~
=@ H;}! Z~`~` J~^# h,
H b, [~`=b, K_~ ^ =#~? =#+
KHQ, ~kQ, H#=H fO` Z~` J~^
# L~_O? JQ, Jk J~^# `e

^~_H > L~@~k J~@ #=` O=_


K~k - ''H;}_ =@H~ Qh gO
K < =@ H^#O. P _ =# W~> =~>
.... KHQ ZC_ ^~` .... P_H~@ ....
J~@ Py~k.
''Q~k. W~H z#Q P@ hH?
Jx #_ ~=_.
` Q_~k - ''< H~ H^. ^xH~.
^x P_~KeQ? =# =#~ J#
`O` ^x =#`> J^H H_ fH
=K#. =# L^#=#~ @H~^~.
J~^O ^x KO. 'Z~` Q~^, Z~`
Q~^, ZH_ ^iH~k? J~@ J`, O
`_ J~^O =K@ _`O Jx H~K~
Py - ''^x gO `O? Jx ~^~Q
K~k.169
''Z~^H `#, Qi K XH }~
i J~@ K@ H~^ _ K_.
P _ - ''O+ q @H_~ ZH_ K_
^! Jx H`Q ~^~ _@ K~k.
` J+~Q - ''J! J~` J~^#
^x QOO? <=kQ kq @Hx
` .... J~@ Py~k. ''^OH`~^? J#
~^~` K~k. Ox W|~k _`<
<## [~H`, H~K~ a_~Q, ''u=`
Oe Jk He, Wk He Jx HOQ_^x
ZOQ^#. Hh.... J~@ ` ~KH~k.170
NO=_H O H, q# q^
` K P#~^~ Hey~K. O HiH fi,
P ~`+_ `~> Q~cO~ Q K_=K#Qh
.... W^~ HiH? , H J_y` =
H~_ `z @=KQh - OQ` _x kq
@Hx `z @ =~@~^q>? O
== [~`= ^OH`~^ @H_xH?
P =@~> 'g J~`> =gO _x @H

168. JO}, O 43, H~ 4: ''P _ O~ =z~k =sK_ J~>_ H;}_. P ~Qu O=_H
=`~ `b^. OH#O ^=_H `e# ~Qu, JO ^=_H `bH=_~ PO~!

169. JO}, O 43, H 9, 15, 16: ''P _` P_H~>#. ^x J^H fH^~ J~k `.
''O`_ H_ KH~>_ J~k. O`_ O[uxkQ, XH Q ^q L~__~ K`, u q+xH
O`} ` L~>O. `$} ZH_ Z=O `KO. P ~ Z`~.

170. JO}, O 43, H~ 20: L`= Oe Ug HOO^@! D hu O <O^! Z~` Q^ D
OH! ''WkQ! #= #<=< Hi` K_ ^xq. HOH~_ L~> =~z ^xq Jx K_~ J#=@!
D OH Uk W|~k Hey~KH~_ =~@~^ Jk Q ^O~!


J`xHO> #_!

275

O? J~@~^ H_. _~ J~`@H~_ L~>~k. XHi Z~` =Q


=`~ = KHQ <OH~kQh, OH Z@ =i~^, =OH}~< J~` Hi#~Q ==
=~> HO K, Z@=~> HO K i~k.
Q_^, u=` <OH=^?
`, D k <~_ H~ K
O=_ H~K~ #^O z>~z- ''`! _x =i~k. P $^~ H=O~ K
@H=_~ =@? W H#_ J = =OH #tOz~k. Hb [~`=b K Z~`
==`~k. ^OH`~^ }`? J<_. ~`+~z<, O~Q Jq H=~^ Kz
` PK# _~k. OH `# HiH `< kQ__~ ^. JnQH, x`~
J+~Q L#@ `~k. P _x }` O+ = `, ` K =x>h K
`z@_x JO==`~k. ''_x }~` H@ H~@ ''= u=`= `b! .... hH # >
H~_ `z@! H` <H X^ Jx Hi`, `b! Jx Hi L~__~ K`, ` `# Q`<xH
Jk ^OH`? `# HiH fO#~^H `# O `< PO` L~@~k. ''<# =#
J==#_ u ~q~k H^? .... h ''P =~>^x H# =! J~@ L~@~k, OE
_ <H =^~_ J~>? W~` ^xH~ U^ XH ~^O~.
Z~` P_, Z~` ~|O_, WC_ "^O>,
O=_ HO<, _H<, ` O=_
'#= `z @= H|>, < HiHx qOq~K ^ ^yO HO=_, _H=_ K~k.
H~@<# J# JO~ =~k. J~^K`, - ''g ^ ^yO <x H= o` D
WC_ `# HiHx =#H=_xH g ^, [#H K Jx x@O~k. ` Z#_< P
_x QOH~_ `=x J_Q_xH g^. =@ J#_~ =i x^`, WH O=_H
J, u=` Oe HiH HO_ ^+~. Y~Q x^@^. ` =m P =@ J<
WH H+^# HiH HO_~ H_<? =OH O[+_#C_ Hey#~` P~^#
J~> x `# Z#_ KH_^. P _x HQ` L~@~k. J~^H, ` `# K# _
`# O U q^~Q `Qey` P q^~Q< `=x Qi~z Z~` ~|O_< - ''u=` O<g
HOe. JC_ P#H O HiH fOx HOQ_^x <H ` .... Hh ....... J~@
iu HQ^ Q^?
q#~ H>~K =OH P HO~ g^H O=_
` Z~` PQ P _ K, ''JkQ! =# ^.
Jk z Z~_H =z~k, K_~_! ^x KO~
` P _x }` `z @=~@~^
Z~` H~uQ O~^! < =#~` P #x O=_ __Qh - ''< =#~` ^x
KO ~g^ L~k. Jk }` ^OH `, K~ KO~g^ L~k J<iH O=_H J~`x
J< O .... P KO~ <H `z _` K. L`~ z~k. } @b [~`=b,
P KO~ =# ^O#~ g^ Hx HO~> K~_~ J~> .... L`xH gO`xH >
Z~` Q~@~k x`~ =# P=xHK =~k? ^H Q O=_H J_q rq`~
O+~^O ^x K KH~>O J~k Q< J>~k. - ''H;}! JkQ Di
#=`.171
+~Q H#|_`~k, K_! |e# `_ ....
H;}_ `x PO~Q K_. ` Jn .... J~^~Q< L~k. zHH ZH_H `~k?
^O} K q+ KO H;}_H #=#@ OH = J< ^x K~eQ?
171. JO}, O 43, H 18,19: `, }~ J~` P _ KO~ g^ L#@ 'KO~ Qi~z J_Q`~k.
KO ~ g^ W+~ J`, =i ^@ _` P_H~>#h, ^x J^ H fH=h O^ _~ k Z~^H?
XH _x }` `zK =O` ^ NO=K~^_H? - z# `#~x~p, O+~^i ^yO <OH#
OHOH =~`, Z^> x H>_ <, |, Jh U=? ^@ _x
Hx Hi# `, `O` 'KO~ Z~^H Hi~k? _x, }` ~ fHO_x Q~z, Ox W|~k
@H~_ J Hi~k. O `= HiHe |@ @H~_ J}KH=@~=<, O Q =OQ
K=} J=`O!


~=} q+=$HO

276

J~@ Hu H_ J~^Hx, ''O! <# `#.


#= ZH_H H, O+=O< =O. `
XH` L~@~k J~@ He ^> _H H#|_
H~_ ^K@Q #_H y~K_.172
` JOQg^ x|_ H~K~ K
eH o~k.
H;}_, Ji>K@ Hx>H ^K QeH
~y# H i*_O =x
Q_.


` P~^# _` H;}_ ^QO


Hz~k - ''H;}, g J#Qi H~O O~ q#|_
^ hH? .... J! #q~H WH_ L<!
J~@ H~QO_~k.
H;}_ q#~Q - ''~u~K~_ k#
QO! ~u~K~_! Z~^H gi~`Q _
`<O? J~@ x~z K_.
` ` - ''g J#Qi H^ Q
P^ ~q~z L~@~^ J_q! '`!
H;}! OH~K~_, OH~K~_! J~@ PO<^
KO! #= q#^? J! U~ [iy~^? ....
< } `_e `<! J~@ @
> Hh Hi~k.
H;}_ KH K^OH~_ - ''~u~K~_
=k#QO! < =@ PH~K~_! Z=O `$=
=#H cu Hey~Kx P q^~Q JOz L~>O.
NO=K~^_H P^ ~q~^ Z#_<?
P# =gOx gOOQO? Z~^H~`
~ _`<O? Jx #KK_.

XH H}~ `HH_ H;}_ =@ ||


Q< `K. J< ~ `Q^. ''J!
g J#Q~ x[~Q< P^ zHH<O
H;}! .... 'OH~ K `! H;}! Jx PO< ^
KO .... Jx =m Q K~k.
H;}_ xO~Q- ''= _`<O
k#QO! NO= K~^_~`> =gO_,
WHH =~~ ># O+_, Z~` P^
zH` =`~ '`, OH~K Jx XH x J_Q
`_?173 ^x |> J<, J Jiz~k =
J#QO H^x gH `K_~ ^? ## #=~_
k#QO! J^~` OH =. YO_`
^~ [iy#> #~p =# K@ `$=
H@ ZH=Q L<.
''J~^H <x~`Q _`<# H;}!
g J#Qi P `$=~ W|~k _`<O!
.... K_e. , `H}~ |i !
''^O~ =~K~_! J#QO WH H~`
>H P ^OO~^s pe K~__ P=xH
H=~Q =O. Ug ~ ^. ^=`< `i
K_x NO=K~^} `$ = [~KQ O?
`H K PQO HeyOk. u=`
#HO P=iOzOk - ''H;}! h JH ~ <H
H~O~ Hey~k. g J#QiHq P^ He
y~^ K_=~> .... H H^H~_
L<! W~`H~ J# g^ = H=
Qh .... x[~Q P^ zHH#C_ J#x
OH~Kx hH H< P`$` ^! ^OO_! <

172. p>H =>H JH<, H< H#|_ O=_H D =_ H~ |O`#C_


=`~ U H< H#|_^. Z~^K`~>, H#|_` JH< H#|_e H^? J H#|_` O=_
|OH_^ Q^? JC_H H^ [OQ^ H^? J~K` HqQO WH_ H<e =i~K L`~ J~`
J}Q^HH<O. Hh, O=_ #H K@C_ =`~ JH<h H#|_. (J>H, `x
Z`H x [iy~k H|>) J H< ZC_ H#|_`? "\x #"" H~" K,
XH x [OQ_xH =~^, #H?

173. JO}, O 59, H~ 11: ''^=`e H_ OH~K O=_, XH x OH~K=x J_y, Q =~~
>#_ KQ_x xK_? J~@<_ H;}_. ^=`e H_ OH~K O=_ ''H;}! ##
OH~K Jx H;}} H_ =H_^ H^? ''O=_ ## =`~ OH~K=x J_Q`_? Jx H_
H;}_ J~>, h W^~` O=_ Q`#~Q k =K#. Hh, H;}_ J<k - 'OH~K=x
O+_, x J_Q_=! Jx! ZC_ O+_ # OH =~_e! P H =O_^.
WH_ 'Q =~~ ==O~ H_ XH> L~k. U^ K`Hs =~~ _`, (J~>, O[=~~
Hx_`), h P_^x OH~K=x ZC_< <O*i J_y` J_QK<! Q =~~ O+_
=`~ P x Z#_ KH_^!


J`xHO> #_!
O H=~ H~ < $^~ W~` H=O _
`~>, J#Qi H~ hH P~^< H~_
L~k. #q@ =~> ^+_=x W~`HxH Qh
^ _ ^ . hK_! < O x gOz`~Q Zki~K
H, P =#=_ `$= K` _ O
<#~ J OA H~ Z^O K< ".
ZQ< ## h =~ KHx W~`
H@x ^Ok` = ~@ |O=. #=,
O`_ x# H> Wk! WC_ < H~`
q^~Q `~k J~@ `<O =\_`O^
`eO_ JOH~O` =@ qiOk.174
` =@ q~@ H;}_ H i
_. > JO~ iQ ^_iH J~`
#~` H~ =z~k. JuH+~ g^ `## `#
OoOK<_. ZO` H+O` q#~ ^
i - ''=k#QO! ~u~K~_! = J#Qi
P[ >~K_ < ^O=x q~K#. =
J#Qi OH=~ g^ <H@=~> ~^=
^. <x =^#~ K`<#x JQ~K
=^! gO <H ^= =#. W~` HOO#
x~^ _~ gH ^O~ H^. NO=K~^_
H@=~> P^ HQ^x #=~_! J~@ i~
K_.
` P` W~H u=` #H~` TQ
`< L~k.
''p! =O_! h H@ +~ W~H Ke~K!
J~@ Liq~k. ''^OO_! h `g
<OO=x `H. <# < Ox ` J#
O+} H<u H_ K_#. < <^} q_z
XH H}~ H_ rq~K#! J~@ HO*~k.
P P` XH H - ''H;}} D =@
~@#k <<<! <<<! Jx `# <> #~z
=z# =@H `< q~ =xy`~k.
W~HH - ''<# = u=`x! < u=`

277

=`~ Uq> D =O_H K> K|`#


Jx PO@_`~k.
` u=` k, H~` H~x~z J~
HO kH =i~k. O O+~^O `#<
HO`O< J~HO k Jk! H;}_....
O`_.... `$_.... J~^O `# u
=`~ _K_xH H@ #`<O<
qz`# PK#! O O+ `#x HO
h, `# ix uO i~z `# u=`~ HxH
+~ Kh `H x`~ ` `! P PO@~
=< `H xO}~Q< H;}_ g^ ~^~
O~, =OH}~< Jk H~_~` =
}xH iy~k. H;}_ O#H =i~`
Oz` - ''He =@` #<#>H =
@=. h J# g^ h H#_ H ^. < OH
P^ =z#C_ <# Q^=i _ }
q_#. q+~ u<, LiH<, Jy |_,
H~_g^x~z LiH, }`Q~ K#Qh, O
O+} He`#< =@# J~@ @
K~Q [~ x~_ f HCH~k.175
H;}_H ` =@ ^OO~Q JxO
K. `# K=e `< #=H~_ J_. P
J#=H~`< =k# Qig^ @x H~
=z~k - '' =~ Z~` hK#" <H
Q `. H q# q^`~_=. ^
Kz`. ZC_ Hi#~Q< =iO. U
q+~#< Lz`#z` Q~KH~_
^+ =@ =>_`O. Jk P_H J
>. W^O J#^=, OH |~^= ~Q
=~>, i =^ H` > i ~ ~Q~
K =OH TOHO J~@ H;}_,
H~ O+~^i `O<, ~^ih u>
, ''<# `<# Jx q @Hx Q|
Q J~QH~@ ^_ ^> o_.176

174. J~}, O 45, H 24, 25: `, H;}}, O`} u_`~k. - J ` = J_y<, H


J_y<, Uk J_y< ~@< W==x O=_ H;}_H O=~K_ ^ H~^>. J>~p H;}_
P ==O~ K<_. J<H # H;}_ K<_. _H~ H;}_ Z~^H |O^? H;}_
U=k?

175. JO}, O 45, H 36, 37: O=_ H`, `# Z Kz`~^ K~k `. ''< <^}
q_z XH H}~ H_ rq~K# J# `, P <^} q_z Z~` H~ rq~z~^ `O` K_~_! 
176. J~} O 45, H 28, 29: Z~` hK, Z~` =O, Z~` J^=, Z~` ^+,
Z~`~` O HO KO, HqQO <OQ =i<O. # ^|@_xH, `` J Jx =@
Jx~K_~. ''J=# =i. H` ~ H;}} @Hx P =@q>? Jx O+ ~Q=H

278

[iy~^q\

~=} q+=$HO

`#H JO~ H#@ q


_` HO# ` - Lx+^H =
P=O}H =# O+ ~Q=} K Hh
`_KH~@ `_| _` z~k. ''^ K ~_
g! ^ K ~_! J~@ ~y O+ ^H
#=i~z~k. KC# "H\H o H H_
H< h `z H` O+H J~k~z~k. ''D
P#~ g^ qq~K~_ g! J~@ `x
^O< i q#~Q i~z~k, W~>
^~Q =# OHOH Ji>H x~_ i
`z P#~ =~^ >~k. ''l~K~_ g!
J#~ H_ ^~ Q< L~k. < O @H O.
J_q ~k =~~, L_= =~~ fH
=~ J~@ O+H Z^OQ x|_ q#~Q
Jx~K@@!

` ~KH~k.177
O=}_, =z#>~p `x fH}~Q
`iO K< L<_. ZO^~ # Ziy#
~=}_H ` ~^O~ Z~` `H#k Q<
Hx~z~k. #YtY O~`~ `x sH
=~^ ~` K_- ''J=! W~` J_q
X~@iQ L<=. Z=O #=? h O Oq>?
~^O ^=`= i`<=. Z~` H
=O~Q L<=. H~^# ==~>
=O ... q# H .... #x #_= ....
|~QO~=~> sOK .... h =~> x
<<H_ K_^! .... Z=O #=? ^q?
N^q? Of^q? h Oq>? J~@
~+} O~a~K_.178

Q`~ J<HO O=_ H;}} << =@ J<_. ''#= O`} K~x


K< = J<_. ''hK_Q Q`<= J<_. ''O[~ H~ P_ `<= J<_. W~H KO
K J<_ J<~Q. JC_ D HqQO, H;}_` O=} XH =@< Jx~K^ . ''Lz`#z`
`bH~_ =>_`<! W~` KHs K~> ## ~H<! Jx H;}_ J#Qi J#@Q Hq
O_? ^. WC_ =k#Qi =@H H_ JQ TOH=K H^ H;}_? J TOH^. Dq_
'P_k H^? P_ ^OO H^? H|>, Hq, P_x u>~K_. H;}_ |>H ` W~>
=~^ w` y_~, `` >x ^@ ^#_~ - Wg, 'bH O=}~ =.

177. JO}, O 46, H~ 2: O=}_ O+ +~` =K_. O=_ H_ O+ +~`> O[H


#_`<_. (D q+~ =~^ =~^ `~k) y~K<, O ==O [O< - O+
+ KHx +~ J#=@! D ^~Q < ==O~ =#H Q ~^~Q =~k, "
O=`~xOp.

178. JO}, O 46, H 17, .... 22: O=}_, ` J=x>h Z =i<_ <xH_ OH
`^. ^x Qi~z Ki~Ke H|>. H, , K~ Jh =i~K_~ JH - ''~^s! H;^q =
Ht L<=. h O ^ WH u<= Z`Q L<. h uH_ ^ ~ q~Q#, L#`~Q#
=~k. h #_= _H> Wq_ q^~Q L~k. h `_ |e# U#Q `~_Q L<. h O=
Q~_~Q, Z`Q ^ ^ #` XH^x XH> OH~@ `>~_= |O=Q H^` L<.
h O= KHx ~@H` x~_, =<O~Q H^` < =# <~` PHi< .... D @~
W~`>` Py~k D =O#. `x D OH~Q q=Gx K K#_ O=}_ H_. Hq ~Q=_. H=
u=`e - H;^=, Of^= J~@< xqxHi, i O`O, @pO, [`O
OqH `~KH~@ ZHO H` i <, *, u H_, `_, #_=, O^
K =z >x KHQ =i~z, J~^iH K P#~^_` L~>O. Oq K_x H_ Hq
K_~> W^ J#=@.
D @~, 'O=}_ H=H_ H|>, Hq D OH~Q O_ J#_xH g^. WH_ H^, fK\
WO\ =~# L<~. <# D H^ D OH~ =O#h =k_~ =, Wq ^>x~p L<< ~Qu
OHH `b^! - `` H;}_ =>_<, #=~`_ =>_<, PYiH O+ =>_< - '=~z
O Q^<! (}!), '=~z #_= Q^< (=^) J#=~^!
D H=~ H` O_~K`, K~^H J#=Q L~__~H~, H ^e i~K_~H~, P
~^Ox |>, =>_H< ` ~|~^x |> J=O#C_ - ''~^s! =xh! Hth! ~>
=@ =~>, ^x JO~ KH=K. J~`Qh, H;}_ ` `_b, #=~`_ ` #_=h

=i~> ^x 'KO^HO, HO JO>, P "^O xH ~^.

J`xHO> #_!
` H~K~ Q_~k. O+=O =z<
Px K - ''H;^q Q L<= `b!
Ou^q Q L<= `b! .... h=~> ~^O
OH D Hq>? h=~> u=`H D =#
~ Uq>? Jx P J~^x ~~z, P
^O^$xH qKi~K_~ ==.
` O+ Q_ q~@ ` <#Hx
q#~Q x|_~k. ''^O^ =OA H_ex
g <#. NO=K~^_ Ox. ## `
J~>O. = ==QO PYiO =@ qx <
OH O[~ W=^. Q < O ^Q
~=`O =#~ qk~KO. <# < O#
q_z Y Q` rq~KH, < O` >
=#xH =K# g! = =ik H_ =`
=K_ J~@ P`$`Q |@ K@
K~k - ''< O, Z^>O Hi~k WOQh,
Z^> ix~z Ug KHO g! ZC_
`Qh .... J`~ HO .... J~@ =m
|@ K~k - ''H_ x~_
l~K~_ g! W~`H O~ `= ^O#~
Z#_ KH^ =. < O, < =in
`=i K Z~`Q< ~`+O g! ....
`= <=^~ .... =~~ .... Q`~ ....
q=< ^ g! J~@ q#~Q =>_ `
x~K~k.

279

O=}_, =z# HO~ `~Q =y~K<


`~^~`, `x Q~cO~Q K =~^~
z~k - ''~^s! h ~^O~ < =#x Jq
`~Q PHi~k. h =~> H=i #QO,
L^#=< qi~Ke. JH_ i~^
J#q~Ke J~@ J ==~OH ky
~, P#~ g^x~z z x|__. zO
#=` - ''~^s! ~Hku O=}} Qi~z
q<? .... P O=}} <<! ^=`~^s [~
z# } <<! W~`H O h ~^O ~ Qi~z
qx, =Q}, x# <` fH=_xH D
+~ =K#. <# Z~^O ~^OOe
Ji~z `z, < OQ K H<#. Hh,
x# K_Q< <H ~^i g^ L~_ u
~k. x< < OQ KH~>#.
~@< <` |^i =K! J~@ `H
^yOQ #_K_.
` xO~`` O=}_ =@ q~k.
J~` PO~ H_ J q+~ PH
~@< JO~k. `# O H~_, X~@iQ =#
=~, O O+_, = u=` J#
`#x ~z<_ - Jx Q~z~k.
` ~` H~ - H~` L^H
_` - `#H `CH~k. JC_ `x
u=` =K x["# #HO P=iOzOk. ~

Z~` - ''h `_ |e L<. h O^ |e L<. h < |e L< - Wn


Hq`~! J= |e L~_e. H=, ~_` @, H |~^ J=
~@ T qO K - H =`~, 'P u=`=`e, P H;^q Jx ` L~>O. - Q ^xH
$~QO~ Jx XH ^~QO! - D H=, TO ~^Q |e, HH, D 'H= Hq`~ OO. Wk
^_ ~ $u H}~. D ~ $u, x, H=xH, KHsH, O+_ Pn#~ =~_>xH xOt~k.
J~^K`<, _ `~ # u=`Q, Q==Q, KHs K xQ zu L~@~k.
O+e =`~ gOQ, =OQ, HQ =i~k. i sO=e H~K~ =i~z<, i
Q}Q}b, H =Ob, JkH~Q zu~k.
|O == H_ H QO= #~ L~_^. OH L`` O~Q =~_ |O ==
sOx ^i~z OH J=HH KO ^<Q qxy~K`~k. J~^H |O `~
H_ `e, P`QO=~ Q iQ, =H`~ QiQ, zu~K_xH g~_^.
_ ~ $uh, |O ~ $uh J~KH< K`#~ Hey~`O`, O+, J=
g^ ^$+ xH_^. x $~QO ==Q K_H_^. P Jae |>, PK< q^<x |>, P
=H`x Qi~Ke. ''#~` J~^~Q L<=. h H .... h K~ .... h #_= .... h =HO ... h #=
.... h #_H Jx O+_ J#C_, =iQ_^. `# sO=b, sO H}b, =`
O+_ Qi~K_~ J==#~Q q~Ke. ''#= K J~^Q`q Jx XH J J#Q<, J`#
`#x $~QO~ ^$+` K<_x JO~ KHx, P J= J`x y ~H H>e. KC` J`
=s =~zk!


280

~=} q+=$HO

~+} PQOQ K - ''^OO_! O+ Hi` < O x# q_z @_. < =~> u


+~ =z, Pu^~ ~k, X~@iQ =# ` =`x `H_xH< hH ^==`~^#HH!
W~` ^O+ _`? NO=K~^_~> Z= ^OO_! .... ~@< o! H` < O
O#H<=? =gO_! O`=_! =~ x# |`Hx=_.. Jx H~K~ #H [iy~k.
^_` =#_! J@=~> gO_ Ox, O
O=}_ kHO~Q K_ - ''< gO`~
O+_ Hi k~KQ_? < O` O~ hH~H ^_^. qx *` H`#.
H` =_` O#x `H! J~@ =^ #. =O} ^=`< K~#.
HO* H~< O=}} >x OQ=<< J_y#. Hh uH<, hH
K~k.
`y# Ox << J~@ ` K@ K`
Hx H} H~^@ - q#~` =}H`# Jkq @H<_.179
~` H=# Jiz~k `.
H;}} x~k#C_, O ~+} uOi
O=}_ gO`~ g^ PH g`<
<#< ~`$g HQ^ `H. cHO~Q =#
O O+_ HiH q# D H}~, J`} uO #=H~ ^. `# O gO`~ =~^ Z=i gO`
i `, L^Q~`, x[~Q Hey# ~`, < Q_ OH`< =#=x P q~. Hh
O`Q .... D O O+_ K# ^O<x
H~~z` x~K~k.
O=}_ xOH ~Q #=` - ''h O #=H `^. `, ~`, p`O~`, J`}
gO`~ =i<=. < gO`~ H_ q#! < =ke~KHx #Q_~k.
O=}_ cHO~Q, ` A@ Z_O K` >,
O q#Q< `$=~` }~ K# @Q
KK^O`O. HO_ < H~ ~Hx =ke H_ K P `_ H~^ , l~H x
HxH i_. J`_` ^~ K, Zu#@ Zu, Q|Q| #_ - HeH J_~ =z#
+H q=#~ QH<#. < `~ hHq ^O< , *^" - K K^ OQ `x,
`? <# K@H~^ x~z #_ =~> PH K@K@# L# O^~ ^i f_.180
`, iu Q~KHx ~` - ''J!
~` H^=. #^ Hx~z #_ =~>,
[~ =~K^. OK~^ <H T_Q~ J! OH~K~_! OH~K~_! J~@ HH
KO. XHi < ~Hx K=~>, #qH >~k.
O=}_, O^~ HOQ<, `x `_ g^
Oh, |~^ q`b `K< `K=. ^O^_
`# =^ H_H O[~ Wz, h Ox J_=H HO@H<_. O^~ Hke ~Q ~OaO
Q#~_. O[ +_` #q Y_ zOk. ` L#`OeQ == U_ O^~
`=? <# x# HO_~ h Q~ J#H! ## ~z ^Hx #Q_~k.
`#x `H `HQ< O O+} ~ K
uOi~K_~ qH~ H^. h O < z>H#
eH< =#_ H_ ~^s! *~ KH! =# = u=`, O O+_ OH @
~@< |O! J~@ O=}_ H^H~ ~z `CHH ''OH~K~_! OH~K~_! J!
z~^ K` `x Pe~Q#~ KH_. #<=O OH~KO O? J~@ x~Q
` ~` =}H`, `# u=` HH< =Ok.
`H J># H Hx H~` ^O~ `
=`~ P` ke H`O=` L^Q~`
''hK_! h # Ke~K! W~^_ Ox ~@ Zyi K@g^ e J=~Q K

Hi< W~^_ x<g K _Qh, ## =~_.
179. JO}, O 49, H 3, 4: O=}_, `# gO`~ =i~KH~@<_. H^ f ` `#x `#
Q_H~@< L~@~k. gO`~ J~` =@<. fO x K` U =O` L~_^. ''<x~`},
J~`} Jx _~aH KCH=_~, _ =#`~.

180. J~}, O 49, H~ 17: `x O=}_ U q^~Q fH_ K_~_! O=}_, O^~ HOQ<,
`x `_g^ HO@H<_. O^~ y~k.


281

e~H-4

4= H^ `O`
5= H^ =OH
[4= H^- O=}_, `x O^~g^ HO@Hx |O_~` =y~k.

5= H^ - ` Qi~z O=_ H~Q ^d~K_~` O~==`~k.


D ~O_ H^H =^## Q~ Wk.]

H~KO Q_^ O^~ PH=O# `


=~k.
O=}_ `x |=~`~Q `_gkH
Hx, q_~KH_xH gH~_ Pe~Q#~
KHx HO<_.
`, U_, O=}} u_`, HH _
`~k - ''O=! H;}! D ^OO_ ##
Z`H `<_! J! ## O=}_ Z`H
_x g H `~k? D ^+_C_
#t_? g_H H~ W~H P#~ H^?181
P ^+O HH
HiH fi~k. WH P H= ~Q
~`+~Q L~@~k J~@ U_ K@
K~k.
''F HiH =$H=! ## O=}_`H
_x < OH Ke =! J~k. =}
O`x K #=i ''=}=! D ^+
O < xq>H KC `~_! J~k. Q^=ix
K - ''Q^=i `b! D hK_ #<`H `
<_x #=< < OH KC `b! J~k. (P
O`~ Q_Q K_<?)

`H, =#^=` ~^O QOKO - ''=#


^=`O! gO< Ke =! (Di Q^=i
g^ H_ J#=#!) `, K@ ~`
K~k. (J g K`O Jx Q=#) ''F
HO! < OH <# } H< ZH=
^xx. Jb O < OH `e Hh, O=
}_ ## O~ ><, #OH~ ><, <
O D hK} [~z ## OH~z fH
K_! Jx JizOk.182
P q^~Q ^d, =~z O^Q `
(}), ^O~Q K@g^ x^` =#
[>=x K~k. (O^` K~k
H=#. ^O~Q L# x K_~> H
=~z O^ L~_# =@! h, '=~z
HQ ` J< Q~_#!)183
''F [> H! D ^OO_# O=}_
## fH`<_. < g^ hH *e Hey<
[#~ ^. W`} J_y~K_~ h = H^.
D hK_ ^yO P^h L<. D ~Qu
=`~ < O H KC ! Jx HH >~ k. ('#=

181. JO} HO_, O 49, H 27, 28: ''^+_ HO=#H = ~@< HQ^. H=
O=# Jx ^d~k `. O=_ ^=`=, ` u=`= Z~^H xHO? - J< =K
J=H~ L~k H^? H|> - ''^+_ #t~K>xH H~ Oe. O=}_ ^+`xH `H} tH L~_^
J#_~!

182. JO}, O 49, H 34, 35: ''< OH <# }= H< ZH=# ^## J~>~k `.
O=_, KO ` Z=O=i H< `H , xO=@~Q< K_. `H J=h OQ _ J.
D ` =^ Jh =, #@#, P`=~K#.

183. J~}, O 42, H~ 40: } J# `, [>=x K ^d K~k. '## J<,
'K# J< J#_^?


282

~=} q+=$HO

q_~K= h =H^ J~>~k `! [> hH! J~@ [>= K@g^ x~z Zyi
= `#<H_ q__#x ~Q L#@~k O=}_ g^H LiH_.
`H. O=}_ `_, HO_xH ^~Q<
W^iH ^ ^~ [iy~k.
L#@~k.)184
O=}_ - }`!
[>= ` HHH LeH_ K_.
[>= - Q`!
O^~ ==O~ K_. H~` OH
[>=, O=}_ ^#x H` qi
H~K~ Hke~z, _ Qn ^x H= g^ K_. O=}_ O^~~z W~H ^# J~^
x~z O^~ ^yiH >_. ''O=}! #= fH Hx, [>= K@ Q_ H>#@ }
` =# Z=O#H<=? Hx~>H Q~K_.
# NO=K~^_ O! NO=_,
[\=, ~H` P } Q_ K
Hx>H ` K_. <# [>=x. K^~ K, P ^# _ qiK_. Q`
<`#~Q # ^ ^O ~` NO=_H = y ~=}_ H=KO ZHn_. HOK~ Q_^e
KH~@ L<#.185 NO=_H JKO~ =` _z KO_.
[OQ` =~> K TOH~><? O+_,
O^~ O=}_ #H #~Kx Q_Q @
`# O <~` *Q`Q OH~KH~>_ O H# iKOH}, K=O` qO h, K~
O# H_ JQ OH~Ke H^? ` _. O^ Okx K~ H~kH `_. O^
O+, ^O Kx ^OO H= KH T_n, O^~ q~Q>_. (` =~^
J#q~K =K<? OA, =Y~Q OK # Z~` J==# O=}_H, ~! uQ
H_e H^? #= OA H^?186
@Q K<_ H^ [>=?)187
NO=_, h q+~Qh, h O[~ q+
O^~ qiyQ< O=}_ `x X_ @
~ Qh, J^O~ K_? YO_Q^ O}Y Hx H~^ __. (O=}_ `_g^ HO_~
=@ qx =~^ ^xHK_? gk gk `H K =~z^~k. H` Z~` ^|
Hz# `$=x O=_ K~_. J~^ ` `y^!)
=~k? ~@< `x q_z@! H` =
O=}_ H~^_Q<, H } H
Ox H~OxH K@H#>! < HC_ J~" OAx-''=~z x K=! =~z x K=!
~=`O. H ^ }# =@ x[ Jx y_.
[>= Je_x O=}_H JO
Qh, x# =`~ H=~Q x##HH! <
H=~^ `# fH x<? YO_H ># ~k. ^O~Q `x Z`Hx PH~H Zy
Q` hH _`~k. O! ^~` q~^K# O_. Qe ~@ Hx `x =m
184. JO}, O 49, H~ 40: [>=, O=}_` >_ z=iH F_`_ H|>, ''[>=H
P^ = H^? JO^H F__ Jx K_~!

185. JO}, O 50, H~ 3: [>= - ''<`#=Q ^ ^O= #~__# J~@<_. ^
^O~! Jn <`#~! JO>, OH~ x~z =# ^ ^O~. Uq> Jk? Jk, x ==H ~|~k~z#
^O~ - Jx JO~ KHe. =` H^, W~> =@ =< #H> Ki` `~k.

186. JO}, O 50, H~ 6, 7, 8: O+_ `# Ox *Q`Q Z~^H OH~KH~>_? O O+
~=. U O+_, O H x Kx iu =O>, Z=i ~x " OH~KH=# J=O
L~_^ H^? OA O x H_eQh, =Y~Q ''OKx H_@! qQ` x J~`Q
H_H< O^. f q+~# D h` WQ O^` =~>.

187. JO}, O 56, H~ 18: OA XH x Z`` =O>, O^~ H_ iK~H Q_Q @_~,
qO_~ J@! D iKOH uQ z Qh, P [>= g^H~>, P Q_Q, q#
HO J=` O, O^~ ^H, He Hn iQ`^? =H J KO. qO`, qO`, q
O`, qO`< (=<) =O}O, OA H~. =H, J = Kx K_~ J# =@!

eO4

283

HO@Hx ZQO` }~ y~K_.


WH ~^x O=}_ `x H~^H k~z
(J Zyi` Z~` Q~@~^! `! #= J`x [>=` H K` ^~ O~a~K_.
< HK! =m H~^_ ^| `Q^. ....! [>= OHb, Hh Hu` #iH_. [>
U K~.)
=, qg^ __.
[>= H~Q ~@|__. ''^+_!
` OQ`Hz [>=x H=e~KHx
O=}! PQ, x|_! (~@ u!) NO= U_~k - ''J! ## OH~Kx =z D H
_~> Z=O#H~@<=? HH` =~_. OA <#~ J_! O=! D ~Qu
gO_`, <` ^~K, ! Jx JO hH~H `e<^? h U JH< H#_
O=}_ #H ZQO` =z O=}_ gg^ ^? h Z_= H# J^O^? H qH$`~Q
^c=x HO<_. (J|! =s @!)
J~=^? J~@, K~^x =~> =Y~Q `,
==>_, =@ q#x U#Qx J~H~ <~y J# `, K U_~k.
@ _z#@, [>= O=}_ g~`
[>= _H O=}_ =m `
=H` _z p_. (O=_ K~_x Hg ^yiH =K_. `, K@ ~@ iQu ^ ^
qQH~_ O=}_ ==O~ [>" ` K@x Q>Q H=e~KH~@ `OKH~Ok.
@@<_. D H^ WH_ J`~^#x
O=}_ - ''^! ^! Jx ` A@
~ _~ ^?)
@Hx Q~A` _.
[>=, O=}_ k `g^ A@~`
[Q=h pH@ H=. Qe Py~k.
H_. (O^~ qOQ>< O^, g pO< OH~u `y~k.
O^Qh, ` Ki U~ Q~@~k
|, k= ^$+` K_. J ~Qu
~? H~ ~k H^? H# `H_ `e~k - O=}_ `x Z`H `<_x K
L~^!)
~`+~K_ - WH O=}_ K= ^yO _~k
O=}_H J>H H~ =z (` Ki H^ - Jx!
#~^H! J=# =i! <#<<?) [>=`
^~_HO}~ O+~` O=}_ `x
^xH #H uiQ_. ([>= O=}_ fH`~> "^@ ^dOz `~` P#~k~
gg^ L<_)
KO.188
''O=! H;}! OH~K~_, OH~K~_!
O=}_, Z_~ [~ H~^ k K` `x
Jkq @Hx, H_ k K` gg^ [> J~@ q q_`# `x =m ~k>Hx
O=}_ PH~ HyO_. }~Q ^H
=` ^~ O~a~K_.
[>=, O=}_ Z_~ [~g^ =H` =_O "^\_.
`, O=_ H;}_ H#|_`Ox H~^H
_z, _z, P k K`b QuQ T_n
_. (J! `, P [~ H~^ =~k H^? K~k. ` J~^, QA, H O
J^~ x [>=?) - P K` Qu W KC_ K<. P KC_` O=}_ ZQO
T_~^ ^, @~z = |# z `~> ~ Qi ZQO`#@Q =~k.
` [_ ^~_ `y, ==_
=z#@ =m k K` J @HK.
(W J` Z=O ^~ KQO |? ZOx OHh O=}_ [~ g^#~z
KHQ ^ KC# KzeQh, #iH# H~^H # Hi. (Jx @
=h =m @ HK_~>, J=`e H H~^!) ` Z_~ He Q* =_ =~@
H~^ _. W~H Hx #Q *i, PH~
L_H `#~ ~^, O^?)
188. JO}, O 52, H 13, 14: ''^~_HO}~ #~_# O+~^O O=}_i~KHx =K~_
`x E, ^d~z .... O=}_H q< H= =z#^x `z ~`+~zi. =#=# O+~`
}H` ^ ^i L~>O. `x O=}_ fH`<_< ~Qu, ` HH= O+~^iH `.
~` O=_ W~>H K@H .


284

~=eO
} q+
4 =$HO

x~z #H` `y O`#@ H~^ _.


(Zx #Q @H~^!)
` <g^ =~_ O`O~ `y H~^
_`, JH~x~z kQ`# Q~Q#k Q
i~k. ('` H~O~ i O`O~ J#
_^? HqQi ^$+ '` =`e O^b,
<b =ke W=`eH O^, Z~^K`!)
|~QO sOKQ `,
OQ `H# `H# O~k.
J~^# =H Q ` ~, ^Y~`
_~k. (=! ` =H J~^~Q<
L~@~^#=@! ` =H Z L~@~^
Uq> Jx ~Q>H<~ W> ^H!) `
A@, J~^~Q, <HQ, H L~QO
uiy =~k. ` k= ZOQ, `Q,
~ Q> K~^_Q H~u `y=~k.
#x O=}_ K, ` #_~ K@
K@H x, h ky# =_}~ @H #@ `
#_= J~^~Q Ht~z~k. - (W<~ =s?
` #_~ K@ O=}_ K ZC_ L~><
Q~@~k.)189
H~^ K@ QeH `` - ''`!
_H =! Jx K#@Q =<.
`, O=_H~ H~^H K< L~k.
JO}~ L# ~, , O=}_
g^ H~` H~^ J`x h_ ~@ iQ`.
(` WC_< ~e K L~@~k.)
O`h [`` ` H~ U_
#@<.
= ` PH~ Ki - ''J!
O=}_ ` <`H`<_! H~ ^O~
ZH_~k? `~ ZH_~k? Jx ^d~K.
^, KO} - ''WH O=}_ rq`~
=y~k Jx KCH<O ~`+~Q.

=#^=`~` O=}} K i`<O


ZH_HH_.
` A@~` zH _~k. @ Kki~k.
''O=}! ^OO_! Qx _! =
~` Z`H`<. W~` Q~Q `
=~> < O =`~ U~ KQ_? H~K~
x|_=~> < xq> gO`~ # K=.
O= H;} } _ #OQ=. hH
q<H~ ^i~z~k. =H~ H}H}
=~_ Jy ~x H=e~KH~>=, `^
Jx ^+, H~^ XH O`~g^ H~^O
#Oe K~k. pO z~, Hx PO}
T_n, =@Q>, H~^ _ ~ k - O=_ `#x
`H~@ = ~Qu `~^x. (_
#QH, =@ Q>#"QH, W~H Z< #Q
=< ` X~>g^!)
O=}_ }~Q ^H` =^~
^>, ~H t~K_. O[ =O~ ZQO
H~@ (ZyO H O* =O! Wg^x~z
ZQOH~@ H, gk ~@ ZQOH~@ `
<_. uQ `eq `H= ZQO_!), Q=
~@ ZQOH~@, z=iH `x J~`O~H
fHz k~K_. (h, ZH_ _H~_
Q< fHK_. ` ZH_ JH_ |uH~>
J~` K!)
O=}_ ^e e - ''D `x < P[
H~_, O+Qh, Qh, Z=O K_
H_^. `e~^? D, |~QO~ #Q,
@|@, O`, =`, U~ J_y` Jk
KC # WK~_! DH W+~ x =@ =O<
=>_O WH Kz#>! Jx ^ g^
~Hi~z J~`O~~z |>H _.
Zxqk =~k gOe e - ''gO ~@<
P^` [#<xH ~_! WH O=_H,

189. J~}, O 52, H~ 25: ''h=} ky# |~QO =_}= Ht~z#@ `, O=}x #x
J~Q= <~z Ht~z#k.- J^~_ Hq`O! `H W+~ H~_, P #_~ K@ O=}_ K
K@H_~ Z~> q+~? P sO~ J~` [^i~K q+~.KH H_ O= J~Q
H#_ q+~. '#_~ K@ #`K K@H#@ ` ~` }H~k J<, W~H^ J< J<eQh,
'Ht~K_~ Uq>? O+ x |`O K L~> HqH = QQ, =K@Q H#|_`~^#
=@! O=}x J~Q ^O ` J~` J~^~Q i`~>, P O J L~_e~^ H^? `H,
O=_ K XH h =_}~ O=}_ K W~H h =_}~! '`H O~_ =_}~^H Jx
Z=O< J~>O? - O~_ H^. Zx =_}< `C ^H^, Jq 'HtOKq J~`?


eO4
<H qO^~ O~~k. gO O=_H
~|~k~z# O Z>HC_ <H `e
* L~_~_! (J^~` Q~? OH, H
ZQO<!) O=_ < `$=. f H}~
O=} K~_xH gO u L~_e.
(~=_ h `$= H|\ #" KOH. Z=i
`$=x K~He Qh, W~ K~=!
XHi `$=x W~HHO K~_`, H^~ Q~
@~n?)190 gO =gO, J<H ^ g
gO`~ < <OQ^#. J~^H q=e [##~
~`<#. _H~_! ^O~Q L~_~_!
gO O+~ ^i~KQO J~@ ix
y__. (L_# =@! gOH ZQO
^HQH, 'L| H_ L~> Q=#!)
gO L|H~@ oO. O=}_
#=H~@ - =m ` ^yiH =K_. `
U_ L~k.
O=}_, U_ `x ~@@Hx, `#
i~^h K~K_xH J~`Oh
u_. (` Z~^H o~^! J=<, O#~>
TOH~>_ U=<<? =m #_~ K@
=_}~ K~ K\ fH `_!)
P J~`Ox~_ Hn =<O.
(J~^O D OH~Q Z`Hz# !) P J~`
Oh ~_ ~`, |~QO ^O
|~^`, JOQ`, @`, ^Q ^ Q i `
<. P=O} x~_ Z<< ^ q=<,

285

z# q=<, >H |~QO~` K# H>H !


(Jx q=< @Hx Q_^ O^~ ZH`_
Z=_<, K_ QH`?) <~` =`_,
=} `_~ KO. (U~ Q~@~^=?
#_~> JiH pOH=?)
L^#=< ZH_HH_ O=O! (F!
J_= Zx K~^ `!)
O=}_ QO~Q K_ - ''K=Q <
Q Q? =k ~ O_ H@ OH *uH <#
=x. U HOxH< Hn gOe x
y~KQ#. ## Z=O [~KO. WH O=
_~`? J O=_H_H Z OQ_? (P
=@ x[, ^xH^ J#He. J`# ZQOQ_
U=<<?) x# WH}~z Z=O fH O
.... h O^ KHQ |e L< `! U~
~ K W~`H~ =#~ K=. WH
<` M#q~K! h `_ |e KHQ
L<. < ^yO +H q=#~ L~k. ^~>
=# q^O~ qi~K^~. =#~ JO~
=! <` H= Q` d~K! D O[
=~` < Pn#~! <# h Pn#~! #= uOi
< } x|_=! J<_ (Zx =~k
H K_ D =@! H~O` =K!)191
` [[ Hh O H~Q` ~
HCHx U_~k.
''`! Ox q_z>, O O+} Z
Hi~K< Jx Q_`#@<=. W~^
^+~ ^. Wk ^=xO.192 O+ K~^.

190. JO}, O 54, H 22, 23: O=}_ gOe e - ''<# [##~ L~z# < #x O=_
K~_. <H, O=_H O~ Hey~k J~@<_. ''=# #x O=_ K~_. O=_ =# `$=
J#_~ ^ . Z~`~` ^ [iy< J^~` OAHH_H ~|~k~z# ==O . '' < OA [~K_,
< OA F__ J~>O. Hn # ~ Kz< O, Jk OA XH_ ==O . Wk =
(_) == H}~.
J^ @|_^s (|O) == J` - D ~ W~` +~Q L~_^. '= *u, '= ^~ J<
=Q O. xHH, *u OH}, ^ OH} =` ZHO. |O ^= H_ xHH
[iQ g =~_^! _k, ie~K =~. ^ H~, *` H~, xH =`~ }
WKe!

191. J~}, O 55, H~ 22: ''=#= JO#k. D Q$= <`_ y~K= J~@<_ O=
}_. O=}_ `x `e K_h, ^q q~K_h, H~^O i^ ^~Q JO K|`O.
192. JO}, O 55, H 34, 35: ''W~^ ^+~ ^. Wk ^= xO J#_~ JO~, #
O+ |`O~Q `= gO`~` `KH=_~ `C ^ - Jx. "#H\ HO W@=~>
~^, PKO K *` L~_q.


286

~=} q+=$HO

## q~ KHx < O~^i g^ ^


O < @=+Q L~_!193 < HiH
D_O! h ^H H`#. h ~^O~ g^
H~H` hH H`#~@<# Qh ~Hku
O=}_ XH H H`##_=? W~` hK #
=@ < <> #~z Z =K <H194
PO~Q L~k Jx WH ` ~`+~Q XC
H~@~^x J~HO~Q K_.
` ^Y~` ` ~KH< =~k. u=`
O O+_` ~+~KH_^x `H `.
XH Q_OH f Z^OQ > ^xH K_~
O~a~z~k.195 ''hK_! #= gO_? <
O x =~ #<`H =K=. < O O
K~^e H_ PH~ #~z H~kH _Q_`_.
J~> gO_, `# Ox `$ #~z
OH~K_? [ kH# K~__ =@H
_, JQ ## #= =@H=. ## Zx
z`~< @! < } OH~KH
x <H H~H ^. W~`Hq~z <# h`
~+~K^g ^ Jx, P O~_ =@ Q_
~H K, =#~ =~z~k.196

O=}_ H~` - ''< =@ kHi<=.


XH ~=`O~ =` hH Q_= W#.
J>H h =# =OHH` WH hH K
Qu. Pz~K Jx Ki~z JH_ x~z
Hk_.197 H~^O ^ x e - ''`x
JH=#~ L~K~_! Jk O ~. *Q`Q
H H L~_~_! P ZQ< <H =~
J@@ Jx q^ u~z K_~_!
=~zQ #K K~_, @~_. K J~
HO~` L~k. ^ `=^. H$O~Q
ki~K~_! J~@ cHO~Q K_ ^e.
^~` - ''z`~ ! `= P[ JHO
>= J~@ ~y #=O >O.
O=}_ `x ^O~x~z K o
_.
^~` ` K@Ki `x JH =<xH
fH O. JH_ K@x~_ H QQQ
=<. Z#_ K_x H` OH~
=<. K@ K P ^~ H~K~ ~`+~

Hey~z~k `H.

193. J~}, O 55, H 26, 27: `` ~=}_ ''< @ =+Q L~_ J~@<_. Z<?
W~H O~ W~H `x `K=OH!

194. J~}, O 55, H~ 36: ''O=}_ XH H J`x tO=K #=i~K_. W> hK=Q =@
Kux. PO= J~@<_ O=}_. `H= O Jx q~K_~, O=_, O=}_,
W^O XH>. W^O O~HO. O=} u>, O=}} y_O W~> q+ Q=x~Ke. Jx
q=# W^O XH> - Jx `~k. ` =~> =u=`H O=}_ =O\ ^~~_` J~<
#=~O K~OK_O HqH W+O ^. ''W@=O\ hK# =@ J<#. XH H #=i~K_=? Jx
~=}_` Jx~z, ZO` K` ^= O+_< O, Z~` L#`O# H J< O, #=O~
K_~ hKHO~Q K`<_ Hq.

195. JO}, O 56, H~ 1: ''` .... H=K .... u=` O O+` =M=dQ ~+~O^#
==` =^ <H `$}=# L~KHx W@<# - u=` J O O+` =>_< H_^.
WQ `xO =>_= =, =M=dQ =`~ =>_H_^. J~^H '=~z , O O+}
K_Q< ` K@H, | K@H, Hs K@H, JH_ Uk L~> ^x K@H, `CHe. 
196. JO}, O 56, H~ 21: `H } = ^, z` ~ = ^. ` =m D H~
_`, '=i [~ Kkq ('O=}~ H_ Kkq) q=Hi} J=`~k. _ == @|> J~`
u=` J~k. D 56= O ` O=}_` W~H K =>_~k. W q+ =m '~^O H~_
H_, #=~`_ =z#C_ =\_O k. J^~` XH H^Q =~ k. ('` ~=} J< H^ .) J~^K`
` =>_# q+ WH_ ZH=Q K_~ ^.

197. JO}, O 56, H 24, 25: O=}_ `x =@HH~_ Q_= W=_~ Uq>? PO~Q
^? Hh, W~^ U~ H@H =~^!


287

H^-5

O^~> q#^?
K

@, Kx O`Q H^H~_ x~K


<. O_ K` K@ H~^H `~y
K<_. H `H~ |O_xH _
=_ _`<. Q L~__xH =O~
K# H #K*H H_, =^@Hx
ZQO `<. ZyO ZyO Hx, ^O~Q
O=} K KC# ^iH# K@g^ e PH
^H~@<.
''# O+ .... # O+ .... ^H~_,
^H~_ J~@ Hx gO H, O=} K
HH~_ ZQO`# >H~ HH .
K@h ^` PH~ ^H K` Kz ^i
H# @x>h H= ^K.
PH ^H# @ Q Q _H~@
<. ''OE |O`_, P } Hx!
Z~` u~>_ Qh .... _ u~_, .... OE
K~!
''Z |e_ K_O^? WH_ f
JH_ @_. ~ KHs J~` P H;}_
........
''_ U~ HO}`_ H_. W^O W^O!
# _ hHz <# ^O~Q h `Q
`~> < g^ }~ H>_. XH O @
`CH<##H. J|! W>H }~ ^_ ^_
_`~k.
''J go^O OH=~^ D HHO}~H
@Q=O K O H^=! ........ ZC
_< z< U <H POH, P H
^H~> ik. g` OE Kz
_~k!
''P O+<OQh .... Z~^Hz# ~
=@ g^ .... ^xH^ KCHe. U Q_
Q^ u~>O. U H H #=O.
`H~^Q _, J_k_~Q x~K_,
=_` Hx HO_, .... U^ `
q> .... q> Qh .... =# *eH ~iH
OO ~!

''z^x Q<! =#e }


K~O Qh =~~ =H He _` @
H~@ u~>O, `? <# JC_C _ `x
K^=x W~> L~>Q?
W~> =~^ =i K@ ^? H=
HK~> ` O> ZH_ uiy< H#|_`
=~@~k. H;}_ O+eH, =~~ =H
He @_~ K O K# `?
''JQ? u~>O? h,
K` =#e K~O H^? z<
^H#HO ^Q? Jn H~K~ #~ H^? D
#_ =s z He! PH ^#@ ^
_ @b .... [~`=b. J|| ....
H~>x~_ x^ @_~^ g_KH.
''J=#=! < a_x D + _ @#
@H<_. g_H H~ O#! g_ H>#
}~ < a_ Q~_H `ye ZQOH ~k.
_ =m < H~@|_^ .... g_H < L
OC_ `Q`~^ Qh ....
''TOH k<, TOH ....! U~ K~? >
#>~p K<~. @q>, =#+ q>,
Z=i @H `` _`O, `^.
''@H J#H<? g_ P@H K~
`_.
''+! TOH~_! .... =# K@ H~^H
<_. l~H H, ^x H, =@
<_.
''P H K_, Z z>~z K_!
''WH_H Oxz O@ < g^?
''K! } gkH `K @<=. @ Q_`
P@q>?
J~` x|~!
K@ H~^H =K_ O=_.
K@ - ''WH_=O O, W~HH_ H< !
J H ! J#@, O=_ ==O~ `#H~
@#@ x~K~k.
O=_ K@H~^ x|_ H z>~z K@

288

~=} q+=$HO

K<_. PO_`<_. ''Z~` +~Q ^i~k - ''J=! _ Jiz~^! Z~^H?


''Q>Q =>_^<<? #_ ^x P
H#|_~^! OQ `CH ~k. D
^ *O|_, P ^ ``~k! D K@ ` H>_. JO=H~ K~k?
''J, Z~^H? _H <^?
H~^ x|_, P K@ H~^ H# |_`~k! nx
''< @Q_H~ *?
J~` `H =^#. Z=O#H~^! N O=_#
''p! P qiz _e.
H~^, NO=_ H^#H~^!
P @H K= `~^x `e H~^ hO
H ^~z H~^ |>H ^H
`, = ^x #H y K=Q> K= ~Q x@i~k.
=~k - ''W~^H> ~p K|`<< H^ ^h !



^= Js #=#. hH OQz~ ^Qi~p
=_ K@ iH Pz #_
K<# h`. J_Q K_! P } _, <_.
.... U~, H#|__?
H;}_#> J~k. W^~` OH =!
H~^ ^ H~`~z O=} =sK
_ K=` '`! H;}! OH~K~_!
K~k. ~Q =x >Hx - ''Z~`
O
H
~

K
~
_! Jx JiK_, < H~O~ =~> H~O~ `!
#Q L~^! ^<? Jx aH ~
<
#

[#
#~ x= =#~^H D OH H
>~k.
198
''p! ^= =@. ZH_ <OH<=? g < g^ qO^~ Hey~k. <H x Hey~K
<# K ^= H^h #=H. U^ O^H < = D <Q~. =sK_ HH qx `,
. `, < H~
K|`_. ^ ` L~_=. =#+ H;}_ K _ L~>O
199
L~>. W< x~p <# XH ^h K_ =~@~^ H;}}! =_ H;}_
^, =#+e K# Qh. `e~^? Jx < P[ gi? J~` `~u~K`_? Z#_
K_. `, _`~^! ~`
Hi~k =.
H~^ =~_ ` = H~`~z =m H=~Q =~^ ^!
PK#~z O=_ H# ^O~Q uOQ
K~k. O=_ Ku }, q K
`#
XH l~H g^ _~k. 'Z~` |e~^!
''J=! J~>q <H H! < <_ H~><!
H=` `_, xQ xQ_`<. nx =^
Jx =x H=` OQ~ ^>~k.
^ JeH_H O=_ J@ ` u }~ H_^ - O=_ =#~` ` H=~ g^x~z
|e# [~`= `_ g^H uiy~k. }~ ZH
ZH>_.
H~^ Q[ Q[ }H` ''_H, _H! > ^x ~@__. K@H [~`=h
K~_, K~_ J~@ <O = }~` JO K K^OQ ~Q
`. #H O=} K ~`+~Q
^x <H `_~ K~k.
O=_ H z>~z, ^O~Q JeH_ qx, H. O=_ ZC_ [~`=e K~<
H~K~ Qi =i W~H H }~ k_. Hx Q =` @H`_. `O`
Jk O# H=~z ^HQ<, H=# _ #HH q~^!
O=_ `O=`< =<_ l~Hx. z=iH
HH J_=~` PHq~z~k.
H~^ ~u` `e @ Jk XH ^ zH `CHH~k. O=
198. JO} HO_, ~ 57, H~ 9: [##= x=~K xq`=K OH` <H O=
Hey#k - J#H~@<_ O=_. O}Yx k~z#~^H H^#=@, O=_` OHH O~!

O}Y q+~` `#H~ ~|~^~ #@ ==O~. [# #~ OH q. O=_, =#"O HO


~H q^H Z~^H e?

199. JO}, O 57, H 5, 6: ''=sK_ HH `, H;}_ H_ q#@`, Jk < H~O Jx
`z, H;}_ `K ~|_, j=Q < =^H =K# J#H~@<_ O=_. `# H~OO~ Q
L# HH qx ` __~, H;}_ O=_~ K [~Q< `~k O=_ =#H. Hh, `O`
JQ [iy` =`~ TOH_. J [iy#C_ U~ K_ K_~_!


~"^O> q#^?

289

}~ kQ|_~k ^x _H. [~`=, ''H;}! .... P=~ q_z =K! W~` x~^O
<g^ O` z iQ`x #Q_` # x KQ=x < <#_ `K^!201 <
K@ Zx JH< K? #H H
<=kQ ` e H =~k.
O=_ XO~z Hu f, [~`= `_ < PO~Q! H ## K qH$`~Q
g^ ^| , JH_H_ =~~ H~_ H JO<. q~`Q L~k. W~H ` H=~Q
PH K@\ Jk fHx J~QH~@ L~@~^? <H q~ ^. OHx
O _.200 ''Q H= >~ k. Z~` OK W~` K~ u< L~>O. J! KHx `_ Q
Hq`! ..... Q< D HO ~ =H H ` .... J~@ ` e ^d =m #_H
=<e `x .... ` H=~Q =~^ J? .... y~K_.
H;}_ H~QO__. `x OH
J^q> #H H<? PO~Q L~^!
JxH QH` #H~^H H? ` u<_q\? P P=~ H=~Q L~^!
W~HH_ H=~Q L~@~k! OH_ HH Hq>, P Hi#~Q =>_`< `# =K_! H;}_
PO~ ^. D #H H` qHe q~`Q H~QO` J#Qi #H|__. `# O
L<! KHx O^ Q ` .... J! D q_z =z#~^H J#QiH K H~ =z~^x
JO ~ k. `# ^+~ ^x J#QiH KC Hx
H Z_~ #~z ZQO`< q>?
O=_, =~^ K ` x K` H@Hx Q~` OH~@ J#QO
|__. Z^OQ H;}_ J~QH~@ =@Q< KC Hx P`$`Q Z^OK
H#__. O=_ xO~` K q#~Q ~@ #_K_.
KCH`<_ O=_. H_ Ku
<_. 'Uq>! W`_ < P[ kHi~K_!.... `$
H i< =`~ == K_! .... Z~` =~~ ^< Z_~ KuH =OHx Q>Q @
H<_ - ''H;}! P _ = _ =!
~! .... P=~ H^^x K<!
J~QH~@ # H;}_ O=_ ## | ^O~ fH < HOH }~
gxH OQ< qQ ~y, #_~ ~z, ^|` Kz < Hiz~k.... J! < Z_=
* ~z, =x+ ~y, q#~Q #= H# J^O`~k.202 W~HH_ `? ~^~
i~K_. `# Z~^H =K_ Kx <O ^. OH K~ D >H H=Q u<
`iz ''J#Q.... J#_.
=~>O. Px OH~K O=O O Q^? <
O=_ xC Hi Q~cO~` K_ =~> = gO_H O J H_ n#O
200. JO}, O 44, H~ 27: ''NO=_ =sKx K~, ^x ^xx qx, W~HH =$Q=#Q_ [~,
^x =~=# |KHx `OQ [##=# Ha=Y=Q #. - =sK_ HH qx JH_ `H<
=^~ [iy~^#x _ H_, =m W~H l~Hx `iq, >_, K~, H, =~~ @Hx
|O_ O=_. - '=~z_ |k =~~ ^yO `~k J~>O ^, W~^H<? H
[~`= H#_~> >x K~ fO=e~^! XH _, H [~@ XH Hx K~` O~_ H
^Y~` U_~^h, P H H~ q#_~ =< bHH Hq`~ @Hz~^h O=}~ @^>
KO H^? O=_, >_#C_ U H [~@b, U [~`= [~@b q_k^? _
K~k ^OO~ J`, O=_ K~k U~ =O~ J=`~k? J_= H [~`= `Q ^OH`
H|>, ZC_ >x K~Hx u<#^ Hq ^$+! J=O~ #~`Q!
WH_ J# ~Qu Q=x~KO? O=_, |~QO _x K~_Qh, ` Hi#@Q ^x KO~ u<
^. Q, W~H [~`=x H_ K~ P =~~ @Hx ~_!

201. JO}, O 57, H 18,19: H;}_ OQ< O=_ H~Q - ''J! P=~ q_zK!
J<_. WH H;}_ Z>H [| K_ K_~_! H;}_ <O `iz Ug KH~_< O=_, #H
H` P^O~` U q^~Q `<_ K_~_! O=_ =O =#H H` H^#H~_!

202. O=_ Z_=H#, >a+HxH ^~k ^ ZC_ J^O_! XH OE O~_ OA
H^, ^Q ~=`O! O+=O< H ^~ K< Q~_k ~ H J^O`< L~> Q_, H!


290

~=} q+=$HO

~k `. Px X~@iQ K, OH
K@ *i, J=# .... =~z J=H iH ....
J, KHx ~^O~y < ` .... =>_
`< L<_ O=_. `# Ku =~~ ^<
H;}_ J~^H_~ - Jx PO_`<_.
W`_ `~`_=`<_? ^ Q}~ q_z
_`<_?
H;}_ `~u~z `# P[ gO_~ Z~`
^+ OA= H=_xH, `H~_ ` H^<
P^ [iy`< ~`+~K@@ =<_ O=_.
XH `xHg [OH< J `# P[
gO_~ = Z~` O~ [iy =~_^, J [OH
` Z~` O~ ` #>, =i<_ ''.... ~^~ ^ <HH. W~HH_ `? U H$O
=$Q g^|_ pe K~__ .... u<
=~>. J! <^_ L~_H_ Z~` J<^
J~^ `!
OH, J~` =~z J=H~ KHQ qx
y~KH#~^H KH~@#@ =i
<_. - ''.... `x OH ~^O He .... H
K` qiz .... J=# .... _ qiz ....
H=Q OH~ `y .... =H =H K ~K
H< =~>O. J, < ` .... <H ....
H;}_H H~QOH= `~k. J# Qi
^Y~ K_H`<_. `# O q_z
O=_~ ` J~^#x ~^~ _
_. `# K=OH =k#QO H=~Q<
=~k. P `O` x[~Q< U=< [iy~^!....
'J [OH_^, J [OH_^ Jx ^=
H H_. J ~Qu Kx ''J#Q....
J~@ =m <O `O=_.
''J! < Z_~ [~ J^O`~k J~@
O=_ ZC_ |O= J@ H _
Hi =~~ ^<x K` =OH~@
<_.
H;}_H J>H `z~k. K@H#
=~~ ^< J~^H<_. J~` O
^#~ _ P ^<x J#Qi` ~
z#~^H `~` H~z~KH _.
O=_ Q_~Q x@O q_ `# ^Y~

H#y~K_ - ''H;}! ` ## =^H <


"O@ =z, < ^Y=~` `# J#q~k.
#x #_= Q ~^O~y < `. P#
q_z W~^ ^q H_ HO# =!203 ` <
} H< q#. ` H~ <# ~@< =O
}~KH~_ rq~K#. `$ P[ KC# ^
<Q ~=`O =#~ K#x =K#.
< Q#~ J|^ ^ Q^? #= J^H
H`^ H;}! WH HH "~z`~ HH~
D_O`~k. < ` ^O^$+=~` O=`~k.
`_ , < `e ^YQO~ =xy
`~k. `_, O[= Jh ^iH, HiHh
D_i# HH# q~KH~@ < `e WH =u
KCK` |`H=~^ Q^? =m Z~` H+~
~q~z~^ h =~Q!
H;}_ Jki__.
H;}_ W~y`xH, O=_ g^ H< H;
}_ g^ H~ =~KHK~k. - ''Uq> ==
O~? <O `O=x=_, =@ *O|_x=_.
x~K> ^e<_. J Z~^HK
Uq> =@ q#_~? J<~Q x~^
`~> Z~` <O =Hx TOH~>=?
ZH_ JH_ ~^ K Hx ^O ~Q *O|_= ?
h #Q_ `Q_#! Z<z< |k
OH~_ =~k hH! J~@ W~y`~ H;}}
K_=_ z@ >~k.
H;}_ D i H ^O ~Q< =>_#
H<_, J#Qi`.
''J#Q ............
''H;}! ` rq~z =~>< OH
=#. H` .... J~@ O=_ J~` =OH
^d =~^ Q=#~` #_# _ P #_H
H_ =x, XH K@ H~^ x|__. ''`
Kz#@` WH_ .... D K@ H~^ ....
} q_#! Jx, 'K, #= < P[
gO_~= Z~` =^~ [OQ`~^! J#@
K_.204
H;}_ _e~, Ug `KH, #_~
W~H H~kH ~z < K O~a~K_.
''` L~^, ^ JH_H o K `~^,

203. JO}, O 58, H~ 5: ''H;}! `# q_z ^k`=#, f`=# QO# J~@<_


O=_. f`~ H~ (O[iH~ H~) `# =^`_ ^ J~^iH `e~^.

204. JO}, O 58, H~ 9: ''` rq~z =~>< P=xH `#. H` } q_# J~@<_
O=_. W~H H;}_ <O `O= < ^ . J~ [iy~^ O=_ W~H q#^ . WH_ Kz`#~@<_!

~"^O> q#^?
WH_ HO~> `~^? J|! U~ uOH h
J#`! Jx #i~k W~y`~ =m.
O=_, =~y# H= gkH ` e ''H;}! P=xH Q< ` #= ~`
H#|_H` O <#<! J~@ H
=_.
W~y`~ @HO~Q #q~k. H;}_ Kq
- ''=! P=xH _# =@! WH WH}~ z
H^ H^_ J#H<#. Hh JH_ `
H=~Q =~> O, H` h } `__#
=>! T ~ _H! ^O~Q =~_! h
`g ^. ` u_`< #= =K= H^? P
=> KC! <# K#@ q~> #C_ Q
__q Jx =m O O _~k W~y`~.
H;}_~> ^xH K *e.
W~y`~ z@ = ^~ `K
H;}_H. H~K~ ^O~ zH~k.
O=_ H=g^ x~z O`Q `u H
`Oz - ''H;}! ... x[~ KC ... x[~ KC.
` rq~K L~^? h J*Q` = OH
u<O? J! < OeH, <H Z_@
Hey~k. `~! qQ Wk. `x #=
OH=< q~` =K<! .... O <#~
J< Jx =m iQ H= gkH
_.
P H= }H` =`, ''J=! D
O=_ K_ ... Z~` |O! ## qOQ n@
<_! Kz`<<! J~@ =O=~k.
H= qOQ`~^x K@ Q~KH~k ''^=, hH~ ~ ^. x# <# Q>Q @
H<#. H~K~ FOH! O=_ K~ H@
_xH WC_ H~_ p=e ~#. ^O~Q
Z=O O J_Q`# Jx H=x F^i~k
=.

291

K@x~_ uOQ`# # - ` - K p=
h ''<# #, <# # J~@ =~^
HK. O=_ e =# H= OQ~`
H_~ ^>.
O=_ H =Hx H=g^
L<_. , P` H~K~ #Q` q#
q~` ^>~ k. ''.... h H;}_ Z~^
HK_.... H~K~ Kx=O^? .... J! hH
K> ^x H^. TiH .... J<# J~` ....
TiH J~`.... TiH J~@ J~`O#
~k.
K~H ` H>#@ Zyi__ O=_.
K~ O^H<_. Q~cO~Q g, K~H
^H<_.
P O@~ <Q^ H~_ p= gO
=O}~ K~^.
O=_ H= K_. `e=# <k
u ^ =~ x#@ - H= _Q<
xH OQ p= O! O=_ Q|
Q K@ H~^ x~z |>H ^>_.
O=_ Z_~ K~g^ H Q ^^O
`e~k. K~H H~^ W~H H! P # H
H;}_ H~@_ ^.
O=_H p=g^ H~, ZC_ J~`O
## 'P` g^H uiy~k. - ''H;}_
Kk q<? U~ q<e? Z~^H q<e? <
P[ gO_, J~`! W~H~ q<e? Jx HH
H<_. H;}} O^~Q K_ - ''OH_
HH qx `
_ x# ~ L~@~k. J~`
H^? W~H~ K|`= #= =`O?205 Z~`
^+HO~ K! YO} K~#> #~p
<H OH` `H O~ ^~k. <
`$= <H uiy JHO~ K_xH KHQ
g Hey~K=.206 J! < $^~

205. JO}, O 58, H 13, 14: O=_ H;}_` J~@<_. ''=sKx HH qx ` _


L~_#. | P x# ~ L~_#. | h= =z L~^= - Jx <# T~KK<#
J~@<_. W~` T~z#_ ` U~^ H_ T~KO^? | `e L~_^. O qQ~
Qi~z KHQ ^d~Kx O=_H K L`~Q L~k. fO P=xH @>H ` Q< =~>
^d~K_~ H^O^ H|>, D "^ > # <Q ^d<_.

206. JO}, O 58, H~ 15: ''Q OH <H uiy JHO= K@H g Hey~z<=
J~@<_ O=_. `# [##~ x=~K_~ =< YO_ ^xH K_h, `# YO} K~_~ =
OH =m D q^~Q `x K~ JHO~ KOh, O=_ Ja. OH ~H O=_~ `C
H^? D O ~ , `#H OH H#@! ^x` H;}_H~ ~|~^~ ^ ! J`_ ^_. [iQ^~ ` [=xH
~|~k~z# ==O~. J~^H, '<H JHO~ [OQ`~k J~>_ Qh, '=#H J#_.


292

~=} q+=$HO

Z_= O~ J^O`~k. Zx H =xy


<! WC_ <<~ KQ#? HO~ K_
~k. J#q~K=~^ Q^? J~@
H;}} x+O~Q Kz, ` u =m #_H
y~K_.
J#Qi n#`~ K~> H;}_H `
K#x iQ #=H~ Hey~k. ^Y~ PHH
_. JH_ =k# QO q#x =@,
He# H K=H J~>~z#@! 'hK_!
#= J#Qi K= HO`<=. < ~^ H~
H`~` x = ~@ =K= J#~^H
Q~_ ^Y~ D^_`~>, WC_ J#Qi
^O}! ''< P[ kHi~K! P=~ q_z
=K! Jx!
H;}_ i~KH [ [ Hh O,
J#Qi ^H #=O~ K q#q~K_
- ''=x~K~_ J#QO! g q`# ^
X@ K|`<#. <# `~`} H#. <H
<#Q g q`# P[ kHi~K^.207 ''`!
H;}! OH~K~_ J~@ *eQe PO<^
qx~KQ< =k#QO qHe _O.
gH O# =^~ ~q~z L~@~^x
P ^Y_`, 'H;}! `~^OQ g J#Qi
^yOH , Jx ## `~^O >O.
<# g O ^O Qi~z Z~`Q< K#.
'NO=K~^_ ^~^}< [~KQ_
H^, hK OH_ Ku `_=`_? P HH
= J#QO e#q H= =! O =~~
># NO=_ XH x OH~K=x hK~Q
J_Q`_? ^O~Q L~_~_ =k# QO! =
J#Qi Hg x [OQ^. = J#Qix
^~ [~K O W>H @^. WH
=~^ @O Jx Zx q^ K#. Hh
Z~` K< .... H;}_ #=O~ qH~_
K< =<_.
O=_ ~ `=OHQ qH ....
qH .... qH .... qH .... `=OH

H` H_ ^>~k.
''.... =k#QO < =@ q~K< ^.
Q < g^ Z<< J~_ .... H;
}_ ~QO`# H~O~ OH~@, ''<#
P` ~^H =K#h .... KH Py
_.
`$o__ O=_ - ''U=#n?
H;}_ Q__ ''.... P =@
< <@ K# .... <# ^+ `~`< g
~@ =K#@! P ~^H xsH<#@!
'hK_! h ^+`~ W~` HxH `e~k.
J#Qi OH~K_xH H~_ =<= J~@
=k#QO ^+~>, <xH x|_H ~@<
|^i =K# J#QO! < ^+~ =~>
tH~K~_! g P[ gO ~ KQ<?
O=_ Hg qx~K^. '`, H;}}
J~` =@ J#^? Z~^K` Jx L~@~k? L`
}xH Jx L~@~^? .... ZC_< .... D
^+_ .... Px .... UH~`~ .... H`
J~` =@ J~@~^? ` Z#_ K ^ `#H!
.... `# PQxH [~H~^? H;}_ ^t~`
Q _` .... ` J#=h `#~` `< q#
q<_! .... ` KH =~^ `# KCH
<? - O=_H ` uiy`~k. H;}}
K~> J`x g^ H|_ H~O~ <H K~
x~k. - ''x[~ KC, ^OO_! <
K@# .... ` <C _< .... =~ K Hx
u~K? .... J=#, u~K= H^?
.... P H~Q > Q~*= H^? Jx xn
J_Qx =# LOH ~k. P H~
O=_ q JkO@@ J_Q #_K_.
H;}_ q#~Q H# #_ ''D
^_ `~u~z g P[ gO .... g ^ =
KHx `i~K_ D [#H O.... J~@
=@ q~Q`<_.
O=_ O^~Q - ''H;}! < P[ gi~^
QH D O#, q# Z~^H? =O

207. JO}, O 59, H 5, 6: ''H;}_, O= ` eH# H qx ^MH~`_Q #~_,


W_ NO=_, ''h= JH$`= Kuq Jx KQ, q+=Q ^d~z# _, O=x` x@<# - ''<#
< `~`=K `x q_z WK@H O^ .... H;}_ `~u~K_, J#Qi P[H |^_ =<_?
J#^ WH_ =. `# `~u~K^x KCH~@<_ H;}_. = ~ $u Wk XH =Y
q+~. O, a_, `=, =H, `~uO#x H} H}~ _ ....! ^O`, h``,
=``, H K`, <, H>x PO@~!


~"^O> q#^?
! < ^O hH `exq H=
Q^? H~ U^ J<Ox iH x
Hey~K q^~Q =i_ qH=~`_? `
=@H H~ Z~^H Hey~k hH? < P[
gi `# =~@iQ q_z K! Z~` O
@! <H O q^ J<~ K! Jx
xC Hi K_.208
H;}_ d#_ - P = u=`H,
D = gO_H =^ #ey, Q_ hO Q_ QH
H~@ ` =~KH<_. W~y`~ H_ Ug
`KH #i TOH~k. #_ =#~`
P=~ ` L~^, ^#x H;}_
Q~_ 'L~^, ^ LO^, ^? Jx ^_ ^_
H@H~@< =~k.
O=_ P=xH =OH `O# O#
_` H;}} O H~@ K~>, O=_
P` p= `H~` KO= K - ''H;}_
g^ J.... `x H=H ^$+` K<_<
x~^ .... O@ =! `~^O@ =!
.... =!.... =! Jx #Q`, [~H`,
^O`, Q}y~k.
O=_, ` ~H~z TOH<_. ''< ^
=H_ =i .... q`_ =i .... #
#= O^. =O. K z`. J<#
x~^O} KO . J~` .... J~` =i - J~
} ~"^O > q#k H^. J~}
O =O\x K< [OH^.... p=
=O\x K` [OH ^"! P, .... [OH^...
Jx PK# =xQ_.

293

~O` z~^O =~^OQ L~k. ^O


<h W@ J@ _Q> L<. =,
<~` lq L<.
` ^! ZH_ ^! O> .... H
H_ ^!
H;}_H =u#@ J~k.
O=_, } q_z#@ Q
<_. -''`x OH `HO? Kz
~^? _ ZH_< ^H~^? H`
U < HH_xH o~^? <xH
o~^? h `=_xH o~^?209 |@`H
>xH o~^? P=~ OHH~_, `
< *OH~_ o~^!
W^O W~> K@ uOQ`<O.
''`! `!
''=k#QO! =k#Q~! J~@ HH
O H~`.
''`!....
''k#QO!....
`H W+# K@ ^yO KO.
H;}_H ~ ^~k. Uq\k?
x[~Q U< [iy~^?.... J! =k# QiH
=^~ [iy~^? `# ^+~= .... `#
JO^~= =k#QO P^ zHH<O?
.... Z~` O@ [iy~k! .... J!
O=_H q~O ^~k. Z#_ D
q^~Q [OQ^! ...ZH_H ` X~@iQ k
H^! .... O@~` H;}_^! - WC_ `
Z> H#|_`~k? .... qQ < Wk? `H ,

208. JO}, O 59, H 23, 24: H;}_ J ~Q`~` K~`O` H_ O=_ - ''h
q+~ <# ~`+~K#. ` =@ = H=#H =, < [#~~zuq. h= Jx
q^=# J<= Kuq J~@<_. J~>, z=iH H;}_ `C K#@ `_ Hq. u@_~ `
`C. u><, J#Qi P[ gO_~ H;}_ `C. O=_k =`~ Z#_ U ` L~_^.
=sK_ HH q#C_ O=_H qHe ~ Hey~k. ` H_ qHe _ H;}} `#H~
~`~^x O=_H [~Q< Jx~z~k. Hh, JQ [iy`, Jk - 'P[ gO_~ J~k. H }_,
J OH` ''JH_ <# Kz< J~`<? ## OH =H =H K< J~`<? P HH <# <
#= Hk_q H= Q^? J~>_. U |! O=_ =#`~ |@_`# Hn O=_ O=}
J`<_. 'O=~[< ^~ <@H~ O#@Q<, O=_H, H;}_H XHi g^ XHiH HK
D >x P^O~ KHx 'O= H;} ^~ O=K#, KHQ.

209. JO}, O 60, H 8, 9: O=_ ~^ - ''` H@H #^? [= `K@H


#^? #=#H #^? ZK@## =` ^y#^? - D OH~Q. =i OH u<O,
=H =H KO - Jx ^> Q Z~^H, H;}} k~K_xH HH`?

294

~=} q+=$HO

`#H Z_>< WH? `!210


O Kkq# O=_, '$~QO
G~ H_ Kkq# _. W~`H= ~Q
$~QO Qh, qQ $~QO~ Kq K_H
_. q~k ^, `, Ox J~>
@H< L~k. ~HO \O\H J=
~ _ ~^. W^i =^ qQ= ^,
qO= ^, qO $~QO= ^ ....
WC_ Wk qQ.
O=_ H~K~ Pz~z qQ
$~QO H} QO `KH=_xH u~
K_.
Z_@ Hey# Qh, O
OQh, P qQx k OHQ J#
q~Ke. - Ja+, =#~Q==, ~H=,
Q} =O#=, ^+=, `=, Ja=`
`Q=, L<^=, =O, = .... O ....,
J>H `qk J= QOK. ^=k ....
^=k .... ^= .... Z~` Pz~z< P ^
J= QO O^. =m ^> #~p - 'Ja
.... =#~ .... ~H .... Q} =O .... ^+
J~@ Q| Q =e~K_. D i W~H Hx
=i_. z=ik QO O<^.
h, ^@ D `qk J= Ja#
=~> P ^k J>H QO OH `~^ - Jx
P Hey~k.
=m XHi u~z K^=x .... H
=Hx H~K~ ~`~Q - ''J.. a... ,

=#~Q== - ~H= .... J~@ y


Q [~ K_. K@H# =^< QOK
~k, P ^ J=! Jk =O}= .... =O}=
.... =O}=! J=#! =O `O` =O}.
`qk OHQ ^d~z< O gxH
OH`, z=iH =O}~Ke! O H_
JH_ JQ =O}~Ke. Hh, ` P $~QO
g J~`Q K^=H^. D J=h
`H~@~^? ` >~KH<, `#
=`~ D G q^h >~Ke. W>H Hx
J= H~` H~` Q~ K# q^~
Q< >~K_. `H~ 'Ja+ K~K_.
` Q} Q} KHQ =i~K_. `H~ `#
Ja=`h `Q~ K#<_. J^H #
<_ .... WC_H qye# J=h >~Ke.
G q^e xOH ~ KH_^ H^?
'' `! Jx HH >_ Q>Q, K`u.
H;}_H ^Y~ PQ_~ ^. `# O@
= W^~` [iy~^x =^# _`<_.
=k#Qi `$= ZH_H fH L~>O.
H` iO< U Q< ^z L~>O.
`~^OQ uH` ^OH =K#.
J#Qi ~ K__xH Q _`, `
~z O=_ ^H #=i - ''J#QO!
=#~ ~@< .... J~@ q# q~K_.211
O=_ - OH~ H~`, u
OH~`, JK`<# K`<Q q~z >`
~+~K J= Ja#<_. ''F H^~|

210. JO} HO_, 57= O #~p O=_H >a+H~ J =# q`_ =OH, H+O^ H~_
g^Q, ~^O H~_ g^Q, ^ H~_ g^Q - O=_ `H~ 'qQ $~QO~ J#q~K
> HQ K~. - 'qQ~ J~> - Z_@. O+e^O ``eH~Q q_`O.
Z=OH_<O W^iH `ee. H~` H~ `O` `H~_ He iu L~_e. P Q Z=iH U
=^= =~KH O^< q~ L~_e. J~> qQx, H+~Q J<, 'qO $~QO~ Q
J#q~K=K#. Hh, WH_ iu Jk H^. ` U=~^ O=_H `b^, O=_ _
`H `b^. (_x `#x o# _ O< ^. Q, 'OH~K~_, OH~K~_ Jx J_q x~z K= HH!)
- `x OH K~ .... u< .... rO~ KH<Ox O=_ Q_ #=H~. - J~> u, qO~
J#q~K ~^O=? O=_ `H~ qO~` Z^O K#@Q Hq =i<_. ~^O k J<k
U @~# H#__~ ^.

211. JO}, O 60, PYi H: ''NO=_ JO}=#, #^#, H~_#, #,
t~K@H ^=Qx ^=#, ^ ^ uiy ` HOH Qe~K#. J~` ^Q, Jx ^
Qe, P=~ g~< _=# [>= Z~^H Hx~K^ ^><?
JO}, O 61, PYi H~: ''H;}x H H @H - O=_ 'F O! Jx =i Q~`u
aKK~_#. - H;}_ K~k q<n ^, uHn ^.


~"^O> q#^?
=$H=! h = H_xH =z~^ `? F
JO# =$H=! h = g^ qHe uQ
`# ZOQ^? a =$H=! a
=~> O= Q `# K? J, D
=i K@H `e =~@~k. K_~ ^!
JH=! < H~ Q@? ` =$H=! `>
~_ =~> < Q < O .... =i ^
=~> `_ Q < ` .... ~~Q =~> K
Q < ` .... U~ [iy~k? xO~Q K~_
<`. _H~_! g ~ < Q_`#.
< ^Y~ gO Q@~_!
''J#QO! D iOh Qe~K^~.
=#~ H~K~ `~^OQ.... ^O~Q o....
''F =^g`! < `x K! Jx
O=_ Z_~ HH uiQ_. - ''= fQ! Z`
# O^ Q ` H#|_^ hH? Jx
H_ HH uiQ_. ''#*r! .... h = =$^
=Q Ty_ #_= Q `# K_^
#=? Jx PO@_` J_Q_. JH_ =#
=^g` K_x `x, JH_ =# = fQ
K~^#x! JH_ =# = fQ K_x
`x, JH_ =# #*l K~^#h!
JH_ Q|OQ L# Hx~>h, H=
H=h, fQ fQh, PH PHh, O O< J_
Q` x~K<_.
O=_ P` H~K~ [~H`, ^O` ''He .... J_Q_~ .... Z~^H? .... K
`, _`? .... J! .... H C_
.... =#` =>_= Q^ Jh, TiH ....
~^~ p .... J< Q_ ~k.
O=_ Hi# ~Q - ''J=#, h HC _ ~^
.... qQ $~QO~ WQ J#q~Kx
OO. `b#@ #Q`~? =~^
He J_Qe. `O` @e, [~`=b J_
Qe. U<_ ^ K~ `O` WH ~^
~^H? G ^Oe kHi~K=~> Uq>
##? Jx [Q_xH kQ_ P``.
''K, K, Z~` =@! J, < #~>< J~`
=@? K, NO=_ x kHi_?
TiH....
''H` Uq>? hH ~^~ Z~^H?
''Z! ~^~ ZC_ ~k. iQ
~k. J=# =i, K#@ #_e
Qh .... JkQ! P ~~Q #_Q. `x

295

K =~> Jx O=_H ~~Q x


K~z `CH~k P`.
O=_ J@ K_! K ~~
Q, = TQ`<.
O=_ XH = K_ - ''F
~~Q +=! h K, ` K XH>.
`x OH H=Q u<O =! Jx 'x#
u#^ J#@ K_ =x.
O=_ J~` nHQ K~> P =H
~ - ''J=! O=_ K_, Z [_
<_! Jx =O=~k.
''J, Jk [_~K_~ H^=! ` H#
__~ ^ H^? #=< K#x
J_Q`<_.
''W~^H x# J_Q_Q, =m #<~^H?
WQ` W~HC_ `H`_ `x?
''`Hx H^. JC_ ^iH` ZQ?
qO~ Z Ja#~K K
#@ K<_, J~`!
''U< J=! <H O ~^!
H~Q K<_!
''^, J^Q, W~H `<_
O=_ W~H = ^yO x~K<_.
H;}_ P`$`Q K@ K<_ O`Q ` Z@< H#|_`~^#x.
O=_ - K`, , #, HiH~,
_, HOH, ^Q, =ke, qe K@
#x~>h J_ Q_ - ''`x KO? Jx!
Jh TOH<.
=iK@ gkH H# ZO fQ =i`
Q Q _` - ''~ O=_ ^Y_
`<_, K^=? J~k.
''^. Z q__ K^~ `x. 'W~`
}, J~`} Jx Q KCH~>_Q?
''Qq>? gO_Q?
''gO_` U__~?
''~ ` ~Qu `b< `b^Q?
''`eH` `H=#, ^=_Q?
ZO fQ H~K~ Pz~z - ''O=_
H~ H^ .... h, ` H=< K^? ....
P O=}_ `x K~_ .... Jx

_~k.
''K! Z~^H K~`_? o KHx
Z`H _Qh .... K~_xH` .... WH_

296

~=} q+=$HO

K~_ H_?
'' KH~>_~? `H O L<
_Q?
''U~, L~>? Z=_ gO_` _ O!
J! .... W~>q Zx K<! x Z`
=_" g~`O! hH~ `! x#QH #
>= .... J~k =i K@!
''#C_ >q>?
''<<? .... ^>~^! < H
=~^ Z~` ~K~ =i~^! .... < z#
`#~ =#+ Z~` J=H~Q |uH
! = `` K_ D u=` ~y
<^ JC_ <=@, `?
''Jq Qh, '= L~_^? Jk
ZC_ L~@~k. `H = H~_ O=}_
fH=_~ `C H^? _H [OQe
.... ~ O=_ @e J_Q`<_, <H
*~k.
O=_ PH =^ O=~># `^e
J_Q`<_. H= K` * He
J_Q`<_. H `@_ Zyi `
<.
''H;}! D l~Hh, OH `x u<
Ox KCH~@ =#@<, K_212 Jx
H;}_H K O=_ l~He J_Q`<_
- ''l~H! h H# =~> H# Q O
< `. _ = kO H=i < `. g l~H
Q~ Ki =~@~k. h <^_ =K_x
K `H?
l~H ~` OQ f.
O=_ U#Qe J_Q_ - ''` `_ g
`~_Q L~><_. ''` g Q~<
L~@~^<_.
U#QH qQ $~QO g^
uQ QO=~ L#> ^. K= `@ `@ H@
H~@ O=_ =@ K= *O|_H =~^
ZQOQ> #k o.

''O=_ O[@ H^? JOk XH\ .


''B#. WC_ O+ +~ =<_ Qh, O
O*xH _~> =#~^s `e~KH
`_, U#Q #~ ~KH\xH.
U#Qh ` =\ J<~.
''J! OAe #=H_^. Z~` =
^! H$O .
''J= # ^ H. OE OE Q^
H<, `#H<, >_HO^? |=~`~Q
=#e fH ^ K~KH~>O.
p! Z~` Q~_^ H!
''J! `=~> =#+ H_ ^
K~KH~>O. WH =#e ^`O?
XH =$^O# U#Q qQ` ~^iH
KCHz~k - ''O>~p O=_ W~>
H~_. =# g^ H<_~> `e~KH `_.
Z~^H~< =~zk. H_~z ~Ke J~k.
'' ~, ~ Jx CH< ^q Jh.
iQ #_=H~_ Q~`# =~_`
H_ K, J= ''#O+ W~>
H~_ Jx.
''U~, ....?
''J! O[~ fH`_.
''U~, fH `?
''J"! ^ K~KH~>_.
''U~, K~KH~>?
''J! Kz`~.
''U~, Kz`?
''U #O! g` Q~.
''J=! =#~ KHQ O=_` TO ....
Kz ^ .... J=! Kz^ Jx U_
~H~KH~k XH =~_. =H
=~_ ^x `~_~` XH>~k.
H U#Q "#` #= - ''J!
^xH~ `, HO <. J~` ^| =.
K TOH Jx H_ `e U#Qx.
O=_ ^d ^ ^ =$He J_Q

212. JO}, O 62, H~ 9: ''D l~H Q~, 'xKO `# H~zi Jx K#@#k J~@<_
O=_. `# Ja - H, [~`=, K@, @ Jh =>_`#H~>_ O=_. `#
~`+~Q L~>, J=h ''O=_H ~ J#H~>. `#H O[~ `, Jq, ''O=_H =#=? J#
H~>. `x O=}_`H ~`O` l~H=< J#H~> ''J! `x O=}_`H _ J#
H~>Qh, ''`x OH u<O J#H= H^? J~>, l~H= #H~@< O=_g Q ~K_ #
=@! `#H Z J#H JQ [~`=, H J#H~>x O=_ J#H~>_ ZC_!

~"^O> q#^?
`<_, ` H~.
=q_ K@g^ zH =x q
y~z K~`~k - ''J=! ` =#e K
=~kQ O=_`? ~ K U_ K~
kQ? O=_H K~ =s? Jx.
J= H~Q J~k ''W P^ =z~^x
J U_ K~k Qh OE O=_ }
=#e K~`~> K =OH^ `?
P _ .... ~ .... Z~` J~^~Q L~n! ....
^x K~ KO~ fH O=x K^ `?
~=}_ Z``#C_, U_ K`
=`~ =#H~^H *e? O=_ `x `
H~@ `H~@ WH}~z ` K. O
>~p =#~ KHQ Q L~_K.
zH ZO> =H Q>~z |>H >
''O=_! ` ~Qu =H `Qh .... ~
K~! # `HK! Jx Jiz~k.
O=_ q<_#x P = [_
H~k. x u> OH ^KH~k.
^O~Q l~H ^ Q~Q_ P
O~Q KCH~@< - ''K@h @h, HHb
zHb J_Q`_ Qh O+e J_Q_~?
''J < =z, K~^~`
KO~? W^H_ K^=O =s#?213
'' Q =#H~^H Qh .... WH O=_
_ qOQ_ `~k =#H. O+~` O=}_
_ =ke~K=~>O Qh .... J O=_ _
=^e =#H.
''J=#. #k ky h `Q_xH ,
HeHn iQu ` _xH , Z~`
>Q H_`_ }! _ K` qOQ!
''=~z x J~k W<H! WH
`_!
H;}_H, Q| Q J_=~` uiy `Hx
K PO@~Q L~k. O=_ K@ K@ ^yO
PQ`<_. @ ZQO`~> ^x ~@|_
J_Q`<_. ''`! h =O .... h =H

297

.... h K= .... h J^O .... h <... h


`_... h... J~@<_.
''J#QO! =#~ `~^OQ ....
O=_ qx~KH< ^O} _. ''`!
#= W~` JkH~Q i~ K^ Z#_!
^y` =`~ W~` *Q K? Ox H_
LH K< .... H;}! OH ` H
K` ~KHx u< L~>O!
''.... J#QO! .... ## ^~_~K~_! tH~
K~_! tHO}! tHO} J~@ @ >
Hh HO_ H;}_.
L<^=H kQ_ O=_.
''< Oe =Y~ Z~` ~^O#k!
P ^i~z# HOO} Z~` ^Q ^Q iq!
P H~OO}~ .... P O`O .... P ^~_
H_ .... J^Q < `! O! PQ?
.... =$H ^y<! J~@ XH K@ ^yiH
iQ`_.
H;}_, iQ`_. J#Qi #H.
O=_ yO# #H uiy - ''H;}! <
Oex K ....! Jx H;}} @
H<_.
H;}_ ^Y~` ` =~KH<_.
'L<^= ZC_ Ja#~K O=_H
H~K~ ~^~Q< L#>H, ` qQx
$~QO G =`~Q J#q<#< ~`$
` L^Q~` `~^OQ< L<^=H ky
_ - ''JkQ < O! < ` ....
! ` ....! Jx HH _` K@
K@H iQ``<_. O=_ U K@H~^ H
P K@g^ H Q QQ <. K
K^O=`<. U_! H`! u@! O@!
JO!
J#Qi u K H;}_H H O~_
=@ =Q hi`<. J#Qi
=^H `# J#Qi ~@ iQ``<_. J~`
H< U~ K `K_~ ^. =~^ P

213. ''O=_ ` Qi~z O+e J_Q_~? J< [~`= H< =~k Qh O=^H =`~
O^. P ^~_HO}~ x~_ O+. `x O=}_`H =_~ KO H_#. O=_ J~`
U_~>, JH_ ~+ H =O_^. J~`H< q~` ~Qu. `x OH~K_xH, O ^yO XH K@ g^
[>= =~_< ~Q` O=_ >~KH_. J=h >~KH~>, qO $~QO Ja#~K_~
ZQ? H^ J~` HqQi W~ HO #_~k. xO~H# OA H^ O@C_ H=
H_ xO~H J`O! Kk =`~ H=, H@H J=`O. U~ K< #O. t~K
=O_^!


298

~=} q+=$HO

=xH J#QiH <Q =~~ =H


He>? H` =k#Qi `H` o
=_<? = = P=~ =k#Qi
#Q, pO =k_<? - Z@ `K_~
^`xH.
''D OH~Q< `H_~ J` gO P=~
^> k ^. #Q Qi~p, pO Qi~p
~Q_H! W~> F H# L~K=K
J~k W~y`~ @HO~Q.
H;}_ qx~KH#@ TOH<_.
J#Qi` ~+ U~ K xO
~KH=K#. Hh, J#Qs H~ O!
^YQO~ =xy =<O.
Pz x~K# H;}_, O=_ Z>
iQ`_~ K, `# iQ`_. H~`
OQ` W^~ W~> K@, K@ K@, Q@
K@ uiQO. uiy uiy =m ^>HKO.
JH_H! i# K@H!
Z~_ =~_`~k. O_ #_<u HK_.
O=_H PHe` .... OQ` J\
hO~ ^.214 ` J~` H# _H
iH O=_H H~K~ H~ O~~k.
H;}} H~Q K_. '' X~@iQ
=K<? P=~ q_z =^x `H #=
K^? Jx ~Hi~K_.
=k#Qi` J K#@ H;}_H QO
^. Q[Q[ }H_.
O`Q O=_H qQ $~QO~ W~H
J= QOHz~k. H~K~ Hi#~Q - ''`! WH
h i~ K. J_q J~` uiy =_
=z# O` D q^~Q =i~K_~ Q^
=! O+~_ P= .... W~` qugi
O` i__~, q#~Q, =O^Q
L~_^. WH h P@ Ke~z |>H O!....
Jx XH ^x HH_.
^ H^^.
''=k#QO! ~ =K~. gH~ ~ ^.
ZH_< ^Hx =~> |>H =K~_!
J~@ H;}_ ^Y~` _`# H~O~
QHx HHn Q=HH _.
O=_ q# Q~ H~z~z,

z>~K_ - ''`! h i~ O~ ~Q
L~_k. WC_ Oz~K_~ ^ =! J~@
P z>~x =~` H xK_.
^x =ke, <Q_Q XH O`~
=~^ x~K<_. ^x Q~cO~Q J_Q_
''KC, `x K?
O `~, J~` Q~cO~ Q# J_y~k O=}!
''KC, `x K?
O=_ O^__ - ''Uq>? <` i
= hH? < KHx `x < Hy~KH
.... HKH, < }= ^|` x#
=H =HQ q_Q>#. h g^ K@ K=
=H~_ K#. Q ~K? `x K~K
`~^OQ Jx Qi~K_.
O=_`> =>_~k O`~. z@ z=O
cHO~Q - ''`x K~K `~^OQ! Jx Qi~
z~k O=}.
O`~` `_@# J#Qi K ki
H;}_ J#H #=i q# q~K_.
''J#QO! ~u~K~_! q=e i~K
_xH O`xHx Q~_? ^x [ ^O~`
Jk u^x~k.
''J~`< H;}?
'J~`, J~`. J~` J#QO, J~`!
O=_ cHO~Q J~Q H~` ^O~
#_z Q^=i X_# x|__ - ''Q^=s! Ji>
^=~> `_ Q ` x# ^i~K_xH
=z~^? h #=_~^? `~^OQ KC!
Jx K` K J_Q_.
P@ =xy# eHQ Q^=i,
fO~ _Q< Z> HC_ HO>H Oe
_`# x =^_`, =i`
>` H|O_` `#`~`, O=} K_
H~_ =~^H Q`~k.
O=_ LQ__ - ''H;}! D #k
QO~` HH~_ L~k. < }= ^|`
D #kx W~H~K# =!
''~u~K~_ J#QO! Q^=ix HO}~
K~_! D n#O g` ~+~K_xH
_`~k.
''J~`< H;}?

214. JO}, O 58, H~ 19: ~ O=_ PHex, Hq Q< Q~K_. ''n#_ ~_ H;}x
x~k~KK .... PHe .... = .... ^=K .... x@O q_KK, =Y= _ .... H~u #_
O=_ .... J~@ O=_ Hx =i~K_.


~"^O> q#^?
''J~`, J~`. J~` J#QO, J~`.
H;}_ W~y`xH =~_`~k.
W~H FOHx K~k Qh, WH ^~ QH
#O` H;}} z>_~ ^
>~k. ''h J#H |k H` H ~k.
hH< ^? .... W^O He `x kH^=<
L~^, ^? h J#H LQ x~p P ~ $`
Q~^ i ^= Hq`~ J@~^x
hH `b^? P# JQ qO ^# ` eH
uOQ` L~>_. #=< ^O~Q `H
O^?
H;}_ #Q` K_ W~y`xH ...
''=i J#Qi =^e` .... O qQ~`
=u Ke~z=# u ....
''=u Ke~z~^, h ~ Ke~z~^?
=u Ke P Hq`~ Uq>? .... Qu `H~_,
`H~_, K~^|^~Q ....
''J=##H. J=##H. J=#Qh ....
q^=~`H =u Ke~z< *#~
L~@~k.
''U_#> =~k. .... .... *#~!
Z~_ =~_`~> O=_ K@ h_H `C
Hx H z>~z K O} J_Q`<_,
` Qi~z! O# Qe g Qex J_Q_, `
*_!
''J#QO =#~ `~^OQ .... ^O~Q
.... K_e.
O=_ =~^ Q=#~` Q` x@O_
- ''H;}! D ^ K_! Z`# D u<
K_! WH_ H^ ` < O# HOx h`
=>_~ k? Jx P ^ ^yO PQ_. P ^,
u< Jh, OH O_ O_ ^O<!
` O=_ P u< g^ HO<O.
H;}_H ^Y~ =~KHz~k - J!
W~H P= ~` ^@^! W~` q
=# D OO}~ .... Z>H =k#Qix
K~? ''J#QO, `~^OQ ` ....
''H;}! `# q_z <# |`H < ! Jx
# K@ ^ , H=, fH}~Q
K, ^H KO|_ HO<_.
H;}_ K` H@Hx Z^OQ ~Q
<_.
''H;}! <# `~_Qi xkH K~`#.
JC_ `~_QO H~` .... '^+_! ^

299

<Q ~=`O =#~ K#x <H


Q#~ K, Q#~ i KH~_< =K=
H^? #= `~`_q. `$H x _q.
J|nH_q Jx ^+~K=K#. J `!
## J`kx K= Q^? Jx ` =~K
H<_ O=_.
H;}_ H~K~ xO~ ^i~z fO
#H<_, ~ ~Q. H~K~ ~
K_ q#~Q - ''J#QO! ^d~z
[#~ ^. gO ^O~Q L~_e. D J_q J~`
Q`, ^`, x~_ =~k. =k# QiH
K@<, #^< }~ .... U O< K_
x o ^i `O ....
''Uq>! .... ` =~@iQ uOQ`
=~@~^? U~ .... <# #C_ ZC_<
o~^?
''^. ^, Z#_ ^ J#QO! <<
.... ~^~z ....
''! ~^~! .... W~HH_ `! H$O
=$Q .... OH ....
''J#QO! xO_=^. gO = gO.
= q+= |ex J}z qx ~^^?
JQ gO, =k#QO ZH_ L< k~z ....
k~z ~^QO. =#~ `~^OQ D J_q
#= ^He.
O=_ J=~Q K_. 'Uq>! `
x[~Q< ~^ Uq>? .... ^d K^
Hq`~`? .... ^He H_<? J#@ nO~Q
x@O_. J@`, PHe` H =` _
`<. sO~ x^=H *O`~k.
''H;}! J<_ |=~`~Q H qC` ''WH
#= J^H uiy ! <xH_ H
=#. H O[~ O`} ie~K=<
#x KC! `~^s QOq~K=x NO=_
P[Q KC! < H~ < `e xsH L~@~k.
z=iH HH HiH <Oi~k. HH! J~@
=i_.
H;}_ H~QO __ - O=_
H~` } q__ - Jx. HH g^
H^~` =i_, ` g^ ~`
=i_ `bH, `O# O# _` H;}_
~Q< J=~z <=kQ, O~Q HO<
J=H =i_. }~ z =z#@
J~k. #_~ =OnH~@ =~__.
=O~z O=_ `o_` H

300

~=} q+=$HO

`iK_.
H;}_ |~uQ Zyi ~Q<_.
O=_, `#H x^># ~Qu H;}_H
`e~~^ #x uH=H _ `, |=~`~Q
Ou x^ H` Q~cO~Q K_x
u, q ` =xQ_.
H;}_, `# HO# ~Qu J#QiH
`e ~^#x Q_`, `~`
'J#Qi =~^ HO<< Jx =^# _`
` ~KH<_.
O=_ =O=~z `~^OQ< H
=H =O_. ''H;}! < =~> ^O ^$+
=~` =O< L~>O? O[# Zx
K<! O[~ ~k. `~_ _.
|~^ q`H ^O=#. Hi##
=#~ Q_`<#. W=h K=#@,
WC_ O qQ~! J! Zx H <H!
.... H+~ g^ H+~! ^Y~ g^ ^Y~! O
[# Zx K<!215 e`~ J#
q< #. J^ Ki#_ ... ` Qi~z [#H
=OAH=x K#? ` H~_ J~`
O~ Z t~K#?
H;}_ `` K_. W~y`~ =~_
_` ''Kz`#~@<_. Jy~`
>_. =m WC_ J~`O Q Z~^H~@,
`x ^H@~ =<? J~k zOH _`.
''H;}! J! ` H` O~ =`~
Z~^H <H?.... J~@ O=_ `
_. ''`, O=H =~z Q~^~ `
H<k. J, P O=e peH K U OH _
u~@ =~>_? H^.... H^.216

H;}_ J^O~Q }H` ^O~ K ''J#QO! ^O~ =~K~_! =k# QiH Z=O
x Hey~z< P ^OOe gO pe K~__
QO. = O gO! =#~ =k# Qi
J<+ D J_q J~`... uOQ^~.
''`!.... `!............ J! <HH
O*~^H? QQ ~^H? J~@
K_ O=_, @ Jki HH`.


| Q H~` ^O~ #_KO.


^O~Q qiy _=# O^~ Hx~z~k.
H~KO Q_^ Kz_ L<. O^ Ok Kz
=<_. gO ^i~K H=K~, O^~ g^
=~_ Q_Q, ^#, }, Jh K
K^OQ H#|_. JH_H_ <~` OH~`
`_ L~k.
H;}_ xO~`` Jh K<_,
W@ J@ OQ``.
O=_, Q ~Qu Hx>#@ O~
a~K_ - ''H;}! `x u<x W^O OH
>_ L~>O. `x =H =H K ux
L~>O217 J<_ Q~cO~Q. ~uO|=
=OO HO_HO P~@_ ~=_H, ZO`
=OO =H =~<! O^~Q, K@
K_ - ''OH `x K~`~> =#
^=`~ K<O? h ^O^=` U~ K~k?
< H~` J~ KQey# =O_=_?
Hx>H =h, OH==~`} J#
## ^=`~^O J=O_Q q~z#@
<O. `x $^~ Q _x! OHH
`~ HO_x!218 D #^, H~_, O

215. JO}, O 63, H~ 4: O=_ H_ O [# K#x z~u<_. D Qi~z


W~H ><> q=O~Q K~.

216. JO}, O 63, H~ 8: D XH HxH ``O~ O^ Q@e KOQO. ''D H=#
HO= +=Q< #k Jx O TOH<O. K_~ W+~H< H=K. Wn ~_` x*f! D
H~ JO~, N ^ |} Qi J#^~ W =~k: ''H~H= = He# =~z Q~^~ `H
`y#g, Q~_xg J# < ` }` ^Q < (OH~` `_# <) U OH_ H L~>_. W~`
^Y~ H_ ` <e Hq q_z @H_. =^ =~ H_ '<< K_e! ><
=i~Ke!

217. `x =H =HQ T~KH~@<_ O=_. ` J=h Kk~K_ O=_, OH
HO.

218. JO}, O 64, H 54, 55: O=_ - `<~` =~z_, Z~` L`=_, Z~` HO}`_
KCH~@<_!


~"^O> q#^?

301

` ## xOH ~ K, < `$=H xs=~ K#. [Qh =H =H, `<


~ Kx K<. H;}! < } `#H, ^=, ^o He ` H;}!
=` Hx>h H, } ~KOx HKH=#! ... O `b HKH=#! ....
P#. <# H~` J`_ Kq =OH y < }`~`....219
''|k =# Q_<? J<~k H;}_
D_ }~ =k< .... Qh ~`
XHK> QqQ_`. < } =^~ W~y`~. H;}_ _e kH K_.
O K~^ H#_H~_ =xy`O. Jw, ''<> H~`= J~` =>! J<_ H~Q
= H~~z`O. O`h Q[ Q[ W~y`~` - ''<> ^O `Qe hH. P#
=}H He`. #^, O PqO $^~ Z~` ^_`~^ hH~ `~k?
W~H`. ==$Hh # qiy < P<~ `eq `H= _#H<? Zx
H. =^ H_ #t~z`. Kkq# _. Zx ^O `e# _.
H, =$Q, Hq H@H O <#~ Px `C >@~` ^x? H <O ~
J`. <# }~ q_K#~><....
o~KHx =>_ J~@ Q|Q z>_
H;}_H, P qiy# O^=, , ..... W~y`x.
W~y`~, H~K~ `#@, ''=i,
< P <`~ =_Q K#> x~K
P~^# ZH~k. `~^OQ =~^H ` `~^OQ `H_~? J~^Hx J<# Jx Q
W~H =KO~ `~^x P`$`Q L~k. _ #Q` KCH~k.
''`H~>_. Z~^H `H_? ....
O=_ XH J_Q H_ =~^H Hk@@
`HH? .... P< `H~>_. `H_?
_. <= =xy L<_.
H;}_ H~K~ =~^H #_ iO Jx `#H `# #KKCH~@ O=_ ~
h Qe<_.
ZQ kQ K x|__ H;}_.
''H;}! K! O K~^H
''H;}!
''z`~! J#QO.... J~@ #H i KC! HKH=#! D }~ q_K#~>< ....
O=_, }~ =k ==O~ H;}_H~
Q`HK_ `=_.
''WkQ! D }x H^~` q_K#~>< H#_ ^.
.... WH [Q` OH H~_ K#. |
H`Q =_ XH P_ l~H, }
~^O# O^ Q < `x <H `z=H
`< .... D HH <^_=O Qh.... - P Q K ''O=_ Hh ^~~ K
H~ HH <^_ `<#x =i_ #~@<_! =#~ q_`= _! Jx
O=_. ''< `x <H `z W=H` D H ~Q J_y~k.
<^_ < OH=~ KqK_. ^=` <
Q l~H ^O~Q K ''Kh! ^~~
O ^O Q~K H~_ L<O. NO= Kh! O K~^e _Q@h! PH~ |^
K~^_~> Uq> J#H~@<O. =$`=h, Kh! .... Z=O =#e O KO. x#
qkh, ZQ` `~KHO JQ < H^yx <# OH# ! Jx g~ _.
''! #= J~`> gO_ <! Jx
H_ `~KHO. D Hk`, OH
u<# < `x <H ~@< `z W=H` H O l~H J`} = "A PO^#Q
x>h J=~ K#. KOKO x~>h K~k.
219. JO}, O 61, H 70, 71: O=_ H;}_` J~@<_ - ''Hk`, Ji~K|_#
`#, H Kz# `# .... J> ~^O=Q < OQ `#, ^z DH #@`....
KOKO=` Q_~_ H=# ^~~ K# Jx. Jk O, 'J> ~^O~ J~> Z> ~^O~?
Z`# O^, ` = =~> #= =QO Q ~^O~! P ` H~` HxH ~Q`,
~`, zH~^~>, zH# `xQx `z WKO~>, ''J! H^O^. Z`# O^ Q `x
`z W=~_! D `, < ` H^. < `H .... ` = =~> O= L~_e Jx p >@@
=<_ O=_. ` zHH~_ =~>< ^~^_H =@ ^H`~k.


302

~=} q+=$HO

''H;}! .... W^Q! }~ q_<# Jx


Qi~K_ O=_.
J#QO HkH#C_ Px
~`OK=# HO=~ `#^x `=_H `.
~@< J#Qi ^H #=i `~
O~a~K_ - ''`=O J~` O H==~`.
[Q` x ` H~^Q =O QO. `= =~>
HO}`, P` xQ, W~` H^~ =~
K_~ `Q^. O K~^H H~u XH>
Q}~. QeH Q=#~ =`. qH H=
XH>. `=H =`~ = Q} He
L<. =`# `=O ^Y~ i~KH
` WH =#~`? [H ^Y~ @H`<
k~ z~k. =t+ i #O=~k `b, q
q` O XH OA< K~O! P =#
=_ ^Y~ FOH^? =O Hi~K
O_, B+^ ~_~K K~^_ H_
O= = ^Y~ ~^_~ ^? =~^`,
#_ =~> =#= H_ ^= ~H~
gOH O Q^? ^~^_H H_ Y
^M<x q~@<~ H^? `= =~>
*#, Q Z#_ ^d~KO. =# HO
=< =#~ e`~ ~^`=. O [#
=#~ K# } 'Wg Jx xOO}
K_xH ^~ H^. > e`x `H~Q
K_>xH ^~ H^. >x Y ^M
O~ J#q~KH `^.220 D `h
<=~> JH `=O k~z# Q^?
O=_ ~ qH~K_~ O~a~z~k.
H;}_ =@_` O^#~Q H
fH# K`e =m KC# O=_ ^ g^
_` ` ~z `~ =m ^>_.
''H =O*! OA JO^~ K# i
tH~K=~^, ^~_~K=~^. = H

tHH, OHH H_ `=O. Hh XH ^O


O_ JO^xH Hx>h O <#~
K_~ ^O~ H^ Q^? =Y~Q ^=`b,
}b K~H_^ Q^? NO=K~^_
OH P^ ~q~z#~^H H~ Z=O
=`~ ~`+O? `= OH=~ J~`
`$= g^ =` y~Ke. H~` H~
z K_=x i<#. `= ^} K`,
^ ^= K` H_ =k# Qi ~^H`
.... JC_ `=O Hh O <#~ K
=K#. O K~^e _Q> .... O`e
q_Q> ... =^e W~H~z .... JC_,
JC_, `H~_ `=O `># HO~
=y~K=K# J~@ H;}_ q#~`
J#Qi ^ xqi J>H =~^i #=
O~ K_.
H;}_ =@ QQ #K O=_H
- `xH O K~^e _Q>, =^e
W~H~z, Hh O<#~ K _^ `~z
#~^H! U^ L^H~ J<_Qh fO }~
=ke` Jk U q_`<, L_`< K=Q>, U K@
H=< zH_ TOH~>? O~ }
#C_ K O JQ [iy~k, Hh, ....
W~` `~^OQ qOq~K_<? .... W~`
cHO ` = Ke~K_ <? .... H^O^ ! H^O^ !
''H;}! h =@ ^O|^~Q< L<.
Hh L^~K O_, Kx K~^ H~ux
kHi~K q^~Q, < H^~ =$k ~^`, <
=#, < [ h, `x Q}b q_z
_`~^! D HH < O H=~ Kq
KH `^ =! WkQ, }~ .... Kq
=OH y .... q_K#~> ....
''~u~K~_! ~u~K~_ ! .... HO
}~K~_! Hx~>h O<#~ K O=

220. JO}, O 66, H 7, 16: H;}_, O=_ `~ H_ K =~>_. ''D ^Y ~|~^=


[#H @H K`< Hey#k. `H=Q EK@H ^=Q#@=O\, Y ^Y O=Q#~_
#@=O\, O[# x> HO= K#@ xOO} *@H ^= Q#@=O\, J\ HO=
KH, W> Y ^Y O=Q = QQ^. - D HO~, H, ^ H~^> [#~z =
=#+H. '< `C K~ Jx +~Q `b^. e` Y ^M O~ L~>. J~> =#H
Q _| =~_, Y~Q =~> - ''F, Q`O K }~ K~ J#He. _| H, H_ H, Q_
H, POQ~ H J~> H#|_` '' ~ KO J#He. H_ ''~ ~ K~
Jx `He. - D OH~Q, O= i Q^, =#=H *# ^ K~k. Z=iH< PHe fOH
U_ ''J<_ NO=K~^_ H _^? Jx QO KHx, i H^ KCHx, H_ H
@Hx _He.


~"^O> q#^?
}x L~ i~K~_! W~^_ `^qx `z
g ^ =~^ =i~KH` JC_ ....
`H~_ gO#> .... WC_ .... ~u~K~_
! H;}_ Q[ Q[ =}H` i~K_.
J }H` J#QO ~`+_x `=_H
`.
O=_ Q~cO~Q ` ~H~z, q
k~K_. H;}_ q#~ =x~z =`
~u~z#@, O^~Q K_. ''#= K~k
^O H;}! < HO~ L~i~K#. WH
_H Jx K@ K - ''WC_ =#
HO=q>? `<> K_Q~? Pz~K!
Jx Pz~K=x P*~K_.
H;}_ WH#< =k#Qi `H =K#<
~`+~` `# PK# K_. ''D =~`
OH~` `_, #ey =~k. Z=O WH_ ^~
KO. D =O~ ~@ j ~Q ` H`^~.
=k#QO H#|_=K# Jx < q~.
O=_, ` *_ Kx K@g^, H~_
g^ H~` cHO~Q J_Q ~>, k
J_Q< Q^. P g~< OH `y,
O`~ Q _ =# [>=, OH~ =_Q
H~@__.
O=_ [>=x O^~Q K_ ''H;}! g_ `x u< L~>_. ~^~ ^.
g_ OH_. H=Q `x ux P^=iz x^
`<_. D ^OO} WC_ < HOH }
` gOz`~Q ~i#221 J~@ }~
ZH>, [>= #_K_. O=_H K
>~z }~ Z=i< XHix K~x
O~kQ =~k. W>H, H^H~_ _=# }
XH> ^iH~k.
[>= Ju g^ ` Zu OH
_` O=} K_. O=_H ` O

303

J~k~KQ#< ~`+~`, }~ H =~^


~Q`~` Kx P`$`_` K_ ''O=! #= `H~ `H`<=, <H
`. `x O=} _`H _. P ^O
O_ ` H|_ ^~ K#. } O^~ g^x~z
H~kH ` O^~ =H K#. D ^#,
H=K=, Jh _. P ^+_ < OH,
H Hu` #iH `~KH<_ <<! O=
}_ ## K~_. #= H_ ## K~
`? Jx n#~Q K_.
O=_, [>= =@ q~@ xO~`
_. 'O=}_! OH OA! .... O O
+_! .... Z~^H Z`H _ `x ? .... O
+ O # W~H~^H Z`H`O? ....
`~! .... H=H`~! .... `x .... O
O+_ .... H=H_ .... O=_, yO# `
uiy q *Oq_z =O_.
G |^# =O O@ H~ H#
ZH= #HO^x O=_H `. =O
~z ~@< `OH<_ - ''O=}_? H=
H_ .... O `_ .... Z`H _
`x? #==K< D =@? Jx HH
#=#@ K_ [>=x.
J= `y# [>= ^` =Q
`<_.
O=_ L^Q~` ^>_.
''[> H! < `~_` =#_= #=. [i
y~^~` KC! O=}} #C_ K=?
Z@=~> OH=~ _k? Z@_? ZH_
x=_? <<~ K#x < Ox fH
_? J~`KC ! Jx P`$`Q J_Q_.222
[>= Ju H+~` H `iK_. ''^H}~ _ <<! .... < H ....
L_y`~k. H .... =` _`<

221. JO}, O 67, H~ 11: `x OH~K_xH [>= L<_# ~Q` QO ^ O=_H. J`#
H#_Q<, W~` J`x J_H~_< ^d#~^H ^d~KH, J`# [> H_x J#=#~!
'J [>= U=_? J< O^.

222. JO}, O 68, H 5, 7: O=_ [>=x J_Q`<_ - ''<# K# Z> JO^=#
E O=}_ ` <~^Hi~K#? Jx. O=}_ OH O[x `. `#H OHH `$`~
Q`~^h `. Ug ZOQ#@ J=H~Q ''<<~ K#h? Jx J_Q`<_. O}Y O=_`
=>_#C_, 'O=}_ OH OA Jh, 'q= H_H Jh, `# J# Jh .... Jx q=O K~k.
''O=}_H_ x=_? Jx J_Q`<_ O=_. O=}_ ^~ U^ `eH~_< W~` H~ x~p
'O=} =^.... O=} =^ Jx O _`<O O+~`?


304

~=} q+=$HO

.... ^Y_H .... h O hH ^H`~k. O=


}_, q~^ =O~ `x Z`H_.
P =O |x |> K, # ==
[=xH `~^OQ< ^OH`~k. O=}_
~Qu Qi~K^. `, _ ^QO Z~` H~
x=^. qKi~KH <<!223 O=}_
#t~z`_. h O` #= .... Y~Q
L~>=.
O=_ =m P`$`Q J_Q_ - ''O^~
WH_ qiy_~ ^! _ `< fH _?
`~^OQ KC! KH~_ KzH =!
''.... = Jkq>! sOxH `Hx
.... #_~ K@ K .... ZQO` .... X
`_g^ HO@Hx .... ZQO` ....
=i_ O=_ yO# ` uiy. KC#
z - ''Un? Z @H <_? =m KC `~_!
`~^OQ KC ....
''#_~ K@ K .... X .... `_g^
HO ....
=Oy_ O=_ =m yO# ` uiy.
[>= g^ O=_H @Ox H~
=z~k - O=}_ O^~ qOQ># ~^H. P O^
=~> `x J~^< HO> _ H^? `,
P ^+_H ^O~Q HO<k H^? O^x
qOQ@_~ Z~^H?
''`~_! O^~ ` ZH_ HO~k ^@?
''.... O=}_ `_ g^ .... `x J
k_?
'' P .... - =m yO# ` uC! =O
.... ^O|^~Q!
O=_ P~ J~` ` uiy~k. W~`
, `x H$O =$Q u<h, OH
K~Oh, Z~` ^` ^Y__ Qh ....
fO K, O O+_ .... J~^< O=}_
.... | H=H_ .... sOxH Jkq> ....
! J O^~> q#^? O+` =
#~Q .... J_= OK ....! J~` O

Z~` OH}! .... q#^ O^~>? Z~` K_


`#!
''`~_, `~^OQ KC! .... ` U~ K~k?
P ~ U q^~Q L~k? qHe ^d~k
Q^? _`~k Q^? .... T .... `~^OQ
.... KH~_ Kz` q>?
[>= }, =O} ^#` ~H@
_`<.
''KC .... KC .... `~^OQ KC! .... `
=Y~ Z L~k?224
[>= H qH `<_.
O=_, `# HH H~K_~ ^
>_. ''J! < =~> ^O^$+=~`_~
>_? Zx H < < Q^! O[~ ~k.
`~_ _. O ~k. WC_ [>=
H_ #>. W~` ^MxH Jy H_
^~KH `_! Jx Jy HxH ^d~K_
H~`. KC# qQ $~QO~ QOz~k.
''H;}! <H `H qQ~ ~q~z~k
.... D qQ `~ KO_xH =^~
=#Q`#. D _H Jk H_ Pqi J
`~^! J! Jx =^~ HxH ^d~
K_ =i H~`.
=O} ^# _`=# [>= `
H i~K_.
O=_H ^Y~ qH@~k. ''H;}!
[>= =# `~_ =~>_ =! D JO
}~ |H~ rq~z < H } q_
K_. J! ` < <H~` ^Y~ HQ
^! <<! .... zu O ` K.
<# Jy ~O~ K#. ^Y~` < $^ ~
`_e`~k Jx ^d HO<_.
H;}_ KC# Hke Z~_ HO H
_~ O~a~K_
O=_ =#~` O=}_ = =#
`x `H~@ Q Q =~_`~k. 'J
O^~> q#^? P=~ H;}} H

223. JO}, O 68, H~ 12: O=_ `x =m `KHQey` Jk P 'q~^ =O~ Q Qh,


O=_ Qg H^#=@! q~^ =O~ #@`, P == ZQ ^OH=~^ H^? 
224. JO}, O 68, H 6, 18: ''O=}_i~KH =#_ K~^x` = =<O=Q
#~_ ` =Y @~_#? J~[e *Hx ''KC=, KC= Jx NO=_ J_QK~_Q, [>=
}= sO= q_z#. ` K ^d L~@~^< O=_#He H^? '` Z L~k? J<
~^~ Z~^H? ^d~^ ^#x J#=#~ J#=@!


~"^O> q#^?
_` L~_xz~^? P ^OO_ P=~
*O|_ `x |`O~Q Z`H L~>_?
= u=` H^? xQ~K =K<! H~>
K` P hK} ^Q~ K =K<! .... W+_
^ H^?
LeH__ O=_ - Uq> PK#?
.... = u=` `! O O+} HO`~^?
.... Uq> ~^~?
''J#QO! H+~ ^~ K#.
''J! .... `~_! .... J! .... J~@
K_ O=_, L`~Q GHO xO~K
_xH.
[>= K@ Z~_ HO, H~ i
Q@ K_ H;}_. xC O* L~K_.
O=_ = = U_ P Q@H xC J~>~
K_. ''H O*! <# hH Jy ~O~ K
<#. [ Q, ^# ^O, `
K }`H a~K L`= Hh,
NO=_ ~O~ K_~ K` hH H_ a
. x# } HH =x <# P*
<# J~@ ^d~K_.225
`O` O=_ H;}_, q OHx
l~He K~, [>=H ~_~ @_xH
=~~ ^~ KO.
=O}~z# i P` OxH =_xH
} Z@=~> =~` K^=`O,

305

J=h K^=` O=_ ~_ ^#~ K_.


Q^=i [ `O} q_KO. G q^
xOi~z#~` O=_ ^Y=~` =iz
_.
P HOH=~ J~` =y~`O` H;}_
''J#QO! Uq =? Jx J_Q_.
O=_ K@ kH K_. Uq
q Ug `K^.
O=}_, `x Z`Hx, O=_ =#~`
ZQO`<_.
O=}_` O~ .... W~` HxH!
O=} =^ .... O=} =^ .... Jx z# `#~
x~p H H~@<_. OH~^s K~`#x
O+H U<_ n <~_ ~=`O H~^@
=@ WK_Qh WC_ ^~ .... O=}_`!
.... Z~` #~ He! `<H_ .... D
H;}_! .... O+~` #~ He ....?
O=} O*x [ ....? P ^OO} O=
}~` ~i?
`x, O O+_ Z`H _~> Z~`
J Hi! .... H~ i~^? .... ` j~?
H~ q~^? .... O^~> q#^?
O=_ PK#` `=`=`<_.
H;}_ Hg q=^. ` ~H, J~Q
` =~^H Q_. #H H;}_!
~Q`!


225. JO}, O 87, H 30, 31: ''<K ~i~K|_# _, < [K O`==Q H=H
= J~@<_ O=_. `< Z< KHx H#q<#x `_. J~> `#,
W`Ox L`= HH ~_! J~` uOH ==O~, H;}_ W~y`~ J#@!


e~H 5

5= H^ `O`
6= H^ =OH
5

[ = H^ - `x, O=}_ Z`H _# q+~ O=_H K [>= H#

=_~` =y~k.

6=

H^ NO=_ =#^=x H~Q =i~K_~`

~=} q+=$HO
306
O~==`~k. D 2 H^H =^ =# H^ Q~ Wk.]

>=H HOH~_ K O=_, HO H` L<. P H H# xC


H;}_ =~^ #_~_Q, _=O kHQ Q~_~ O~k. K` _Q [#~
`# `H` |O_. (O=}_ ~Ok ^O~ L<.226
^H}~ J~`, `H_~ _=O !)
P K` Hb, l~Hb, ZQ|~@h, U#
= =$H`, ^O ^`, q@ Qb, ~b ^yiH H~@<_. (~
`, U#Q` ~` x~_=# HH O}~ [O`=e H_O, H `~ ^.) J`_
=_ H #_z ([##~ x~z 6 ), O H|~^_.
^~_HO}~ ^> H~KO}~ t~KO.
H;}_, O=_, H|~^} K@>H
H$O =$Q`, O` x~_# P =#~ H_ H|~^_ W^s > ^yiH H<_. (uxH
^> =`~Q =x P= ~`~ XH K@ #Hg^ `> H _@, W^ H` H+=!
z=pH>Q L# ` Q KO. P Q O=_ =m HHx u_`_ H!)
^yO XH ~HO# OH Hx~z~k. PH
O=_ _^. (Z~` J|^!)
^ @, HO , =~HO K, =~^> H;}_
_` (W~H~` J|^!)
KO~, z~i ^| A@, qHO# ~ .... ''NO=K~^!
H|~^_H ## Wz #= `~
? =# OH H} L<.
K

!
`

< h O hH a~k. `
P, =~^Q Hx~z# H;}} K
^yiH = ''O=, d~K^= J~@ Pe~ i`# O[= ^H`~k. ## =`~ =i
Q#~ KH~k - ''gO_! < O J =d. H J<_.
''gO_! _H! Jx ^O~ K_
h= <H #K=. D =#=~` He qi~K
O=_. (J~`H =~^ H;}_ `#H ^O~
^~! J~k.
H;}_ H`_ O# Hu f J =d K_ H|>, WC_ `# H;}_H ^O~ K
=H, K=, < H_. (J#Qi P[ JC fO_ H!)
H|~^_ ~ Liq#@ <=kQ
H~_<!)
#=`
, '' L<O |e! Z^ L<O!
J=d U_ i~k.
(=$+

x H|~^_<_. =$+~> Z^
H;}_, O=_ =~^H `
=<O. H;}_ ~^ ''NO=! < Z_= =s!) F! H` } H_ L<! D
[~ J^O`~k. JH< `<. JO}~ <q> gH? W>KO~? ....
(z`~! O=_ [~ J^O_~ ^!) =~AH O~_. <H PHe ^~k J~@, W^s
H =#H [~ Hi#@ H~k J<_ iH~z K_. (O=_ @ xQ xQ,
H=|># * ` `, |e# O^
( SH~.)
J~` PH~ qiy _#@ # q q - Jh K, =~^ |ix
KC_~k. ^ ^ O`~ Q HO# HiH#@ O=_ @ HOHx O^ _
OH} KO. _H ` ^, H =. =~>_). ''giH < K`~z `~KH O
~ @ =~k. H# O= g^ L~k. J<_ = = #=.
O=_ ~ ~k.227 ''`
#Q H@H H~_Q L<_ ` A@`.
226. '' '[#~ J<, 'P=_ J< H> (8 ) - J<O H~^O. ''XH> H^, [#~ [#
P=_ P=_ J<O W~H~^O. ''[<xH 800 J<O =i H~^O. Wk =#H `e ==O~

H^ =x [<xH Zx K x =#H<#.
227. JO}, O 69, H~ 47: ''^O`_Q H|~^ x =@ qx NO=_ _# =Y= Q_ H;}x`
x@<#. - '_# ~ Z~^H gO_H? `z @H# ^O~ Z~` =~@~k K~_? D H^
@^@, bH =x, <O^ =xx 'D H~ Q O+_=_< =<_? Jx J_y#C_, <O^
=x, O=} Qi~z K# =O#, 'Z#_ J^O_x _ Jx H_ K`_. Hh, H^ =`~ Jk

`O=O=` =~@~k. O=_ =O# Z#_ ^O~ H#_^.

eO 5

307

# OH=~ Q H;}! (`# OH=~ `O=_~ =s?)


H|~^_ K ~`+~z | =<
H;}_^#x CH~@<_) Jx ^M`
@ D } x H_<? J! r=h _. K - ''gOO! gO < K` #i
HxH H@|_=~^ Q^? =$`=# HO. Jk < J^$+~! Jx ~y_. ''<
k~K_~ ^xH `O `= = =! H^ K|`# q#~_ Jx `#` =>_`#
gO<, O<, JG G q^ ~_`<, H;}} ke>, O=_` ^ >_ H~ g~KQ<, WH` H># O^ ''O=! O~ <# H_, W~^_ Q, K~^_
Q He=~^ Q^? (WH =~`#! Jq Q, | ~^O~Q =~_} (#=~ ^!)
H~>HO ` Z=O H_`O? P H~ J~` J~^# <# D qHO O~ Hx
H_<!) H;}, J~` qk =! J~@ O+e _` L~_} (O+` P@~
O^? H~> ~` P_HeQh!)
x@O_.
H|~^ _H O^ Q =~k. Ku x <> ' tO J< O+, Ui `KH~@
@HH~_ ` =@ ^ >_. L~>, P O+x [_~z H<#. (fO
(H~K~ U_~z u<K J<?) #=` - * H_~! [_~K_~ J~> J~`<?)
''~Q L~^? =i gO Q^ gO? qn P#H H~ z - ''O! hH qH$` O
.... ^== .... J~@<O! q=e <H ^= `~Q L~@~k Jx ~K_. <#
WK_ J#HO_. qk ^ Wk. `? _ qK# J_Q#. ''NO=_z h
* #iH, x# ^#~ K#C_ h ~^O
J<_. (= Q J<= H|~^_!)228
H;}_ `~^OQ `OHx ^O~ `K O~ hH =m =~k Jx `e_ O+. (He
H<_ - ''NO=! OH_ =#e O @ |_^ JH WOHO "Ok O^~ ~O?
u<`<_ =! `~^OQ g_ K` J~<, O=_, H K #iH_ H^ =i?)
H|~^_ J~`=OH K, ~@< W~H
#iH^~ Jx HO= ^ K_ NO=_H.
''Uq>, < K` #OH`O? Jx H|~ OH~ H^ K_ - ''O=! < `~_ O^#.
^_ =~__` W^s <> @H_. <# Q `K | =O~ = nO+
(D x ZC_ K=~k H^ H|~^_?) ~k, qHe Qi W~^_ g^H ^xH
J`x K` O~_ `y_. (JOO, # (OH~` XH |< K^=`O
H=#. J~^O W~^_ g^H `O, Z~^H
K? P~ K U==`~k =i?)
OH_ _| >_. P | =^ Qh) W~^_ =* ^~` < <a H~^
H>_. < `, H sO~ WOH
''g O=O? Jx W~H | >_.
H;}_ x^#~Q, J#Qi K - =^ J#. | <H nO+ Wz
''D =#=_ ^O^ =OA `_. #~^= W~^_ ## K~^. <# W~^}
(`# H_?) <# D =#=_ `=_x. - 'W J# Q^? PO~ Z ~
(z# =# =_x!) D =#=_ O# k~KH#? ZH= H~ rq~KH` | =O~
XH ~H =#... H^, H^, OH _`H J` `~k Q^? Jx J_Q#. (Q
_. = P L`=Oex ^H` W@ `O~!) W~^_ <H [#~ _Q# K`
K~. (#= = x >~K=) h ~Qu ez, H_ XH H# H_ Wz, J~^
KC. #=_q? D @ ~ Uq>? (h ^~> WK_. (J|, W~^_ K
~Q L~k) Jx J_Q_. (O=_H #h W~`! H_ H#, H# !)
=`~ W~H <@ =@ O=@~ #@~k <O NO=_ h = Kk~z#C_ OxH
228. JO}, O 70, H~ 2: ''Hu +Q#~_ gO ## E _=#k ^. }=#
q_= =K~_ q= ^= <H PO=Q xK# KO? H|~^ _ `O ~_` _! J=#, H|~^ _!
go^s hH ^=_ WK_. W^s u<! g J~^s K~` =~>O. ` hH H#_` Px u#H_^
=! P Z=s K~^. Px *Q`Q h [~ g^ HO@Hx ^~ fH, J=
^yO k~K!


308

~=} q+=$HO

o`= - Jx K `# OxH o
_.229 J\ xOp Jx>h Hx u~@
<#. O=! h H~ Z^O K<# (H~
^=x?) Jx O~_ H^ =y~K_ H|~^_.
(gH H^ #z` Jk #KH~_, g W+~.)
O~_ H^ =y~z H|~^_ O=}
K - ''O=! #= ## ^#~ K#
`O`, <# hH LHO~ K#. hH ~
KQ q`} K`# Jx P >_.
P =@ q#Q< O=_ - (}~ z
z) - ''JQ ^#~ K! U#Q
_Q># Z~_ K@ `z, ^ Q~@ `q
J~^ x# ^#~ K~ =! (`<~ K@
`, Q~@ `? =@ K K
H^?) <#, < `=_ J_qH #C_
O=}_ < Ox Z`H _~! J`_
O =` <H `e~k. x H_
Uq>, J`_ OH=~ Z~>^ Ug ZOQ#.
H|~^_! < <C_ OHO~ K_<
=! ('OH~~ J~> ||) WC_ <
H=O kH H, OH~ K O H, ^Y~ =xy
L<#. ## #= HO}~Ke.230 O=
}_ q=Oh hH `e KC! Jx `~^O
>_.
H|~^_ L`~Q KCHK_ ''O=!
<H k= *#~ L~_kQh, D ~ `O`
~k. ^#~ K< Qh, < O~ <H
O^. < *#~ <H O^. O =~
Q< ## ^#~ Ke! (H;}_ |~u
Q Zyi K@ D_=_~ O~a~z L~>_.)
< *#~ <H =KH, O=}} Ziy# }
Qi~z K#. J`_H `ex q+ ^
H~. (JO>, J`_ O=_ H< ^ =#
= _#=@! ~ W~` J==#~ O=_

HHO=#H~_ i<_. W~`H Z=O


P#! =#~ H_ `~^OQ K@ D_ H;}
_H ~ K, P<=O `~^OQ `
H=K.) P# O=}_ Qi~z Jx q=O
KQ_. =i `~^OQ H~_ ## J~@
H|~^_ `~^O_ _ H_xH!
H;}_ J>H J~` ^~ K_.
O`~ H## Q~@ H|~^} _^ J#
Qi _. `O`, x =y =OH H+~
^yO x~Kx H_.
H~`>H KHQ ~^O O~` K_
H|~^_. @ |@, O ^i~z,
L~QO H_ @H<_. H~uQ Ht~K
~ O^~ g^ - (~` H_ O^
y~KH< |^!) zu ~z H K_. P
O^~` PH~ `` ''O=! ` ^iH
=O~ K|`#<#. q# Jx O~a~K_ ''H~ - ~n, qQ~, #~, P#~, ^ n
=~, =~ - Jx, PO L<.
H L#_ H L# _`< ~
Ke. == =~O J#iOK. (=
~ JO>, =# < P~K_~.)
#=, O n<= =xy =<=.
JQ, w=_< #O OA H_ ^ |
O~ ~k ^O= =xy =<_. w=_
OH O[ J< #O_ H_H. O_H BO
`_. OH=e, `=~`_, `
=~`_, hu=~`_, |k=~`_, ^Oe,
Q_, A_, =O_ (Wx Q!)
J@=~> `=}, W~^_ H_H# e, O[~
x~z Q>_, WC_ w=_ #QO
KO`, ~ O fO~ O+=H
O`~ g^ cu` H~ Q_` L<_.
(^Oe, cue J_!)231

229. JO}, O 71, 7 H =OH ^> H^. `O` H~ x~z O~_ H^: O~_ H^ K
=#H J#=O~ . O~># NO=} O+b QK, W~H *u OH e #O _~ L~k. J^ =Y~.
230. JO}, O 71, H~ 24: ''OHO~ K@ <H Q OQ#, ^MH~`Q#, OHH
xOQ# #~_, D q^=Q `# ^HK~_ =H h HO} K=# J~@<_ O=_
H|~^_`. `=x OH~K O O@! H=, `= `e W~` J==#~ K~>, U =x+ TOH~>_,
O=_ ^=_ H|> TOH~>_ Qh?

231. JO}, O 72, H~ 21: ''w=_, OH O[ `_. Ox BO`_.
W^ O, H~ 11: ''W~^x H_H#, w=x J## #Q e, w=x, O[~ #~_
_ Q>#.

eO 5
O=! w=_ #O_x z# K K_
H_^ = #=! Z~^H~>, J`_ #O
[H Jku. (cu Q_K Jku!) ~
HO` L#_. K# =iK _ H_.
j~Q w=_`, Jy HQ, P^
HQ, ~ KH! J`_ h Ox `H>xH
~ K_. J`xH OH ~Q`h
`. `# <x P*~z H~_, H#,
J`_ kH_ `x. (W~H `H# =@!
Q< L~k. `H~_< `_#H<~.) h
O `~ L< hH `z W_. w=_H
H=# HO~ =`~ #= K@! O=!
#= KQ=. #= K# HO~ e~z<,
e~KH<, w=_ hH ~ KH
=#_. (O=_ K H~O e~KH=_~
H_ L~@~^# =@! =i e~KH`, w
=_ OA HH`, J`x KuH #~ OH`,
`x ^H>xH Z ~ K_? e~KH
< K_@! P #Q, |@, z~
`O` H|~^ _ L` J|^HO J_!)
- O=! ^d~KH, [iQk [OH =#^. qkx
=O_~ ^~ H^. (W^#=@ z=iH

309

`e~k!) - WH O+=H O`xH =O~


K|`# q#!
J@ _=O Q K@h ^> e.
(`O` WH K@ L~_?) W~H =#~ `Q
`~k. JH_ K@ x~_ ZC_ L~>.
P =#~ H_ ^>~`O` ~ O =~k.
P O OH OH ` =<O~Q
L~@~k. J~^ uiQ ~H, H~K H
H ~ `e^. q=e K Jq
_=. <u =^ Q L~> H=`. KHQ
>x }` H@Hx u#~_! (JC_<
~ `e ^H_~ <OH~>.) P O
KHx K, O H_ L~>. >x
}` H>, W# H_H Qz, xC He,
H;}_ hH W_. O=! KHQ u#.232
(J, Z~^H u#_? Jk O! D 'O=_
O+ W# H_ H_ `KH<_# =@! J@
#~ XH> `H #@~k. H` Jn =~^!)
JH_, ~^, |e Z^ uOQ`
L~>.233 P ~ fO~ =`~Q =x
t+ Q~ K L~>O. P t+
QO=H~ ` L~_Q, > |O=

D '`~_ - H_H ~|~^e JO~ KH~>, _ q+ `. e w=


J#^=. W^O XH `e a_ HO H^ q=O =. J<, W^s XH `e a_ J#H~^~. P
`eH O, OH O[. J`# #O_. J`, e w=, OH O[H ># HO. e - W~^_
=, w=_ - O_ =, >O. Wq, O ~|~^ H=. H W~H u=`~ UO_H =~^,
'[~@ o ^H ~|~k~z# ^u Wk. D , OH O[^O @H<, J`_ D H `~_.
Z~^H~>, D `eH J`_ ~ H|>. P , OH O[H O H|>, P H< H J`_ `~_
J=`_.
H, O =Qh, OHx O+_ =Qh, , U ~|~^~ = ><, P H_# ># a_
P ~` a_. Hh, O+_H, a_H =~_ ~|~^ J =~_=. Jq OH OHQ =~>. H`[
`_ `# OH, `# =QH, W~H O+_ = ># H_H. H`~ O. P H`~ ^O =z#
H`A. OH O[H, e w= H`[ `. BO `_ XH O+_H, O ^OQh,
OHx ^OQh ># H_H. W~^_H b, O_H w=_, BO `. b w=H
J `~_ D ^=` J<, D , `e Q#, `ex o KH# `~_ Q# #O
JO.

232. JO}, O 73, H 15, 16: ''O=! ~ O Q L`=# Q~_ K, O K,
O, H;}_ }` [~, x KO=#, OH# nz, W# H_ H# #~z, Jy
H= K, =~_# f z, H` WK# J~@<_ H|~^_. J~K`, 'O=_ - O J<,
'O=_ - K _! J< Z=O< H^ O Jk bHH qO^~ J=^. ~H H H;}_
ZQ K HO =~_`_ ~_.

233. JO}, O 73, H 18, 19: ''qQ =Q#, =$+= = HK~_#qQ# #O_
~^#, ~ h= KK^=.
O= H;}e Z^` e, ~^e H_ Z^ `> O HqQO. WC_ W K_K.

310

~=} q+=$HO

= iH K=@ >, P K=@ a~^=


Qe `e, K@g^ _ =.234
J~^K` P =#~ = Z#_ _=.
(_= O! K=@ = K=@ H~ O=?
=#~ ~ P =e =@HH_^.)
Jq K@x~z O=. JH_ O+H LKO
K |i J< =$^ <x K H~ x~z
zO~rqxQ L~k. O=! P |i x# K#
`O` OxH `~k.
~H `O# O+=H O`~ =~k.
|, O~ ^xHH =~ Hey~K_.
KH# O=O P O`~ ZHO.
*f, PKO q_z# P O`~ ZH`
(J ZHQ_# =@!) "ix, x^
@C_ OH K=Q_`O. (#
OH ZHQO P O`~ g^H?) P
O`~ g^ Z=iH U H Jk, KH
x[==`~k. H ^#~ ^iH` z# `O`
x[~Q ^OH`~k.235 (W~H~? J~^O P
O`~ g^ H H_~ =~zk.) P O`~
g^ = qs`~Q L~>. =
^x OH L~>. (U_#> L~k, W~H~
H?) O=! P =#=~` Hq# U#Q,
ZQ_, ^ , qKq_Q uOQ`
L~>. >x K h ^Y~ =iz`=.
(^_ _?) =`~Q =x == = P H$O
=$Q P=e _ K=.
P O`~ g^ XH Q w=_
L~@<_. J`} P~K. h HO~ <O O
`~k. WH =# Jx K H|~^_
O= H;}

~`+~Q Zyi_. (J~` _u


PH~H K_## =@!)236
H|~^_, K# q^~Q O=_, H;}_
#H, =~^H #_H y~K_. XH Ou Q_
z~k. `i ~H _=> fO~ |i
P=~ K~O.
|i Q` LQ# ` K#
=$^O . Ju^ e K_Q< |i =~^ ~`
HH hoz H# =O^h K~k.
(HHO}~ HO< K> #, _!)
O=_, HOx Q~cO~Q ` ~H P
=$^Oex Q H=_Q_~ y~K_ - ''h
` =$k J=`~^? H=^ [~K?
(J~` =$^Oe @Hx!) H~ H~_
L<? PHex JiH@H<? (< <` JiH@
H^#H. ~ O H~ `<#.)
=`h e~z h =# Y~Q L~^? h
QO [ ~^? J~@ H
_.
|i H` K` *_~z~k - ''O=! h
^O#~`< < ` e~z~k. WC_ < QO
[h OH=. < [# ^#~k. h
HO} H>H~` #O=$u x (=m =m
[# x) O= ^~ ~^`#. O=! #=
z`H@~ L#C_, <# = K QO=
~^O q=< H OxH O. '|s!
D P=xH NO=_ =_. P#H L
KO K. P# ^O#~`<, <#~ x
O~ ~^`= Jx < QO= <H KO.
(W~`H, |i H J~` O~ H~ J#=@!

Z^ .
~^ Z^.
Z^ Z^ .
O= H;} ~^.
J<, =#H =~=`O~ ZQ L~_< L~k Q^!
234. JO}, O 73, H 13, 14, 15: ''.... O+ ` ==K =$H= |_# P ^ a~^=
+=#q. - K=@` _~ KHQ< L~kQh, Jk O+ K=@` H^. qH
K=@`. qH K=> = ~k, H H~k, ~@ ~_~k.

235. JO}, O 73, H 32, 33: ''O=! P O`= g^ xk~KK~_ O+_ H q`=#
|_ #@`, Jk x^ z# =@ iH a~K# - O+ rq`, }` rq` H_ '^#~
K@< uOQ`. 'q`~ ~Qu Z~^H gH? PH~ ` Q~^O _ H_ ^# ~ Qi~z =>__ !
236. W~`H H|~^_H H` O~` @ #Q Jg =KQh, H`Q =z# *#~ Uq>? w=_
Qi~z ^> K_. J^ `O` =m K_. O=}_ Qi~z XH =H K^. O=} K H
=~z KHQ `CH _.

eO 5

311

J^ ~Qf?) O=! h H~ D iO =< QO=H =!)


O=_, H;}_ =m #_H O~a~
^iH h ~k~z L~K# J~k. (O=_
'z`H@~ L#k Hh~ 13 ~=`O KO.
O=_, H;}_` - ''H;}! Q =
H~^@. J> x~p ^< L~^# =@!)
O=_ P =@ >~KHH~_ ( = Q =`~Q =x P=~ K~. l~H,
u<_x Hq O^.) ''|s! H|~^_ ^O H~KHH~_ ~Q L~__~
=`~Q =x == q<#. WC_ >x K~.237 P=~ =# =^
K_x HO`<# J<_.
#~ K `$ ^=`H `O} q_K~. H_
|i - H;}}, O=} =`~Q =<xH `y WH ~ HQ`~k. WC_ <
fH o~k. ''O=! =`~Q =i WH_ =#~` ~`+~Q L~k. =#~ `~^OQ
Q K_. =$^~ =# #^ ^yiH #O O*# w=} HHe J<_.
H #^b, =^b WH_H e~K_.
H;}_ J~`H< `~^O_` ''J=#
J> x~p Jq WH_ L<. (#^b, = NO=! =#~ `~^OQ e238 J~@
^b e~KQ_ Qh, =$^x [~K #_H Q~~K_.
_!) JqQ! P =^, #^ K_!
W^O Q|Q #_ ~ O KOO.
(P=~ O> #^, =^!) < O+ =H O`~ KO.
QO= J~Q= W>H K@ `_Q O
O=_ - ''H;}! w=_ P Hx~K
< K_. (J~` l_!) O=! D P= O`~ g^ L<_x H|~^_ K_ Q^?
=~` K= Q^? WH <# D rO ^~ q_z J`_ ^yOH =~^ #= o O! J<_.
> < QO= =H o #H~@<# J~`< Hh @H~@ - ''H;}! O[
Jx HQ O=_H #=i~z~k.
+} n#} #. P ^Y~ =iz
O=_ Q~cO~Q ''## H` l~K=. x ` g^H =# =o~KH<#. `
#= Hi# HxH ! Jx J#=u~K_. H_ H` Z rq~KQ#? Jx H~`
=$^O |i, Jy Q~_~ ^H, ~@< ^d~K_.239
PO}` @|@` zu~z z, PH~
K@ =# ~^O~ K_. ~ O=O
H o~k. (J< `H e`~ - ~^O~ K_. =#^ _ QO~ `
PO}, @ |@, O~! JH_ =m =#HQ =xy_ O=_!
[WH_` 'JO} H~_ =yOk.
`O` x~z 'H+~^ H~_ O~==`~k.]

237. JO}, O 75, H~ 3: O=_ - ''H;}! OO~ H~K H#H, q=` Q_ ~_
l~H, Q, =` P==# Ezuq J~@<_. , l~H, HOKHO_
He =<@! =i O+, OH JQ H~KHH~_ L~_O^? OHe K~~K_xH O+
Wx Z`O~? XH OH_H x [iy` '~! ~! Jx HH _`O~? OH *ux O<#~
Kx H~H} H_`O~? J, WQ L~> ^~Q h`!

238. JO}, O 75, H 8, 9: ''w=x EK@H <# `O_K<# J<_ O=_. ^xH
H;}_ - ''JK@H `OQ =^=. < =## `O_`#k J<_. J~`, O=_, w=_
^yiH 'Z~` `OQ =< `O` K_~_!

239. JO}, O 75, H~ 28: ''H;}! O[ +_<, J~^K`< n#_<, J> n#`=# Q@H#@H
` _ ~z# =# Q <#, P# q_z @ rq~`#? J~@<_ O=_. ` g^
=# Z~^H ~z#@ O=_ KCH~@<_? O[~ , J~^K`< n#_ - P ^Y~
=iz=_xH@! J~^H@ ` g^H =# =o~KH=_~! O[ =~>, `x Z=_`H <
D# W _ H_# =@! 'x[~ J^ H|>, O=_ <>~z J^ @_~k. D#, H=~`
K ^_ `<_x ('=^<a _`) Hq K *e_`<_.


312

~=} q+=$HO

H^6

H=
Q

e, H= i= H~@
J_=~` uOQ`~k. ~ O=O~, q
#~` PHq~z#~` q~Q =~k. *A,
<Q, ~`, <Q =eH, h
H, iH, ts+, HO gO - Z<<
`h, [@ H> # Hx - ''O~_O! ~x
K^~ Jx ~ K@ Ki WH _~ =i
#@<.
~ hO Z@ =~KH~_ x~Q
L~k. X_ x~_ ` , h> x~_ ZO
`=O, ` `=O, # H=, Q~k
H qOQ|, ~ J~` O^~ Q
L~k. O~Q O~Q H~` h u
e, =}`, >H` i O` H~|~
Q L~k ~. h ZO|_ ZO `=O,
J ue~K Oa~ Q, XHH
J XHH a~| Ht<. h> x~_
~, hO H, O~Q O~Q [ H,
J O a~e K^OQ_`, =^
x~p OH` x OH~@, P@ Q
D^`<.
h> g^ Qe `y, h> J `y x~
J#C_, J~^H h> O ^H#@#
K D^` H <.
O JH_H_ WH k| g^ ^
qOQ|, > x~_ `` H, JO#
H, O H, zH Ki, ^, O^
K<. k| g^ #b< QiH UQ
iy ^| H>~k. K@ ` x~z [~`
= xO~Q =z ^QO =_Q h `y
<=kQ `u #H `<. O X_
x~_ H # `, h> x~_ TQ
=, D^ H, WH k| g^ ^,
Q_ ^| Jh, h> J_Q# ue, ~
QO~ W~H ~ `H=`~k.

~ ~^O~ K_x =z# <O_ K@,


O_ K@, # K@, HiH i K@, `qOq
K@, =q, uH, he JH,
H^~, OH K~^<, ~^< - Z<<
= =$H, ~ O=O~ K@@ iO
h q~Q PHq~z JH_ qq~z #@
<. K@ H=h K@ qi~z, q H
z# O` Q#, PH~ ``#
Q# L<. =$Hh, `= K@
JH# ` , Q H@
H<.
Qe, K@` P@_`~k. K@ H=e
Hk i`~k. `^e =Q_
`~k.
H= z=O, TQ` Z^> H= zH
Hx, H= H=, Q` Q`
Q_e~Q< KH~@<. H= Hy
#ey# , LHi aHO =e [ [ O
`<. P@_ Qe, O x H`
$+~k. Qe @ `~KH#
H~^H Oe, q J~`, J
`~k. Qe, H=e Ty~p, x OQ>,
`^e K^OQ>, #=` K@ *O|_ H`
i=` i`~k. `^ O^`, H
H``, K@ ~+~K H~@<.
''=H! Z~` KHQ D @! L^H!
''J! hH~><? #= K_, Z~` qOQ
|? - =H!
''J=#, L^H Q ~k - i *`~!
''U#O! U~ <! D Qe yey~`
> } `=`~ K~k.
''Z=O H` #@~k - *l!
K@ H~^x~z #_~>, ^@~Q =|
># hH~ H~^ #_#@~k.

H=
H;}_ P`$`` ^O~Q O+=H
O`~ K<_ - Z=O< H#|_`O
Jx. O=_ ~h, K@ iOb ije
<_, Z@xOz U~ z g^ |_`~^#x!
O=O~ g^x~p Qe, Y j`~Q, i
= i`~Q g~k. J_=~` `Hi z#H
# HO~k. H qO=~
H~_ H<. H` ~@ ZQO`
<. <= H= ~K q
zH_ K@ H~^H ^H`<. > ~K,
U ~^O HH fH =}
^OQ ^Q ^Q i `<.
O=_ Q~cO~Q - ''H;}! .... D ~
O .... D H .... <= .... D i=
.... KQ qHe HnH~Q
L<! Wk =~` O`! J<_. O=
_H =~` O` =O#h QO K.
H;}_ O+=H~ K ^$+
=OH~_ - ''z`~ J#QO! Jx =~` O`
=x CH<_.
''H;}! J O[~ # }. n#
`~` L<#. ` g^H ^$+ =OHx rq
<#. WC_ ` H~_ Z rq<?
D =~` O` `x <H ^Y Hey
~^!
''z`~! g ^Y Hey~k J#QO!
''D ~ O=O ~^O~ K_! Z~`
^Y~<< ~`+~ Hey~k =!
''z`~! g ~`+ Hey~k J#
QO!
H;}_ O+ =H O`~ ZH<#x
kQ _`<_. Hx~z#~` O ZH_ H
^i ^. `Q K@, ^! J~^
= ` [~`= H_ H g
^. H~_K@ JH_H_ ZO K@ qOQ
| QeH TQ`, H~_ H# J~@Hx
=~@ <eH Kz H z Q Q=~_
`#@<. OHH~ ` K ZQOQey`
` P O `~ g^H KO_ ~ J^ ~Q `~k.
''H;}! =#=~` =$HQH ` H
HQe~KH~@< K_! H~_h
O=`< K_! P =ix # H#
H`H` Z~` qOQ|~^ K_! J! D

313

=~`~ ` qQ~ #<~`Q< k~^!


.... P hO H K_! O Z> D^
`<! Z> H<! [ H H`
q#Q< ` ## ez #=` K~Kk Q^?
- O=_ J~`OY_#@ Py PK# =x
Q_.
`, O O+_ = .... P ^OO_
.... H=H_ .... ^d L~@~^? =
u=` .... P hK} ^Q~ K=K<! .... H
^? .... Z~` =@! .... =i? .... D JO}
xH, HH qy~^? O[ QH
.... MH ~y`~^? .... W+_
o~^? .... Uq> ^+ `~? .... =
K@H#@ =#~` D PK# q>?
Uq\?
=#xH, `< W+_ =z~^! J_=
L#~`H~ Z~` ~`+~ H#|iz~^! .... Z#
_< .... JkH =` Je #C_
H~K~ xO`_k Qh .... J~`< Z~`
Q_k. <KH<k. ZC_ `#H, O+H
= Kx P~@ _k. ZC_~ @
K< Jx [~H` uiQk. Z~^O~^O u
=` H^, Ki` qx Q u=` Hx
H H<k .... J~` =iz`~^? Q`=~`
qi~^? .... J> [OQ^. Z#>H [OQ^.
`x O O+_ |`O~Q Z`H =K
Qh J~`H< Ug [OQ^!
O=_ =#, = O~ `y ^k ~[
H< `eH~k. =~^ ~` K@
K_. =~` O` ~^O~ k~` W#=
_~z Hx~z~k.
=$H Yh H H<. Qe
=~zQ~^~ i= ``<. `^
^ K@ O^ K<. qOQ |# K@,
@ |@ PO} ^i~z# O+ =
Hx<. ~ K@, Qiq~^ ^x~_,
Q` Q`Q H _`<.
''H;}! =< Kz#C_ ` Z~`
~`+~Kk. D ZOx zQ K~> `
k= QO < <. P #x H#
O .... ##x K~ .... `x HO
.... J! D =~` ~`= ` J~^h
QOK ## k~^!

314

~=} q+=$HO

` =~>, P J_=h uiy`, x[~Q<


~x K K ~`+~Kk. P Qiq~^ ^
h uiy Qiq~^ Hh ez y~[h
_x~_ H<k. P KQ@~ <>
@Hx `< k. P H` h fQ` H>
O=_ _x~_ k.
Qe ^~> `H H~K~ [~H. ''Qe
^ # `K ~>~>O! J~k XHi.
''Qe ^ Uq>? J~`O H_
L~> J<_ O=_, HH PK#.
` H~K~ ` - ''J~`O H_
`K L~>? J~k.
O=_ H~K~ OHx Q~cO~Q ''L~_#
L~_=K#, H~_# H~_=K# J<_.
` #q~k.
O=_ x@i - ''H;}! =~` O`=
Z~` H$O! < O H_ H$O
#^! Jx =m x@O_.
''J#QO! .... O`~ g^H ^i ....
ZH_ ....
''J ^Y~ L# ## .... J@ K_
.... P H Z> Hi~^!
H;}_ H~Q J@ K_.
H _ i~z Z> H~k.
''Jk Hi~` H^ J#QO! =~`
Q=#~ K ^xH Hey# H~`! - =~`
Q H;}_H _ H~K~ Hq`~ Ja~k.
''J~`< H;}?
''J~`, J~` J#QO! J~`!
''J! .... P K~^# =$H~ H~^ Q <=e

K_, O~` iq P_` .... Ox


O# L~KHx ^O~`, Ox ## i
~k. < Ox O O+_ fH#@
^x Ox Z=O fH ^ Q^?240
`! D =~`~ h Z_@ ~KH~_
L<#! .... D qOy ## H~^!241
H;}_ }~` Q|Q <= [~@x
^OQ>_. Q <=e L`~ PHx, P@
H>>, KC# ~K~ =_KHx, `H T
H~@ P_ <=e ~@ iQu~k.
^~OQ ~, Q <=e =m ~K~
qC` - ''> Q_ =# H~^H? O Kb!
<@~ K^=. ` Zu =| `O K_! K
Q K_! K_! J~@
P@H ky~k.
`# ^$+x _ g^ #~z # [~`=
g^H =Oe XH H} H~ =O O K H#~^H
P_ <=e Q_` P@ He~k.
''H;}! =~`H = ZOQ^?
H, [~`= H_ H= ^ = OH
^O~Q =. =. `x OH_ Z`H
H~_ L~_#@`, P H_ D O`=
H= ^` < K~`H KOk H;}!
H;}_ ` _ - =k#QO H=
^` J#Qi K~`H KO ^$x T~K H.
J#Qi H= ^ =O# Q`< L~k ''H;}! $~QO#xH J#H# ~K
` D O`= O+ gxH KO
`O. D =~` ....
O`Q Py_ O=_ - `H

240. H+~^H~_, O 1, H~ 40: O=_ - ''OH_, D <=e H Oex Ji~KHx


^. J~^K`<, =<O=Q JO}= O`Q_ Jk <@= KK#k Jx x@O<_.
Z^> Y~Q L#~^H ~`+ L#> H H#_#>H, ^x J~`OO~ Jk H^ - ''=#Q
H H O^! Y~Q L<O! =#~ =` W H _ `<! J< U_Q@`# ~ Jk!
Y~Q L# ~^O `#x ZQ`o K<Oh, U_<Oh, J#H=_~ Z~^H? `< Y~Q L~_,
Z^> H+~ L~>, `# JQ K_#=@! `# Q} Q} Z^> H Pk~z K<_
O=_. Hq, =[ =~`>, ` z`=$`, =_. O=_ `, ^xH Jf`~k
H^. O=_ =#`xH, PK< q^<xH, D <> =#`H Ug `_ H=_~ Q=x~K~_!
241. H+~^, O 1, H~ 41: ''D =~` == ` <_ ~_@ qQ ^=Q##k =~` O`= ` H=_~ O=_H K H+~Q L~k! =~_>~_ H~ J` iO
'HnH~Q L~_= H|>, JC_ ` H< O^. D O J Z~^H H K_xH,
W~`H< OA~ He?

H=
H_ D =~` Hn#~ Hey~^?
.... ` H_ H=y ^~z Oe~Q<H
`~^? ` =# K@ =~` O`= WQ
L~> ... W L~_^? Z~^H L~_^? D
O` Hh ~k H^?242 =i `
=#^ =O=H `C`~^? .... J =
#~ L~k. H=# xH ^O~Q L~k.
h, Hb K =O~k. D =~`~,
Z~` [_H< K#~ Hey~^! ... `
xQ~^?
=H > La, gH} fH}, q
JkO J_Q` =~^H #_K_ O=_.
''J#QO!.... J^ O+=H ....
''H;}! Q O> [iy~k.
''z`~!
''`# J~`O~ |~k~z OH=_~ ....
~> =!
''z`~!
'' O P[ kHi~K_~ Z~` ^+~!
''z`~!
''J <# O^< J<# =!
''z`~! .... Hh ....
''O O+_ Q$~ .... < O .... Z~`
.... JQO=~! .... Z~` .... JO k+ ....
''z`~! .... Hh .... =x~Ke .... Jk ^=
xO=x .... ^ .... O+ ....
''! .... ^= xO~! .... `x <H =#
^xH? .... P O O+_ Q$~
^d =~> .... <h O` # J#q~K
Q<? .... J #= `x .... P=~
q_z O=_~ .... < P[ gO_~ .... J! P
^OO .... < Oex .... =H =H
K ....
H;}_ =@ H~_ NO=_ ^
g^ Hi_.
O=_ H~K~ ~u~z, PK#`

315

=~^H Q_.
Qe, ` i= H~@
uOQ`~k. # K@, J`O OH#
q O+Q = = _`<.
Q` , PH~z |@Hz TQ` H;
}_ K~H, *H `ye ^H~@<.
H;}_ =~z ^i KHx `~^OQ
O`~ ZH w=_` =>_x PO@_
`<_.
''J! D ^# K~> ` =Y
^ QO ~^! D =#=~`, ^ ^ `<
QO K~^! .... D qO`~ i~K H~_
L<<, .... ` Zx H _< ZC_ <
=#^ ^ Q>k H^? D =~`y `
H~_ rq~KQ<? Jx `<_
O=_.
H;}_ H~_ K O^#~Q,
''z`~! rq~KQO J#QO! Jx CH
<_. O=_H =^< q< J @ H
|\ P ~+} =~Q y ~k.
''H;}! P HH K_! XHi ` <#
=K@_H~@ L~> Wk K<u `#~`
H$O~Q H~k. WC_ K_, Z~` ~`
+~Q H~^!
H;}_ P HHx ^Q K, ~=_H
q#~Q ~y #=i - ''P HH, D HH,
H HH H^ J#QO! J~@ q# q~K_.
''J~`< H;}?
''J~`, J#QO! J~`. P HH P HH, D
HH D HH! Wk, =~^x~z q_# UHH
L~k J#QO!
''J! D JH Q` K_! ##
K TQ` Z Hi<!
H;}_H H~ =z ^i _Q< JH
Q`h qiz ^O~Q O_.
^i _Q< ^Q K@ H_ PH

242. H+~^, O 1, H 47, 48: ''< O~_ K@ =~` O`= W@< ~_#@`, P
=#^=O, < =< ^d~KK~_#, x[=! ''`~_ ^= =~` O`= L~_^. x[=.
J@ Jk ~_#K ` #<_ @ rq~z ~_#?
` L~_ K@ =~` O`= L~@~^x H, L~_^x H, `=` ==`<_ O=_.
L~>, ` _ H= ^ _e H^? ''#<_ ` @ rq~z~_#? Jx PO_`<_.
` <_ `# Z@ rq~z <_ =i!


316

~=} q+=$HO

H#|_#~`Q . `O Q`
H;}_H J~^#~` Z`# ``<.
Qe PH` Q = =H, K@ K@H,
H~_ H~_H uOQ`~k. Qe `OH, O
J JQ TQ`<.
#~z `^ ~=~@ <.
}H, Ty, =^O $` =xy, x~
J=`<. _H, H}xH qO Q
PH K@x~z J=H# P#~^~` `
^ O~HO q~@<.
''J! D .... D i= .... D
`^ .... W=h W~`Q k~KH` D
qO~ ... D H=~ ... KH< _<243

J! D =~` O`= .... ^ ^ < O#


QO K~^! JyO`~ Q x@O_
O=_. ''H;}! D ~ g~, D =#
, u=` J# `, < O# L~><
.... WH <# O< HO#. J^H uiy
# J~@ =m =_QQ x@
O_.244
K@ H`, H H`
HH`, `^ ZQOH`, Ox =i
QeQ O=_ - P ~ O=O~, w+
O`= HK =~_ >~_H hh Z~_, `
h _, K@h , =~` O` #~`
H#C_, `H< J^ JkH==
`~^< q+ =i_. ''J! D
=O`y ## H$O~Q .... xOQ H~^!
.... H;}! ~[~ fHO <<!
H;}_ Q|Q ~ _g^ `H
H~@ eH ky `=OH `~z, ^<

x~_ h `z J#QiH J~k~K_.


O=_ h` ~ `_Hx - ''J!
~ [~ H_ W~` i= i`~Q L~^!
< H=yx =$k K~^! J~@ Q QH_.
J#Qi ==Og JO~QH, U Jw `#x
H#@ cHO~Q xK<_ H;}_.
''# H= Kkq#@ ^! Jx
i~Q J_y~k W~y`~. H;}_ =>_
^H^.
''J=<! h J# '^ G~ ` W~Hg
Kkq =~_=. Kkq` =`~ h HH_ QO?
#~ =#=_?
''Uq> h ^O`#~?
''Z~^H~` qH~>=? W^ Q h`.
<<C_ h H=~ H =>_`#x JO~
KH=.
''JH_H #= < H=~ HO ^xg, <
J#QO < H=~ HOx _<?
''Wx ~^H Qh, x<g Kx D
w .... h J#x Jy _ H
<. Uq> ~Qf?
''Q~k. P# J#OQ~ J@=~>n, O
g^.
''h g^ <H p^O _`~k Qh .... Z~^
H .... #~ K=? J~` J#OQ~ L#_
`~^OQ w=_` =>_x `
K_~?
''Z~^H K_? .... P< K_.
KH? K_? D = Jg K ....
O QOz ^d<_ Qh ....
W~y`~ <O =H~k.

243. H+~^, O 1, H~ 69: ''z# =$H= Q =~` == ## ~~H ~_#@`,


W_ Hey# H==# KHx ~^# Jx `# `H Q`#~ _~KH~@<_ O=_. Jn
P# W~k xQ~! K@ H`, `# Q l`~k_! Hh, K@ < =i! O
|uH=~^, Kz~^ `b^! P H=~ Qi~z Z@=~> PH ^, 'H= ^, H= ^! Jx H>
Q! x, O+_ Z~^H Ly~KH~>_, P `# ^QO Z~^H~ L~_x HOH~>_, D
@~ K +~Q, Z@=~> ^iH H~_, `~k. `` O=_H =#^~` sOH#
J=O. J~`H q~z P H#H=_~ W~H J=O~ Ug ^.

244. H+~^, O 1, H~ 95: ''u=`Q ` WK@ JQ_ .... P`_ WK@ =~K@H Qey#@`
.... <# W~^ ^qh, J^H =@# QO# - `, 'u=` J# u< H#_e. O=}_
Px |`i~z, k# u H#|_` H^O^. D Ja~ O=_ PK# ^>x~p
L~k. D q+~ Q=x L~_e.


H=
''NO=} `C _`~? Jx H }_,
WOy`O g^ H~Q Zyi `O` J#Qi
K_.
''H;}! D qQ ^` <# rq~K #
=! .... JkQ! P Qe^ g~ h~
H K_ .... P_ H `CH` .... P O+
H .... |`O~Q .... HH@ <~` ....
Z@ .... <> =@ <> =~_Q< Jki
__ O=_. #= <_ H~y#~`
J[_ Hey~k. O=}_ H_ .... `x ....
|`O~Q HH@ <~` .... J|!
|#! ` x~Q .... ~y
`~^? .... = u=`! W~HH_ u=`! ....
P hK_ .... O O+_ .... << =H
i .... =$`=H H_ O=H .... fH
# _ HO}_? O `_
.... ~K ii KHH =ke_`_?
Ku q @^ ~k. O=_ <
gkH OQ`~> H;}_ P~^# _`
@H<_.
''H;}! `x ....
''J#QO! ^O~ =~K~_!
O=_ H~@ [ [ Hh O ''W~HH_ ^O~ H;}! .... P ^OO_ ....
`x .... |` .... u< =~>_?
''H^ J#QO! J> Z#>H [OQ^. P
= AOex .... Z=O `H~.
''Uq AO! .... Z`H `~> P
Qey~^?
''=x~K~_ J#QO .... J~` qk =#
.... P = u=`x .... Z=O ....
''H;}! h =@ < H~`=`~ TO_
Hey~K_~ ^! J ` OH~_ =~>
Z~` Q~_k! J~`O H Z~` H= ~!
Z~` OH}!....
''=x~K~_ J#QO! =k#QO g ^
=H ^O J~`O L~_QO?

317

O=_H O# H~ =z~k - ''J #


O=< Uq>? J=#, <H `. Q
#i fHK= J#@ K_, H;
}}.
H;}_ P KH [~H, K` *_~z
=#~ =~K_.
nO~Q PK# =xy# O=_ O
`Q ` Zu ''H;}! u=`e O O+
Z`H# H^ Z#_< q<? Jx
P`$`Q K_.
H;}_ Q|Q Pz~K_. Z~^O
# .... O O+ |`O~Q Z`H
# Ki` q<_ Qh .... P O+
=O P x =ke#@ q#^. ''O~ ....
''T ...., O~? .... `~^OQ KC!
''W~^_ Ox ....
''W~^_ O<! O=}_<?
''H^ J#QO! .... OH H^ OH_!
P_ g_ H_ ....
''T .... U~ K_?
''Z`_.
''T ... ? KC!
''`O` W~^_ P OH _ g^ ^~ K,
Ox q_~z `KH<_.
''`KH<_? .... Jk O<! .... P
OH_, P u=`x ....
''Ug K^ J#QO!
''Ug K^? .... J` Z`H =_~
Z~^H?
Z~^H KH_ H;}_. `
=~KH<_. J# QiH W~H H^ K #~
^H K Q__.
O=_ P` .... H~K~ H~Q< .... ^O~
Q< qH~k. ''W^~ <~? .... ` =
u=` Jx `e^? P P`` J<
KHx =O}~k Qh .... O O+_H
===`~^? Z~^H ^+ ~H? .... <H
#K^ =! Jx TOH~k.245

245. H+~^, O 1, H~ 51: ''< qO= Q ` rq~K@H ^~ H^. U##Q P u=`. <
=# x@ ^KK#k - '=# ^KK#k J~>, O=_ Pz<_x JO~. =~` O`=
` H_ qO ^ _`~^x O=_ XCH<_. J` =i JC_ P U~ K~k J#^ O=_
. ` O=}_ ^yO L~_@~ =< P =O# Qi~z W~` Pz~K= =z~k O=_H. qO

318

~=} q+=$HO

O=_H Q *<^ ~ Hey#@ ~`+~


Hey~k. J=#. ` u=`. u .... u
H .... P =`~. P Z#_ O=}_H
~Q^! J~` ^OOxH =_Q@^!
O=_ =#~` ~_>HQ `eH
~k. >_ |~` K_. [Q`~ ` P#~^
=^ QKi~zOk.
Qe Hq^O # H
`~k. ~ O~_ U#Q ky, `~_
` K@ h l=`<. XH ^x g^
XH> l= H~@< P@Q. `^,
OK ^H` uOQ`<. K@,
QeH ` `, H= H= HHx
<@~ K<.
@h O`Q ~`+ O q#@
Q~` <. ''~ Q_ ^|x~_
_ OQ<. WC_ H_x~_ ux
K#. ~_, `~^OQ ~_!
''# u<~Q?
''H^, =m L<, ~_ `~^OQ!
''U~ OQ? ZO< ? OzQ L<?
''J|! .... =m < <OO`~k. ^~_,
<# #.
@ Q~ Q~Q J_=~` ZQO
`<.
''H;} .... J@ K_! ~H ^H} ~
O` ^~ =^H ` qOQ| ##
_< =!....
''J@ K_H~_ J#Q ....
''W@ K_, lOH [O@ [O@Q

lOH H# `x Q~ K<~, K_!


''W@ K_HO_ J#Q ....!
''J! .... D H <H Hn#~
Hey~K_xH Q~ Q~Q KO `<!
''Z@ K_H~_ J#Q ....
H;}_ h =O~ J`<.
O=_ O+=H~ " ` Jx "
K<_.
K@x JH# fQ |e# Q Hx
~z, O=_ =#^ `x =$k K < .246
''D =~` O` H> =~ PO~Q
L~k. `< => =>H QO `~k.
`x =i< =~k ~=_H. Hh, D
O` Px =m =m QO K~k.
H;}_ K@ K<_, ZH_<
PO~Q ` H#_`~^#x.
O=_ `H_~ =<_, J^~` H;
}_ x J#@!
''P =q_ zQ ZOx * =~_
`< K_ .... J! H;}! .... D =^
#_ .... qHe H$O~Q .... ~<_! Jx
qq_` =i_ q g^.
H;}_ `o_ yO# #H uOQ`
Hu f_. - ''Z=O? .... Z=O J#QO!
Z=O q=e ~~z~k? .... Z=_
^OO_? J~@ K@ K_.
O=_ x@O`, ''D =^#_ ....
qH_ .... =~`y` H=H ....
''=^#_? .... =^# _=O? .... F!
=#^_? Jx H;}_ P~ `y - 'i.

^ = ` rq~K_~ ^~ HH` P |uH J=H~ H_ XH> L~k - Jk O=}_H =~


H=_~. ''Hh, J =`~ [OQ^. P u=` H|> Kz< Kz`~k Qh W~H OH~Q
=i~K^ Jx O=_ xOO} KH~@<_.
=~` O`=, Kz~` qO=, W=h _ `~ Ju. ` qO~` Kz`
O=_ ~`+_ Qh, P =m H~@|_ |`OxH QO~^x `e, P` rq`~ W+__. D
q=e =#~ JO~ KHe.

246. H+~^, O 1, H~ 84: ''D =$H=#, =k~z# (|e#) L`= = `, Pe~Q#=


KH# K#q. - _ `~ L`= J~>, |e# ! P |=_~ J=~Q, Z|_`
J |=H_^. < |e. #_~ H#_#~`Q zH ~ Je. `_, O^ |e.
^, KH Q #Q, PH Je. D OH~Q. KH zH, < |e, #_~ zH `_
|e - fQQ eH uiy` =~> - P L`= ! kh *u ! - O+ W~> L`= <
HO`~. sO~ O+_H J~` P#~^~ Hey~Kx q^~Q L~>, P ~d} *u ! J^=^=O!
D x|O^# g O+_ sOxH =.

H=
WH _<~ K~? `~@i < J#@ Hu
O > Pz x~K<_.
''H;}! .... D K Qe ....
''J#QO! .... <H q .... w=_
H~ =#.
''w=_? w=_=_? J#@ K_
O=_.
H;}_ `# ^O} - ''J#QO! ....
J^ O+ =H O`~. H|~^_ K#@ ....
JH_H =_~ H+~Q< `~k. J<
u~z, HO~ k~KHx =#. q~
K~_! Jx =~y #=i~K_.
H|~^_ .... @ ~ .... ^#~....
~ O .... K, O .... O+
=H~ .... F! w=_? - J~` QOz~k
O=_H. xOQ x@O_ - O[~ x w=
_ ~ KQ_? OH OA` ^~
=@? #~ L~_e! H~ L~_e!
''W~`H .... =#~ w=_H^ ~
K<_ H|~^_! J^ L~@~^ P
z~K H;}?
''JH_H Jh `Hx =# J#
QO!

319

O=_ K@ K_. J~` ~`~


Q< =~k. H, l~H ` .... H$O =$Q
g .... ''H;}! < ` <H ^H`~^? <h
H~` qO~` .... H$~y H$t~z, #t~z `
<! .... < O =#=u. ~^OOt.
xO+. =k~z# L`= = UQ iy#
` =$H# q_=H~_ #H< L<
K_! Qe OH OH Q~^ `y =`H
z_ = ~Ki~k K_! D x\h
H~`` H_# }O+ J#q~KQO
Q^? ....247
H~`! .... O H~`! O=}_ ....! =m
Uq> PK#? .... H_^. H_^.
''< ` Q .... KHx H# O ....
HO .... KH.... Ox O O+_
Z`H# `O` O J~^ .... ^ ^
QO =< O=_H. J~` J~^# `#
O .... O O+_ Q$~ ....! D PK#
q_zH~_ L< `# =#x! PO~Q
L~k! `H `# @ qHe J#OQ~ .... `#
P @ P q^~Q< J#OQ~ K~K_. `
=#O H^ =! .... = u=`!
xO+!248

247. H+~^, O 1, H~ 110: ''=<O# H#O` Q_# H# Qk, # Qk,


H~uQk, xO+ #k .... #Q ` =Y=# K_H~_ < =# ^d~KK#k ....
`x O=}_`H H=~^, ` Qi~z ZH_ =O# z< D 'xO+ J< =@ ZH_ O^.
WC_ 'xO+ J< =@H JOq>? ''P, ^+~ K~^ K^? J< ~O}H [| Wk. ''P
^+~ K^ =! O=}_` W+_ ^ =! Jx O=_ `#H `# #KKCH~@<_.
H`, 'xO+ J# ` ..., xO+ J# ` Jx J=# QO KH=# J=OO U=~k? O
=#=uQ L~_e. ~^O OtQ L~_e. xO+Q L~_e. J~> O `, O, =~`H~
H qO~` U__. P O`= HH` Jn ^.
O`=e|> H=~ HQ_=, HQH=_= J<q, ^#~Q, [~`= q+~< =~>.
=#= ^ g^ H_ O`= Hx =<, WH_ (=#= q+~) Jk ^# H}~ H^.
WH_, O+ =^ J<#`, J#OQ ^# q+. Jq, O`=e |> =~_=.
Ox `$= Z`H`, P = =^~ =~>, =#=_# D O, 'H=~H~ U_<_!
Q, ^=_ x~p Ox =i xiKO~Q =# `=} H# @Hx! P `=_H `# 'H=
^x KCH~@!
_ H= uQ =O! =O# ~@#, ~^Oe|> =~_e - J< ^qH q+~
H_ H `b^. ~K~ J~`, H^ <H_ H= ^ Qi~K HhO HOe - J#H~>O. '=~`
O`= Hn =O# Jg, [~` ~|O^H =#= ~|~^H `_ `ex =O K+! 
248. H+~^, O 1, H~ 52: ''` < _ J#OQ=# QQ #~z #k. <# H_ J@< `
_ J#OQ=# O q^= K`# ~z<# - Wk, H=~ =~` O` =O<, O =O<
H^. O=_ - `#H `# OH =^=# ~|~^~ Z@=~>^ q=i~KH~@<_. Z~^H~>,

320

~=} q+=$HO

''H;}! ` u=` =O~ J#i~z H+


x+O Hi < ~@ =z~k. O[ +}
=u K_=# ## ^H~_ uiy~k. J@
=~> k <H ^O~ J ~^! O
J^H # `O` '` H=~Q
L~^? Un? Jx [#H =OA J_y` Uq
KQ#? < H_^x < `e J_y` Uq
KQ#? JH_ O`_ Y Q q_z O+
r=#~` H~ Q_`#~^H ^Y~` H~y
`<#. J~` D O qQ~! .... Jn
KH, x ^~z } n D =#^
^! .... WH <<q rq#? H;}! #=
J^H o <<! O`_ |
Q_. ^O `= Q_. J`_ ^QO
Y~Q rq~K. <h =#~ } q_#.
` H ~_ <# XH H}
< rq~K# =!
Jx * Hke H=_~ ^
>_.249
H;}_H K >~p ^~Q L~k.
~H ky =~z h `Qx Pz<_.
J#Qi ^Y~ K_Q< H^ ^ ~K,
O`~ ZH< `~^O H>>, K` =_z,
q#~Q J#Qi ^ @Hx, Hi_
qg^ - ''=x~K~_ J# QO! D J_
gH k~K^Q_ H_. gO | L`=!
^O! gOk gO! g L`= Q}# gO
qi~K_~ <~ H^. g =~> nO D

q^~Q x $ K~^_~ ^O<? #


O q_ #C_ ^Y~ HQ_~ H~
[ H^? J~#\H ^O~Q =# P
g^ q+# J#OQ~ H~` H~ `y~KHx,
^O~ =~Ke .... J, gH KQ_#x
H^ =! HO K_#C_ O+
`~ KH~_ HO #H _=
Q^? L`x q~z# |=~k? g OOQx
q+~ H^. L` L~> k~Kx HO
=~k? H =O Q g =~> O`
= HO^# q+~ W~`Q ^d~KO^
Q^?....
O=_ Q_ Q_=~@ H=`<
=<_.
H;}_ xO`_ ^. =@ O,
K` O Hx H;}_ L`~ H_Q@
H<_ - ''J#QO! ^O~ =~K~_! gO
P` xQ ! W~k [~z# O! H=,
H^, , , =^ =`O HQ= gH.
D H^ H= ~KH gO ~QO^ H^? ....
D H~ .... D H=~ .... ~@< q_z >
e. gH D `#~ H_^. g ^O~
U~k? g ^O` gO =k#Qi
kH k~KQO. O=}_ ` HxH
< .... W~H `# HxH <,
"_x g HOH } q_z@= Q^? .... P
^OO_ .... `#H `#Q =k#Qi `z g

P U< `C K J=H~ =~^ Jx KH~@<_. P `#x q~z~k, O! `# H_


Px Q< q~K_. H+@ ^. h `# P << H+_` P O O+_ g^ W+~
K_xH, hu `_xH, JO~ L~@~k. `# J> K^! - =# ~O} Wk. '` `C
K~^! J< PK< nxH =~. O O O+_ Pn#~ L#_ OH Z@=~> PK#,
~^ = J=h, Hq =#H =<. >< zu<_. H - P^~ ^~`~ Jh,
J#OQ~ Jh Zx `O H<, Z~` Hq`~` K<, `H O=_H =^ L# ~|~^x `i~z
K#C_, Jk, _ =[~ =#=# OO =^ L# ~|~^~ ~>k =`. 
249. H+~^, O 1, H 5, 113: ''O`_ #QO=#H =~z, =` = K@K
Hey# ^Y= K`#, `O}= K`# ^d~KK~_ ## =~` O`= c_~KK#k
O`_ Qi~z O=_ _`# ^Y~ W~`=OH =# H_^. K@Q H=`<_ =i,
HqQiH H_ `bH~_! `$_ Qi~p, H;}_ Qi~p =`~ U ^Y= ^. ''H;}! J^H
= J~@<_ O=_. x[~Q =<<? H;}_Q _ H^ Jx! _x Q `Q#H
TiH H J J#_~. J~` #@#! =~K#! `#` He rq, `#` H _`# `=} '#o
<< Jx =@ =OH J#~` =`#, L`=_ `_ J#QO? ''O J#QO! ^# Jx
H;}_ #H uiy` Z~` Q~_#! Hh, J [OQ^ . Jk `=_ =#` xH qO^~ . =[~

H=
Jy~KH _... <<. . JH_H ....250
O=_ ^Y =^~~z H~K~ ` Zu
H=` - ''J .... z_! .... O+_
.... O x `#H `#Q Jy_? .... Jx,
''<<` Jy~K# =! J#@ K, =m
H=_xH ` ~KH<_.
H;}_ gO~`, J#Qi ^ ^yO
TQ` - ''Jy~K_? O! Jy~KH ` O
<#~ J`_. _ W~^_ `e QO~
^H< <# q_z @#. g =OH Z~^H
J#QO? .... < HOH } ....
''J .... `! .... ZH_< Q^! ....
`! J! .... x# K_H~_ .... D =~
`y .... J! .... << rq~KQ ....
H;}_ #= <_ H~Q. ^O~
=~K_. - ''J#QO .... ^O~ =~K~_!
.... gH KQ _x H#.
P J#^= H< =# H
``<.
''K~^<! .... P<=O h H=< `?
- =H fQ.
''J^ K<# =H! .... J#^=
L<O, J#QO JY~__ L<_!
''~ Z~^H ^Y_`<_!
''J=#. K ^Y_`<_ .... '`,
` J~@<_. O Kz#@~k.
'' L~_^. ^< ^Y_`<
_!
''K! U~ =@O gO? J~k ^
JH~.

321

''U~ =@q>? .... =#= O+,


O #~` =`< ^Y_`O~>?
O~ > H? _ =~k ^OH`O.
''O! ZC_ h =@e~`Qh .... P J#
QO^ J~@<_. q~^~, L~_~_!
''U~ q~>=? .... ~ P `=} =
u > ~ hh `y~K =<_!
''J|, TOH~^!
O=_, ` [~ g^ >, [~ H
g^ >, H < g^ >, =x+~` <x
Hiz@Hx H=`< L<_. Q_ O
Q O=_ H K< PQ!
Z~_ =O`# Hn ~ =| K
H~>~k, H` `. P @ Jh `
. `^ J@ OQ``<. Qe,
H` i=e O=_ g^Q H~k.
O=_ ` Zu, [~ Zu, H ^
H<_.
''J#QO! `=O l`~k! gOk
gO!......
''J!.... `!.... O!
''J#QO! Qe `H_H O` Ke~K=.
g =~> nO HH Ke~KO.
''JQ H;}?
''JQ J#QO!
''J! .... `! .... O! .... #=
OH~_ L~> .... ~` Q~.... KC# z
~K ^H<_. =i ^ = |e#
`_ ^H<_.
O~_ q_` Zyi ^O~Q _
z>~K.

[D

H^H, `O` H^H =^ 'e~H ^.


`O` H^, ~@< O~==`~k.]

== =#+ H =O^H, #@#H, =>xH =>_#> O=_ =>_`_. P =[


x q~z# 'P^O rq`~ HqH `e^.

250. H+~^, O 1, H 116, 128: H;}_, O=_H U q^~Q ^O~ #i_ K_~_ '' ....
^Y~ q_z@. H=~ q_z@ .... =~z =# Q xxQ# .... ^O=Q xxQ#, x# h=
`H#^ J~@<_ H;}_.- ''.... O=x q+, =H K~K= x_# qQ ^O=
Q_# JQ H;}_, O=_H O[huh, J`x |=# ^e, ^Y= Q># - O=_ |q>
H;}_ K_~!


322

~=} q+=$HO

H^-7

`_ ^~Q!
[O=_ -w=_]

w=_, O`~ g^ |~_ K@


x~z H;}}, O=} `~y `~y K<_.
K` ^ ^ H`, } L<.
Q o^O O`~ g^H ^i `H~@
<O! - gOk gO_# w=_H
= z# z# H~< O~=.
Z=O ? P^` H O`~ g^~
x? ... W~H~ x? ~~z L~>_, `#x
K~ O=x. H` H~ x WH_?
nO_# w=_ |~_ K@# H|_,
H K` @ @Hx =_KH<_.
WH XH H}~ `# x J`~k! ....
`H~_ O`~ ZH .... `#x uH >Hx
.... P H` Q~_~z gH .... g~z
_HH .... g~z gH....!
w=_ ^~ `@_` |~_
g^ `~ ~>, Q K <_#Hx,
^O~Q K@ HH~@ HO# h_,
`O_ Q|Q z KO - ''Uq>q> =
O*? J~@.
OH==~`_ H|> w=_, H =
Oh Ly~z <OQ ` JiH>, ^=
_ aQ|>, ^~` |~k~z, H q
|~_ K@x~z P '~HO ^$~ K~
K_.
''Z=O O+ L<O =O*! J<_
xOH ~Q `O_. `O_ w=_ ==QO.
J_ =O[` K_x `O_ HiH.
J~^H, `O_ J} '= O*, =O*
Jx L~>_. = OAH K q#~
K L~>_.
w= =OAH, }Hx q~z# H~
=z~k - ''O+.... y+? O+` P H`
} Z~^H? O+ K` Jq
=~>? ^~Q h. e ^OO_ ~

#@<_. WH =#~.... @^ OA Qi
^=_ @H @H H@H<.
w= =OAQi K@@ p= z@H
=~>, P p=x e ^OO_ ~#> H!
`#x K~_xH HH` p= Z~^H~k
O` g^H? .... ^xH~ x O` g^?
.... h P K p= HO, ^=
HO. P~` L<O. Q .... K` ....
J~`~`....
''J=##H~>, O+` P H`
~^H?
''=O! .... P }~^H?
`O_, h_ XH OH~ ~^~
_O. #_ H_ =z, H` K, ~^
~ He_.
#=~`_ PH He =H _~
#OH< `~^O L<_.
w=_ ^=_ aQ|> Q~cO~Q |~_H
KKH `~ K - ''WC_~ K e?
.... `~_ Q=#! Pz~K~_ ^|#! J<_
^|^. P O~_ =H J< '=~` gO,
<<? .... <# =~u< U~> Pz~K>xH!
J#@ zO zO _ ` K@ K_.
''H^ =O*! #= =~uq H^. #=
=OA =O*! =~`~ .
''=O` Pz~K~_ ^|#!
=~` =QO PK#H LHq~KO.
H_|H<O. ''`$= O`Q, g^HiH
#C_~ K QO~^ hH? Jx h_
`O}_Q_ H~QO _`.
''TiH H^ LOH@~. H`! H`e
H~_! Jx qH<_ w=_.
''J^ =O*! J^ Pz<~. H`e
H_ He Pz<~.
''T .... O! .... Q=# .... J#@ }

`_ ^OQ!
H_ H~_!
=~` Q=Q=# O[ h`h QO
`KH<O. J~^iH H ^O QOz~k.
z=iH Q *#~`, UHa~` KHx P
XH 'G ^O~ |@ >O. - ''Q=# ....
Z=i H |~ K~K=~^, =
O*!
''H_~z ~K=<O O[ hu. H~_
Q ` ^KH~^~ =....
J>H |~_g^x~z ^H_ O~a~
K_ w= =OA. Q ` ^Kx
O[hu L#C_ .... Z=O =`~ KQeQ
^=~n?
P ^H =OAH '`$ ~HO_< Q
aO^ L~k! 'gOk gO_< W~H aO^ H_
L~k! '# Kx _< U_ aO^ L~k!
'OH==~`_< k_ aO^ L~k! '^O
e J< WO=_ aO^ L~k! Zx aO^
< 'H` =~^ f H> H^? `h
Q ^Kx O[hu Ki~>
#_, h_, `O_, H Hn Hi `
H~@ HO ^@ y~KO.251
w= =OA `, Q ^H KOH =~^
#_ h_ g^ _, h_ `O_ g^ _,
`O_ H OAQi @ ~K ~Q _,
OAQO |~_ g^ O _O. OAQi
H z O~_ ZO> ^, H#
O~_ #> , P |~_ g^ [
[ =i~K. OAQO, =~`, ~Q
K@Hx ^O`# L^= ^$~ K K@ g^
@h H~QO _` QQ` KC,
ZQO, ^H O~a~K.
#=~`_ =H x~_ _~ ^>~z,
qye# _~ PH K> _ ^H~@,

323

^i _Q< p^H~@ J>H z K_.


w=_, |~_g^ O[sq` KuH|_, H
h Q~cO~Q @H<_.
^QO# =~` =QO OAQi H
K@ Ki H Hn T^_ ^~ O~a~KO.
H =~` Hy~z, =OA ^=
_ ==O~ `< KH~@, >x Jkq
_` - ''H H` HOO L<!
gO H|_` .... h <# H_ J#H~^~
.... =# J^QO~ .... o^s K~
Q=?... J! .... H+! H`, =@?....
Jx H =_= qq__.
#=~`_ OQ< > =~`~^O
Q K J`xH |~_ K@ #~z 'J
O~ K~KO.
H;}_ Hu` ^ g^ KC_ K,
OQ >x ^i `H~@ =~^ #_
<_. O=_ <OQ H;}_ J_Q f#
K@ J_Q H;}_ J_Q *_ J#
i<_.
#=~`_ |Qx~_ Qe i~z,
=u aQ|> H~` Pz K_.
#=~`_ Pz~> J~^i Q~_
`eH _. #=~`_~> w=_H, qQ`
H _ =~z Qi. U^< W|~k =
`=~^i H< #=~`_ H x|O~Q<
L~>_x H `. J=O~ J` #H
=~^ K_H~_ Z^> g^ H|_
`_. w= =OAH =~`~^i#
#=~`_ ^ J~_.
''U~, K?.... KC... ^|#.... =
OA PQ K_.
#=~`_ |Q ~z |# Qe k
- ''F! W~`<? .... g H~QO K =

251. H+~^H~_, O 2, H 10 =OH: ''=`_Q w=_, +=Q P^= Q gO#,


J#^=# #Q O= H;}# Ez, _, kH KKK XH K@ x=H # ... w=x
=# q`_^ ... qQ _# J`x =# ^d~K#. Q |=Q #O~^O XH H~_
#~z W~HH H~_H ^@K.. O `= z~_# K@# <#= Ki - w=_, #=~`_
WC_ "@"^\ iQ H^H =KO. 'w=_ Q gO_x W< =# Ja~ H^?
P# 'gO`~ WH =#~ HO K_=K. w=} Q OH==~`_Q< Hq ZH_ HH_ =i
=~>_. J`, XH g~_, O=} K H_ _H`, Jk O=_ gO`xH ~ J=`~^x Hq
Ja~. Hh, 'P =# _ O=_ Jx `e _` Jk O. J=`e _=_ `bH~_<, ^O
`# x K =}H`, Jk w=_ iH`# J=`~^x Hq Q~KH^. - `O` H^ J~`

w=_ 'iH`<< OA= K =~@~k.

324

~=} q+=$HO

<_ J#H<#, W~H #~! ^O


^#e K
_` ~ =O*? J
e WH_H O_x `Q....? J~@ `#
XH |~_g^ KuH|__.
ye# He z` O[sq ^i~K
>xH W|~k _` w=_ ~ z>~z
- ''e O_Qh .... #=~`! Z=O<
gOe ~K Q^! H` .... =i o
^O .... Z=O~>=? Jx KH ay~K_.
''Z=O U~> H#H~>~. J~` =`xH
}H@~ Z~^H~>?
''J! U~ }H~? .... g^ O[hu
J<O H^x....
''K^ =O*! hH =s `~^OH=
Jx qH<_ #=~` =~u. w= =
OA P= @h #=~`_ Ku L<.
=OAx =~^e~K_~ J~> #=~`_H
#O g^ |~_. ''O[# _H .... Z~` *#~
L~_b .... Z~` |k L~_b! .... P .... U^<
[iy` .... <=kQ =~p K_ `HeQh
.... U~> .... WQ` - #~ O[~ K
.... [ ie Qh...252
''J|! .... O^! .... O*H_ O[~
K_ U~>? .... g~> Q Q =~`
O <H? .... W O! .... x Q K_
D ~^~z. Z^ |e, J H` `
` _~KH~@ ~> Z=O =`~
[_=H~_ L~>O, KC? J H L<~.
K@ @ @H uOQ`<~. H =~^
K L~_~>, JHO^?
#=~`_ H~K~ Pz~z - ''J`
~_~> =O*? Jx H~K~
q#~ K~K_.
''P .... `H~_ P ^OO_ <. J!
Zx L _ @x~_. J O[#
_ `$=e Y~Q |`Hx_~@? ux
uOQ=x =# ^i =#e ke _`_?
J ==O~ U~> #o Hx>
Oe =i Jx PQ_ w=_.

`O_ KC# ''J=#. Q< #=


H_ P O+ +~ H@Hx e J<_
L`~Q.
w=_ H~QO_` - ''XH
=~Q =#H~ KO ^#H,
=#H `$= HO#H. 'O Jx TOH
Q_^ =! =i Z~^H =< O `H.
|O `~^OQ! <OQ =>_ J H@H
H#H. W@ J@ =@ `= =! ....
Z=` Z =>_ hH Q< `.
|O =s Jx `~^O >_. =@ =^
H H_ nH~@ H==<_.
#=~`_ # HO K L`~`
K_. ~K T_n < H@Q H>_.
_~z T__ =H_~ =@ K@ `O`
@`, h_ J~^Hx ''< ^ Jx J@
uiy =@x =_n =H HH~K_.
#_, K@H ^iH# fQh @
> `~z `z #=~`_ A@x~_, _
x~_, K`x~_ K>_. #=~`_ Q
H h z @Hx |>HK_.
=OA Q~cO~Q K_ - ''*QO
=! <OQ .... KHQ .... `eqQ .... KHQ
.... <OQ =>_ ....
P~`Q<O ....
#K =OH = ` Q ....
^K~. O[hu JQ~k =i ....
OAQO, =~` J~^O |~_
K@# #H #=~`} - ''^~O~Q !
J~@ Q#~O.


H;}_, O=_ Ju g^
H~_ ZH`~>, #=~`_, H~_ KH
KH kQ` ^H` H Z^O _.
P |~_~z @Hz# O+x K_Q<
O=_H }~ z z~k. w=_ =KO~
U=< `~^#x H;}_ P`$`Q P
=# O+< K x|__.

252. H+~^, O 2, H 7, 18: #=~`_, w=} z@ _`<_, q#~_! - ''K z`_


=Q@K hH =~z qKO=Q |k #~^#, h M =$Q`= =H=QK#k. J! q+ *#=`
O Ja=# `Hx # K =#. |n, *#=, W~y`= x OA [# OH~ <O _ .
nxH w=_ Q [| K_#H~_ - ''P gOe K Z=O _H~_ L~^O KC? Jx! Jk
P gO Q`#Qh, `# iH `#~ H#@! ~=_ PH~" JO` O HeyOKkQ =O^x J~O.

`_ ^OQ!
#=~`_ ~ qOHx K`
#H~@ - ''JO! .... g O=OQh
J~^~Q, ^=`Q, = KHQ L<O. O~
x~z =KO, H~O~ x~z =KO! ....
O+Q L<OQh .... g O OA, =
OA! J, .... K Q O L~>O. g
gO`~ .... g OH=~ .... P .... ^ ^Q
`? .... J! ZH_ ^Q`? q=e
K_Q< @ q>, .... [~`=q> .... =#+
q> .... Q_ Q_ }H =~^. ~e H_
K# Qh .... J, g =~^ ~H_?
.... U#Q `~_Q g * .... gO ....
- #=~`_ H;}} K =>_
`<_.
`< =~^ #_=#~^H P H}~ O=_H
K `~ Hey~k.
''D ~^H H<O Qh .... g
O =OAQ ~< g^ HOx
O*=# O! D H~_ .... H#
.... J_= .... J =~_~ J~` gO
=~^! g =H HQ ....
W^iH eH<! J#^=#H~>#.
KHQ O_ K~^_ L#@<O ....
H` O+ Q_ O=_ H=~` ~`+~
Hey~K^. H;}} H_ `#` He, W^s
HQ Q__~ O=_Hg #K^.
#=~`_ `#< K =>_ `~> H;
}_ W|~k_ <=kQ #H `CH<_.
O=_ Q~cO~Q =~^H J_Q _.
''Z~` H~uQ i`<O! .... J!
~>g^ QO_ |~QO< ^. Z~` Q
L<O! g sO x~_ .... O` =*
=} =}H >, KHQ #Q #> >,
=| K q=e K_xH H<
K=.
O=_ * Hi~K, >H #Q
QOz.
''#Q H` U~ ~_? g ~> O~Q

325

eq |~QO~ Q~k.
O=_ #=~`} O H~@ K_ ....
@HO~ H^ Q^ Jx.
''P! K@ K_~_. g ~> H~`
_, O` H~_ Z ^Q ^Q i
`<! .... ~ hh |~QO~ He
#@ , z`~Q L~k! J g q
=`~? .... |~QO H@` U~ J~^~ .... U~
J~^~! K H Q~_ Q| >
<. D } } H= =! @~z
|# z# <Q =! .... WH H`? ....
J! > =@ K< JHO^. ....253
O=_ O= ` JO_ H#`
Z> K_.
#=~`_ K Q_h Q~
K, ^ H~`, =Y H~`, ^#
H~`, Hu H~` - Jh =i~K, W~H~
K `KH - ''JO! g O=O =#
= Jx Q@H q~Q` x|__.
''J! W^O= H^, < <H} =#
=} Jx KCH_xH< O=_ `#`~
~z `OH^.
H;}_ `~u~K H_^x `# HQ
*HH~_ TOH<_.
#=~`_ H_ O~ .... |@
_`#x Q~_ HQ^#`~k. ^x Z~`
x=iOKH- ''J! <h +~ H@Hx
=K# Qh, O+hQ# _Q# =~_! ~
#O *u ~. w=_< .... = OA ....
=^i J#Qi =# << ^ _
`<_. << w= =OA ^yO =~u
L^Q~ K<# ~_. ## #=~`_~
>O. <#~> = OA QiH K Wk. g`
=>_=x P# ~`< =K#. < Qi~z
D K@H J~^iH .... J, K Q
` - #=~`_ `# Qi~z =i~KH<
L`~ _ = = #=

253. H+~^, O 3, H 5 ... 18: #=~`_ K# Q_h - ''gO Q gO L<O, =


OA L<O. D =~_=~` ie~K@H `y# OQ #<O. g sOe |~QO`, O``
J~Hi~Ke J<. O+ B#`x K =@ > XH@< ^. O+e @Hx - ''gO Q
OA L<O Jx Q__~ J~>, P O+H O+ r=#~ H< O[iH ~`+~ Hey~^x JO~ J#
=@. O+ ^ H_ ZC_ JkHO~ g^, i ~^ g^ =` L~@~k. D ^=@ f O+

~ g^ H#_`~k. O=_ ~ g^ W~H +~Q!

326

~=} q+=$HO

#_.254
'w=_ O q#Q< H;}_ ~ H
H_~k, `~^OQ< =k#Qi HH =K
#x.
O=_ }~ zz~k - `x kH x
WH w=_ KH~>_x! .... J#= `=_
<< ^ _`<_? W^iH O~ Z~^H!
D J#^= O~ .... `# H=< ~
Hey~^! `#H ~ .... J# =<? ....
`=_ =<? .... O=_ J~`O~Q~,
O[H H~, H` H` PK< `O~Q
O~=_O ~O"~Ok.
#=~`_H, O=} H }} K~>,
P W^i Z=O ZH Uq>, `# Z=i`
=>_, Ug J~`@_~ ^. W^s =i
=i K - ''= w= =OA =
gO_. OH==~`_. g` ~ K<
## ~~K_! Jx ''U=~>O? J#@
K_.
w= =OA =~uH `# `H`q>
+~ Kx O=_ Q~cO~Q ` ~H
H;}_ =~^~` K_. #
=~`} KH~@ - ''H;}! q<= H^?
.... W`_ w=_ =~u J@! KHQ =>_
`<_!.... h H}~Q Kkq#@ L<_.
Wx =@ =>__ Qh ZH_ XH J
O~ O^ =! .... LKO} `C=.
_~|O~ ^ .... =@ H~ `_=
H<_? .... T! J Jx JO~ QH~_
^ #@ =>__? T J~@
=@ ^ _.
#=~`_ ` ~z Q _` O=_
H` K_. P O~_ P# H<, `#x
J~`Q KH# D< Q `eqQ =#
=_x xOO} HK_.
O=_, #=~`} KH_~ W~H
i K^. #=~`} Q~cO~Q K_
- ''^h KHQ Kkq#> =<=. OQ^~,

AO^~, = ^~, .... Kk" L~>=.


J=#, K^=H`, W~` KHQ =>__~ ^
==`~^ Z=iH<? HO}~ H_ K
^Q <OH< =#H~>#. "^ ZxO
Kk=? KO Kkq#@<=. XH~
Kkq` W~` KHQ QO~> Z=iH<? ....
^ .... HO} O Jh KHQ QO
@H~@ W`O` H~Q ~+
L~>=#H~>#. #= XHH |~ LKi
~>....
KHQ =>_=x y_` U J#H<_
Qh, fO ==O~ H, HO}~H
kQ_~ K, #=~`_H ^_ @H~k. U^
^~~z U^ H, ^x ^ K
=~>?.... O`Q, HO}~ U ~^ q_
k=~>? .... W~H #~ .... z#C_
g~` KH~k Qh @H H =H
J|^. ~^, Q_ H ^H_~ `
.... q_k_~ J# => ^.
~=_ z~ #=` =m KCHK_.
''XHH |~ LKi~K@C_ HO} *#~x
J*# ~ qHO ^iO.
#= P q^~Q K ^. =$^=Q ~+~K
_xH PO H} `e L~_e. J=h hH
KHQ `e#> L<.
#=~`_ a`O_. ''<H~ `e
^ O O J<#H<_ - 'W^~>?
z z HO}~ _#! fO `e#@
TOH<H, Jq> K=~>?
O=_H, x[~Q P PO H} K=x
#=~`} J_Q< L~k, #=~`_
KH` `# Kx! P HO} O~
KHQ QO =K~k! ''=^O=, JHO
=H=, ^K^=, J`O, ^O=, ,
D O# =@ #Ki~K@ #~_=
# Jx O~ QO QO _`~k.
=e~KH< ^xH^ H~^ g^ uOQ`~k.
O=_, L`~ J}KHH ''#=~`_!

254. H+~^, O 2, H 24 ... 57: { O 3, H 20 ... 23: w=_, #=~`_` U~


K`<_? - ''... OO ~+}= K` ix Hx@=#. i ^ ^ ==#, i=@
^O Q~= Jx K ~~K_. Hh, J=`e <O q XH =H< =>_H=~^,
Z=O Uq> `HH=~^, #=~`_ w=_ ~Qu K_. x[~Q e ~# `$=
J`? ''w=_ WH_ L<_. <# < _x. e` O ~ w=_H Jx Jh K_. #=~`_
~> `eq `H= ^` W~HH_ L~_^. D ~Qu =~^ =~^ W~H +~Q OA==`~k. 

`_ ^OQ!
h =@h .... $^~ =~^ O~ >,
H~O #~ t ~z, =^ = O~` |@H
=< =! J<_ zO#=`.
#=~`_ JO` Q@H q~Q
`<_, H~O~~z #H ... Q~_ J_H ...
@H!
H;}_ W~y`xH X =~_`~k!
''w=_ ^yi~z =x+ = >_ ~`+~`
Q| Q J`x ~@|_ eQh D ^q>,
HO} Oq>, H~O Oq>, =~^ O
q>! =< |^~^x!.... P =z# _
H H K` Uq>, Q_^ Jiz K`
Uq>? .... J w=_ ^OH_~ =Y~Qh
.... W^Q, J h J#H w=_ ^OH_~
H<.... D HO} KO`> O= ~`+~Q
L~k.... D K^=H# ~^H xH
OO#H Jx O_~K~k H;}}.
H;}_ HHO =#H_. ''J=#
.... =O .... =O.... Jx W~y`xH =~`
__, H^~> W~H >y`~^x.
O=_ zO#=` H;}} K ''H;}! W~` KHQ =>_` Z=iH<
~`+~ HQH ~_ L~@~^? #OHx Hu Zu
g^H =z# `=< =# =OH~>_
=! Jx, #=~`_ `# `$=< `#
#OH =# =OH#@ ^Q #"_.
#=~`_ ` kH K_.
`$=O>? #OH@~ UO>? J g Z=O,
UO> H#H< ^! - H~n K~`O
UO>?.... q#~Q K` H@H~@ ''J! `=O=O g< ^. = OA g`
~ KHh.... Jx Py O=} =m
q#~Q K_.
#=~`} K# Hn O=_H =K
>~k. OA ~Q<, KH Q =O+~ `
=K_. Z^> i =#H ~`+~ HeQ@@
KHQ Hi~K_. Z~` KHx ^`! W~> ^`
L~>< OAH! W~H~ @? .... Z~`~` OK

327

HO< xOi~K=K#. O`_ Z@=~>


^`e @H<_ U! J`_ z`H@~
=z#C_ `# K q+ K ~~K_
Qh .... KO g^ KO ~Qu .... !
J^H> =i_.255 PK#~z `O
H~@ H;}} Q~cO~Q K_ - ''H;}!
w=_ =~u =#` ~+~Kx HO`
L<_. J`x` KHQ, =$^=Q ~+~K
! Jx P*~z - ''<# OAx H^? <<
=>_`< Uq>? P =`~ `b^ h?
J#@ K_.256
''z`~! Jx H;}_ q#~Q J# QiH
#=i~z #=~`_ uiQ_. - ''g
OA Qi~z = J#QO W~`H O q<
O! P# H |i = =<O.
#= Hi# q^~Q< g OA` = J#QO
Keq KO Jx ~+}H LHq~K_.
#=~`_ }~ H^@_~k. D J#
^=e^O 'e =#+ HO#=@! WH<~?
W^O gOQ L<O. e` ^~ K
QO! =m w=_ O*`< `= =~u
^= `=H ^H_!
#=~`_ =i~` q#~Q O=}
K - ''J! `=O .... D HO_=
`=_` He .... Z~^K` uOQ`
L<O .... J~@ PQ_.
O=_ HQ~@ K_. H;}} ''KC !
J#@!
H;}_ q#~Q =m ^>_ ''#=~`_! J~` <# K|`# q#. H
O*x ^O^_< =#=_ K H~
H~Q, ^O|^~Q ie~K_. ~O
# ^H}ez Q Q *, Q,
J<H<H }HO K_. J@=~> =#
=_ *+ `_ D =#=_. O
NO=K~^_! hH `e =~_^ Qh O[
H `e# _ D =#=_. H }
H>h OH~K _ D<. ^O^ =OA

255. H+~^, O 3, H 34, 35: O=_ #=~`} - ''W> Q} Q}=` H_ HO= k~KQ

^` OA#H L~_#@` iH H HO= k~K# Jx KH~@<_.
256. H+~^, O 3, H~ 27: O=_, J~` #=~`} y_ =~H` G q+ K
=>__. Hh, J q+~ =`~, J~>, `=H w=_ ~ H< q+~, H;}_
=>_@! `# KCH=_~ z#`#~. H# XH ^_ L~_, "_ q#~Q `# Qi~z J=`e _H

Jh Ke. D H}~ [=# ^i~K '_ ^O~!

328

~=} q+=$HO

` D< qHe Q}=~`_, qHe


gOk gO_#. = `~_Qi ^}h =
J# Qi HHiH =K. D# Q OH=
=~`_, *h ....
W~y`~ HOK - ''=~` L` ^=~!
^^=~! T .... W~H K .... PQ~? ....
Q^? #= P ^O^ = OA `
O`xq H? J~@ O#z J_ `ye~k.
H;}_, H~QO_`, P 'Q_ qx
~KHH~_, W~y`xH K=# =^#~
#=~`_H K`, ''^x =@H~ Qh
#= q# #=~`_! <# = J#
QiH ^O_< Qh, < Ja~ ^_<
=! = J#Qi ^}h K <# z#
`#~< D# H} D =#
=_H = KH~@ rq<#.257 Jk O!
WH q# .... W L~_Q Q O[ H} Q
= J#QO O[ + O. O` He
=#~ K << ^ J#q<O ....
`O`~ [iy~^ q<? Jx PQ_.
''P! K~_ .... J~@ #=~`_
H`~Q O~__Q ^yO HK_.
Qe, =H_~ i= Hz~k,
O=_ g^H. Hh O=_, Q O=`O
@~ L~__~ K`, Qe K+ J~`Q
>~KH^.
H;}_, k#QO QOz kQ _
` KCHK_ - ''=#=_# = J#
QO <# x =~, =#= O#
= =k#Qi, XH =#=_# OH_ ....
OH# Py, Q_, `a| _, <eH
OHx - ''.... O= ^OO_# .... O=}_
.... = =k#Qi .... Z`H _! =
= Q~KQ = J# QiH, P O=}_
~Q`H> `b^#H. U~ K~? P <> x~p
= J#QO H~>H =~>H UH^OQ ^d,
H~_ H# @Hx u~Q`<O. H|~
^_ }= Jx g OA Qi~z `e~k. g

OA< `H~@ =<~ Jx PQ_.


''H|~^_=_! Jx |Q La~z P
O~ __ #=~`_.
H;}_, #=~`_ Ja~ Hx >
x #=~`} ZQ kQ K ''w=_
`H~_ ~ K_x = J# QiH
H~_~` PQ L~^! = J#Qi Qi~z
Z~` K< W~H Ke. J~` QO!
O~ = `~_QO Hh OH~K O Qh,
.... WC_ = J#QO P x K<O. H
OH L<O. J~> =#=_H W~`
P^ z_~k Jx x@O_. W`Oe
~ J_Q`#C_ J#Qi Qi~z J~`
H< ZH= K_~ Q~_^x H;}_ ~^
~z PQ_.
O=_ #^O z>~ z - 'J~`< < Qi~z
Kn? # YO} K~#Q? P ~Qu H_
KO^? .... z#C_ `@Hx K~#Q?
.... JH qK#~ .... t= ^#O~Q~
.... Zx L<! H> K~? J#@ J~
`$Q K_.
'H#Q ^~ J~`Q K^=x H;}_
J#Qi Ph ==K #=~`_
PQ K_ - ''#=~`_! = J# QiH
~ K=x #= H~K~ g OAH #K
K! J Hi# O~^iH i ~
^ QQ H Jg = J#QO
W=QO. H|~^_H H~ WKO. |iH
H~ WKO. .... w= =OA XH '=@
W J^ k x ~`+O = J#QO.
#=~`_ =u ay~z, PO~~z
`OHH`<_, J~^iH HeK _H,
w=_ ~ UO@x!
H;}_ x@O_ - ''Z~` Hi L~><~?
Zx ^# ^O K<~? J .... = O
=~~ O .... = `` .... =``
Z~`~` Hi=~`#H<=? D =~_~
= WHH =~~ i ^} =< W xez

257. H+~^, O 4, H 5 .... 13: H;}_ O=} Qi~z Z K|`<_ K_~_ - ''#=~`x
qx H;}_, O=xK O~K|_# _, 'NO=_ =`_ Jx `e#. '=i ... O=_ ...
=## [#H H_ `e# _. H }H>h OH~K_. ^O^x H_H qHe
Q}=~`_. (D =@ J<k W~H H_H!) Y= #q~K@H `y# _ (QO `, J~^O
MH `y# "~ HOx Ja~) ... <# W`x Q}=K =OKH#|_# _< W`xH ^_Q

#<# H;}_ ~Q K`<_, `# O=_H ^_#x!

`_ ^OQ!

329

=~^x = O[~ Q Q ~_`~^O uQ =O~ L#@ ^ .... U! .... U~


HiO .... U~ K~? J~` Hie S# = KQ~! U @ U =~^! } H@_~
J#QO W uOQe =z~k! #=~`_! =z =~_e. Z~^H< xH OHO.
''U! Uq> Pz<=?
= J#QO w=} O} HO`<O!
''J! J~`Q K g~> O? =
Hx>H NO=_ <^_Qh NO=_H
OA gH `H~_ ~ K_. g`
=`~ w=_ <^_!
O=_H K H+~Q< L~k q#_~. w ~ KH< H^ ## ~~K_? O~_,
=_ `#H <^_? Uq> O|~? - HQ~@ ~.
''J#QO, ^K~_! J~@ H;}_
K H;}_ ^O} =~`~k Qh .... O
.... Kx! ZQ XHQ J x [OQe ~ O=O ~^O# ` b# #
=i! P O=}_` ^~ J~> .... #~ .... J#Qi |>H eK_.
O=_ ~ u K@ K - ''D
H~ .... KO .... Zx He =i! Z=O
XHi ~ J_Q=~^ =i ....! U~ K~ H~_ ZH_~ =H+~Q L~^! J~@
H;}_ J_Q *_ H~ PQ_.
=i? `^ =i! .... =i!
''< #H O~_! `eQ ^i K#
O=_ `OH< iH H;}_ #
=~`_ K` @Hx ^=_`<_. - J~@ #=~`_ KHKH |~_ g^x~z
''ZQ< h = =H ~ [OQ ! J~Q #_H y~K_.



WC_ w=_ J=##H` = J#QiH
W~H kH ^. D ^Y =^~~z = J#
w= =OA, Z~^H< =~z^x O+
Qi w=_ OH~KH` .... J~@ [[ =H O`x H_ ~H~z, ^x H< =#
Hh HO<_.
= O`~ g^ Q, =~` ` J_
O=_ ~ u ~ O=O ~^O ~ Q# `# ` ^~ K, Ti aQ |> =_K
J=H~K_~ =xQ_.
Hx HOx =<_ - O[hu KC#.
H;}_H, =k#Qi `H~>~> O=
#=~`_, O=} H }} O+ =H
}_ KO ~z Px Z~`>~`> q_~KH O`~ g^H fHz, JH_ =O[ ^O#~
OQ= Jx PO@~Q L~k. w=_ ~ QH=_~ K`, K@H Q ^H~@
` W~H =Og Hx~K_~ ^. ~QO = O`~ g^ HK_. QH H~K~
`# H~O~`- ''#=~`_! Wx =@~ ^O~ O=} PQ=x Q* - ''J!
^H? w=_ NO=} J#Q~z ~ WC_ = OAx ~@ @H#. D |~_
K@@ K O~ h^! Jx # =~`_ g^ Y~Q HO~_ Jx O~_ |~_ g^H
K` q_z >, H `_K H<_.258
J# ^=e Px~z, Q|Q Q
#=~`_ kQ _ _. _.
#=~`_ J@~ Q> =~`
g^ = gO .... e _ =keOx
Z~` P_`, fO ==O~ W uiy~^~>? `, OA `` - ''=z#@<_ Jx Q
=#+ X_ _Q Q< =<O Qh Q _. QQ i HH~_< Q
258. H+~^, O 4, H 17 .... 25: #=~`_` H;}_ =@ q#~_ - ''Hi# iH SO=

xK ... Oq J# D O=_, w=x `# qQ WKy~KK<_. O H=H O}_Q


#~_ O=_, w=xH O}Qu KK<_. w=x `# OHHxQ #=K<_. w=x J#Q=
HOK<_. H _`_# O=x w=_ J#Q~K =#. - W@ H;}_ H~@ hO> *e
@#@ =@_#.
''H# OH~K _ - `## OH~K=~@<_! H# H__ - `## H_=~@<_!
H# ^`_ - `## ^^=~@<_! Jx K_~ Hq, `# Hq` K=`O K
H<_ Qh, Jk 'NO=_ `x Z~` z# |O~^ >~KH^. H;}_ XH> ^_`<_

#=~`}!

330

~=} q+=$HO

*O|_ #=~`} K, =OA ` LeH


_ ~k - ''J|! .... #<? ....
J# .... Jx P, ~ ay~z Q~cO~
K_ - ''T .... Uq> q+~? .... Z=O
....? Uq> H ....`?
#=~`_ #HO~ k~KHz#
L`~` - '' =#H `$= HO =
O*! J~` H#HK#. K|`Qh .... J~@
_ `_=Hx, Ug ^OH < xO`
_O_ K_~ ^>_ - ''J, =#~
_~ Qh e =H ~ `b^ gH,
ZH_ H ^~ J~@ k. ^~_ HO}~
x~z =<O. ^O^ =OA H_H~@.
W^O J# ^=. ^# O NO=
K~^_. Q K^=H# _. |k=~`_.
z<# H;}_. =s |k=~`_. J#
QO~> P H Jn .... HO K_=e~^ ....
w= =OA ~^O =^#~ z@ @
K - ''`=_H J# g^ H? Jx ~
z>~K_.
`# `C Q~KH# #=~`_ <e
H~Kx #= "O` K_ -''J, h
~Qu H^, H;}_ ~Qu K. P ^~
JQ~>O! #= h J# g^ H`
=~_x <#~><?
''T, O! .... P H`=` H ....?
O+eH, H`eH K@iH~ UO>? J~@ w
=_ W~H H~ fOH Y =<_.
''J^ =O*, KK^~@~> .... P
O=_ Ox O=}_< OH_=_ Z`H
_~@! ~ =#Q H _
q_H`<O. h ~ J_Q< >_`
KO.
''< ? W~H #~! H^O^x K
^? Z~^Hz# `k#~ =#H? H^O^x K
^? H` #Ho K O =O^!
''J! =#~ J~` `~^O _H_^ =
O*! NO=_ K q+ `e# _
Q<_. Q K^=H# _. Q H~
! J~> z '# kHx O}_y`
....
''UO> .... << kH<O ....?
''J#H` fH<? w=_ ==e
OH~K<O. w=_ ==e H_<~.

w=_ ==e ^^<O. P z<<`


< K` @Hx 'T J< ^H =^!
K^, <H *~^#H.
''P .... hH *\x H~! =O,
U~> H#H O=<<, ~@@ HK
=<<? .... K O=~> He K OH~
Q<! Jx O O __ w=_.
#=~`_ H~K~ ~ __ - `#
KHz# x OAQO CH_ Uq@x.
`O_ HQ*Hx - ''J O=_H
w=_~ ~ K~>=? J ~Qu
K? Jx >Q ==O~H kQ_.
''P# Ox `HeQ? Jx #Q_
#=~`_.
w=_ Y=x K_ - ''Wk =s
Q~k. <# `H`< U~> ? .... T
~^s `H` HO~>#, O=h!
< H^ x! x# W^ KH O=<#?
#=~`_ #KK ^O}, <OQ ''=O*! h H <h HO~ K HK#
= .... J~@ O~a~K_.
''U~ , h ~ ? Jx w=_
#=~`_ <O~` ZQOQ>_ - ''|_`Q
H` .... ` =#H~ ~?
Jx H~Q K@ K_.
#=~`_ H KO=K - ''H
H`~> =#H~ ~ =O*, eH ~
Qh? Jx `OxH kQ_.
w=_ KOQ ~ z>~z - ''eH~
~? Z~^H ~? Z ~? ZC_
~? .... J~@ O_.
''J J_Q, K|`#. J =#~ ex
[~K, JHO^? .... |uH#< D H~_
g^ _=~>=?
''W~H #~. L~> #=~_ .... <#~
_#.
''=i =#H Z=O< Q gO_ ~
H, JHO^?
''T, J` ....?
''J` U~>? .... O=_` ~ ....
Z~` |~ ....
''U~ |~? .... P H` ....
''J^Q! =m J^ =>? P H` =#~
K?

`_ ^OQ!

331

J~` H^? W~^= J~> W~^=! < =@


''=i Z=i K?
''Kk q#= Q^? O=_` ~ K qx ....
''P, q<Qh .... x[~Q< ex K~
H<=#H. O=_ ex K~_ Z=_H
@Q_~>?
`?
''=~^ #= NO=_` ~
''U~>? K~@! w=_ ~
`H# i ~@< pH@ Hq~k - ''J! KH.
''KH~>#! KH~> U~ ~? 'h
e <=_ K~Q _? .... L`k .... Jx Q>Q

$
=x
< <~^H K~`#, <H ~ K@
x@O_.
''=O*! #=~`_ Kk Q< H^? J~>_ fO ....
''J! P#H h `. U
L#@~^ - `O_ H~K~ #=~`_
xH
~
t`~ KH P#H = KHQ
[iQ_.
`

~k. J<, P# J~>_ ^ =#


''J=#. Wk Q< =~k. =#~ _
H
~
^

H
J#=#~? J#C_ K^~. P =@
^g #> L~k - =~`~^O #=~`_
J#C_ =#~ P# Ox `H_~
iQO.
''U~> Q~_k, g J~^i ~! Jx =<^~.
''J=#. #=~`_ J#k Q~k O*!
=OA qHx - ''W~`H P O=_
#=
H OA` ~ KH~>< Q~
K~`_~> eh? Jx J
@~k
J<O K@ =~`.
_.
w=_H =~` =@~> ZC_ QO.
''ZQ~>? .... P }=?
Z=_
< uH >~> =~_
w=_ @HO~Q #_ - ''P }~
`

<,
=~`e H^#H _. XH
` ex K~`_? .... W^Q! Wx =@
NO=_
x[~Q< ex K~Q_! U,
~^Qh .... W^~ [iyKK O~ H^.
Z=_

Q_, U @ U =~^! ''T!


P# Ox P< `H=#! `~^OQ
K. h #H fHK U~> x? O, g W+~! .... =~`~^O K~ `O`
.... =# =~^. W~H=O< KH=#. .... =i, Q H#H<, =O U~> ....
<# `H# = P# x. K P O^Q? e =#+ HOQ? =#H~
~ ^Q? .... J~@ Q~z ` |
=@! J~@ #=~`} `~^O >_.
#=~`_ |Q La~z OAx H~Q @H f_.
''< =@ #= =O*, Jh H#H
K_ - ''<H `=H_Q`#, W~^H P
<#
}~ K H^ =#~ _e Kz~n? HK_.Jx #=~`_ =m =m KC
w=_ ` - ''J=#, J`?
Jh qx w=_, `O_` - ''Z~^ H<
J#@ K_.
=~zk
#= H_ P NO=} XH H~@
J^# K #=~`_ KO= K, Hx_`==!
=~_ =! ^~_ ~ J~@
''=O*! =~^ #= O=_` ~ K gOz`~Q
H~>, `O` P ==Oh =>_H=K K_.259 O= qOKHx =~^H #_
Jx - XHi K@ K H~O~ `y~z Q
O=} K_Q< w=_ `a| _ P
Q __ - ''h z Qh .... =#~ =`~
P#H TiH ~ K=? P# ex O~Q K L~__.
w=} K# O=_ H_ x~Q,
K~ _`, =#~ P# Ox uH _`~.
259. H+~^, O 3, PYi H~: J w=_H O=_` ~ K< Ja~ ^ ^>.
=O `Hx O=<_Qh fH O=x K^. O=_, H;}_ e =#+ HOx
`e~`O`, #=~`_ O=_ K` ex K~~K< L~ Pz~K_. ''H;}x =@ qx
qQ ~`+= Q _Q #=~`_, =## =^# OKHx, ex QK xq`, O=

H;}` w=xH = Qey~K@H Ja _#.

332

~=} q+=$HO

Q~cO~Q H qH k~z TOH<_. w


=} K K_Q< O=_H K U=y~ He
y~k. J_= x`= K @ =#+
Q< L<_ w=_ H_. ~>g^ #Q
Jg U L<Qh - Jq H_ P@qH
@H< =ki @ #Q. O=_H w=_
~ ZH_ J~^ K~^ Qh, H
H~` Qh, H#_ ^. D P@qH_< w=
=OA? Q D< `#H ~ Kk?
'w= =O*~` KH x_ K_ J#@
H;}_ HQ~@ K_.
H;}_ w=} QO=~Q K<_ ''W`_< = J#QiH ~ Kk! J#
q~ H;}_ ~ `}H _`~k.
w=_ - O=}, H;}} K P
O~`, QO=~`, ` ~KH<_. i H#
=H fO, J~^ K~^ w=_ H~`
=K@ Hey~K. W^iH^O Z~` <Qs
H~Q, Q iQ Hx~KO. i `~_ ``
Qi~p, =~ u+ Qi~p #=~`_
K~^~` QOz w=_ QO=~ W~H
iy~k.
#=~`_ HQ* Hx w=_H O=}
K~K_. ''=O*! D =# =_
NO=_. H <=# _. =
Kkq# _. D# P^ zHHx h O}
HO`<_ ....
O=_H ` f#@~k. w=}
K_H =~^ U J#H<_ Qh, D P@
qH} `# O} HO_~ J~> ....
w=_ Q_` q#~Q K`
#H~@ O=_` J<_ - ''J! h
Qi~z J~` q<#. < =~u K_. #=
Q ^xH OAq. Q Hi=~`_q. K^=
h Kkq# _q. h =~> =# =_ <
~> J_q =O_` <~ H_`##@~ .... <
~ J_Q@~ .... J! Wk < J^$+~! <
Q~! Jx H~K~ [~H` ''< ~ h H+
J` .... J~@ ~^~Q K *_.
w=_ =@, q#=, O=_H
H~K~ W+~Q< `K. W~ =^
Ty_` O=_, w=_ K KK iH
J`~Q P K @Hx Q~cO~Q
K_. w=_ Q~cOx Qi~KH, J=~
`~Q O=_ H g^|_ >H<_.

w=_ k =OH P @ ^H_~


O=_ `O~ H^.
w=_ =~` Q| Q Z~_ HO Q
K xC O*O. K@ HOx Tk Tk Q
H ~_ =~@ KO. #=~`_ Hx
`OHz HO K@ __.
w=_, O=_ Jy K@ ^H}
KO. O=_ Jy ^=} HeK =~`h
LKi~K_. `#` ~ K#~^H w=_
~`+~ K, `# PkH`x =##~ K
H<_. Jy HQ, H~Q [OQ`#
HO~ O=_H H~` q`~ Hey~z~k.
W~` Q_` ~ K eH K=
`^x w=_H K ~|O~ O~~k.
^H}, =~`, Hqe~` - Jh
JH, w=_ K@ K ` x~_#
H= H> # qiz H~^ _ O=} y
^x g^ HO> `# _ O# KuH
|__.
#=~`_, H;}_H H_ XH @
_.
w=_ =~`~` K@ *OO.
''~ =>_H~>O q~^~ Jx K@
g^ @h KC =x HO<.
''~ =>_H< <# =z gH~^iH
KQ? Jx Qe ^O ^O~Q K@ Hx>H
=@e~k.
''J! = J# .... O= ^OO_#H!
H~`_#H....!
w=_H Q|Q `# Q_ KHx
PO@~Q L~k. O=_H H_ `# ^Y Ki`
qx~Kx P`$`Q< L~k. `< Ka` Q~
@~^, H;}_` K Q~@~^ - J#
PK#` `=`=` =O__.
''J! Ka` #==. h H|^~, <H x[~.
= J# .... Z~` ^OO_ ....
''J=<! .... = # `e H_ J@ =~>
^+O ....
''J << ` K^ =! .... L`
}xH ## O[~~z ....
''i, ## J~` H^? .... xO}~Q
.... xO+x .... = `~_ P_^x =@ qh ....
''KCO> Q. < ~x = J< =OK
x ## J<OQ ....
''J<~ QH` U~ L~^ H~?

`_ ^OQ!
.... O Jx Pz~K_ P O=}_? J
Q^~` q<=~> ....
''< Q_ #= PH~K Qh .... H_
`OH`~^#H ....
''H# = ZOQ##H, D H`! W~`
O~ [OQ`~^x ~ H_ J#H
^ ....
P ==O~ H;}_H W|~kQ< `z~k.
~ W@ J@ u H~_ H~kH K_.
Z~`~` ! 'Jb H~_ Z ZH~?
J#~` PO~ ~k. H~_ H< z# h>
O g^x~z ^H` `~k. Qe
HOH = # qKq_Q uOQ`~k.
#=~`_H O`Q HOHH =H
_~ QOz _ `_OHx, Ug ^OH, H<
h_ _ `_q, z# K@=H ~k~z,
Pi`# Jy ^= ^x J~>~K_. Jw,
K>, ~ KH<. i=, Qb
~ KH<. J~` =OH xQ~Q<
L# h_ =H ZQce <=kQ K _H
xKH<_. JH_ `K_`# `O_ K,
h_ Ku` ~ KHx, h_ _ Mm
K~k.
'' K@ HH~@<O Jx Qe,
J_=~` K~k.
''~> Z=O=O? .... O=_ H_<?
J< K@ @ PO~Q.
qx~KHH~_< iQu~k Qe.
H;}_ ^$+ g^x~p, h>
g^x~p ^<x HKiH w=_ =>_
`<_. O=_ w=_H ~^ Wz, `#
Ke~KHx, =#~Q q#H `x H+O
__.
''< J#=< x`~ Q[ Q[ _` D
H~_g^ H~ Q_`<# O=! Jx
w=_ Q|H# O=_ K` @H<_.
- ''P ^OO_ = <Hg
~ H ~_ K#x
#= <H =@ We =! .... Q gO_
=x q<#. Wq K` H=! J~@ `# K`
Q>Q ay~K_.
O=_, H~`> x~p O[H `O
q`O` `=` =`<_. w=_ +~Q
H `e K_~ ^ Qh, J`_ Ja~
ex K~=<! ex K~ .... w=_
O[=`_. w=_ O*`< J`x KuH

333

#~, H~, JkHO~ Jh =. J=h


H ~_ O=}_` ^~ K _~ ^ ~ H^.
J~> - 'O=}_` ^~ K~>, #~
He. #~ H~> w=_ OA Je.
w=_ OA J"~> e Kze. Kz
~> Kz`_ xH~ L# _? =i ZQ J`} `< K~e. e Kz
`< w=_ O[=`_. w=_ O*`< ....
O=_ K P q+< H~^H gkH
Pz~>, J~`O` <=kQ #Q`
=~^Hz x|_~k q#~Q< - ''=@=O
H_Q`<# Qh, .... WC_ #~ ....
H~ .... Jh e Ku ^~ Q< L<
H^? J`< ~ J_Q~^? .... P`x
K~_~ .... J=h w=_H =K@@ K_~
.... JC_ =# HO~ [i~KH=_~ .... D
uOH~` Z~^H? .... J>H K P~
J`~k Q^? .... WC_ w=} ~
J_y#> e< ~ J_QK<! ....
e`< ~ KH=K<! .... D =`xH
ex K~_~ .... J! TiH J#=#~ =p
J_Q# =! Jx #_~ ~z P` XH HH
uiy x|_~k.
O=_ Q~cO~Q Z> K_ - ''J=#.
#q J_Q`=x <H `. Jh K|`#.
D =`xH ex K~_~ Z~^H~@<=
H^ ? J O[H , 'D =`~, P =`~
J< =` ` L~_=. =#~ K x
Z~` z#^< ^x= =#H< ~ =~^,
^ - J# `~ XH> L~@~k. #=#@
e`> ~ KH~>~ J#H. J =#
H< Q u L#_ =#` ~ K_x
#=H~ Uq>? .... h ~ K =`~
=#~ J_y# ~ K_x #=H~ Uq>?
.... eH, O=}_H L# ~|~^~ Z@=~>^?
=#H~ e, O=}_` OxH ^_`_
^? - W=h Pz~Ke Q^ ....? Jx P``
~`~Q ~+} O~a~K_.
''h Z=i ^O#< J_y~z `
H~><? w=} JQ J_y~K~ Q^? H
}} "e ^yiH O~^?
''O, #=#> e =#H ~ K_
J#H. WH `O` ZH~ <# eH H$`A_ Q
L~_=~^ H^? J`_ xH u~Q
<# =m J`_H K^Q HOn ^ H^?

334

~=} q+=$HO

.... w=_ ~Q`` J H^! w=_H <# JQ, w=_ H_ `# J#x H` qOK
=~^ ~ K#. ex K~, O[~ J H"e H^? `=_ J#x K~~Kx K,
y#. JC_ w=_ <H ZH~ H$`A_ Q Jk Z~` O~! Z~` ~!
''K_! D O <QsH#
L~>_. O O=}_` ^~ K_xH
~ K<, J^~` <# K# LHOxH O =~~ iHQh, P@qH# #OH
`HO J=`~k. `O` H~ H_ H^. D ^O ^O <H `e#@ #<~^H
w =_ < KC K`< =`_. J~>, qy=?
''x[, x[! hH `e^x H^. Jb
H+~^ O[~, H O*n#~ L#>! e
= ~ ~^`##H. iQ nxH `O ~K~ hH `ex ^O=<? Hh
=O`~k. NO=_ ZH~ eH q# .... h .... P J#^=e^iH Y~ K? e
q^`` |`H=# _! .... J=#~>, ^yiH H;}} ~ =>_` #= K#@
q~>_? .... JC_Q =#H ~
H^~>?
''.... J=# Qh .... J< .... =i .... KO W^O. Z=s K~ #HO^ H_#.
''<H~> e< H~ ~k. o
ex K~` .... H~ ....
''J^, H~` H~K~ W|~^. J^ P z ^O He W~H |~ H. JC_< e =
<#. ^~z U< h` ^OH ` LHO~ ~k <# J`_H J}y =}y q#
~Q L~_=~^ H^? W~H OAH H$`[` Q
#x Pz<#.
''Uq>! .... ^ 'Z=O Z=i K~< L~__~ <# T =`~ Q<< i~K#!
XH O[~ =# Pn#~H =K J=H~ L#
J `C^< h`~>?
''J L~_= Qh .... '=# ^OG~ C_ =^H=_~ Z~` `eq `H=! <<~
Hx =~z h` L#@<. D ~^O~ K< Jh Pz~K K#. = Kk
=#H xH =Kq O~_ H QO H< . q# }! ## ~H ~^H => =>H?
''J .... U^ .... TiH ....
J =# ^OG~, =# ^O G Q^?
''iQ KC! < PK# ^O|^~Q ^?
''J` ex K~_<? ....
''Z~^H ^? hH ^Oh `.
''`^ =i. <<~ K#? J`_H J>
''x[~Q J~@<? h H+<?
O> =~>< <H |k HQ`~^! <#
'' T .... J .... .... Q! h .... W .... +~!
K x ` J=`~k? .... J~` qk
nOK# =xy# O=_, ` W@
q^#~ .... <# xq` =`}! JQ K#
HxH. H`, e ~ fHx, J`xH J@ uC`~> w=_ a`O O=_
O}Q`} ZH~ |`H=~> ##? K` q_z > `` kH K_.
O=_ `OHx zO#=` - ''w!
.... XH x K<~ J~>, Z~` =~^ K
L~_b! J>H x J` K#HQ_^. q` HO=~ LHO~ K_ Q^? h
^x= =~^ =~^ H_ ~ KHe. O# Ji~z# ^OO_ - e. J~^H
''=i H_H `~_b, `= J#b J`} K~ fO`#. xt~`Q L~_! Jx `
H` q~Ke H^? H;}_ K_~ ^? ~H~K_.260
260. H+~^, O 5, H 26 ... 30: e w= =^ OxH HO}~ Uq> `HH~_<
O=_ w=_` - ''ex K~^# Jx K_! J xO~KH_xH HO}~ H_ K_. ''h
O #i~z# ex K~^# Jx! WH_ =#O W J#H=K? ''W~H HO}~ `ee? e,
w=_ Ox Ji~z, w=} O[~~z Q># ~Qu O=_H ` H^? J~^H J
Q#~ K_ J#H=K =#~? Hh, `O` H~` >H (8= O 42= H~) - ''w=_! eH,
hH Hey# ~=#H HO}= qO=Q q#QOK<#. J~` qx, ||=# qKi~z, hH
K# J~@<_. OxH HO}~ Uq> WC_ 'qO=Q q<#H~@<_ Q^? q#
`O` Q#~ K, Q#~ K# `O` q<? ex K~#H=_~ O=_H O~ L~^
^ `e~>, ex K~_xH O=_ U~ 'HO} K|`_ P HO}e |> Pz~Ke. P

HO}e `O` K~.

`_ ^OQ!
w=_ `# K=e `# #=H - ''x[
<! .... K~_ ex! hH~ q#|_~n?
J#@ #=~`_ K= P` K_.
#=~`_, `O_ K=
K<_. `O_ ..... h_ ....!
w=_H iQ #=H~ Hey~K< PO
@~` O=_ ''w! < } H hH `e
^. W~^_ =*^~ =~>q = <
}! O= }~ Qi `^ .... Wx
=@~^H? < HOH } Q~_ ky,
q g^ _ ^O h J#x # HO
K= Jx Q~cO~Q =~^~ K_.
w=_ P#~^~` u#Q HOH `
<_. ex K~_ ! WH H+ ~^ O*xH
OA `<? x [iQ@> L~k. W`_ Q
qH_Q L<_. }` H_` b ....
e `` H_ T__`O? - w=_,
=m O`Q O=_ g^|_ K` y
@H<_ - ''O=! h ^= J~` x
[OQ Qh h O}~ L~KH# =! < O
=m <H ^H ` .... O[~ H_ J#H .... Jk
O, =i .... ex ZC_ K~=? ....
J~` `~^O ^#H, h |`Hx H.
= qO gQ`<_ ^OO_. Z~` H~
|`H`_ <# K# J~@ u#Q HO
x=H~_ OH~^ `Q QKH~>#
H=x Q|H# y J=` O_. ^x g^
HO# O=_ [O# *i eH`_
~ z>~z, O, OH<_.
O=_ ex K~`##_~ H;}_
H=~` =~[~Q `K^. J J#
^= =^ O~ Z~^H Uq>, Z=i H#
<~ L~^, q=O~Q `He Q^?
w=_` ~ KH=_~ `C ^.
J`x ~ HO_~# Q _=~^g
^. J~` =`# J`x `$=x K~`#x
Q#~ K_~ .... Uq> =i, J#QiH
Jh ` =i.

335

w=_ O=} q#~Q K, `


uC` J<_ - ''O=! .... h Hh
q<#. .... #=~`_ <H~` K_ ....
< H_ `~ H ~^#H. W~H hH~
~
^ . h O Qi~z kQ _H ! < |~ hH
`=^. J z H~ <H. Hh Qe~z
h Ox `z> p <n .... #= =`~ ....
< Ox .... `H~_ .... H~K~ ....
''w! h Ox hH Jy~K O~
<^<! xt~`Q L~_! Hh, .... < O
H~ =`~ .... ZQ< #= ....
''O=! .... h O Qi~z =i, J^~`
<# KH~>#. PH~ L<, `~
L<, h Ox hH `z WK} <#<Q?
=i, < Ox .... ZQ< .... h^ O~ ....
''< =@ `~ =! .... w! .... h
Ox OH~K _x <#~_Q ....261
Qe, K@ K@H u~Q` - ''=#~
W< O+ O x Z`H`O<
J#H<~ Qh .... D =#=e^s
K_~_! Ox OH~K_xH~` L`_
`<O! Jx K> K`~k.
K@ `` q<. XH =iK@
#=` - ''J~` L`~ Z~^H#H<=?
.... O H|>. Z`H=_~ H^O#C_
P H~ U # K L`~ fO
H~>O. J! .... Z~^i K! D =#
= ~Qu =#H H` =~k! O x
OH~z<, tH~z<, O+ `=H HeK^
KH~>O Qh, g^ ^^e H^
J~@ x^#~Q ` T~k.
Qe - ''= #~_~_, ~ K<O
Jx =m iQu~k J@.
w=_ O=_H^ K`<_ J~`
QOKH~@ ''.... XH OH_ .... H~`
H~ H~^@ .... XH x Z`H@~ K~.
_ O=} _~>_ .... U~, =#~ K_
^? Jx =~`e H ~ J_Q_.

261. H+~^, O 5, H~ 27: O=_ w=_` - ''h O #i~z# ex <# K~^#. h O


hH ^H #@ K^#.
O 6, H 5 ... 8: w=_ O=_` - ''O=! h O# <# `K^#. O qQ ^Y=
q_K^=. `~ #~_##, PH= #~_##, h O# `z WK^#.
Z=_ x _ OH~KH_. W`O e OH=x Q! g_ x _, _ x
g_ OHO!

336

~=} q+=$HO

''XH <q>, _ =~k <`H O~ K_.262


O=_ <=kQ z HOx, #Qh ^yO
@~ K~.
''XH O=} _q>? _ =~k O=} @H~@ ''w! P OH^=_ Z@
`H@~ K~. J, ZxO! Z=_H _ <<? .... Jx Hh` K_.
w=_ H Pz~z, W@ J@ `
QO~@~k?
''Jk O! J~^iQ =#H~^H? .... u - ''^H}~ .... Jx - 'J~`< Jx
O=} _`H ` L#C_ P 'O=! =~`e K_.
''J=#, J~`, ^H}~ J<O #
H;}! Jx _=_~ q#^? .... P h
O< ~=! .... J! J ~Qu =O =~`_, #_.
''^H}~ H^, L`OO H^? Jx
<! - P =`e U_ #Q =@ XH>
= qi~k =! J>~p ^x *QOQ `O_ ^H}x =uOH~K_.
h_ `O H O* HxH @
^z>~. `#~_ J~@ w=_ O~_~
Q QH Q~u =@ @Hx XH~Q =z _`, L`O ^H} *eH H~_ TO
H<_.
__.
''P WK@ _ `? ^x
O=_ P`$`Q =@ q #Q K_.
Jh `. P =@ H># Q_ H_ ` pO^! ^H}~ J~>O, L`O~ J~>O? O_@
K @ pO! @ K~Q z~~^# _< _#H<=? J~@ w=_
==x H~K~ qHx, `u K_. ^
=@!
O=_H XH H}~ `x K#> JxO `b#~` ^@~Q =< .
H;}_ J@ K - ''P kH J`
zOk. P #Q @Hx, P pO H@Hx .... P
OA H> .... _ #H iQ``# ` H# =`~ ^H} Jx w=_ =@ M~
|_~k. O=_, H = <=kQ Ou g^H K_.
`O_ xO`_` - ''UO> D H~_
iQ_.
H;}_ ` ~KHx @ > Hh ZH~^yi~p uQ kH `=@~ ^.
H+~^ J` U kH> H =Hx
HO<_.
''H;}! K_ <<! .... g =k# WkQ! K|` Jx H = `iK_.
z=iH, O=}_ ^H}~ _x
K_ <<! J~@ #Q Q~_ g^
`O.
OKH<_ O=_.
O=_ #Qh iH~z K ^Y __~
H;}_ J# Qix F^O_~ H~ Q|
Q H `_KHx - ''J#QO! .... D [ H#y< =<_. ''P ^+_ .... P O=
HO, Kq PO} =k# Qi H <# u=`x k<_ <<? .... U q^~Q
Qi~K# Qh .... D J~^ =`~ =k# fH `<_ << gO K#C_?
''|=~`~Q Hq>H<_. W^Q WQ
Qi. <H Q QO. g>H <# OE #=
O~ K_x J~@ J~^H =` #= .... J~@ w=_ ^O~Q qO#
262. H+~^, O 6, H~ 22: ''` H [HO <H `e=. P H~_=# K#k ^.
^= J~^ =`= <H QQ `e# J~@<_ H;}_. J~>, H;}_ ` ^< Qh,
h, *b K_^# =@! H;}_, ` =H ~ ZOQ#@ =>_`<_. Hh, J<H
~^O ` J~^K~ ^ =i_ H;}_. =KH, JO}H~_ 45= O 34= H~ - ''J~^ #
=Y= Q^<! q# H# Q^<! J~>_. W~H K K@ H_ WQ. J~>, =H ~
K_Qh, K=, * K_^#=@!
'=ik, =k#Qi ~ K__~ `C J< Ja~`, Hq H;}} Z#_ =k#Qi =H
~ K_x 'P^O =ikQ zu~Kx u~K_. Q< L~k. =i, P =ik <> 'J~^#
=Y= Q^<! Jx~K K<? W~`H, H;}_, J_= U hH H o#C_, X~@iQ
L#C_ H_ `H~ `H`<_ H^? ` H#_`=`~ Z _ Px? Z#_ =H

~ K_<^! ^e K _!

`_ ^OQ!
H= J~^Hx ^x Hq>Hx K~K
_.
J>H O=_ HH iy =i_.
''J! J Hq>H^. K~H <H >
D_H`<_. <# Q< K#Q? ....
< H~^Hx TOH<Qh J<_ #
=~`_.
O=_ K_ <=kQ.
w=_ qO@, ''K~H H~^ @H<
Hq>H<_. H~> = == #_Q!
JC_ == < H< L<_Q? Jx k~
K_.
''Uq> D H~_ ZH~^Qi~p U~ K<
=i`<#. J=# .... O=}_<? .... P
.... O=_ O<<? .... Q< @H<_
#_~ K@ K .... H` _^
H~^H? #_~ K@ K @He =i
.... KHQ< Q>Q< @H<_.
yO# ` uiy O=_ =m =i_.
O=_ H+~ K_H J~^O H h
@H<O. H;}_ J#QiH H=`
qO` kQ_ HO<_.263
O=_ =O~z < H^H~` ''H;}! K~< ^OO_ x . <H K ^Y~
Hey~K_. H~ H_ `~K_. <xH _x
~i~KH q_Kk ^. = HxH ~~
K#. ZH_~>_ KC! J~@ w=}
Z~Q K_.
''J, P ^~~} QiOz q<# Qh,
ZH_~>_ UO> <H `b^ =!
''`b^? H|~^ _ h H~` `x K_!
''H|~^_=_?
''i, Wk W~H Q~k. H|~^ _=_? H|~
^_ H|~^_. H|~^_~ H=_? O=}}
Qi~z hH~` `~>< H^ x# `
H~@ |i ~n? - O=_ <=kQ #Q

337

Q_ K> `_H~^ @H<_.


w=_ [~H` K_ J@ W@.
'W^q>! ex K~`_x P_ `~> W~`
W H~ `K H~@<_! P H|~^ _ =~_
H_H=_ =^ < }xH? - H|~^ _ g^
w=_H K H~ =z~k. '' ... P H|~^
_=_, O=}_=_ < Hg `b^ O=! <#~>
y@x =O .... W~H=O, = J< .... P
^~Q H|~^} h ^yiH ~#@<_. _
< g^ hHh #i#@<_. [iy~^~`
=i O=! h Ox uH~z @H< p
<^ #<#Q? O=}} K~ h Ox h
Hy#x X@ _`<#, O<? JC_
K= < |~ U~>.
''! .... `! .... #= H~_ Z~`
H~ D ^Y =^~ .... ~@iQ ....
! J~@ O=_ HH iQ_.
~=} F^~_xH w=_<_< ^~ O`,
H }_ =#O =OK_.
''O=! ^Y~ FOH! h Q <H O
^O~ J~k. =i <# =O =<<? e
_ Z ke~KH~>~O ^=_ - J#
^Qh W~H PK# ^ <H. Jx> H<
=~^ gO_H ^O~ L~_e H^? .... H`
#~ [OQ`? - `# ^O~ Qi~z
=~` Q Q _H~@<O#x w=
_H J^O~ Q< L~k. J@ K_H~_ ^O~Q
KCH `<_ - ''ZC_ ~ _
Hx DO=~@ L~_ _~^H xH_
O=? U_ U_ } =@~ ` U~
He~k? =#~ U x K< U^ H>
He Oe. ^O~ `KH O=! .... ^Y~
=~zk H^.
O=_ J+~Q #^O z>~K_. D
P@qH_ `#H h` K|`<_! `# O
g^ J#OQ~ Hn ^Y_`<_ Qh ^O~

263. H+ ~^, O 6, H 8, 9, 10: w=_ O=_` K < _ - '' Q O=}xK J i~K|_,


n# O=` 'O=, H;} Jx U_K, O=}_ X_ Ht~KK~_ XH x Ezux ... O`=
g^ #Qi` #~_# ## Ez PO}= =_z _#. J~^O KO# =@ O=}_ XH x
Z`H` L~__=, P U_ L~__=! Hh `=H~ @#@ TOH<O. O=}_ Q D
w=_, #=~`_, J~^O ZQOQO. Q gO H_. J< K TOH<O! XH x
OH~K_~ H~ H~K=< Zyi, u~z, ^~ HH =OH~>, Jk O. '` ZH_< OH~z `#x
WC_ gO `<_ w=_. `# H=~^ U_# x OH~K `~ Z~^H K^?
- ^O ~^s OH~K_~= `#Hg ~ L~_^ H|>.

338

~=} q+=$HO

H<? 'J< <x~` ^Y _`~> #=


F^OH~_ HO<~? J#@ qQ H;
}} K_.
J#Qi qQ H }_ Q=xOK< ^.
w=_ =m J~^H<_. ''#= =
gO_=x <H `. h ^Y~ K_H J~@
<# Qh .... hH KQeQ } H# =!
WH #= Hh @Q_^. < g^ X>!
gO_# _#_< xO` _ K<? w=_H ^O h QQ `, W`OH
K_xH`.
''J! ... `! O! ... x<#>H
K_Q< H^? J~@ O=_ ~K` =H
~ `_KHx, #Q `_H QKH~>~>
=@x |>H f W~H Q>Q =_ H~K~
~^~ __. - 'W~H K #Q~_e.
Zx f~^, Zx L~KH~^! J_y` Qh
`b^. w=_H ^iH#=h ... WK#> L<_
... U, K ~. J#< K~~K_xH K_
... |~QO~ H|_` ... w=_H |k H
< ... #=~`_ ... Z=O ... XH L~QO
=< ^KHH~_ L~>O? U, #=~.
O=_ =@ H@_~ i K H# @
H<_ - ''w ... #~` L`=_q H|>
`_ H+~ L#C_ K^Q =@h
K=. gO~^O W~`Q K~> <# =`~
Z~^H ^d# <<? h~> `_
=`~ J~^iH ^OH`_? W~> H+H~
J ^OH_. J` =i P O=}} `H_~
Jn `~^OQ Ke H^? ... hH <<~
K H_ `~^OQ KC! =~z q
U ~@ J< ~_`~k K, JQ <#
U HO< KQ#. U^ Ju~Q Ju
K< ##HH! ># `O` <#
W~`=OH XH J|^< P_^. WH =~^
P_k ^ Jx Q~cO~Q K_.264
#=~`_ <=kQ - ''=x+ [<`H
ZC_< J|^=_H `^. P_` =`~ U~
~k Jx qOKH<_ P=e.
w=_H P=e~` O~k.
O=_, HH~@ H;}} K_, ''D

J_q =O =@ q~@<? J#@.


=m w=_` - ''w! <# h H~ U~
K= =~^... J~@ PQ_.
w=_ ~y` - ~Q ^KHx
kQQ H~Q` - ''O=! U~ K#? ...
J~` hH ` ... h ^ L~> ^=`~` <
H# x|_>. O=~~ OA` ~ K
H<#~> = |~^ q` Z~` Q#
H<=! ... < ~Qu <# KCH~> Q~_^
Qh ... h~> Q Q gOeH ^O~ ZQ`
`}H^, <H JQ `}H^ J<_. #
=~`_ K_~> ^O~ `}H, O=_
g #H ~ u_.
JH_ O~_ zH J#=#~ Hey~K@@
H~@|_! -''=O ~>? Jx H<
=# h_ Kqx J_Q^=#H<_ Qh,
h_ |~_H `x> w=_ g^ g^ HO
Q` QO _`<_.
w=_ qH~@ O=_ g^H [iy,
J# g^ H~ QOz - ''... ## < =~`b
Q>_? ... < Ox `# ^yO L~K
H<_? h JH_` T~< _#H<?
... <H J#H~Q L~_ ~^s KO
>~K_. JC_ J~^? ... Fs h ^~
`Q! ... Z~` [iy< g^ _`< =<!
W=` ^ =x+` ==O~ =>_`~>
... WC_ hH x^? J~@ Y x^ =#
h_ g^ O O _` `#H P=e~`
O` |=~`~Q ^x K=Q> K=
=_.
e Z~` `eqQ 'i# K<_
q~>~> O=_H =K>~k. J=#, `
= q+~ JQ Ke. "x KO
>~z#~` =`< H_ K^. P KO ^yO
H #=H, HO KHe.
g^ KOe >e. eH `< ^ W=h!
''... ## WH_ =`~ Y~Q L~_ xK
_#H< O=? ... _ =~k xHe
< g^ ^xH ~~K_. < =~`,
<# ZQ x `i~ J#H. J
q=e H_ ~~K_#H<~. z~

264. H+~^, O 7, H~ 22: `# =@h J|^=x w= _#H~>_#x O=_H ~Q


L~k. J~^H ''<# J|^ _# K#k ^. WH g^ K#. W@ hH `=Q X@ @K<#

Jx w=} #q~Kx ``_`<_.

`_ ^OQ!
^Qi~p J#H, ZC_~ [OQ`~^
#x. Uq>, D # =~`_ ## H~>H
O H_H~@<O. <# J_Q H^
~>, g =~^ #_O. ZH_ HO<
K@ HO~>O. <# O[H g H^ <
=~` =i. W~`H KK^~@~> ... <a~z <O~` |^ K ^ P=e~`
O~k. ZQ ^x =m Jkq>, h_
=m H~Q K `O` `O_` ''W^Q =! h_ KH OA QiH K
H~ =z~^x KC! =~`e x^ q_
H` =~> =#qH O[~ Ue#> Jx =~_
__, == g^.
''z`~! WC_ =Q> K=~> =
O*?
''X^. Z>H _ K_ ... Q>Q z@
_`#. #= H_ x^H _H J< w
=_ =m O=_ uiQ_ - ''= J#
Y~Q L#~`H~ <H U_ `^
O=! P ^OO_ <_ <H H
`. _ Kz<_ <H xt~`. W~H~
K=~>=? KHz =O` ^K_O ZO^?
< H_ L#^~` Q _H~_ h =~^
>#. =~K` ... h@ =~K`!
J~` h^ O~. P ^OO_ = K_ |
=~`_. J^ =z~k zH J~@ @ >
Hh Hi, =H ~_ h_ ~KH `_z,
e Qi~z O=_~ K`_#x Z^OK
HO<_.
e `eq Qi~K QH, '|~ Qi~z H_
q~>, O=_H H~K~ PK# @H~k. e
OH=~ Z@=~>^ Uq> `bH~_< ...
K~#x JO> ... O! ... Pz~K K
=K#. ... ''w! W~`H, eH, hH O~
Z~^Hz~^~>=? J ~Q`q> q<e
Q^? <H e g^ H~ ^x H^. J
[iy~^q> KC! Jx ==O~ Z`_.
w=_ a`O - ''fO q<H < =
H^~>_? J#@ #=~`_ K_.
''Z~^H~>_? J~> `# < `K

339

~>_? Jx #=~`_ H` =^#~


K_.
w=_ ^O~ H_Q@Hx - ''O=! [i
y~^~` Qz#@ K|`#, q# J~@
O~a~K_.


''H

+~^O[~ = `~_k. e = J#.


J^q> = `~_H = J# g^ ZH= u
=~_k. < = J#~> = K_ J#H.
= `~_ ~`O` = J< O[_.
O=! <H `bH_Q`#... ^ H_H O[~
W~>O~>? H_H~^iH H~K~ H~K~
~zKQ? ^ H_H O[~ WK ... =i
z# H_H ... J|! ... Jx KC# <O
= O `_~H<_ w=_.
#=~`_ Q w=_ O `
Hez - ''WkQ! W~` `~k h O Jx K
<. w=_ =@ =^~ =xy
` L#C_, P Q _= J`x OH
L~>.
w=_ `# `C Q~K_. O=_
H_ e Q< `~_H ^ H_H# ~Qu
QO `KHx, <eH OH<_ - ''J=# =i.
^ H_H `O` H^ z# H_H? J~^H
= J#x <# H` q~KH~@< L<#
=! J~@ =~^H Q_.
''XHO~ [iy~^~> ... Jx Py #
=~`} K - ''*QOQ< =>_` Qh =s
J~` HH# y`? Jx HO*, ` u
O=} K_ - ''... Z~^H K#?
''XHO~ [iy~^ - ^H K=.
''P, J=# ... U~ [iy~^~> ... =q
J< OH_H, = J#H O~ z~k.
''Z~^H?
''Z~^H~>? ... Z~^H< O=K. XH P_
^x =~Q Jx q<~. =i x[~ U~> ... P
=q, =_ H_H. =_H ^~^a Jx
W~H H_H H_ L~__. K! P ~Qf
K!265

265. O=}_ O =~_^i H^? P `~_ =_. P J# D =g, ^~^c. D ~Qu


''L`O H~_ `~k. O 12, H 13, 19:
'^~ J~> U~ ^. XHx XH ^H=_. P@qH H~ O~# H>@ Wq. W~H

P^ x H~, sO P^!

340

~=} q+=$HO

XH OA JOOu D =q =O_
H_ =z = J#x ^xH _. _
HH Kq# _ ^, = J# =~__`
^xH |O_ ... ''JOOu @ ^
~@x P_, <# J~^O~ K~. Z~`
K< = J# q~><? = @^ =x+
~_. K^g H <# J# #H |O#.
P =q Q_, = J#x K_Q< _e
OQ ~H~KH<_. P =`xH ^x
H~^HK_ iH <. q~@< O=!
_ q^~Q XH a~ ^O_.
'O, |>H OH`_ Jx JH_ HO<~.
Z~`H O_! = J#H =~_ '<< eH _ J~` `H#, #=
WH_ L~_ Jx <` K #H =~^
K_H ~_ a~ Ho _. = K_ ^O ~
=x+H! WH ... J>~p ... KH~ P a~
^yO _` ... = J# H=< =^~
[OQ`~^#x kQ _`< HO<#.
H<H P H#~~z OH~ = H
=z~k. Kq> q~^# Q^ JO
... HH ... Q^! ... = J# ^Q =
Q`<_. P OH_ ~`+~` JO
<_. ` =}HOQ K`<#. < HQ
q#_~k =i! ... < =@ J|^~ J` <#
Kz#~` @! h` J|^ =_`< KC? ...
= J# PO<^ K~>, P ^OO_ ~
<^ K<_. < HQ q#_~k =i, `
=}H~Q ... O=_ #=`<_ ^#x
JO~QH PQ_ w=_.266
O=_ Q~cO# zO#=` ''`O`~
[iy~^ KC w! J<_.
''W~H~ [iy~k O=? ... P HH Jg
qx = J< _#H<#. H U_,
Q~_ O KH<#. W~H JH_ HO~>
P =q Q_H_ |>H_#x P axH

H ^ |~_O J_~ >#. H~>H


=~>H UH ^OQ U_ H+~^H uiy
=K#. = J# # ~Qu < <=i`>
J#< ^ =! D #=~`_ <
^Y~ K ... J q+~ Q~KO 'OA H ` Z [OQ`~n P=> Jx, ##
OAx K=<O. '<H O* ^ O!
Jx Q >#. D =~` q~><? .. =O~
K#? J# ~`O` <# O[~ ^
< ... [`O? Zx H _ `O!
[ H=~ H~ XCHH `~k H^.
< YOQe ... ~#~ W ZH< ^
... ^< P =K@ fi~^, = J# =z
__ =qx K~!
~#~ g^ HO# ## ... Z~^H
~_ ... Z~` ZOQ K_h!... J|! ... P
H *H~ ... J~@ w=_ H~K~
#=~`_ " [iQ_.
O=_ H~K~ #H OH<_, H;}_
.
H;}_ PHQ - ''JC_~ [iy~k? Jx
=~^HK_. w=_ H K` *Q`Q
^yO @Hx - ''U~ [OQ`~k? |~ H_
nHx ~#~ g^ x~z z J#H #=
O~ K# =~_! ... `_ |># _
#=O~ >_ H^ Jx KHQ ~`+~z
' |`HO `=_! Jx nq~K K<?
... Z! _| ^ <# ^KH #@
=~_ _` x~K<_ ... W~H~ K#? ...
J~` H~QO! `z K=^! =~`=O
Q KO, < <ug^ x~K^ f=x.
J <u g^~ L~^ QO ^! K^#
Q^ Hs@~! F! J^ ~Q`x, P Hs@~ f
... P# ^ ^yO >#. J< P H~
`y~^#H<O? ... J! Zx q^ #K
K#. 'J<! ^=_ ^= `=x K~

266. H+~^, O 9, H~ 18: ''a= ~<^= KK~_ OH_ ^x < Kq |_#.


^= J[= ~k JOKK~_ < J# ^x <H q#=K# J~@<_ w=_. OH_
~`+~`>, J# ^Y~`> Jiz#@ q#|_~^@! D q+~ w=_ x[~ K_, J|^~
K_ - J< ^x g^ 'w=_ ` q= J~` P^O_ L~@~k. 'w=_^ <~ Jx, w=_H
~ K_xH O=_ ^__ H^? H|>, O=_ x*f H_ D ~@#x x*x* g^
P^O_ L~k. e, J[~` ^Q Jiz L~>< H^ w=_H J q#_k? - e JO=< ^h,
w=_ K~k J|^=h OA`, w=_ Q_# =@. w=_ ~ Q~z H_ w=_
`~# x|_ O=_ Q_## =@. w=_ K# ^~> x*x* `O` K_~_! 

`_ ^OQ!
H= ~Q =K=, J~` K <H. x# K_Q<
< H_ x~_~k J<#. J~ [iy~^
P#H K# - 'P a~~z HH Jg qx
XH # #x ^Y_ ...
^_ .. axH O J_~Q > K
#. OQ< D =~` ## |=~`~ K
'OAx W`O O*e [~K~> =#H OA
L~_e Q^ ... P=>x Z~` ^< q#H~_
.. #Q Jg > ... Hs@~ Jn > ... D
~#~ ZH~KO, < # ZH< ZH#<#
... J<! J h~> _ OAQ L~_e
Qh ... <# O*~> < ~! J, #= =x
J H~K~ Q^ ZH< Qh ... h O[~ h
H=H K< U~>! ... < g^ H~ @HH
=! J~@ H |_ |u=#, =
#. ^} >#. J ... XH =H<
q<_? ... #=_? ... p H>_. < ^}h
ZQOQ>_. ## OAx K# =~`~^s
e~K_. T ^~^s e~K_.
J e =K_x q#Q< H~^O ^
i O#H.
WH J~^i =~^ <<^ Q ` ^~ K
#@ 'qKO} O~a~K_. ` KC
HK_. 'P OH_ ## ^xH e#
~Qu g H~^iH ` H^? ... <# |i `
D ^OO_ H_ < ~@|_ =K_. JC_
x[~Q =Q< =<_#H<#. P OH_
a~ ^OQ< W`x` UO K#O>, - <#
eH _ J~` `H# Qh _
## `~KHx i |>H_
#= Q=~ ^QO L~_, _ @H Jx
K eH #. } `H>xH Z~`
H~ >~k. `xH }, _ |~^=b
K=Q> |>Hz K^# Q^... Q=xH
^O J_~! '`=_! ... `=_! Jx Zx
HH ><! ... JH_~>< H>xH? ZQ
P |~_x ... `h, `, Qn, Q~> z=iH
|@_#. WH_ ==O~ K ... W^Q
Wn! ~#~ ZH_!
J P OH_ ## K_Q< _
a~H i_! J~> iH~^ ##
K~_x < `=_#H<_~@! ... <#
a~ PO <^ K< ^! ... <# ^`
Jiz#@ < H~O O~ Z q<_ D ^

341

=x+? J~@ U J_ k_~ ##


x~^ K_ = J# Jx Py w=_
J~^i K_ - `#x #=`<O,
ex #=`<O - Jx!
#=~`_ JC_C_ OQ _
`_ ~Hx JH_g ^OH zOH _ `<_ ''xx Q `z >_#. xH~Q ex
#=Hx |`H`# H Qu >~K_
Jx qH<_ . P qQ, w=_
K_~ PQ< - ''J=# =i, Q< J_Q_
e. Kz# _ OH_` ... ^_ HH
~^ H_? =eQ_x #
J#H<=? Jx P J#=#O JC_ `z
#@ H`Q PO~Q J_Q_ w=}.
w=_ a`O K_, ''#=~`
_<, =O +=? J#@.
#=~`_ `O_H H~Q K O
`_~H~@ - ''J ... < H~` ` =
O*! ... < <~^ H_Q#~> ... D => O=
_< J_QK, H;}_< J_QK. #~ K|
` Jh ... J~` ... Jx `O_H ^O~Q
[iQ_.
w=_ z# |KHx - ''U~ K|`#
=H_! HH JQ q#_ =i. Z=O_y <
P => K|`# Jx =u =_K_.
O=_ ` ~H - ''`O`~ [iy~^
KC w! h ^+ =~k W~^? ... J~`
KC! `C <# xO# J~@ Q~c
O~Q K_.
w=_ >_ ^O~` O=_H ^}~
>_ - ''O=! =#=_q #=. <
<h Q~KQ= ... WH K>xH~
=~k ... P q^~Q = J# < g^ <<
J~_ _. P# O[~ J i~Kx
Z` #<_. `#x a~< |~k~z K~
x K#<_. 'W~> #=H ^x <
O[~ XH @< L~_x<? Jx O~H
_. ~@< <H ~ K# =~`e
H~^i KO >~K_. ##, W^Q gh,
O[~~z Q>_ . ~ =m ZH_ O[~
H = Jx = #H `O =H~@ =K_.
<#, g #QO, XH Q~Q iQ`~. ~
=~^, P ^OO_ #H ... XH> OQ!
JC_ = D H=~` K~. z=iH #

342

~=} q+=$HO

=~`_H D ~+=H O`~ ~Qu QO


z~k. e, WH_H` O_x *H~ K_.
J^~` W~H H^ . |`H r=_ Jx J@~p
H+~^ ^yO ... D H~_ g^ L~@<~ ...
<< H _`<~ J#H. O H
~Q_ `<#. < O L~><? < H~H
Q Q JHO^. ... J! Jx O
`_OHx # =~`_H H~Q K - '=m
U~ `C [iy~^ Jx PK# __.
''h O u=` H^? h` =## ^?
J# O=_ w=_ ~ K - ''!
W~` J~^Q_` U~ u=`Q L~@~k...
Jx ` ~H~z TOH<_.
J>H w=_H `# `q> `e z~k.
O L~> `#H Q Q JHO^<_! ''O,
e` =>_ h Ox hH `z _` J~>
O=_? W~H=< L~^? O[~ H` Z
H~ D H~_ _ _=e~^Q? #
=~`_ Q< Ki~K_. - w=_H,
#=~`_ Q K~> Z~` =K>~k.
_Q ... _Q ... H` ... Z~` =^K
P Q! `# O[=Q< #=~`_< ^
=~ux Ke.
O=_ K > ~z e @^ H, `eq
`@H PO_ `<_. e |uH =~_Q
w=_H O[~ O=_~ H. w=_H O[~
OH` `# HO~ [OQ_= H. w=_ H~
HH<, `#H~ J< ex K~e. D
J#^= O ~ `# xH L Q_ `~k.
O >a+H~ KHx O*# `O` w=_
`#H =~` OAQ q# q^`` =
H~>_. ex K~H~_ HxHi~K_~ = U~
[#~ `#H? ... J#H# q^~Q D HO~
=y~z, O=}_` ^~ K, P O[~ H_
`# Jn#~ L~_ q^OQ ... J=#. Jk H_
k~Ke - #`<`~` O=_ ~
qH~z~k.
''O=! J~` q<= H^? ... U `
Kx } ... Zx H K_ ... = J#x
<# K~H H^. <# Q gO}! `_|>#

} Z K~< Jx #H =~^ Pz
<#, J~`. Z=O< K~ _` [#[#H
O}~ =i#. O=! ... P ^OO}
K~ ... < HH _ _^ H~_ Ke
#= J~@ w=_ O=_ K` >
H<_.267
O=_ Q~cO# zO#=` K_.
''J~` q<#. h ^+g ^. O x J
i~z# ^OO_ e. J`} K~H~_ q_z
@#. =#q^O~ XH OH# P^ L<~.
< H+~ XH>, h H+~ XH> H^. < O XH>,
h O XH> H^. e _ Q@Q#x hH
J q<#. xt~`Q L~_ J<_.
w=_ JC_ ~#~ ZH#~` ~|
O~` - ''J=# O=! #= J~`> _! <
<OQ^#. h OH=~ =~^ W~^_ x|_
_. WH e Z~`? hH H~ H
^~K=. J=#, Jh #=~`_ K_
Jx #=~`_ K_ - 'Q =>_
`<< J#@.
''Wk =s Q~k. < <C_ K#?
J#@ K_ #=~`_ |Q La~z.
w=_ =~`~^i #= ~`
K_ - ''NO=} Qi~z =#~ ZOQx
^=~k? ex `H~_ K~_. <# =m
OAh, gO =m =~`! - ~`+
~`+ w=_ ~, H~K~ H~u `y~ k.
`# W~` ~|O_`<_ Qh ... e J~>
=#_? ... _ ^~ `Q! J~` |~ Z
z~^ Qh ... D }, w} _<
=< KQ J? - P PK# ~Q<
~`Q K kQ _ _ - ''O=!
... =# =# =@ ... P ^OO_ = K_
|=~`_ =! #= J~` H< |=~`_
J#H. J, J~^H^. e Qi~z `
H@~ Z~^H< =~z^h. _ pH> ~^
=~^#~ ZH_ K_# H<=? ... W~>
H^.. <Q kHH =^ K ...
O^xH W~>HK_. _ P@_k
>` J#H<=? |~` H^, H~_!

267. H+~^, O 9, H~ 24: w=_ gO_ H_x Z=O< ZH_#H~>O#x J`# W K`<_
''P x xQ~K@H <H H ~_## J## QO==K < H> |k @^ J~@<_. J#
J< QO=~ = J`xH Z^O uiy F_~K^@! P J#x, Q_ O} K K~~KK#! `# K~_

Qh W`O` K~_! Z~` Qx =@!

`_ ^OQ!
O`e QmHQ ZQO @H~>_.
J_= = =$He Q_ KQ H H O
`_.
O=_ O=_, Q~cO=~` XH
OH Q~> - ''Fi <<! ... J ! Jx
xO~` `<_.
H;}_, w=_ =@ #=H~ #@
zO#=` q~@<_.
#=~`_ Z_ K_, ^O~Q
^ U PH uH uH `~` u~Q
`<_.
w=_, e gO`~ =i~K L`~
__ - ''XHO~^ ` O=? ...
P =^i =q _? ... _ J#
^~^a J<_ =^~` ^|@H _.
_ =^_` ''h Qq> K#. <`
^xH O =^_! Jx `_Q> =
^} eK_.
''=^_` ^! - O=_H O^
~k. z#C_ qq` =i ^yO W~>
KH KH> H^< q<O. =m J~> H^
^OH< ^. - ''T, =^_ ^~^ax K~
_? Jx L`~Q J_Q_.
''J! =^_ [_ J ^xH
kQ~^! '< QO =~k <<! h` < <H_
^~ KQ#? <~> _` K hH
=`~ U~ Hi? ... ==~`_h H O`
OA<_. J`_` K, h L`= fO
`~k. Hs ^H`~k. o O <<! Jx P
_ ke~KH<_, =^_. 'O! D
iH_` < H~^H. ^~ K#x
q_H`<_ Jx ^~^a =^} q_z>,
==~`_ g^H _. P H~_ x~_
Oh H^ - 'O! <` ^xH O! Jx
==~`} HH_...
''_ QO~` ==~`_ J}K
L~>_ Jx ` ~H~K_ O=_.
''J! ... q# =s! ... ==~`_ _e
- '<< ^~^c! <# ^ gO} H#
=! ... y@x =O KO Qh ... P Q^
q>, P ^q> < Hg K`H=. WkQ,
WH_ ` KH< D <e l~K
H~@, H H, ~_ J~k~z =
KH~@ ... |`H`<#. ## ^ _`

343

hH =`~ U~ OQ`~k? Jx Q
>_...
OH_` ==~`_ J Q @_~
O=_Hg #K^.
w=_ KCH`<_ - ''^~^aH
H~ =z, 'U_#> L~k. #^ T_ _
=x K_ =^_? g W^iH _K=^
U~>? ^= J|^ _#. `=H`
`=^<e Qh, h O K_~ Z~^H? Jx
qHx - 'OQh ... Z=_< Q gO_<
_ ZOQ^ #=? <H `y# _`
^~ Kx = K_ HiHQ L~^
g! Jx ==~`_ }~ f_.
JC_ ==~`_ Q Pz~z Z=i
O K_ `? = J# O! 'J! H~
<<? ... e J< #O OA H+~^
L<_. Q |=~`_. ^~^ ^~ k@.
g i^O H|_O~> =^ >#Q H|_>.
g ^~ K_x ^=` H_ =O! =i
~@< |i ! Jx ==~`_ ^~^
ax ~ }~ ^H~KH<_. - 'h f@
^~k Jx J#H< L~>_#H.
^~^a QO `#~Q - 'F! J~`>
gO_ e? K# J^q>! P =^_Q
#= J|^ HO< Jx ~@< H+~^H
K_. H@ =~^ x|_ JO Ou = J#x
^xH _. = J# K^H H_ PQ
H H@ Q_, ` ^`, K@
H`, << ~^_ K_. = J# ^@
~`~Q< K_ =~_! U =@ H=>
KCHe ... =~^H =~^ HxH H
^ OH~ H_ = J#...
w=_ O Q L^=~ _=#
H} Jk. Hh, #=~`_ xC O*,
PH H `~^O L<_ - K@H~.
w=_ `# J# Q}Q} Qi~z, J_
P x L`~` KCH`<_ - ''=
J# Z=i g^H =O^ =O^ H ^"
~HO H^. ^O^a` Z~` <~Q - 'J!
Z=O #=? ... hH <H J#= O~Q
`$`~ Z~^H? Jx K Kq# >_ "_?
_H =_`~> q~>_? ... K =
J#< @HO >~K_. 'P_ x ke
OH `<? O! `O ^H PQ`.

344

~=} q+=$HO

K>b Hb z=iiQ Hi~z =K!


O[~ Jn Z=iH P UO@h K!
J~@ HH >_. K^? = J#H
=~_~k. =~_^ =s? ~@< ^xH
|i _.
w=_, J#` O~ x H~H o
J# gO`x ~`+~Q =i<_.
J`x ~`+~ K~> O=_H ^ ~^~
Oy~k. w=_ O`Q U H}~ #< ''= J#H, <H O~ UO>? ... W~` U^
|kH Q# Qh = J# g^ DQ e~
^~> TOH#. h ^i# #= ^ K
J<_#x O=_H ^_ ^~k.
b, ^~^c U OH~Q ^~ KO w=_ |~u z, JH_ W^i H Ja
#, O=_ gk gk Hz =~` Hh
z`H^H ^~ J~` O=_ HH H>#@
K~K_. P Q~`, #=~`_ He
># PHh XH Q~`` z`H `H KO~
KO~ K_.
P O} O~Q~ w=_H, #=~`_H
Q ^~ [iQ^ Qh, #=~`_ w=}
KH#@ K, `# H+_H~_ ^iH#
K@ _~x =H x~_ ^>~K HO~
=xy_.
b ^~^c, P q^~Q ^~ KQ ...
KQ ... KQ ... z=iH Q_.
^~^a Kz_. e, ^~^a H|Ox
|~uQ ZQO^<_. Jk XH [#~ ^O~
D O`~ g^ =`~Q =x P=~ ^yO
H~_ _~k. P= i O OH~ z~k~k.
=`~Q =x, k= ^$+` J~` Q ~z, H~`
- '< P= ~`e H+`~ K# ^OO_
WH_H =K_~>, OQ< =O}_. D ~
O> #~z x K~k Jx ~K_. P
=#~ =# #O H~^O e ^QiH
P ~Qu KO. e K ^Y_ ~@<
=`~Q =x ^QiH Hq~K=x HO_.
=`~Q =x e => q#H~_ P=~H
_. Kk H e qKi o _.
J~^H e D H~_ g^H O_. K_~>
KK_, Hh O_Q? WH KK^Q?
w=_ L`~ `y Z> #~ HO
<_. J>H w=_H =m e` O~ QO

z~k. `# =# H~_ QOz~k. =~`


QOKO. K@ K_.
=~` K@ H JO xge`
<`` `H O~ ``<O.
w=_H _ =# H~k P O~
H~. ''WC_ H^. ex K~ _ H+~<
K@ =>~KH~># Jx u[ KH<_.
''= J# =#_ H_ O=! O= HO`
H_! #O O OH_! J# J` =`~
^+_ ^+_. Z#_ qOQ_`_ Qh ... _
^~ ZC_ `Q`~^ Qh ... - w=_
J#x u_`~> O=_ K=H~` W~Q<
L~k Qh ... P u@h H;}_ q#_~ ... U
H}~<< K~ ... D kHO~ .. J#x
`=_ x~k~K_~ .. J~` =~zk H^x
OzOk.
J#Qi |~ J~` XHi QO KH#
`O` w=_H O=_ }~ g^
#=H~ ~k. iQ xO`_ _
- ''O=! e WH_H O_ H|> WH_
x|O~Q HOx h` =>_`<#. J^Q
... J@ K_, H~H_ K@ . H#|_`~^?
J^ ^~^a H|O~. = J# H+~^ XH
`# `~` Jk z WH_ _~k J~@ J@
K~K_.
H~_~` J~[O~ H! ^x K
O=_ xO~`_. H;}_H ^
~^~ XH> =z~k. ''=i, h J# Z~` |
=~`_ ` H^? P = h J#x
K~_x Z J#H<? J~^=#
H<_ Qh, O=_ Q~cO~Q L~__~ K,
`<g J#O_ TOH<_.
''W`xH < |~ Qi~z K J#=H~Q
=~k. < ~Q`q> KO^? J#@
K_ O=_, H;}_ .
H;}_ OHx w=} K - ''h J#
OH=~ J~` K=. Q< L~k. Hh, =
J#Qi g^ hH #=H~ #@ H#_`~^!
J~@ zO#= #_.
''J ! #=H~ Z~^H ^?
''O! =Q Q^@ ~^H
Qh, = J#QO~ K eH< |=~`_x
hH #=H~ HQ`~^~>=?
''J! ... U~ K@~ Z~^Qh ... =#~

`_ ^OQ!
H =~^ |~ KHx ... O~Q~H kQ@~
=~zk H^x, J~`! ... J^Q, P ^~^a J
~[O~ =~kQ? ^x H JH}~z O~_
=~^ ^# Z` ZQO Q_` ... J~` K.
WH e KK_# =>! ... O=! ... h g^
#=H~ H H^ =! J ... J
#= ...
O=_ Q~cO~Q K_. H;}_
K_.
w=_ K_.
`O_, x^`# h} Q|Q [~ >
Q~A` - '', ! Z~` _ x^? O=
_^ K<_. K^~ ^... =m ^x Q
_`= Jx =Q> `~ K_. Z~`H
x [OH, ZQ< x h} |~_ g^
|O |O D__.
h_ =` - ''J! ... U~>! p ...
~_ Jx qH<_.
''O=_^ K<_.
''T ....
''T U~>? K_?
''T! ...
''h YO! <<~ K #? =m ^ < =~>
K_! Jx `O_, h} k, g^ xOz
`O@ J@ iQ`_.
h_ H K` PO*_ - ''P!
Z~` ! J#@.
#=~`_ H~QOQ K@ O~*=
J~` H>> h_ K `HH~@ i
Q`_.
h_ ` J~^O O=_ K@ *OO.
O=_ Q~cO~Q H = U =~`
K^=H~@ x|__.
#_, `O_ Kq - ''=~` K^=
H~> Q~ ^. e J` =~`
H~_< ZQOQ>_Q? Jx Q_ Q_ __.
`O_, Kq ^O^> ''J|, TOH! H;
}_ K<_ Jx qHx Kq ^
H<_.
O=_ =~` iK, ^~^a J
~[O~ J_H H xz, H ZQO^<_.
Jk KK^O H~_ K@ _~k.
w=_ H~K~ ~`+~z ... <=kQ
hO__.

345

O=_ gO QO~` w=_ ~ HH~@


K, `, H;}_ Q~cO~Q "O
u_.
H;}_ w=} - ''= J# Qi |~
XCH~>? J#@ K_.
''J! <<~^ HCH~>#? J#@
w=_ kH K ''J! Q HO.
Hh... Jx #Q_.
''T, Hh? ... Uq> h ~^~ w?
O^OKH KC - H;}_.
''=# =# =@. = J# nx He`
ZQO#C_ ^~^a ZQ<_h? ... =^
>#QQ<_... WC_? J! Z~_H `_
... #H Z~_ ... W~H~ qye~^H_? H~Q
`eH ~^x ZQO^#_~ ... U~ Q
Jx =m xO` _, H|__.
O=_ Q~cO~Q ~ =_KH<_.
H;}_ zO#=` ''w! #= Hi#
HO Q^ = J#QO K K~KO? O!
hH ~`+~ HeQ HO~ =O^
< K QO.
~^~KH, J_Q! Jx =^~K_.
O=_ ~ z>~z K@ K_ W~H~ ZQO^# =~>_#x. D P@qH_ `#H
sH _`_? ... `@H =^! ... t= ^#
O~Q~! ... O O=_`...!
''J^Q... P =k K@ K_. K?
J<_ w=_ > K H;}_`.
O=_, OO=} k w=}
K_.
''= J# ... _ O D K@h =
= ... PHh OQ> K_. K
H H yO# uiy =e~^! _ |~
KQ~_! Jx H`Q PO~ e|K_ w
=_.
#_ =m `O_ Kq - ''J^~ u@?
... '_ |~ H J<e Qh ... _ |~
KQ~> =# O`~ Q< _`_ Jx zOH
__.
`O_ ~`~Q - ''#=#k x[Qh ...
U^ `~^O ... H~QO J<. _ |~
KQ~_=~> KQ~@~^ U~>... Jx J}
#HHK_.
#_H =~_~k, J_ == g^!
''KQ ~_=~> KQ ~_H `, 'H=~> H_

346

~=} q+=$HO

H^# =>Q? KQ~_=~> K Q~_H,


H=~> HH, =i u@ u@H@~ Z~^
H~> <O <? u@~> hH~ #=H~ L#@
^! Jx `O_ Kq` ^#H kQ_.
`O_ qHx - ''TOH~^! K= ^O
^ > K < # J~@ ~K H ek
K=H xK_.
O=_ =kK@ }~ QiKH~@
<_. }` OH=~ K~K_~ J`
O=_H Z@=~> ~HK= =~_^. Q
L`~ H_. O=_, }~ ZH> w
=} Q~cO~Q K - ''w! gs P^
H <OQO. W_ gHH J^`# HO~ K
K# J~@ J`_ |~Q y O~Q#
}~ q_z>_.
P H~_ K@ @ Z#_ q#x ~
HO# O` ... KC_` ... P }~
=kK@x |^ K ^H~k.
@ Q QQ K. ^ [~`=
J=~Q OQ`.
w=_, J`x =~` ~a~z
O.
h_ _e z HOx ` H`
K@ K_.
''J~` H Q }~ e Q~_ g^ H_`
W~H=< =~^? w=_ P#~^~ @H
=O_.
#=~`_ |Q La~z PO~Q
qh, }b =i =i K<_.268
''U~>? U~k? Jx h_ H~QOQ
J_Q_ `O}.
`O_ HQ O=} K~z #=O~

>_, <@ =@OH.


''O=_? U~ K_?
`O_, ^O~Q =k K@ K~z
#=O~ >_.
''|^ Q>_! ... Z H>_ K@h?
`O_, } K~z H `
#=O~ >_.
h_H J~` JO~k. `O} x+O~Q
K_ - ''## H~K~ H_^? ... <#
H_ K} H^? ... J ... #<?
K<u ~q...
`O_H =~_ <> =@ y
e~k. - ''K, TOH! OQ_`#. Z~`
< z K== Qh ... ^x x+O
=`~ Q< =. Z~` <! z
KK?
''? ... < # p= z@H=<
<!
''h x^ ~Qu <H KH. s y<,
U#Q `H<, ==.
''J J~>< <H H~ ~k. z#C_
= J= <# x^#x `Q u>k. '=
h_ x^_=! ... HH u~@<_
Jx J~^iH Kk.
''z#C_ g J=x HH ux, P x^~`
WH_ #@<=. OAH H_ KK H~
z~k. PQ, h O`~ Q< _`.
h_ H~K~ [~H_ - ''x[~Q< H~
z~^ OAH? J~@ w=_ H OQ
K_.
w=_ O=_ ^ g^ O_
Uq>q> J~@<_ - ''... #= O=! h

268. 'O=}~ #O *u J~` - =#=_ U P^= Hx@x ^, [~`= [~`=


Q L# ux, ua~a~k. P ^ =#=_H ^ |~ ` W~H P^~ ^. P H~, O`>
K@ H=`>, =$Qx~p `= x~p, P`OH} KH< O. =#= =[~ @^@ Hx>#
H=~`# P^~ - 'q! Jk =#=H [~`= g^ JO# |~ Wz~k. =[~ 'qH
Z~` 'q`# #~ =z~k.
eH U OH# P^= ^ - sO |~ `. PYiH H~ H_ ^. O=_H 'P^~ =~k.
J^ J`x '|~! O=_ eH< sOH~Q |=~`_ H_. |=~`_x w=_ CH^. P^
|~ =< O=_ eH< |=~`__.
H+~^, O 12, H 3, 4: O= }~ = =$He pH~@ , #H =# O`x H_
|^Q>, q ^i, O# H z, =m O=_ g g^ J= k x|_`~k. Wk 'H<
J<, D @~ =, 'q K HQ P^~ Jx JO~ KHe. O=_H 'Hu H_ L#>H,
qH =# q` #~ HuH ^. e, Hx Q gO HO K, O=_ `# P^~` e H< Q

gO HO K K~K_# =@!

`_ ^OQ!
Q`#~ JO~ KHH#. W~^} |^
Q pQ=. WH e Z~`? ... W~`
h` =>_`<<Qh <H x [OQ`~^<
#=H ^#H! WC_ =`~ < =#
~^h >~K J~@ H
h @H~@<_ - ''W`_ = x =`~
[OQ`~k. Hh, W`} Z>HC_ Q_`
L~_e, J~`! Jx `#x `# Ki~KH<_
.
O=_ zO#=` w=} =n,
''w! ... hH iQ q~ Hki#><?
... ~^ ~KH =! xO
~Q J_Q ... W~H
HO< ... J~@ OQ K_.
Q~ =OH z# w=_ - =m ~
__ ''Z~`=@! .. Z~` =@! J~@.
K@ J~^i # `# @ H
QO |H_O K O=_ =# iQ
~`$ _~k.
''NO=! ... =i P ^+} ZC_...?
''ZC_ Z~^H? ... WC_! qH J
`_ ay~K =~k. |^O, ^~! #= g
J#x ^xH =! <# H+~^ g~
K@ ^@~Q L#K@ ^Hx =~>#. g J#x
Hq <## gxH fHO! g i^O
^~ K~>, P ^OO_ g^ ... < HOH
} ... Q#.
w=_ P#~^~` =m =O_.


''F

s ^+_ ! b! ... OO ^xH! <`


^~ K K_O! ... J~@ `_ KO
kH H> gO O~a~K_ w
=_, H+~^ H@ =~^ x|_.
w=_ H~O~ q#^ `_=Q e
H^H~` H@~z ^H~@ K_.
''OO ^OO_! J~^HO ##! J~@
w=_ ex Hq, OKQ_`, #H
OQf, ex J#H# ~ =OH fH
K_.
e, i~Kx H~` w=_ g^ H
|__. `#x J~` OKQ># `$= Ku H~^Q<
e L`~ ^ ^>~k. w=_
gg^ Q^ # O~ ~ k. w=_ Q^
Q^H Q gO`~` H= H=# JO<_.
e, w=_H H Q^ =` QH, HeHn

347

`# Ku Hn KO K~@ _H@
tO =O< QaH ^ kH
Zu H^_ - W~H Z<< OH =i
=i L`~Q W< =<_. `$ ~
HO_# w=_ `# OH=~ J~` `~
J~=_xH L y< _. Q^ Q^H
yO# ` u K@ K<_.
K@ K@# }~ ZH> x~K# O=_H
H yO# uOQ`<. P Q^ KCH,
P J#^= JOH, K= y~yOu `
<. J~` Q~^OQ~Q J~k.
''W^O eHHx yOyO uOQ`<O.
Z=O Z=~ `bH~_ L~^! Jx H~QO
__, O=_, H;}} K.
''P Q^_ b, JiK_ w=_ J
=~>O J#QO! J<_ H;}_.
O=_ CH^ - ''JiK_ H_
^`< L<_!
''P .... U~ ^_~_ J#QO! k
Q^H Q^, k `#H `#! Jn H
^_<?
O=_H }~ =^_xH ~HK~ @
~k. fO Jk "eH `QH` ....? e #H
uiy D K@H XH LOH LiH`?
O=_ W~H PK#<, QiKH~@
=O_Q< w=_ .... JO .... O+=H~
OQ OHOKH<_. #H e `O
=` , H~` ^O~ Py - ''.... |uH
=O ^OO_! .... `~KH<=O!
Jx ~Hi~z #H uiQ_.
w=_ H~_H iQu iQu H
|__ - H~`, L^H~` | QH`.
J~^O ~Q` w=_ K@ KOO.
~Hz, `_| _` O=_ H_ *O_.
O=} K K_Q< w=_ Zyi A@
@Hx ~Qn 'n .... n .... =~@
HnO Q^^=#H<_. H K` H_
O^. z>H# Hke~K H< ^.
H H|_ LH+~` Hh @
H~@ O=} H~Q K - ''= Q
K= ^ =x+q! .... W~` ~ K?
Q ` =~`}<=. Z#_ J|^_#<=.
W^< =@ h `~! .... P ^OO_` ##
K= Qk~K<Q, h Z`~`? .... } K~#x

348

~=} q+=$HO

^> K .... D H~_ ky _ KH<


}? .... = KHQ K= LHO~.
W~H #~. |uH |@_# .... W> H<
`e~k h J Q}~! `x uH >~@,
.... `x! J~@ u@#H ~H~KH<_.269
O=_, >~ `O` J~` J==#~
Z#_ ZOQ_. `# ` f Z=O @H `
#@xOzOk. XH =O_ .... P@qH_ ....
J~` =~k =~^ .... H;}_ =~^ ....
J O_~K~> .... K+ ^H ~a~z
_. .... D =O_H `~^OQ #KK_~
=~zk .... H` .... W~H<x OH ....
=@ Hi_!
H~` Q~cO~ f H# >_, NO
=_. H~K~ Q, * H_ f Q~cO~
O# >_. `_|_`# H~O~` - ''H~K~
~`~ =~K w! .... h =~> L`=_
=~z K_ `HH~_ .... W`Oe x~k~
K_~ ^O ~ H^. .... < =@ #=. x# eh
<# HH #. g #Q ....
|@.... O OY .... Jh XHQ L<.
e Z=O, #= Z=O H=_~ H+~
J~k J~@ O~a~K_.

''K TOH, J|^ P_#<=. |@


y@.... #Q yQ, Jh XHQ L<?
.... P ^OO_ _ =* O~ ^? ^x
_=_ WK_ _H. J =`~ J~`
J~^< L~k. < ZH__~^n? Jx
=~___ w=_.270
O=_ ` H~K~ Pz~K_. e
P O~ Jn K# QO O^. J#
^=e^O H~^ g^ _`~>, J~` J
=~Q J~~, H OH~z K~_
Q< D =O_ H~_ iQ` HK_.
JC_< e g^H }~ ke` Q~_^!
''< =@ q# w! P O~ qye# #Q
He~^ U, Jk < H#_< ^
=! .... fO <# }~ k##H, Jk hH
`ye`? - x# OH#x Q#~ K<? ....
`e, `bH x# K~` = ~ K@H^
<H? #= H<, <# H<, =#~
J#H#^~` `O=O =~^ Q^? h g^
Z< P @Hx L<#. # H` kH
=O <H? .... h =~> `_ ` #<=O
OHO? J~@ ` H<_ O=_.
J~` H~# w=_ =# H~K~

269. H+~^, O 12, H 25 ... 28: =#=#H =z~_ O=x E w=_ Q_ `


~KHx qx EKK n#_ W@<#. - ''ex ^=#H a==x <` *, h OH==#
<H ^e `=K ## Q>~z, W_ hq z~KK<=? J_ ex [~#x <H *~_#
_ e` O@H ~_# - D =@#>xH w=_H Q~^H? Q, H~ J#=>
H~_, ''` ~KHx qx EKK n#_ J<_@! O=_H, w=xH =^ X~^~ Uq>? ex
K~< H^? Jk [OQ^. Z~^H [OQ^ J HO}~ w=_H `e#C_, w=_ O=_`
H~Q =>_`_, n#~Q =>_`_? Hq ZC_ O=_ `~< L~>_. Jx q+b O=_H

J#H~Q =O L~>_.
270. H+~^, O 12, H 30, 31, 32: O=_, ^>i ex H@H_. ^xH HO}~Q
w=_` U~ K_~> - ''g i^O XHQ L<O H|>, ex H# Jx K_.
'|@<, #Q<, #_H<, U z# `_ J< ^OH^? J# =~^#x, Hq K *Q`Q
W^O =H > =` `_ ` J=h W~^ WiH~K_. ''g PO}=, +=, ^
=}=, #_H, H~O ^#, ^ H~`, K, OH=, =@, Jx> ~^# XHi
x~HHO e~_@K <# = K~kux J~@<_ O=_. (OH=~ H_ XHQ L~>, XH#
H~_ iQ`_~ Z~^?)
O 11, H~ 38: e ZC_ ^xH o< XH O~ H~>_. e, ^~^a` ^xH
|O `, `# `~_ (WO^_) `#H =` Wz# O~ H<_. e, w=_` ^~ K# C_
H_ D O~ e _ L~^x Hq =i_. Jk w=_ _ ^. P ~HOQ W^iH P `_ L~k
H^? eHH ` H O~ $+~ z, ^xHH =`~ He~z, J~` Q gO} H_ O=_` _Q >~ K_
Hq, ''g PO}, J~HO XHQ L< J#C_, D '`H O~ ~Qu ZOQ#@, Hq, ^x
~Qu Z`H~_ TOH<_. 'gi^O XHQ L<O Jx O=_ J~>, P =@e kHi~z Z=O P

O~ ~Qu J_QO J< Hq L^~.

`_ ^OQ!
`|__~ ^>~k.
''w! z =m O ^xH! D i
J [OQx< K_! XH }~` e
Q~_. p#. T .... ! O!
''=m<! ^xH! - Y=<_ w
=_. ''W>H Z_~ Q_ _~k. W~H
H_ Q_ L~_~^<? =m ^xH
, .... ^xH! ....
w=} K=^#~` H~ z~k
H;}_H. Z~` K< =@ qx~KH_~?
J~` xOH ~ K _xH NO= K~^_#H~@
<_ .... Z, J#H~@<_?
.... D P@qH O= =O!
H=~` H;}} P=i~z, ZH_x
~`= O=} =i~z~k. O=_, zO
#=` K_~ y~K_ - ''< Ja ~
Q~K w! .... D i .... D i
x# <# _xH gQ, U^< QO
@H ~> ex K~_~ H}
g^ x J~@
K@ K, ''H;}! P Q[ +` qOQ
|~k K_, Jk `z w=_ _ O~Q
Jx Q~cO~Q K_.
H;}_ J#QO K #> P fQ `~
Hz, ^QiH w=_~ Y=~>_#x,
^O~Q K x~K<_.
w=_H O=_ =@ HOKO #=H~
Hey~k Qh .... Z_~ [~ Q_ HO HO
=~@ ''#=H, #=H Jx Q Q \~k.
w=_, ` J_~Q u - ''J, =m
^=? .... ~ ^. ZQ .... D H~_
g^ |uH#< .... Jx H O*
HO<_.
O=_ Ug `KH, w=_ =~`~^i
g^x~p ^$+ W@ J@ u, z=iH #
=~`_ g^ xe ^_` K_.
=~`~^O ^O~ K w=_ K@
KOO - ''=O*! NO=_ =@h ^O
|^~Q< L<. P# h q`_. hH
K_Qh H_ K_? .... =# H Q>H
=~ =z~k. #= =m ^xH H
`^. [iy~^~` =i .... J~@ q#
yOKO.
w=_ ~ z>~K ''=i^#.
D Z_~ Q_ ....? n< =i#? Jx

349

Y=<_.
=~`e qH<_ Qh .... w=_H
H_ PQ< L~k, D i e x[~Q< Kz
`_#x. H~K~ ^O~ `KHx |i`?
P ^OO_ D > Kz`, ~`~ x~K
O[ ^ .... D Q_H KQ .... H_
.... =O< .... ~#~ .... Hs@~ ....
H+~^ O[~ `~Q ....!
=Q` =_. #_~ H_ O^ .
^ =uOH` ^iOz~k. ''<` OH `^.
= .... = .... = .... J~@ w=_
#_~H K ^x Qn_. =_xH =~`
`@ O=_ H_ XH K
_.
''J= .... = .... Z_~ Q_ .... g ^~
Q! Jx Y Y=<_ w=_. ''Z_~
Q_ g^ K H~_ =! .... }~
lOH `~k J~@ K_ ZQ.
w=_ H ''~ ^xH O~ Jx
O~K. w=_ J_Q =~^H
`, H HeH #H `CH .
^xH HeOx H` .... Q` .... w
=_ H J_k_~Q #_z, #_~ x@
H<_, ~`xH O[x!
H;}_ fQ @Hx ^yiH K_.
''OQ=< L< K? H>
K~` Jx =m Y =<_ ^
gO_.
H;}_ #O`, #= ~` ''OQg ! Jx O`O "iOK_.
''^O^ Q~_ O=< L< K_.
^~ =< QH@~` i`~k < x
J~@ gO_ _ Jy~K_.
H;}_, Ku fQx w=_ _
x~_ K> Q>Q =_.
O=_ w=} `iO K - '' P!
.... Z~` J~^~Q L< w! ^=`
W~^_Q i `<=.
H O_
Q ey`<= J~@ zO#= z~k~
K_.
''D =@ H~ Qh .... D O< ....
x[<?
''< =@ #= w! < <C_

350

~=} q+=$HO

J|^ .... < =@ #=!


''#=` #H. W~^H> K ....
Z~^H. # K=Q? = J# =# Q`
=~` Hx>_. WH x# |`Hx_#H~@
<?
O=_ Z=i ~ ^$+ x=H~_
=$HQ ~^O~ K x|__.
H;}_H w=_ g^ Z>HC_ H
|_#~` H~ OQ`~k. ... =O_ ! J*
#~` @Hz# ~! NO=K~^_ Hi
u+q ZOQ#?
w=_ H~@`, H~@ H~@H =
Q`, Z=O< HeH KuH `ye` - ''g ^~
Q! g l=Q! g^ g^Hz _`O=O
Z^Q Jx u>, J>H O_ ^O~
#_K_.
h_ `O_ Kq ^iH~KHx - ''W^~
o #_H, ^~ #_H? Jx qH<_.
''~ U~ K_. U H H H
T_n_ ^OO_!
''<H `= H_Q`# .... J O=_
}~ Z~^H^~>=? .... ^~>
_q>? .... x[#~>?
''U, go^s H` _~ H+
<! .... W^O XHQ =~_ U_O!
''<#=#! .... P =`~ eH ^OH^?
.... J O=_ ex K _e 'W~`
Q _ g^ < }~ x K~^ J#H<
_!
''K! .... ^ ^ K> |^ Q>_Q
^~`?
''<#=# =! O=_ |^Q>_~
>?
''J~^HQ K=x Z~`< K?
''J^Q! P => <<CH#. < # p=
z@H=< #. < ~Qu hH `b^.
z#C_ = J= ....
''g J= KQ~_! TOH. OA J
H~Q L<_.
''<# x^#~^H K H~ z~
^<=Q? #<~ J_Q^~ OA?
''J_Q`. ZC_ uHOQ`~k. JC
__Q`_.

J>H w=_ <=kQ H~_ kQ_.


#=~`} =` H ~ K x
<_. K~ @Hx<_.
O=_ w=} =@H k~z H~
Q>x K@~z `~> _ `<_.
''J#@ w! O+=H~ g^ U H P
H [OQ`~^x q<#. #< H
Q<=>? Jx HiOK_ zO#=`.
Y=<_ w=_ ''< HC _< x^>
K< H O>xH?
TOH<_ O=_.
''W~^H h_ x^_Q? .... U=<
H z~^? J<_ #_.
w=_H h_ 'x^ <O~ Q|# Q~
zOk. h} H~Q K - ''Jk OQh
h_, #= =~uq H^? .... x^@~
UO>? .... <H K H~ =z~^x = ==
K_ hH? Jx h} H~Q K_.
h_ H~QO_ - ''K_ =O*!
.... <# H =< Qh NO=_ }~
@~ Jn .... J~` K< =<# =
~*! Jx K` #H~@ K_.
''J^~` <H KH! `C H!
W~H =O*` LitH ~K_, `?
`C CH!
''z`~! .... x^ ` K# =
O*!
''`C CH~> K^! P `C
W~HC_ KH~_ L~_e.
''z`~! W~HC_ x^ `C K#
=O*!
#_ #=~`_ Kq - ''J OA
=#C_ x^ =^~>_? Jx ~^~
K_.
''ZC_ H^#H~>. `O` J_Q^~,
WC_ H~Q L<_.
''Z> ^H L~>_ H~Q?
''U! <H~ `? e Kz
^H<.
''ZC_ Kz`_ e?
''J, TOH! Jk `e W~H~?
w=_ h} - ''x^` =Qh ....
H< z~^? Jx =m H~Q K_.

`_ ^OQ!
''P .... =z#> =~k .... =O*!
''P, z~^? .... =i K~? KC
^|# .... U~ z~k?
''=#~^O~ ^ J_q L<=~> ....
''WC_<~Q?
''J, Wk H^. W~H ^ J_q ....
''U_#> =~k. W~H~` ^ J_q? O,
JC_"~k?
''U~^? .... iQ U~^ .... ^ KC
_~k! .... < x^~` _~k! H Z> ~k
=O*!
''W^#=@ #= x^ K# xOH~!
W~H O[` h Hz# HH ` f~K
_ .... J= .... J= .... D H z
_ ~^#O\....
''<=kQ #_= w, `~^O=~k? D
K@@ ~^O KH~@ <=kQ<
=K# J~@ O=_ w=} J##,
w=_ O< *Q`Q J`x *xH `Q
H~_ #_H y~K_.
H~` ^O# ^@=# K@` H#
_~k. ^x K@ Ji> K> ZH=Q L<.
O=_ P K@ `x PO~Q K,
''w! ^>i =#~ `~^O _~ K`
.... D ~^O=~` K_< ^ =! .... D
K@ ` .... P! .... PH~ =
Ht<. D H #H`= i
`<. D JO> K@ =$`~`~ q> K
! Jx zO #= z~k J_Q_.
''Ji> K@H~ =$`~`~ L~@~^ g,
< ~^ =$`~`~! .... J_q H =
>xH =$`~`~ H_<? .... J= .... D Z_~
Q_ H_ O^#H~>. O[= ^, =H_
^, OH ~k .... h, D H~_g^
WQ< |uH =~># J~@ w=_ ~
`Q JH_ KuH|__.
H;}_ - P Z_~ Q_ H =O
n, w=_H H~ `Q`~^#H<_ Qh,
[~ =@H~> Y=~>_x HOQ K
TOH<_.
JH_ KuH|_# w=_H J JO>
K@ '~^ =$`~`~ J~` *H~ z ....
H~K~ cu` Q~_ ^_ ^_ H@H<.

351

H =Q `y~ z .... ''O=! .... W~^H


U^ J< Qh, Q_ < =# <O `_
|_~k Qh .... D =#~, O~ Q O+
P=~ =! ' [#h U_QO O+~_
O~@ WH_. .... Q Q `
K .... J, ZC_ h ` =~KHx
_H< O~@! W~H U~>#=, .... K
H|O K_ = `` .... Jx PQ_.
#_ L`~Q J~^H<_ - ''J=#,
= `` H_ K_. O+ U_
OAeH HO Qe H< O~@ ....
''W~H #~! U_QiH XH_ H~>
Q~_kQ? J<_ @HO~Q h_.
''UO>, #= #=, = `` K ....
''g `` J~<, `` `` J~< <
#=#! XHi Qe e, U_ OA |`H
`O? g `` ~Q L~k. ^= J|^!
'' OQ_`#, = ``<=< J<
=~>. XH i Qe e U_ OA H^, U_
=~^ ~=`O |uHO `?
''U_ =~^? w=_ ~^ ~ __ !
''= `` ^Q =~^<_!
''z`~! =OAQi ``< #=^~ ~_
=O*! = `` ^ _ .... ^Q,
=u =O Jh @H< .... g `` `~
~_!
''=OA ``< O #=# <#. XH
@ Qe H~_ |`H~_, K# Jx
h_ ~_H`_.
''Fi <! .... h ~Qf .... < ~Qf
H^O! .... Q O+! = O+!
.... O+! Jx |Q La~K_ #
=~`_.
h_ a`O - ''J=# =! Jx <e
HOKH<_. ''J, O+x =O<
.... U^ OQ .... == ~Q`
J#H<#! .... J .... O+ Q^?
Z~` <~n! Jx `~ =xy_.
#_ XH> z@z>__. ''= `` K~k
J|^~@, J|^! .... J = =~~
W>H Z=O XH J|^=< P_ ^ `?
.... = `` .... J .... P_ ^.
HHO =#H_ h_.

352

~=} q+=$HO

O=_, ~ HH uCHx z>~K


H<_. H~ J|^_x =~ O
=~~ ` W~H~ L~>? .... L`k . =O !
.... P@qH!
w=_ =m H^H - ''J^#=@! J~`
Q O+ .... WH_ =~^Hn ~=`O
|uH, sO`> Ox HoO. J>
x~p D P=~ J~` K@ K@ iy, H@
Q J~k. ^=` H_ W~^
^OO `? ` KH< H =`~
y, ^~ y~, Q_ Q^~,
H=e#~` ^OH` WH_ J~@ K@
uiy - ''J=, D Z_~ K He OH~_
=~k J~@ ZQ K` He P K@H ^}~
>_.
P K@ ` O+ rq~KOx q~>,
O=_H sO~ Hi~z~k. H` JO> K@H
#=O~ K - '' O+O! < HO~ xi
~Q [iyx PjOk~K~_! Jx i~
K_.271
O+ =#~ x~z H+~^ QO.
TO ^yO _`# Hn w=_ #_H W~H
=~^y~z~k.
''O=! D i `H~_ .... P }~ ....
''## #= w! .... W~^_ =*

^~ H< _ J~k = < }~ ....


''J|! _ J~^#! J ^x
=ke`<, _ w_?
''Z~^H =^#? D i x# Q#
H^?
''=O! J~^H K|`<#. J e J~`
^O# L~_Q< }~ H>
, U~? "_ K~
< "O\ g^ _` D i KK<.
''JQ K#. K=Q #?
''U~ K<! .... e x# .... ## ....
''w! Wx =@ ~^H? D i <#
ex K~H` h JC_ h W+~ =z#@
x~k~K=K#, ~<?272
''UO>! W^H>! Jx `` x|_
_ w=_. ''x# x~k~K>xH WH <
<H_~>#? J^^ WC_ ` Jx #_=_~
=< JH_ KuH |__.
''J! w, < =@ q#. U^
=@ =OH<# J~@ O=_ H~QO _,
w=} =n `~ K`, w=_
O=_ K`~z H~kH *O_. =m Z``
=m *O_.
''w! =m u[ K<#. < =@
q~K. < <#_ J`= .... _# =!
Z~` =^~ ~q~z< O, ^O~
[OQ`~k Q|> J`=_#. ! z

271. H+~^, O 13 J~`: O=_, w=_, J`x =~` J~`, ex K~_xH O~_i
@C_ ^i Q Q =< O, `O yO KO. ^>i o#C_ H_
H+~^H P =O~< O. J<, JC_ g\x =i~K^ Hq. O~_i =m O= =~k H|>
JC_ =i^~ - Jx TOH<_. Hq, ^>O O+ P=x =i_#H~^~. O=_ `#
HO~ <OO=x O+e (J^, JO> K@x) i_ H^? O+e i~z |i`, `O` H_ HO~
[OH`, Q~_^ Q^? ... h, ^> O O=_ ex K~#@ O=K# Q^? Hh, J
O_~ HqH W+~ ^. Z~^H~>, w=} O~_ O Qk~Kx H^ - 'XH OH~ eH# o^O
>_` =~> Z=i K~ `bH uH=H_ >x =i~K< L`h, P @~ '<@H`h
^H=_~ HqH W+~ ^ . H=~ D HO}~ H~ QH`, O=_ ex ^> O K~H #@
O=# J=O~ Ug ^. O=_ H` q+=h, J>H K #HO K_h, H~^iH
H H_ WK_h, Hq K|`< L<_. J~> O=_ W^O =#+ =^, [~`= =^, `_
H#HH _~>, Q, w=_ _ x O~ XH> e _ =~^x K` H_, J< `_
H#H^~>, Jk O=_H, O=} #HHK HqH H_ QK>. o^O ZC_ kO#H~_ P

Q!
272. H+~^, O 14, H~ 12: w=_ O~_i ^xH |i, H+~^H _xH _`~>,
O=_ - ''e rq~z uiy #@`, JC_ ## ^+x h= `Hx, =@ x~k~KK#
J~@<_ fiQ. O~_O< K~`_ ^ #=H~ ^. ex O~_i H_ K~H` 'JC_
x~k~KK#@! D i H_ J [iy` e K` w=_ < H^, O=_ x H_

J#>!

`_ ^OQ!
gOz`~Q h `$=x ^xH =. D
H+~^ O[=~` h^. XH H} H~ #=
~#~ ZH`<=. O` ^Q ^Q
i Hs@~ h tOg^ J~Hi#. Z~^O
~^O~Q# .... h K@ .... h = ....
w=_ HH, K`H H` H L`~
*O|_. = = #= #=` K~Q#
K_.


''F

s ^+_! b! .... <` ^xH


OO! D i =z K_, U~ [OQ`~^! ....
O! |>H O!
''=m =K! - e kQ# K_.
J~`O~ ~` =m w=_ ^
<^ qx POO.
''O O ^xH! .... XHi U^ #
HOO K#x ` Q KCH~@ HO
<? D i O |@H. h J~` K#.
e _H ay~K_. H ZO H xC
. XH H}~ H_ PQH - ''Fs iH
~^! h` P@ H_ ^<? J~@ \ H
^_.
`O P~^# _` Ox Pe~Q#~ K
H~k - ''gO_! XH H}~ x|_! `~^O_H!
W~`H =~^ h` K= ^| ux i#
_ .... =m ^~ Hi =K_~> HO}
=~@~^ XHi Pz~K! <H =`~ K
~^ ~ `~k. w=_ ^OxH U^ |=`O
# HO}~ =~_ fOe .... JkQ, P ~
<^ q#! [~ `#^#x Z~` q~
J`xH! Z=i< Q gO} `#H ~Q
`KHx L~_e w=_ ....
''Q gO_? Z=O Q gO_? J==#
_@ K_ e. ''Z=i `KH~> <H~?
< Ox ~H<? .... W~H gO_H [~H
.... iH~^< F@q J~wHi<? ....
q_z@! x ## `~^OQ ....
>x~z ^ <^! ''OqO b? ....
O+~ ^? D ^|` H+~^ Z=i^ `e
`~kO! D i ^~ K ~#~
^H~KHO, ^+_!
''J=#. ^H~KH~>#. D i H+~^
Z=i^ `#. =<# PQO! h =^=}z
x# = ^<xH ~# J~@ e

353

H^H~` `Ox HH `_.


`O Hh` e K` =^H~_
[~H` K~k - ''=x~K, < g^ PQ
~KH! WC_ ^! J~Q^_ KO
^O qx < H~` K_. w=_ ~
<^ =O Q=. J`_ #H NO=
_< H OA J~_Q L<_. P# Q
gO_@. P^ ^i_@. ^O`_@ ....
Q Hi Q_@ ....
e xOH ~Q #_ - ''gO_~@<=.
^O`_~@<=. gO_# _ `$`~ x
_` ^~ K_? ^O *#~ `e# _
xO+H x Hey_? .... `O! .... J~` h
=. ## x! Jx ~ K` k
e~KH<_.
''<^! < =@ iQ q#! O=_,
w=_ XHiHHO ~ KHx Jy
HQ ~ KH<O@. O=_ w=_^
<~ Jx xO~z, J`_H ~ K#x
u[ K_@!
e LQ__ - ''J^ x[` O=_
H_ <H `$. JC_< <# ^xH H
`^.
''Hh .... O=_ |~ `HH~_ W~`
`~^O_ #= X~@iQ ^xH =_~
qH~ H^. P_^x K<#x JH ~
KH. h `=_` qO^~ h H#_ H=~
H^. g i^O Y~Q L~__ Z~` |~
hH. ~@< J`} e~z = OAQ >a
+H~ K! JC_ O=_` hH O~ L~_^.
h `=_ g^ ^+~ =i. h ^O} #=
=x~Ke. q~z P^i~Ke.
e, `Ox PO_` K_ - ''<#
w=} q~K^ ? J<~Q< O[~ x~z
Q><?
''[iy~^~` =i. J`_ Zx `C
K< h H< z#_. h `_|># _. h
`=} ~`+>, hH q `_Q,
q`_Q KH=@~ `e# x. <# h `~
HO ^#< q~ hH~> < =@ >~K. h
H=~ H~ J~`H< W~H =O~ ^. P
^ Q H OA` O~ =^ hH ....
''OqO iH~^! .... ^~ K
H~_< ~#~ k? F_#x

354

~=} q+=$HO

Hz# H`h H= Q^O `=_! ....


WC_ K =i ^~! J~@ e w=_
Oh `~ J=` O_.
w=_ PO<^` K@@ H,
[~`=, c`=~Q ZQO ^H
O~a~K.
w=_H O= }~ g^ iQ #=H~
~k. e K` `~KH=_~ H_
J^~Q `z~k. uOQ|_H` }~ xeK
^i `K^. O=_ g^ ~HO# H~
~y~k. eg^ uOQ|_, HHn _p, Kip,
Hip, Jip QeK q^~H~ #Q@ O~
a~K_. w=_ OH=~ eH kQ~u
Hey~z~k. w=_, aQ=# H_nH#
H J~` Q=i~K, # H_ Q_ qiy
H=# =$`<^~ K_.
w=_ } ~` H$~y`~_Q K@ K@x~z }~ XH> Qex pO@,
~HO# |~` i=# =z e Q~_
kQ|_ ~k. O`~ Zyi =z Q~_ g^
HiH#@ e xO~`` qg^ He
_.
w=_ P#~^~` =O_.
O@ H~ - H+~^ #QO~ J~`
JH_ `H~k. H+~^ [ O=} K~
< L^H~ | | ~y~k. ^xH J=
H~ H~_ w=_ |Q~ q[`~`



=~^HiH~k.
| | =^, 'gO`~ q~u H~
m W^O H|_O! JO<O!

x~z~k. e - U H}#< kQ#


e - H~`!
_
x

~K~` H =~`~Q, r=~Q, HOO~Q,


w=_ - ^~`!
''W~^H u# Q^ K^ `=_ K@ K_ - P hK_ H~! NO=_ H~!
w=_ =O~z `i, OH~ =_Q
hH? J~@ e w=_ g =^ Q^
^O

`# ex K, P#~^~` =m =O
# O~a~K_. w=_ <a~z OH [

_.
`~ LiH~k. H yO yO uiy H
O=_, K@ K@x~z gOz`~Q |>
KH~>. ZH_ O= }~ *_ ^.
''KHQ fQ =| H_ KH HK_. e H#= L~>_< Q_ #=
K! J kH K~^HO `=_? H~` e ^yiH #_z xC H}H =# e
.... WqQ JK. KHQ u#! g >#x H |~n J_.
P`h, ^h, L^HO# H^~` e,
u#! H+~^ Z=i^ `e KC WC_. <>
273. H+~^, O 16, H 5, 7, 8: e, `O` - ''< q+ O=_## K#x h=
H! x<g K#. `~^OQ `!
e, i~KH_ - ''q~@< P
HO H`? .... O=_H [_ D hK_`
YO KH<? Z#>H K#. `$= < H@
=~^ x|_ `_ Kiz gO K~>
q~@ ~K=~>? .... P iH~^ ^
~O~~ <H `ex^? Z#_, Z=iH, `
~Kx <#, D J==#~ ~z TOH=_~
=$`= H< ~HO~ H^? .... `O! <
g^ Jq`# =`, ~`, h Ja~
#= K=. Hh, h =@ >~K#. w=_
^OO~ <xH ~K#. P O=_^ K_x
< Qi~z _H. J`_ #<g K _.
WH < ~@ OH .... ! w=_ ^<^~
J}z <xC_ uiy =#. _x K~#.
Q^ =O~` `i~z q_z _`#, O<?
^Y_H .... Jx |>H < `~^O
`O H~K~ #= ~` ~Q
K_.
`O ^Y~` H~ Ox Pe~Q#~
KH~k. ''_! h O[~ <# ~K
#. #= q[_ Ox ^x i#.
=m =#~ HH< H} H~ xsH
#. O! Jx H~ K` f Ox
q_z >~k.
e, ~k~z q_z# }~Q >H
^H_.273

^d~K=^. U##Q ^OA_Q O=_ xOOkx =k~K#> = K<? ... ^~ w=x


K~#. J`x J~HO= #}K^#. Q^` `i~z ~^# J~@<_. e, ^O ^xH
H@__. Z=O J^O ^ KOx J`x #=HO. N~=_ ~[HO J`xHO `? 

`_ ^OQ!
O=} fH}~Q K_ - ''#< NO=
_q? `Q} ~#_q? H M`_q?
W~HHi` ^~ K# ## K@x~z H>
Q QO=~ ~^=! ^O`_=@! .... *x=@!
.... h HO~` D OH~Q ~k~KH#^<?
OA J#_ `H OH=~ K_
Qh, iH`#~ ^i_? ^+x ke xO+x
^~__? H_ W~` H@~ @Hx, H
h H ^ +~ Z~^H?
h Qi~z <H =~^ `e~k. ^ H~
_q .... K^= ~^ iy# _q .... W~`
hKHO~ K=< q~` ^x HK#.
h H~ Q Uq>, h ^O*#~ Uq>, h
J O~ Uq>, < HC_ `e~k. <#
O<#~ J# `O` `e~k. < ^
O Z~` qH~` K# =@h _Kq#
> h =~> hK_ Ku O=~ ~^# ....
K@ Ki# [~^i =~^ e XHH
=@ JO\~> O=_ ` qH k~KH
`~k. J ex Z^O=# iu
=~^x O=_ T~K^. `# }~ ^|
`yb `QQ< e H# =_#H~> ....
fO .... W J~~k!
''D J_= = |`H = |`H`~>
#H_ H ^~ x~z =z ## H@=#
JQ`q Hey~k? Z#_< hH, h |~^
q`H <# QO_ JHO~ K<? ^O
O_! < ~> xO+x K~, HxH~ =
^#~ KCH~>=?
O=_H, ^O~ H_Q@HH `^, HO
* ex Hi#~Q K_ - ''=O_!
#~` =`~ xO+q H=, ^+. ^OO H=
O=, HH t KO= `HH ##
x~k<=. ^O~ Ziy# _, `# `=b,
t+b H_ H# a_ = KKHe. ....
#= K~^q>? `=} Q>=. ^O~
JuHq~z ^O_ O` y<=! Wq h
^ H? .... J~^H x# < HOH }
HO*#. Q~K?
e LQ__ - ''< `C xO
~z, ## ^~_~K JkHO~ hH=iKO?
O=_ zO#=` Q~cO~Q K_ ''#O_! D q J~` WHH OA^. D
H~_ H#, #^, =^, =
^ i! $+ = r=b, Hb,

355

=$Qb, =#=b J#Q~z<, PQ~z<


i OkHO! P =~_# O`_
WC_ q J~` ie<_. Z=O ^O~
`< tH<_. O`_ P[ =< <#, =i
H~^O OA, ^O # H~ ~KO~
K<=. H Qh, [~`= Qh, =#
= Qh, Z=O ^O =uOH~Q =i ix
^~_~K_ = x. Q Hu H~ >#
} <#. D =~_~ g^ ZH_ J^O~
[OQx=#. H# H`i`, `|@=`, ^O_
O`, y~K ix =k~Kx K|
`<. ^O ^O xOt ~K '=# ^O x
^O~ `e# O~` J~wHi~KO. P G~
O# q^~Q< <# K#. <# xH H@
|_=# _<. `~`} H#. HKO
kHi~z# hH =O} tH qk~K_~ H< O
=O~ ^.
eH - L^H~` Q~_ |OH`<.
H pH@ H=`<.
O=_ =@ w=_H H_ P~^#
HeyOK. ~Q L~>#x z, ~
K=x ^=_, WC_ - '<< OAx, J~`
<^ `#~ J~>_q>? W e J_,
O `< J=`_. Z=O< W~`<? ~ <`
_ '#= < W+ HO~ #_e. H`
x# #OH_ < ^O ~ J~>_? W^~ O|~ ?
= f HO k~ H#@~k Jx a`O
`<_.
e, O=} fH}~Q K_ - ''Hx
H~`>H # OkHiq J`, <Oe
^~_~K Hh hH L~>, iH~^ Q K@
K@# ^H< ~^H? gOz`~Q < Z^@
Hz, 'W^Q! #= Wx `C K=. hH tH
qk<# Jx J~^i =~^ H>~z, ##
^~_~KH ? .... <O_H `eH~_
^~Q tH ^~Q JkHO= hk? h
|@H Ok HOxH <# ~Q#x hH `e
W~` =~ <=. '^O~, ^O~ Jx
zH H H`<= .... h H< ^O
# _=_? .... hH< <O_=_? #= <
Z^@_ ^~ K =~>, D > H=O q
HiQ O `ek. ^~Q ^| H@@~ Q
uHO=x qOgQH.
O=_ KH K^O x Q~cO ~` e =@e
`$}Hi =m XH zO#= i~K_ -

356

~=} q+=$HO

''q#! e U^ J~@<_.
''=O_! #= P@qH_=. [~`= =~>
''O^j! J ~Qu Q~K? =
_=. [~`=H, [~`= =~> =#=_H
=`g ^. [~`=e =#= K@Q, XH ~ #C_ WOH ~` =O_~^<
=@Q, U q^~Q<< K~ =K#. `C ^. x=O ^. Wk = *u PKO~. w=},
=O^e` HeH h =~> [~` _h, ^+h, O[~ x~z Q># `O` <# J`x O`
K@Q L~_ K~#~^H <# Q_= L~_@~ < ^+~ H^. ZH_ x~K g ^
KO, g h` `z = g^ O^x =O
~^g ^.
e H^H~` O=} p`i K_ `~ K<=. Z=i ^O~ Uq> Q~K
- ''#= iH~^ J#H<#. *# #_q H~_< h Qx H i# y<=. h
H_<? <# [~`=x J` WH < ^+~ ^OO~ HKH=>xH ## =O}h,
U=~k? [~`=H q =O q>? G [~`=#h x~k<=. Z=_ =O_, Z=_
^O q>? [~`= `, a_` H~ k. a_, [~`, H~ Q~K ^x q_ _`<=
`e` d~k. $+ HH, =$QH ....
e kHO~, O=_ Q~cOx Z>
H_ `C xOt< #=? ZH_
@, U OQ, U =$Q q =O HC_ KK^O K~k. XH P@qH_
>~K Q=x~z, Jx>h ~i< , i `# ~K_=? .... `#
#=? K@H, @H, [~`=H H_ ^O =~> =OA! Hku! .... Hh, ^
Oz~KO g ~_`? q =O #iH# K@Q He# _, Z~` `i~z
` [~`=e K~>xH #H~>, D =`~ U~ k~KQ_? } ~K `
H~ O}b <#~ Ke. ^+_! He =OH U^ XH> Q`_. Qx!
''=O_! Q__H Q__ ^i K
Z~^H K|`g H~> H?
<# =O^e` ~|~^~ @H<#x ^O #@. |k## #O > iy# hH,
< =e<=. `=}, H# H_H K ^O^Oq `? ^O~ J<k, J~` H;
H^x ^+~ PO < =. P `=_ ## H# =O~ W~kH QKO=k H^. ^x
`~_Q KH<_? Z=i <O~= O~ `i~z [#~ ^. Hx H~`>H ~
~k = =^ O~? ## a~ |~k~z Hey~KO OA. OA J+ kHH J~
=z < `=_ ^@ < O `O` ~|~^~ Hey# ^=` O. OA Uq K< i
@H<_. `O` <# J`} Q> J`_ P[ tO=~K_~ ` ix `C>
O` ~|~^~ @H<#. WC_ KC, x~k~KO^. ix ^+~z kHi~KO^.
''=i <# OA< H^? H+~^ O*xH
#= Z=i `C _`=?274
H} H^? .... < K+ ~^H `C >=?
O=_ ~ z>~K_.
w=_, =_KHx #=~`_ g .... ## ^+~z Z~^H ^~_~K=? h O[i
#H [iy, ''O=_ H~Q K#@<_. HxHH ^O=, < O[i HxHH ^O=<?
''#= OA J< .... << h Ok
## K~_~> `~` =<=x? Jx Q
Hix! x# H_ ^~_~K ^OkHix!
Q __.
''Ke~K, h Q, * x ~Q~! h
''U =i, ^O~ H_`#<_. K~
_#H~>#. U^ XH> J=`~k. ^O~Q ^O~, h <~ J~^O HO K~^. hH
OkHO Wz~k ^O~ H^, h ^O#.
=~_!
''U^ XH>? .... ^ .... O~Q .... L~ .... ^x |~`> H~ g^ O =k`~
K<=. =@ =` ^O,
_<?
274. H+~^, O 46, H 8, 9: w=_ OA J# `O`, XH ~^O~ O=_` K<_.
- ''P a ^O=#H XH |~_# J_= L~z, e |uH ~_## P q_z, H+~^H =z, `O,
O=`_ Q HO[= |_ux. - nx |>, e =O^e` L~__~ H< =~^, w=_ `O`

=<_x JO==`~k!

`_ ^OQ!
h` i~K h =~> OA, J^O~`>, H$O
`~`>, [e e_. fQ` H_
# < q~> _q #=! ^OO #
O= L`= Y_O, JQ h =~>
OA= [ Y_O. P^~ L~^<
J~HO~`, cf, H cf H~_ uOQ
`<=. ## K~ w=_ ^O h HO~
[OHx D hKxH _Q>=. h J*#~
|@ @H<Qh, P ~ #< Hi`
^`ez U <_ K> _x.
''h ^g^ P^O_=# JQ`~ <Hq
Qe~k? <H < `=_@=~> _ w=_
J@=~> _. J`_ <H ~ K<, <#
J`_H ~ K<, Jk = ^O~!
''#O~^O [~`=<=. [~`=
XH [~`= hH `=_ J_? H`,
# [~` w=_H J# =? .... F
J`n! g ^O |^ |~_O~ <H
`exk H^. g ~ U J=O x
H~ He~k H^. W^iH J=O Hey,
>x fOH>xH XH X~^~ KH<O.
^xH 'JyH! J^ g |~_O~! h J=
O~ H~ XH [~`=x `}Q, `=}Q,
KH<=! J~`<, W~H |Hi? ....
W, e`_. O, O=_ `_. Hh
ex K~, O=_~ HO} K_ qx O
H~ #q`~k! Q Q _Q< h
Hi xez`~k!
''h =~> =O_` ^O KO D OH~Q<
Q`~^x <H `. |k=~`, *#
=$^, PKO J# = QO= ^yO
^O O `Hx _q #=. <#,
w=_H, Hi# ~ K#x Q#~
K#. J`_ x# K~=x HO_. K# u[
`@@=~> J` kx H# <#. w=_
^O`_. J`_ H~ x# K~_~ < ^+
g ^.
eH PQ~`, ^`, H =`
_`<.
#=~`_ w=_ KqH - ''O=_
x# K~_. #~ `C K^<_ Jx

357

^O~ K_.
''K~_ Qh .... ex << K~=<#x
H K_~>? .... W~^H>~p `< ^O~
H~ K~#~@<_Q? .... JQ J~>
Q~_k Qh .... << K~=<#~> .... O
>~p [ U=< Q~@~^? ....
''UO> D# H~K~ `eq `H= ~
Q =<_ Jx qH<_ #=~`_
H_.
#_, h_ `O_H KOH Ki O~_
K= `@ `@ \ [ KO.
''J|, W^O XHi =>_H~_. <H
K= q#@~ ^ Jx O O _`<_
`O_ K >~p.
''e = Q J_Q_ = O=}!
''J_Q@~ H^, H_Q_ @Hx.
''Z~`< e . *#=~`_. P#
*#~ =#HH_~n?
''UO> W^~` xO}~Q K#x
.... H~K~ kQ~k <H.
''J=#. <H JQ L~k J<_ `O_
H_ kQ _`.
O=_ Q~cO~Q eH `^~ H#
y<_ - ''.... hH =$`= P##^x
`~z [#~ ^. h Q< O~ XH
=O_ ~ K_. = =~jH_# =~^`
KH=i J`_H O# tH qk~K_. Z~`
`# O< O[ ^~_#H |_# `O`
}` OxH `O. ^+e ^~_~KH `
P ~ OAH K@H~@~k. H~^O OA
^+e ^@ xOH ~ K, H~ qKi~
KO. `O` XHO =~}tH =O\ tH
qk~. J~< Jn =`". <~_,
=O} tH _~^x qKi~KH_^. ^x=<
J`x ~ J~` `~k. < }~ ^|`
=O}~K_~ = hHg x ^. h xH
t`~ [iy#> q~K. #qH OxH
Q=. <# hH H~ W#. h P` Qi~z
qKi~KH ....
e - Q~_ ^`, L^H~`, =O
_.275

275. H+~^, O 17, H 13 .. 52 { O 18, `~ 68 H: D O~_ O# eH, O=_H


[iy# ~+} K_=K. O=_ `x JO~KH=_~ H~ =Y~Q Ki~K=# > 'e =^
XH>. nx q=O~Q K_e. Hq K ^u Z =O@O^O>, O=_= ^ _ H_ O=}

358

~=} q+=$HO

Hi =O\~. e < HOQ` - ''P! O=_ KHQ }~ _! Jx ~`+~K_@!


''^= gO_Q O=_ =~z }=# y~K#x ~z, J`_H_ Jx e qQ =`
EKK~_#. O=_ ^yiH =KH e, ''x+O=` Q_ q#=Q #~_ =@ *#. 'x+O=` J<, 'q#~Q< K_!
e, O=} K u@ u>_. ZQ~>, ''.... ^O`_=x => O @Hx, J^iH_Q#,
`_Q#, h= L~_#@ W~`=OH <H ^eH # .... h= hK HO= K _=.
Q_=Q #~_, J`= *_=. H= Q _=. =O^ x _=. H== ^# ^i~z
~_ _=. H=H_ W~k= D_#@ =K<= - D OH~Q K u@ u>_Qh, J=h
H~Q H^, q#~Q<! - Jx u@ =^ e J_y#q O~_ O~_ . ''#<O^ H\=? K@Q
ZO^ H\=? Jx.
"e ~=_ UO K_? "^\ H, '#= "q =~ K_O_ =~^e` =<=
H|\ Jh ~O_ H '#= [O`q H|\ K@Q =O_ H\# Jh K_.
Hh, ~=_ K# ["| ~O_ `C_ ["|. "e, =~^e` =O__O H< =O^, w=_,
J# ~ J~# `~` =<_. Wk ~=_H `. J~< w=} `C @^.
~=_ K# ~O_ ["| `C: '"e, [O`" J~`, [O`= "q =~q\? "q
=~ \OKH =_O [O`= ` J=`Ok?
"eH ~=_H =^ O+} Z [iyO^ (Hq, Z K_) WC_ K_O_.
e =@H O=_ - ''eK kHi~|_# O=_ ^OO=` Q_ `==Q =@ *#.
Jq@~> - ''.... #O`= = Hey# |k K`K ## x~k~zuq. ("eH, "#~`O = |k
K` J@! w=_, #=~`_ H_ #O. J< iH '#O`~ ^! O ^O`! Q
O = HO} K^=`O! eH =`~ #O`~!) - ''H~_`#, JO}=`#
Q_# D q WHH =~~ |># OA^. =$Q=# H # =#+# xQ ~K@, J#Q ~K@,
i HO#. ^O`_Q O`x P[ KC# <#, =i H~^O OA, ^Oa=$kx Qi q
#~` ~Ki~KK<=.
W~`H< z J|^~ L~^? O ` _, D# 'KC H~^ HO_~ Uq>, O ` _ `#x P*~ K_x
D# K_~ Uq>! P ''=i H~^O OA Z=O? .... W~HO^i K~`<O! - `~_ P[
KC# =#~ K<#x KCH< O=_, H^ =O ''^Oa =$kH ~KO~ K< #~@<_.
D OH~Q K O=_ - ~K#~` PHq~K =[k! D H^ O~~ - W`O O*e
PHq~K_ !
''H# H`O`, `|@=`, ^Ox O` - y~K iH =O} tH qk~K=#x G=
KCK#q - (J~> D OHO~, H``#, K`#, J#^= O`#, H=
~|~^ @H=_~ L~_k J#=@. ^x H~`HxH x+k~K. Hh, W~H H~^O, `
=[ ^O HO =i L<Ox JO~)
''h= `=x O` y~KK<=. = K# O O[ ^~_#H |_#K }`Q^Ox
=# ^OG= KCK#k. h= H =O^# q_z~_ ix tH~K@H ^=Q #<=.
(<~ O`, J<~Q [e tH~K D <> iu, O=_ H~ <> i`. O=_H |^,
O=_ O, O= }H |^ `H! `_ J^. J q+~ `_ ^.)
~=_ WOH W JO@<_ - ''w=x _ <H Q =, H;}x _ Q =
=~>^ #k. '^O O= <iy# w=x xq` , <#, #O ^@ x# K~^#x u[ Ku x
.... <# u[ `C_# Q#. - Z~` Qx ^! "ex KO`#x u[ K_@! P u[
`^@.
Wk =OH ` H_ XHi - ''OH` h Hg `$`~ ^ H^? .... OHe K~`##_~
Z~^H? Jx J_y`, ''O+H u[ Kux. u[ `C_# Q#. <O=! J<_. Wn D#
^~! D u[ ^O L~^, ^O# L~^, O=^H `ee.
~=_, "e` ''Q_=Q #~_ H>#~^H ## x~k~KK<=. =#= =$Q=# J<H
q^=Q H@ O=` K~^O. = ^. h= #O_Q #~_@K, x# K@Q #~_
Q>u x J~@<_.
bH, ex [~`= Q< O_. [~`= Q|> O=_ K~_. =x+ J` K~_ H_

`_ ^OQ!

^ O~Q~ [iy# ~Qu q# `O


^Y~` `_` O ^yiH |i~k. P
J~`O~ #~z |@H OQ< P H~ z
=# H~^O gO Px K@ => =
^H~` P g^ H K~KO. ''= O}!

359

O~ [iy~k! Hh, ~ Q fOH~>~.


~@< J~Q^_H >a+H~ [i~K~_!
=~` J~Q^} OAQ HKH~>~. w
=_ JkHOxH ` ~K~. `O< w=_
|Q=~` Jx ^ x~z H+~^H KO

- J#_xH g^. H<, [~`=<, =#+< XH> NO=_ ^O i#H. =#+


g^ H_ O H O =~~ i Jx K`<_ O=_. ''OA ^=` O. ix
_~KO^. x~kOKO^. i P[ gOO^. Kz`#, P` *#= xO# #Q #O` Q_,
`eqx _=Q #<=. (W~H *u J~> #! `# *` Q^< J~HO~!) < ^~_#K hH =
`y#k. x# ^~_~z#k, ^O#x Q~= - D OH~Q O=_ eH [| K_. nx |>,
OA J<_ Z~` xO~H_, OA i# Z~` H$O~Q =~@~^ `H=K.
''#= [~`q H|>, x# K@x~z H># Jx O=_# `O`, e, '[~`=H q=O q >?
JxQh, 'w=_ H_ [~` Q^? J`_ hH `=_ J_ Jx Qh, J_Q^. J H^
(bH O# ^~>) O=} Jx u@ u># e W~` =Y# Z~^H J_Q^? - Hq, e`
P J_y~K^. J_y, O=_ ^yO P H [| =~_= H|>. O=_` XH ^~
L<~ W~z, ex TOH>_. Hq, O=_ H# *i e <O H>#~` =`# ^O KO
O=_ <y#@ H^. `O~ J~> Z^>_ t~K J=H~ #~` =OH Qe. ''[~`=H q =O
q>? .... [~`= `C K_~ Uq>? Jx e J_H<, `O` W~HHO J_y`, O=_H~
[| L~k K_xH? [~`=, q =O >~K^< HO}~ K ^x K~_~ Z@=~> '^O~
L~k?
O=_ K+, =@ W~` JH=~Q =< O, z=iH e U=~@<_ (Hq, e K` U=x
<_) K_~_, #=O~ H_ >! ''e J~[e KHx W@<# - O`=! h= K#k KHQ
##k. (## K=Q@_~ KHQ L~k. e` W Jx~K, ~=_ <~O K#> J=`Ok H^?) h=
qQ *xq. [H `= K_=. U =#H Uk ^~_# `e# _=. <# hK_#.
x. ( W XH~> W~H~ `Q=~_^#H<_ Hq.) `O J_y~z## h Ku =O}~K@H
<# ^=#H =zux. =i J =z# _ ^@ u>_~^H?- D ~^x, Hq ^xH~
[| K<_ K_~_! ''}=K H@|_, =O*~k, `eq H, x# ^+~zux ^@. Jk i
H^, (=O, W^ i! "^@ `eqH u\_@! WC_ `e"zOk, }O` H\# "} u@_^< `eq!)
O=_ =*k`x Z XCH~@<_ K_~_! - ''w=_ h J#Q=#H `_,
h n#= #~_, h z`= HO= =~_#@` , O[=# H_ ie~z ~_=K#. (w=_
O=_ Pn#~ L~_ q+~ Qi~z, e H_ J~wHi, O=_H W~H |~ H^? JO^Hx "e`
_ K<_.)
O=_ }~ `ye# `O`, e, O=} uQ Ug J#H~_ '' KH x x K= Jx KH~>,
Q~_^ H|>, Hq, e` O=} ^@ H~K~ u>~K_. O~_ =`~ J_y~K_. O=_`
>H z [| K~z, eH O~ K~z, ~`+ >_.
z=iH e, O=}, ''NO=! x# ^+~z#~^H ## Hq~=! HO= K# ##
Hq~zu#x KC=! Jx i~K_ - ''h }~ ^| u#_~ < Q~! Jx _ XH<_ "e.
D @~ Kkq#C_, Hq '<~Q#, `z`~Q# O_< #=H~ HQ`~^? O=_, ex
K~_~ <~ L~^?
D ''`_ ^~Q H^ =`~, e, O=_ =@e J~KH<_ Qh, ^xh J~wHiOK^.
O=_ Ku P^~ =~k H|>, O=_ ^O# [~z~k.
D<\ =[O ^x - "~ "^g, P OH =O\ q+, `= HO,
`= `$=Q qOK "x, H~~ O` ^~ ` K~~. _|H, W`~ P_
hK, `= U h Kx "x, W`~ HO ` K~. ~=_ K# x iQ WO\^. `#
U h Kx "ex ~=_, w=_ HO ` K \_. "e q+O ~=_ iQ XH 'H~~

O`_!

360

~=} q+=$HO

`~k. `$=H O[~ #~ H~_ K~.


J#=u~K~_ =O}! J~@ P~ Hi
~KO.
`OH J~` Q_~^HO~Q J~k. `#
`h x+[#~Q `K. Ug xO
~Kx x $` K~k - ''gOO! g
O~^O q `x < <OQ^#. =
gO_, = `_ J# =# =O*
# `O` WH D O[H~H ~^H? ....
D fHO~^H? J~@ xO HOH
~k.276
`# QeH ` He# = =$H~ Q,
QiH KH |~n J# Q[ OAQ, q
g^ J=~Q _ L# Ox, `O, #=x
^x= q~` K~k. i~K x ^M
~` Ox Pe~Q#~ KH~k - ''=
gO_! Z#_ O[~ ZOQx #=
`~Q qq~K? | ^O#~
`$= Q~_ H~~* #=, ^| u#
~x < HiQ? K@ W~^O `$=
=^ Z#_ W~` x~Q x~z ZOQ!
h J=# O`~, h `$ ~HO`~ U
<? J^O ^~ , x
_, ^=, ^o, ^O`<?
_! hH~ ^d~K h O# qi~z
^qx =` Pe~Q#~ KH<? W~`
O[~ << h ~ q^ OY QK
i~K_~ ^. U H}~<< #= zO#=`
=x < =#~` P_`~k.
=O*! O~^O h K@ *i Hh
` x# ^h~Q K L<O, K_!
z `x g^ qq~K! h iO#~`

^Y QO~ =~K_xH P =_ D
O=_Q K_x #= Q~KH^ H^?
<^_! O## P^ Q~z H_ x#
xHx ^O^$ += ~`Oe ##. h`< <
Q=~` ## q_z~k. xh ^O
K H_ < $^~ |^ QH~_ =~^!
h =^ H_Hx Z=i Hy~z <=?
XHi H `iz J~Q^} Pe~Q#~ KH!
J`_ tO =^_, TO_~ z, =~z K_ <i
! ^O^~ K# #=, O~ H_
W~H H+~^# ~KHQ=.
<< J~Q^! h `~_ L`=_! ^O
`_! WH Z#>H uiy Ox | ^O ^~
` L<_. h `~_ ^O#~ =m ^OH^!
WC_ `xq fO K_! h `~_ ^H #=
i~K!
_! <# H_ hH #=O~ K
<#. < <#_< hH J~ K#@` <
JO^h =x~K! < Y_g, _g,
<^ _g, < O = #! #= H <# ^Y
~ H@H` L<# .........
`~H U^ #KK=< J~O` O=_
Q~cO~Q w=_ K_. w=_
#=~`_ !
#=~`_ [~H` `O ^yiH #_K_
- '''^Y_H `b! .... Z=i HO H=O HO?
P =#=_ KH# ^x|> J~` [i
y~k. J< H~ Uk t`~? `#=
h> |_QQ qz`. i ~^ Ou
HOO~ Q i~z`. J~^O~ P uH
KO=# . D ^H~ z~u~z U~
[#~?277 =~z K_h `e# ^xq.

276. H+~^, O 19, H 14,17: O=_, ex K~Q< - e H# L~_ Ug `


KH~_ TOH~>O? w=_ JkHOx J~wHiO? - D OH~ = H|>, Hq, Jk
H_ K~K_. H~^O gO w=_ g^ H~ `KH#> O<_. `O` H~^O gO ''@}= H ^ ^O= Q_ =#. J~Q^_H >a+H= *=#. e #=
#~_ J~Q^x #O P~z ~^O J<O. Hh, J J# L`= HO@! J@!
=>__xH^ XH J=H~ ^iH` K#H< @! - ''~+~K@H H~` J=H= ~k~_,
J|k QO, iH ^z#@ *# =@# `O q<#.
P gO w=_ H# *i`, w=_H >a+H~ [i~K=x O `OH K, JC_ O~`
K L`=, *# J O#=@!

277. H+~^, O 21, H 10 =OH: #=~`_ ^~`~ =e~z `Ox F^O<_ - ''D sO
= h> |_Q= JO=. (J=#, =~u ^= =` O=! `=!) - ''Z=i P`#
Qi~z O ^d~K=< Qh W~HHi Qi~z ^d~z [#= ^. J=#, Z=i ^=

`_ ^OQ!
hH W`O K=~ ^=~k? [iy~
^xH qKi~z ~ ^ `b! [OQ=~
^q> Pz~K. h H_H Qi~z qKO _
=# JQ`g ^. `~_ ` =`~ J~Q
^_H ~ [OQ`~^? =OA H=#
_ J`_ H^? O h H_H ~#~ g^
HO=@~ K=~>, O # ^Y~ J~`
=iK `=.
`O H~Q `u~k. ex =ke w=_
H# Ki# #=~`_ H@`~ P ZOQxk
H^. H_H =OA J` Kx ~`+
_`~^ `#? .... `# O L~>, P# =
O* H^? .... JC_ `# H_H ZQ =
O* H^? `#H^ Z#_ ZOQx = Q~
z _`#@ `## =@_xH
u<_ D =OK_! - ''#=~`_! H_H
^qx KHx, Ox eux qi~K ^O
Oe#x q< ##? #OQO H_H
<, #O =O[ ^=<, < O J#
OQ=$`xH i`! Jx `$}HO~Q
K, [ [ Hh Hi~k.
e, =O} ^# _`, =O~z H
`iK_. O@ =$`= H|o~K##^x
Q~K_. x~HOQ w=} K_ ''`=_! # ## K~, O[~ fH~> <#
qKi~K _x H#. hH H L~k. O=_H
H ^. P O=_ Hz# Q#~ `~^OQ
<OOH. H` x# H_ K~`_. J~`
P^ `KHH. J~Q^} hH Jy~z `
<#. h a_Q KH! `O `eq Qk. i
`e|> HO HO xO~~KQ =O
O. P K#@ #_KH! hH =~zk.
w=_ `~z x|__.
e, `# H< iy ^Y_`# H_Hx
`~` K_. ''<<! x# Pe~Q#~

361

KH< H ^ .... h # `~_x kHi~K_x


H#_ u~KH! J`_ |# J~_ ~
k~KHx =<_. ^ H i` Q~z
=H! - Jx H u, `# O# H ^=`
Q ^d HO# `Ox K_ - ''`O!
! #= =` K# `~ Kq# @^.
< J*<xH << |#. ># u rqH
=$`= `^. Hh .... W~` `eq `H=Q
.... D OH# .... =$`=H .... <# ~y
=@~ .... ## .... Jq`~Q k~k ....
J~@ z=iH } q_K_.
h_ =~^Hz e O= }~
f_.
`O ^Y~` qq_` - ''w=_! h
`$= #t~z_. WH D O[~ J~` #
UH! ~`+~Q UH! Jx, J>H O=}
K~k - ''O*! < O# K~# }~ `>
## H_ K~ }~ H@H. < O OxH
< < H ^d L~>_. O Oe
q_n# ~ hH~^H HQe? #= ^
^e ==e XH H}~ HQ=! =
^_# < O ^yi H ## ~~K! J~@
Ok~z~k.
`O `#<~ ^+~^#x [~H`#
O=_, P n< qx ^O~ `K
H<_. Q~cO~Q K_ - ''*#=~`OeQ
Hx<=. q~K_~ `eq `H= HO~ Jx
Q OK ? H~ Y~` @ ^Y~ H_
[#^ J~>O. qk q^#~Q< W^~`
[iy~^x Q~z ~`_! Z=O U HO=
K_xH `~` HO. XHix P*~K
_xH W~HHiH JkHO~ ^. J~^O ^O~
KC# #_==# O. O H~_ rq~K
#< ^Y~ q_z@! h O gO_. #= gO
uq. gO O ^d~KO. < ^= h

Qi~z O `` _=~^ Qh, W~HHi Qi~z Pz~z ~ ^. D ^~` O~


KHQ ~@|@_~ K`< #=~`_ ex q_z > '`# =~u ^q H~ w=} P~K_.
''Z=i HO H=O HO `b? - D O~_ =H J ==Ox `H~^ K HO_`. ex
K~OK_~ J<~ Jx #=~`_H `. J< ^O ~Q ^~`~ =>_ `<_. ^~`~ Z~>
J<#< ' HOQ =O~k. eH [iy~^x =` 'J`x HO J#He. w=_, `#
^ |Ox '`# HO J#H_. O=_, O qQx '`# HO J#H_. e H~ =`,
'D H+~ =# YO J#He. ^~`~ ZC_ #+ < =, _ H#
x|_`~k. Jk, H~^iH J#H~Q L~_ 'P^uH ~^x $+~k. D q+~ J<H ~^O

Q=x~KK.

362

~=} q+=$HO

O OxH `_. h H_H =OA


J=`_. WH #= ^d~K JQ`g ^.
`#Q J~^s O*, Q =`
~`$ Ox q~K O=_H, `O
Hh> q^g QKi~K^.
`OH Jq`# J~ He~k. =#
=~ |@ _x=H ` ~KH~k. ....
J~` `$= Ku zH~k. D ^OO_
J~Q^} H_ `$+~Q q~z <#~ K
H~_ H_He `#.
xs=~Q _ L# ex K [~`
^Y~ PHH H h H~ O# q
K@ K~~.
w=_ Q_` ` ~Kx, H
h `OKH~@<_. e, `#x K~ ^Q
= H_ ^` q_z>_x k
=~kH `. J@=~> J#x, `# ~`
K~~z# ~Qu H_ J~^iH `e~k.
WC_ `# `~ H>~KHH`, O>
x~z #QO ``H _. J~^O e H
U_<O. ^_`<O.
w=_ O=} K ^d~K_xH
~H~K<_. ''N O=! h u[ #= <O
OH<=. <H O[~ ~k~z >=. Hh
.... < HC_ uQ O[~ g^ HiH ^.
H# `~_~> < J< Q <H O* ~^H,
Q ~^H? < J# H` <H O~ H_
JHO ^. i ~^H_< ^OH=K# Qh
.... =m `_|># _H_ ^OH`_? |uH
#< < J# ## Z~` ^` K
H<_. H~K~ H~ `KH< _ Qh ....
< J# =#=_. J@=~> L`=}
K~~KH<#. ^OO}! < =~>_ `=
_ J=`_? .... J! .... <xH |`H#. <
#=~` h Ox uH _`O. h Hz#
=@ `#. J! .. <xH |`H# .... J~@
H=@~ ^>_.
w=_ J~` KHQ U_=_~ K O=
_H =K>~k. J#Qi =O}~ w=_ H~`
P#~^~ Hey~^, ~#~ ZHx J`_~`
` ` _`<_, O=_H KHQ< `
.... J# H~ HKO~Q ^d<_. J=#
.... ^O|^~Q ^d~K=~^. w=_ J~`

O~Qx Q ~K H, H= ~`_# O=_ HH_H


L~k.
''w=_! ^d~z ~ ^! J~`
^= xO=x Q~K^ #=. K~~z#
_q #= H^. K~# _x <# H^. Kz
# _ b H^. J~^O~ xq` =`~
=! J~@ HH~@ H;}} K_.
e K@ Ki U_# h, J~Q^}
K *e _`# H;}_, J#Qi H~>
K KiH` nO~Q x@i, Hke x
HHq~K_.
''w=_! J~Q^} F^Oe Qh .... #
z# _Q ^Y_`q>? WH O[~
=~z K_h # KHe. z `
h K! `O_! g O~^O L~_ W~`
P~ K Z Q? W~H~ KO? J~`
J~k. W~> = # `~^
OQ [iy e. J#QO `~^O _`<O
.... x `~^OQ Zu~K~_! J~@
J~^s `~^O>_.
H} H z~k.
w=_ ~K` H `H~@ K_
- ''#=~`_! .... = J# QiH ....
Q~Q HO [OQe =! P .... Ug @ K
H~_! Q~^~ KH |Hn `~K~_! <
H~_Hn Q=i~K~_! }~^iH ^#
^O K~_ .... J, J<! .... #=
H~_ Z |`H#? ## H_ fH ....
J! Jx Q>Q H~O~ Z`_.
ex Zu H _H>O.
J~^O H ~@ U_ #_<O. P
U_ `# H~O~ q#_`~^< #=H~ H
w=_ U_=@~ H>>_.
zu OO.
O=_ ^O~Q x|_ O`H K
iH... P^ H~Q W<_.
J~Q^_ zu J~>~K_.
`O ^Y~` - ''<^_! .... ==e q_z
`<? .... WH Z#>H x# K_=?
J! .... #=x = [# ~` #!
J~@ =O~k.
w=_ W@ J@ K - ''<xH |`H#

`_ ^OQ!
.... zu _`# .... ^OO}, J! ....
J~@ zu H iQ`_.
#=~`_, H;}_ _ "#H i
Qu, J`x KOH OH @Hx #H HKO.
''=^~_ ##. Kz`#. = J#
H~_ .... <# |`H# .... =^~_! J~@
=m iQ`_.
''`~_ Q_^ H_Hx =~@H! },
O=} H_ He `~_! Jx Z=~=O
Q~ x~z P~Q JiKO.
w=} =m HKO.
WH HHO =#H~_ H|__ < g^.
#=~`_, K@ k =~kh iH ''g H~^iH O=_ g^ H~Q L#@~^!
P# xq` =`_ =! O= uH_.
Q~y Q= ~>_. p=H< x K_.
('eH `!) Wx =@~^H? <>
_` HOH_. H~> K_~_ Jx `#
K@H# O=_ <> ^_.
O=_ `, `OHx, Q~cO~Q #
=~`_ `Q Ki~z =k_.
#=~`_, |@H f - ''KO
Z~` uH_! HiH_? .... WC_< <
=@ #=`O? Jx [~^s #=
~` K_.
H~^O [ PO~Q - ''x[~Q HOH
^? .... J|! .... Z~` =~z_! .... Un?
K_x J~@ #=~`_ K@
*OO. '}~ ~Qu =i, ' ~Qu
_O!
''O=_ HOH`_, ^? J<
q+~ g^ H~^O =H f=~Q Ki~K
H<O, ^O~Q x|_.
''HOH`_<O H~^O.
''HOH_. =#~ K~ H^? J<O
H~^O.
''#=~`_ Q|> HOH^.
XH>. =# ` Z~^H HOH_?
H~> h > K_!
''p! < <~^H _`#? .... J_#
<# < _`<? =@ u#Q
Ox! Jx K H~ `KH<_ =
H_.
''O=_ <> <# _`#O! U~
K_ K^~. ` `~k .

363

''x# HOH` <# _`#.


W^O =QO gO O=_ ^yOH |
OO, - *~_ Zu.
=~^ #=~`_ ^yiH o - ''O=_
<> >e ~ Jx H\ OKO H~Q.
''J, J^~` x? .... @~_, gH
`~k P# Z~` uH_ .... Jx #
=~`_ O=_ uiy q#~Q #=O~
>_.
O=_ Q~cO~Q ~ Zu x|__.
XH =H_z O=_ <> H~Q
^_ - ''U~ KH~> KH J#@.
O=_ Q@H q~y TOH<_.
`O`, W~H =H_ O~_ ^_.
JC_ ~=_ "\x "`Q KiOz =~
<_.
W~H H~^O = PO~Q Z_~
, H_ , K@ , =H pk
~KH `_KH# , `_KHx , Jh Q| Q >O.
O=_ XH < HOH^, PO~! Jh
pH q_z >_.
''PO~Q< L~^! Jx H~^O O=}
HQ K~.
''U~ PO~ ^. J^ +~. #=H~_!
Jx XH# O~Q k~K_ H~^iH.
J~` J~k! e .... => ....
Qe .... He_! zu P~ `y Pi
~k. #~ #~z W=`eH OQ< H~^iH
# OQ= ~k.
#=~`_ O=_H #=O~ K ''! h HO} =< w=_ W~` ^O#
O[~ ~^QeQ_. WH `O`~ [OQ #
P*~K! h P[H =uOH~Q w=_g
K_. >a+H~ KHx, x# QO=~Q
l~KH~>_. w=} h K``> OAx
K! #= x|_ P x H_ [i ....
x<=O kHi~KO Jx q#~Q i~
K_.
[ w=_H K =uOH` L#@
O=_ Q=x< L<_. Z=O +~Q
=H~ KH< K =~k e =O}xH
P _`< L<O. w=_ >a+HxHg
W|~k HQH =KQh .... ~@< O=}_`

~=} q+=$HO

364

^~ =`~ [iQ x H^. =~^ w=_


H~` O_e. <x J^H fHe.
[e =zH KHe. D O[ q `#
H_ H}~Q Q~K~> H~`H~ _
`~k. J~`=OH z L~_H `^.
O=_ Q~cO# zO#=` #=~`}
K - ''#=~`_! w=_ >a+H
=`=~ gO [i~K~_! <# =< `
Q= Qh, @} Qh t~KO^.
Jk < `~_ P[. gO~^O L~_Q >a+
HxH Z@=~> W|~^ ~q~K=.
_^.
w=_! J~Q^_ h J# H_H Q^?
=OA H=_xH J`_ JO_. J~Q^}
=OAQ KH!
WH `O< =OH~ O~==`~k.
`x `H_xHk =~ Q^. D <Q
= Q_z`, HsH =~ <H K
=# ~ KK#. J~`=OH ....
Z=O #H Q~~z - ''P O=}_`
^xH H^O^ Qh .... x ` H>xH
<H~ U~ J_z~k? .... < H~
J~^O # =<H~>O? .... #
`_ H _ Q=# J~@<O, H
`.
O=_ `# =@ .... Q< q<_
^O~ =@. Jg q#_#> ~
Q~cO~ K_ - ''w=_! <# H;}_`
O+=H O`~ g^ Q H~ Q_
H~@ =O\#. #= ~@< >a+H~ K
Hx h |~^ q`H ~`+~ Hey~K! Jx
zO#= #_.
''z`~! h P[! J~@ w=_ H` ~y
O=_ ^H #=O~ K_.
w=_H O=_ g^ H JkH `~k.
|`H~` P H~_ g^ Q_ J#
H<_ Qh J~` =Q `O=O
[D

~k.
w=_ >a+H =` =
=~Q O~=. ZC_ J~`O~ Z^
O=`~^#x w=_ a`H a`H _`<
L<_. Hh ... Ug [OQ^. | `O P[
J=~_e.
`Ox QOq~z, `# H~ KHx w
=_ P J~`OxH _.
`O ` ~KHx [ [ Hh Oe
TOH~k.
>a+H =O~ ^QO _`~>, w
=_H J~^# `O~Q #Q >
< K~KO. K~^#~ ` O.
~` O[ ~K<` J~HO K~>
... ~> <Ch OH<, Q <C
`. <ug^ Hs@~ ZHiH P Q <C
H_ =~ J!
~#~ g^ W@ J@ Hke HH
K_ ~AQ~. O H#|_~k -''J=#
=! <H O L~k =! Jx PO__.
=~` #= `KH~@ - ''Q<?
... h H W^~` K#, `? J<_.
O= Q_ ` ~KH~k.278
`O` H ^# ^O qiqQ
[iQ.
O[~ x~_ NO=} Qi~z [,
[#, ` Q`<.
P# H=, NO=K~^_ =#`
Q} g^, JO ^ ~^O~ g^,
Ou~ |= HOx O# @ Q#~ K
<O.
P# O` H~Ou - ''NO=
K~^! Hkf! `$H iH_! PO
`} O}_! ^+ tHH_! t+ OHH_!
HO} =^_! ... J~@ O+ =HxH
qx~K@@ Q=HH <O.

H^H, `O` H^H =^ H_ e~H ^.


`O` H^ ~@< O~==`~k.]

278. H+~^ O 26 PYi H~: ''w=_, `# OQ O=# |_, H+~^ >a+H= *Hx,
NO=x xk h q+= ^e, W~^x= O[= ##q~KK~_#.
H~` H~ e` L# Ox w=_ uOi~K^. P *u H, XH ~ ~# `~` WOH

~` =O_~^< x=~ ^.

365

H^-8

|~_O~
P

H~x~_ =} o ~
Q ~^_ K<.
Qe J_=~` uOQ`, ''<~^O,
<~k! `e~^ gH? Jx K@ K@H,
@ @H KCH~@ OQ f~k.
''Ox, Ox Jx K@ ~`+~` `
`<.
@ PH~ K, ''J! J~` L`
PO@. x< WQ Liq TOH~k Jx
xO` _`<.
''< =Hg^ z#H _~^O! Jx
Jiz~^ zH . x[~Q< ^x ZO> =H
g^ =`~ Q O~k h> z#H.
''#~> Z=O J=? Jx x# >#
=O~ =x J_Q`<. =
=@H =i` #q ''#~> ....
Z=O~> .... WC_~kQ? K#. PH~
~z _ h J~@ H K~z~k.
''Z=i~> H? =x~>H<?
''K, J~^iH =.
''Z=O O? ^=_<?
''K, P = .... #Q? Jq ZH
}~K h `p ....
''W^Q! < OHg^ H_ z#H _~^O!
W `H~_ <~k Jx Jiz~^ zH
^O~ x~p.
''O! Ox=~_. J~`H< U~ Hb?
J~k HQ> =O~.
@ ~KO~`, H =K@`, l~H
O Q`, Qe D` - J_=~` ~^_ ~^
_Q J~k.
O=_, Q H< `O K@H~^ O+
Q H =_` Hx HOx U^ nO
K# =xy =<_ - O=}_` ^~
Qi~K, HH g^ W~H fOx HH Qi~K!
`O K@ Ji Q `Q TQ`~k.
Qe > KHey~`H QH uCHH~_

#=`, H x|_H~_ TQ`, H~_ H~^


Q g^H qOQ|_`~k. h QH
O~k. ''J|! D _ Qe .... x=x=_~
^O! Jx H H _`~k.
Qe, qOQ z, ''J^Q! ##O\
"O^? h H ^~_<? ZC_
#= t"#! |n *#O O_ h
"Q ~O\= JO@ ~~# ["
azOk.
''Ug ZOQ#> =>_`=. #= <
*eH OH. J@ =i K@ , =k K@
O^? "\ ^y~ h P@ Q=. .... J
=# #<_ ~^H? J~@ `O
K@ Qe` >_` x|_x `
K~k.
|~_ K@x~z ^Q K@ HQ*Hx
`OH ^`#~` #KK|` - ''#q~H
z# ^x=x Qe P@ >~k =! z#C_
## WQ Kk. J~` =`xH H~ `K
H~>O, #q =OHeQh .... Jx, `
~H~z TOH~k.
O+=H~ g^ q~Q P Q, ZC_
H^= #~` Qb, Q H< H~_H~^ O
Q, W~H H - H~_ =^ KH> O,
^O~Q O` H~|~ Q H#_ ~, H+~^
x`~ # KH< O`,
J_qH =e `HK P@ @,
K@H x~z H+~^H K *#
^ - Z@ K< HH~ J=`, O=
_H, O+=H~ g^ x~ - Y~Q< L~k.
^~_HO}~ #~z |i~k ^ ....
D S^O < .... uiy .... uiy W~` HxH
=m XH =O~!
OA ^i`< L<. H+~^
w=_ JkHO~ O_#>. WH, ~^~ ^.
PK# =xy =# O=}, Qe, ''<
~k. `e~^ hH? Jx OH~@ ~ki

366

~=} q+=$HO

H~^H , H;}} H_ Hi~z~k.


H;}_ `> H, ''#q@ OH,
OH, J|! } f<=! J~@
=~^ QeH J_OQ HO<_.
@ HxH `u K@ K_.
@ H`h JO=` H;}_H. U @ U
OH~Q H~^, XH > Zx OHQ
H~^, Q `~k. @, Q fiQ
HKx Hi~KH< Hi~ ^O~
`e K Jiz eK <,
OQ K ~`+~` K ~^ @
Q<, QH *O|_ = K H=#
~` JiK JO - Jh +~Q< JO
=`.
# H~ @ ~`+~ JO~k H;}
_H. `u PH~ K_. O` g^ O
` uOQ`#@ O+=H~ g^ #>
``<. JH_H_ H~^H
ky q~` H~ O` tYO g^ Qq
Q_`<. KHQ @ ~@ ZH
, O_ _ ^~_ Kx
~k.
# #Q z#H O~= ! Qe,
ze`#~` z#He ZQOQ_`~k. @
z#H Zyi, OH `_ H~@<.
~z H~Q, O OQ, ` `=O
OQ ZQO`<. =Q
Q~Q ZyO @, OHh q_#@
.... K K^O Q `<.
Q_x H< , HH` #=`,
Q_x H+~^ `H `<O.
H;}_ PH~ iH~z, ''J#QO! =O~
Q _@> H#|_`~k. z ~ki H~^
qq~K~_! gH K W+=x z~` zQO
K ~_#. `> , ZO ^~
H#. _ _Q l~K~_! J~@ J#
QiH q#q~K_.
O=_, O=}_` K ^~ ~z
H~K~ `OHx, PH~ ` ~H
''J=#. Wk =O O` <! Jx XC
H<_. ~@< =O O` =O#h QO `K
H<_.
=O O`= U UH`.
e~Q< H~ LOH` OQ`

#^ OH OH F+^ i=` Qo,


=^ [~ q~K =^ Q* Q, `
x~_ O` - Jx> =O# =#
x~_ k. 'J=#, =O O`= |
~^O#k Jx ` ~H~K_.
O=_ ^ J~` ^K# g^ L~k.
''H;}! , ^ s Q Qi<
K_! O` ^ U#Q Q
u^#` ~Hi< =! D O`=
OA ^ x KO. ^ #
H uiy = J~@ H~` ^
Qi~z =K>~K_.
z~` zQO` K HO =~_, `>
He, [<xH e# H;}_ g^ P^O~ @
Hz~k O=_H. zO#=` =@ y~
K_.
''H;}! P =^~ K_!
PH~ Z~` ~^O~ Q ~^OQ K~^#~
H~^ K_! Hy H~ P`$` _`#
H=H_ Q PH~ =~^ =O` x
~k K_! D =O O`= g
O+_H Jq`~Q Y~ Hey~^!
''z`~ Jx H;}_ H~K~ ~^~
__. O+_H Q ~`+~ Hey~Kk
=~` O`#x J#QO =~` O`= K
#@ QO. WC_, '=O O` J~@<O.
J` W^ Qk H=#! J#QiH Jh `!
# ZH==`~k.
`O H=, O=_` P@Q W@
J@ `CH~@<. ~` `_ O=_
|~_ g^x~z Q| Q K_.
q, [ [Q _ h>x Pe~Q<
KH~@ P`$`` ''=K, =K Jx
eH fH~>~k. - ''! h Z_@ Z~`
^OO! Zx k<Q xsH<< Q^ h
H~ J~@ h>x Hye~KH~@, L^Q~`
PqO QH`, KQ x@O~k. K@ K=,
H _, `_ O=~` =`
<. Qe, => i= H K@
~z_`~k. <=, # `_ H
<. , <= Q< Liq >x P@
><. `^, =OxH [_ J~k#
PH J_Q# ^H~@<. Jx K@H <O_
Hq@x J_q PO`~k.

|O_~O
=O ^O` [Q`~` `#x `# Ja+H~
KH~>~k.
PH~, L^$`~Q J z# =^~ Q
J~k.
=^=~` qH kQ`#@ HO~k
=O~! PH~ `_, `Q Hiy, *i `#@
HO~k =O~! O+=H~ g^ P Q `,
K@ ~K=~`, h> =xy #~`
cHO~Q J~~k. # PH~ qiy O
*i, O` g^ _`#@ KC_ K~k
=O~!
''J=! ~^! J~@ `ex
HOKH~k =O~ .
''^= ! ....
~ ^ . `y `~k. K_,
J# Z~` ^O~Q L<_!
''<H ~Q< L~^ J=! Jx J#
H_ `e OH ^O_.
''# J~> W Q~@~^? .... p! =#
HC_ # ^ J=! Jx Ke aH~
~k.
''`C , J J#H_^ . # H ` J~^iH
Z~` H+~! O # K=Q? Zx H`
KO=, Zx H` Q, Zx K, Zx
OQ! PO^ OQ~> h H~` W+~Q?
O @ @ . _ `z _`#
gH. # H O~_ OA Z~` Q~
@~^ `? Z@ K< =. O~Q
O~Q! K@x~_ Q|O Q|OQ PH.
=#Hg ~ =~_^. @QH H#|_H~_
PH ^HK. `O` Zx H.
Jh u<K.
''PH~ J HH~ ^~^H?
''Jk HH_~ H^. ~z # _
`~kQ? , i> <C _`<.
J~`.
''J=! PH~ Z=O~>O?
''U#O! < <C_ K_^.
''=#~ Zyi .... Zyi .... H
^=_<_ K^.
''J! Z ~? Q ~ J~> Z~`
Z~_! ~. Ou Z~` pH>! J
~.
''h, ^=_C_ H~^H O_?
H Q>~z ''^=_~@<Oq@O? Jx

367

zH Hi~z~k.
''go^O ^=} K_x O^ _`<
Ok<! J=# ^=} K~K=~>O. Z
KO k<?
''^=_~> *H~ z~k .... O+ =H~
g^ ^ Q .... #># _? P<
^=_@!
''K, TOH .... _ =@ ....!
''TOH H^. P< ^=_@! H~> O
P Q ^yiH K^~Q?
''K U~ `~k? J ^ Q
ZC_ ~^~_q H^@=? ^=_C
_K_?
''P ~^ Q H^ k<! H+~^
.... `O K@ ^yO Q ^? .... J~^
W^O <~__~ ^? ^ <
^=_@! K Q ^=_@!
''Un! P Q Q< H^ #=<n?
''P, J~^<. P# Ox Z=O Z`H
O@ ~! P We `H~@ z
WH_~@<O!
''J=! =#H < ^=_^! =~z ^=}
K^! Jx W=` XH> Q_=. =@
q#_x<?
= qHx - ''Z=i`#< =>_
`~> Ji KH_^x K<? uQ K#
=@ q#H~_ `OO=! Jx e
H_, =m H Q>q_ uiy - ''=i
WH_ HK~> O Z ^OH`~n? Z@<
`H~@<_? Jx =@H ky~k.
''J! WH D# `H #HO^@! J^~`
w=_ KHe. J ~^~ KH<H
D#H~ >~k `H<^H? w=_ uH
>e. Z=_ H~ uH _`_? D#
P# J#x K~ >_Q? P#, D#
Ox uH >e. #>^H D# `
H~@< L<_@. D X~^~ `O` =<_
Qh ....
''Q< =~k ~^~! Z ` Qh
ZH_H_ H=~ hH ` k<!
''#g =^ `=H ^O~Q O=_~
^ Qh, H+~^ ` w=_ =~kO
Zx @ Dx Qi~z! z#>~p
K Q_@ D#!

~=} q+=$HO

368

''U#=! f => #=H_^. L#g


xg He~z K|`O. Dx Qi~z Z=i~>
U~ Q Q _H~@<O =#H~ `~k,
@ HH H q#|_` Qh?
''Q J<=. D# g^ _ @h
Uq> `? .... D# z#>~K Z=
O=O K~_@ .... `@Hx K~_@! YO}
K~_@! =sK} K~_@! Z=O=O P_
H =H K= H~K_@! W~H
H_ Z=O=O #=! P Oh =iz
KK# ....
''eh K~_Q?
''P, Jn! x# # xO}~Q ex
K~_! W~H Z=O=O K~ OH ~O
U^ K_@!
''p! =#H K~ ^=_^ J=! Jx
J= z@ =i =m p ^>.
J= qx~KHH~_ k#` =@ _
~k. ''K~_=~> QOz~k k<! ex
K~_~ < HO K#=! P _ }`
H>_! P } Qi~z =# H<_< `
<, KK<? J~^H#= <# O+=H~
< _~ ^ Jx e ^yiH f
H~k.
''=# *eH O_ k<! D =^ ~
K g^ __ . O+=H~ x~_ =~>
x J Q ke |>H O=_~ ^.
KHs J~` z# <Q? _, Ke W#
H_H Qz He# _ He#> L~>_. @
\ J^ x!
''J=! =#H Q ^=_^. PH~
^=} K^! Jx Q _`<
L<.
J= e =^@H~@ - ''JQ ~,
gO ^H. U~, =i ^i Z`H=x
_=H_^. O<? WH _H~_. O
`~^OQ z _ OQ u<K.
''ZO OQ<? ....
''J=! <H K^ OQ H J~@<
x^H _.
`Q` `Q` H= x^H _
t=Q J_=~` =O~ `_ `_ ~^_
`y x|~ J~k.


H~ |K_Q [_< L~k. ZH_


`H# i, Q XHi ey, pH@
Hq~k.
O=_ =#, O=}_ = `
.... `H# i, =#~` HO pH@
Hq~k.
Qe, iQ # `_, K@~p, H~_
~p, Q ` ^KH_xH~k. =z#C
_ H+~^ x~p Q* `, =$^~Q
^O= ~@ `~k. => =>H O=_`,
''w=_ <> K<_. @ q~@
<_. ` hH? Jx Q Q _`~k.
Z> HC_ O H~k.
''J=#. q~@<#. OE q~@<#
J~@ x@O<_ O=_.
w= _~` J^$+=~`_! x`~ Y
Q =xy ``<_. O[~ ^iH~k!
O ^iH~k! `# JQ .... J^ >a
+H~ KHx, `` .... ``<? .... ` ....
j~? .... W~` H~ O O+_ Q$~
L# Ox Hi~K K<? .... H~ K
`~^?
O O+_` y~z# x w=_ x~
^~Q Hi~K_! .... J`_ P@qH_. =#
KO_. =$Q`_. `#=~> L`=_, *#
=~`_, J~` hK HO~ KH_^. q^k
H, ~_`, O+ xOt~z# G
^O, j=uQx x O Hi~K_x H~`
=`= J~wHi~K=.
Uq> PK#! .... `x `l~K_=! ....
= u=` `, O O+_H ~Q`~^?
Jk Z#>H [OQ^. Z~` L`=O `! `
`eH_ = u=`! ` J== H_ Q
u=`#x K|`O. ` K =`~?
J~^O u=` .... J ` ># =~
u=` =~~! J~` Q =~~ ># `,
O=}} H<`< K~^? K_^.
~^~ ^.
P ^OO_` ^~ Qi~K P z~Ke.
J~` w=_ g^ P^O~. O=}} K~_~,
ex K~#@ =## x H^. OH
OA` ^~! Q #~ He. H~
He. w= _~ K_! U~ [OQ`~^!
[ [ =i! O=}} H_ K~, P

|O_~O
O[~ H_ ` H~ Q<, OH~ Q< Pn#~
L~KH Qey` .... J~` D =# ~ =Q
~ k. J^ H H} O< =.
Hh, J#H#^~` J#H#@ [OQ`~^?
`<H> `e ^= H> `_!
nO~Q x@O_ O=_ - ''H;}! <
=~> ^O^$ + =~`_~>_ ZH_< ? .... O[~
ke~k ^ Zx H! D =#~
KH Q =y =#~ Y~Q J^ H uiy`
Z~` Q~_#! P ^OO_, X~@iQ L#
`x .... P `=~k? .... J|,
x. < ^O u` D Z_@ W~H~`
H Q^? D =O O`= .... D K Q
.... D = .... D H .... Ou~|=
D Z_@ .... J! ## ^~^!
''J#QO! ^d~K^. ^O ~ =~K~_!
''Uq ^O! D qOy H~k.
O=}_` ^~ Qi~z `H~@ =~>
^O~ iQ #t~k.
''Z~` =@ J#QO! gO iQ ^Y
QO~ =xy J^O _ `<OQh g O~`>
OH==~` g OOQO. ^O~ =~K~_!
WH Z~` H~ @^. D =O H~ Q_z`
`$=x K~_xH Jx ` KHx,
^xH =K#. =k# Qi `H~_ P
^OO_ KO #~z q_~K K#. U HO~
Z xOi~KH `e# =#=
gO. ^O`. ^= xO. PH.
*#. gO `KH~> =^b, H~_b,
JO}b, O K~^b, J =~_<
`H~^ KQO. WH O=}_~`?
H;}_ <>~z <H #n ~
Q ^H`< =@. Z< ~=`O
#~p J> ~k, J#Qi Q__~.
O=_H H_ J> ~k, y_~K
H=_~. H;}_ `#x ~z, ^O~ Kx
@ O=_ =#~` xO`~` x~_
`~k. O=}} [~K_~ Z#>H ^~
H^< J^O~ HQ` L~@~k.
Z>HC_ H;}_ K ^O =K<
O=_H NO= OH! H~_~` |~! O=_

369

x@i, ''H;}! < H=~Qi #q~`Q K|


`~> <xH qKi~z =~k? ^O~
=~KH `C`~^? Jx Q~cO~Q `
~H~K_.
`O K@, Qe` qy `~k. Q
H ~ki g^H e hO~Q _~k.
H;}_ Q=~ K - ''K@ qiQ@@
L~^! Jx Q| Q |>H =K_.
`O K@ ~` `_ }H`
H;}} K_Q< ~`+~` ~ Zu~k.
''Z~` #! Z~` #! K z# <? ....
~ki qOQn ##H~@<? .... H
QeH `CHx W@ iQ#, J~`. g J#
K Q _x OE Hi=. <# q~@<
L<#. W~^H H_ .... Uq> .... O}
K~^} =~_h Uq> K_~@<=.
iQ q#_ ^. D Q O H>, H~K~
g J#H K .... D Qe q~ `y_
J_Q`=? Kz`<# nx`. x|_ xK
Q ^. D H+~ #<=O P^H~>O ^
< QH? J~@ H;}_ ~y~k.
H;}_ K@ K ~kiHg =^~
^x Q~z Q Ho_.
J`x #H Qe QH *O|_ O=_
^yi H iQu~ k. - ''J|! < H H+ ~^ x~z
O |k _~ ^ . w=_ Z~` KH x <@
H` =^ HO<_ ` O=_? J~k.
O=_ PK#h w=_ K@< uOQ
`<. >a+H~ KH#k ^ XH>
q! .... =^#~ .... ` Q~ ....
W~`Q q =xy `_ WH `#H
~ U~ K_? #=_xH g^. O*k
HO~ ^H ~k. W~H~ ~? LHOxH `
HO~ K _~`> L`=_ =O_e! J~^O
J~` L`==`O?
''H;}! w=_ x`~ H= M
=xy `` L<_. <H K# Q#~ QO
@H~>_~>? J#=@ HO~ ~
K_~>?
''Z~` =@ J#QO! g P[ kHi~K
= #O OAH?279

279. H+~^H~_, O 27, H 17,18,19: O=_ - w=_ Qi~p, `# Qi~p, O=}_ Qi~p U
q^~Q Pz<_ K_~_. ''`$=# [~z, O` Q_, Q O[= #~_ w=_ Q
Y= ##q~KK<_. <# O[=# q_z =z, O# Q@Hx, #k _ He#@

370

~=} q+=$HO

O=_ =# H~` `eH _~k.


H~_ tYO g^ Py qq~z
`eH_ <.
# L^$`~ `Q`~k.
Qe H_ KeH [_ OQ =#H~k.
=O~ `Q`~>, O+ =H~, K@ h>`
=^~~z # K~^=~H Q J~k.
O`~ x~_ h> |~_e ^i~K
H~@ H H #= H~kH ^H`<.
PH~ Hi Hi, Je, ZOi~k.
H~_ g^ =O~ e~k.
h> ^H ^H TOH<. Q
@ x ~`+~`, PO@~`, O Q f~k.
X_ g^ K@ fQ, Qx K,
''ZC_ KHQ, x^#~Q =>_`
^xq, x|_H~_< `<? Jx =>
=>H J_Q`<.
Q #q - ''P OA O, WC_
H^O`~^O? .... e, J~`. U~ K #?
.... q=e =i#Q? J~@ K@ ^
=@H~@ @ _` OQ f~k.

''J`i~>H `<=. Jn h `~^O.


=H ` Jx _`< K@,
fQ.
H;}_ z Pi`# xC O~_
^~Q _ <Q_ ZQ^_.
~ki H~K~ iy#> J~~k. O pH>
z Q~[ Q>Q `e. J < H~ ....
XH> = .... ~ki _~^~> xC
O*_xH g L~_^ - Jx Q`~ KC
H<_. J#QiH x^>~^x Q~z `#
H_ _H_xH ^_` Hu ^yO @
H<_ - ''D Ou Z *O_`_ <#
K#. XH ^|` #iH =H K# J#
H~@ Q=~ #_~ _. P Hu, =#^ _
g^ ^O HO! f~f J#Qi HH,
H }_ x^=`` z, ^O ZO^H Z=i
g^ =iz~... QO` - Jh Q=eO^!
K Qe, H;}_ g * x=O`
''Q~` KHs` `=` ==`=. WC_<
Y~Q _H. x^ J~@ * H_`~k.
=| K =OH q_. PH~

^d~KK<#. < H= QkQ ##k. <H=, K@H `QxkQ ##k. O=}_ =


`$=Q #<_. g_x [~K@ ^= H^x `KK#k.
O=}_` ^~ Qi~z O=_ K _`<_. ^Y_`<_.
H;}_ F^O: ''O=! H= h= HO j_=Q#, ^= x O_=Q#, PH_=Q# L<=.
=^=`, H~_` Q qx `H~^ *@H hH H Q^. WH O=}_~` =`=?
O=_ ^= xO_. PH_. J~>, O=_ ^x q_. x+` l_. J~>, O=_
^=~ H_. ^=~ O W~H=O!
O=}_ |e+_# OA Jx Hq ZC_ K` =~>_. Z~^H~>, J~` Q} O O=_
[_ Q#H. Hh, `~ `_ ~QO~ x O=_, O=}_` ^~ K~>, Jk O=_H
Z~` H+~Q H#_`~^ Hq K` =~>_. =m O=_ __~ Q~_^ H|>, H;}_ K`
Hq H}xHi O=_ OH=~ Qi~z ^~_O =~>_. O=}, H;}_ K Hi~z z=iH
''O=! xk~K h OH==# <# x^O K<#! J~>_. ''O=_H OH=~ L~k =! Jx
K_~. L~k Qh, Jk x^` L~@~k! ~ =`~ ZC_ H< L~@~k. ^xH x^O^ =i!
w=_H >a+H~ J# `O`, O=_ O+=H~ g^ x~ O~a~z~k ^,
w=_ `#H ~ K_ ^#x ~H< L<_. H< i q~` L~_, `O` ~H~K_~
J< H^. ^>x~p ~^. `# ~H J}KH=_xH u, ''w=_ =~z _ =i!
=@ ` x _ =i! Jx `#H `# #K*C H~@<_. ''~H` H= g~K@ w=_ Q ~KHx,
` HO= K @H u~K#. ~^ = ^ . (J~> ~^ ~ L~^# =@!) LHO= ~k~_
gO_ `HO= `H K# (K_#x ~!) LHO=# =iz `HO= x xx
`O+ x~k~K^O. (H x~^H [_ J< `#H ~ K_x ^O~.)
J#QiH H;}_ F^O! ''h HiHx `~^O < #O OA i * #. O` = g~K
=OH ^$_ z`=` #~_=.


|O_~O
Q =xy z#@ H~uQ, xO~Q
J~k. # `y~^ ^ K^=x Qe J_
=~` uOQ`~k.
# Hi#~` K~^_ ZH_ ^Hx
#x =xz >Hz H~_ H`<_.
H;}_H JC_ =Q#Q H# J~@
`~k.
''.... ! H;}! .... K#. K#. D
^OO_ .... } .... } ... J!
.... H;}! ....
`o_ K_ H;}_. ''Z=O? ....
Z=O? .... J#QO! ZH_? .... ZH_? ....
^OO_? J~@ H~QOQ Hu J~^H<_.
''H;}! J! .... D H=_ .... qi
O .... Q<_!
''qi O? .... H=_? H=_=_?
K~# } .... - H;}_ H HOH
`O>, x^ =`` Hu Zu Q yO yO
u_ H=_ H~.
O=_ `x Q_ O g^ eH
uOQ`<_ ''.... D =#^_ .... }
` .... J! .... qHe k<_! `#
.... D Z_@ .... =O O`= .... D =#^_
Hi#~ ....
''=#^_! =m =K_? .... } tH~K
=Og ^? .... u Of D PQ_~ Uq>?
''J! .... H;}! D =^#_ .... W~`
xO~Q ....
''=x~K~_ J#QO! .... <# Q=~<
_H<#. =^#_ O=_xH g ^!
''J! =^#_ J#~Q_! sO~ x
_ ....
''sO~ x_ } @H~>_
J#QO? g g^ } Z <_?
J# H;}_ P |=~`~Q
PH<_.
''P }H H_ sO !
J~>O J#QO!
''=i P } =# sOxH `Q
J#QO? Jx J_Q |^~^ `#H. J#
QO J ^_`~> .... D JO Ou
Z~^Hz# KO? ....
'' `! .... O! .... h Z_@
<xH i~K# =! .... D =O O`= ....

371

D K Q .... i= .... Jh ##
k<! J! .... D _
} ....
''J#QO! H~K~ ~u~K~_. Jq
} H=#H~># J#QO! }`
J~` _Q `Q= =~_! D K@ @ J_q
^= ZH=Q L<. `<>Q ~`~`
L<. D @ =OxH Q K. <#
Y~Q qO`#. Q xk~K~_ J#
QO! J~@ H;}_ pH> Q J~` H,
W@ J@ `_q PH q#HO @H<_.
''! ^= H^ H;}! =^#_
H$O HO Wk. =#^ } O= }
H< _# ! D =O O`= =^#_H
`_ H`~k. [~ `y .... K`H
H .... ^ [~@ [~@Q H<,
q#! .... `! ! h Z_@ =< ....
=^#_ .... W~` xOQ ....
H;}_H ~^~Q< L~k - J# QiH
`> =< _H H_ < _`~^ Qh
=#^_ ^OO~ H^#x! ~ =@, P
=#^_C_ `# g^ XH }=< ^!
U, K~ .... U~ HO}! .... J#Qi
g^ } _H` P# =`~ Z~^HO`
`# _`O?
Qe O+=H~ J~` uOQ` - ''O=_
HH q~@<O? D# l`~k_x
Z~`~` Q @ _` O#H<~ J
^? D =^ H+~^ H_ ^ >
OQ? J~>~k K@ K@`>, @ @`>.
''l`~k_~> HH Q _x
Q=#.
''K! .... l`~k_~> W~k [~
z# _@!
''W~k~>?
''H K=, =f =H#.
''>x [~K_~ Uq>, `$=e [~z
#@? W~k =< `$=? .... W~`H
>x [~K ^=O? =#?
''J, P`! P`H W~kh `$=#@!
W~k, M =iy, P`H H~ OH~_
K @! J~^H W~kH ~QH _^ . ^x
g^ = L~_H_^, ^+= L~_
H_^. ^x g^ P L~_H_^, xO L~_

372

~=} q+=$HO

H_^. H+~, Y~ XHQ i~Ke. =>,


|~QO~ XH> J#He. J L~> l`~
k_=`O# =@!
''U_#> L~k l`~k_=_~! P H
` xO L~@~k. xO H` P
L~@~k. `O QH` pH>, pH> QH`
`O! K= QH` |`H, |`H QH`
K=! Jq XH ^x HH> =uOH~ H^? >x
@Hx, 'O~_ XH> Z J#H~>~? J
J#H_~ z H K`~k. l`~k~>
z <! H`, XH sO~< W~k
H, =#H `$`~ Uq>?
''=# H^ .... P` ....
''h P` .... Jn sO~< =~@~kQ?
`O K@ }H` - ''O` P`
~Q`~^HO? ~ ~k. `i~ `O`
KCHO^? J~k.
''O, =<~ Jx `OH ^O~ K,
O+=H~ #=` Qe` KC Hz~k. ''#=
Qe [<, <# H~_ [< Z`~ Q|> H$u
^O KC# |`H`<~ Qh, YOQe =#~
H_ =#= [# Zu =~> '=He [~
K~_, =`e [~K~_ Jx =#e H_
^~`~` K~ , `? Jx,
[_~z~k Qex.
O=_ H~O~ `y~ z =Q`< L<_.
H;}_H =#^_ g^ @O#~` H~Q
L~k. f Of x^ _g^ }
Q~K_~ Uq>? ^O~ =~> Z^@ |_ >
_eQh .... K@Q =@Q W~ #?
`~@i #!
''h J# K@x~p } H@^ e
g^? Z^@_ \_? JC_ J_Q^~
#g=@? J<O=O!
H;}_ yO# ` u K@ K_.
J~` pH>! x|~! J#Qi qO ^#
x@O `!

H;}_, qO` .... qO` ....


qO`< .... q#HO O=_ g^ _ `#
HH "iQ_.


+=H~ K@, =, HeHn uiy


Q_ <. =e `Hz#
OQ =~` K@H _ Q> P@H
kQO.280
P@ K~> O=_H K
PO~Q L~@~k ZC_. - Z~` <OQ
H`Q O# K>HO! H= @Hx
ZQ_ Q _`O! Z~` Z` #~K< O
@Q <~Q ^H`O! K@ K@
XH> OQ, ^~Q@!
J_=~` ` He P_`~k. H~_h
` He #=`. , ~ Q=
=~> Qe =i` #H
uOQ`~k. J_=~` uOQ`, ZH_H_
= H O_ O_ ^~_ H>
Q^H, P=H O. _ x~_
H~>O.
P_` _`, K@ @ uiy, ^iH#
h
HH~>O.
^~
`q
HH~>O. Jh ux OQ =~`h Mm
KO.
~`~ Z J=`~^ H `b^.
^ `~> Q_x>h QH `
HO.
O=_ `O K@H~^ HOx Q
P@ K< =~>_. Q^ `H
@Hx QH kQ`~>, Q^ <=Q
x O# ~H H`~>,
#= .... JO .... Z~` P#~^!
q~`Q L~@~k O=_H! .... Z~` h
D` H_`O. KQ .... h J_Q#
^H~>O. WH_ =xy ZH_ ``O. h>

280. H+~^, O 30, H 48 51: O+=H~ K@ =e `HK uiy#@Q H`


O@# $+OK_O bH qO^~ H^. O` ~Qf, QO ~Qf Hq q~z~^. O=_
O^$`=# =i~K ~^O~, ~@ Qi~p, }Q< Qi~p H_ W =i_. - ''~_
H# e ^#= l~z, =H` ## ^~z fHx =K~_ O==# H~Q Q~
O== PH= =K#k .... QO } Q#= Ht~KK~_ `O ^x`
Q_, `H= Qe` =$k~k, ~z~_ ~_=, Q=, =$+=K ^x X~_~>h
=$kK #@#k.


|O_~O
@ Q Q~ `e D^`O. Z~` Dk
Dk, P_ P_, <O_ Q xQ xQ O
.... # OQ i Q^H .... =
Q H+~^ | ^O`O.
P@ K~ > O=_H JC_C _
.... `# z#`#~ QO L~@~k. ZC_
|~``> .... ^#`> .... H``>
.... P_ P@ `# P_#=h. X~> x~_
PO}` @ |@`, QO g^ s
K uO. =^ =z O~_ @
=~ K~K O. ^, K@ *i `
=O< K, < K~KO. ~`~
KH KHx O^ o uO ....
Uk K< .... ^, iKOH, QO=
K~K_ Qh .... D #O Q
Z#_ `~u~z P@_~k ^.
XHi Q^ g^ ZH` ZQ~@~^! PK# =xy# O=_ H~QO _`
K@ K_. JO\ PK# z#C_
O=_ K H~QO _`< =~>_Qh,
Jq OH =#=, J`# H~QO _H =#_.
Z~` Q~cO~Q L~_<, Z#_ ZOQx
PK# K. O`Q.
Z~` H^# P@ Wq? J ....
=O P_ P@! `# =~> O[ H=O
W@=~> H ^ H_ *eH O. QO= J~wH
i~KO - Jx ~ z>~KH~>_. H;}}
ez, ^~` KOH kQ`_.
H;}_ - ~ KH, Z~_ H>H,
hH, ^~H ` O=_ K@ J_qx
K HO~>_. H~_ Q, ,
a K - ^=` ~` <OQ `O
KO! - J#H~>_. H;}_ ^~ H
<, Q K@ iO ~ K<
g~< L~>, O=_ Q~cO~Q H;}_H
^=` [x~KO, O~` Zx H
x=O, "~ Z~`~` == QO, i
J#Q~ Z U [ ^~ ~^=K< Jh K|`_.
hH~ =~^ =~^Q U#Qe
K O=_ ''U#Q O ky, D^_
|O^ K Jx qH~>_. U#Q
J_= Z~` =O~ Q uOQ`< Jx kQ
_` =~>_. OA U#Qe >_, >

373

^~`, JH Z Hi~K, U#Q


<x UOOH< OAH Z~` |~ HQ
`~^ - q=O~Q K|`_.
O=_ QH PH O g^
iy H= q~u fH<@C_ `,
|@ K@ H~^ HO#C_ =`~ ^O~Q
~z O` HH, *#^ @, Q_x
H< #=, U^ XH ~^_ q#_
`< =~@~k.
=e HK ^O |^` }
`O KH<O. OE Qi <OH~@<O.
} qO_ ~ ~^ H~@<O. Jx
P@ =i, iQ } P@ ^
|K`<O.
} ^O~Q H@_~ ZC_ O_
<Q` =~>_.
''O=_ ex K~ P@ P_^=?
J<_ XH<_ O_ O`Q.
''P_^~, P_^~ J~@ ~^O O_
K@ KOO. H` P@ J<@>H J~^iH K
#~` L`~ z~k.
''^ OE, z# OE ^|_H~@ =#
C_ O=_ K@K@ x~z }~ U ^
OAx K~_Q? .... =#~ J^~` P_^~
J<_ O_.
Q Q K~>, O=_ Q~z
`O K@ H~^H =z x|__, ^O~Q
Q~`# e K.
''e Z=O~>O? J<_ O_.
''<# ....
''<#~>#,
''<< L~>#.
''<# L~>#.
''J> >_HH~_! .... Z= XH
L~_e Qh .... J~^O =~> Z H^
Ok? .... J O=_=O~>O K~_.
''..............
''=>_O~>?... #=~> K~^_?
''p! <# O=_~_#. L~>#.
''#=~> H=_?
''<# L~_# .... `< L~>#.
''h Z=O~>O O=_?
''Z=_ L~__. O=_=_~>_ |k
H~_?

374

~=} q+=$HO

''K~^_! .... h #= w=_~_!


''p p! <# L~>#.
O_H =~_~k - ''J` K~H
<H~_! .... J~^O L~> W~H P@ Z
Q_`~?
''H=e #=~_~^ O=_? ==
~_=~@<= Qh.
''p! O=_? <<? .... Jx ~ z>~
K_ O_. ~@< `OHx - ''O! <#~>
~_. P>Q? .... P@ L~> `~>? Z=O
L~_H` P> Qk? =i #= w=
_~> H=_?
H=_ ` J_~Q u_ - ''H
~> <# H;}_~>#. w=_ L~_#,
O=_ L~_#.
''JQ` #= P@ =<!
''P .... =<. <H~ JHO^ Z^@
Jx H#=_ H~Q, ^O~Q _.
~^O _ K@ *i |uq@ O~
a~K_. O_ H_ _ ^yiH - ''....
P>_^=x gO~^O J<OQ? P_~>
=i w=_, O=_ H, JHO^? <#
O=_~@~ ^? JQ W~H=O< w=
_~> Q=# P@ ^> K H^? Jx
#K *@ K_.
H=_ O~z Ke~KH~_ x~K
<_.
`O_ ~Q =~^Hz - ''O! <#
w=_~>#. H=} e L~_x^~ Jx
==O~ XH HeH `K_.
''J=#, H=_ e L~> K Q~
@~k J<O~^O.
H=_H ^ _ Qh =Q, Z`Q
ZQ_Q L~>_. = _H Zxq^
^H ez~k. W~H Wx K~k Qh,
_ P@ _ `Q@~ =<_.
`O_H O`Q QOz - ''W XHO*
<# w=_~>#. O << e, `? Jx
O> ~Qu `=#@ x|__.
''J=# x[. OA HH~_e J<O
J~^O.
''W~H P@ ^>^~ J<_ O_
L`~Q. ''J~^O ^O~Q #~K~_.

=~^ b, w=_ H@H~@ L~_e.


<< K@K@ #~z }~ H_`#. e,
H~^ _e. JC_ <# ^yOH# ....
`O K@H~^ ~# NO=_ H
z>~z K<_. K= iH~z q~@<_.
=@h iQ q#_@~ ^. Qe, P@
K_x J> OQ`H `~k.
H=_, `O_ z`H ^H~@<O.
K@ x|_ H=} `~ K
<O.
`O_H H~ K~k - ''WQ` <<_
#~` Jx ^O~Q x~K<_.
K@ K@x~z O_ iQ` H z - ''gO~
^O Ug J#H_^. K x~K~` Jx
J~^s HH =m K@ K@H iQ`_.
=m b, w=_ ^|@ ^>O.
H=_ `O } K= Q^ Q^` <_. ''hH
<` ^|@~@O? h |`H ## [
=~@O? J~@ cHO~Q ^`<_. `O_
aH ~ > K@ K<_.
O# K@ K@x~z }~ z w=
_H `ye~k! J Q^ u~@ U_ ~
H# `O_ [~ g^ }~ `QQ<
=O=x U_ ~H~KH<_.
O_ Q| Q K@ K@x~z |>H
iQ`HK_.
H=_H Q J==#~ [iy#@ H~
z~k, O_ g^. ''e <<, P_? .... P}
H>~? Jx >@H kQ_.
O_ H=} |u=` - ''< #
x< H_^=#H<#. P_ J_~ K_.
D i #= K@ x~K. U~? .... W~`
^O~ H^. W~H ^yiQ z H@H~_. x<
H_`# Jx _H =m =m K _ H~
Q>_.
P Q ~^O `O_ K@ *i, ''~
O_ =`~ U~ K_? ` }~
hH `ye~k. P@ U_=H_^ .... Jx _H
#K* F^OO.
O_ }~ fHx =m K@K@H
iQ`_.
'e w= ^~ =m O~~k.
`O `O x~p `$`~ L#@ ^H~@<O,

|O_~O
W^O.
O# }~ z H=_ g QK
H~k. H=# HH >_ H=_. }~ J~>
J~` ^| `Q`~^x _#H ^. W~^H
`O_~^ H__ WC_ JO~k _H. H~
@H - ''Z~` kQ KHH<_ K_~_
}~! Z~` Q>Q H>_ K_~_! Jx }~
# J~^iH K~z ''P_ x _`#~_
Jx }~ @Hx K@ iQ`_.
K@ K@x~z QO~Q |>H O`#
O_ a`O #H O Q ~H~KH<_.
=~^ O_, _ #H H=_!
#H ~^O!
J~^O He ex @H<O - ''P@
H `K H~> Z Q~\O! .... }~ H>e
Q|> H>_. ~ O_~ K_? Jx
e` >_O.
''P>` =`~? Z~` Q>Q H>_ `?
.... L~_. D i << O=_~_ h D |^
Q_`#. Jx ZyO_ H=_, O_ g^.
''O. JQ K^= Qx. =i WC_
#= H~^_ e, H` P@~` K_k
J<O J~^O.
e, < g^ O~ O KHx, He`
O W@ J@ ` <=kQ H~^H _.
}~ `z e K~H x~K>
K ^yiH >O.
e =Q O~a~K_.
O=_ a`H a`H=~@ ^yi
HK_.
e =Q P, z H|_@@ O=}
HO HO K_.
O~_ e g^H ~y - ''#= O=_`
=>_e. Z~^H H>=x J_Qe Jx Q
Q __.
''J_Q`. <H ` Jx e
qH<_. O} H~Q K ''#<~^H
K~O? <<~ `C K#? Jx JiK_
Q~ z. <H >O ex.
''K~? #<~^H K~? Jx JiK_
e =m.
O=_ Q@H q~Q` - ''=i .... #=
.... g `=} .... T~z Q~> ...

375

~^H? J<_.
''Q~> Q~>#, Jk < W+~. h H~^
HO? #H}~KK? Jx JiK_ e.
O=_ O~__Q #H - ''<#, <#
.... << .... <# .... J~@ W@ J@
K_.
O~_ O=_ Kq U^ Q Q
__.
''P, << ^ OAx. h H< ^ OAx.
`? .... `C K ~^s << K~#.
=i #= `C K~^H? Jx H~Q
K_ 'O_ - O=_.
''<# `C K<? =m J#, O
Q_`#~`. = `=_ `C K_. P_ ##
K~x K_. P} K~H ## K~
~^O?
O=_H~ K `K^. O~_ H
K_. O~_H `K^. _ y~_H
K_.
''K~? .... ## K@ K@x~z K~
~^H KC =~^! Jx Qi<_ e, H
z.
O~_ K@H# e g^ _ <H>,
''Z~^H H>= - J<e. K~=# H_^.
#q~H Kz ^ `? Jx HH_.
H=_ H~Q - ''=# ^ OA Kz
_Q? .... K~=~> ~? < #Q
J~># Jx =m O=} K Qi~K_ ''KH~_ #~K<~, z~` ^Q? ##
K@ #~p Z~^H H> K!
'O_ O=_ ``O _` kH
K, ''=i Z^OQ J` .... #= K
=Q? Jx #Q_!
~^O # #O.
''P .... Z^OQ J`<? _H z~_
H>}. H~> <` ^|_! J~@ e
`# z HO_.
J~^O ex <H >O. ''J|! .... #=
Kze Jx qH<O.
O=_ H~K~ =@ OHx - ''Jk H^,
W~^H `C K#. x<~^H K~#~> ....
w=_H >#Q? Jx ex ^O~Q
K_.

~=} q+=$HO

376

''Z~^H=? J<_ e Qi.


''UQ =i? J<_ O=_, a~H~Q.
''J^ .... Z~^H=~@!
''Z~^H~> .... U#~`. < W+~!
e O# z_ - ''h W+=~>?
J~@ O=} >H_.
O=_ c`u HH K@ ~@ OQ
~H~KH<_. O=_ #H |` u_`
e! #H HH qye# ! J~^O J_
=~` OQ`O. z=iH e, O=} >
Hx K= Q>~ `O`, O=_ U_ _
|, P@ =y~k.
H=_, e - #H~ ke~ `O`
O} z`H^x#~^H K W^_. aH
~ >_. ''D i H@# .... J
H@# Jx K O<_. @ H_ _.
O_ U_ ''<# O=_~_#.
# L~_ Jx >__.
K OA =`~` P P@ P_O
. P@H <=k <=kQ `O, #
=~`_, J~Q^_, H;}_ J~^O
kQO.
WC_ e L~_>x H=O CH_~
^ . J~^O O=_ L~>=~@<O. Jk P>
Jx J~^iH `e~kQh, O=_ }xH `e
@~ ^. Jk x[~ }~ Q< z Hu
Q e g kQ|_`~k =i!
O+=H~ g^ NO=_ D =^ `O
K@ H~^ HO_~ =<_.

O iQ `Q = Y~ >.
HxH [ aH >=< ~`+~` `eH_,
^k~[Q `e`<. PH~ xO~Q
zO#=`, ~u ^=` Q J~k. Z@
K< q J~` K @ H~|`
x~_~k. H# Px#~` O H` H,
H` =!
h Q|O. H~_h ^`
H _. Q _ x~_ O ^|, #H `
` x~_. H~_ Ki x~_ JH,
O, y, =O, Hq^O, ~H
}, x`~ qOQ| < . Hj H J~`
^ . |~_ x~_ H ` Q O`<.

L^ = O+=H~ H
O[~ J`~k. Z<< O~Q H ,
Q`Q, ^~_Q, hO~_ > h_
k~`, H~_ x~_ h_ OKH~@,
OH` O`e H Zyi`.
Qe, ~H, O+=HxH J^ xQ u~Q
`~k. Z<< i= ~k~KHx, ~
#Q qOgQ`~k.
O^`, < ` H~@
<.
NO=_ O+=H~ g^ `O K@
H~^, ^Q K@ H~^ HOx, J<H H`
=#~ K~> - ^O~Q O`
K Y~Q q ^x, q`< [e, H`
H, ==~ K<O.
= *x J# O=_ ~^ =~^<
`, ^~` KO` 'L`= r=#~ Q_
`~>, K@ @ =O *#^, J*#~
_, ~O |~^< WOH,
`@ |@ JH~@<O. H~_
=~` KH~@<O. <Q H_=
KHH~@<O. ^~Q H #OH~@
<O. Hq H@HQ H^ rq` |_ H@
H~@<O.
^O u Z_@ ~KH NO=_ O
qQ~`, ^Y~` H$~y`~> - =~^
Hn, Hn xH, ~`+~Q Oa_e
`l~z, ^H `<O. ^ gO
=O} ~^`<O.
Qe, O+=HxH Qe #
Hz O=_` ''J|! .... ~ K@ Z~`~`
Qe _~H! > *O|_~> <H
~
~k .... H`Q Z~`~` Qe `!
H~> H;}}_Q J~k.
''J=#, J=#. Wk O^ $ `= Jx O=_
Q~cO~Q ` ~H~K_.
Qe #q Q iQu~k.
O=_H O^$` =O#h QO<.
D O`= =#^ _ =i~` ^# ~u =
HOH~>_. H, <=, ~,
KHH, `^, = - Jh J`x
H=`.
` J `#H ^O~Q L~k. D O

|O_~O
^` .... O O+_ xO~^~ ....!
O=_ =#~` >u# =^~ Q
JH~ J`~k. Q` Ou ~ HO#
~! `, X~>x~_ z` qz`# PO}
` .... J~HO` .... zO#= z~k
Y~Q L~k! @` ` P_H~>~k!
O`+OQ P_H~>~k! O+ =H~ g^
W~> H = [OQH~_ L~@~^? .... D
H~_ ZH# ^yO #~p Z@=~>
=#x _`< L<_ `#! `# H
x[<! x[~ HH`, D O`~ g^
W~> H Z> =~ k? ! J`, ` Y~
Q< L~^# =@! .... `#H ^O< ~`+~
Q< L~^# =@! = Y Q ``
=~_ L~@~k. | ~^O# =~kO
qi L~@~k .... W~HH _ `! .... P ^+_
J~`~ Kk ZC_! _ *u#~` =
~Q `_z>^C_! OHe ~i~K=x
O+~` ZC_ HOO. JQ ~i#x
`# Q#~ K_. ^ =_ ~=`O
^>~. P O}Y HO}~Q YO}
K~_~ J~k Qh OH OA` ^~ ^
=`~^? ZH_<_ H_ `ex `$=`
^~!
P` <=kQ K` #H~@ q#
~Q - ''`H~>~> K QQ L~k. `
Zxqk < ^>~k! W~` =OH
ZH_~^ Uq> .... H#HH ....
O=_ ~ z>~K_ ''H#H~>~
=i. OH_` ==O~ .... =@ =i? ....
D =O O`= J_ O|> Qh ....
''J, J^! <# J^ J~@<#. ^=_ Q
w=_ J~_Q L~_< L<_ .... O =
ZQ H#H~>~. <, O`= Q_z
`< Jx .... J~` ....
O=_ Q~cO~Q x@O_. ''J=#.
H~ Qu~z `< =~k K@H *O|_ H
=H<_.
H;}_ Z~_ H> ` H~_ ZH`,
^O~ x~z J#Qi K_. Q| Q
Q =~^ _ kQ _ HO# J#Qi
^yiH =z q#~Q x~K<_ - ''J#QO!
''H;}! .... =K?

377

''J#QO, ^d~K=^! ^O~ =~K~_!


''H;}! ` qQ~ i~KH~_ L<
<! D O^$`= H=_ #`<`[~`
< = e~Q<H ^~# O+e
k_.
H;}_ ~ u <Q_H K_,
xC =~^ Pi~^ Jx. K@H# o
O~_ HO _ =K_.
''.... D O`= qHe ^Y~ Hey~
^! J~@<_ O=_.
Wk=OH` .... =OO` .... =~` O`
.... qHe ^Y~ Hey~^x K#@ QO. W^
Jx> H< ^OO O`= Q=#! J# QiH
Jh `!
<Q_~z <=kQ Q ~k.
H;}_ J#Qi q#~Q K, ''J#
QO! .... gH KQ _x H#. g =~>
OH==~` H= ~KH ~y x`~
H=< ` ^d~K_~ P` QO=~ H^.
=#x =^# OKHe. sOx xQ
~KHe .... g =~> L` ....
''H;}! .... D ^Y=~` < H~
H^ ....! Z~` H~Q <H ^O #
` .... < JO~y .... Y~Q rq~z L~@~
^~>? .... P ^OO_ Jx ....
J#Qi ^Y=~` O j ~u Qi~K
#x H;}_H `. ''J#QO! .... g
~~ qi~z xO~Q L~_~_! g =~>
OH==~`_ Ox P O=} _#>H ~^
_. g =~> = gO_` Z=O =`~ O~
@HQO?
O=_ ~ H~K~ `@|_~k. ....
U H^eH .... .... ! x[,
`# Q OH= =~`_! gO_! =i .... `
J~` OH= =~`O H^ Q^? J| ....,
`~y ...., ~y ...., ~^O~y ...., ZH_
L# `# OH=xH _ .... P H=H_
.... hK_ .... P# q_z _`_? `#`
WC_ H`Q O~ @H<k =`~ U=~k?
`# Z`H # <_ OxH ^<_
Q^?
''J#QO! gi~` ^d~KH _^ . W~` xO
` _H _^ . g OH=~ g OOQ O . x=O

378

~=} q+=$HO

Q# xC =~> OH=~ gk. Z


=# ^O ~Q L~KHe gO. g `
gO L`~` Ke. <# gH J~_Q
L~>#. w= _Q ~ K_. W~H
g HO~ <OO^x ~^~K=^! .... =x~
K~_ J#QO! g =~> =#=H <#
K^y# }H#281
O=_ =#~` P H}~ Q L`
~` x~_~k. - J=#. `# Q OH=
e! gOkgO_! `# ~@ .... H;}_!
w=_!
w=_ ~Qu QO OQ< J~` Q
L`= hO~k. w=_ ==O~
Uq> O=_H J~`@H~_ L~k. >a
+H~ KH# `O` J`_ XHi H_ `#
^yiH O^! `#~> Z~` QO=~`, q#
~`, H` x`~ `#H = K
H~@ H~ Q_`_#H~> .... J `#
~Q` QO L~KH#@ _. `# q
.... `# YQ `<! w=_ `#H
~ KH` D ^Y =^~~z
Q>H =O=~k? `x Hx@_~ ZQ?
`KH=_~ ZQ? w=_, P_# =@ `_
Q^? - O=_ O= H~< ''H;}! w=_< ^ ` K
=#@ q<?
H;}_ XH H}~ `@>~K_.
''=x~K~_ J#QO! q#^. XH O ....
= ....
'' .... W~Hq K_! `# = OA
J_. WH < =~> q`} Z~^H QO
L~KH~>_? < g^ J`xH HxHO~ Z~^H

L~@~k? Z~` J^$+=~`_! x`~ Y


Q =xy `` L<_. <<? .... X_
He# #kQ ^Y =^~ D^_
`<#. < HO #h q^~Q k~k. O[~
~k. O ~k. `_ P_# =@
`_. `#< O} HO## *e J<
H~_ < ~Q` iQ xOH ~ K_ ....
x@O_ O=_, Jy Q`.
H;}_ H~` TQ`<_ - ''J=#
J#QO! w=_ P_# =@ `_. gO
K# iQ =iz_. H$`_!
J@=~> ^OO} ^ ^KH_^. tH~K
=~^.
O=_H HO=~ `z~k. PK# =x
Q_. w=_ ^O `#H `exq
H=. qHe _. =O_. Z~` OA
J<, Z~` #|~ L# _<, `## kH
i~K ~ K_. K_, O <#~
KQ#x ki~Ke. [~HH_.
w=_ =@ `_=, J`x `#
^~_~K J=H~ HQ_=, w=_ `##
H=} Hi q# q^`` ~y L~_
_= - Pz~>, O=_H W^ KHQ L#@
`z~k. P@qH_H, ZC_ HO~ xOi~K
H Q~K @~`> *#~ L~@~^? J~`
*#~ L# _` `#` =#_ J=`_ H^?
L`=`~, #O OA, `#H > HQ_?
Z#>H H_. J~^K`<, H$`_Q =i
<_. D JKO~ = J`_ `# @ O~
H~> ZH= H` =H~>_. - w=_
`^ Qi~z Pz# Hn O=_ =#
Z~` `$_`~k.

281. H+~^, O 30, H 14 .... 18: H;}_ J#QiH = K_=, Z>HC_ F^O_=
K_~_: ''H;}_ ~_ ^K@H O`= H kOQK .... =z .... H=K =O ....
UHHQ#~_ NO=x Ez W@<# .... A_! ZH= H==< i~K@, h OH==
#==x~K@, `Q^. J__ z`=# =^# OKHx ~_=#. nO_! h `=,
=< x`, ^O=, w^ ~f - Wq Jx h HO= k~K@H HO}=x
`H#=.
WH, ` q+~ O=_ J#=#~ Uq> H;}_H +~Q< `. ` ^OH`~^ ^#x
H^, O=_ ~. ` K_`~^#x! P ~ H~_ Kx H;}_ U=~@<_ K_~_
''x# <^ xQ |_
~_ *#Hx O O+ _#>Hh ~^_ . =~_K~_ Jy * |_ ^ ~|_x
_~_<?
H;}_ x, J#QiH KHs K_ H^, P#H @> ^O K_~ H_!


|O_~O
''H;}! q`} ^~_~K_~ ^O~ H^x
Pz<# Hh, q`_ `$` ^~_~KH
`C`~^? `# J=O~ `# fOH<_.
KHQ O* HO<_. x`~ hK# H= M
=xy `` L<_. =^<` ....
q` .... =~z K_ qi~z H~ Q_
` =<_. =O O`= ^> # `O`
`# kH~Kx ZOQ_? .... ^O~HO~
QH` < Hz# Q#~ `C`_? #q~z
`# J=O~ fOH<_! K=# HO=~
=`~ >~K_? NO=_~> Z=O#H<_!
'O[~ x_, #~ x_, #<g K
Q_ Jx xO
~Q L#@<_. H;}! ....
#= ~@< H+~^H |^i ! P
^OO_ ==O~ Uq> `Hx ~@< O!
`#H K# LHO~ =iz# _H~>
J_~_ _<#x KC! Of Q `_
`eH~_ ` y~K_~ H< H^`~
^<#x KC! O= }~ ^| KqK_x
HiHQ L~^ J_Q! e<` XH_< K~#
Qh, `#<` |~^q`` O<#~
K#<#x KC! H= Q` =xy `_~
H^, O= }` =~K``#x KC! ^O
O_, u#Q o J#x HH~>_. WC_
K #=h q<=Q? Jh QO @H x .... <H
Z~` PQ~ Hey~^ .... Q JO=@@
KC! D > |^O! W~H P~
Z~^H?
''z`~, z`~! J#QO! gO [#~ K#
`O` .... D > |^O`#. gO K#
HO~ K#> KH#. Z~` ^OO_ QH
` g Hz# =@ xOH ~ K_! .... g ^
=< Q^ H+~^ O[~ ~k~KHQeQ_?
g H~< qi~z#C_ .... w=} WH

379

OAQ L~_x=H_^ . O[ Qh P ^OO


_# q~K_~ Z~^H? gO `KH~> XH
_ w=} O[+} KQO. P
H$`} `H~@ L~> <H H~ PQ_~
^. gH = H~_ << J`x XH ^|`
= HxH ~~K#. J~Q^} OAx
K=K#. J`_ =k#Qi uH _`_ ....
w=} =`~ |`H x=# - `# =@
J# QiH K ~`+~ Heyx H;}_
w=_ g^ O^~` =~___.
H;}_ P~ K O=_ Q~cO~Q
~ z>~K_ - `<^ w=} ki~K#
H~> .... W`# x[~Q< K~`#~> _q>?
ex K~#~^H w=_ J~_Q L<_
Q|> i~kQh, w=} H_ K~` ....
H+~^ #~z |uH |@_ =O~ L~@~^?
w=_H, J~Q^_H `$`~ L#=@ x[
J<, `~ O[~ J~Q^_ H< w=
_H |~ ZH= H^? J~> _` O~ @
H~> J~Q^_ `#` H_< #=H~ Uq>?
`~_h, #`~_h H_ K~`, J~Q^_ `#x
q_? O=}_` ^~ W~H [OQ
`~k? #<, < `eqQ HO
k~KHe Qh, .... W`x H~ K L~>
`~^O@` ==O~ K_Q>@@ L<_!
H;}} =~^e~K ^O}` O=_ J`}
Q~cO~Q K_ - ''<# K#^~` q_z>,
#= h |k`, `~u~z HO K@@
L< H;}! U^ H~K~ O@ [iy#~`
=`# `e K~H~>= ZH_<?
`~^O_ W@=~> =@ =>__~
^O~ H^! H~ xQ~KH< _ L`=
O+_ Jx `~` H;}_H *#^
K#@ =~^e~ y~K_.282

282. H+~^, O 30 31, H 66 .... 85: w=_ ~ K^x O=_ ^Y~, w=} u@_~,
P => H;}_~> J`x =~^e~K_~, W=h WC_ K_~_. O=_ ^Y~: ''O[= #~_ _
Q@|_, O <_, ^d~KK~_ < q+= O[Q w=_ ^~KH<_. 'D O=_
O[+_, kHx_, O=}xK Oq~K|_ n#_ <_. W q_z |^O= =z H=H_
#< O} *K# Jx `z, ^O`_# w=_ ## H @H<_. `# ^H@H <Q <
Q_ = >, J`x HO=# nOHx, ^O`_, ~H` ==# ^H#H<_ - ('`# ^H @
~
J< =>Qh, '^xH ~ J#=@ ZH=Q Z`_ O=_. ^xH ~ K =x J= #
J~> Q~_^x!) w=_ ^O`_ hK=Q Y= <H Qey, J~`O ` qi~KK,
=~``#, |~^=`# Q_ =^#= *K, < g^ ^~K^. (O=_ gk ^`
H~` =^~ O+=HxH ~~K =~k w=_!) - D OH~Q O=_ w=_ ^OOh,

380

~=} q+=$HO

H;}_ H~K~ PO~`, Q_`


x~K<_. W~y`xH q~` <@ =>
~k.
O=_ Q~cO~Q ` ~H< L<_.
''.... q`_ Q^ Jx J~` =O~Q# ~
y~K^, J~` Hi#~Q# ^+~K ^. <#
K=# =@h KC. `H~_ [~H ^iH
=_. J~`Qh, P~` O~ @Hx HO~
K_Q@H. J .... P <_ < P[ #= kH
i~KH~_ L~>, .... P=~ q_z OH~_
L~> ... h `O` |k` PzOKO_
LO>...
H;}_, ~ z# `~K
H<_.
H;}_ =#~ K O=_ H~K~
W|~k __. W`_< =# H+@
H<_? =#~ =~K_! ZC_ `# @
q#~ K_ .... W~` =#~Q =<_!
x@O_ O=_ - ''.... W^~` <
^O^$+! Z=O K~k =`~ U=~k?
^=~ #x ^Y_`<_ ....! J~@ `
e ^Y QO~ =xy_.
`O K@ g^ x~z O~_ z# @
~ `O=<.
''J=! .... J=! .... < ^=__
<_! Jx J=H K.

''< ^=_=OO?
''J^<. Q _? .... ^ .... Q_~`
|K_ QO\_!
''J! O=_? .... P# ^yO }
=?
''~ H#|_H~_ ^H<~Q?
''U#O! .... =^# < KO gO. J=
K~k H^x XH =@< q<O? .... O=_
q=e K_?
''J `H Z`~^! U_<_.
''Z~^H?
''~ Ox Z=O uH @_~
^h ....
''`< `HO^? .... =OH~ ~
kQ?
''X~^~ L~kQ k<? H Q>~z.
''K^, =^i X~^~! X~^~ ....
X~^~ Jx HK~> J=` Pq_ H^<
=^~ =~KH O^?
''hH `b^ Uq>? .... Pq_H =^g
O=@!
''Z~K`?
''Pq_ = u=`=! O=_ ` Pq
}=O =@HO@ ....
''J` WH U_ `Hh `H_~
Z~^H? ZC_ JC_ Pq_ ~k.

hK`h ^|> - ''H;}! h= H+~^H ^+_# w=x` < =@Q *C=


J~@ <_.
P K=# ^q@~> - ''<# ex [~@, `# `H=##@H#. ("ex KO_O, J`# `C
K# O^ H^#=@! e `C K _=, ^O < U Q~Q He! J Q@ w=_H `e~^
H|> J^ QO K<_ O=_) - w=_! h J# ~_ OH= #t~z ^. e #
=O=< h= ^=. e <HxK [~ux. `=# q_z ~_ x# |~^q`` Q_
K~^# (#=~`} H_ He!). D q^~Q H~` K =m XHK@ - ''= =uHq~z #~^=#
<# K~ ^#x w=_ _=#k ^#= (^@, K~`##_~ Z~^H =i? TiH
ki~K_x H#=@! w=_` O~ @H~> `O` ==O=~` Z [OQe? J^~` `
O=_H. w=} K~H =_~ ^^ez H^, gQH<.)
w=_ g^ H;}_ H~: ''w=_ H$`_ L<_. J> Q}#xH O[= hO^. ^O=#
q_z~_ w= x_ [~^#. e `_Q J~Q^_ `# uH Hx@#.
w=} K~`## =@ O=_ J# Q^? Hh P =@ H;}_ J~>, O=_ H~` H~
=z~^ K_~_. ''H= h =~>_ q`x [~@H u~K =# *O^. h= q`x
[~@H u~K =# ^K< O^. (<# =` ^KK#.) J~@<_ O=_. Z~`
W`O `C Z~K_~, W`OH h` K@~, `# K *xh, L`=} J#H=_~, D H}h
_ =#`~!


|O_~O
''J=! .... u=`~> Uq> J=? =O~ .
''u=`~> .... Ox ^=_#He.
''=i Z=i O J#He?
''^=} O J#HeO J#! - @
Ke.
''J! JH^. ^=} ^=_ J#He,
Oh ^=_ J#He.
''W^O ^=~^H J=?
''U#O! =#+ Q =#H~ `~ k?
.... O=} J_Q~_.
O=_ * ~z H=`< L<_.
''..... ^O^$+~ QH` <H O=# O[~
Z~^H b .... [~@ HQ < ~@ =z#
O Z~^H ^O~ Hb? .... z=iH
`_ H_ Q#~ ` .... #x~`
H~ ....
H;}_ H~QO _` `OH<_.
J#QO Z~` > x~p H =<O! `#
O^ #~ _ _. ''=x~K~_ J#QO!
w=_ q+~ <# =O~ Q< =i~z
HO~ <OOH#. gO ^d~K^. z
[#~ K~_. <# o =# J~@ Q|
Q _`` h `K_. He# Q_,
^~, PH x~_ O H~ >
`K_. - ''J#QO! D @ H
O ~_#. K OzQ Hki~k. H_
x~_ l~K~_!
OzQ Hki~^! ... `# u#H =~^ J`_
u<_ Uq>? - O=_ [<xH z K`
H_H~@ HO HH~@ K_.
H;}_ `# =@ `#H Z@Q `z
=@ OH~@ ''HO L_H`~> .... H=x
i= K .... OzQ< Hki~^x .... J#
QiH .... <=kQ qO` #_~ ~z x~K
<_.
F! i= K_?
O=_ HO u~@ PK# =xQ_.
'i=~ J< `# K_H =~^ H;}_
K_=K<? `C ^? .... J~`Q ^#
H~>#. u#H~_ i=~ _~ `C H^#
H~>#. J=#, ^+~ ^. <>` u~> `C
Qh, =H` e ^+=~k? `C
@=. J=#, G qO^~ H^. HO .... |

381

OzQ< L~k. O, Ke =i<!


J#Qi [#~ J# `O` H;}_
qOHO H~^>, Q H ^~ K_. ''J#QO! qq~K~_. <# HO~ HQ< uiy
=#.
''~@< Oe = H;}! pH>
_`....
''O=~ Q< =#. q~
K~_!


H;}_ PK# _, O O
`#H~@ `<_. W~y`~ xO~Q
Uq>q> J_Q`~k - ''.... J~` *x H^? h
$^~ Z#_ Q~K_~ ....? J~>~k.
H;}_ W~y`~ ^$+ x=H~_
PK#e w=_ =o~KH~@<_ `# Q< w=} xn J_Qe - ''U~
K h Q#~? = J=O~ fi~k
Q^ Jx WH = J#Qi ~Qu =iz
q =xy ``<= - J<e @
^@. U=~>_ ^OO_! .... W~H =#
Q_? 'W^Q .... JkQ J~>_. U^ #Q
`_.
''w=_ ~Qu O. g J# ~Qu KC
=~^. ZC_ x# `C >x K
_~^H? J~>~k W~y`~.
H;}_ ~ z>~z - ''w=_ =@
H Hiy ^^H_^. Jy HQ
~ KH<_! .... `} QOq~K<
*#~ ^? TOHH_^ - H~Q J~Q
yOK_.
''w=} ^~_~Kx `<= Qh ....
W~` O+~ .... ZC_< .... J#Qi g^
.... h .... W~^ =~^ ~`< .... ZC
_< Z^O uiy [| K?
''W^Q .... #==# W k~KH. <
[#~` = J#Qi ^=H J~H`~ K#.
P# u>< H>< K~< J~` P# ^.
ZC_< H+~ ` .... XH H}~ kQ
_`# Qh, `O` Z~` Q_ `< hH~
`? W^ PYii K_~ hH. =m ZC
_< < *eH = TOH#.
''QH~_ # <` KCH~>= Jx
#q TOH~k W~y`~.

382

~=} q+=$HO

H;}_ O O _` #_H yOK_. #Q K_.


''O* #x Z~` QO~ w=_H! J#QO
J~Q^_ q#~Q - ''`H~_ `e
`H~> .... XH _ Q fOHQO. *# Jx eH o_.
P ~Q` Ke. J#Qi O H==~` =i~
w=_ =~kO~H _xH J~Q^_
Ke. JC_< |k `KH~>_, ^OO_. `#` @ W^O =~`e H_ [` fH
_.
H+~^ KO_ H;}_. Hu _ g^ K
=QO H_|Hx, ^O ~ H_Q Hx,
^~Q L~KHx .... q OH~@, J~Q w=_ K@ *OO.
H~@ #_<_.
''=O*! .... H;} _K_.
O[ gk [ .... H;}} PO~Q
''H;} _K_ =O*!
K .... QO># .... H` ` Q
''Q=~ L<_ ....
Q _`<O.
''Q=~ .... H~Q L<_ = O*!
''O+=H~ g^ L~__~ ^? .... z#
''.... H;} _K_ =O*!
< D< ....
=OA qH~@, ''.... =m K_?
''O=_<?
=#~_ .... gO~^O H_ ~_ Jx
''J! O=_ D# J#. P# ^ uye _H<_.
<. P<` TH ~_^@. J_=<
''=m H^ =O*! .... XHO =K_
=O_@! ex K~<_ #= T = .... O=_ ~~K_~@ ....
Qh ....
''O=_=_? J|! .... K~`<_! =
''U~> .... H~Q L#@<_ .... J@ #~_ =~^ O=}.
K_ ....
=~` KH<O.
''H ` J^ `~k Z~^H w=_ ~ KO.
K_
=OA iQ =` =xy =<_.
TH H;}_ =K_< O J~K ~K
=~` K= HOH<O.
Q .... w=_ K= ^H Ki~k Qh ....
O[ ^ K= HiHO.
`H ^OH~k.
=`x qiK h, B+^ =
w=_ =^~ `y# =` - ''H;} OA @ *O|_.
_=_ <H~ `? =# .... =m =K=~>
=OA, @ Q_a_H zOH _ `
h ` f~K# Jx O `z#_ g^ z - ''gO~` WH_ L<O~>? O! L~>
=~__, W~H uiy _H<_.
L<O. `~^OQ yx_ =^~ `~K~_! T
H;}_ O[ g^, W J~Q H ^|# ....
^H} ^ KH~@ #_
''Hi~K~_ =~*! J~@ ^
<_. H~ =iz PO_ `<_. W~` W~H y<_ B+^~ J~k~KO.
HxH J_=~z @}~H .... [H =
=OA y<_ `y, ~ z> .... J~^s iH~z K_x |k _`~k. ''.... ZH_ `~Kin? D J~Q_ } e~z
J#Qi P[ QOz H`~ J}KHx ~@< Li f~_! J~@ yxx H~Q
H~ x@H~@ H@ ^O~ ^yiH KO_. ^ g^H yO@H>_.
H;}} Qi~z qx J~Q^_ |>H
=~` yx ^| `~KHx, ^O~ K,
=K_.
''=O*! .... H;} _K_. =~__ `
J~Q^} K_Q< H;}_ Q~cO~Q - <_. Hf q H_ @H<_. `O` h
''J~Q^! .... <# =K#x h #`~_H `e W+~ Jx TOH<O.
OK. NO=K~^_ ^Y~ K_H .... <#
=OA Zyi__ - ''H;}_? Hf
h #`~_ g^ HH k~K_xH =K#! ~@< q @H<_? =~__ `<_? ....
o KC! Jx J~Q^_ =Y H=oH ij Z~^H? .... U~n?

|O_~O
''U =i .... O=_ ~~K_~@ ....
H~` O^ L<_~@ O=_ ....
''O=_? .... H~` O^_?
w= =OAH <=kQ, `O `OQ
XHH> QOK. O=_ .... e .... }~
.... >a+H~ .... ` .... O=}_ ....! a`O
` kH K_. ''Z~^H? <<~ `C
K#? .... J Z~` =~z} <#! O=
_H < g^ H~ Z~^ Hz~^? .... <#~>
y@x =O< O+=H~ O=_H <
g^ #i O! =O =~^ uH~z
Li f~_!
''f~ =O*! .... J^~` x? .... P
^OO ZH_ ^H< @H ~>~. W~`H ....
H;}_ ~Q`q>? .... =~__ `<_!
....
w=_ =m Jki__ - ''H;}_
~Q`? }~ L~^ KOH?
''P .... } L<, H` L<.
W~^H K~Q?
''P .... H` H_<? w=_ H
=_KHx @ k =^ ky kQ H_
@Q HO<_ - ''Z~^H =~__ `
<_? .... W^~>? < <z<<~>? <<
=< =~`? gO~^O Pz~KH~_
HO<O~? .... W~H =~`~^s =~_.
J H;}_H H~ Z~^Hz~^ Pz~
K~_. T .... ^|# .... KC# .... P
z~K~_! <# =~`` << Pz~K }.
#=~`_ H_ =z =~` He_.
=~`~` XH = QqQ_ Pz~K_~
^ @`~>, XH =~uH, Pz~K
H~_< XH Q PK# K~k. ''H;}_H
H~ Z~^Hz~^ =#~ Pz~K_~
Z~^H? Px J_y` P< K`_Q?
Jx `# PK# qO_.
''^. Px #=H_^, J|^~ K`?
=# Pz^~ @! J<_ #=~u.
~^~ =~u, @H~_ TOH<_.
w=_ O OH~@ - Q_H H
`x > HOx, ''O=_~> < H~> ~
~ J#H<O. J! .... J^~ H^, TiH<
.... `_H J<~Q H~ = U~
Q~@~^xQh .... J~^? Pz~KO

383

....? Jx H~QO __.


''J=`~k =O*! .... W~H~`
@^ .... =^ HK~.
''W~H =^< q_H`<O? ~
Q< ~k~K K#! ^ H+~ H^
.... <Q HO~>~z, xC O* ^x K@
uiy` i`~k. `~` ~ x@H=@~
< L~k `#~`. |k K~K~k. xH_
L~_ K=^ ^xH. J~^H K_`
.... W~H =^~z HkO ^? T Hx
=~_ ^|# .... J, U~ =~`, U~ _!
W~`?
''z# ~^~ =O*! '|k K~K~
J<=. 'J~^= K_` J<=.
KOKO Z=i |^ K^. O=_ |k K~K
, h |k K~K, iQ KH` ....
Z=i = ~ K_~^ ....
`Q~ =O*? .... O=_ |k K~K~
J#H=~>? Jk HHx Pz~K
=~>?
''J! .... O=_ L`=_, = L`
=_!
''z`~! .... h h |^ K~K~ J#H
=~>?
''< |^? .... ! w=_ Q@H
q~Q` O OH<_. H xQ_^x
=m =_KH<_. ''U^ q_H~_! gO U^
K~_. =~` H^ ##_Q`O~? <<=<
=~`? Jx Y=<_.
=~`~^O =m =H Ki Q_ Q
_O.
''J~k =O*! J~Ok!
''JC_ J~n? Jh `~^O gH.
J^^ Q q_HO? O, U~ `O?
''#= ` K= =O*! O=_ hH
LHO~ K .... #= =m LHO~ K_~
=O=.
''Wk =s Q~k. ZH_ =i#?
W^ gO q_H~k? O=_ Ox `H_xHQ
x H~^O Ox H|O ~~K#? `=
#@ =>_`O~? .... U~, h_! P Q~`
x# K_=<Q? U~ K<=? =m x^H
_ U~>?
''z`~! ^ =O*! .... O+=H~ g^

384

~=} q+=$HO

x^ `C K~^yO~z =m H# =
@ =O*! - h P[ HO~ J~^iH H|O
~~K#.
''k k# OA Ox ~^iH =O}
tH =x KQ? ....
''z`~! Ox ~^s K~~K# =
O*!
''Wx UO@ K~K#. W~H < `~>
=~`? U~, #=~`_, #= KC!
''z`~! UO@ K=Qh .... =m h
q #= =xy= =O*!
''U_#> L~k. K ^H <<~
K#?
''.................
''< <H} =eQ< q .... .... ....
? gO <>, w> K @<
L<OQ? #=~`_ # <` @
`O HOx `Q `Q^? .... U~, =>
__~?
''z`~! `Q~ =O*! = Q Oz! Zx
[#u< =iz#.
''O! WC_ ^x Oz Z~^Qh, O=_
H~ Oz K_.
''J! .... H~ Z~^H~k =O*?
P# = ~` O+_! U^ H~K~ x#
x+O_x JH K<_ Qh ....
''h ~ Q< L~k JH! H;}_
H`, } @HK_<OQ? ....
H~` =~__ ....
#=~`_ |Q La~z PK#
__ . Pz~z .... Pz~z .... Q_ O *_.
''P .... =~__` _`_. TOH=e~^!
`C h^#! NO=K~^_~> =@#
H<? P q K` @H<_~> .... Z~^
H .... e Z < H_ HO K~Q?
.... P^ |~ Q _` `$`~ Q`~^
hH? O=_ `H<_~>< .... Jx H
PHq~ KHQ_. h HO ~ H|>
Wx =@ K<~. O, ~ Pn#~ Z~`
q#~Q L~_, JQ #= O=_ Pn
#~ L~_e. P# Uk Hi` Jk K
>e....
w=_ ` ~z ~ z>~K_ ''Uk Hi` Jk Ke =i .... O=}_`

^~! .... ZH_<_ U~> _ O=}_!


^iH` =O} tH ~Ke .... `< Z`H
? .... H~ _ =~k P_~Q
O? ` ^iH~^? WC_ ^
@# .... ^O J~> ....
''=O*! ^Q q#. O[# _ k
H @ O ~ Q O[~ K ~>, `<H_
H=~Q L~> K^. ^<QO~ =$k KHe.
< x J^ L~KHe. `#H J#He~K
q`e H_ H_He. H~, #~,
q` .... |~Q L~>< OA xO~Q
O[~ KHQ_. ~@< H;}} e~z,
Px |u=H. O=_ x K@_xH
#= =# H_ Ug J+~Q Pz~K
H_^ =!
''J! < <C _ Pz~K#? Jx H~QO
__ w= =OA. ''O! gO~^O ,
H;}} fH O~_ Jx Q~cO~Q P*~
K_.
=~`e xz w= =OA H;
}_ OQ< `<~ K, x~K, HO
, ^H, PK# "^\_.
@~Q @~Q =~@ ^# y#
KC q#=K. J~Q^_ eH z
''H;}_ =K_ J<_.
''=K_? ZQ<_?
''|e Z^Q<_.
''J|! .... Jk H^. H~ U=< `y~^?
''W~H ZH=~k.
w=_ }H` K_ - ''L~_, L~_.
JC_ fH OH .... # .... L~_ ....
J~@ W@ J@ QO` eH, `O ^yOH
iQ`_ - ''`O! H;}_ K H~Q L<
_~@<_ J~Q^_. J~` H~ Z~^Hz~
^~>= < g^? Q| Q Pz~K. #=
KHQ Pz~KQ=x ZC_ = J# H_
J<_. =i Pz~K KHQ. T ....
^|#....
''=~`~^O Pz~z KO Q^
=O*!
''U~ *O, ~! <^ `<O.
~ `C. <# Z~` =~z }!
H~K~ #= o H;}_` =>_ =~^.
ZQ #K*C. `O` << =>_`#. <H~

|O_~O
~ ^#H. Z~` H~ L# <
P_<g J#O. ^|# =s ....
X~>x~_ PO} zO KC` `O
<=kQ Pz |^i~k - w=_
_. e =~> =~`_ H_. =
O* =<, # |~ J~_Q =<, `# Q
<xH |_, X~@iQ =# O=_H [~H
`<_. W`} P^HH~_ q_z@_~ =~zk
H^. O=_ @ ~` w=_ =i~`
~y, O ^ OA WK#O~ =i~K_~
H+~^H H=~ H^. H;}_ H HO}~
Q~z, =#H~Q ==i~Ke.
`O O=_~ K H;}_ H~K~ Q_
Q~cO~Q HO<_.
`O J##~Q ~+} HHq~z~k.
''O[`! hH H~ =z# ~Qu qx =~
^O~ Z~` qKO_`<~. h HxH HO}~
Uq> `eH =OA K ^Y_
`<_. KC <<! = = Uq O@
[iy~k? .... g P[ gi~k Z=O? Jx
~`~Q Hi~z~k.
H;}_ H~Q K_ - ''< HxH
HO}~ Uq> < <\` << K? =
J#Qi q+~ h O Z~` JH ~Q
=<_ hH `e^? <Q = =
J#H ~ K#x Q#~ K, Jh =iz
, O[ M =xy_! H~
`KHH = J#Qi <~ K=~>=?
J<_ Q| Q.
`O ~`~Q K~k - ''w=_ Y
_ L#=@ ^O. Hh, gHz# Q#~
qi~K^ =! J~^H~ UO@h K<
L<_ J~k, zO#=`.
H;}_ =#~ =~K_, O O
_`.
`O =m J~k - ''w=_ = JO^~
L#>H gi~`Q H~K_~ q~ Hey
~k. J`_ g q`_ H^? .... g ^O_
H^?.... JyHQ `~ KH#_ H^?
''......................
''` ~## = O+ H= M
H ~y, Hn ~=`O ` ~Q
OKH<Ox Z<< H^ q<! WH
w=_~`? h =~>_ `Hx ^=~k

385

KC? J`_ O[ r=#~ HOH#k D M


H H^?
''......................
''=O^h `e# _q H|> JH_
PQ=. J~`O~H O <<! h =~>
L`=_ =~z =#` O # K__~
`g ^. < ~@ = =OA ^yOH
fH # J~@ `O H;}} =O^Q
eH Px~z~k.
H;}_ Q~cO~Q K_. =~kO
^@H~@ w=_ =~kO~H t~KO.
q# P#~ @k =^ HOH
P_x K@ @Hx K@ K@Q
K<_, w=_!
W~` eH .... iQ w=_ Pn#~H
t~z, w=_` O~ @H=_~ `e#
x H^#x ~^~ Hey~k H;}_H. `#
^yO P^ L#>H, H@ x~_ H
O<O. ~^ x|_ H;}_ w=_
^O K K_Q< L`~` H~
`KHx, HO * O^__.
w=_, PO} QQ_~KH~@
}H` <=kQ z x|__.
H;}_ w=} H@@ K,
''^OO_! h q`_ H H$~y` =~>
#= M HH`<? h <[ ~ Q ~KH
= J# Z~` ^` hH #O O[~ @~
Q>_. H~ U xH< t`~ =Ok
Qh, K# " =iz xH t`O
^. h =~> H$`} K~@~ XH> ^O~!
O= } Oz h J< H^, #= K_H
`^ J~@ =~__ `O`~ K
`KH, Q_, Q=, P< iH
x~K<_.
`O zO#=` - ''H;}! K Hi#~Q
=>_ `<=. h H~ #= e |KH<=,
=~z^. w=_ g` ~ q_z @H^x
=`~ Q~K Jx TOH~k.
H;}_ Q~cO~Q w=_ K
u_.
w=_ }H Jkq> O~__Q
=~^Hz, H;}_ g^_ K` ^OH
|KHx - ''<# O=# =iz^ =!
D i ~^h <H O= k~K_.

386

~=} q+=$HO

J! .... < <~^H =iz`#? H~K~


=`Q x^~ > , k OA~Q K#~`.
< `Ch H_ @He #=. O=
x `H~_ q~KH~># .... < O
@ =x~Ke #= J~@ H;}} >
H<_.
=z# x W~` =~Q .... W~` <
~Q =y#~^H H;}_ q[
QO~` ~y_. J `O =@`>
K =OH H~ `y~k. WH w=_ H=}`
~`+~ eqi~k. ''w=_! J#Qi ^Y~
K_H H~K~ Hi#~Q =>_#. Ug J#
HH. =# @HH.
''Z~` =@! .... Z~` =@!
''h q# q^` .... h ^} ....
h =~z`#~ J~` K =~>, #O O[~
e~K_xH # JO_=x JO~k. U
J#H<# Qh .... = J#QiH `y# q`_q
#= .... g W^s ^=` HeO. h
L~> = J#QO `$=e [~K_~ Z~`
x!
''h =Hn J~@<= Qh NO=_H <
~ H? P# `$=x P< [~
KHQ_. <# = KH~@ #H L~>
K. J~` =gO_H W`O ~ K_~
U~>?
''w=_! J#QO iQ ^Y QO~
=xy L<O. #= H_ <` @ =z,
Px F^i ^O~ Ke. x# ~@@Hx
#~> J#Q~ K ~`+O. W~^H
<# ^+~z~^g =# @H=^ =!
=~__ H;}_ iQ K| _H w=_
^_ H>~k. = = #= - ''JQ =#

.... `H~_ =# .... WC_ =# ....


J~@ K@ K_.
=~`~` OH H@H O. w=_
L~Q =~`~^s K_. - ''P =^
ZC_ < <*~K< xH~^s O=h ....
KO?
h_ =~^Hz - ''z`~! .. H~^O
=KO Qh .... H~^i~H O^ =O*!
J~@ q#q~K_.
=OA H~Q ~ z>~K_. ''O,
Ox ~^iH =O} tH ~ K! W^Q
#=~`_! .... =#~ NO=_ H~ O=
}_ gkH ^xH |Oe. WC_ =#H
_ =~k [#~ He. [~` Q=#
^~H =Kx ^~ x~_ ^~_O
~K~_ .... U~, `e~^?
''`e~k =O*! .... JQ ~ K#
Qh, [ ^~_O q< Z=i ^i
`O Qh ^~ HO~> =O*?
''Ox ~^s H O! W^<
`e~k hH? Hn L^Qe ~~K~_!
[ ^~H OH`, =~z =@`
~QH`, ^~_~z J< HK L^
Qe ~=~K~_! H~^O =O ZC_
H= Q` .... q` .... ZC_ Y
_` L~>O. J~> ~^s < ^yiH
HO~_! < P[ HO~ k OA [
OH` =O} tH J= K~_! W^Q,
=~`! gO~^O He ^xH UO@h
Ke =! #=~`_ =`~ g J~^i
g^ ^ JkHi. J`x =@ KC# #_K
H~_! `e~^? J< ~ u - H;}_
Q~cO~Q K_.283 'UO@h Q

283. H+~^, O 37, H 9....13: w=_ #=~`_` K`<_. ''H@Hn #O# KHx
=K@H J<HQ #O# |~=. H~^O #O H=H H= Q_K~^O. =^<k
LK j=Q #O# aKHx =K@H ^`# |~=. (= ^<k J~> =, ^#,
^, ^~_ - Jx JO~. P ^~_~ Uq> K_~_.) ''< P[ HO= k k#=Q
OH~_, ^O` OA P[# H @x, #OH =O} ^~_# qk~K=#.
H;}_ H+~^H OH O w=_ XHi x^ =`~z `u <x gHi~K=x P*~z
=m _H<_. H+~^, O 29, H 30....34: ''w=_ hx Ez Jx kH Q ##~`
*O@H P*~K#. ''^<^ k#= =z KOx #OH =O} ^~_# qk~K=#. D
q+~ < PK# JHO^.
J~> w=_ < x gHi~K_xH =O} ^~_# =# J=O~ =z~^~> - P ^~ H
O=_~ [H Z~` =`~ W+~x x J#=@! =O} ^~_# ~ H`, XH_ H_ O_#

|O_~O
K<? J#@.
w=_ K UO@h K H;}_
K ~`+~K_ - ''=i .... =#~ .... J#
Qi ^O<xH ....
''WC_ |O^~! .... W^Q! H
`~K~_, <# NO=} K Oe. T ....
^|# .... H ....
=~` H~QOu OQ fO.


+=H~ J~` s ^O= ~k.


~MO, < fQ, `, =^
s J_Q# =@= `<.
Qe, Qg^ #~z, `O H=~z,
Q *O|_ O=_`, ''Z=O< O K^~
O! .... o TOy~ K^~ O! O =s!
Jx O=} _Hx=H~_ qy~k.
O=_ Q |>Hz H~_ z=O, K
x|__.
[#~ Q~ Q~Q O+=H~
=<O.
s ^` H~_ |^=`<.
O_ Q ^Q^Q O H H~_
H`~k.
''w= _<_.... J#H<_ O=_.
=# K z# |KH~k. w=_ =O[
^O~` H ZH =<_! =HO~ K#
`# ^QOH q# q^`` ^KiQ
OK<! H ZH O? x# #>^H
D H~_h uiy# _ H^?
T`, H , H~_ ^@`~k.
H H;}_ K O w=_ g^
__. W^O He H~^ _ =^ K
`.
w=_ H~Q #=~`} ez - ''D
H =O} tH ~K .... H
k~~ `O` Jx qH<_.
''z`~! JQ ~K#. <# ^> J#
H<# gH JQ Kx Jx #
=~`_ XCH<_.
, HH =xy K=@
HH` H~_H`<O.

387

O=_ H~K~ x|_, [#~ ^yO


_`~>, `O K@ H~^H ^#~
Hx HO<_.
s Q =~^H *O. [#~
aa_` H~_h PHq~KO. H =z
O=_ =~^ Py~k.
H;}_, w=_ kQO.
H;}_ O=_ ^yOH =z q#~Q,
''J#QO! gO P*~z# HO~ <O OH
=K#. w=_ g ^O<xH =K_ Jx q#
q #=i~K_.
O=_ Q~cO~Q H `iK_.
w=_ ` ~z #=O~ K H~K~
Q_` ` HH u x~K<_.
w=} K O=_ K PO~
=xQ_.
>a+H~ J# `O` w=} K__~
W^ ^>i. ~> x~_ Q Q PO}
`, @ |@` i`<_. P Hs@~`,
~ O[ H L>_`~k. K@ Z<
=~^ =~k iKOH, =~`, xH
.... Z~` J~Q |~!
w=_ K@ iKOH x|_ q~*
=O g<O. Qe, q~*=Oe ZQO Q>
x q ` K~k. H~^O iKO
H, K@H~^ w=_ K@ @ Q_Q
>O. Qe > h >~k. `O K@,
^O~Q [#~ g^H qOQ|_ O~k.
O=_ W~H PK# =xy L<_.
D |~_ .... H} H}~ } ~`
uiy# w=_H Z~` Q~! Zx M! Z~`
Q O[iH~! .... `# J^ W~`H
q~z# i ~^` .... Q` .... M
`!
w=_H D aH~` `# >~^! ex
K~H` ... QO L~KH<_?
w=_ OQ< K Hi#~Q =~^e~K
#H<_Qh - W~` Q u L# _x
.... W~` |Q~ =~^, Jk =~zk H^x~
z~k.
O=_ ` ~H - ''HO <<!
J<_ Q~cO~Q.

=@! D ~Qu w=_H Q< `. #O, O= HOxH J~` q=YQ L<O!


W+~` =K@@`, =O}^~_# Z~^H?


388

~=} q+=$HO

O=_ P[ J# `O` w=_ KC#


Z^OQ KuH|_ HO<_.
q~*=O g^ #~z > i=
O=} LHi aHi K<.
''<<! >a+H~ KH#k ^
#= Ou~|= H= M =xy `
`<=. <# Q< L<#. ^<O# K
H~@ H= M J#q~K_~ `C ^.
^x =~ ^xH L~k <<! ^O O q_z
Z H= M J# q~K _, H=
z=O x^# _ H~^ _ #@ `#
`_. Z> HC_ `$= ~^s ~i,
q`e >+~ KH~@, =#H~Q
M J# q~K _ ^O`_.
w=_ ` ~z q~@<_ Q _ `.
''#= < Hz# Q#~ ~Qu =iz
L~_=. < O# uH, O=}_` ^~
Ke =i. OA ~^O ^H
H~ Wk. h =~`` U~ Pz~K, U~
K =i, h W+~ J< O=_ K@H#
H h @H<_ - ''< O P O O+_
Q$~ Zx W_= _` =~^ Q^? ....
<# rq~z L~_ H_ x _< #
Q^? J~@ ` ~KH<_.
O=_ W~H~` x+O~Q =>_`_#x
[~H`# w=_H O=_ J~` `~^OQ
=~^e~ =yOK_~` K ^O~ Hey~k.

K` *_~z q#~Q O~a~K_ ''O=! h ^= <# =OA ##. K#


=iz _ J_x < <OQ^#. h
" < <C_ =Oz#. h HO~ H <
^~ [~^s ^~H Ox P*~
K#. W>H J<H H@ =~k =KO. W~H
H@ Hn =O. W~H #= ^xH |
^O_" P~. =~^O~ h #H #_=H
`^ Q^?
w=_ H@Hn gOe gHi<_<
Kx O` O=_ =# O` ~Q
Z~` `eH _~k. w=_ # ^ O~
J~` xO~k. ~^~ ^.
qH~z# ~`, zO#= z~k~K_
O=_ - ''<H ` w! #= qHe
L`=_=x <H ^> #~p `. O_
HH Qxz<, K~^_ < Hi~
z<, q~` U=~k? #= q`_H `HO~
K_~ PO~ Ug ^. #= < }
`_=x <# ZOQ^#. J~^H < =~z
K_h h g^ >, x< #q, <# xt~`Q
L<#. P O=}_ `# =$`= H <
O# Ji~K_. h J~_ =~> `$=e
[~K_~ Z~`? .... WH Z~` H~ @^
.... J=# .... <H ` .... O=_ P#~
^u~H~` ` ~H< =<_ Z~`.284


284. H+~^, O 38, H 16....24 { O 39, H 7 =OH: w=_, O=_ ^QiH H<
=K_. w=_ O*_ H|>, OAe O, O #_~K_~ HqH W+~ ^. NO=K~^_
^O<xH =K@C_< O! WH_ NO=_ H< w=_ Q, HqH! w=_ Q ^q, i~^
L<_ H|>. ''NO=_ =~KK~_ +=Q ^= *i, Q `[ Q w=_ (U~ O~Q
OH<_! O~ J`xH D '`[ ^!) H;}x `_ H kQ#.
P OH~Q H ky HO# } @Hx, H g H~_ O=_ *#^ O~a~K_
K_~_ - ''#O O*! P H=H ^y#@ ^OO H==# ql~z J#+~K _ OA.
^O=# JO=# q_z H==< Qi~_ _.... K@ H# xk~z H~^|_, Hx# x=
#~_#. `=# [~, q`# *OHx, P H= ^OO H==# J#q~K_
^O `_. (O=}} K~, O=} OH~ z, `O`~ * H< O ^ .) `# Hx>, O=}x` ^=
K=# == =z#k. =~`` <z~K=#. (D ^O^H J O~~ Jn, ^~
Kx).
w=_ [|: ''h H>H= K`< `=Q #O O[= <# |_ux. O=}x, |~^=`_
[~ `# ^K#>, H@Hk #O h g=#H =KK<O.
''`# ^H@ w=x `= E O=_ ~`+=` qH~z# h`= =~> =Y=
Q_ ~_#.

|O_~O

389

H+~^ [, W, , `@,

O ^#H. o^O O~ L#@ He


H~_, ZH_HH_ Q~ Q~Q O =<O#H. JC_ O=_~ K_? Z=i
~Q `O# O# _`<O.
#~ g^ P @H< _? JC_ `<
''=#~^O~ ^~H ~@! H` `H~>_?
=O} tH_~@ OA!
''U^ ` K#@~k. ^~H
''eH w=_H O~ H`, O~ >
< K! H< K! J W~H _! H` P J#^=e^iH ~k K >
^ OA H~ =#~ }e=@~ Z~^ =O~ x_ O=_? `# `= `#x
H~@?
HQ H<O! `#H ^~ K<O! w
''^~ K_`#x =# OA X~^~ =_ H_ ex H` KHx O=_H
KH<_~@!
`e^? =i o^s Z~^H H^~>=?
''P KH~>_, Z~^H KH_? `<~ O ~ @H ~>< `#H He~ k H|>.
^~ K, >? =~kO ^i
''= Q K=. '^O~ H~, ^O~ H~
HO~>_. `#H~ ^?
J<_? ex, =O^e` =<_x J^O~ Jx
''<=kQ =>_. H gkH `K Q K~_? =i WC_ w=_ J# O`
<.
L~@<_! O=_ HH O =#_~? '#= ^O ~
''JQ Qh .... J O=_=<_, ex `= Jx w=} K=Q@_~? Q '^O`
K~#C_? `=_ P[ =< ^O~ _q, }`_q Jx KH~@<_ K_!
uOQ`< #<_? O=}_ O <`H
''Z=O <O. H TOH~_.
=@~ J^O H^? J^Ox JiH>, ^Ox
''Z=O H^. =# =Y_Q L<_
~K=x P*~z# O`_, O=}}
''=Y~ H^, ^OY~ _k. _
^~_~z, ^O~ ~K>xH H=# UO = _#, #=H_^. L#g, xg
>~^H K_? #~`< ^~ K He~z =~`eH _. _ w=_
HO^? H OA, H+~^ #~, =x+.
H~, Ly~KHx, ^O~ _? P!
''W~H U=#H< [#~ ^. OA
U~ ^O #, Qx ^O #!
P[~> =_ P*. WH_ K=@~ H< P
''zQh, ^xH #+~ K@@ ^~H `< =~zk. J^$+~ =~> |uH
Z~^H KH~>_? .... W~H ^~ |@ _ _K ....285
''O! Hx=~_. U~ K~? `C`~^?
#~` H~` x [i~KH~>_
''^O # H~ =i ....
Qh....
''O=_H <H .... ^O~ H_<? 
''<H `= H_Q`#, eH w=_H
JC_ O=_ w=} Z Hi<_ K_~_ ''O_ PH= pH>x Q@@, K~^_`x
HO}=K qx KQ *@, h= q`#H `HO= *@, (NO=_ =@ =O>),
ZC_# PO= Q^.... h= =_=. gO_=. h <H =~z =# Q `_=. (w=_
H< =~z `} ~k~KH_ O=_, J< uiy!) h = K@H `y# _=
(Jn J q+~). h= ^ # =@ KC_=x < <OQ^#. (ZOQ^#Qh, W~^H x#
O^H u>#.)

285. H+~^, O 37, HO 19: "#~ ~= H~O HO |^~_O J ~O K_O_. ''H
=$`=` =#_Q ~~[Q w=x P[# qx "#~ qHe _# "~ =z Kii. =~}
tH _ =K~Qh, ~=H~O K^=x H^.


390

~=} q+=$HO

e~H - 6

8= H^ `O`
9= H^ =OH
[8= H^ - w=_ ^xH UO@ O~a~K_~` =y~k. 9= H^, #
=~`_ ~HH o `# K__~` O~==`~k. D ~O_ H^H =^ =#
H^ Q~ Wk. W~^ ZH=Q 'H# K~. P H# K@x `=x~z
OH~KH=_=, K@ ` ^ rq~K_=, Q a_e H#_=, [~` KO
_ Q^ =~> == L yOK_= - ^# J<H q+ ` =~_ 'P@qH
rq` q^#~ K~.]

w[ J~> =_ P*. H+~^


#~z |i# #O <k`, O[~
J~` uiy #O xHe gHi~KO.
O~ = O^_ Q~ K
#C_ <`, * ^ H~^_ P ^
=~` H fQ eK. >H H
H XHi u~> < =OH PHe
^. (<<? U k ~=`O
J` Q~@~k Qh), J~> , =
`z #O w=_ HKO. (OA QiH
J~> ~^H? ~AH O PH
He Qh.)
ZH_H_, =O = ^ L# #O
~^O O*[H _` H@Hn =KO.
`O `~_ +}_, J<H H@ =~kx fH
=K_. O= `~_ `O_ H@ =~kh,
#=~`_ `~_ Hi Hn H@ =~kh,
fH =KO. `=b, QH_, h_,
#_, ^i=Y_, ^k =Y_, ^OY_,

*~|=~`_, Q~^ =^#_, O~_,


^=_, =#_, ~^_, kq^_,
J~Q^_, W~^ *#=, = - =~>
Hn #O gO, H@ Hn #Oe gHi~K
Hx fH =KO.
J~^O =KH w=_ O=_`, ''O=!
hH = K_xH < [~^O ^~Q
L<O. W^~` h #. hH Jy<#.
P*~K! J<_ q#~Q.
O=_, w=} Pe~Q#~ KHx Q~c
O~Q, ''J ` rq~z L~^ ^ `
He. O=}_ x~ ZH_ H_ `
He. =~n q+ `e `O` U~
K Pz~K=K#. h <x # P*
~K! J~` hH `. = *xq #=. <H
=g, } `_g #=. #~ Qi~p,
H~ Qi~p, O~ `e# _q #=. <
HO~ Uq> Q~z # K! Jx `
~H~z, =#~ =~K_.286

286. H+~^, O 40, H 10, 15: #O ~^O =z# `O` w=_ O=_` - ''O`=!
Wk J~` h ##. h n#= ##k. J~^O, h [ #~_, hH `= @ <H
Hey, h W+ HO= @H ^=Q #<O. D # =# HO=# <# QQ <O~Q^#.
J## h P*~K=# Jx K, `# <h, `# JkHOh, O=_ Jn#~ K, O=_ P[H ~y
L~__xH ^__. (D OH~Q, w=_ ZC_ O=_ Pn#~ q#~Q ~y L~_x Hq
Ja~.)
w=_ J K # `O` O=_ ''` rq~z ~_<, ^ `e H#=#. O=}_ x=~K
^=# Hx@ =# Jx, `~ `#H~ # [OQ +~Q K_. J~`Q^, ''J@ `O

eO 6
w=_ ~@< q#`_< <ux ez,
''#= H =~k #Oe fHx `O kHQ
Jx P*~K_. Z@ q=O
K_.
w=_H =~_~ ZH_ U~ =~^
== `. ''P =O~ Qi~z J~` K|
`# q#! Jx "^ \_.
''gO~^O ^Q `h, O=}} `He.
(W^O XH K> ^OH `O.) ^i _Q<
O` JO}, >, #^
O, Jh `H~_. (` H~ - #^
O `H_~!) H~` ^O~ ` =~^O
O`~ `Q`~k. ^x g^ x=~K iH
K= ~_=. H~^iH ^ K=Q L~>.
H~^iH XHH H L~@~k. JH_ uH~
`O`, HO` n~ =~ k. JH_ ZC_
h< rq L~>O. P #^ iQ
Qe~K~_! (W~`H ` H=, K H=?)
JH_ H~^O, Q~ =x+ O~ Q#, Q~
e O~ Q# L~>O. W, H
Jh `H~_! `O` = n~ ~_ Q#,
|~QO~ Q# ` H~_! ttO O`~, }
#n H_ `H~_! ZH_< ^@# ^<,

391

Q< ` O=}_ L~_K! K ^Q


`H~_! (O=_ } < L~>.
=~^ >x `H~_!)
`O` =^ n K_~_! JH_
~HO# OH~>O. P OH, H
Z=O< H|_` =~^ h_e @Hx
QO. ^~` P } OH H =
`. JH_~` `H ~ _! (D uH h_e
OH Q?) `O` ZO =^~ `
H~_! JH_ OH, q_K JO^H
`ye =^~ _, H~` >H
L~>O. ( JO^HH 'H~K~
_Q> H L~@~^#=@!). `O` HO Q
O~ O+~ J< O`~ L~k. ^x g^ ^
O#~ J< O L~k. J^~` `H~_! `O`
[^~ J< =^~ L~@~k. J~^ [~`
= |_yx K U_ L~>. P
=^~ O` `H~_! ^x ^>`
|~QO O`~ =~k. ^x g^ `
Pk+_ qx L~>_. (P#
qh, q Ph H~@ L~>O!)
P# h~ = H@Hx L~>_ (x
O=? ^x Z=~ _`~!) ^x `O`

`, H#Q}=Q h `_ x K^# J~@<_. J~>, =~^ ` ~Qf, O=}_ ~Qf


`e# `O`, W~H U~ K h` ~k~K K# - J~@<_. J~>, xO~K^~` O=_.
W~` +~Q K_? =m J~>_ - ''D HO=#H <#, H;}_ [=#= H=.
(H;} _Q H_), < HOq>^x hH `e#. h ix P*~=. h ^xx <OO=#
_=. h _=. A_=. <H `= @ <H Q _=. =~z HO= K <=.
JO G=, KHQ `e# _= J~@ HO# y~K_.
O=_ `#H `#Q #O <x P*~K_~ ^. J~>, H+~^ O[~ g^ `H~Q `#~
K_~ ^. =*k`, =~` O* g^ `H~Q `#~ KO. =~` OAe `=
Q> @Hx, i^O OH~Q `#~ KO.
`x `He J<k O=_ P*. Hh, `< #O <x ez ''gO `x `H~_ Jx K_. J
K, 'H+~^ O*x O=_ ie<_ Jx J~^iH +~Q `e`~k. JC_ #O [ W~H
^ OA JkHO~ H~^ L~__xH W+_O. 'O=}_` ^~ Ke J<k H_ O=_ P*.
[OQ_~ =`~ w=_ P[Q J= [OQ`~k.
H+~^, O=_ Pn#~ L~_H~_ L~>, JH_ [ g^ w=_ `#~ =` L~@~k. O
=*k` [< H~ ^ K, `= M, rq` `Q~ K=# J=O~
L~_^. H `H=Q L~>.
e Pn#~ `~` O[~Q L# H+~^x, O=_, `#H OH =~` O[~Q KH<_.
O HO =~` O[~ J< ^x, D <\ HO, XH OH~Q = O[~` =K#. P
<> i`H, D <> i`H, PiH~Q#, O[H~Q# J<H =O#>H. P <_ =
OA, =~` O*e `= Pn#~ @H=_~# D <> =[^, =e UO@ K
H=_~#, [< XH>.


~=} q+=$HO

392

L^ O`~ =~k. J^~` |~QO =^.


^x x~_ `> K@, QQ K@, =k K@
Jh |~QO. (F h |~QO~ <?)
N =q+= |e KH=ix J}Q ^H#C_,
D L^yi g^ XH ^~, O O`~ g^
W~H ^~, _. P O ` Q `
H~_! O_ H~H t~K_xH P L^
yO ^> ^O~. WH ^x ^> ^! JH_
^=` ~Ki L~>O. H>H pH>. L^ yi
=OH o < ^@H~_ =K~_! Ox
~^iH =O} tH. L`~Q, ~`+~Q
~_! < P[! O= HO~ Wk!
q#`_ ~@< <x fHx o
_. (J=# =i, P~ Z~^H? Zx
`H! XH xq+~ Hez< He O=@.)


O` w=_, ^H}xH =x P*
~z# i - J~Q^_, `O_, #
=~`_, +}_, h_, *~|=~`_
=Y.
^H} kH Qi~z H_ w=_ Jx q=
O K_. (w=_ e `O=H
=~_Q P ~` iQ`` D kHh K
#C_ #=~`_ `O_ h_ _
J`x` @ L# . w=_, "H P
q=~h K`<_!) ''J_=, H~_,
#^, =^, =^ J_=, J_
= =^ Jh `H~@ ~_! XH
K@ q~^ O`~ `Q`~k. `O` #O^
#n, Q^=i #n, H$ #n Jh `H~_! `O`

P~^ ^~, K ^~, ~_ ^~, HO ^~


K_~_!287 O`~ g^ K~^# =#~
L~@~k. u K@ `H~_! (` K>H~^
#x!) Hs #k ~`~ JO qi
L~>O. P ~`=~` K_~_! =
O`~ g^ JQ =i OQ ey`
L~>_. (J Q`_ Qh, P# O_
H_ ~_. J ~_ "~ =O\_!) P#
^O#~ KH~_! (` ~Qu J_y P# O=
uH~_, K_) `O` ~_ #QO~ ^>`
=~^ O `~ =~ k. J^~` |~QO~ =^.
JQ_ P O`x =^~ L~K_. JH_
ZC_ ^=` qi L~>O. O k<
W~^_ H_ JH_H = L~>_. W~H
H~` ^O~ ` =^~ =^ XH n~ H#
|_`~k. J^ O=}_ x~. O=}_ OH
H OA.288 P n~ J~` ^Q `H~_!
(~=}_ ZH_ =O\_ w=_H `#
=@. =i, W< K^O?) ^H} =
^~ J~QOH J< OH L~k. Jk h_ @
Hx }e Q~k. P ~`~ J~` `
H~_! ~H nxH K ^O~ +`H~
J< O`~ L~k. ^x tYO XH ^x g^
O_, XH ^x g^ K~^_ qi
L~>O. Hh, P O`~ H$`H, `
H, <HH H#_^. ("O^iH Z~`
^$+~!)
` H#_`~^ P tYO H_
`H~_! (~=}_ ^O `e H WOH "~
K@ "`H_O ZO^?) JH_ H~[O~ J< W~H

287. H+~^, O 41, H 12,13: D O Hq O#. ''^~_HO}= #~_ Q^=s Y~_=#,


J@<, P~^, ~_, K, ~_, HO ^=# `# `H=#.
288. H+O^, O 41, H 24,26: W~`H= O=} _H_<_ `eH H^ D Q~`? 'O=}_
x~ ZH_ `Hx O~_ J< H^, "#~e ~~Kk? WC_ w=_ O=}_ Qi~z KHQ
K<_! ''(^H}) =^~, #O [#= _ Qk, =#+ =@H ^_xk
#Q <H n= Q^. ^O`_#, #, W~^x =~> H~u Q _#, OHH OA#,
=k~K@H ^y# _# #Q O=}#H Jk x #=Q ##k. - O=}_ ZH_~>_ w=_H
W~` `e, #Oe Jx kHH ~_~ Z~^H?
D w=_, ^>, O=_` ~ KH#C_=<_ K_~_. H+~^, O 7, H~ 2: ''^+
=~= |># _#, # #Q P OH_ =~KK@, J`x =O=, OH==, H=
<H ^e= J<_.
WC_ w=_, O=}_ Qi~z K# `O` J<, ''=i W~` H= hH `e^<~? Jx
O=_ J_Q^.


eO 6
O`~ H_ L~k. ^x g^ q HO, JQ
=i H~ XH =#~ xi~K_. (JQ
=i = O`~ g^ x~z, H~[O O`~
g^H =O`_ Q=# P W OH.)
H~[O~ g^ O` O OQ L~>.
(J~^H# =@ JQ =i WH_H =O_~!)
JH_ Q=f @}
~ L~k. OHx>H x~
Jk. OOA H L~_k JH_. `, O=
}_ L<O JH_ H_ `H~_!
`O` O+ O`~ `Q`~k. JH_
H_ O` O OQ L~>. (O`
<, ~K H_<? ~K H~_ O`
=~> Z `KH~>~?) P O`~ x~_
K@, K~^# =$H L~>. >x =@H
Q_^ =! >x Q~^O H H
L~>O. (K> <~^Qh Q~^Oe =@H~_!)
}~ KH# O Kz# `O` O_
Q, K~^_Q O ^i~z P O`~
g^ x=O. (gO~` ^~ Kz
WH_H =O. Z=iK@ WC_ K
H~_!) WH, Jk ^> H~_! J=` J~`
`$ H~. =_ O[~. H>H pH>. ^
Q. _`O. <Q =z `x K#x
Z=O K`O Zx `C K< `C
^. gO~` Q gO! =~z =~ >#
O! PKO ~#! ZQ< `h, O=
}} Hx@~_!


O` w=_, `O `~_ J#
+}} O~_ H =~kx fHx _=>
kHH =<_. (+}} W~`H =~^
^H}xH ~~KO H^, HqQO!)
w=_ _=O kH q=Oh KC
HK_ - ''OR ^~, H ^~ `H~_!
JH_ #^, J_=, H~_, O,
=x P= Jh `H~_! (`H~ =x
P= `H? J=#, =#e =`~ U~

393

#=Q~ ~_!) `O` Z_O, HQ,


O`, Q L<O ` H~_! ~^ #k
=^~ He K@ = yi O`~ L~k.
^xx~_ OH ~ ~>. Jq K@g^
Q H@H~>. Jq uq~yb, U#Qb
`#H Q @H~>. (` D
Q ^OHK `H~_. PH ~~>
O^. Q OH ~! WH O=_ ^yiH~
=~k?) = yi tYO XH tYO~ |~QO
=^. (^x J^$+~ Jn!) `O` H~` ^O~
` _=O =^~ i ` O`~ H#
|_`~k. J^~` H_ |~QO~ =^. (W~`H
|~QO~ J~> 'O Jx JO~ Q=#. =>h,
|~QOh XHQ K_e Q|>, HqQO,
|~QOx =>Q K_H, =>h Oh
|~QO~ Q K<O?) P |~QO O`~
g^ WO <Q H@ =~k Q~^O<O.
O K@H H H L~>O. P ,
^~, = Ug =@HH~_! Q~^O
^x HO. JH_ =[~ J< O`~ L~k.
^x~_ O`. (HqQO O` `_
K~KHH # kQ~` H#|_`~k
=> =>H. ) _= > =^~< KH=~` =<
H~_ XH> L~k. JH_ N = q+= Q
OH=~` w=_< OH} K~ J`x
KH^h, ~K[#_< OH} K~ ~K
[#=< ~Mh, ~k~ K_.289 P ^ ~
U ^<< `, O=}_ H#_`O J}
=}= `H~_!
JH_ =O~ J< W~H O `~ H_ L~k.
Jn |~QO~ =^. ^xg^ Qu+~ J<
@}~ L~k. JH_ #OHO_ x=<_.
W~H =~^H ` =~^Hn Q#
O` H#|_`. P Qx~_ |~QO.
W~H =~^H ` JO O` `Q
`. Jh |~QO~ =^. > =^ L~k
O O`~. O O`~ g^ O =i J<

289. H+~^, O 42, H 27, 28: ''=} =^= KH=~`=# H~_ Q^ .... P KH=~`=
O`=_Q q+=, KH=# OH~KK~_ w=_# OHx [~ KH=#, ~K[#_# OHx
[~ J`x ^#@=~> ~K[#=# ~Y=# ~k~K#. P O~_ P^ W`Oq. q+=
>x ~k~KH QeQ_. 'OH ~|~k~z# ^^< (P^Qh, Qh, O*Qh) `#
H` PHq~KH QQ_ 'OH=~! W PHq~KH~> Jk Q Hi HO~! Z~` W`Oe
k~z ==h H< - =`, ^=`, OH==~`!


~=} q+=$HO

394

O+ ~Q=_<_. Px l~z, ` ~Qu


J_Q~_. (^~_Q, U~ K_.) O_, O
O`~ ^> JyiH `_. Jyi g^ q
HO Z<< _ He Q Q$~ `OK
L~K_. O_ OE J~^< L~>_.
WH Jyi ^>~ `O` J~` J~^HO.
=~^H O. < OA =K~_! Ox
~^s K~~K#.
J~` K, w=_ `O `~_H QO=~Q
#=O~ K_. J_ #=O~ iHH
=~^ P# |i o_. (J=# =i,
ZO` `O^~Q i` JO` =Ozk H^?)


<O. (W~`H ZH_ O+ 'Q Q?


JH_, WH_? ZH_ iQ KC!) O `
= = H # O. (=`
H_!) M# O |~QO H=~
>. (>x K HKH~_!) JH_ O
=~ J< U#Q Z~^O O` qi
L~@~k. (U#H H_ Z~^O Ox
_`< Qh `$ ^ HqQiH) P O ^>
O K~^~_O. #H`~_=. H~`
L~_^. ~_=. ~_=. JH_
H~^O Q Q O+ ^Q ^Q Q`
L~>O. P H~u= P ^~ J~` ey`
L~@~k. JH_ ^ J< #k L~k. ^x Q@
g^ ^<. Jq XH X_ g^ #~z XH
X_ g^H e L~>. O+ P ^ g^
#~z ^ #k ^@`O. (U~, ^Q ^Q
^@O ? #k ^@_xH ^ Hb?) `O`
L`O HO = L~_ #^ |~QO~ H=
H =* OH~>. JH_ #^x~_
WHH |^Q =` ~` =}
=}H L~>. JH_ K@ HiHh fO
. Hx K@ [`O J~K Q @
=e H. Hx K@ KHx J~HO`
O `Q ^@ z`qz`~Q
Z~` HO~Q J=i# |~QO~ =~Ke
H. (D K@ q`< ^iH` Q}!) Hx
K@ ~^O O# x H. (O+e
H=Q? Z=_He, H `~ K@?) P K@
~`~ J~` Q `H~_! (D OH~ `H_`
` ^iH#>!) - L`O HO ^~ ^>` L`O
=} =^~ =~k. ^x =^ =yi J<
|~Q~ O`~ L~k. ^x g^ |, q+=,
O^_ L~>O. JH_H =_~ Z=iH ^~
H^. JH_ `x `H~_! - WH =~^H
=^! gO~^O = gO. q`
O= HO~ <OOH =, < ^ ~k H
M` =xy ``O! (H` LiH~H
_`O. g W+~ =i! Uk H"e?)

O` w=_ `=ex L`O~


=<_. - ''#= H =~k` L`OxH
! NO=_ `$ @} [~KQ
OH==~`_. J@=~> NO=_H =# g^
^ Qey~k. =#H K LHOO K_.
(<H ~#~, gH Li H~ k~
K_.) =#~ O=_H `HO~ K =#
[# ^# ==`. (^~ K sO H_
^#=`!) J~^K` g O~` K ^Q
HO~ k~KHx Oe. K ^=, o~^
^=, [ ^=, JO@H ^=, @~H}
^=, ^O^ ^=, (^O^ ^~ H_ L~^?
J@ H~_! QH H Ke!) p< ^=,
O= p< ^= Jh `H~_! (WC_` '[#
p< uH` ~ ^. JH_ u=` `
~_O.) O=}_ `` He ^Q =<<,
^= ^O =<<, L~_=K#. (O=_ W
>H ZxO =O L~_K#?) `O`,
= =~, Hj O `~, ^O # O `~ `Q
`. J~` |~QO. = = `H~_!
`O` ^= Y=< O`~ =~k. ^x~_
K@~>. K@x~_ @~>. W~H
=~^H ` H O`~ H#|_`~k. JH_
HO_~>_. J`x =#~ J~` `H~_!
`O` H~K O`~ L~k. ^x ^ a~



L~k. J~^ Q Q O+ L~>O. (Qa
O Q=#.) P O+ a~ `H~_!
x kH o< ^H}~ kH
`O` H= O`~ KO. ^x g^ XH W~H H^^. Z~^K`?
K@< L~_^. JH_H ^=` H_ O.
w=_ ^H}~ =# # =~`
J^~` `H~_! `O` <H O`~ ^>` _H `H ^` K_ =m. ''#= gOk
^=~ `Q`~k. JH_ Q Q O+ gO_q. q, h>, Qe, Jx =O

eO 6
# Q=. ^=` Hh ZOQ^=.
Q `[eq! `x uH HO~ J~` #
k~Ke J<_.
w=_ #=~`_` J~` `Ha
=#~` =>_ J`_ g^ J~` Q q~
H>~K_~ K`, O=_ `# HO~ <OOH
OQ _ #=~` _H_#x Q~K_.
(=i Jx H =~kx W@ J@ u K=
Q@_~ Z~^H? #O~` O=}, w=}
@H `~` Q}!)
O=_ `# O KH# L~QO~ #=~`
_H WK_ - (J^H_n? #Qh J^<
=keQ? O+H L~QO L~_K?
W~H Zx `KH<_ K@Q!) - ''#
=~`_! D L~QO~ K ` x# #=
`~k. < ^yi #~z =K=x Q~k. #=
= gO_q. w=_Q Hi## P[
WK_. (P ~`#< #= x KH=.)
HO~ k~^< <H `~k J<_.
#=~`_ L~QO~ KHx |O_.
#O~` <Q kHH oH
O=_ w=_` H|~<_ - ''w=_!
#= =~_~ J~` ZC_ K?
Jx J_Q_. (J~`Qh, '=i W>^H O=
}_ ~Qu hH `e^<~ Jx =`~ J_Q
^!)
w=_ ` H^ =m O~a~z K_.
e, a~ L~_ #C_, w=_
O*xHz >a+H~ KH=_= (`Ox
H_ Ox K Hx! JO>, e, `=_ O`
L~__~ H< =~^ w=_ J# O`
L<_), e |@H =z w=} Q@
_=, J~` QO K - ''<#, < =~`
~`, <Q kHH iQ`=. e
==e = Q~Q ~>_`< L<_.
JC_ fiQ =~_~ J~` K~. <Q
kH JH, #=~`_H, H+~^
^yO O+=H~ g^H e O_< ~Qu *H ~
=z~k. (J|! Z~` =u =O #=~`_H!
=~_~ J~` uiQH, T< L# H~_
QOz~^? P L~QO~ ZH_ O_ U!)
`O` ~Qu hH `e~^ Jx `# =~_
*<xH HO}~ K_. O=_ ~`+~K_.


395

O! ^H}~ kH `, qQ` kH
< uOH~_< =KO. ''` ^OH^x
KHQ KO. Q U=<O~> - ''#
=~`_ =#=_! O=}_ kHQ
_, #=~`_ P kHQ< _
H|>, P =#=_ P =#=Oe Hx
> OQ_, J~^H ~^~ ^ J<O.
(g uH L~_O. U K@ H~^ HOx
Q u< =K =~>O. Z~` Q_
!)


WH ^H}~ kHH o# ~Qu. Jh


`H~@ `<O. H~_ =i P=~
`ye~k. P P=~ K@@ J_=~` K@
L<. H, = =
iQ^ PH H_ =. P ~` XH
[~`= ^, XH @ ^. HO}~ Uq@~>,
H~_ =i H_H O`Q Kz`, =iH
J~^i g^ H~ z, r=h #t~z x
~K_. J~` L`=_#! - P K@ @
` H# _ ^. uH uH K JO.
u#_xH, `Q_xH Ug ^OH ^. (H~_
O+QO~ u~>_ =i!)
uH, uH XH K@ ^ a~ KO. ^x
O OH a~. Jk ^`, K@` =H
L~k. ^~>~z Z<< i= =
<. `_ OH` =<. J~^O
a a=~@ P a~ *O|_O. H~`
^O~ HO pH>. `O` |~QO~ K@. >
^ K@ =*`, _O` H># Q@.
JH_ K _<. Hx |~QOxg, Hx
~_g. (K, ~_? Jh |~QO J~> #=
O #< HqQO? O ^ . ZQ ' ~@~`
H> _ H^? ~_~^H ~_, Jh |~QO~
`> H@~_!)
JH_ Jh |~QO O. > |~Q
O H= g^, |~QO `^ e,
|~QO `< `Q`<. P a~ ZH_
K< O`, =* `_~ K# |~QO
<. |~QO P<<. H~
L~_ =# == JH_ L<. Jh
|~QO~. |~QO~ ` Z<< [#
^O, h, =^ L<. H~`
^O# XH yx H#|_~k.

396

~=} q+=$HO

#=~`_ Px ''#=O? Jx
J_Q_. (#=~`_ =x~> H 'g O=O?
Jx J_Q`_. `<=_, Z~^HK_ K_!)
P K~k - ''=_< OH _~_
_. J`_ ` K, |= H
G~ J~` =O~Q ~^_. P =_ D
a~ _, O xi~K_. J`_
= J< JO# q~K_. P ~Qu
`e# W~^_ =} K~, D ~^
J~` = HK_. P <H } `
O. D a~, ## H_=x <H J
y~z~k. <# O=i H=Ox. ~
< O. gO K Je L<O. KHQ u#~_,
`Q~_, Y~Q L~_~_ Jx K ~k. (P_
` K< =~z Q< L~>O#
=@! J^ U qq`_ J` J <
a~ H~^HKO? | ~_ Jx ~K
_) #O~` ~`+~` JH_ Jh u<O.
`QO. q~uQ H~` H~ Q_O.
~ #Oe, ''g HO~ Uq>? Jx
J_y~k. #=~`_ J~` KCHK_.
''O=_< XH OA<_. (O=} OAQ< Qh,
O+Q HQ@_~ ^.) P# O H
U`Q_. (H O[~ `!) - Jx ^
> O=}~ J~` K_. z=iH, ''`x
`He. Q_= ^>~k. ==e D a~
~z |@ _ J<_. ''H =
H~_ J~k ~ . #O~` H
=H<O. (H `iz L~>, ZyO@C_
H uOQ` ~_.)
J~^O q~^ g#, =^~ _#
L<O. K@ O` x~_ K@h qOQ |
L<. =~` O`= =K~^x Q~KO.
(~=`Ox HxO =~k =~` O`=?)
H+ ~^H =# Q_ = ^> ~k. J~^O
XH K@ H~^ HOx Ki~KQO.
J~Q^_ J H+~^H < =^<_.
''=#~ P[ =~ |O~. (HsH~
=OH =O O`=<_ O=_. `O` H_
H~` H~ Q_z~k. J~>, #O |
i~k P[~# H^, HsH~#
H^.) =z# x [OQ^. Q_= ^>~k.
WC_ uiy OA =#e K~~K_.
J w=_H <#~> K Q. <H =

OA ^q W=_~ H_ J`_ W+~` W=^.


O=_ K_ H|> ## =OAx K_.
D <O~ ` ## ` H~_ K~~Kx K_ .
JH_ < =O}~ K < ` ^d~K_~
Z~^H? WH_ ~ K Kz=_~
=~zk J<_. (~ J~>, PO~
=< Kz=_~.)
''J=#, w=_ ^> x~p ^OO_.
H+~^H ` K= `^ J<O J~^O,
#=~`_ `.
`O_ H_ J_ ^OO~ `KHx
_ ''=#~ ~ a~< L~_
^~. O=_ Q^, W~^_< Ug K_
J<_. (~=_ QiOp, W~^_ Qi~p =
Q J<= `O_ ``!)
#O~` ~`+~` ''J=#. JQ
K^~. JH_ L~^~ Jx XCH<O.
J^g #=~`_H #K^. J~Q^_,
#O~^iH, w=_ g^ `$=~ Hey~z,
ix `#H J~_Q L~KH`<_< ~Qu
#=~`_ Q~K_. J Z~` =`~
[OQ x=H_ ^#H<_. J~Q^_, `~_
Q< Q gO_. |k|~ Q_. L`=
Q} Q_. Kkq# _. Oq
K~^_Q | OH= Pi`O` L#
_. J@=~> _ qOkQ L~__~ w=_H
H=~ H^. #=~`_ J~` Pz~z, J~Q
^} w=_H J#H~Q L~_@@ K _xH
#H<_. =~^ J~Q^_H, xH~^iH
qO^~ He~z, `O` J~Q^} =~^e~K#
H<_. Q `~` k#@ O~a~
K_ - ''J~Q^! = O*! D #O~` h
=@H H@|_ L~>Ox =_`<=. Z~`
H~ L~_O =! (= KH Q L~>O. Z~^
H~>, H } , H+~^H =_xH.)
D *~|=~`_, h_, `_, g~`
h =@ HO~ #_KHO. H^, <#
L~_#. #<=O w=_H ^O~ KO.
(w=_H H^, '=~u ^qH!) |=~`_
|#_` O~ @H=K. Jk O[h`.
(Z~` =~z h`!) Hh, |#_ |=~`_`
O~ @HQ_^. #= h H=~ H w=
_H ~y L~_e. ~ a~ L~_`
Ug =^~ O^#H~@<! - XH }~

eO 6
P ax PH ^<x pe#@ p_xH
O=_ ^H Z~^H, H;}_ K. < =@
qx WH_ L~_< Ja~ =OH. w
=_ J~` Hi<`_ H_. x<C_ K~~
K_. h `e g^ J`_H K ~. #=
` J`xH =`~ H_H =O<O? w=_
J^[ #=H~Q L<=~> `# `^#~`O~
O[~ hH W_. h #`~_ Z~` ^O`_.
L`=_. ^Q _. (`#H =O} tH _^x
#=~`_H Q `.) W~H < =@ q#H
#= WH_ L<, JC_ =`~ hH K=
`^. w=_ x# q_z _`_x =`~
J#HH Jx `# H Hn >_.
J~Q^_ #=~`_ =@g Kq# @
^. - ''#= Hi#@ w=_H XH Q}
< ^. J`_H ^O~ ^. $^~ ^.
z` k ^. `~ ^. ^ ^. O
H=~ ^. ^O~ ^. J## K~# _
L`=_=`_? J# rq~z L~_Q< (e
a~ =#C_) '`e =~> =k# Qi xO~

397

k~z# _ ^O`_=`_? ('`e =~> J<


=@ Hq _#".) w=_ `# uH~K
UO@ K_~> O=_H _ Qh, `#
Q<xH H@|_ Q^. J~` ^OO} Z=O
#=`O? < H<>H O[~ W=_. `#H @
H_HH WKH~>_. < xC_ H+~
^H o`, <# `#x u># ~Qu Z=i ^O<<
qx, ## O~Q, < `eH H_ `eH~_
K~~K_. <# =`~ JH_H O#. <`
Z=O L~_^. J~^O o~_. < `e
Z~` ^ Qk. PH <#~> ~K }.
P# =`~ F^O~_ Jx J~Q^_ =$^
~^iH #=O K, U_ <g^ _
H<_. #O~` J`x K@ *i @ @
Hh QO w=} u>, ex Hi~KO.
''=#~^O~ WH_ Kz^~ Jx x~K
H<O. (#=~`_ ~ K_e!)290
#O~^O U_ `= K=H HO}~
J# ~Q`h ` H~@<O.
J~`, ~u J< XH ^ OH x H,

290. H+~^, O 53, H 27 x~p z=i=OH, { 54, 55 O iQ: J~Q^_H #`~_ g^


Z~> Ja~ L~^ K_~_. ''w=_ @H K`< H$O_. O= < _ |^ ^+= Q
_#, ## ^~_~K=#x Hi~_ _# #Q w=_ <H Hi## tH qk~K#. J`x
Ku lH z`=^ |_@ H~> WK@< }= q_K@ =#H =.
J~Q^_H, w=_ g^ H~ L#>, O=_ g^ H_ HO L~_e H^? J~`H< ZH L~_e.
Hh, HqQO J~Q^_` w=} u>~KO Qh, O=} XH =@ J< Jx~K^. Q y_~KO.
J~Q^_ O=} KHQ Q_`<_. ''w=_ <H = O[ >a+H= < ^. ^#
=O# Q _#, =#`=_# #Q NO=_ <H D >a+H= *#. D OH~Q =>_`#
J~Q^} K, ''J~Q^#H O[= ie~K =O= Q^x #=~`_ `eH<#. `Hx
U~ *_~> - ''=, ^#, ^, ^~_= ^=# *CK, #O H~^iHx ^=
Qe~K#. #O ~^O#, OO= k~z ~_Q, ^~_=` Q_# ~HO=Q, J<H
=@K J~Q^xH #=~`_ = Hey~K#.
#=~`_ K# =@: ''w=x` qO^= Qe~KHx h= a= L~_#K #O~^O
x# q_z^O. `, ` x_ `$} _ =Q^=. h= q#=` H+~^
t~z#K w=_ x#, H==Q, O[= ~K#.
J~Q^_, WH_ H~` #~`, w=_ g^ `$=~ @Hx OQ L~_@~ Z>H< w=_H
K =^~ H^? J~Q^} #<, < w=_H J#H~Q =~_@@ Ke. Jk w=_H,
O=_H Hey~K HO~. H|> #=~`_ J~Q^} >, =~^e~K_~ Q HO~ Jh, #
=~`_ L`=_h, |k=~`_h, Hq #=~`} OK_.
#=~`_ =~^e~H J~Q^_ [|: ''O# |n, P`n, ^, OA ==,
OH==, Q~cO=, w=x O^ =. J# rq~z ~_Q<, J`x O#, `e` =#=Q
#~_ J# O#, ^O=x Hi~z# _ H x~k`_. J#, Q t~z ~_Q, a ^O=#
=# xH ^O@ `e#? J= *_#, Hi# z`_#, hK_# #Q w=_,
O[= g^ PQ_ ## O=Q |~k~z, ^~_~K# - Jx J~Q^_ Ok~K#.

398

~=} q+=$HO

_O.
*~|=~`_ ~u ^yi H o, ''H O*!
` ZH_~k? Px Z=O Ji~KH
O? P ~Q`h K ==e OH~K
Jx J_Q_. (~ DxH iQ =u
~k. `x Z=O`H Ox =m J_Q
`<_. K= |`H =^ H@ q>_`~>
J~` =i!)291
~u ''` ~Qu <H `e~^, Z=i
^O q<< K|`. q#~_. (W~^H `<
K#<_!) <# OH He K H~
x~p O` g^ L~@<#. < H_H <H
PO~ `z _`<_. XH<_ PO~
H~_ =K_. HO}~ Uq@x J_y` J~`
KCHK_. ''`~_, <# [~`= H~
=^~ g^ `H` `H~^Q x~K
<#. J~` XH O+_ XH x fH
'^i W Jx J_Q_. ^i WK#. `O`
^, J`_ O=}_h, `x Z`H `<
_h, ` U_~^h KO. W [OQ_~ =
PO~ `H # Jx K_. O=}_
g^ <H K H~ =z<, OH H=_~
= <<g KH #. (OH =~>
L^i~K }!)
<H OH Z H_ K`#,
q#~_. (O, Hx! `C`~^?) #H>H
<#, [>= ~^ Hx O_ ^Qi H
|^O~. H~` ^O~ @>H _ i~
KH < `=_ $ ` H~^_ `<_.
~@<, < `=_ g^ < OH H#. _H
< OH He <# q~^ O`~ g^ _
#. `eq =z~ `O` <=kQ H`
xHO =i P=xH #. <#
Hq, w=_ H~ H^? J`x Z~^H u>~K_? J`x ^O} Z~^H |@ >_? - J<

H~_ g^ #_ =K_. #Oe K,


''P! Z~` PO! KHQ u~># Jx
~`+~K_.
~uH #O =@ =^ [>=
~Qu Kq#|_~k. ''#OO! [>= <
`=_. J`} O=}_ K~_x KCH~@
<O gO. P ~Q`q> J~` <H q=O~Q
K~k. K H~ x~z, < `= _H_<_
<H `e^. < OH O_ _H He
. ## D H~_ g^ #~z H~^H
k~K~_ Jx J_Q_.
J~Q^_ ~ux H~^H k~z, H^~`
KCHK_. ''`# uH Q_= ^>~k.
J~^K` ~ Kz# H~@<~. O=
}_ ZH_~>_, Uq> hH=< ` Jx
J_Q_. (w=_ K_Q? =m O=}
_H_~>_ K? O= HO O~` gH
=` Ke~z#> L~k!)
~u, H^~` qx, ''O=}_ `x Z`H
=@~ <# H_ K#. ` U_, #Q
O L~k. O=}_ HO_ `=_. ~H
L~>_. ~H WH_H #O [< ^O~.
J^Q, ` WH_ x~K H#|_`~k <H.
HH, _Q J~` ^O~ K_= Qh, =
*u H~ #O [< =OH K_Q~.
(=i hH g `=_~^H H#_^ <<?)
gO O=}} ~i < HH H_ fO`~k.
J O= HO~ < =< [OQe Qh, <#
=$^} #. WH <<g K#. ##
=^~ ^yiH fH ~_. < `=_H `O
} q_# J<_.
#O ~ux =^~ ^yiH H
`O} ==O~ JH =m `z

=~k. D HqH, ZH_ U `O~ x H JH_ ^x Ly_. w=_ `C Hx +~Q<


\ H, H#|_`<. J=h D OH~Q J_y~Kx L`__ Hq. w=_ g^ HqH `H QO=~
Ug ^. P `x u>~K_~ P#H J+#^g ^. O=} =`~ ZH_, Z=i K`, J~Q^_
w=} u>#@, u>~K^. O=_ =O#x ZH_ q=i~K^.
O! D OH~Q J~Q^_ U_ _H# `O` ''J~Q^x Ez #O`= U_K, w=x
^+~KK, ex ~KK, #O~^O J~Q^ x A@Hx, = * @H ^= Q #~_i.
#OH w=_ g^ H~Qh, O=_ g^ H~ ^. Q H! NO=_ Q}h Q#~ K
HO<O.

291. H+~^, O 59, H 5 =OH: ` ~H L~^h, `#H H#|_`~^h H_ ~u K_~
J~k. J< *~|=~`_ =m ''` ZH_~k? Z=O Z`H O? Jx J_Q_. 

eO 6
@>H P =i J_qH o =<_.
#H ^ , ~, U#Q, =
O P=~ =OH =z, Px QO=~Q
Q#~ o. (D#, O H
Q xH_.) <# OH He# ~Q
`~` K ^d~>, P O+ ## F^O_.
''hH WC_ OH W=Q#. Hh W=#. Z~^
H~>, q+` XH Q HO~ [OQ`~^x
O} H^ q<#. P ~Qu x[#x <
` = H_ Q~K#. ^O^ =OAH,
Hx ~=`O `O` O=_< H_H
_`_. (O=_ O '|_x _` U=
^! '^O^ =OAH |_< H_H _
`_ Jx KCH~>O Q=# O+.
'O=_ J< O H_ O=_ @H =~^
xO ~k!) P O=_ J_=H =_.
O=}_ `x Z`H `_. `, f q
Q~` PO~ =@^ . W~^_ PH O= #~
~_. (U^ Z`!) ` fH~@~k. J~^
~z H~` J#~ f O L~z ''Wk < O
H~. P# rq~z =<, =O}~z<, Wk
P#H K~^e Jx qye~k `# u~@~k.
(JC_ OH ~_~ ~^# =@!)292 `x
`H~@ #O W> =O. ` ~H
L~^< ~Qu #= #OH Ke. J~`
=OH hH OH W=#. (x# #=~.) `
O #OH KQ< hH OH =K.
<xH OxH o`#. NO=} K_x
L~kQh, J~`=OH PQ#. (J> ^H Z=
_Q`_?) Jx K P O+ OxH o
_. Wk [iy =~^ ~=`O~k. (XHi,
Hx ~=`O, XHi =~^ ~=`
O! U~ K~?) <# OH H K ^Y
_` rq<#. OH =< P` g
H Z^O K H~ Q_`<#. (=i
#Oe K_Q<, K~#< ~^H?
O=_ H^ hH `e~^Q? `e#@ J_Q
~^H?) - J K|` L~_Q< ~uH,

399

KH> ZO> OH =K. =#~


L#~` |~ =K~k. ~u =i`,
''O=}} K~ ==O~ gO KKH~_ Jx
Ox Zyi_. (O= HOx ZQOQ>!
J~^H =i P O+ OHe=##k!)
~u ZyiH #O ~^O
=^~ ^yiH KOO. WH =^~ ^> ~HH
e! ` ~H =~^x ~u K_ H^?
J~Q^_ - ''=^~ Z=O ^@QO?
Z=O Z~`~` ^O~ ^@QO K~_ Jx
J_Q_.
Z=i H =O KO.
+}_ Z# [< ^HQ#<_.
*~|=~`_, ''O~ q+=i |ex
qH J}Q ^H_xH uqH==`O~ Zu
Hh PHq~z#C_ P#H <#
O ^H}~ KQeQ#. (D# =@
#=_xH g^. ` ~Q`, W qx, J
=iz, =m J_Q_. J~> _H O~
~Q`~ QO~>?) WC_ =`~ `~
[< ^@Q# J<_.
J~Q^_, ''<# #O [< ^@Q#
Qh, =m uiy OQ< ^! J<_. (OH<
=O_ O=}_` ~ KHx, q=#~ g^
=z, w=_ g^ ^~_` !)
*~|=~`_ J~Q^_`, ''#= #O
H^, [<< ^@ Q=Qx, J
^@< =^. #= = qq. =x #~
OH~ KHe. ~HH gO_=_ <# Pz
#! Jx #=~`_ ^yiH |O_.
#=~`_ ^O~Q X~@iQ
HOx L<_. (x ZQ@_xH.)
*~|=~`_, #=~`_ ^yiH o,
''#=~`_! = J~^i # Q gO_q.
QO`~`_` =## |~ Q _q
J~@, HO# O~a~K_. (# =~`_
*~|=~`} K_Q<, 'J! <# #
=! Jx ~ z>~z L~>_. J~` =Y
# ==O~ [OQ`~> ^O~Q HO

292. H+~^, O 62, H 7,10: Wk xHO =i ~uH K# ~Qu. ^x ~u WC_


#OH K`<_ - ''u=` Q ` ^Y= =xy, l~KH ~_#. ` l~KH~_@
i~y, W~^_ PH k#= |~#. ^=`H < a~Kx, #=# W~^_ |~#x `eHx,
` ^xx iQ ~z ^> Q=# NO=x L^t ~z, ' =Q < O , H;}x `_ rq~z ~_##,
H ^=`= ~k ~_##, iH D #= `$x Hey~KQH Jx ^xx q g^ ~K#.

~=} q+=$HO

400

H` =~}" ~^. P =OH h `~_ ~`


_ ^xH x^O#~.)
''<<! h `e J~[#, O[# J +~z ^HO~ gK_. J~^K` h Q=#
O. h `~_ Hi L`=_. (O[#< L` H JO#k. # =^~ ^> `# uH
=_?) XHi h `e =#= O~ ^e, KH Q Oe J<_.
#=~`_ (La) `# H `
J~Hi~KHx, O`~ g^ qi~>
^=_ H= `_ P = `ey~z, Hx, sO~ ~K_~ O~a~K_. ~z ~z,
Pe~Q#~ KH<_. = u=` J# h Q> ("Q_) O~a~K_. - ''= gO}
`eH H~ =z ''< u=`~ Q~ K <#. `} <#. D =~_~ fH
`~ K#^=O? Jx J_y~k. JC_ =^~ =~K Q#. (|=~`_`
^=_ ''x# <# ~~K#. =#` K x J^# =@!) <# ZQO`, < Q~`
<#. < Q Q gO_# H_H =^~ < ~@ |_@@ K Q#. O_`
_`_ hH. J`_ Z~` ^O< ^HQ_, > |i, J`_ H~> =~^ Jyi Ki,
^@Q_ Jx K_. `O` h `e =~^O O_~H =^H< OH =~^ Z^O OQ#.
O`~ Q x# q~z~k. P q^~Q ` L# ~H< WH_H `KQ# J~@
#= HiH H`[ `_g, ^=_H BO ~y_.
~y, ~y, =~^ O`~ ZH_. P
`_g J=.
#= @Q< O} '~_ J#Hx O`~ `x uQ qH <HH ,
PH~H ZQO` =. =_ =~^ `~~z [ ^O H z=. = #
[< =. h g~`O K, W~^_H } O`~ _ #ey` ~HO~Q
H~ =z x# =*^~` H>_ (z# U_. = |~_ =^ |# _Qu
} =*^~` H>_~>, _ W~^_ O`~ x~_ [~_Q x|_.
O+, Q~^O, O` PH~H
H_, ^~_Q_.) P ^|H #= H~^
_=. K~ ye~k. h `~_H H~ =z ZyOO. `= P=, # (H
Qe gK_~ =<_. ( K_# =@!) H), =~, H`, KO`
=H `_e . |, W~^_ `OK# _, KHx _ Q H`,
=z hH =OeKO. x# P^g K Q^, q_z >, PH~ Hyi, #=~`_
=. #= HOH~>< hH =O}~ HQ`~k. gOHO~ Qi~z KCH~@ x |_O.
[WH_` ''H+~^ H~_ =~. `O` ''~^O H~_ O~==`~k.]


'~^O H~_ O~~ H_ =m =~^ O`~ =O<, #=~`_ sO~


~K_=, H~` [iy, JC_ #=~`_ ZQO`_.]
P q^~Q #=~`_ sO~ ~z, #=~`_ ## ^@`<_. #= <
[

~z, XH ZQO ZyO_. h ~Q, OH


O`~ Q, =^~ g^ ZQO` `<_.
=^_ #=~`} K, ''W`_ O=
HO~ H~ ` L<_. <# H_ O=
HOxH ~ Ke. O =~_# QO
KH=i ` =< =$k J# <# J#
H<_.
h =# XH O `x ez - ''< _!
`~ ~z OH H OH~_ x# ^~
^_ WH_ H L~K_. #= Z@ J=O
` J@ OQQ=. O= HO~ g^ `

L<= H|> #= #=~`_H Pu^~


We. Z`Q H OQ. J^Q! #=~`_
=K<_. h g^ HO` qq~z
`_ Jx `~^O K_.
''JQ#x <H_ O# PH~ =OH
iy_.
#=~`_ Z^OQ J_~ =z# O`x
K `# HOxH J~`O~ [OQ`~^x qK
i~K_. H~` O`x XH ` `_.
P gO`xH <H_ ~`+~z, =#=
O~ ^i~z (Jx == =#= O~H

eO 6
O=~^!) O`~ g^ x~Kx - ''#
=~`_! hH <# `$=x H#. =^_ hH
~ K=x HO_. H~` < g^
qq~z, H_ x~_ ux h ^i# #=
. < Ki` K `# q#. (PQ =s, Uq>
^H_?) < O <H_. O~ O`H
OH~_q. Jq JC_ PH~ O# ZQ
O` L~_q. (zHQ!) Jq, g^ _`
#x O+, ^=` _` L~_
O. (_ |k! ZQO`OQ?) W~^
_H O` g^ H~ =z > OH `Q
#OH@~ O~a~K_. < OH H_ #OHx
< ^yiH =K_ Qh, h `~_ ^=_
## =^~ ^K_. J>~p WH_
L~@<#. (W~^H =^_ =<_? `
~~z OH OH~_<, U^ J<_?
WC_ D# W~H H^ K`<_. J|!
Z=O <O `iz< J|^!) h `~_ ##
OH~K_ H|>, hH Pu^~ Wz O}~ fO
H~>#. (O= H~~ H~ H^ =! P Q
< H~^Qh) < g^ qq~K! Jx J_Q_
<H_.
#=~`_ ~`+~z, P => K, ''<
<H_ PQ#x ^~ >#. (O^
x~K~^! Z=O K_KO?) Ug J#HH.
`~^O HO~ g^ `<#. P~ J`
pH> _`~k Jx <H} Ku` `H,
=~^H ^H _.
^=`~` PH~~z K Hi~KO
#=~`}.
W~^_ <H} KHx ''=~z x
K=. WH #= O~ L#> KQ L~_
Jx J~ WK_.
#=~`_ = Q~ ` PHx D_H
`#@ ^H `<_.
^=`H, O+H, #=~`} sH
K< O^ Hey~k (H <~ L~k? ux
uOQ_ Q^? W~> U" K =~>O)
<Q =` J# O# ez - ''O! #=
~HO# OH +~` #=~`_H J_~
! U~ K_ K^~ J<O.
O JQ cHO O~` J_O o ''x#
u<# J~k #=~`_`.
#=~`_ P cHO OxH #=O~

401

>, ^O^ =OA Qi #HO` O~


a~z, HH ^OO~, O= =#~, O#
H, |~QO _, `O}~, [>=
=O}~, e =^ g^Q ^H` z=iHz
''Jn q+~. `x ^He. W^~` O=
O[. #= O= O[~< L<=. J~^K`
NO=_H q^`Q L~_e. ## x!
H^ H_^~>? (O=} #=#~>) h
`x K, P H|O O=_H K =#.
JC_ `H~_ ## u~^=Qx. X@. =i
x~! J<_. (L`k O! #=H. =m
O_. JH_ =~u ^? ^x =ke =m
=_? O_. WC_ u<!)
#=~`_ X@x O XCH#~k
''H^O^. < HH =O~ L~k. #= ## ^>
H_^. < <>H O Jx <O `iz~k. (|u
=e <>H eK =O~!)
#=~`_ O <> H< ^ sO~
~K_. O <O W~H ~z~k. #
=~`_ H_ W~H! P q^~Q #=~`_
#O [< _ iQ_. (H+~^H,
~HH =^ ^O~ #O [<.) J
iy iy #=~`_ K@H# @# ~`
J O <> ^i W=`H =K_.
''h =O~ J~k. WH `<# Jx
|O_.
O, OH O~ =k, O O~
^i~z- '' <<! O= HO~ k~K
J~k.
^=`~` ~`+~KO.
#=~`_ PH =O# ` L<_.
[ ^O Hi ^~ Jk. Q~^O
Q#~ K uiQ H~ Jk. =<O# W~^
^# xeK =O~ Jk. H < g^,
< g^, ^=` qi~K ^~
Jk. O# =#= ~^iH x~
Jk.
J@=~> =O~ `<_ #=~`_.
~H J< OH #=~`} K ~`+~z,
J`x h_x @H~k. Z^O QeH Py`#
F_Q, #=~`_ =~^H H^H
_. h_e Q OHx Qi~z w=_
K# q+~ QO =z~k.
(w=_ K# O J~QOH. WC_

~=} q+=$HO

402

~H. Q w=_ K# HO~ ^H} =


^~ W~> OH XH> L~k. W=h HqH
=`~ U~ QO~>? Zx H@ J|^
He~K O= HO~ H~!)
#=~`_ sO~ ~z, ~z, O`Q
z#k K, ~H <> *O|_, u#Q H_
H o, Q Q, W~H <O =H
=~^ |>H =K, ~Hx `x, =^~
H `, `# ^i# `# |O_.
PH~ ^=`~^O ~`+~z, #
=~`} Hi~KO. ( H_ #=~`_`
> ~HH `O!)
#=~`_ =~^H y_. =
^xH J=`e fO~g^ L^# =< H#|_.
#O [< ^>_. (~Q [~!) sO~
`y~KHx ~| O`~ g^ ky ~H @}~
K_.


H@ O` tYO~ g^ L~k ~H
@}~. ^x K@ JQ^# JQ_ (H~^H~)
L~k. ^xH OH gO P^` H
H<O. ^x OH} UO@ K #=~`_
xO` __. 'O=_ = =`~ D
~H < [~KQ_? J#H<_. (J=#
=i, U =@ H=> J#H"e.) 'h_
w=_ <# `, W~H=O WH_H O< O
=i. HO~ Z <OO`~^! Jx H~K~
kQ __. 'O! =~^ ` H~ `H
`#. J HO~ _ K#. =O =~>
^` H~^O HO O<#~ KO.
<# K#. ~H Ou t# Jx
^O~ x~z @}~ K, ~| O`~ g^
uOQ`, H~ Q__.
Ou J~k. #=~`_ e J~` J

~H g^ __. q# O[
=O! (H` OH @O H^?) Z~`
Z`# _! U_~`g, Zxq^~`g
H_ L<. Jh |~QO. (Hq QiH uQ
H`~ ^. `$= W H_ |~QO~`>
H_`<O. Z~^H~>, O^# J=h O=_
O J=` H^?) W =~^ JOQ,
^O J~` |~QO. (J=# K#.
W, JOQ, K>, Q_ U~ =z<, |~QO~^
J#H~_. |~QO~ XH> H^. ^x g^ =*
`_~ K L~_e. XHi O`! g W+~,
gHk H~> J^ `_~ KH~_!) ~H
x~_ WH =` ^~_, |~QO~ `O
} H>O. (KO? WQ J#=@!)
#=~`_ NO=_ OH=~ QO `K
Hx, NO=_ ~Hx PHq~KQ_x ~`+~
K_. 'H=^_, J~Q^_, ~^_,
kq^_, OH_, HO_, H`=_,
w=_, <# =` D ~H t~K
Q~ J#H<_.293
K~^^~ J~k! `Q, O[ ~,
=^Q L<_ K~^_.
~H @~ XH ^=` O~ ^e, g^
uOQ`# #=~`} K~k. ''Z=O
#=? Jx Qi~z~k.
''#=O? J<_ #=~`_, `#
Qi.
''<# ~H ^=`x J~k ~H ^=`. (J~`
Qi~ U~^ `< =~^ K~k. Hq
Ku, ~H J~^O WQ =iO!)
''O, J_Q= H|> x[~ K`#. ~Hx
K_x =K#. J~`, K o `#
J<_ #=~`_.
~H ^=` HO* ''g^. ## [~K

293. ~^OH~_, O 2, H~ 30: ~HH Z=O=O QO #=~`_ J#H~@<_ K_~_.


''OH= Q #O, e `_Q J~Q^_, h_, n=~`_Q w=_, <# - D
#QO= =` ~HH =K@H HQ O=.
O 3, H 15,16: D i ~HH Z~` =~k `<O K_~_. Wk H_ #=~`_ J#
H<^- ''H=^_, J~Q^_, ~^_, kq^_, +}_, w=_, HO_, OH_, H`
=_, <# W`OH H~Qh D ~H t~z K_Q=. - KO? `~ 10 =~k! W~^
+}_ 80 [< =` ^HQ#x K_. WH, ^> e =# h_, D O~_ e _.
HqQO D H~ O_xH HO#C_ U O *H~ =, U O H H i`,
~` ~HH QQ`O. qQ` =O O! J^# =@ ~HH O~!


eO 6
H~_ ~Hx K_xH g^ Jx #=~`}
XH KO Kiz~k.
#=~`_ ~H ^=`x XH @ _
K_.
~H ^=` H~^ |_ ''OH~K #O_!
## K~H. x. h W+~ =z#@ ~Ki~K.
<H O~ | K < K_. XH #O_z
x# [~z#C_ ~HH H_ =_~^x
Q~K - J<_. JQ [iy~k. ~HH ~H
O_ ~ >_. (O=}_, ~HO_
x H_ Z`HK_ Q=#.) ^OO_#
O=}_ =~Q OH *u J~` #t~z
`~k. h W+~ =z#@ uOQ. `x `H!
Jx #=O~ >~k. (` H~ =K_x Z
`e~k?)
#=~`_ Q=~~z QH~_, `$
= t~K q^~Q HO~ ^H, W~H
eH t~K_. =~^ Z_~ H >_
eH. (Z_~ H< J~` f~k? ~
^x g^ J~` z# K?)
O[ =Oh O``, =`` J~H
i~z L<. (`.)
#=~`_ W g^ x~z ^@` `
<_. (Hu |k Z@ `~n?) _~z,
=~Q ^ q#|_`<. _`
<O. J~^, =_}, QA Q Q
_`# KC! H~^O ^ O#~ K<O.
H~^O O=} ` K^=`<O. (J=#
=i! Z=_ O[~ _ ` #_ H^?
O[~ `!) H~^O
[ K<O. H~^iH XHH H<. H~^iH
XHH K. H~^iH XHH H. (O=}_
K~z# ^ H, K`, H,
=H |uH |@ _ [
.)
H~^O OH J~^~Q L<O.
O+. =^#~ K HQ HH~
K<O. H~^O i` K~^
=~HQ L<O. H~^O OH Q
L<O. H~^O #Q~Q, H~^O q=~Q,
H~^O O=~Q! H~^O H~
` L<O. (~, Z~` ^O~ !)
H~^O `= Q$< ` q~Q
L<O. (Wn, `e# x!)

403

#=~`_, ` H~ qc+}_ _,
H~HO_ _, W~^l` _ - W~H W~H
J<H _ K_. ZH_ ` ^.
(#=~`_H ^$+ ~ L~^ J# ~^ ~
=# =~^x - ''Z~` z# ==<##, Z~`
^O~ #~z ## KHQ K_ Q ^$+,
`[ Q #=~`#H ` H#_ ^
J~@<_ Hq. J~K`, '#=~`_ iQ
K_ J#HH~_!)
Jy Q$ K, z=iH O=} =~kOxH
=K_ #=~`_. (W~`H =~^ H_
XHi WH_H =z, =m O`Q W~H W~>
g^H ^HO HqQO, #=~`}Hx!)
O=}_ =~kO~ XH O` tYO# L~k.
^x K@ JQ_. JQ_ `O` Z`# H
O. HOh |~QO. (`. J
=# KHO^.) HO K@ Z~^O <
` H H<O, |~QO O^ g^!
i H#_ = `e^. ('= K H^
`e_xH? ~^O g^ ~=_O _
"<?) ^ `e^. (J=#. OAQiH
H HH~_ W~> ^yO q~uQ L~><
K '^ HQ`~k iH!)
P <` HO H Hx@_xH
Z~^O Q_ KO H_ L<O. ( ~
Q_ KO! `$= z J Z__
uiQ~> Hx@x _ KO!)
O=}_ =#~ K@ Hn QO,
U#Q, O^ L<. (J, `O Jq
JO =~> O=}_H x^~ _`~k?)
U#Q <Q ^~` Q U#Q H_
L<. (D *u ZH_ ^iH~^!) Z@ K<
^~` q=<. Z@ K< |~QO P<.
Z@ K< O` <. (J, ` ^!
|~QO~! O`! =*! `, `,
`!)
O=}_ =#~ J<H =~kO<.
H_ , =^# , L^~
x=~K Q$, =^#~ x=~K
Q$, ~`~ Q$, Ou Q$,
JOOu Q$! (O[~` W uOQ_~`
i`~k OAQi x. XH W~>H
HOQ< '=~_ =O*! =^#~ J~k
J~>O ^. =m W~H W! '=~_

404

~=} q+=$HO

=O*! ~`~ J~k!)


z` h K_ #=~`_. P^
K_. ^# H#H O` O# K~^
K_. = H SO~ J~`
O=}_ ^yO L~k. (J^O` ~=_H O_.)
+H q=#~ ZH_ #=~`_. J~`
|~QO~ =^ (O, O! `<<?) P
q=#~ L# SO=, Q`#= W~`
J~` H=. (=i Z~`?) =} `_~ Kx
K@ ZH_ ^. Z<< H~`, z`!
PH~, #H`, =^, =~_~, J~`
KHO ^x g^!
`=O = | HO# z`~ KHO.
(|, *i h _ z`?) O+ z`,
^=` z` H_. +H q=#~ ZH#
O, ^x Z =~> J `~k.
(W^OH KO =~>?) P q=#~ JH_
L~>, ^x J~^~`, = ~`, O @}
~ XH>
qg^ ky#@Q L~k. #=~`_, P
q=#~ J~` uH_. ` ^!
O=}_, O` He xk# J~`
O~ =<O~Q L~k. H# ~_=Q L~k.
O=}_ O Hn L<O. (Wk K
`e# x! `$=, Z~` =~k Oe Z`H
< O ^. W~H _ =~k O
qQ`O. O=_H KO, XH O
L~__~ =, =~` O`= Jg Px Z~`
_~K!)
J~^ H~^O O=}_ o KH#
O. H~^O x, i ~ L~_ QH,
i |~^=` `$`~ L~_ Z`H =K_
O=}_. (W^~ <~ J=? |~^=
`$`~ J`, |~^= Z`H Ob Qh.)
O` H~| g^ Hn ~^O~Q#
x^ `<O. J~^O =^~ q~z, P_ _,
Je e, O =Q L<O. i
PO}, =, =, K
K^OQ _ =<. |@ x i `_,
#_=, <, #^ Hx~K WH
u<Q L<. ~` XHi K` g^
XHO K` Hx, XHi XHO JHx,
^~_ L<O. (XH O+_ H~ Hn
! rq` Z~` ~^O~ K<_
Hq!)

i OH H_ L<O. (OH
H_ J~^~Q< L~>O# =@! HqQi H~^H
=i O}M K HOQ H#|_~k.) =#=
<O. Q~^O <O. (` H_
O=}} J~wHi WH_ XH = _Hx
L~_k!) D ~^s O=}_ Jq`Q
L#C_ fH =K_. P XHix H_
O=}_ |`i~z `^. (JC_ HqH
OQ_!) J~^O O=}_ ~^Ox z
=z# O. (Hq ^$+ O=}_ ^+ ` J
#>H, q+~ =KiH, Hq, O=}} D
H< Q} K<_. Z~^H~>, W~`
~^O =~`}, WO` =Ok JOwHiOz#
"}, H_ ` uOi~z~k - Jx K_xH.)
P XHO `H= =~ HO. XHO
HO HO. Z=O OH (O=}_H)
+ Kx O HO. J~^O u=`.
J~^O J~^Q`. J~^O =#=`.
(L#` =~~, J~^~, =#~, u=`~ W H L~_=# H}!) P =O
hu ` O. O # ` W`O O+e q~KO .
(O =`~ Hn x Hq_, Ox
`! J^ Q hu!) O=}_ fHz#
` ` # =O O. (`x H_
oH =~^ fH, O=}_` xH~
L~_k. O=_ Qg ^. Z=_ Z`H _
O!)
O=}_ XH ~^O# g^ _Hx
x^`<_. P =~KxH K@ |@
^~`~. |~QO~. (J, |~QO
|>H L~_e H^? J~^O KO. |~Q
Ox eH @H~>O ZH_<? U H~e
K_= WO` `eq =e# x!) P =~K~
ZH_xH |~QO~ @! =~K~g^ @`,
[`O` K# ~ki! =~K~ ^yO Hs.
(=~K~ kQ_xH _ = H^? =~K~ ky
q~u fH_xH Hs?)
P =~K~ g^ O=}_, PO }
O,
hH~Q L<_. K@` x~_# =~^O
O`~ Q L<_. > D^_ =^
>#Q Q L<_.
J`x * ^ u# ^|`
H Hz L<. J`x K` S^ `
O L<. J`_, Q xk~K =

eO 6
O~Q | H_`<_. (J^! QO _
`<_# =@! J, QO> Oe k,
QO@x x `He |! H` "_
H# x^~ _`~k?) ` g^ Hs@~ H~K~
iy L~k. (k ` Hq QO! H~K~ QO
`K H~_. W~H `qk Hs>~>. J~<
x^@C_ _ < Hs@O?) PO}
Kki L<. O~^O H kH# L<O.
(H kH<, JiH kH<?)
#=~`_ O=}x Oe K, 'Wx
=~k O` YQ #q<O.
NO=_ O H_ O` WQ Y~Q L~>
Z~` Q~_k! J#H<_.
^O~Q W~HH g^ XH J~^#
x K_. P =~_^i! ` J#Hx K
~`+__. =m ~^~ __ - '`
= u=`. <`#~Q u=`~ PKi~K
=~~ >~k. `# O` ` O O+_`
x~K^ J#H<_. '< x # K_
K<? Jx qKi~K_. =m '< ^+~ ^.
< =# xO. XH H~, =^ `HH
`^ H^? Jx qKO~ Q@H<_.
Z~` uH< ` H#_ ^. ~H <
Q~Q ~ H_ `HH~_ q_z~k ^.
` H#_^x #=~`_ PK#
__ . ` =O}~ K L~@~k. H ` O=}_
H~` K~ L~>_. ` H#_^x K`
O=_ rq_? `H~_ H# =_.
(=<, =m Q< `O_. K O
=O_ Qh, KC KC< `OH<_.)
O=_ H# = H;}_ H# =_.

405

`O` O`_ =_. `O` `$_,


`O` i `~^O, `O` J^ [
~^O, =O H.
WH H+~^ H_ w=_ H# =_.
O=, `O, J~Q^_ H =O. <#
H#=H `^. H+~^ [~^O OA
H~ Kz`O. O` g^ #~z LiH
H~^O, Li Hx H~^O, H`` _K
Hx H~^O, q+~ `y H~^O, ` |^
Q@Hx H~^O - J~^O #t~z`O. P
q^~Q O=_ H~ J~^O } q_
O.294
XH O =O}~KH<, O=_
#O~^s K~_. (J^q>? Z~^H?
J` g^ H~ ^` g^ K~z#@!) J~^K`
<# H+~^H < # .... J^Q! JH
=#~ H#|_`~k. Jn K#. (W~^H, '<
Q~Q K@< `H~_ X^^<O Hq
QO? h, K K@ uH_, ` H#_
^ - J~> Q~_k H^? ^O ^ _H ` =`~
L#@, D HqH J` =`~ U^< L~^
Uq>? <O `i J|^!)
#=~`_ JH =#~ HO H_.
P =#~ Z<< L =<<. O`
<. O<. _< (O, K!
_h |~QO!) K@ |~QO. =~^
#=~`_ `x `H_xH K@ x~_ He
=Q>_. (`, K@g^ Q L~@~^<?)
H x^ H` z Q Q K ZyO.
(x, K_ KC_ H~_ KHe H^? #
=O`_ U x K< `eq =e# <! Z~`

294. ~^O, O 31, H 13, 38: #=~`_, '` H#_^x ~=_ ^yiH ~ K` U~
[OQ`~^ W J#H~@<_. ''J# =@ <# *#@` O=_ }= q_K< Qx,
rq~z ~__. O=x Ez |k=~`_Q H;}_ rq~_. O= H;} =O}=# qx O`_
rq~_. O`x =O}=# Ez `$_ rq~_ - D OH~Q J^ =O} HO}~ H~`
y~k. `O` H+~^ - ''^O=# ~k# O=x Ez, `~^_Q w=_ }= q_K#.
(K@ Q q_z#> ##=@ }~ q_=_~!) O=, xq> =O}=#H }= q_K#. `O, H
H~`O }= q_K#. WH J~Q^ _@ }= @Hx ~_#? #O~^O OA #
^Y= Q O O` tYO= #~_ Q~ Q_ H~^_ }= q_K^O. JOK``#,
_H`#, ` QH@ H~^O. q+= ux, LiHx, Jy = *, PO=# =^e,
H` |_, }= q_K^O.
J^, H+~^ H_ O<#~ J`@ O=_ H`! XHi O=_ Kz`
Q~_#. J [OQ`~^ ^ K ~. ^O^_ ` Ug [OQ^x K=#H~_! 

406

~=} q+=$HO

`eq `H = ^`!) H ZQO` h g^


Oe_ #=~`_ =~`__ (#
=~`} =~`} K~>, He HO^.
Qex gz~z< K.) P =#~ <x~_
|~QO~ OH `_~ KO. ([O# *i_
xH?) =#~ Z< kQ_ = - O`
@`! H K@ H= e, e
P`, O# q_z Ox PQ=x |~^=
~` |u=`#@ =<. ZH_ HH_
|~QO kH<. > g^ Q_Q! `
` H =$H` JH =#~, W~^_ #~^#
=#~Q, HO_ K`O^~ Q, Q~^=^#
O`~ Q L~k. (KHQ J~` Q~>, WH
}~z =_~ Z~^H= `, WH_ L~_
O^?)
#=~`_ XH t~ =$H~ g^ ZH
K@ K_. (t~ =$H~ J~>, WOQ_
K@ - Jx x~@= K JO~.) ^O~Q XH
_ H#_~k. (O! ^x JOQ .... H>H
|~QO H^? J|! |~QO~ J~> H_
uC`~k! => # ZH_ ^?)
P _ XH ~^OOt HOx L~k.
P K H$t~z L~k. (J! H$t~z L~^?
=i O=_ XCH~>_? |e =~_
P#H!) J< K~^ OY Q J~^~Q L~k,
(F! J~^~Q< L~k H^?) #~, J~HO~
H =e#~Q L~k. J< |O^ J~>x ^~
Q H~uQ L~k. (u=` H|>, O #C_
#~ K Y~Q L~_H_^. =m J~^~Q
=`~ L~_e!)
P ` ~KHx ^d~k.
'D" ` J#H<_ #=~`_. O+
=H~ g^ L#C_ O=}_ fH `~
_Q K# O~ QOHz~k. JC_ K#
K pO WC_ P ^i~z L~k. Hx
Hx #Q H P Q L~k.
P K@ OH P^` H
H< O. O = qH$`~Q L<O. H~^iH

K_ =H, H~^iH O =H, H~^iH


=H =. H~^iH K@ K=, H~^iH K=
=. H~^iH U#Q ^, H~^iH ^
=. H~^O > =. H~^O _Q #~.
H~^iH _Q H~^iH H~ A@. H~^O
X~> L~>, H~^O Qx` =OQA.
H~^iq K@~` . H~^iq HH
, H~^iq #H , H~^iH U#Q
, H~^iq ~~ ! (HqQO,
`= Hz# =uOH ^ HO} O~ J~`,
D @~ K~^|^~Q Ly~KO.)
J@=~> OH =^ L# `, qH
*i# #H`~ Q i`~k. (` =
J= K_ #=~`_! Q~_x
< , ##x `_, O=# JiH H_
K_! < H_ K_~_ 'Q~_xq Jx!)
`x K W J#H~@<_.
'` ~^O Ot, = u=`, u ^O <xH
xsH~k. OH |O=` F_ =^~
=xy #@, u qQ~` ` ^Y =
^~ =xy L~k. - J! W@=~>
O# q_z W~` H~ O=_ Z L~_Qe
Q_ Q^? (=H J^ ~^ ~ #=~`_!)
'O=_H, O[~ Z ie~K, U#
Qb QOb Z ~Qk KHQ `
Qh, O < q~K Ug `e#@ ^!
J~^H xt~`Q rq~z L<_. D ` ZH,
uH O*k`~ ZH? - ` ZH=. `
=~^ uH O*k`~ ^O =~`H<
i`Q^. Z~` Q iH< qk q^#~
`^ Q^?295 NO=_ = H ~#_.
`# ^Y=~` ~z, ^x JuHq~K Qey#
OH= =~`_. O[ + _ # OA =m O[~
~k#@, O=_ `# K_Q< qHe
~`+_ Jx ~`+~K_ #=~`_.
<=kQ `O ZO O`~k! pH@
qiy, `O`~k!


295. ~^O, O 15, H~ 53: ''NO=_ Q*=# tH~K@#, O[ i# @#


=O_ Qx, O g^ =uq>^x J`xH q^ _^.
O 16, H~ 14: ''=_ H=# O[= @ , ` ?- #@, =_ H=
`~ ` Z^@ ^O= Q## H<O^ - W J#H# #=~`_, O=_ q+~
JO~` L<_x JO~ KHH_^. `x K JO` H` PzOK_x J~O.


407

H^-9

` O=}
[D H^ Kk =~^ XH =Y q+~: O=}_ ^yO ` K H~ L~k.
O=}_ `x |`i~K_, ^? - D XH> =~k. 'bH O=}~,
`x O=}_ |i~K ^. ` = u=` H|>, P j=uQ< =~_e
H|>, Hq, O=}_H ~ XH> `O K_. ^ H~_ 13= O#, L`O
H~_ 26= O#, D ~ ~Qu L~k.
'^ H~_ W =~k: O=}} ` J~wHi~K_~ ^x qx, =O_<
O=}_ =~u, O=}_H ''H_~A <~` (HH@ <~`) `x |`i~K
~^~KH Jx K`_. JC_ O=}_, ''<H XH ~ L~k. Jk O~ Jx
J ~Qu |@ _`_. XH i O=}_ ~[H J< JOx |`i~K_.
P | ^yiH K~k. |, O=}} ''x# HOx x |`i h `
=H `~k Jx ~K_.
'L`O H~_ W =~k: ~+ ~=_H O=}_ Ki` J~`, K` ''O=}_
O~x |`i~z#C_ #H|O_ O=}} ~ K_ Jx K`O. - `~Q
O~~ XH>. Hq O=}_H ~ XH> He~z, ` u=`x x>_.
D H^x = ^$+` ije~K@C_, O=}_ x HH fH=.
_# XH O+_, O x Z`H, P q+~ Z =i_, O=}_
H_ `` JQ =i_< J#He.
J |`O~ J<k, O+ sO ~|~^xH ~|~k~z#k =`
H^. XH x, P WxH =uOH~Q `H_~ H_ |`O. Z`H =_~ H_
|`O. JO} |`O~. Z`H #C_ P `C #>, P `O` P
~+_ P` Z =i~z<, J~^ P `C L~_^. J~^K` O=}_ `x
|`i~K_ ^ - J< J#=O~.
'q+=$H~ H^ H_ bH HO Q`~k. bH Wz# H^ ==x =O_~
nx L^~ H^ H|>, W~^ H_ O=}_H, `x Z`H O=@~ q# P`
sOH ~|~^~ L~_^. O=}_, `#x J~wHi~K=x `x Xu_ K<_ - D
q+< D H^ K`~k.]

#~` x~Q, `x+ L#


JO Q L~k `. ^Y~` =e <
Oe# Hj +~ Q L~k `. J~HO
H, PO} H, ^ x O=O~ Q,
h Oe# *l fQQ L~k `. z~z
z~z Je, hO~z, =#~ =~z, HO_

Q># t~ Q, qQ~ Q L~k `.


xO` x $`, @Q_H }` @|_
# H H# Q L~k `. = H=~
`e ^~_ Qu~z, |~^= xOQ J_=
q_z# Q L~k `! ^d~z ^d~z
HhO H_ W~H, Ki # Jy O`~

408

~=} q+=$HO

Q L~k `!
JH =#~, `, H~ =xy
=~k. J^, ` J~`O~ K@ =#
`@ H_ JH. Hh, P JH =#~ =#
P#~^~, D JH =#~ ^. D =$H D
H$f `H Ou~|= cu He<.
x`= @ J~ "\ KC =`"
HOKO F^~.
h [~, `x ~ D^_` Q@
Ki#@, PH~ K~^_, K@#
==_. K Q, [, H
H H`, JH =#~ O^~, =<
O~Q [OQ`~k.
HiH QOQ, =# O^~Q, `, O
^yiH } K~k. Q` $` |O=`
x@O~k. n## K` ^qx Pe~
Q#~ KH~>~k.
z`H@~, ~K=>, Q~Q fO~, L^
= ~^O `, Q` [# ~`
^O~ J! u ^O#~ U <_
Q #H, H~` #H J#@
`~k. .... WH [# [#H D #OH H~
x~z q=H ^. T `e `ex `#~
#~p JO# H ^` K# [,
<z# <=, ze Q=H< HOQH~_
. @~z = z#@, P`~z
Hn ~, ` ``<. ` `,
`x, xO~Q, q~Q, H}~ H}~ =m
=m =m t~z t~z H=O _`~k.
Z#_< , U O O+_< , `#x H< u K
P O+_ P =O H}~< Q Q=~_ ~
J`_#H<k `. `# u=` ==,
H=K~ Q `#x H_`, K@ Jy *
O, iOh ^Q~ K~^#H<k `. Hh
.... W~` H cHO HO~ [OQ` =~>, =
` K =OH<! ^=`~^O
=#~ =~KO! O K~^ Q` `
H~_ L<O. U ^== `#H J__^. U
=#` H `#x OH~K ^. z=iH `#
u=`~ H_ O=}_ ^OO~ =~^ H
#~ J~k. H^ Q q~K_~
` `# Ug KH`~k.
OH~ x~p u=` Z<< #
HO KOx q#k `#. ==` x~_#

H^< ZOQ# `#. qu, `# u=`


==`<, =~}~z# Ox |uH~KH#k.
J#, `# ~k~z# }~`< L`=
HO< K~k. ^=~u, = u=` Q#H
# = OAx ^H~KHQey~k. J! `#
P } =~> u=` H^? `#, u =
U <_< @ K~^? Hh, `# =@H Hh>H,
`# HxH xH, U H H~k! O
O+_ |`O~Q D_ ` =~>, H~>H
=~>H UH^OQ U_=_~ `, `## `#
OH~KHH ~^!
< O P[ H x# ~KH~_ q_K#x
P ^OO} ki~K_xH J#^ Qx, `#H Q_
K<< Hke~K H ^x OA ~k!
Z~^O O+, Zx =O WKO! Z~`~`
== HQ`x PjOk~KO! O+
H< e~K^!
`# O H H_ W@=~>^<! Wx =
H< ^O ux OH~KH< ` K<
^! D ^OO} kHi~K HO~ P#H H_
J^<! NO=_ H_ =# O+
_<!
P Tx, Z#_ i~K^ `. P
~^~ Hey` `#x `# i~K#~` qO^~
HQ`~k PH. `# O He `# ~H~K
_=! P# =#_ H_. O`=_!
= OH==~`_! `$ ~HO_! P#
W~` H~ `#x OH~K ^~>, W^~` `# HO
~. O [# H$`~. U <_ KH# =
~. nxH Z=O~ KQO? J#q~KH
`^ Q^?
P <_ Zx ^O+ _~k `#, H;}}!
.... J#Ox =@#k! D <>H PO!
H;}_ g^ J~` ~H Z Hey~^ J~`
@^. U <_< J`} J`x J#QO, z#Q
=~^e~z<, q q_k `# }~. `< .... P
J=H} J#Ox =@x ^Y >~k. x
^=` `# <> t~z~k.
[ [ Hh HO, Q`~ `
O\~k ` .... =m =m =m! `# *_
`eH J#^=~` ^d< O! [iy#^~`
[>= K L~__? KH O }
q_z L~>_? .... P=~ `# H#|_H Z~`
^d~KO! Z~` ~H~KO! .... P _H~

` ~=}
# `# O Y~Q P=~ Ki L~_
=K<? .... D ^OO_ `## Ji~K<
^Ok` NO=_Hg x Hey~K^ H^?
= OH==~`_# NO=}=O kH
i~K QO? .... Y~Q =#~ =y~z,
J^H , O` Y Q
=xy ``<_! W~` H~ `# O
UHf =`_< P#~^~`< `# Zx HH<
FOQey~k. `# O `#x `l~z J^H
Ki L~>_? `# O `#x uOi~z#C_ D
rq`~ Z~^H? .... < `O|_ D xsH}
Z~^H?296 P+ L~_Q =O}~ ~q~K

409

^~>O ^! ^ H `~ HH`, `#
W~`H~ OH ^O rq~K^? D sO~
q_z >x Z~` HiH L< Uq ~? ....
P HO J^~Q L~k. OH ^O XH
H}~ H_ rq~K ##H~k O~. Hh, Wx
= D sO~ OH`~Q< L~k! D sO
^O~ Jq`~Q Q Hey~k.
PK#` qy qy, qk qx `
, `# ^OQx ^+, H h HO
~k `.
''=OA! .... =OA! J~@ `
K@ iKiH H=O_` KO. ^

296. ~^OH~_, O 28, H 12 ... 15: JH =#~ ` O=} Qi~z U=#H~>~^ K_~_.
''O=_ ^==x q~z ~_@, NO=_ OH~K _#H#@, L= K@, q g^
O ~_@, u ^= =x #=@ - Wq Jx =O # q. O=! <# H$t~z, H~u#<, h` =Q==
HQ## <x ^#< <#. <# *# }= =O=. O=! h= h `~_ P[ HO=, =#=
=y~z, J^ Ki, = H (D i O[~ `~^< = H) H$`O_, ~^O# `
d~K^=. ^d~KK~_ <# q+= ux, Hu` Q~` HHx J## }= `O q_K^#.
WK@ q+=#, Hux, WK O=O# O. Uq `#? - D OH~Q L~k ` PK#. `H O g^
Ke~Kx q~ ^. O# ~H< L~k. `# O `#x =iz, J^H , ` Y~Q
L~>_ Jx ^Y_`~k.
WH_ ` W L~>, JH_ O=_ H_ WQ '` j=uQ =~^, ^? O=}} J~wHi~^,
uO i~ ^? Jx ~H < L<_. `H , O=_ UHf =`~ g^ #=H~ ^ O=_H, ` u=`~
g^ #=H~ ^. =[~ Jx ^~` Q Z L~@~^, JQ L~k `O= ^~`~
Q H_. Hq, `O= ^~`x P^O ^~`=x K` H_, WH_ =# ^~` ^O}
K~K_. Z~^K`? Hq Kk `# K@ =# =*<. J~^ L# ^O<. ^x q~z, ^xH
Jf`~Q L# P^O~ P#H `e^. =[~ x P^O ^~`x K__~ HqH H_ ^~ H^.
Hq, =[~ ik<, P ^< Pz_. `O= ^~`~ P^O~ Ug ^. O H_
=[~ =# W`O ^~` =~> O. ^~` =^ L~_ - K `Q, H, H=,
~H - Jh iH L<.
`, Ox J ~H~K ^<, J~` H~ `#x OH~KH< ^d~K^< O, Jk K
J[~Q L~@~k Q#H, Hq, ` ^Mh ~^b ZH_ HH_ iQ< O_. Hh, z=iH, `, JO`
`# ^~^$+"#x KCH~@ =~@~k. Wk H_ H~ J~^O K ^`. ''O=! <# |H= h
g^ P~z, =`= `= K, <H [<~`O H$`= H, J^$+#O< ~_@ K`,
h= ## OH~KH <=. Wk < #. ~^= ^! J#H~@~k. J~` ` . O=_
J=O` Ug ^. Hq, Z>HC_ O=} OH~K_xH *Q` fH~@< L~>_. WH_ 'HO^~
` ~H #~z, O=} OH~k. ` `# u=` == g^, O g^ J<H ~H Hey H_, >x
J}KH~>~k. `#H `# #K KCHx u~k.
O=_H, `QH O O L<O - J< q+~`, q=OH, ` qOH` =>_# D =@e
H_ XH ~^O~Q fH~>O. `, O=_ Qi~z '#= J^H , J~^# ` ~`+~Q
=~>= J~@~k H|>, O=_H ^> x~p ZH= =~k O L<O< JO fO. Hh, `
qOH`>, ^Y~`> J# =@ Jq. P =@e @Hx J~> JO f, P H^x |\ Jk <#
q=O J=^.


410

~=} q+=$HO

JH =#~ x~_ OQ``<O. O=}_


=# ~^_ q#=~k. =OA ~@ =K
PO} KC, OH OH H~O,
#=, .... ^i _Q< KiH ....!
`# Q_ ^OHx @Q }H~k
`. `# u=`~ ~Q _`~^? `# rq`~
H~H =`~^? cu` [ [ Hh
~e~k.
K@ O Q~` O=}_, ` Z^>H
=K_.
K@ g^ ^H# #=~`_, Ti aQ
|> O=}} K PHH [iQ_.
O=}_ ZO> ^`, ZO> K~^#~
``, ZO Ou t~Q L<_. X~> x~_
PO}. ^Q ^Q i H~_. H~`
b#` O` Yz`# Hs@~. QO_ H OH
=~> [ HO. #_= K@ OHO~
h =} `# `_. i= ``
xQ xQ_ g. * K@ ZO> =G~
HCH<_.
K@ iKiH q~*=O g<O.
K` _`<O. H~^O ^ |~QO
` OH OH =^ @Hx J~^@
q#~Q x|_ =<O.
H~^O ^ H~_~` P#~ Hz
O=}_ ^yO >O.
O=}_ O, hO~_ PO}` ^Q
^Q i`<O.
O=}_, * K@ =G~ W@ J@
[O`, `x `^H~Q K<_.
` H~~k. =_KH~>~k. `#H H

=~> P H}~ =O Jx HO
H~>~k.297
''~^s! _H. h ~^O~ ^KHH.
Q~_x h < .... ##x h `_ .... q
# h H> Q= .... h J~Q~Q .... K
## P#~^ _x! h =~Q ~^O
x. ^ =~> h H, =` z
=~> H# O, Kx KH .... #x
#_= .... KHx O^ .... P! h J=
Z@ K J> xez`~k < ^$+.
h =~> ~^O Otx O+_# _ Hq~K
H~_ q_z @Q_? | x# $+~z Z
q_K_ PO~Q L~k. h =~> H`O
~^O=ux < <#_ K_^ =!
O=}_ ZC_ =z< ` ~^Ox Jq
`~Q Hi_. ~^O~ Qi~z K Q_
# ~`+ Ox J`_OQ#.
O=}_ ` ~^Ox Q_` L~>,
J`x O i~Q XHi XHO
KH~>O. Q Q _`~>O. `O`
XHi` XHO K KCH~>O.
''Z=i H< J~^~Q L~^H `?
''H~ ~^iH< J~^~Q L~^=,
=OA HH. =# J~^i J~^ `|_
^ ? .... JQ P J~^= ` |_`~k
O>H.
''Hh, =#~ |_ ~ H|> =# g^
~ Ki ~k. =#Q ` XC
H^Q?
''B#, XCH~@~^#H#. J~^H =s
J~^~Q H#|_`~k. =# K `eq `H

297. ~^O, O 19, H~ 3: { O 20, H~ 2: ''J`x Ez L`= OQ `^q H_ # `_K`# ,


#=# [= K`#, =Hx ^d~KK HOx ~_# - J HO# `x K O=}_,
''U#Q `~_= =~> `_ Q ^<! h= ## E #=#, QO=# =Hx _, h
^ =# EH <= J~@<_. O=}_ W J<, W~H J<, Jq P `H `y# =@. O=}_
JQ =>_e. Hh Hq H_, `# =O# _ JQ =>_`? Hq, ` < K_H~_ L~__.
` ^Mx W K<_ Hq - ''`, ^qQ HK=# Hh>K ^_K, O# ^x~KK,
q+=Q ^d~KK~_#. ^qQ, Q~_=Q#, H ^x <H> Xi H##qQ# ~_ #=
}HK, ` _K~_#.
` #~` < K<_ Hq. H~ `x ~k~K_~ H~ '}, '=^ J#_~
H^ Wk. J q+ `H~Q '` < g^ #_~k. J=e =i~K< L`~ LHi
aHi K L~@~k H=e. ` J< N =H; J< XH>. P O @~ P#~^ @~ J`, P
< P#~^~` H^`. ^Y~ J` ^Y~` H^`. fK\ =~# JO` < g^!

` ~=}
=Q KH<~.
P ~^O Hh` ZC_ P =@
KCH~>O.
`H O=}_ =O# OA OAH PO~
Hey~k. - `# H~H J~` _. J~wH
i~K=x i_. Hi_. =~^e_. ki
_. - J~` <> =@` =`. J~`H
q~z ^+`~ K~K_. ^^K =~>_
Qh ^O<xH #H_. U =`
! J`_ `## Oq~K^e `## `#
OH~KH QQ_~ H =>.
O=}_ `x JH =#~ L~z# <_
K_ - ''x# <# |`i~K#. hH W+~
H~_ x# =@#. hH H_ < g^ ~
Hey ## #= HOe J<_.
` #=H~k.
Hh, D <>H O=}_ P =@ HO
=i<_. WH Z~` H~ `# @ #~
K_. Z>H< `#x Oq~H =#_.
D ^OO_ KO #~z U <>H< q=H L~^
^!
''`! < =@ q#. < O @
O}qQ L~_. Z~^O J~^Q`e < O
H=~` Z`H =K#. O~^O hH =
KO, #= Hi#~` ^#~ W#. Hi#~`
q W#. h W+ HO ^# ^O K H.
h W+ HO [ =` KH. h
|~^= ~^iH Q Q |=<ez
~`+ _`#. O~^O x# K__xH
=z` =~>O. #= Hi` Zx #QO<
[~z h `~_ Pn#~ L~K`#. hH H=
#=h ## Hi, <H u Hey~K. < O*
xH #= OkHi}qQ L~_. h <
QO_OQ KHQ L<.
O=}_ O H#Q, Q Q,
x@O [OQ`<. XH W~HH
[~ g^ ` @Hx, ''iQ <H WQ K
OH! Jx Hh @H~k. ''< J~^x
WQ =i~KOH! Jx "H` U_Ok.
''<H WQ KO=! .... =OAH =#
g^ ^ ^. ^Y_H.
''<# H` XH H}~ H_ rq~K#
<O. x[~ J#H<# .... =# = =OA
Hg ~`+O ^ JH? .... = OA =

411

J~` ` g^<?
''z^<! .... O+_H g^ '=
Uq>? L#^~` H=.
O=}_ `# gO`~ K@`<_ `
=~^. `# OH=~ =i<_. Z~^O
`#H |_ rq< O, H K `<_. `#
K~k iQ q~>, ` `H~_ J~wHi~
^x. O=}_ JH_H =z# us `#
QQh UHO= _`_.
''`! Z< =~^ =~k OAe ^
[~K#. Z~^i< ~~z, Z< `$ @
} ^KHx, J=# i ~^ H_
>#. < Q QH JkHi}q #. gO
`~ <` =## _ _. < Hi K_!
< OH=~ K_! < SO~ K_! `e#
^x` <` d~K! < QQh J#
q~K! O=} =iz. P J_ hH OQ
`Q_.
O=}_ =@ `H H`Q^. J<
O+_ kHO~Q K_~k. ` ` ''`! `~^O _H =! J`xH H~ `~
KH. =O_. `eqQ =i~K. J`x
i~K. J`x ^ ~k~K .... Z~^H<
=~zk. O=_ OH=~ Qi~z W`x =~^
Hi~KH Jx `x Ki~z~k.
O=}_ HH uiy iKiH 'Ku x~z
` J~^Hx, =^~ `y, L`s~` g
`_KH<_. ''O! Z~` H~ =O~Q
^d=? J~HO KH=. < g^ _
H~>=. D L, *QO, W^~`
Z~` H~? < =@ q#. Z~^O ~^O~Q
# hH J~HO KO. @ =,
J=# O`O}, JQO K~^<, h
, <, P<, <@ Q<, =#
qO, - Jh J#q~K` H}~ H}~
=Oz |`H. #= KHQ J~Hi~KHx,
zO #=`, O` =~kO uOQ` =~>
K_e <#. h `_ U#Q `~_e e
L<. ^Y~` H$t~z WC_ #= O~
H< J~^~Q L<=. h #x #_= W~H
#|_ Z~` P Hey~^ <H! k#~ k#~ h
=#~ =O~Q `~k. =~^H U>
~ Z#_ #H O^ H^? JQ, H~
#H O^. < =@ q#. <` d~K. P

412

~=} q+=$HO

O=_ g^ =# =OH. O=_ O=


^i^_. SO~ x _. `, |~,
OH=~, ~^, ^x# O=_ ##
q~K_. <` =#_< H_. P O+ r=
#~ x<~ Y@Q_? .... J O=_
rq~z L<_ _ ~^. rq~z L~_<
Uq ~? .... WH_H OQ_? .... D ~Hx
Kk~KQ_? Z~` H~ D =O# P @
H~>=? `! O=_ x# OH~K_. J
=O_ ....
O=}_ =@ q~># Hn `H i~K
x ^Y~ Hey~k. ` `, `` - ''x[
< `! NO=_ ~HH O_! ... OQe
y< O^K ^! O O+_ Ji~z#
x `# Hi~K#x =#~ =~K_!
J~@ ~^ e|z~k.
` ^Y~ @H [ [ Hh Oe~k.
O=}} O J<H O i~z~k. `##
`# O ^yiH KO=x ^ _~k. O
# |~k~K_~ ^O~ H^x =~^e~z~k.
`## `# OH Jy~KH` NO=_ ~Hx
O<#~ K_x >~k. ''< O ^
=_. P^~^=_. O}Q` =`_.
x# =x~z q_z _`_ Jx ^O~ K~k.
#<, <, U q^# ~Q`_, U
q^# `# `C Q~z =# uCH~>_#x
O q^ u~z~k.
^xH O=}_ Ke~K^. Q - ''P =
`_ W~`H~ x# OH~K^~? Jx ZC_
i_.
U=x K_xH `H =^#~ =~_^.
P` |~ =~_^.
''~^s! P O=} =i! U [# ~
KH< =# tH J#q~K=. h ~
Qu~z ~k. WH d~K_ qye~k... h
KH Z~` KH xg! h H~ <# =#^ `~`
y` =<#.
` =#OQ =O_H kHO~Q ` W~H

HH u~k - ''O=}! hH J<H O


+~ K#. h HiH fOk H^. u=` XH
O` rqO. <# ^O~ gO#. = =~
=O^ #OQ= J~k fH}~Q.
''~^s! = HKO~ H_ #OQ=.
O Q=#~ = *u ^+~ H^. #
|`O~Q Ji~z `KH=_~ = *u
PKO~.298 hH <H [iQk ^O|^ q.
OH q~.
''Jk hH q~. <H H^. Jk g H
KO~, = HKO~ H^. <H XHO
q~. XH O+_ < O. #= ## Z~`
H~ |~k~z< D => K`#! #= h
O`< uQ L~_. ## ~K^.
^O=O# #_KH. h Oe #= OH~KH<
q^~Q<, W`O Oe H_ OH~Ke
#=...
O=}_ #_ - ''W`O Oe W`O
OH~KH~>O `!
''hH i ~^<. | OH=
<. <O~ ^. `=O# ^. Jk H_
=~> #= L`=_. < O h =~> _
H_. O`=_. UH f=`_. ## `
U h H<u K__. J@=~> }`_ <
O. < OH <# ^O<, ZC_ P#`
L# ^x<. < P`x~z < O ^O~ H^.
Zx P^ ~q~z< =O^q O}
q_z~^? p^q W~^} q_z~^? O}^q
K~^}, JO~^f^q =t+}, =^
JQ}, qu `=~`}, H# K=#
=ih, N=f^q H}, ^=~u #
=OAh, =^ ~u ^= OAh, Htx QO
KH=ih, J# Ju ==xh - J#
i~K L<O. O Zx H< ~ ^
q_z @^. P q^~Q< < O g^ < H
#y^. `^q NO=K~^} J#i~z
=` L~@~k. h J~`OO JkHOO Wz
## =@=. h i ~^h < =~

298. ~^O, O 20, H~ 5: ''O Q=#= @, O# |`O=Q #i~z `K@


OH H ^O=.
oHx e Z`H_~ J`, Q` Ki`` Hx *` ^O~Q H#|_ ~@# L<. Wq
O} H_ L<. H$+_ OH}x Z`H _ P W+~`<. c+_ - J~|h, J~aHh i
Ja, W W `eH~_< ^~ K Z`H `_. Wq J~^iH Q `e# H^.

` ~=}
K ## =OKH=. < O h_ Y~Q
L# ## O K=. < O , ^# ># C_,
JyH = `_#@ q[$~a_. =#
=i OH SO~ J~` n#~ K
H#@, < O x# [~z ## n#~
KH~>_. O+ Q q^ <> =^O,
< O ## J> =^_. P =#=_H
H~ O Qh x# ~i~z ## OH~K
_xH ... XH H}~ @^....
` ` - KiH K< L~k. ''h
OH H~ = XH H}~ K_? =i
W>^H H~ O^? XH H}~ KQeQ
_< Wx = JH ~ K~n? ... J~`
Q~Q =>_H `, `O` Q _=
=~k J~>~k.
`H P KiHg KqHH_~ ^. P~
`Q^. O=}} PQ~` K ''x# ~
i~K_xH < =i^ K... Jx ` u~k.
''W>H< ## < O ^yiH Ki, O}
HOH. O} HO ix P# HO}_. Jk
hH [~ Hey~k.
` =@ O=}_H H` H^. xO H ~Q
#_ - ''#= HO}~K_ <H He `!
~=_ H~}OK_O H^. x# =^H=_~
<H [~ H^. O=} W~H h O J~@
<=. <# ~K#. WH h O O=_ H_.
~=}_. <<! WC_ ` O=} u!
''O=, O=! J~@ ` K= =
H~k. H^~` HO*~k - ''hK_! < O h

413

<O =H K# C_ ` Z=i ` #
Q =. ^O ^ =OA H_e#< ~^ <
H~_ HO H` H<=. NO= K~^_
OH=~ Q ~K H =O_ = =i < =.
^=` =O# >, Z<< H$` K#
_ < O...
''`! <# =O< >#.299 Z~^O gOk
gO` ^ K#. O=_H_ gO_x
#= =O<=.
''O=} q~z# OH= =~`_ J`
... iH ~^ =O +~`, X~@iQ =#
J|x y~z Z`HK=, J^< h O
H=~?
''=i, P NO=_ K# gO HO Uq>
H_ KC! X~@iQ zH# J|# |~k~z
=H K= H ~_< P =#=_
gO`~? <# iH ~^< x# Ji~K ^.
< K`O~ y~z, P hK_H `Q
K#.300 `! O=_ ## [~KQ_<
= q_z@! P J} #=Hx, x# HO
~Hkux uOi<=. WH<< qH~`
Pz~K. =#^_ }` ## h
`O=`<_. h ~^O~ ## OA OAH
z} K~k.
''=O_! Z~` K< NO=_ O H=~
Q~Kx #= L<k. h # <H
^OO~Q L~k. x# ~K_xH <# `~
`# H# Q#H, < O P[ H, TOH~@
<# Qh...301

299. ''=O# @_~ J< =@e D <> H`, =`` He. XH =`~ K# `O`, XH
H H# `O`, XH QO=u J`, P a_ P ^=_ ^= >#> J~^O #=`O. J^ =O#
@_~.

300. `$=, XHi H~ # XHO Oq =~>O. O=}_ H~ x O=_, O=_
H~ x O=}_ Oq~KO.

301. ~^O, O 22, H~ 20: '` u=` H^, O=}} ~K H ^? =i ~K^~? J<
= H|>, ^xH Hq, 'J, `H Z~^H H ^? J< ^u k<_. `H, O=}}
~K H =<, O J#=u H =OH~^@! JnQH, O=}} WC_ ~K, ` H YO,
`O` u=`x OH~KH_xH H qQ^@! - Wn Hq [|! `~Q Jx>H i@~` H ^#
=@ `H! O=}} ^> ~K, _ Z`H =_ [OQ^ H^? _ _^ ^> `, `O`
u=`xH =^ O^ H^? ^x OH~KH=e# J=O~ U~ =~@~k?
` =@ K_~_: '' ^y# _! JO^= K# xx ~K@H O=x P[ <H
#~^##, u=`= ~OH~K H#= ~_@ K`#, < ==K x# = K^ J^# =@ HO}~! 'u=` ^yiH ~~ =~^#H~_. Ox J_Qe - ''U=~_! .. nx <#

414

~=} q+=$HO

O=}_ i~Q #_ - ''h O P[


=`<, ==Qi P[ H_ H?
''hK_! u=`# i<=. O_
[~ @, < O h J~HO~ _.
O x Ji~z# ~ x# H> H_H
=#^. < O O+~` x# H<u K K,
Jy * _ `=. K~__
H~ KO#@, #= ## Z#>H ~^=
- O=}} x~k =#C_ `H, #`#
#, J^`# P~ HQ`~k. O O
+_ `#x ~z~K_~, `# uOi~K_~! Jk
PH =#~^~ Hey~k. [Q` u=`
~^O P PtO. `# jx ^=`
K@Q sH K<O< Q_ q~ HQ
`~k. u=` O O+} Zx q^ ^+~K
Q^ Jx q^ ^+~k. O O+}
uOi~K P HO~ `, `# = u=`#<
P`#~^~`, ^~ J} =}= Hi~z,
k#u ~^`~k.302 O=}_ `#x
|`i~KH =_xH HO}~ `# u=`
=#x PH Q_# q~. `# `~
K ^=` `#x H_`<Ox ^O ~! - `#H
H H=_~ Uq>? = H ~#O
`#! `# u=` = D ^OO} J~`
^O# x_`~k. `# sO~ `H JO_ P
hK_? J_Q =~^H _?

''O=}! W>H< Q ~K. NO=_ Ku


Hi =O}~ `KHH. < O O H=~ #O
Q=. OK~^e _Q>_. =~_~
`H~^ K_... =^ ... Jx KC#
Py~k `.
` ` ~^ ~k. [~H`~k. ''O~
H^ q# ~Q` h =>__ ~ Z~^H? O
K~^e _Q@_~ Uq>? qx `H~^
K_~ Uq>? ... =#=_ J@=~> HO
KQ_? H~K~ Pz~z =>_
O^? ...
''hH `b^, < O =#=_ H_, =#=
O~ L<_ Qh! Q=~` _C_ =#=
O~< L~>_. ... P< `H~>...
P~` `#`~ K~^`~k `.
` =#~ K O=}_ #= ~` ''T, =>_ `! W~H U~ K_ h O?
J<_. ` H~Q J< `#` =>_
`~> O=}_H L`~Q L~k. W~H 'O
Q =# ` u@ , J`xH =K@Q<
L<. ` O J~^ =~^ ` J~^~
q^ #`#~Q, =<O~Q Hx~k.
` H~ } H~Q< QKi~k.
O=}_ - g euC` `x
zO#=` K<_.
`, O=}} fH}~Q K~k. ''hH hu

K~Q# Qh K~=~>O, ^~>O? Jx J_y, O P[ ~^e. O T _#H~_,


~~ u< =OH_! JQ, O O+_ Z`H `~>, } `~KH< == =~_ H_ O
J#=u ^ H|>, } Z`H x=_! 'u=`H == =~> J< J|^x H__xH ^x
~@ Wx J|^!
W~^ W~H q+ ~: 'D H YO=_~ O ~ Uq>? ` K K }~ H_@
_ ~ ,
J~^~z H~` }~ f W`OH W=_~ - D T Hx>H =~ - ^#. J~>, _|. =
[~ ^<xH Q H =~k. ^x` JkHO ~k~K=K. QO ~^=K. XH =x+ H_>#
^#~~z H~` f W~H =x+H W==K. W~H =x+ x~z fH=K. Jk XHi YO `~k,
XHi qye =~@~k. _|H ~|~k~z# D q+ P^uH# PK#H H_ ~K.
` =, u=` =, Q Q == =. Jq, _|Q Q _ =~>. >~z
H~K~ f W`OH W==K, W`O x~z fH=K. P == } XHi YO `.
XHi W~H qQ`. J~` _| Q! _|x |> @Hz# T Wq.

302. ~^O, O 22, H 10, 11, 12: ''O=}xK ki~K|_ `# E ^= Q~^O H# ^d~zi.
H~^O ^= # K`#, H~^O =Y= K`#, H# K`#, `# =^#izi. W@
iK =^# OK|_# `, `# u=` |=K Qi~z#^ ~_#.
^= Q~^O H# PH~ L<~x JO=? - O=}x O< ^=, Q~^O *` L<Oh,
P , `x K@ =@ ~[` F^OOh J#He.


` ~=}
^ K O=O < O? h =~> ^OO_H
P^ ~q J~^O ~`+O. h
xH x# =_< q_z _`_ Qh,
O=_ =`~ q_z@_. < O OH=~
=~^, h #=~`, QO_ Hx K# O
Q KK^O `O. #= Zx ^<
K=K#. x# `$= =O [~KH
=K#. < O Ku =`~ ~xH
H># [ =H Q hH K= `^.
_Q@H He = =$H~Q O=
}~` #= e`=. < O, h ~H#~`
#Q =~ K_. h O[~, <
Q`, Q^ Q~`, x~_`~k. h O
< <xH hH |k >~k.
` =@ q<^~Q q~># O=}_H,
H=~Q q<^~ `y, `H `H# `KH Q
H~ ~y~k. ''=OO! `` q
i~z, *# #Oe O=_ J`~ Q~K
H, O [~ K<=. J~`> O H==~`_
H_, h O xx~` H~ OH~KH _~^
K`? Jx ~Hi~K_.
''Jk h Q~! h H~H =_^. h ~
~_^. P OA W~H `H O^.
''hKO! h OHH x# Y~_~Ke.
O=_ O Zu#~^H x# ^~_~Ke. < =~>
O*kOA x# z~K_=? O+_ @
Z~` u K` J~` uOO~ ~^`_. h
g^ < HiH < Hx K~`~k. hH W~H

415

O~_ = Q_= W#. JC_< #= <


g^H KO=# ^x Jx =m g
u_ O=} =OA.
` @^ O=} `H q~ He
y~k. i J<H =~k, O~~ O=}
_H =uOH` K# O. Hh, `~^O<
J`xH |_ J`< OQ J~wHi~KH `^.
Hh ... D `...!303
''X ^#=eh! ... =OA `x W~`
^_`_~^H? ... =# q+~ W
=i~K_?
''=#~, W~` ^ _H~_< _
~y~ H^ JH? ` =#Q ~Q_~
^ H^?
''J` =`~? =OAH W~` ~`~
=z~^?
''J^ <H PO~Q L~k ... W+_x x
|`i~K_~ [~ H^x ... =# =OHx
W |uq_`<_? U< ... ` HhO
HO_~ =#H H=~ H^. =OA xOQ
L<_.
^ H_ ` @ H K`<O. =
OA O # |~k~K_~ iH H` HH
<, ` ^Y~ K =`~ O K
^` =i<O.
= OA ` K@ =# ^ g^ Qi
<_ - ''W~`H~ gOg u~z#@ ^!
''z`~! = ` = K< L<=

303.O=}_ OH OH *` # Z`HK_< ~Qu, L`O H~_, 24= O `~k.


L`O H~_H Q@e KO Qi J#^~ ^. D Q, N^ |} Qi
J#^~q. O=}_ ^=`e [~z ~HH `, # U q^~Q fH _, K_~_ ''^O`_# O=}_ W~>H ` ^i ^= H#H#, O[ H#H#, =x H#H#, ^#= H#H#,
=#= H#H#, J<H =~kx @Hx q=#~ ZH~KH<_. J~^Q` H#|_` K. Jk H#H
J<, q` J< O, ^x |~^=# K~, ^x q=#~ ZH~KH~@ =K_.
i XH` - ''<# H` < _= `_ Jx U_~k.
''< H~ < `e^~_ Z~`Q U_<O!
''<H < O ^=~ H^? WH <Hq Qu?
''O [# <<q ~ KH<<?
''p! =#+ H~ ^O`_# _ _.
D OH~Q J~^O `#, `~_#, O#, a_# `KH~@ U_O.
O=}_ O~`, O=}} W+_ =z# O#x HqQO J<O Q`~. Hh Jk J|^=x WH_

``~k. D , W+_ =z# HO.

416

~=} q+=$HO

!
''=m =m u~K~_! D <H
n#O@@ K~_. gO Hi# |
=`e#.
^#=ex zO#=` O=}_ ~
@H~k. ''~u~K = O*! D =OOe
uOO~` =# H=O |OKHH. h =~>
O+_` M #q~K_xH D >
@^. h Q Q J#q~K Q~
DH ^. D =# *u H^. =# H~
H^. '= =~KO Jx Q _`~k.
'u=` Jx U_~k. h HxHi~z q_z
@! W~H D g^ ~ ~KHx
[#~ ^. x# HOx x W~`Q i~K_~
hH J==#~ H^? h g^ HiH x ` Uq
P#~^ _Q=? ... x# HO O~ ~
=~^O~ =? #= Ui Hi `KH# ~^O
O ~^O O? ... = O*! `x q_z
@. = =` P#~k~K.
''J=# ! ... =~^O~ h ^ =
H ># ~. hH #_ uOO~
K^!
O=}_ O ~^O J`x K@ *OO.
O=}_ ` kHO~Q K ''K_, Z~^O < =H~, < HO}
H~, JO K =<O! hH O~_ =
=` Q_= WK#. `O` < Hy>H
O=# ^x Jx ^ ~^s KiHQ
K JH_ x~z Hk_.
J`x O~^O `x HQ, q~Q
K = OAx J#i~KO.
#=~`_ K@ ^H O=}_ g^ H
|_x K O L`_ ... O=}_ cH
O`~ K ... Jx O hO__.
`, ^Y~ PHH `k~z = =
U_=_~ ^>~k.

^ UH[>, i[>, u[>, qH>,


^Ov, JA=v, O}v - J~^O ` K@
KOO. =OA W= |=< g^
J~^iH PQ< L~k.
i[@ ` A@ x=O` - ''Z~^H=
=O~Q ^d=? O+_ Hi#C_ J~wH
i~K_~ H Z~` =O^! J~@ |[y~z~k.
''P O+ _< =#_? H`
O=} |! Z~^O P# OO
# K=Q? Jx UH[@ J~^H~k.
''P# O~^O XHi H~> XHO O
^ ~k~Kx ` ` _` =~>O.
J~> O+_ x# i~> H @
H~_ L<=! U~ `eq hk! Jx XH ^
q~k.
''=OA x# |`i~KH TOH<
_#H<? h g^ = Hn x# H+@ H
#~ =<_ ... = = OA W~`
n#~Q XH x i~K_~ #_ K_^ .
P# u K = =# ^q< Jx
x@i~k XH ^.
` O+~Q ` Zu i K ''<
<=i##H~@<O? ^O^ =OA H_ex!
NO=K~^_ Ox! O=~Oex Qi~z
J#Ox =@ ~@<O gO Jx HO
*~k.
''O =~~, O =~~ J~>=.
| =~~ H< Q^, h O O=~~?
POQO *` <Q= _ _.
P# =#=_ O=}_. D ~H, O~
O=}_ `e O^`, ^x `$= PH
q~KO. O=}_ > iy~ `O`, ~H
`$=e Q>, ~Hx n#~ KHx Hi
~^_. J@=~> =gO_ hH xH
OH~_ _! Jx |Q <HH~k
UH[@.304

304. L`O H~_ ^> x~p 15 O =OH: OH @ O`O O=}_H ~|~k~z#


q+ O~~ Wk. =e XH OH_. J`_ `# J#^=` He ~Hx xi~KHx, H~` H~
L<_. `~`, `$=, (J~> OH Hx *u O), ~Hx n#~ KH<O. OH~` `=
^~ q_z JH_H_ ` ^KH~@ L<O.
q= (q=) - OH_ H_. J`x O ^==ix. H_H HO_. OH ~Hx =k~
`O`, q= `# H_Hx (HO}) ~H L~K_. J~> q= OHH `$ H~ _.
=eH HH J< H`O L~k. HH, = gO_# HO_ =~> H_Hx H<x q=x o
K H~k. (HO } K H=KQ? =<` =^Q KH~>_< !) HH H O=}_ >_ .

` ~=}
''< O J~`> _, W~`> _ J~>=.
Z~`> _` =`~ = = OAx [~z
x# fH Q_? W~H Z~^H J_
? h =~> H O=}_ OQ L~_e.
U ! =# = OAH, ` ^qH KHx
D_ - *_ H^?
''J, Z~^H H^? ` KHx^,
O=}_ KHx _. W^O OO`, Of
=#^ Q_=~^.
''W~` =~k x K~Qh, ` J~`
~^O Otx ZH_ K_^=!
''J~^H H^ =OA J~` Hi `K
H<_? ` ^^_~ ^ Qh...
''`! = =@ q#=! #= ^d~K_~
=H ~`+~ H^ =! ... #= Y~Q
#=`, `` uOQ`~> x# K
=~` ~`+ _`~. #= J~wHi~K
Qh O=}_ x# QQ `_.
P =@h ^OO~Q =< `H! q#H
K= =H~@ ''< O H~ D QQ
h `l~z =#xH =K#x g OOQ^O
Jx Q~cO~Q K~k.
''J h OH# Q Q>q #=
`l~K_xH? h ~Q`h =H `. =
^yO Q KH. h O J_=H ~
`O`, #= J~`O L~> =`~ x<=O
Q KO?
''h OH ze Q= P ^@Q? J
O*kHO ^@Q? J~> ~|~^~ Z
HkO_ h `~_? P_ xK@C_ H~K~
=~z K_ KH=^?
` O+_ - ''D ~|~^~ < `~_
H^O^. | HkO_. < O Q gO
`~` ^# > ## QH<_ Jx
Ju~Q K~k.
''=i O=} KH=s gO`~`> x# `K
H<_Q?

417

''Jk gO`~ H^. hK`~. < Ox =


~ |`O~Q fH =K_.
''h h O` ^~ K, x# Q H~>
JC_ hH W+~ HQ`~^?
''u=` XH O`> [#~`! Jx
~ u~k `.
J~^O hO_ K
H<O. ''~ ^... Jx H#Q K
H<O.
''Z=i HO H=i HO? ... O=} KH=iH
O J J^$+~ DH ^. P O= _q>
^=_# H~>~k Jx K` u~k q#`.
JA=d #= ~` `H ^QOQ
HO~k. - ''J=! XHi < K_. #=
W~`H~ h O =_h, fH `_h, Z^O
K=. L`= K x K=. W~H Z~`
H~ OQ~ J#q rq`~ <#~
KH~>=? h Q} K L# ~
H|>, h H=~ H W~`Q K`<~. #=
h O Pn#~ L#~` H~ g *u H@@
>~K=, Q< =Ok. WC_~H >~K=
# JQ` q>? = = OAx q~
KHx P#H u=`~ >~K. P#
=K> fO`~k, h =K> fO`~k. =
OA h H~ =~_^ix H_ =ke >_,
O<? #= J=#~> <xC_ = OAH K
=#. P# Z~` ~`+_`_ #OQ=
... `^g! =~^O~ hH h>` <
K==. #= HOH# PO}` JO
HO K~. h =`~^O hH T_Q~
KO...
` q~` O+~Q K~k.
''g O#_ u=` Qi~z q#^?
''W~H q#_~ Z~^H? K<~Q
x#?
''u=` O< O~Q #=Hx, O
`> OxH ...

JO>, O=}_, HO_ J#^=. `~_ XH_. ` O O. O=}_ OH__. `e


OH *u Q#H. Hh, O=}_ =~~ `~_ =~. HO_, OH_ H^. O=}_ ^ _H,
=e (`e `~_) =#=_` ''~H =#^. O H<O. #= ^x PHq~K Jx K_.
O=}_ HO_H H|O ~~K_ - ''~H, < `e Ok. <H =k o Jx. q=
H_ HO_`, ''O=}_ =O_. |=~`_. ~Hx =k Jx K_. HO_ ~Hx =k
o_. J>x~p ~H =m OHH x~ J~k. (x H~ >@ W=h.)
O=}_ `x Z`H <>H O=}_ H_H H_ q# O.


418

~=} q+=$HO

''P O Mh = =OA WH_ K


_Q? ... O~ `Q J=$` ... O~
uiQ L^# =<... WH_ =<.
''Wk O~ H^. = #OH~ <H.
''Z~` K< h @^ hk. Kk Kq#
@=. s ~^ x _ h O. U~ =
H~>= J`_`?
''i ~^ HO#. < O ^ <H
= Q~!
''JO} _ uOQ`_. U~ Y_
`=?
''< O uiQ JO} <H #~^# =<.
''U~ P_^= Wk! P ^~ W~> H
OH~ P_~>O !...
iKiH~^O |Q <HH<O.
''h O ZC__= h H~?
''~ O *_ `bH OH_ .
PH }, *_ KQ< `H~_ =_.
''W~` H~ Z~^H K ^ P *_
PH }?
''PH }H =`~ `e =^?
P @HO i~KH ` H h @
H~k - ''=O# gO ## i K
<O. < O ## OH~K_xH `H~_
=_, < =ik` He. P J#^= Z#>H
D O=~ ~KO. ## ^Y _`# g
O~^O Z~` H~ Y~Q L~_O. g ~H
O<#~ J _e~H `H O^.
g O~^O O , q^= ^d =~>,
<# K_H #.
''XH h O =O}<?
''i s! Jx K= =H~k `.
''Z~^H= J@=~> =@ LK
iO? g O~^O ## K~~_. <#
=`~ gO K#@ K#. }_
^_ H =~`~ L^t~K_, JQ <
sO~ O=}_ H=# Jx ` ~KH~k.
''`! Hh HOH=! = = OA i`
_. `eqQ Pz~K. O=}_ g^ u
Hey~KH. `O` Z~` P#~^~Q rq~KQ
K_. =#~ JO~ Jx ZOQ? ...
J~` = OAx xOQ Z~`~` =@<=!
... P# h g^ ^ K` = K` ~K_
Qh, W~H H` =O} ^~_# qk~KH

_?
''X K~_^s! OA =O} ^~_# qk~K
^H Z~^H? =# `x K~^~. OA
=#e Ug J#_. =~z x KOx K
H~>_. J~`Qh, W~` <=kQ |u=
`O~? =OA zQh, Dq_ H< J~^
Q` HO? H=H_ HH Hu H_
O~ Q Hx~k. H` O~^s ke
Dq} J~^~ ZH#~>_?
''=^Q K` q#H~_ L<= `! z=iH
hH =O} ^O_< O > =~k.
` sO~ [^i~z~k. '=O} ^~_# J<
=@ `H JO~Hx AQ Hey~k. =
u=`H =O} ^~_<? ... Z#_ U H^#
q#^, Jx H^# z=iH u=` [~
KO Qh!
` P~ Hn - '## K~~_ ... #OH~_
J~@~^Qh ... x[~Q K~`O< T =z
#C_ PH H_ u=` P~ #ye,
H^ H HeQ HQ`~k.
` ` u W@ J@ kH K~k.
O`Q U^< J^`~ [OQ`~^, Z=
O<, ZQ< =z `## OHO Jx P
_~k. x@i~k. 'U [# U~ = ~
K<! U [ U~ ~ K<! U =`~
U~ ^#~ `H= K<! ... < }~ J~` Ke
~^! J~^H D ^OO K` _#.
WH Z=O q_O ##? - Jx ` @
> Hh HO L~_~k.
JC_ =z# u[@ ` ^yO Ki~k ''^d~KH `b! U~ [OQx O _` J^
[OQ`~k. TOH. Ou <HH H z~k.
Jk q~>, #= K ~`+= Jx `x
F^i~k.
''Uq> Jn? Jx J~^O u[@ K@
KOO.
''^~`~` K# `> Hx ~
<. J~^ `> =` ^~_`
NO=_, H;}_ ~HH =KO. ` #=
~` H ZH HO~k. `O` =m
O=_ U#Q g^ ZQO` H#__. `O`
` H_ P U#QH~k. U#Q PH~H Zy
i~k. O}, K~^} K`` @H~k `.
=m O=_, H;}_` Z^ |~_ g^ WH

` ~=}
_H =K_. `x fHx +H q=#~ g^
Zyi o_.
=i O=}} Z K< K<? ... J|!
`KH~> Z~` ~ HQ`~^! #>
|@, _ `. Q<O ^~_. #< `Q
`<_. XH O=}} q=#~~z |>H
Q~>~k. q g^ _ _. =m ZO>
|@. Q_^ O^~ g^ `<_. `
` H~^_ _. H~^ _Q< kQ~|
O~Q K_. #< H~@<_. A@ qO
H<_. #=`<_. JO<_. ^O~
^~` x~_# |O^, #OH H~ =xy
_. =m O=}} XH , H~OxH `_
H> D_H~@ fH~k ... H~HO}
H_ JQ K#. O=}_ H_H ~^s
JQ K#. ~^ g^, X~> g^ H#
_O, ~`.
qc+}_ =`~ `> =`, O
` U#Q ZH, =~Q ^` PHxH
ZyO_.
~H [~^O =^#~ =iz
``H _`<O. ~H Wh He
=<. QO, U#Q Kz _ =<.
XH #O_ =z ~H#~` H_.
[~^O |_^ H~@<O. gOk
gO~^O _ Q~@ _ =<O. ~H Kz# [~`=`, qiy# O^`, He#
Q$`, tk =^~ =xy L~k!
u[@ =@ q~@ ` @x P#~^~`
^Y~ =iz~k.
iKiH ~^O K _ Hi
O.
u[@ J~^s K, ''` = u=`. P
<g k~K=^. =# `C Hx>H O} HO
He. `x q_z> ^O~Q ^~. Px
Y~Q L~_x=~_! Jx z~k.

419

J~^O KO. `x HQ K ^O~Q


O.305
` K@ H~^ uOQ` PK# =xy~k.
- u[@ H q~@#C_ Hey# ~`+~ J~`
<=k <=kQ i~z~k. D iKiH
`#x =>, `# ^ ~k~K_xH Z<
q^ ` K< L<O. D OA D
H K, O W~H H K`O.
u[@ `# g^ Z~` H`, ^` L~k.
J#>H D H_ O=}_ iKiH. D
^+ =@, K` # x ^. J~`>
H#~ `#H H#_O^? P ~ `#H
OH_^? H H_ `# g^ qO^<?
X~@iQ qye# `H =^ HO> Q
^Y~ ~y~k. D `$= =^ Z~` H~
rq~z< U~ [#~? NO=_ `#x =iz
_? O O+_ Ji~z# x `#
HO#x `l~K_? ... J^H ..,
~^O~Q#` Y~Q L<_? H~> H^OQ
=# <_ O K =@ Qh, P^
zHH#<_ HO}~K_? J NO=_
O=}} X~@iQ [~K Q_? ... J! <
=# W~`Q ~H~^? P# Z@=~>
^Y~ L<_ Q^! < = < OH H
Qh Y~ ^.306 D ^OO n#~
L~_, Z~` H~ u=`~ xHQ#? WH
NO=_ =_< P #t~k.
P`` = ~ J~>O ^. }~
q_K H J< ^ D sOxH. = u
=`, Hi#C_ =O}~ H_ `KHO?
D u H, =` [ Jh =O<?
W~` H~ OH ^O~Q O O+_ Q$~
L<#. <# u=`<< ? p! D ^ ~ Z~^H?
.. LiH=_xH< =O~ `K^! ... J!
W~` ^Y~ H_ < $^ ~ |^ HH~_
L~^! < [# Z~^H?

305. ~^O, O 27 J~`: u[@ O=}_H ^Q L#>H, P qc+}_ H# =# =H


J#H=K.

306. ~^O, O 36, H~ 20: { O 26, H~: 18 ` PK#: ''<# ^~`O= #~_@=
NO=_ < g^ ux q_z<_? - ''^$_# OH==Q NO=_ Ox OH~K^. nx Hq
HO}! O=#H < xK@ #~_@ `e^x ~H~K K<#. `e ~_#K `[ Q O=_
TOH~_<? H`_ }=K h H=#~^ OH OQ H=#@ K#. ~H #QO=#
^~= K#. =^= x~H =#@ K#.


420

~=} q+=$HO

''J=! ... `^g! ... ^d~KH `b! `x O+ H~O O~ H Q , ^ Q, Z@x~K!


` PO_` K@ K~k.
''~ ^ `b! <# `$=x H#. h x
q> ## ~~K_. Ou x~p D K@ g^
^Hx =<#.307
` q` ` Zu H K~k.
~` `@_~k. ^O~Q ~k.
''## #= `b! h O ## ~~K_. h
~Q`h <H `. [#H =OA h `~_.
^O^ =OA h ==. H h J`. NO=
K~^_ h O. h O, `~_ =@ H^#H
J_= HK_. gO ^~_ HO}~ L#
C_ D ^OO_ x# X~@iQ L~_@~
K, Z`HK_. <H~` `=! J~^H
h H~ `H~@ `H~@ =K#.
` q~` =xy~k, U~ K
<#? ... U~ q~@<#? .., HQ~@<<?
... = _`<<? ... L<k#<?
x`= J^ ^` ` ... J^ Pz ...

J^ K<<? ... L` ... x`=`


... ` OQ~` ... D =@ <H <# He~K
H~@<<? ... Hh =H O~ L~_^!
T O ^! ... W~` +~Q =x+x
K<#. W~` +~Q =@ q~@<#.
< *<~k` =~Q J#q<#.
PO~Q L~^!..308
PO~ =`~ U=~k? WH_ H
, O+ ## U^ OH~Q = K
x ` K< L~>O. <=kQ NO
=_ ~Q` O~a~z, `O` O=}_
Qi~K ` ^H k~K`O. #=O^.
#=~`_ J>H K@ ky ` =~^
q#~Q x~K<_. ''J=! h O h H~
i`<_.
` `# K=e `# #=H ~k. ''<
O .. < H~ ... i`<_! Jx ~
=~` K~k. ''Z=O #=? ... < O Qi~z
=>_`<=! ZH_<_ < O? Jx
P`$`Q kH K~k.

307. ~^O, O 30, H~ 12: { O 33, H~ 2: #=~`_ Ou =z K>H H~<_ Q^?


`i~ `O` O=}_ =K_. Hh, W~H Q` O` Q_ L#@ ''O^=#H =~^ ``
~+~z, =^#= H#@`, P } `Q= # J#H~@<_ #=~`_.
J~` H^, ''OH xk~K#C_ `` =@_@H == Qey# _#. O~_ Ou
=OH =~_ JC_ `` =>__ J#H=K. Hh =` Q~^ `~ W~> `Og L~_=.
H^H~ ZH_ Z H~>, `O~ J =i` =~@~k. #=~`_ JH =#~ `He H|> Jk Ou. O=}_ ` ^yiH Oe H|> - Jk Q. #=~`_ `` =>_~> ^~`
x^e H|>, =m ~@< Jk Ou. J=O~ J` J^ q@ =^~!

308. ~^O, O 32, H~ 11: ` #=~`} K #=H, Z~` `iH~Q Pz~k. 'ZC_
O= O= Jx ` L~># Q^? J~^K` J`x Qi~z q~@#@ =<<! J#H~>~k.
''O= O= x OH O=# ^x~KK, O= <== [~KK<#. D O= ~HO#=#
H#O=Q #~_ H^# q#K<#. ^x< K_Q#. <# WC_ < O ==# O=x ~^
xe, J`x< ZC_# ^x~KK, J`xx KKK<# J#H~>~k. Hh, Kk O=} H^,
#=~`}. J^ ^ L~__~ = P ~< K_=K# - J< JaO Wk. H~^O W~>
O< H^? ^=_ ^ L~>O H|>, P qQ Ox K# @ = _` O H^? HQh,
WOH ~HOQ Qh H#_ "\x K ^=_ H#__x J#H=K<?
=m ` ~^ ~ - ''=< O^= #H O= ^ Q^? - Wk Z~`
# q+ ~! `^xH
~|~k~z# q+~! Hq, W~` `^xH Z~^H kQ`<_? WH_ J=O~ Q#H. ` #=~`}
x[# =HQ< #=e Q#H. ''#=~`_ O~ <H H#__~ < Jx TOH~>, x [OQ^.
J~^K` ` ''< =x < < K_Q#? ... <# K#k = H^. = J#He. W~H
q+~ K_~_ - ''< Hk L =K Hey# ` OQ ~|~^ # = ? J#H~>~k. L
= `OQ~ =~^x HqQO XCH~@<O. D => W~HC_< J` XCH~>O? ... U O+
Qi~z J< K#C_ - ''D# k ~=`O x^O qi~K_. Q == =z~k
J~>_. JC_ ` OQ~ `~ ~k - O+Qi @H#~^H. ZH_ Uk J=O Jk!

` ~=}
''< O #=~`_ `b! ... = #
O~. =k H+~^ ^~. <# w= = OA
^yO =~u x K<#. = = OA h
OH =~z `_. < =@ iQ q#
`b! ^Y_H! D ^OOH `y# [OQ
`~k. h O W~H WH_H O^. = O[~
L<_. <# uiy h H|O KQ< Q
#~` =z D ^OO g^ ^~ K_.
''#~`<?... #~ ZH_n? #= =K<
h =@?
''J, ## #= `b! ... h O H+~^
gxHz = OA` Y~ KH<_. =
OA K L`=_. h OH #~ Wz
~ K#<_. NO=_ `H~_ WH
_H =z ^~ K, D ^OO~^s K~,
x# fH `_.
''h =@ q~>~> < } z =
< <<! ... Hh ...309
''~^~KH `b! ... <# h H `
H~@ =<#. h O, h P#h K_.
x# K_Q< NO=_ O=x H<#.
''#= K P@qH_q. < OH, g
OAH Y~ He~^<=. < O g O[~
L<_~@<=.
''K`# `b! J~` K`#. h O, h
=in h H~ `H`, `H` K@ @
@H uiy uiy = ^~ ^yO O+ =H
O`~ =KO. JC_ = OA, J#
Qi` `Q= _ P O`~ g^ L~@<_.
= OA J# O 'e `b! O= ^OO_.
`_|># } << ^ >_.
''O! JC_~ [iy~k? `~^OQ KC
<<!
''h Ox K = =OA ^@ H~K~
[~H_. ## e Z=O U~> H#H O=
<_. <# h O ^yiH o ~Q`~` `
Hx o^s ~@ @Hx = OA ^yiH
fHK#. = OE, h O =~p K_
=>_H<O. O J~> O J#H<O. XHi
HHO ~ KHx JyHQ X~^~
KH<O. #= ^i O# #Q =@

421

JC_#= h OH K~K~. h #Qh KH


K^OH~_ L<. =# =` =#H ^H
`~k `b!
''`~^OQ KC <<! ... < O g
OA` X~^~ KH# `O` U~ [iy~k?
''h O ^O= Jx = OAH =m O[~
^H~k ... = OA J# O= ^OO_x Kx
Q^? `=_ O` HH`, `=} ^~
~z Q>_. P H|O qx h O ZH_
J<~ [OQx=#x, ex }~` H>
K~ = OAH =m O*h Oh J
y~K_.
''P! Z~` ^O`_! ` =# P#~
^~` x~_~k.
''h O J~` LHO~ K_! =i =
OA TOH~>_? D ^OO_` ^xH
UO@h = O* K<_ ... J #H
_< U~> K O=x ... K =~k x
He Jx kHH ~~K_ ... h *_ =H
Z~`H J~` zH< ^. z=iH ~u J<
P# ... h Qi~z Z q<_ Qh,
#= ~H L<=x K_. XH OA O x
Z`Hz# `O`, P ~Qu P <> P <> k
=~kH `eH~_ =~_ `~^=? #=
< H _@~ < J^$+~ `b! <# o D
H|O K#~> h O OH H@H =z
_.
#=~`_ =@h #= ^QqQ<
`K `H. J< ~^~ =^ ^ ''#=~`_! < Ox K#~@<=. P#
OOY L~> KC. P# #,
` KC. Q}Q} q> KC. qx ~`+
# J~k P`$`Q.
''J, h O H~ `b? .... =H ~
K# Hn K_|^. g J` QO K
J~^~^#H~># .... J~@ #=~`_,
K@ iQ KHx KuH|_ HO<_.
`H ^ ~Qu QO z
~Q K@
K~k. ''x<=O< KO! P ^K@#
HOx =>_` Q~@~^! Jx =m
K@ iH~z~k.

309. #=~`_, O=_ L~QO~ `K_Q? P L~QO~ K~KO^? J^H_ O_! OQ<
K~K^? J, U~ =x! OQ< P L~QO~ Z~^H K~K^ T~K~_!


422

~=} q+=$HO

#=~`_ H^H~_ - ''K K_


x `b! .... U~ O ^. XHH ^h @
Hx k ke_`#. kH#K@ KC
H~>O. =z# x K_`~^x `@>~
K#Qh, W~^H h K@ =y# ~^s
K=Q_^ =#H<# .... Jx H~Q K@
K W~H OHx HO<_.
` W~H _` - ''< =@ q#
! .... Z~^H< =~zk. x# Hx
_` K =^~. P QOq~^ ^K@#
HO. <xH_ uOQ` h` =>_`# Jx
^ _~k.
#=~`_H =H `^.
''< Qi~K~
_H `b! .... D H~_
H# =H H># ~_. Z=O< K .... H#
O@ `CH`# J~@ z, XH
Q~` ^ =^ *O|_ HO<_.
` JH_ ^Q K@ H~^ H= @Hx
x|_~k. ''#=~`_! h =@ q<x <
=#~` `~^O_`~k. Jx ~Q`
XHO K. < O U~ K < _? < =ik
U~ K<_? ZH_~@<O? Z rq
<O? ix x[~Q #= K =K= H^?
''h O H_ WQ `_ `<_=!
'`, ` J# <>H =` ^. K@~` =x+
H~@`_ _` L~> .... U~ KQ~? K
H_ `OH `<. ZQ #K
K`~. ^O~ zH|@Hx OA Q_H~@
<_. J~^x H~>, Q}x H~>, = ^_
=x+. `#x P~z# H~ Z~`
=< K _`_. x x=~ J~> =
@^. y@x x = K ^H x^_.
`K = Q. =O ~HO~ J~> uQ y@^.
'U <_ ^ >O D =~z K_h, Wq
WQ L~_ ~>_. P_ z O=~`<
^ =! Z~^Hz# ~ =@ .... U

P_^h H<u K__. <<, OQ<


}~ _`_. ~> Z~` H,
^ HH^HH~_ L~__ Q^! J! ....
P# @x~_ K^. ^#~ Q ~k~K
~>_. Q ^#~ K~>_. U @
[ KH, U =`~ KH
KHQ `. =@ < K_.
[ K_. WH OK HO =>_`<,
J, Z=O< <O`QO? .... `~_ =@H
H@|_ <Q L<_ Qh .... H=~`
`<H_ UQ_ .... q @H<_~>
K_e. P=_ ^O# =# # x H_
>Q H>, k KH K_. >_@~ J~>
= O^. } H@_~ ^ >_~>
=`~ =x+ H_. P~ =K ^H HH<,
Q^< H_`< L~>_. J^H> H ....
J< g OA L#^ = U@ p!
h xq>H XH ^O #=< ^.
K@< H_. = |k =~`_. ZC_<
=i K@ K@H~@ <<C_< ^yO
HO~>, ~ z>~z '^O~Q [OQ!
Jx qH~>_ ....
` =# P#~^ _ J=`~k. `## `#
=iz zO#=` q~>~k - ''O ~Y
H_ K! J~k.
''K#Q J=! .... = KHx O~.
P# H< >. hH # \.310 <H~
=i~K@~ =K<, KK<? .... = T
~` J` L#^#@ = HH>#@
.... h xq>x hH K~K _ .... KO_
H .... P =H .... P ~ ... U<_
H+~ Ziy# _ H_=! H g^, K`
g^ XH #O~ J< `e H#_^. Z#_
~>H K=@ @^. ##Q xQ xQ
_`, =@H~> HO@@ L~@~k.
DQ e`, HH @ ^OH [O# *i

310. ~^O, O 33, H 6, 9, 11: #=~`_ `x ~k~K@C_ _# =@: ''F


~^O=Q O^ H^<! (=OO), ''F KHx #_= H^<? (=^), ''h # [<kH=,
=kH H}=# |> ... W y~k. WH_ H_ Hq, Hq`~ H `~> __.
Hq`~ ^ =^ | =#~ L~_=e~^. Jk H` Jk Hq` J=^. Hh, P ^ H_
P `H, P ~^OH `y# q^~Q =~_e H^? #=~`_ H_ `x 'KHx O^ H^<!
KHx #= H^<! J~>, WH `H `Q z`} U=~k? 'j J<, 'Q}=` J<, J~>
=@ _=K H^? Hq ^yO _ + L~_^? Hh, `x #=~`_ =i~z< <! O^!
J P_ =x+ J~>, <, <, <.


` ~=}
`~k. ZC_ Q_~, g~ L~KH_. ~>
g^ H_ ~@H ~_=. JiK` ZOQ
= Q~>. Q H_ `Q = OH
Q~>. #@ KHQ, q~Q | H@
L~@~k. * ^yO~>, Q~_ g^~> ....
ZH_ H Z=H H#|_^. ^ |~_Q
L~>. =H H ^k. @ H~K~ Z`
.... - #=~`_ KCH~@ `<_.
`H iQ #=H~ Hey~k. @x
P#~^~` q~>~k. ''< =ik Qi~z KC.
''h =ik ~Q`? .... J# Qi~z K`,
`=} KHO^. XH> =H .... XH>
.... H K` @. ZC_ KHs
K_ H^=, @ ^, Wx =@~^Qh
.... h xq>H h xq> > `b!311
`H, #=~`_ ^O} JO~k.
#=~`_H `# O g^ Jq`# H L#@
Q~z~k. #=~`_ `#H K P_x
~`+~ Hey~k. ''#=~`_! h =@

423

q~@ =~>, Z~_ c@ i# qx~_


=O [ Hi#@ =~^! W~` HxH
Z~` Kx O q<#! < }~ OH~K=. h
`e H_ KQ Y~Q L~_! ...
x# K_Q< J#H<# Qh .... #=
=#_q H=. Q =~`_q. D
JH =#~H O=@~ J~>, e <> `
>#>. h ^O < O Q~K|>
xh HOxH xy~K_. .... h `e ^~_
=O .... H Q`q> J~` KC <<!
` `#x Q_`~> #=~`_
H~K~ Q__. `# @O`Oh KC
HK_. ''J=! < `~_ ^~`O~
#C_ =< P# = <# >#~@=!
Jx312 K@H# U^ *H~ =z#@ _~z
L~QO~ f_ - ''J! W~` =iK
#=! W^Q, .... h O hH K~K=x
WK_. Wk K ## `H~_ #=`
=<_. < =u =~_! =iK KK#

311. ~^O, O 35, H 9 .... 22: #=~`_ ` =~^ O=} =i~K ~^O~ J^O}#
=O# K_. D =O# K q+ Hq +~Q `e K^. ''=_ O#q Q_, =_
ZO>q Q_, =_ _#q Q_, ^Q =#q Q_... - W K_. =_
ZO>q - J~> U J=? JiK`, JiH, H# HH - J@! =_ O#q J~>? =H~, =}H@, _Hb J@! <Q OH #_H Q_ - J~>, ~~ #_H, e #_H, U#Q #_H,
Z^ #_H - J@! ([O`= #_H Qh =#+ #_H ^! =x+H [O`= #_H =O_?) D OH~Q,
Hq J+~Q K# q+e, qbHi~K_~, J#^H~^O XH OH~Q< Ja _O.
O+, #= Q, UH^ O^ - =~> ^ Qi~z ~_`~^iH, XH OH~ Ja<
H^? JQ, O=_ Qi~z H_.
D OH~Q qbHi~z# =O# Hx q+ q~`Q L<.
XH ^x` XH> ==Q #~_ ~@H H#, H, =$+}= - Q_! ^=,
#O= x ^= Q_. XH O= H=, <H O== Q_! ` =_ _ Q_!
<> XHH H <Q HO Q_! Zxqk J_Q _= Q_! Ju nO=Qx e~Q=! D OH~Q L~k =O#! O=_ e~Qh, =$+}b #=~`_ Z K_? Jk `H K_~! 
312. ~^O, O 35, H~ 89: #=~`_ ^=_H U HO}~ K` >_ K_~_. ''^=O
[= < `~_Q Hi, ^~ ~|<^#_# OHx [~ ^~`O=#H #C_,
^=x ^= =# <# >ux.
#=~`_ `ex o KH# O - Hi. J`# #O_. J`#, XH OH} (O *u }) K~,
H~` H~ @ H#_H~_ `~KH=_xH Z> _. P H~, = J< W~H *u _`
#=~`_ `e He~k. #=~`_H J `~_. Hh, D ~|~^ O H=. Hh,
XH , `# o KH# O`>, W`O O+`> H_ ~|~^` =~>, P H_# > a_H
J `~_ Z=O `e =O~ Hx O =~_^. Wk, [~@ o H~<> ~^~. (Hi Z>
#C_, ^=_ W@ =z J`x = #=~`_ >#>, = W@ =z#C_ J`x O
^yiH W~H ^=_ =z JH_ Z=O >O!)


424

~=} q+=$HO

J~@ ^~z ~y P L~QO~ ` Ku


>_.313
`, L~QO~ K e~k! `# O ^ ! KC #
H h @H~k - ''< O ## W~` H~
=iz_? .... W>H QO =K< <#?
XH OA H^, O~_ OA H^, D ^OO_
## KO|> k = Q_K. U~ H
_`<< J< PK# H_ ^ NO=_H?
q~ J~k ^ Z#_< O#
q_z L<<? <~_ ~=`O O[Q
#q J^ HO~ K#. `O`
=#~ H_ Q P#~^ J#Hx O`
Q_#. J~> Ox, ##, < O =iK
_? J~@ [ [ Hh Oe~k.
''J~` =@#H `b! h O x# `KHx
J_x OA ^. x# #> ^H =OH
<! = OA, H~K~ J^ =x+. WkQ ....
J^Q Jx .... OAh Q_ _. J~^H h
OH H~ =z 'J < Ox uH~K`
^ KC =~^ Jx xn = OA Q_
`C `Hx ==~^s O* ~@
~~K_. ~ h O XH_ U~ KQ
_=? JeqQx #! JO |~ L~_e. J~Q
|~ L~_e.
` J~`$Q ` e PK# _~k.
W`O ~ H~_ `# O `#x OH~K
_? J~` OH==~`_H H_ W`O
~ L~_=~^<? w=_` Y HH
` U~ [iQk? .... `# rq`~ D ~H
`O=~^<?
''^Y_H `b! .... WH Z~` H~ @^.
<# D H|O KQ< h O #O

#~` =z O=}_ g^ ^~ K ....


''^=! .... O=}_`<! .... J!
[[ ^n<. z=iH U~ [OQ
`~^ Q^?
''[[ ^n< Qh .... P ^=~
=# Pn# `b! <~ =#^. O x Z`
Hz# ^OO_ <#~ JH `^ Q^?
''g_ Z~^O x W~`H O~ H_
Z`H =K_ H^ #=~`_? JC_
g_HO x [iyOk?
''J=#=, Hh, W>H =_~k g_H.
H~ =~^H O^?
x[ #x~z~k `H H_. H~K~
TO@ Hey~k. ''J=<! ^OO_ #t~zH
`^. O=}_ `=_ qc+}_ = L`
=_. ## fH OH Jy~K=x
qc+}_ K O J#x i~K_x q<#.
qc+}_ H`O J# JC_C_ < ^yiH
=z O~Q `~_ Qi~z K` L~@~k.
qc+}_ ~, H`i < ^yiH ~`
L~@~k. D ^OO_H Z=O ^O^ K<
*#~ ^ . =$`= XH> g_H |k K Q^.
''J=# `b! JQ [OQ`~k.
` x@i~k - ''< O Y~Q L<_
#=~`_? < H~ ^Y~ i~KH zH
~ H^ Q^?
''h #Q K#C_ =O =<_=!
ZC_ x# ` H~@`_ _`_. Q
# J~`H< U~ |@ _`_ KC? ^
Y=~` H_ ^KH~@<_. J_= |`
H! U~ Y~? h ^ =xy X~>
g^ OQ > H< >~KH_.314

313. #=~`_ `x K_Q< L~QO~ W=H =_xH HO}~, J`_ L~QO~ ~Qu =i=@~
H^. - =~^ L~QO~ WK, ` #=~`} #, `^q ~^, #=~`_
NO=K~^} =i~K ~^O >, O `O|_ K=# J=H~ L~_^ Q^? J~^H L~QOx
HqQO ^> W~K^. Hh, L~QO~ ^> Wz<, ` `# O Qi~z K=x HO=K# Q^?
JC_ _ #=~`_ ''h O W =~>_=, J =~>_= Jx K=K. #=~`_ P
L~QOx `H ^> W=H`, J`# `eq `H= ^` J_? JO`H^, D Hq, `eq `= Hq
_ J~`_.

314. ~^O, O 36, H~ 42: O=_, '` - H~ =xy ~> g^ = H<
>~KH_~ ^@. ''NO=_ h g^< =# xe J_q DQ, ^=, OQ, = k~z##
>x `# ^= g^ #~_ x=i~K@ ^.
Wk XH OH~ =#^= J@! =#^=, L<^=!


` ~=}
''J=<! .... < OH <#~> ~K
}. `# `eH<, `~_H< #< ZH=
q_. ^=_ W~` H$O~Q ==e q_
n_. < O < H~ ^d<_~> <
=#H~` P#~^~Q L~k. Hh P#
^Y~` H~ Q__~ <# ~K#. =m
>H He Y_`, qk q^#~ Z
L~^ Q~K= Jx x@i~k `.
#=~`_H H_ kQ =~K Hz~k.
H~`>H `OHx 'h O =@H~ Qh h
=ik =`~ K kQ _`<_ `b, h
*_ `eH. P =#=_H h Qi~p ^Y ,
J#Qi Qi~p ^Y Jx qKi~K_.
''J=<! < =ik | L`=_. J#
Qi J`_H O= ^O~. ^=` H_
Hi~K ^Q_ Jx H~@ `_ >~k `.
''P J#^=e K KH# h
` `b! h =ik, Of Q J# QiH
= K# _ K#> L~>_. K~> a_x
H#@ H`<_#H J# Qix.
` x@i~k - ''= = J`xH H
`^. J#Qi g^ H` OM q_z,
Z~^O Ox q_z, J_= HK_.
J#Qi P* ^HQ PKi_. H;}_<
## OH~K^= Jx H=` =~><
x`~.
''J! x# OH~K_xH O `
[OQ`<. ^d~KH `b! .... WH #=
xO~Q L~_=K#.
` H~` Py, ''H ~Q`<
`<@< #=~`_? = J` QO,
= #`, O`_ H=~Q L<O? D
^OO_` ^~ K_xH O`_ <
~`_? Jx J_y~k.315
''P Og < Kq# _^ `b! ^xH
=`~ #O < ^~_Q< L<. Zx
=~k<< = OA ^~H ~`_.
^xHg ~^~ ^.

425

''<H O=}_ ~=`O~ Q_= WK_


^@. WH O~_ < qye~k. D Q
^~ =Q~^? .... < O =z ##
OH_?
#=~`_ PK# __ . O~_ <
^~ J`~^? O=}_ Kz`_?
.... J<, D ^OO_ O~_ < =OH
J< Wz# =@ g^ x|_`_? #=^Q
~Qu H^ - ''J=! xh ^OO =^ =ke
> =@~ =~zk H^x `~k <H. ZQ
=K#. <`@ *Q`Q fH`#. Ou
^H =m K>H ^H~>#. J~^O x^
H, W@ H~_ _ ^~. =~^
H~` ^O~ `CH` .... `O` ZQ<
`CH K. U=~>=? J<_.
`H ~@< |O x~z~k. ~`+~
Hey~k - ''J=#. #=~`_` He o`
Q~@~k J~k ` `, P`$`Q.
` PK# =xy~k. '#=~`_`
He _~ ^O<? u=`e O OH~z
fH O K H^. p^qx W~^_ OH~
K_. Ox OH~ K e~K HO= ~ O ^ . u=`
J# O, Ox ` O O+} OH~K=x
HOH_^. NO=_ <` =z, `$=x
K~ ## O^~ g^ fH` Z~` Hi! =
gO_x H~ < Ox K`~k. = u=`
#x ## K`~k.... J~` Qh....
''J=##H .... =i D ^OO_? ` `.
''=s ^OO_ H_Q? ## =@H=_~
^Q? Q_= WK_Q? P Q < ~ ~_?
O OH Z~` Hi!
''O! h W+~!....
''U~ `b? - #=~`_.
''#=~`_! <# h` O=@~ =~
H^~! `~KH< H H O=}_H =
=# Qh, <# O O+_ ~@ O#. <
O =z ## OH~z fH=_~ H =O^.

315. ~^O, O 36, H 22, 24: ''H, q`, O`_ .... gi H==# < O =O
`H#K<_? - HHx J_Q^ ZH_. O! `$_ ~Qu H_ Z`^. ZC_ O`_ O!
H;}} J< KHs K_<. `$_ g^ Kx `H ^ O`_ g^ K_xH HO}~ Uq>?
J`_ Ku O[~ L~k Q#H. ''J#g^ uQ O`_, JH} ~YQ ## < xq`= ~<?
Jx J_Q`~k `. - ~<, ^ ^~ [iQ @C_ K^~.


426

~=} q+=$HO

` =@ #=~`_H H~K~ q~`Q


`K. ''Jk H^ `b! D ^OO_ Ku ....
ZC_~ J`~ [OQ`~^ .... =~^
g_ ^yi~z `~KH ` .... `O` h O
z g_ x >_. g_ K# ^OOxH
g} tH~KH~_ Z~^H q_z _`_?
` J+~Q ` u~k ''O=}_ ##
H~K~ ^Q< K<_. K~^KH~> D
>H K~_! .... <# h` O=@~ .... U
q^~Q K< =~zk H^. ZH_HH_ H
H L<O. @|_ =~> W^s K~
O. H` x# K~ ## =m O=}_H
JyO .... JC_ ## fH W~H
H_ ^O .... Pz, Jh J~`O `
<. #= `~^OQ o < O =K UO@
K_~ O~. Wx =@~^H? .... O
O+_ ~@ O=_~ <H =O^ H^.316
''=~zk `b! .... #=# => x[.
H HH. Zx Jx~^< O. h
J~` L`= x <<H_ K_^. #= `
W~` |k=~`O H~ L~_^. = u
=`q. hH D Hh =z _=!
` `#`~ =xy~k. O `#x `#

O OH~z fH# `O` .... W~H~`


=~k .... Zx OH HiO! .... ....
O+ .... ~_` .... =$^ .... O`
.... J O=}_ Z`H O=_ Q Hi!
`# O O+} HO^< `~ `# OH `
~k, H= K`~k.
''J=! .... h =@h h OH K`#.
W~H< K=~> KC.
''J! JC_ `?
''# `b! .... h P[ J#C_ #.
h OH~ K=~> Jh K`....
''<<~ K #? J~` h H ` # K=.
< ^u J~` q=i~K. NO=_ H
} xHx =<#x KC. = z`
H@~ L#C_ XHi < O `_ g^ `
L~KHx _H<#. JC_H J_q HH =z
## _z~k. ^x `O=_xH =_}~ u
#. < OH HH g^ K H~ =z
~@< }~ _. P q+~ QO K.
## _z#~^H HH< ^~_~z# _, ##
Z`Hz# W~` ^OO} q_z >_= Jx
ZC_ ^Y_` =<#x KC. 317
''D ^OO_ HH H_Q `b? g_ K@

316. ~^O, O 37, H~ 29: bH O=}~ #=~`_ Hu H^? .... `x `# gg^


ZH~KHx fH `#~>_. ` - ''| ^O= ## h@ Hx Q=? Wk h Hu |k
#H<^# Jx i~ K~k. P Hu K` ~ ~^_~, ^x` HO K~KH=_~. ^x
i~K_~! gO H$` K #O_H, Hu |k Z L~@~n? = K iKOHe, JH ~Q,
`H=`#~Q K =[ H}~ Wk. J i~ K# `H~ #=~`_ JH =#~ sO~
~K |~_# O~ K_. .... Z~` Hq QiH!
''O= H;} ~HH Z =O? Jx J_Q`~k `. #=~`_ - ''< g g^ HO~_,
O++Q O=H;} h g=#H K^O J<_.
''Z fH= h Hu |kQh J#^ `. O=@~ K J=O~ H^? (H`, _`
_`O =^~ - J<!)

317. ~^O, O 38, H 15, 40: `, O=_H K=x #=~`_H K# HHO_ L^~`~ Wk.
''=#=, O=_ `_ qq~zux. J_ XH HH =~=#H~z < #= =^ _K#.
(ZH_~_ HqQO? #= =^<? J=<~_. J^ gH H#_ K@! H K` H#_=. <
H#_`!) <# ^xx => _` Q>ux. Jk ## q_=H < #=# _KK ^y~_#.
J_ =_}= fux. @ *i#k.
O=_ ##. <# Q _ u x. `O ` NO=x `_ g^ ~_Hx JH =~zux. =O NO=_
< `_g^ xk~K#. P HH, =O < #= =^ _K#. Hyi =O =O _K#. (HqQO P
HH O~ ^e, ` < =^_~ ^!) < #= #~_ OH a~^= _ O=x ^= `_#.
HH= Hey# ~K NO=x x^ ux. NO=_ z H`_ - 'U#Q `~_= =~> `_ Q
^<! U ^O`_ x# #= =^ _K#? Jx | Q>#. QH OH=` xez# HHx

` ~=}
=~n =O~, #~....
''J=# <<, J^ =z~k. D ^+_`
^~ =@? J#@ XHi < @ Kiy
` =}t JOQn < # @ L~K_
< O. P ~Qu H_ QO K. < uH~
x># _ < } H_ x_`_ ^
J_Q. #H> OAh `KH~@ =~>
NO=_< #x~` LH~z~n Jx q~
HQ`~k #=~`_! 'P^ =# ix
OH~Ke J< _! ^O~ J# O g^
W~H u L~@~^? < g^ =# =~> ##
OH~K _? < O OH=~ <<OQ<? Zx
HH< Ke~K_. Z#_ xO`__.
= H=~`_ =~_ H_ < g^ ^
H~_ =<_! .... WH#< WH_H =z #h
KO #~z `_? [ [ Hh Oe~k.
''#q =# H+@HH `b! x#
OH~K_xH#= ^xH ^_`<_ h
O. x^ H_ x# =iz_. P#
^d~K_~ .... h =ik F^O_~ .... <#
K< =<# `b! < =@ #= .... #qH
H~@ `_ @H_^. W~H Z~` H~ @^.
''Z~` KQ =>_`<= #=~`_!
< ^Y~ iQ # Q>e. ## < O
^ ^yiH # KOe <<! < OH
Z K`, #h H =^~ x~z Z
Q>H, J~` h^ O~. H=~` UQ
=O_ < O. `$=x O=, ^O ux
OH~K_~ P# ^O=x QO Ke =
#=. WH_ D ^OO ## Z~` ~
<O, J~` < OH KC. D OA x~z XH
< OA =` rq#. < O ~Q
=z ~H~` c`~ K ## fH e.

427

#=~`_! h =@ = < OH ## uiy


k~K< O+~ HQe.318
''JQ `b! `H~_ K`#. K~
^~` K#@ K`#. < =@ Ug ~
K#. #= =`~ ^O~Q =~_e =!
`, K~Q# H> L~z# PO}~ f~k ''D K_=} < O H J~^*
<<! ##
HH<=x `H~_ #=`_. ~`+
_. =izH =! Q< W!
''JQ `b! D i Q< W# Jx
#=~`_ P #Q J~^H<_.
`H H x~_HK - ''D Ou H_
WH_ L~_ <<! #= L<=< T
<H~` ^O~ Hey~k. W~` Z~` TO@
_#! #= o# H}~ x~p, =m < ^yOH
=K H}~ =OH Zx H` Z^O K<! <
}~ x~^ ^! < O = OH=
=~`_=~_ H_ ## OH~KH~_ =~__~
< ^O^$+. < ~ iQ J#q~Kx^
< OH ## OH~K< ^ HQ^.
''=^ `b! #= W~`Q ^Y_` =~>
x# q_z <# #. < =@ #=. h O
OH==~`_. x# `H~_ D KOx~z
OH_. ## =x P*~K. ~`+~Q
o h OH H|O J~k#.
''JQ <<! < O ^H <#
#=i~z#@ # #=i~K. < =ik
H=~ J_Q#x KC. w= = OAh, =~`
~^s J_Q#x KC .... <<!
^O~Q ^ =@ q#_.
` KC# W~H K@ #_z~k.
''XH < =` rq#x KC! J~k

^O~ x~z.

Ez qHe H~` XH ^O# f, =~u~z, |G= q_K#. Jk HH ~@|_ =H=


`iq#k. HH `qk O= =H= uiy, `## OH~K ix Q#H, O=x ^=
|_#. O=x ^` |G= HH H_ H~>x =`= <#= * }=# xe# - D =^O
$ux QO K=Ok `, OH. KH g^ H^, HH g^ |G~! ^x O=}_ g^ O^?
318. ~^O, O 39, H 9 12: `, `# <Q< D H~z Q>H~K@@ O=_H =s =s
K=x #=~`} |u=`~k. ''#=~`_! NO=_ ## rq~z ~_#@ Z@ K<,
J@ h= K=#. h =@ = * }= Q@ H#=#. O=_ h =@ qx
L`=#, O+=#, =$k *H##. O=_ h =@ qx `$= g^ OH==# QQ
E#.


428

~=} q+=$HO

e~H-7

9= H^ `O`
10= H^ =OH
[9= H^ - #=~`_ `` =>_, JH =#~ x~z |O_~` =y~k.

10= H^ - #=~`_ O+=H~ o O=_H ` Qi~z K_~` O~

==`~k. D ~O_ H^H =^ L# H^ Q~ Wk.]

#=~`_ ~HH =z# x =~Q


=y~k. `~`, ''D OH | | q>
`Hx # J#H<_. ''ZQ< gix
Hq#. ^~ Q@@ K#. < =~>
gO_ g^H Z~` #~ =z< O <#~
J`O J#H<_.319 J J#H#
`O` #=~`_ JH=#~ K@h H

_O O~a~K_. = =$H y
<_. H~_ ~_ K<_. =, `>
H qOQ n<_. _h H^<_.
H, PH#O` H PH~^# K
<. Q~z ^ @ _ OQ
``<. JH =#~ #~z q#_
H ~H [~` ~` }H_~ ^

319. ~^OH~_, O 30, H 20 .... 40: #=~`_ `x K_. =>__. =z# x


J~k. `O`, ~H ` ^~ Kx Pz<_. Hh, D PK#H =~^ J`x
PK# q> K_e. JH =#~H =z, K@ g^ ^Hx, W~H `` =>_H =~^ - ~H `#
Z =i~K, U *Q` fH, Z~> =^ OH~_ KH - P q+ Qi~z
Z Pz~K_ K_~_ - ''D OH ## Ez#K > |~k~`O. ^ K~^O. OH =^
`QHx, ^= *= ~_#K, P = = <# uiy =^= ^@#. ` =KO=
NO=#H `eH=#. OH `# [~^O. ## gO K~##, |~k~z##, =^=# ^>
NO=x HO= *Q _~HH_ _. <# =O}~z#@`, D =^= ^@Q #O_ ~`
z~z## < HQ_^. ^= #~^ [ [= JO=. |k=~`_ ~^^#
QO= *_. J~HO= Q ^` =~z HO= _K^O - W Pz~z, `#
|k=~`_# ^`Q L~_#H<_. Hh, WC_, HxH H ^#H~@<_.
''x# g g^ @Hx fH`# Jx #=~`_ `` J#C_ ` U=#^ K_~_. O
37, H 47 x~z 57 =OH: `# ~Qu Qh, #=~`_ ~Qu Qh, |@_` U~ =^
~q ` K`~k - ''## Ez OH =# ~@ |_^O. ## OH~KK~_ hH ^
QQ#. ~^= ^. OH ## Qx O=}#H =i~`O. H ## #iH ^O. ^,
## nHx, #OH#, O=H;}H# `eH#~_ O# K@ L~K^O. J_
NO=_ * `=x =O=Q#. [[= ~=. [[=# =~^
xOO} *@H ^= Q^.
D O~_ ~^O W `i~z# Hq, WC_ OH` ^~ K, ~Hx `Q@_~ H~, U=x
`i<_ K_~_!
O 41, H 13 =OH: ''XH xH ~|_# ^` H ## K@H u~z#_ ^>
xH ~Q= HQH~_#@ =~_=#. J@ *#_ =O_. (WC_ `# K x =
^> xH ~Q~ HQ^h, `# g^ H~` O=}_ `x K~_h, #=~`_ xOO} KHQ_?)
Z=_` J<H L=K HO=# k~KQ_ _ =O_. D OH ||=# `H#
q+= ^~_ ^#=. ^= H~^O gO `#K, qye# O ~Q^O. H#H
=~``#, #`# Q_~_ O=}x, ^= Qe, J`x |=# `Hx, WK@

eO 7
>O.
#=~`_ ` L#K@ =`~ =ke
>, qye#^~` ^~~ K, HOxH#
^ ^O~ g^ ZH HO<_.
` ^yO x^# OH KO.
(J, Z~` |~_ x^! WC_ Kk?) O
<#~ J# JH =#~ KO. ^O~
g^ cHO~Q HOx=# Hux KO. `
K@ Ki - ''P #O _=_? J`x` #~
^H =>_=? Jx J_QO.
''<H~ `? <# gQ _
`<#. g OH ~Q` gH `
J~k `.
H~^O ^ O=}_ ^yiH iQ`O.
''Z=_ XH #O_ `` =>_ W~H JH_
L<_. ` L# K@x q_z> =#=~`
<#~ K_. _ Qi~z `x J_Q~ Qh
K_~ ^ Jx KO.
O=}_ =~__, 80 =~k gOe
~_. O~` W# OH @
Q^ } fHx #=~`}
K> =>, P^ qO_~ O~a~KO.
#=~`_ sO~ ~K, ''NO= H;}
H [~! w= =OAH [~! <# #
=~`}! `}! ~Hx O <#~
K#. `^q ^yO = KHx H=~Q
uiy`# J~@ ~ HO~Q Qi~K_.
ZyO @h P JOH Q~_q,

429

= Oe#@ H~^H Oe _.
#=~`_, He `H =# W#
Q_ T_n ^x @Hx PH~ HyO_.
(Z~` == Q_< L` K`` Ug
K_#=@! 'P^~ L~_e~^!)
#=~`_H, 80 =~k xH`
O# ^~ [iy~k. #=~`_ P 80
=~kh K~_. (H =~k J` Q~
_kQ HqQO? H~K~ `H= KO~? g
H~ H~ '80 J<^ H= =z
#@~k! J~` H^~_?) #=~`_ J~^s
K~, =m Q=~ ZH HO<_.
#~ # O qx O=}_ =~_ _,
_< =~u H_H# [~|=ex ^xH
=<_.
J~` #=~`_H K` ^~ ~Qu
*H~ =z~k.320 ''Jk _KH~_ q_
K<! Jx z ^O~ g^ x~z P =~kO~
g^H XH J~Q _. ^x tYO T T
`~ =~kO~ J~` HQ>, Q QO~`,
''NO= K~^_H [~! w=_H [~!
=~k O=}< ~_ K# J~@
JiK_.321
H HO #O =~k, #=~`_
g^H P^ qOO. #=~`_ JH_
T_ _=# ~~ XH> @Hx, P #O
=~kh H> K~, Ku ~~ yO yO
uC` uiQ_. ~~, OH `ye xC

#~_ Y=Q }= K^#. J^=Q OH== Q <#, ~HO=Q OH== Q


OH# ^= QeHx ## [~ Y=Q H+~^H ^#.
D OH~ Q, WC_ #=~`_ `O ~ =i~k. ^@ U =#H<_? OH ` WC_ ^xH
kQH_^#H<_. ^~ K `# H uiy ##H<_. `# O~ @_` O=}_ `x
K~_#H<_. J `< F_`< J#H<_. [[ JO H^ J#H<_. W=h
U Q~Q He? W~H =~^ =~^ K_~_! `H =^~ =K # Zx K_! U @~ ^yO,

P `O~! JC_n, WC_n! D Hq, U Z~_ H Q_Q @Q_!
320. K` ^~ J~> ^~ - Jx Q@e KOQi J#^~. K` ^~ J~> XH

=~kO~ - Jx W`O ~_` J~@<O.
321. J #=~`_ Q_KiQ =K_. Q_~Q ~Ki~z, =z# x =y~ `O`, W~H<
K^e Q_~Q =~_ Ke. Q_Ki HH~_ J`# ^` J`, u#Q O=}} HHe. D
O~> ^xH K~^_~ ^ #=~`_. `# O= ^`#x KCH~@<_. `` =>_#x O~
H~_ K<_. =i, #=~`_ Qi~z H J_y#C_, ` Z~^H =OQiz~k?
J`x ~Qu O~Q L~Kh, Jk |@_=# q+~ H^h, P Ja _> H^? H^,
`O`, O=}_ ^Qi~z w=_ ^yiH XH ^` =_. P ^`, ^` H}`> =i_. =i #
=~`_ H_ J Z~^H =i~K^? W~`H #=~`_ ^`, Q_KO? Un H^. ^ Q~_!

O= Q~_!

430

~=} q+=$HO

KiH` ix ~_ O=}_.
<` P^`, #` |
OO.
=m ^~!
#=~`_ H~_ sO~ ~z, PH~
H Zyi _Q _@ XH <ku O^~ g^H
LiH_. P O^~ QO` qH <HH
~k.
qye# <` H~` q[$~a~KO.
#=~`_ J~^ W^i ^ K@` k
K~_. qye# W^O , @
qOO. #=~`_ ^ O` tYO~ XH>
i g^H qi o^s K~_.
<`~^O H #=~`_ #
#~`>h <#~ K_. U#Q` U#Qx H>
U#Qx~>h K~_. QO~` QOx H>
QOx~>h K~_. x H_` xH}



H> xH~^s K~_. (Hq`~ Q
=}_ PK# __. (K=_xH HkOQ K_#=@!)
^O~Q~, H`, qiy# O^
Z=i ~ Jx. `x WKx H^.)
`,
`y_ `` ~_` x~_~k.
S^QO <`e eK_. ''D i gO

#=~`_ =m ^O~ ZH HO<_.


~_. (D i K==~k gO! g =~`



=z~k.) *Q`Q =i~Ke =! <O He
=i. J`_ #O_ H^. #O_H W~` |~
=}_ H~K~ qKi~K_. JH H=
ZH_k? O~ <# eh h K#. O_ K_, ''? J#@. JH_ O=
H W~` |~ ^. W~` ~HO~Q }_ H_H. = K z#_. =
O.322 g_ U^ `~ J=~_e. =#~ gO_. (D gO`~ ZC_ K~_xH, K=
O~ ^=`~^s [~K~. O =# g^ _xH! ^x x J^!) L`=~`_. J`#,
H~` D `x $+~z ~ L~>O. ('<# `~_ H~>Q K`<, J`x P[ Q~z, ^
<, < x < Jx #=~`_ K xH ^= _. P^` O^~ ^~ Q L~k.
`< =< 'Wk `~ J~@<_ O=}_!). # ^~Q L~k. (K= ^OQ =Ok.) |
P `x K~H~_! J==x~KH~_! (=^@ O_. #=~`} K - ''W`_ K Q
H~_!) *Q`Q @H~_. gO = gO! gO_. <H `y# _ ^iH_ Jx ~`+~
<H `. gO =H ^ ~~ K QO. K_. (=i, @^@ # =, ~^O
(^xH Q~> Q_!) ^~ [ |uH =~_OQ = gO_?)
HQ`~^x QO_H_^. q=e gO
W^iH Q ^~ O~~k. q
OH~KH~@ ^~ Ke. (^~ #~` Q_Q_ }H~k. O` ^i _. =^~
QQ K K~), *Q` = Jx JH~k. O_ _ H~u `Q_.
>~k. P xCH K` ^~ iQ He
~k.
J>H [~|=e, Q_^ O^~ `, P^
`, ^xHK_. OQ< #=~`_ g^
} =O~ Hi~K_. #=~`_ ^ O
Zu [~|=e g^H qO_. [~|=e }
` ^x ~_ ~_ K_. #=~`_
^ =k K@x ` T_cH yO yO u
[~|=e g^ H>_. [~|=e ^x H_
`<`#H K_.
#=~`_ ` Q_ @Hx ^x
> O^~ g^ ^_. O^=, On, Q_
^, [~|=b, H~>H H#_H~_ J^$~
JO. (=k K@ H< ^ `
Q_ @H<O ~H ! Jk H
=^~ J~k!)
#=~`_ =m Q=~ ZH HO<_.

322. ~^O, O 46, H 9 ... 12: #=~`_ Z~` |=~`_ K`<_ O=}_ - ''<#
O= ex, Q |= Q *~|=~`x, hx, kq^x, ^Q #O# Ez<#. i
`[, OH== x>q Q=.
eH< |=~`_@ #=~`_! =i, #=~`_ H_ ex [~KH, w=_H ~

K H~ Z^O K, O+=H~ g^ _ U_=@~ Z~^H K_ Hq QO?

eO 7
(J, O_H Z~` J==#~!)
O`~ g^ # Hi#@Q #=~`_
g^ } =O~ Hi~k. Hh, #=~`_
QeQ }H J~^H~_ uiQ_. #
=~`_H JHH=O_ gO`~ #z~k. ''g_
K z#_, Z K~#? Jx *e__.
(h ~! h xH *e H_<?) Hh,
=m ''g_ = OH= =~`_. g} LH
<< F_= =~k. OAH< JyH}x
LH = * J`~k. g} K~_
=~zk J#H<_. (J=#, K~ K
=~zq!)
JHH=O_, O^~` PHx Hyi #
=~`} ~>_ } =O~` =~K`_ ~ ^
>_.
#=~`_ JHH=O_ O^x Ji Ku`
XH KO KiK_. O^~ - Zxqk QO`,
Ok`, PH~ #~z q g^ _~k.
JHH=O_ =`~ ^#` PH~ Hy
O_. #=~`_ JH_ H ^OH |KHx
yO yO u |~_H H> K~_.
^=`, Q~^O, H, O+,
^ qHe ~`+~z, #=~`} K
H<O. (g~^iH K~ K_~ ^
q<^~!).
#=~`_ =m Q=~ ZH HO<_.


O=}_, H~ @H ~@< ^xH


=x W~H H_H# W~^l`x P*~K_.
''#= = gO_q. O~ W~^} [~K=.
| =O` J<H J ~k~K=. #=
= H eq H|> x# ~_xH <H
~^~ ^. W~`H =~^ ~# g^
< H~` #=H~ ^. D HO~ # k~K
Q=. (D U_ ^> U_ Q~_kQ?)
P^ =, # = Ug ~ ^. =~`
H` k~K! |G~ y~K! [~ g^
^$+ L~K! (O=}_, Z~` =~k H_H
<, xH<, [<, |e W_
Qh, O x =`~ =^_!)
W~^l`, `~_H ^H} K, ~ O^~
g^ Q #` |O_.
^~ K_x ^=` PH~ x~_

431

H_O. (PH~ < >? Q^ Q ZQO`


uOQ_ H^?)
W~^l` } H_`<_. #
=~`_ XHi Qi `~KHx K@ O
` qO`<_. XHi ^| XHO i~K
H `<O.
W~^l` Pz~z |G~ y~K_.
#=~`_ K+ _y Hi q g^ _
_. (=, __? + W~^l`!)
#=~`_ `# g^ |G Q~ [i
y~^x Q ~K_. W`_H , |, O~, ''h g^
|G~ H}~ =` x K~k Jx XH
=O~ Wz =<_. (| WO\ xH=e#
# K =O\_.)
xH~^O #=~`_ g^_ @
H<O. <O Q_, Q` ay~z H>O.
|G |~^~ L# ix, W`O |~^`,
`` H_` , |G~ H `~k. (J=#, `
=~^ |G~ Z~`, ^x ~!)
#=~`} xH~` `` H@_~
K W~^l`, ''J! |G~ =k~^!
HO~ K_~^! Jx qKi~K_. (=i x
HeH ^> K q_H^?) |G~ ~
`O` W`O J "< xK=. h,
|G~ =m ^= J~>, Jk XHO x
K~k. =m x K^. (J|! U~ uOH
JG~ |!)
Hh, |G~ H `#g^ H ~_ ~^x
#=~`_H `e^. (U~ HqQO, #
=~`} W~` z#|KO?) P H W~H `#
g^ =~^#Hx, #=O`_ Z^O uOQ
H~_ =~<_.
xH~` #=~`} O[g^~z
L`~` D_H `<O. u_`<O.
`#`<O. Q^`<O. _<O. (~
^. |~__. P `# x K=.)
''Z=_ g_? ^i^_! ZH}~z ^i~
K_? U~ x g_HH_? Jx OH [ XHi
XHO J_Q`<O.
''_=~_. K~~_. x~>~K~_. (#O
H~_ HH H_Hx!) Jx HH<O [#~
g^x~_.
''^O, #_!
''#__? Q~@~_. Hu =

432

~=} q+=$HO

_#.323
[~^O #=~`} O=}_ ^yiH
D_HO.
O=}_, #=~`} K PO~Q
K_. ''Q gO_! #~nO_, }O_
J=~>_ Jx q_.
#=~`_ H_ O=}} kQ=`
K_. O=}_ sO~ x~_, '=#K`
KO J#~` z` qz`Q =# PO}
K<_. (H_ Kz`< `O_Qi
=|O `~Q^#=@!) O=}_ =H~
g^ =} O, =^ ZyO H~Q
L< .... ~> x~_ K~^#~ ` ....
i= .... k ` .... =` Hs@~ ....
(Z< `H?) .... >H O` `#
|~QO ~#~ .... ^xg^ @ k<.
J~^Q`# =` K@ q~*=O
g<O. (J~^~ x, =` Hx
qi`, Qe O^? Qe H_ =#
=`e K_xH =~^?) O=}_, K@
J<H=~k =~``, <`` H=ni
HOx =<_.
O=}} K #=~`_ - 'O=}_
Q O[ H} Q `[. Hh, U~
[#~? O= ^OO_. H~ = Hh
~ K =^~ =~K_. (~=_ J^
K#O\_Q?) H~ H` W~^_~` Q
_ _! J#H<_.324 (WO^_H ZC_
HO ~^?) O=}_ g uC`

=~`e K, ''g_ ==O~ Uq> `~_


Jx P*~K_.
_< =~u #=~`} K, ''Z=O
#=? Z~^HK qH_H? x[~ KC Jx
J_Q_.325
#=~`_ =~ UHO= >_. ''<#
NO=_ ^`x. w=_ =~ux. #
=~`_, < O. O=}_` =>_ J=H~
H~ JH =#~ _ K#. g xH
^xH =, < P`OH} H~ ^~ K#.
<# U JH ~Q#. Hh, O=}} K__~
H |xH H@|_@
#>~K# J<_.
`O` O=}} K, ''O=}_! w=_ hH
^O_ =~>_. (w=_ J@ O=_H
^O_, W@ O=}_H ^O_! JC_ ~=,
~=} ^~! `H, ~=}_ =Q~!)
w=_ h H=~ J_Q_. w=_ ## ~~
K_. (=i `# O= ^`x J~>_~, 'w=
^`x J<e Qh?) O=}! hH `~ K`#
q#! = }`_# ^O^ =OA ^
H_H, = }`_# NO=_. `~_ P[
KC# J_=HK_. O H#_H JO}
`H` = ^~ =z w=_` ~ K
H<_. NO=_ =#_ H_. ex
K~# = gO_. P# =~^ Z=O x
|_O. x# K~ O=O Ox qO gQ^.
x# K~_xH w=_ K. J`x i #~z
x<=O OH~ KO . #= K }HO K
K =~_K#. W~`H~ Y~Q L#~^H

323. ~^O, O 48, H 56, 57: ''g_=_? Z=x =x+? ZK@ #~_ =K#? gxH ~H <q x?
W`x k? - Jx JK@ #~_# OH gO OO= Hxi. JK@ qQ H= Q

H~^O OH, ''gx [~_. He_. H~_ Jx OO= *CHxi.
324. #=~`_ O=}} ^>i JH =#~< K@g^ x~z K_. JC_ W~` PO_
^ . #=~`_ O=}} XHi K_# ~Qu Hq, =O_. W^ ^> i J#@ =i < _.
H`, O=}_ ~#~ g^ HO#C_ K#~^= W~` `[` Hx<_ #=~`_
HH? J~` Je. O=}_ `[~` P ~#~ g^ HO_~ = (P JkHO~ =) =z~^. ^x g^
Z=OH` J~` `[` ey` H#_`O. O=}} Hq ZH_ HH_ Q< Q_`_. 'Q
OH==~`_ J~@ =~>_. Z~^H~>, J~` Q_ O=_ Ku F_`_ H|>. eh

WQ y__. Q Q ~^s [~K Qx O=_H H@>e H^?
325. ~^O, O 50, H 6, 7, 8: ''D ^OO_ ZK@ #~_, Z~^ xq`= =K< J_Q=
J<_ O=}_. #=~`_ JH=<x O<#~ K, J~` =~k xHe K~_ H^? J~>
_` _ Z =>_ `<_K_~_. ''F #O! TO_ =. hH =~Q =Q QH!
_= ^.
x# W~^_ ~~_#@`, P q+=# x[=Q `=. q_z >^#. - #=~`}
W~` |[y~K_~ Uq>? 'x# q_z_`#x, OA ~ H~_< =~u J#_~ Uq>? J~`

c`~ K, J~` =~kx K~# } =^ K q_z_`_@!

eO 7
h }~ J~` YO~k. WH #=
~ J# q~K=~^. [##~ h |
Q#~` O<#~ K_ O=_. ex
K~_. w=_` UH=_. WH hH K=
`^. J << x# ~i~KQ# Qh ....
NO=_ x# K~`#x u[ K_. H|>,
<# TOH~@<#.
`^q =#O#H~@< ! h
e@ = ~! H Ou! O x |~k~K_~
h =~> |k=~`xH `Q^. (`x fH OH
=~^ O=}_ |k=~`_ ## =@!) `x
NO=_H =i~z O} HOH! H`,
=$`= h H< L~@~k. NO=_ =~^
W~^_ x|_ _. WH #~`? .... J
y~K_.
''g} ~@< K~~_! Jx O=}_
O^~Q JiK_. (J! Z~` =~z O^!
JQO_e ~^O?)
~=}_ z# `=_# qc+}_ q#~Q
K_ - ''=O*! ~u~K! HO}~z <
q#~ PH~K! <O# OA, XHi
=@ XHiH J~^* ^`H =O} ^~_#
qk~KH _^ . ^`# K~_~ O[ huH qO^~
=! J<_.
O=}_ O^_, ''g_ ^OO_. g} K~
_~ `C ^. ^` W~` ^OOxH `_
=K<? Jx Qi~K_. (Z~` =~z QO<!
JQO_e Q~#!)326
qc+}_ =s q#~Q ~Q_.
''=x~K =O*! D ^` =#H Jq`#

433

x Hey~z# =@ x[. J<, ^`H


=O} ^~_# qk~K H_^. W`O tH U"<
qk~K =K#. J~Q Kk ~K =K#. ` _
K=K#. HO_ ^| H>~K=K#.
` >~K =K#. =^ ` U q^~Q <<
^~_~K =K#. = ^#, = *`
#, ^`# K~ H_^< hux >O. h
=~> *xH <# K^Q _x H#. h =~>
L`=_H D HO~ `Q^. =~z K_h hH
`. H~ ^O=~` Ziy# _q #=.
H~ Hn J~@<= Qh, HxH ~y` G
~_`=~` =O `~k. (P =H H_
=~_^? L~>, Jk O=}_H `~k
H^?) W`x <O qKi~z ^~_~K=~^.
} x =`~ HQx= H_^. D ^`x
=ke> W`x qx ^~_~Ke. W`x q_z
_`< W`# WH_ ~Q`h `# [
=xH KCH~>_. JC_ hH, O=_H
^~ Q`~k. h gO`~ [QkM`~
J=`~k. ^= ~> h Hg H ~ ^ . h
Hi O O, q`, h +}
L# xH HQ =<O. #= Hi` D
H}~< ^xH K#. ^ ~
Q@H=_~ `e# x H^. #= = gO
_ H^, = *xq H_. = ~_`_q.
= ^O`_q. h Ziy# _q.
L``=_q. hH =#_ H~ _. <
=@ =x~z ^`# q_z@.
O=}_ PK# __. (H^, Q
_ __.) ''O, U^ Q> tH ~_! P

326. ~^O, O 52, H~ 12: O=}_H #=~`_ g^ H~ O^x O_xH H^O^ H|>, P
Hx K~KH `^. O=}_ #=~`} K~`#<_x OH `^. Hh J J#_~ K
`C J@! Z~` `x Hq J~@<_ K_~_.''J^O=#H ==Q#, qHe ^+=` H_#kQ#,
hK qx ~`+~K^y#kQ# #~_ O=}x =@#, |k=~` +_Q qc+}_ qx, #
JO``=` =@_# - Hq, qc+}} Hi<_. ''^` J` W K=K<? Jx O=}_
J#_~, J^O =@! ^+~! hK~! `~ ~H qc+}
_ XH_ =`~ K |k=~`_Q H#_ `<_
HqH. u[@ H H_ - ~H gO~^O #OHxH `, qc+}_ XH_ U#Q g^ ZQO`
OxH _!
J O=}_, H~HO_, O}M, >#C_ = qHO~Q L<O Qh, qc+}_ J
_@! (L`OH~_, 9, 10 O.) ''HH H_O H_H qc+}_. _ ^O`_. _ >#C_
+ =O~ Hi~k. PH# ^= ^~^ Q.
| qc+}} ''hH~ He? Jx J_y#C_ H_ qc+}_ K_ HiH HOH^. ''< |k
ZC_ ^O~ q_z@H~_ L~_e Jx HOH<_. D# ^O~ Uq>, Dx |k=~`_x Hq

Z~^K` Hi<_, W~H `O` K~.

434

~=} q+=$HO

`Hx He O~_! o, `# H ~
Z K_! `HH xC> g^ h u~_
Jx P*~K_ =OA.
xH #=~`_ `Hx~_ Q_ K>,
#< x~>~KO. JO`, _C`,
HH`, #=`, TOy~ |i~k.
`#x `#`, Q^` g^ uC`~>
#=~`_, 'Ou D g^ h iQ K_ ^ .
Q Q K_=K# Jx ~`+~K_.
^ Q` TOy~ Q`~k. ,
=$^ , , J~^O W~z |>H =z
#=~`} u> ~`+<O.
''U~ ^`qO #=? ^i^_! (h ~
=~_!) Jx [~` L`~` u>O.327
(~H [~` O[H K`#~ Q
`<O H^?)
#=~`_, g^ uOQ` H` H`
q=<, O Q$ H_ K_.
JH =#~ ^ ` ^yiH ~`
+~Q, ''h H~ =z# P Hu ~ _ x
J~k. `HH xC> TOy<O! Jx
KO.
` K ^d~z Jy^=} i~z~k.
''Jy^=_! u=`H HeQ ~ <H HQ
#@`, #=~`} HH, K|_! <H <
Ox He rq~K J^$+~ L~_#@`, #
=~`} HH, K|_! w=_ #h ^Y
=^~ #~z ^>~KQ _ J`, #
=~`_H K|_! <# Ki` Q^x<`, #
=~`_H K|_! Jx =m =m i~z~k.
#=~`_H, `H, =~@ =~_`<
^ H~_ KQ J~k. #=~`_
NO=} `KH<_. ''Wk NO=_ ^.
=^~ ^@` =#C_ H_ WQ <
H} ~~K_. J~` O=_ ^. Jy H_
NO= HOxH ~ Kx K|_~k
J#H<_. sO~ ~z, H@ `~H<_
=~_ `H`, K@ [<x ^, O#
HyO_. ~@< =m XH Q=xH# W#
Q_ T_n, H=e ~^s H>_. W~H

H~ fOH, '~H~` H#. `$=H W~H


x Hey# J#H<_. =~_ `H` xO
~Q PH~ OQ W g^ ZQO_~
^>_.
_ W, =O_ W, W~^
l` W, [~|=b, =b, H~HO_,
`~ J~^i W >H J~@H<. (qc
+}_ W~>H =`~ D Qe `~ =i~K^!)
#=~`_ L`~` ZQO`
O=}_ _h J~>~K_.
~^O# Q$h =i ^ ^
` Q Q =~__~ ^>. He,
qiy H`<.
~H~`, [ O^#`, HH`, PO
<^` x~_ ~k. ''<^_! `=_!
`_! .... `_ .... a__! .... J
<<! .... J< q# =>.
[, } ~` =~_`# Q$ =^
#~z iQ``<O. U_`
H`# Q=~z |@_ ^i H,
''OH~K~_, OH~K~_. Jx PO<^ K<O.
a_e Q~_ H^=H# `, _
kQ ^i H W@ J@ OQu, `@_
H~^ _`<O.
|, O^, W HC,
`<.
Zx Kz H~^_< q `$ _
^. Zx H>e He< Jy `$ _^.
~H~` |_^< #=~`_ `$
_^.
(H`# ~H, HqH, Z~` ~^O~Q
H#_`~^ WC_ K_~_!)
Jy * OH OH Q Ht
< - HxK@ ZOQ H~H= Q,
HxK@ `Q |OQ Q, HxK@ ....
^Q Q! =~@~z Q` K
, # H=Q `<.
L`=# OH H~^O Q~Q *i,
''P! D #=~`_ =# #O_ H_.
OHe <#~ K_xH, Jk f# q+

327. ~^O, O 53, H 23, 24: OH =~y#, =~@=#, O[ =O=#


Q_, 'D H ^`x HH i. =~_K~_ `H Q #=~`x E_Qi , O, =$^
~`+=` W~_ #~_ Q~ Q~Q g^xH =zi. H$O z`Q OH, +Q OH,

#=~`x Q>, u>i.

eO 7
`[ D O~ =z L~@~k. (W J#
H~@# ~H. " W H
`<~. J< g #=~`} Q_
`<O. g qc+}
_ H~ J<, W Wh
`Q|__~ gH #K`~^?) OH g^
|H L# H=~` D #O O ^e~
^! H W`_ ^=` # W~^_! H
K~^_! .... W`x `[ Z~` Qk!
=_, O_ J =~>_! Jx KC
H<O.
(Hq H, ~KH, x~>~z q_z _`,
Q~`@C_, <>~z U~ =@ =
`H< _. ''P! Z~` QQ * fi
Q`~k < H! P, Z~` H~uQ <e
H Kz =~_`~k < ~K! .... < H x~
>~z# O ^=` =~>O. H#O, H~O
+ J =~>O. O, K~^ J
=~>O Jx Hi_, H` }~`
Q~` PO<^ K_!)
#=~`_ NO= K~^} ^#~ K
`# K# # HOh `KHx ~`+~
K_.
PH~ ^=`~` #=~`} Hi~
KO. ~HH K x HeyOz#~^H Z~`
O`+OK~.328
#=~`_, `Hx =^~ =~z,
KOH<_. ` ~Qu QOz~k. - 'J!
`^q H_ He L~@~k. Z~` `C

435

x K#! q HO~ _ K<! <# K#


=~z #h =O ! J~^H H~
<#`=<O. H+ QO=e H_
K~`O. <# NO=_ O# K~#.
J! ` H=~ Pz~KH<! `
=O}~ z =~>, < xH H+ ~^H U~ ~ ?
.... ` =O} O qx O= H;} =O}
O. q`_ =O}~ K w=_ =O
}_. J^ O`_, `$_ =O}
O. (K= =`~ `$} H_ H
`O!) O =~~ #t~z` [~` O#
U_O. p! W^~` < Hu |k = [iy~k.
<# H+~^H < #. WH_ } `Q~
K# .... <h q^~Q ~H<# Qh ....
NO=x Ox Jy =_`~^? #< ^~K
^! Jx PK# =xy z~uOK_ #
=~`_.
PH~ ^=` KCH< =@ q#
_. - ''P! ~H J~` He~k Qh `^q
L# ^~ OH`~Q< L~^! ~H [~`
Ok<O Qh, `^q H=~Q< L~^! #
=~`_ Q Hi Q HO~ K_ Jx KC
H~@<O ^=`.
#=~`_ ` H=~ `e, ~`+~
K_. '<< o ~Q K# J#Hx,
JH =#~H Zyi ` =~^ _. ''`b!
#= ^= Q~ K` rq~z L<=. x# =m
<# K_QeQ# J<_.

328. ~^O, O 54, H 18 ... 44: ~H ^# =O# K_~_!


''H> O` =#_Q Jy, _Q _#@, << q^=Q ~HO# |=K,
|~_=# r ^x=, ~H #~`# A@Hx e~Q#. ''F `~_! F a_! F H~`_! .... F
rq`=! .... Jx <##q Q^? Jx KC H#K OH H~^O | q^= ^# Ki.
''H~^O , ` qi Hx, K~>a_ <`Hx, HK~_ q^ g^ #~_, `OQ H~^|_K
PH= O = Ht~zi. ''Jy, H> K`#, H= K`# `$ Q~K^. OH ==`
q `$ ~^^. #O +_Q #=~`_, xC > `$ ~^^. ''Jy * Hx ^
= ^Q =#, HxK@ |OQ =#, Hx K@ H~H= =# Ht~z#q.
''HxK@, Jy Ki= ==, Q Ki# = # H= = Ht~z#q.
''~H #~_ L`=Q OH~^O# Q_ D HO= *CHxi. ''=# ^=`, O+
+, Q~^O, q^^O KC@H ^= Qx ~`+ =# ~ki. D q^OQ - a_
PH~^#`, [ O^#`, }` K HO` x~_# ~H ^# ~^O - '~^O
H~_! D '~^O H~_x O}~ K, =O HOh, HO= `h, ~ HQ`~^h,
K`O.
U O^ O* =# ^~ g^ ^~_u`, =# i ~^ ^KH~>, =# ^ ^~~ K,
=#H } #+~, P #+~ Hey, =#~ P OAx u_`=, Q_`=? Q~_ O= ^` ~H

K~k Uq>? J`x ~H [ Z~^H HiO?

436

~=} q+=$HO

`, #=~`_ K# xH qHe ~`
+~z, Hi~z~k. ''#= `$ ~OH_=. h
| hH Hi Hey~k. # gi#~^ih K~
Q =O_=. #O ##~` WH_H fH
OQ Mu H_ hH HQ`~k. NO=_
=z ~Hx W~H ^~~ K, O<#~ K,
## fHx o#C_ P#H Hi. NO=}
`~K _= #.
#=~`_ `H #=i, ''NO=_
`~^O<, JO# #O #`, ZQ
#` =z, ~Hx ^~~ K_ `b! xt~
`Q L~_ Jx K, JH_ x~z Zyio
=^_# O`~ g^ _.
=^~ ^@_xH sO~ ~K`
~K`, ^ ^ O` tYOh QHO
Q@ K_. #=~`_ ^ H~^ O`
Q zH QQ zuH, P Q
~ ~HO~Q QO# K. O`~
x~_ x~ L# q^^O @ *O`,
( @e *O =O# q+~ =`~ HqQ
O#_ J^Q L~_O.), H~O #Q
zH _` PHx HyOO. = O
#=~`_ ^ H~^ `@_. Ji+
O`~ # =~`_ ^ H~^ #ey #ey
=>xH ky~k.
#=~`_ K~^_Q PH~ Hy
O_. K~^_Q, QO__Q =xy
`` `<_. O K~^b, #H`b,
`#` D_H `#@ `<_. O`
Q Qe K@@, q[ `~`
Qi `<_. #=~`_ QO#, PH~
qOQ`#@, =~^ O`~ g^
u^x<.
=~^ O`~ x~_ L# #O, #
=~`_ =K<_< L`~` Q~` O.
*~|=~`_, ''#=~`_, HO~ =y~K
Hx =<_. H` J ~ <^
K _ Jx x H~^s ~`+ >_ . x H
~^O ^ ^ K@ g^ z>O H= HH,
#=~`_ K_x H= P_~KO.
#=~`_, ZQ~` "z "z OH
`y# O`~ Q *O_ =~^ O`~ g^.
J~^O ~`+~` K@ KOO.
H~^O , ^~ `z >O.

''`# K#! J<_ #=~`_.


''KC. KC, q=O~Q KC! J<O
J~^O ~`+~Q. (` H#_` =O} tH
~_=h, Y~Q W~>H Kh.)
#=~`_ Q~cO~Q ^ >_.
''<h O`~ g^ #~z |O# H^? ....
=^~ g^ _= Q ` L<# .... JC_
<H_< O`OA .... J~@ O~a~z,
`# <H_ Pu^~ uOi~K_~, O <>
^i |@__~, ~Hx K~_~, J=`e
Q@ Ki Ou ~H ^=`` >__~, ~H~`
Qe~K_~, z=iH JH =#~ `x K__~,
JH_H O=}_ O` O=_~, "_ `x
ki~K_~, ` O=}} uOi~K_~, u[@
H, `# `` =>__~, ` `#` O##_~,
K_=} W=_~, `O` `# JH=#~ _
K_~, ~H ^~, z=iH ~Hx H_~
- Jh Qz#@ K_. (Hx He~z
H_! O=}_ `x H@_h, =~_^i
O=}} P~^h, ` O~_ < =`
rq##^h .... W~H JH_ [~Qxq H_
K_.) #=~`_ ~H q+h K,
''KHx O^ Q ` u=`Q< L~k. fO
D `h K#~^H =O~ H^. O=
}_ H_ `~#_. J~^H `x =@
H<, <#~ H^. `H# H JyH H_
^. `H iQ H~ = P Kx
HO~ ^.
=#~ H+~^H =^. =m ~HH ^~.
O=}} K~, `# fHx, JC_ H+ ~^H
^~. (`, 'O# O J< O.) *~|
=~`_, J~Q^_, #_, h_ J~^O
~Hx q^~~ K_xH XH H}~ @^.
(~HH Q gO WC_ =iH~^O
`OO? g ZQO=x KO H^
Q`~?) |e# < Q `, x^O
q_z H$t~z =~k. ~^O# O^ Q
`, u qQ~` *e Hey~K@@ n#~Q
L~k. `, `# u=` ==` O=}} K~
^~ > HO}~, Jk O=}_ =`. (HqQiH
WC_ H` ~@ *H~ =z~^#=@
'O=}_ == J<k!) '`x OH~z fH
^~. g Ja~ Uq> K~_ J<_
#=~`_.

eO 7
J~Q^_, ''J=#. #= K~k Q~k.
`x K~ Qh, fH O^x NO=_`
Z K Q~? OH=~ =#e ^=` H_
[~KO Q^? ~HH ^~ J<_.
Hh *~|=~`_, ''NO=x Ja=`~
`eH~_ =#~ Ug KH_^ Jx "ix
P_.


J~

437

^k=Y_ w=_`, ''J~Q^_ #~`


=z =^=#~ O<#~ K_. <# i~K
`, < ~` OH HO@@ H>_. =#
H ~^s H_ H>_ Jx K_.
H;}_, w=} - ''D =# H_~ K
`<_? Z~^H ^d<_? Jx J_Q_.
(" + `b^ Q=#.)
w=_ q+ ~ K , ''^H}
kHH #
~^O J~` L`~Q L<O~>, HO~
k~KH =KO# =@! ` H#|_ L~@~k.
P x #=~`_ k~z L~>_. W~H=O
KO. #=~`_ OH==~`_. |k
=~`_, PK< O_ Jx KHx, ^k
=Y_`, ''O `^qx K =z, P ~`
+~` =^#~ K L~>O. `^qx K_H
` J~Q^_ uiy O< O_. O K#^xH
<# K ~`+~K#. i `~ ^. <#
`~^OQ ix K_e Jx `~^O __.
('= OA` K =i O~_ `#=<_
J~>~, iQ JQ =~k Wk.)
^k=Y_ H_ ~`+~z O# Zyi,
=^=#~ J~Q^_ =~^ _. ''=
O*! ## Hq ~K, gO <O O H =z# HO~
~Qu `eH q=e J_y~K=. =OA
g OH H~ P`$` _`<_ Jx K_.
J~Q^_ #O`, ''=#~ Y~Q =^
#~ K~. q~u fH<~. = OA
^yiH ^=? g Ja~ K~_ J<_.
''# KC, #= |k=~`_q. i ~
^ QO~ x _q. #= K#> K~
J<O J~^O.
''J` ^~ O~_! Jx H ZyO_ JOQ
^_.
J~^O ZyOO. O+=H~ g^ O.
#=~`_ NO=_ =~^H
#=i~z, ''`^q u=`~` H=~Q L~k
Jx ~`+ O J~^*_.329
NO=_, H;}_, w=_ K
~`+~KO.


^O ~`+~Q H+~^ |
OO. H+~^ ^i^ HKO. JH_ =^
=#~ J< XH =#~ L~k. Jk w=_H K
W+# =#~. ^x w=_ #== ^k
=Y_ H~` iO~` OH<_. #O
~^O J~^ t~KO. =^ #~ K
_xH J#=u W==x J~Q^} J_QO.
#=~`_ J~^iH J
q ''g W+~
=z#@ `Q~_. W+~ =z#@ =i~K~_.
Z=O< J_y _ x <# _`# Jx O~H
_ (W~H ~H L< ##H~@<_, `y
`y!!)
''#=~`_ Q HO~ KHx =K_.
J`# K#> q#~_ J<_ J~Q^_.
#O PQ_~ W~H ZH~k. =#
H o ^k=Y_H KCHx U_O. ^k
=Y_ H~ @H, XH K@ @Hx xHe
H@_xH |O_.
J~Q^_, ^k=Y} <g^ _Q> H
` Hq, $ `@@ H>_.
^k=Y_ H~` =O, z,
''=OAH K`#. `H~_ J~Q^} `
` H>_ Jx O# Zyi w=_ ^yiH
_.
w=_ O= H;} ^yO L<_. (^k
=Y_, ^@ O[=<xH , JH_ w
=_ H`, =m O# O+=HxH z
e L~>_. ZQOQ?)
329. ~^O, O 64, H~ 38: ''#O qQ ~`+= QO NO=x g=# kyi. =@

Q [= Q #=~`_, tO= =~z #=i~z, `^q u=` =`= Qey H==Q #~_
#@ NO=xH `e#.
''` H=~Q L~k J~> K^. ''` u=`Q L~_, H=~Q L~k Jx Ke! J^ J H=

=KO~! O=_H H=# O Jn!

438

~=} q+=$HO

H^10

H}
YO

x
|

=#~!
O

+=H~ [#~` H@ H@ _`~k.


H+~^ Q~ [#~ JH_ L<O. ^yO ^yO
TH [#~, J^q> K ^=x
JH_ *OO. ` H~ # ~^O P
~Q J< uiy =KOx J~^iH ~`+~Q
L~k.
`O K@ H~^, O=_ K_=} K`
@Hx ` ~z ^d<_. ^@ K_
=}x J~^HQ< K =O JC_
K_.
H;}_ J#Qi H< q#~Q HOx,
Hh q#~Q @H~@<_.
#=~`_, w=_, J~Q^_, *~|
=~`_ =~> ^ ^ ~^O O=_ =~^
HOx L<O.
^#=~`, ~_`, O`,
H=- OAQi #H HO<O. =#
[#~ H J~`, O g^, k| g^
K@ g^, ZH_ K@ ^iH` JH_ H|O KC
H~@, Q~ Q~Q HO<O. Q_x
H H~^O H~_ g^H *OO Qh,
W~H H~^O, P@ @, D`, =xy
``<O. =^ =^ P@ @ P,
=~^ # x =y~z, =m P@H *O
`<O. XHi <O Q _ h, #" h He
K<O.
^O~ x~z #= q#_ O=_ ^Y~
=s ZH==`~k. ''J! W~` q^~
H_ H~ #= q#|_`<! H^
=#= #= ~` ^+ Q~K H~_
L<O! Jx g * Hk@@ ` *
@Hx H=`<_. Hqe Hqe, ''`
Jx XH i =O=<_.
H~^O O_`, O=_ ^Y~ K_H
=~KH<O. H~^O , H h uC
H<O. H~^O, H uiy =H

`_KH<O.
^O~ ~^O XHi =@ P TO
H<O.
'W^ ~^ Jx x|~ O[~ Kx
K~k Qh, O* J~` `eQ ^OH`?
[#~, =m Q Q, ~^_`, x|O C
L_Hx=< ^.
w=_ ^iH~ K #=~`} K
J q+~ Z`_. ''K_, NO=_ q
q _`<_! `^q Qi~z Oh h
<>` # ~Q KC ! H H H># @ KC !
Qz#@ KC! hH =@ ^
@~ Q< KQ? Hq` K
#@ KC! JC_< O= H~K~ ~`_
`_ J<_ L`~Q.
#=~`_ Q_` H <
K K_. H~O~ O~KHx, qK
O~Q x@i, O=_H q#~Q #=O~
K_ ''P ^OO} K~H~_< =K< Jx
K QQ =~k O=! ` =`ex
OH~z fH OH#. p! < |` H~^H,
H<? Jx ` _.
*~|=~`_ HQ*Hx, ''#=~`_,
TOH. NO= ^ P[ H~_ #= =`~
U~ KQ=? Jx #=~`} F^O_.
H;}_ H h xQ~KH~@
''#=! = =k#QO H=~Q L<O Q^?
=~^ Kx O KC Jx P`$`Q K_.
#=~`_ =m ` <H e qKO
_`, ''U~ H=~ g! OH ^O~k
^ P = `e u~_ u#^, H#
=~^? zH Q zH zH
H } @Hx ZQ |uH =~k ....
+ } .... ^OO} .... P = kx
OH~KH~_, < ^i# <# =K# Jx XH
i `u, =m _.

H} Y~x |=#O
` `# H~ x^O H H$~y H$t~z
`~^~>, O=_H @#~` ~`+~ He
y~k. ''J! `! J~@ ~ HH uC
H<_.
#=~`_ J ~Q`g KH~_
J~` *~ K#~^H, H;}_H qQ`
`~k. ''#=~`_, J#QO qHe ^d<
O! K< L~>q H^! JH_ K~^~`
`~^OQ q#q~z J# QiH ~`+~ Hey~K.
= =k#QO }` rq~K L<O Q^?
''Z~` =@! `^ }` H`
~H W~H=O }` L~>O? Jx
H~Q |Q ~y~K_ #=~`_. J`x
Kx~_ - P H~_ H# _, #^ D^
Hx, Q Q J~`O ^@Hx, ~H
O[~ , J HO~ k~KHx =z#
gO`~ ~Q`~k.
w=_ W@ J@ K, ''~u~K #
=~`_! J~@ H~K~ #H [iQ_. #
=~`_H H~ , z H~ =~^x
w=_H `. ''<H H~ <, =x+x
H# Jx #=~`_ KCH~@ =~>_
_!
Qe .... @ .... #= .... ^yi
Hz .... ^O~Q .... ^yi H<.
O=_ => =>H K_=}x K `
qH ~z H=`<_.
H;}_ =k#Qi Qi~z Pz, J#
Qi ~Qu =iz, u#Q HOx #_~
QnHx _ H`_.
#=~`_, |Q H~ `y~KHx
O=} q#~Q K =m #=O~ K_.
#=O Z~` Q xK #=~`
_H Q `. ''O=! WH #= ^d~K x
^. h O = Q}=~`O. u=`~
H_H~@ H=~Q =~k Jx J q+~
|@>_.
''u=`O H_H~@ .... J< =@
O=_ K=H ^ =~`KO} Q q#
_. ~`+~ @H =O=<_. ''< `
.... H=~Q L~^ <<? .... P O O+_
^yO .... P ^OO_ .... Un .... P H
.... =m XHi KC <<! Jx `

439

_.
''P! U~ J#OQ~! .... U~ J#OQ~!
Jx w=_ =Hg^ H<_, =H
g^ C_H uQ `bH.
''J! NO= K~^_ P` Z~` `~^
Q^ O H~! Jx XH ~_`_ x@O_.
''J! 'P` J~> Uq@~_? Jx P H<
HO# =H _HO ~_`_ Kqx H
i~K_. 'P` J~> Uq> `Hx P
HO_H Z~` H~ x~z HiHQ L~k.
Z~^O J_Q_. J~^O ` OH~Q KO.
P HO J`, XH ^O`_H =~^ Hn
P`~_x `e~k. =~^ Hn ^OOeH
XHH P` H_ L~_^x H_ `e~k. P
=H_ W~H P` O~ i k<
L<_. Z=O< '' P .... Jx <O `i K,
P` .... J~>O, J^q@x J_Qx Z^O
K =~>_. ''J, h =~^ P=e~K_~
H_ J~>O J~^O J`x.
=~ =z~k Q^x K ~`+
_`, D ~_`} @H<_, P P` ^H
l*.
''P` J~> O=` <<! J<_
~_`_.
''O=` J~> ....?
''O=` J~> P` Jx `H=?
''P` J~> ....? J#, ''W^q>?
W~> zH >_#? Jx PK#
=xy_.
J>H #=~`_ NO=_H P O
.... P Kx O .... =_i .... U_i ....
^i H_ K_. ''J! h O u
=`Q L~k! .... H=~Q L~k. O O+}
H<u K_^. u=`Q L~k! .... O O+}
Q_OH q~k .... u=`Q< L~k!
~^~ ^. u=`Q L~k!
q~># Hn O=_H^ J#=#~ O~
~k. J ` u=`Q ^ Jx! .... `#
<Q< #q~Kx .... X~Kx .... =
>x .... #=~`_ J|^ He~z, `#x
ZQ< .... #q~Kx .... X~Kx ....
=>x .... H` Z~^H Wx O
K`<_? - O=_ ` yO# uiy~k. H

440

~=} q+=$HO

pH@ H=. K= k| _. ` e
.... H = .... iy .... =O_. D
i x[~Q<!
Z=O H~QO _^. ^ ^ ~^iH
OE Jk J>. Jk J#OQ =O Qh,
OQ =O Q^x, iH `.
H+~^ - H`Q = _ = H,
O >H # =H, O=_
=O ~Qu qx, J~> =O <OH
x K ` KO. P =O
q^#~ H XHO< @ |_^. H
= < Hiy<, U ~ <, U H>
H> <, U h `K <, KC# QOz,
=O ==k. P x H i K,
=~ KHx =m H =O`, U
`_ z _ ''U_ U~ ~? ^. U~
K KH Jx z@ > H
_. P `_ OH`, W~> ~ J`
P =`< >~KH< ^O ^. _
=O_x Q~z qO < L~_O
iH^ ''Qx _H<~O JaQ? Jx
=~^O XH> HH ! JQ, ZC_, U
W|~^`, P@~H`, J~`O`, XHi
H< ~`+~Q =O_xH gk H^.
''NO=_` =#H ~`? Ox uH
HOO~ J~` W`O g^ > .... `=_
~_ _` =~>, J~` KHQ, q~uQ ....
=> =>H J#OQ =O =_~ P#H
Ke~k Qh, =#HH_ Q`~k? Jx H+~^
=H~` xO KHx KeOKH<O.
J#QO =O #> #~p, H;
}_ q#~Q ~y, PH O=` qO`<
L<_.
JC_C_ PH xH `ye, K~
^O^ >, O=_ <=kQ H `iz K_.
~K` H `Hx, K~ QH<_.
=>_H~@# ~^O H~O `y~
KO.
O=_ #=~`_ sHQ K_
- '` Qi~z x[~ KC`<_ J#@.
#=~`_ H~K~ Hke, ''^Y _H
g! ^O~Q L~_. h ~x #= `~^OQ<
HH~>=. < =@ q# .... h ^Y~ <#

K_# .... J~@ K` *_~K_. ''<#


K^~` q~> #= K P#~^_`= ....
P H~_ .... H# .... ^i _Q< ....
Z~^O~^O =~z h K#, K_ h
K#. =@ =OH K`#. <H_< P
#` ^ >@ _~^< J#H<#. Px
K ^| @HO =x+ Q Hx~K_.
'W^~>? NO=_ x g^ `<#. =m
H=~Q #H ~e. ^i D >@~>?
O=_H ^ ^? W@=~> ^OO} J_
~@~ U~@x K qKi~K# ....
O=_ PO_` ``_. <H
_q>? `# J_ ~_~ Uq>? H~QO_ ''P <H_=O < H = `b^ <<!
J~^=#H~@ L~_Q< #=~`_ L`
~Q KCH_. ''h ^ ## #~>
H_`< =~k O=! # P <H_H
P |k >~K=. P# ## Z~` P^i~K
_h! o~> <Q `H ux, H
#_~ e =x .... =s =s @|>_.
P#H #= >~z# |^ QH` ....
P <H_H J~` =~z Q} `< Wz
#@ O=_ Q~cO~Q =#~ =~z TO
H<_. <H_=O `#H `b^x `~^O_
=@ *i` U=^#x xO~` _`
K_.
#=~`_ `# }~ ~Q`
=i, ~Q`, L`~ ~Q - `#`
^|>H# ~H ^yO `_.
O=_, PK#~z `OHx =~^
~` Q~cO~Q, ''J=#. Px H_ <<
.... J#, #=~`_ ^O} K KC#
=@ PH<_.
#=~`_ ~H g^ H~` TQ
`<_. ''< ^i# <# `<<? J<~Q
ez H~ >~k. <H =~_, <Q
k, 'hH kH# K@ KCH=<# Jx,
^|@ Z~^H Uq> =i<_.
#=~`_, ZH_, Z=O @Hx k
#~^H, ` H~^O K P#~k~KO.
O=_ Q_~Q x@O_ - ~H =^~
~z H_ `CH#~^H! - ^xH `~^O_
=@ *OH_^. zO#= #=` q+~

H} Y~x |=#O
iQ q<e. ^x |> Z@ J#H` J@
=>_e. z#`#~< `#H ~Qu, O[ h`
<O QO= K O k~KO. `# W~`
H~ KHQ< QO @Hx, P q^~Q< PK
i =<_ .... WC_ .... Z~^K`< ...!
''J! .... P OH~Q ZQ ~H #QO~
KO<? pH> _=OH TiH ^O~Q H~_
^Hx, Ou HQ< TH |O#. ZQ
JH_H_ H x U =i, pH> ~^
~p, g^~p uiQ#. H>H~z `~y
K#. Q_H H K# .... z=iH
O=}_ J~`CO~ *O|_#.
P ~Q`h J~`H =~^ =~^
O`~g^ q# H~^O, H` ` ''WH_ Kk K Q~@~k! O=}_ ^yO
P_ Q L<O |@H~_ Jx H
x Ti~KO.
^O~Q L# H~^O Q| Q ^yiH
[iQO. w= OAQO H_ =~^H [OH
`^. [#~ #H #~p Q~@HKO.
#=~`_ K ` K ` H~K~ W|~k
_, ''P W K# ~Q`h Z=iH O
K_=e~^ Qh, K>xH = H^ Jx
Q__, fO J~^O =~^HKH.
H~^O HO xO_O. ''i, g_
^~`Q! K_#H~>! J<O.
H~^O Ju L`~`, ''KC .... KC
.... K=e~^ .... KH` =H `
~k? Jx HHO.
w=_ Kq Z=O U^ T^O. w=_
== #= #=`, ''KC =s! K H`
= H `~k =s? Jx #=~`} |
=~`>_.
O=_ ` ~H, ''KC <<! P
^$q> KHQ =i~z KC. q#H `^
Q^? Jx qOHQ x@O_.
#=~`_ Q_`< O~a~K_ ''Hx W .... P_ .... Q ....
=K>_H~@ .... H=e~KHx .... #=Hx
.... ~`+~Q .... ~^s K .... `O`
....
''J^Q! ^>=, H^O^ Jx q
H~@ HHO=O. P qQ K ||

441

Hx~z~k, K =~kH.
#=~`_ W~Hg KH Q _
H~_, ''NO=! P_, Q, KHQ
O _H~@ =~__~ K#.
|@ H~_ Oe H=e~KH# P_x
K#. O Hqe~` _ #Qh `y
_# J~^Q`e K#. J|! U~ J~^~!
XHHO! .... P J~^Q` ....
''Z~`^$+~! Z~`^$+~! Jx #=~`}
JQ K_ w=_.
H;}_ H~Q ~ Q uC
H<_.
[#~ Q Q _Hx, HH=x #=
H~@<O. `=O}~ oH |O`#@
`O~k.
O=_ O`Q #^O z>~z Q~cO~Q
K@ K_. =OH}~ xxH O[~
Jy~KO J~^O, K `eQ.
#=~`_, O=}_ J~`Ox H_
=i~z KCH`<_. ''.... J~` KHQ L#
Q^ .... JH_ .... XH g^ .... XH
J~^Q`x K#....
''Pq_ ` .... J~>_#x O=_
H~ ~ Z`_.
''Pq_ =~_^i. ` ZH_ H#_^ ....
O=_ `eQ x@i H =_.
''Pq_ =~_^i Jx #=~`_ H `e
~n? J<_H OH# H `.
''Z~^H `b^? H #_y`
K`O J<_ XH J_Q#.
''q>! .... O~Q uOQ`# _
H x J_Q`_? Jx q_
#.
[# H~K~ `C Q~KHx,
''F, J^?.... J`... J... Wk =~_^i
=~K~ Jx =~K~ g^ O =~_^? ....
U^ K<_ #=~`_ .... q# =~^.
^= ~^ #=# .... Jx qHx
~ u_.
J>H #=~`_ JH =#~ K>H
_. PH ^H<_. ''JH_ .... XH H
^=` HOx L~k .... J~@ <_.
~H ~^O =i~K_~ Q| Q

442

~=} q+=$HO

J=Q>, JC_ ` ~Qu Z`H#~^H


H~^O `Q xO` _ O.
''O=_ `~^O_`<_x .... JC_ `
~Q` H kQ_ Qh, ^i =H K #C_`
Z~` Q K_ .... J< _H# K@
H `.
''U~ K_ =H KO^ #=?
''WC_ H^. `O` K`<~_.
#=~`_, ` i`~` K`<_.
''x^O =. #~ #~ =. zH
=~k. H~>H =~>H UH^OQ ^d~k.
O=}_ Z`H <_ U pO H@H~^ P
pO! P pO qQ = ~H L~k. Zx
O= _` ^x O =m ^xH~^Qh
.... Jx H P pO g^ y~K_. `O`,
''`^q =>Q@H# =Q L~k Jx
`_.
O=_ ~ =| q_`# PH~
Q `@_~k.
''J|! J< h HH~_<?
Z~^H J L~__~? Jx K = Q
Q OQ. x|~, = O*h
Q@H~>~k.
''u=` JQ L~_e. O H`
< Jg Z~^H? Z=i H~?
''=i ~` ^O^ _` ....?
''^O^ >< J~`! Ql >< J~`!
QH~> i^?
''u=` QHK<? QH~> Y~
=~k H^? .... O #C_ J QHx Y
_` .... `C H^?
''J=# =! < <z~K< ^.
''=i O=_ KHQ OE < K
_~^H? H;}_` ~` `q~KHx =s
< K_!
''J! =QH `C ^ . H =` g
L~_=Q?
''O=_H UH f =`~ L~k, `?
O=_ H_ h HH_^. OE KHQ
< K O=_ POQ~Q L~>_#H.
~ `H ~> x~_ Ql >, [| K
POQ~, J~^~, Jh `#H. JC_
O=_, `x, #= <H ^~> ....?

''J! .... J u=`H Ql @_~


Uq>!
''J J~> < CH# =! ` `
= =iQ L~^x #=~`_
K^?
J=`, #=~`_ ` ^u =i~>,
^O J@ K= @H~_ Z=i
^ KH~@<O.
`, ''O=, H;}! Jx J=>~k.
''J! < O <C_ KO`<! Jx =i
~k. Hh` <~` `_z, <x, |O^ |O^
J@@ ^d~k.
#=~`_ K XHH =>, XHH
=O~Q q#_`< O=_H.
[#~ H|O =s ZH=. ''` J
=~_H W~H L~@~k. #=` .... ``
.... Q~` =~@~^ U~> Qh .... K_~
=iz#. g P= Dx~k =!
''Dx~n? < ##H~@< =<#. =~^
O`~ ^yO J#H<#, D >H D< L~@~
^x. <~^?
''J! ^_ .... J` ~. Z~` =^Q
L~^! ~ g^ =K Jn ....
''^x ^~ `Q! .... =m ^_<? ~
^. D i K` =#C_ J#.
''JC_ < ....?
#H x~z Z=O g _KO, ''^=
Q. TOH~_. O=}_<_ .... JO@.
J>H =K_ O=}_, K@ O`,
iKiH`, =^ ``, P<`, PO
@~`!
#=~`_ L`~` ~Q` =i
<_ O=}}. ^Q ^Q _ P PO} - P
K Hs@~ - P h `_ - P ZO>
@ - P .... P ....
O=_ ^Y~` ` _. ''< `
H|O KC <<!
''O=}} K .... P `e .... =O~ `_ #
@ Q }H~k. O= .... u H_
.... `_ .... =_KHx .... ^KH~k.
O=_ __, ~`+~ @H.
=O, ^Y~ `> H^, O`+O`\ H_
=x JH_ _ =~kH `b^.

H} Y~x |=#O
H;}_ ~@< qO_~ O~a~K_.
^yO ^yO HO# H~K~ Hh @
H<O.
''OOe q_k_~ = ~ =!
''=i h O <C_ >~>< L~z #
C_ OQ< L~>~?
''Jk =# W+~. =# W+~ KC# KH~>
~ ^. ` ^. Z=O< q_n< ....
''=# W+~ J~@<= Qh .... # g
Pq_ = Pq_H KCHx U_~^@, #C_
W~> @# L~_=x ....
''g Pq_ U_~^ #C_ W~>
@< L~>=x! Z=_H `? W~>@
#~_#@ .... W~> @#! U~, < #~_H`?
P_k W Hx@Hx Q_ Q^, H _
KHO^? eQ Q_
ZC_ W~> HO~>_~@?
''<# Q} H#~>?
''U Z=_H `?
''TOH~_ ! O=_ <_ Jx
Y# JiKO=O.
<=kQ =H` =Q` K_
O=_ ''J@ `O` U~ [iy~^ `~^OQ
KC <<!
''P q^~Q .... `^q .... Ji> ^~>
`_ .... KH> Q~_x O= ....
''PQ .... PQ K|^= Qx O=_ _
`<_ .... J~@ L~_Q< O=_ _
_ =m!
#=~`_ K z#|KH<_ - `
^q H~ K, O=_H ^Y~ Hey<< Jx.
D i U< O, ` ~`+~Q L~^x
He~K< O K`# .... J#H<_.
''U <_~ ~ KH<_ .... D =#
~ Uq>! .... O =_~ Uq>! P =#
=_ P` Z~` `_e `~^! J<_H
= ~_`_ Q>Q<.
=O H}
~< P`<+ Px @H <_.
''J! 'P` J~> Uq@~_! .... <# K
=~kx J_Q# Qh ....
''J! #< J_y` h ~^h ZC_
fO} H^ <<?
''z`~! W>H< g iK Q~ He~k
<H .... K~_ .... 'P` J~> ....

443

''sO~ L~^ <<?


''P! L~^~_!
''J~^ .... J~^ .... XH .... ....
H^ .... qz`~ L~k K=? J^ P` ....
''J~> ....
''J_ OH. iQ q#. P` #t~K^.
ZC_ L~@~k.
''sO~ Kz`?
''P`, K@ g^ L~@~k.
''U K@ g^?
''Z=iH K@ W+` P K@ g^. hH OQ
W+~ J#H .... h P` OQK@ g^
L~@~k.
''Z~^H?
''Z~^Hq@? OQ u~@~n.
''P`H sO~ ^Q? Z u~@~n, <O
L~_^?
''K =~z =. OE = W~>H
= L~_ <<! Hx ~=`OH hH P`
*#~ HQ`~k. g W~> U=< ^
<? ....
''= ~_. K~_, P` OQ u#
Q^?
''OQ H_ Oe H~^_ `? >
P` H_ z K@ g^H `? JC_
"\x @H u#^?
''OQ P` W~H K@ g^H ` ....?
''D P`, P P` ~@_ @H~@~k.
O<? TOH WH. K^ L<! U~ K<
JO~ H^. XH> J#=< ....
P`<+ ZC_ =~ J_.
JC_ H~_ ky`<_.
D i O=_ =_xH K >~k.
O=_ p =Q< #=~`_ q#~Q
#=O~ K_. ''! < JO^~ =x~K
.... `^q ^O~Q L~k. ~`+~Q L~k.
#= `~^OQ< =z OH=x ....
O=_ .... xO~`_ .... =m HH O
Q` .... P z=i =@ qx PQ_.
#=~`_H Z K `K^.
`^q ^d~^< O=K~^_H =O
=~k, ~`+~^< =O =~k! - O!
[iy~k [iy#@ K`#. P =#=_
Q~KHQ_ - J#H<_.

444

~=} q+=$HO

O=_ iu K H~^O ^, ''Uq>


W =O K ZH=Q L< J#
H<O.
#=~`_ H~K~ _`< O~
a~K_. ''O=! P = `e _`
HO~k. O=}_ ^yiH =z x~K<_ ....
''Z~` ^yiH? .... Jx J_Qx O=_
=# K Ty~k. Hh TOH<_.
''~^s! ## K _` ~^H?
h J~^~ ^KHH .... h~> J~^Q`# K
U O+_< Hq~KH~_ Z L~_Q_,
J<_ O=}_ ....
''J=# =s .... J<_=O OHQ.
O=_ HH~@ J@ fH}~Q K_.
Hh, J@ x|~ PHqOz~k.
#=~`_ L`~Q KCH `
<_. '' 'KHQ J~Hi~KH. < i~^h
J#q~K. < ^ OQ L~_ J~@ |u
=_~ ^ >_ O=}_ ....
''` U=#k <<? J<_ O=_ P
PHH.
''`= `e ` H`< ^. q~@ TO
H~k.
''T ............
''P ^+_ x# ^+~K_~ ^ >_
O=!
O=_ LeH __ - ''Uq>? #<? ....
''J=# ! x< .... 'P O=_ +_.
< =~^ Z~^H xHO_. `, S
O~, OH=~, W~H~^# <H i
_. O [# U~ ~ K W~` H~
=#~ K=. O[~ x _` U~ Y_
`=? WH <` W>~p O[Qh J#
q~K J<_ ! ....
O=}_ `O*#~ JH_ `O ~_`
H~^iH K =K@ He~k. XH ~_`_,
~_`_` `O~ ^ >_. ''J=#
=i. O=}_# u=\ x[. O=_
O=}_ H< ` `H. SO~#
`H. =i OH=~<? U =i, K_e.
J< O=}_ ^#i^ Q_ #~@
<_Q #=~`_? 'O=_ +_ Jx
O=}_ J<_~>, J~^ J`~ U=~k?
O[~ # OA +_ H^? P O[~ =m

Oh, O[ Q J#q~Kh O=_


H H~@<_ H^? `H, ^Q x~p
O[ Q x =@ x[ H^? NO=_
Z^O Kk >HQ? P => O=}
_<_ =i. U q^~Q K< J`_ =@
H> O_xH g#@ ^.
''J=# g #> =~k Jx ~_`_
H_ XCH<_.
''JC_ H_ ` Ug =>_^ #
=~`_? J<_ O=_ H~` ~`~Q.
''J! Z~^H =>_^ g? ^@
H~` =#~ =~z~k Qh, `O` =`~
=@ =@ |^ K ~k. P ^+}
Z~`Q<
x~k~z~k. - 'h O q~K. ## HOH.
<# < Ox ` O O+} H<u K_#
.... ## fH < O H Jy~K. H `
< O x# O <#~ K_ P=> Jx `
q^ K~k. P ^OO_ [~H_! =#
=OH_! ....
''=i, U=<_~>? - Z=O H`~Q.
''J^ K`<! `# =@ `#^! '#~`
J~^~Q L<=. h J~^~ < =u Q> z
} K~k. =#^_ }` ## h
`O=`<_. ^^, HxHi~K,
<` d~K Jx Q >_.
$~QO Hq` O ~_`, ''P! ....
P! Jx ` O. ''P! .... Z~` O
~Q J_Q`<_! h J~^~ < =u
Q_`~k J<_~> Z~` ^h~Q
J<_! .... ~^O~ O+_ .... =u
Q_`~k H^?
''J W~H K=`O~ KO? '=#
^_ ## h `O=`<_ J#_~ P
J~^~ KO? O=}_H Z~^O O~
><~? P#H Z~^O J~^@
L~><~? =#~` D g^H Q`~^!
W~H x HO_! J~> $~QO=x ....
P! Z~` O=~Q K_~_! .... '=#^_
## h `O=`<_<_. J~`Q =s?
.... Jk `O=_Q? =#^_ ze K+Q
Jn? .... U=~>O gO? Jx D $~QO ~_
`_, P $~QO ~_`_`!
''J! H^@~_? .... J^ `KHx, `
KHx =Q}=`<#. O=}_ Q OH

H} Y~x |=#O
_~_! Q $~QO KH=i! .... P! Z~` O
~Q K_~_! J~@, P H= H =
Hx P#~^ O=~ =xQO.
O=_ =#^_ ^OO~ Qi~z f=~Q
Pz<_. ` g^ ~ >, =#
^_ WH_ `# g^ } Q<_ H^?
JH_ O=}_ g^ Q<_? .... U~
`~@i`#~ Wk? .... H= Q J#q~K
_~ x= x+ >~K `< =#^}
xQ~KH~_ L<_! WH x`~ ~^O~Q#
`, M =xy ` P O=}_
xQ~KQ_? W^~` =#^_ H`~`~
L~k! =#^_ ^+`xH `_H` ....
=#^_ } g^ ^O~ [#~
H_ KO [OQ`~k.
''=#^ _ O=}_ g^ } @~
Z~^H? J<O=O ^@.
''` K J~^~Q L~@~^@Q? Px
~K=x =#^_ O=}_H K`<_#
=@, J } !
''U_#> =~k. ` J~` J~^~Q L~>
`< ~Ke Qh .... W~HHiH K@~
UO>?
''p! TOH. hH~ `b^. L` J_q = H
xq, =#^_H J~^i H~> J~^# O L~k,
`? Pq_ Of^q. P#, J~^s ~K
H=x ~ J K_~` ....
''=i, O=}} ~K=x ` g^ H_
} _?
''K! J Z~^H_? P ^yO O H
`, P g^ _, O+ g^` ZC_<
Q~K_.
''W^H_ Q .... O=}_ g^ `Q
} Q~K, ` g^ XH@< H `
.... WH o^iH Z HkO_~n?
''HkO_= Q_^Q?
''O! Q< L~k. =i O=}_ g^ H_
=<O^? .... =~^ =#^} @H
k` ==O=~` KH|_ Q~k.
P =@ g^, #H, =~^
J~^O XHO q~K _O ''ZC_ =@ gH. ^= Q. WH}~z
~_. XH =\ q#_x=O Jx HH O.
=@ QQH kQO. ''^=?

445

H uiQ^~. <O_ ^OH`


K^~
''WC_ H^. D i O=_ =O
#C_ ~ .... WH =>_H ....
''Jk H^ .... XH =@ .... =m =i
`<. =#^_ J~^O ~KH>xH
~ K_<= H^? q} O=}_`H
`_#H. JC_ H_ O=}_ g^
}_?
''J, U~ ~^~ `z>=O <<!
~_`=O< J_Q^~. TOH.
#=~`_ KCH `<_. O=}_,
` J=h Z =i~K_ KCH`
<_. ` H, K~ KH<_ O=
}_. A@ QO^<_. Q_~ Q~^<_.
`_ Q<<_ .... ....
O=_ W~H =#^_ ^OO~ ~z
`OH^.
O=}_ ` <e K KH~@<_!
''~^s! h < .... KHQ .... Q~_~Q ....
|e .... ^qQ ....
O=_ H~K~ `OHx Jki_ ''<?
.... < q>?. <> K_? Jx =~_
__. J~`< `C Q~KHx ~`~Q,
''`^q .... ZC_ .... KH Q @
HC H~@~
^! J~@ H~K~ H#= =_K_.
#=~`_ O=_ HxH [~H q#
~Q K` *_ K_. ''`^q ^+
g ^ g! ~=}_ f `#C_,
#Q =@ H@\xH .... P H~QO pO~z
O_ Q_, O~_ O Q_ WH_ z~~k
H^? P qye# pO< JH_H_ ziy .... ~>
x~_ KH K W|~k _`~k. P ^O
O_ J~`H =~^ `_ K_x .... pO~`
^ H~^H H~k. D i * K@
HCH_xH gH .... pO KH .... < ....
H#_!
w=_ H~Q, ''P ^OO_, pO<
W=^? J<_.
''J, ~ =@! U =@ H=>
KCHe. Z~^H= ^? `^q H@H
##kQ?
''F! J^? .... Jx ~u~K_ w
=_. HH uiy h_`, ''H@H~>< Q~_

446

~=} q+=$HO

^! U=~>=? J<_.
''H@H~> U~ Q~@~k =O*! ....
u=` H^? Jx Ki~K_ h_.
P q+~ g^ [#~ H` ^ ^
KOQ.
H~^O ''H@H~>< Q~_k J<O.
''U~ Q~_k h ~! Z`H #
_z# pO H@H~> Q~_^? Z~`
H= O O+_H! J<O =iH~^O.
''=i P XH HH` .... ~` .... H#_
Q Z<~@~k?
''P .... z Qh .... HCH~>
=`~ _ =i~KH~_ L~>_? Z~` HC
H<, 'h < Q<, h O Q<
J#H =#`_? _ |k Jn! U^^ T~z
=s Q`_. H` `^q _H u
H_, `_ K~z~^ U~>? >h y
__Q?
''#=#n x[. @^~> @^ ....
h K K_. J~` Qh .... _K
Q_ H@HH_^, x[. = Pq_`<,
#H =~^ K_H ~_ = KH Q H@H <k.
OAH k HH< =Ok .... W~H `=<k
H_!
''J=# =i. #<_< Pq_ x H
Q_ =H H~><?
''U_kH [` HH H~>#. W~Hx
He? Ke =Ox #HH<= Qh, =
Pq} U O=}_ Z`H`< Qh, P HH
p, P #Q p ^=.
#=~`_, O=}} ^_~ ^.
O=}_, `x ^_~ ^. `x H^,
` <e!
O=}_, ` #_~ g^ #~z K
uH`<_. ''^Y~` zH h #_~
=i~` #|_ .... K J~^~Q K~^OY
L<= J~@<_.
XH = x~z Z=O O=}} KH~@
<O. ''J=#, Q J<_. P =@ x[.
'KH#= zH< J~^, #x |@ ziy<
J~^ J<_ = `` H_. ^
TiH J~>O? Jx P# ^ ~^s
H_ KH~@<_.
O=_H J~` J=~Q J`~k.

` `# H~ ^Y~` H$~y H$t~z


#~^H ~`+~K H$t~z, #|_, =s
J~^~Q `O#~^H qKi~K? O
O+_K pO H@#~^H ~`+~ K, O
O+_H ~` K#~^H qKi~
K? - Z@, Ug `HH `<_.
J P pO z~K_~ Z~^H? #Q U
KQ_ g^ _ i^? .... J H;
}} O L~_x=H~_ ~_~
Z~^H? .... W~H J, `# O^< q#
H~_ J_=H O=_~ Z~^H? .... J~`
O L~> .... H Z~` OH}! Z~` =O^!
D Hh ^i~K? Pz# Hn `
g^ H~` O=_ ` O~ J`~k.
=O |^~k. #=~`_^ J~@<_x
H~K~ ` Z`_.
''^O~ `KH O=! P + }, `^q
xO
~Q< x~k~z~k. _ qx~KH~><?
'< Hi K_, < SO~ K_, O=_ Ou`
TOH#. WH #= O=} u. `e# ^x`
<` Y_ J<_ ^OO_ Jx #
=~`_ P =@ `# <>` K `C K
#@ ` ~KH<_.
''` `e~^<? Jx Q Q |
O, =m!
''`e#^ <! Z~^H^?
''J` O=}_` Y_`~^?
''K! J~ =@?
''=i Y_H` `eq `H=^^?
O` H~^O z> K
q~. ''q~ QH~_< `x O=}
u J#_~ Uq@~_? _ J`~ _
Q#! WH H HOH~_H qH_~
@~n? Jx `Q <KH<O _.
''`^q JC_=~n? H`~Q J_
Q_ w=_. =~z H^ q~@#@Q =~k
J`xH.
#=~`_ L`~Q, ''QKQ
K~k. 'O=}! hH i ~^< Qh
<O~ ^. Jk H_ =~> #= L`=_
J~k J<_.
''_ L`=_k? HQ~@ H~Q
K_ O=_ #=~`}.
'' '< O h =~> ^OO_ H_. O ^}

H} Y~x |=#O
=~`_ .... Q =O# >#_ .... J~>
L`=} q_z _`< Uq>? Jx = Q
K~^ `e. J` ~? =# =# =@.
.... P< =O< >_~@! 'O=_ H^, <#
=O< ># J<_ Jx Py, J~^O PO
`<O ^ Jx, #=~`_ #=
~`, J~^i OH~K_.
'O=}_ =O< >_! Jx PO __
O=_.
''J~` ^OO_ H =O~ Wz# ^= _=O?
Jx [#~ `O# O# ^>O.
''=O~ WK>H O=}_ J @<
^Q? =~z _=`_#x =~O WK_.
~ ^=_H~ `?
''J=#, x[. ^=_, O=}_ `e^~_
H =O~ WK_ Qh O=}_H H^Q?
''<# =O< >#~@ .... J~@<
_H# H~K~ Q _`, XH =.
''# H^. <# =O< >#. J <#
K H~ @^x = J== <Q~^_H
HH~> .... XH OA .... <Q~^_ =
``H ~ Q@# H#_ ....
''J^O>? .... g J== HH~>, g
``H H#_~ U~>?
''U =i. P# W+, =# W+? ....
U~, J ~ Q@# H#|_ =~ J
_~@! H< H =m H H#_ .... gH
K =~z =#=_ _`_, K Q
=#=_=`_ Jx K_~@! P `O` ^H
<# >## =@ ....
q< P#H Z_~ H#, `# Q}u
=O# @Hz# H^ W~H KHQ `# Z_O
~Q#H K`<_.
#H =O Of^q =O# _`
<O. K =~k DO_ =O# J>H
>O.
''DO_ =O~ J~` =~z^~ H^. J~`
H L~_^.
''Z~^H~_^? P =@H Ou =OxH
H L~_^. O=< H P_^ OH~k?
.... J^ Q^=_` ....
w=_ #= ~` h} K ''<#
H_ =O< ....
''z`~! .... <# H~_ ^=` =O# ....

447

''JQ? .... O Jx ` u_
w=_.
`~Q [#~ J~^O =O = >#
#x `e~k. `e ^~_ = >#
XH O, JH_!
''`~^OQ KC <<! JC_ ` U=
#k? - O=_.
''`^q K H~ `KHx, HO *~k.
'O=}! Q OH==~`} J~@<=. < O
x =~ iH~^ Q =z ## O
~Q Z~^H fH =K=? Jx KHQ J_
y~k Jx #= ~` J~^s K_ #
=~`_.
''J_y~n? Jx K =~k ~`+~KO.
=Y~Q `O ~_`!
''`^q K `e#^! JC_ O=}
=O*=<_?
''U~? h O K# #HO~ =`~ U~>?
< Ke X~@iQ @Hx =H, K=
H~K^? - Jx = KHQ J_Q_
=! J<, #=~`_ KC# `C Q~
KHx ` HH uCH<_.
O=_ ~ z>~K_. ''J|! D H;
}_H H =~p K_ `b^. P H, P
=H, K= HH_~ Z~^H? z`H^x
~ i ^xH .... K_, W Z
J_y~KH==z~^ ....! - O=_ =#
~` Q~^OQ~Q J~k. J=# =O
|^~k.
O}Y =H K= H~ [#~ JH
_H_ 'K, K, K Q.
''~ K J<. P_ H`i @
Hx =H H@~ UO>? H@H# _ U
H~>_?
''=O! =H H TOH<_? K= H_
H@~ U~>?
''J K= H< H~` #~. =H
H_~ UO@~@ .... H~ QH` ....
''=H =H J~>=, K=<, JHO~k?
''J, K= L~_eQh .... =H W~H
L~_e H^?
''^O`~, ^O`~ J~>O Qh Jb
J#^=e^iH .... Z=O XHi U_~K_
|k Q=# .... _ |k! = Q K

448

~=} q+=$HO

O=}_.
''+! TOH~_. g ^~Q! = @Q
XH> Q_ .... O=}_ KHQ =>_
`<_. XH> q#_xz K=O ....
O=}_ `x i~ K<_ - ''<
O W~`>_ .... J~`>_ J~>=. x#
h O W~` H~ Z~^H OH~KH _?
Jx g~ uC` J_Q`<_.
O=_ <=kQ <Hiy =O _.
''^~_. =m P# K>H ^~
J~@ H~` =~k Q| Q KO. =_xH
^@ KO= K# x K W~H H~`
=~k KO.
HO# Q H~O `y~KO.
''O=} __y# =@ ||Q< L~k. O g^
J#OQ~` _Hi =O _ `
<_ Q^? W~` H~ Z~^H `KH ^
=i?
''Z `KH~>_? =@ ~> ^
=~>? PxH K`<~k =O `KH@~ XH>!
P_ ^iH` =H H@~!
''Q>Q J#H. Q~_^ ....
z# K@ ~@ _O. H~^O,
Q h `Q>xH O. H~^O W
^yO Q_= KCH~@<O.
''O~_, O~_ Jx =m HO# ^O~
x HH eKO. ''O=_ K_ ....
O~_!
J~^O KO@>H #=~`_ K
K_. O=_ `` q~@<_.
''O=}_ H i~z#~^H ` U=~n? Jx
#H =z# =~^ =z# x J_Q
`<O.
''h H~H =_^~k. ~ ~_^ Z=i
H<?
`, O=}} Z~` KHQ x~k~z~^
q~@# Hn O=_ =# K `eH _
`~k.''<<! P ^OO_ .... `^qx
^~_~K^ H^? PH Z~` ^O~ x~K
<_ <<? Jx O=_, Z> x~K
`# J_Q_.
''J! ~ =@ ~^Qh .... Ug
^~_~K^. =^Q ~_ zHx K
H#@ KH~@<_. J `^q Zx

u>< H~ `KH_! Pq_ <>~z =@ =


K#@ .... XH u_`~>, XH =
= #= #=`_ ....
O=_H ` g^ J~K~KQ H~
"^~k. - J~`OY__ - O ~+
_` Jx =@ ~^H? XH =@ K WH
TOH H_^? } P#~^> Q Jx
=@!
''<<! .... W~`H Z~` ^ ....
''J^ K`< O=! #=~`_
W@ J@ K, ''J^Q! P ~^_ HO
#~` ^O~ .... J! J~` ^O~ H^ Qh
.... P .... `O_ HO#~` ^yO .... x~K
<_ .... J=# .... J~` .... Jx, #
=~`_ P ^Ox =m =m J~K< _.
O=_H `O_ g^ H|_x~z~k
J~` ^yiQ HO#~^H!
''T KC .... `O`~k? J<_
w=_, JC_ Q Q~z |@_.
''W~H==`~k =O*! P# =@
P< =^_, Dq_ @ Dq_ =^^.
'Z~`H~ h O H~ Z^O K=? .... h
=~` =$^Q Q_z `~k H^? U>
~ #H =~^? .... < =@ q# ....
J~@ |u=_ K_ P# K ....
`O ~_`H O=}_ `O~ D i
=s || Hx~z~k. ''J=# =s. J~` =s.
OA Q_z` =m #H =? .... J!
XH H}~ O=< O^ .... Jx ` `>
q<O.
H=H` =s ~`+~ Hey~k P eH`.
''J~^ Q gO Q~KO? Jx XHi
XHO KH<O. ''=~` =$^Q
`~^<_? =~> =#Q? ....
F! =<x 'h> ~` _? ....
K KH> eH =~_! .... U=~>O
gO?
''O=}_ h Kkq# _#~_! _~
=#_? J@ HO} G x|~^# ....
W@ Hq`~ Q, Jh `e# _ ....
=<x U> ~` e# `O` WH
Z=O< <O`_xH g~^? .... XCH=
~^!
H=, ~_` O=}_ ~_`~`

H} Y~x |=#O
=Q `<O.
[#~ XH#H, J~`=OH Ox J#
=#~ XH> =z_~k. ''J O=}_
J~`Q |u=@~ U~>? .... Q_ P_ ^x
|u=`_ ZH_<? J<_ W~Q ~Q
`.
''h ~, hH~ `? =^ =K>
L~_=? =^Q J_y K<_!
''U~ =^? =s Jx <? = W~>
=~> ZOQ~. = `~__, ``_ H_
P_^x |u=e ZOQO. P O=}_ =~~
H Z~` Q^ Qh ....
O=}_ =~~ H Z~` Q L~^ #
=~`_ KCH<_.
O=}_H H~ =K~k. Zx q^ |u
=e<, ki~z< ` q## =< iH, O=
}_ LQ_ _. ''O! O~_ < Q_
q# J<_, ``.
''J=! .... W~H O~_ <? W~` H~
q#^ Qh JC_ =`~ q~@~^? P@
Q~^! =kO^?
''J>H q#H`, =O} tH ~ K#
- J<_ O=}_ ....
`o__ O=_! ''=O} tH? ....
`H?
Jki__ H;}_ ''=O} tH? =k#
QiH? ....
`O J~^O - ''=O} tH!
''J~` ~ =# x U O+_ K~~
K_! Jx PO_O ~_`.
''TiH ki~K_xH Jx L~>_?
$~QO H= H~^iH q~`Q `z~k. ''J~`
H~ H+@H~_, =@HH~_ |uq__~
Uq>, .... fO J~` =^Q KHx z=iH
K~##_~ Uq>? Wk $~QO Ki`<
Q q+~Q `~k =~_!
''J $~QO~ #~K OQ~ _`~
^~_! .... ~< HH qo` L~@~k.
U=~>O?
''J=#. JQ `~k.
O=_ Hh HO ~ k~K
H<_.
w=_, O=_ K` @Hx, ''NO=!
qKO_H. O~_ < Q_= =#~ `^qx

449

OH~K=? .... P ^OO_H P= O~_


< L~k. J~^H O~_ < Q_qK_. <
=@ q#. ^ Pi `i# gOk gO
~^O L<O =#H. =~z K_ KHx
=#~ WH ^xH |O_ .... Jx F^
O_~ ^ >_.
P <Q =@ O=_H #Q
|~ WK. nO~Q x@O_. ''`O`~ [i
y~^ KC <<!
#=~`_ H_ qKO~~z `O
H<_. ''` =#Q< =O=x ^ ~^s
Ki~z O=}_ JH}~z o_
!
''o _?
''o _ !
'' _?
''P, _ !
''=m #H uiy =K_? iQ ....
''J! WH O^. iQ _ ....
P ^OO_ o` U~k. ` K@
^OO O?
''=m U ^OO?
''J^ .... ^ O? .... ~^O
O=}_ K# =@ =m K_~ ^
>O. 'O=}_ =OA H^? J~> }
=^~>~^H? O=_H~ L~k? Q_ Q= P
^ .... J h `~_ W~> ~|~^~ Z~^H
K_? Jx `^qx Hi~K_~ ^
>O ....
H;}_ H~` TQ`, ''^H H_
J~` H~_ H=O=? #=! =#~ ~HH
#C_ ~^s <H K~K, @Hx
=H, K=, `Q# Jx Li=_.
O=_ ~`~Q, ''TOH H;}! P
^, i ^O~ O xOi<O. O=}_H
q `# $` L#@ `#k Jx P
^e KH<_.
''P q^~Q ^ Z~` K< `^q
qO XCH#~k. ## K~< O, gO
K#@ K#~k.
O=_ =# x~_ XHi =O^ Q `
g^ = ~y~k.
''J~` .... u[@ J< XH ^ =z =
KH> 'H K~k O=!

450

~=} q+=$HO

''H? J! He #=H_^ Jx ^q
qiK_ w=_. ~#~ g^ HOx
=#@ w=_H W\H K O H
=~>.
#=~`_ L`~Q u[@ H J~`
KCHK_. ''O=! Q O^~ #=,
H;}_ ~HH O~@! `^q O^~
ZH~^~@! =m U#QH O~@. `^q U#
QH~^~@. =m gO ^x g^ .... P Z_|~_
g^ O. O=}_, J`x |~^=,
`= J~^O, Q_^H, ~^H #OHxH
O~@. qc+}_< `=_ =`~ U#QH
OxH _~@! ....
''U~? Z~^K`? .... qc+} _H_ Ox
H~^H _? Jx J_Q_ w=_.
''P# ^O `_ =O*! J~` =OQ
KCHQ? ....
O=_ PO _`<_. OH
H J@=~> H O=_~ Uq>? J`
^~ z=iH `< Q_# =@! .... J~`
^= xO~Q L~k.
^O~Q HO# , H Qi~z =K
>~KH~@<O.
''`OQ@ =K H` `H~_ x[==
`. XHi = P#^ ~k~^x H
z~k <H. <Q OA x[~Q< = ^
~k~k.
''<# Kz< #=#.
''U~>? = P#^ ~k~^~><?
''Jk H^.
''=~O\, <H Hz~^~><?
''J|! .... Jn H^. XHi <H KHe
#~` |~QO~ =^ ^iH#@ Hz~k.
`OQ> z~k. W~`=OH |~QO~ ^,
y~QO~ ^. # ~`< ^OH^.
''`OQ@ J#H<= Qh Jk `OQ@
H^, H` Z~^H ^OH^? .... =
P#^ ....
|~QO~ H# ~^~ __, Jk
`OQ@ H^ Jx!
O, ` ^y~ ^ ~^O x^O O.
#=~`_ `` =>_`<_.
` #=~`} #=@~ ^. #
=~`} H_ O=}_ J#H~>~k.

O=_ LeH_, ''O=}_ o_<


=Q? Jx H~Q K_.
''=O +~ =K_#h .... `^q ....
~^_~k.
''J ZC_< =K_?
''J, _ O ....
''=i < +~ Hx H_ ZC_< ....
#=~`_ K Pz~K_ - ''<
#_Q^ O=! =K =~>_ ^OO_.
O=_H =~_~k - P =@
J_Qx #=~`_ g^.
#=~`_ KCH`<_. ''J~K`
JH_ Z=O ~ K >xH =KO#Hx
.... P `e ## #=H~k ^@ .... Z~`
K< ~^< L~k .... [#~ WH `O`
`# K# #HOh q~>O Q^ Jx #
=~`_ = = #=H kQ_.
''=i Q< P L~QO~ K~KH
=~@! Jx Z=O HH >O, Q>Q<.
H;}_ H_ H~Q P => J_Q_.
''J#Q iz# L~QO~ K~K^? J<_.
#=~`_ ``O_, WHe~ H> >,
''J^ .... `^qx K# ~`+~` P ~Q`
=iK#. `O` K~K##H. K
~`+~z~k. Hh @H~k. J~^i H=
=KO J_y~k. '< O H=~Q L<_!
< =ik Y~Q L<_? H H|O `
<? < O #x~` H~ LH~K
_~^H? .... ## fH x `~^O =~>
W~` *~ K_? .... ## OH~KH~_ W~`
H~ =#~ =~K_~^H? Jx = =
^d K x+O~Q J_y~k O=!
O=_H =m =O O~k, ` e
TOH<_. ''`O ~ =`~ Q <i~k.
_xH` `# `O` .... J|! .... D #
=~` _q>? .... U =@ H K .... U
=@ KH_^ Ug Pz~K_! .... uQ
|~_ OH~!
[#~ H~K~ ~^~ _O.
''P => O=} __y#C_, 'h H~H
=_H < O TOH< _~kQ? =m `# Hg
`b#@, < O ## OH~K^ =~@~
^~^H? .... J` O=_~H Ox OH~KH
=_~, O=}_H =_H H^# =@! .... =i

H} Y~x |=#O
Z~^H~>=? U^ O~ L~k ....
''Z~^H~>? .... x# #>^H <
H #!
''U~>? k < <H! < H~
^h ZC_ L_y`#. h H
=, O`= `x ....
''hH ` = .... P KO, O~~
< >@` J~`~k.
O=_, O <~^H OH~K^ #
=~`_ K HQ K`<_ `H. '' 'J=!
h O h H qKO~ =xy x#
OH~K ~Q` =iz_. h H H =
^~ =xy n#_ `#x `< =iz
_ Jx K# O=!
#=~`} J=~`~Q H=e~KH |^
~k O=_H. ''< O= H_= <<!
J# xQ~KHx O= H_H<_.
`^q Z ^d~z~^ #=~`_ KC
HK_. ''Pq_ ^v~z, ^d~z z=iH, W^~`
< YO, Z=O =`~ U~ KQO? Jx
x@i~k.
O=_ W~`H~ Ox Z~^H OH~K
^ - Jx PO`# ~^iH H# qC
Hey#@~k. ''K! ` YO# =@!
O=_ =`~ U~ KQ_? .... Z~` Q
_< YO |xH ~y=~^ J~@<_
W~^H >_ <#, `# `$=H q#_@@
H#`.
P `$= P =@h qx, 'YOx H^#H
HHO =#H _.
`, `# YOx `< XCH# `O` O=_
=# K `eH _~k ''< ` W~H U=#k
<<?
''~ ^O HO, O`_ < ~
`_? Jx J_y~k O=!
O=_ =~^ `_ Qh .... J>#H
H~ `KH<_. P_^xH P Q_=h
Z~^H? O`_ < ~`_ Jx #
=~`} J_y` J`xH~ `~k? q#_
q#@ TOH<_? k =~k =~^
K_! O w=_=~>_? 'O`} H_
H~` #~ ~=x H|O~. H~` <x#
J~>? J~^H ^ ^ q+ HQ*

451

HH_^~>O.
''KC <<! .... W~H ` U=~^ Jh
KC. Zx H _`~^ H^ P ^OO
=^ x`~ ....
''^OO~> QOz~k. JH_ H_
`^qx HQ KH~@# <O O=!
.... qc+}_ H`O, `^q ^yiHz O
~Q =>_ ~^~@! `` =>_ O=x
qc+}_ O ~~^~@ H`i. O=}_
W~` ^OO~ K@~ qc+}_ Hg W+~
^~@. '`^qx =ke >=x qc+}_
J#QiH x`~ K`< =<_~@ ....
O=_ PO` q~@<_. Ho~u~`
K Hx #=~`} K< _. =# KOQ
^x x Jk K~k. O=}_ `=_, O=}
_H =uOH~Q L<_? .... qc+}_, J`_
O, ` q+~ J~` ^ K_~ Uq>?
.... Z~^K`? Z~^K` L~@~n? .... Z~^
K`#Hb? L` =~z `#<? .... W~^
U=< 'O[H~ L~^? O=}_ K+ qc
+}_ W+_@~ ^? .... W H`Q W+
_H =_xH=~n? J`# P_"x Z`
=_O ZC_ [OQ`# ==OQ? D
`=_ ZC_ =uOH < L<_? .... H `
w=_ Q<, J# x~p `#H O*kHO~
H~ K<_? .... PO~Q< L~k Wk!
J~` q~> Qh Ug xO~KHH_^.
''T, KC <<! P ^OO H_ J~`
^O`<O?
''J! .... qc+}_~` ^O`_ W~H
=~^ =~^ gO QO .... P q^~Q
`= `e` H+~ Y~ =>_ ` HO<#.
'J=! h xq> H~ K=~>=? Jx
J_Q#. P `e = = U_ HH ~Qu
K~k ....
HH ~Q`q>? O=_H qc+}_ ~Qu
`Hx `~^OQ L~k.
#=O`_ =K@Q KCHK_.
''XH i g OO e^O z`H@~
K@ H~^ _Hx L~> `^qx HH
_z~^O@ H^? .... P ~Q`~` =K@Q
K~k ....
O=_ H~K~ ~ z>~K_. P qc+
}_ ~Q`q>, P eH =z U~ =>_^,

452

~=} q+=$HO

Jh q=O~Q K ~H, HH ~Qf, zH


~Qf Z~^H~@? .... HH _=_xH Hq>?
.... `#<x O `x~^ <u g^! Z=iH
QO~> J=h?
$~QO H=, 'HH L^~`xH `Q H~K_
`<O. ...J~` ~^O~y .... J~` =#=u
.... |H qQ~ =Q`# [=O ...
OH .... =^O $` *H~ K=#
~^O~, U zH K~ g^ HiH# ~@<,
U =O~ e# ~@< QOKe
Qh .... HH H`, Q_^ `#< QO
Ke~k? Jx.
''`^qH $~QO G~ Ug `e#@
^ .... Jx XH Hg,
''Q J<O .... J>Q `~k Jx WOH
Hg!
[#~, Z=O=i HH _z~^, Z=O=i
`x~^, Uk ZxO KCH~@<O.
''XHi <# QO K@H H@ H@H~>
.... =^i HH P H@ `#H ~k. QO
H_ Zyi ~k. z# Q y
y_` Z~` U_<! Jx XH# U_
~ >_.
HH Z~`~` ^OO< Kx
J~^O XCH<O.
#=~`_ `^q ^yO = fHx
|O`<_. ''WH JH =#~ Z ^>
Jx Pz<# .... Z KO H
K ~@|_O. Q~_ ~> O
f yO>>#. W^O, =QO KKO.
''K=_! H~QO __ w=_.
''P H}`H `ye KKO.
''#=~`_ = Q, >Q O
qO`_ ~_ Jx w=_ #= ~
>_.
''=i x# @H^ #=~`_?
J<_ h_.
''Z~^H @H^? .... O=}_ ^yiH
HO. < x J~^ J#H<#.
'Z=O #=, Z~^HK=, U~> ~Qf Jx
O=}_ =~u J_Q_.
''T, .... K U~> H~n? Jx
H~QO__ w=_.
''U~, KH? .... J~` K#. 'W>

H< |k `KH. `^qx q_z >,


H ` O=_, w=_ =z x# ` =i
`^qx fH `O. ~H~` <#~ K
HH P=> Jx, O=}_H = Q Q_
># ....
[#~, ~_` =O H_ Q_ a_
|i~k.
''D >H `x K~ L~>O! J<O
H~^O.
''K~O Qh, O=}_ O=_ gkH ^
xH Ox UO@ K L~>_!
''J< .... <H `= H_Q`#, H
=#+ @H>xH =KO J#H. x
K=Q@@~ Z~^H~@? W^Q, < h x g^
=K#x K` H^? K` ` L#C_
.... Pq_H =^~ =KQ K O=@~ UO>?
''J~` ^O~ H+_ _. U~ ~?
D# Qz #H *_ ....
''W~`H J Z |@ __~>=?
H;}_H, #=~`_ g^ H|_x
~z~k. `x fH =>xH UO@ [OQ
`<x ~=}_H `e`, "_ TO
H~>_? =k#QiH Z~` =^~ =z _
`~^! - #=~`} ~Qn K= ^x
~z~k.
w=_ H_ h_ Kq =~__
`<_. ''< # =~p K_ K O=<#
Qh ....
O=_H_ nOK# =xy L<_.
'#=~`_ H= ~Q< =K_ Q^? JH_ U^
J#H~Q< [iy L~@~k. J~` iQ
q#H~_ .... Un xO~KH_^.
#=~`_ a`O`<_. [#~ `#x
KH_xH |^ .... `C K#} K
#@ K< O~@x ``<_.
''K #=! .... O=}_ U~
[iy~k? Jx ~`~Q J_Q_ O=_.
O=_ ~`~ K #=~`_H >_
|~ =z~k. ''O=}_ ## K~=x P*
~K_ J<_ L`~Q.
''K~O x#? XHi^O H~QOQ Ji
KO.
''JC_ .... qc+}_ .... P }`_
.... ^`x K~H_^x J#Qi i~K_.

H} Y~x |=#O
^@ O=}_ q#^ Qh qc+}_ TO
H<_? J, K K_. O=}_H .... WH
XCHH `^ .... 'O, U^ tH =ke
>~_ J<_.
''=i U~ tH O? KO >O?
#=~`_ K^. Q__. H~K~
#q TOH<_.
''HO_ ^| H> L~>O. U~ K`.
''H^. O x~_ `O! J^Q!
.... iQ HOH `<_ .... Uq>
J#H~@<# W~^H>~p
''XH i = ``Qi T WQ .... XH
^~Qx @Hh ....
`O ~_`H qc+}_ `O~ K
PO~ HeyOz~k. ''^` J#_ ^` Q
=i~K_? ^! `~ Q g^ _ xO
}~Q `# xHe K~` H_ W~H ^`
Jx k~z q_z >~K_! .... J! J^~
`eq?
''^ K~KK# Qh, W~` `O qO^
# ^ xH O^. gO=~>O?
''J^! <H PO~Q L~k.
''O=}_ `O ~_` #@<O!
''J~`, J~`, L#@ O.
$~QO H=~^O, Wk =#~ Ki~K
q+~ H^x @#@ =#~ =~KO.
O=_ PK#h XH HeH =<.
=#~` P#~^ =^~ J`~k. ...
`=H x Hey~z# ^+ g^ H_ qc+}_H
H~ O^~> ....? ^` Q =i~Kx }
H_, ^`x OH~K h` K OH~K_~>?
.... #=~`} OH~K_~ qc+}_^ ~
Pt<_. Q .... `# J#x `$=` ^~
K=< `<_! - W^~` K~>,
qc+}_ iQ O=}_H =uOH~Q L<_<
`~k. J#QiH q `_Q _#=@!
J~^H qc+}_ O, ` q+~ J~` ^
K`~k. ` Qi~z ZQ< ^~ Q
`~k H|>, D J=H~ Ly~KHx
K#@<_ qc+}_. O ^~ [iy
#C_ .... qc+}_ `H~_ `# H<

453

L~_K! J#Qi H# _#k =`~ K


+~! .... =m e w= ==O Wk
H_! 'O*kHO~ H~ J#^= H~!
O=}_, `=} Ug ~^~KH~_
Q< #=`#@<_. i ~^ q+
~ J#<<, `=}< XH H~@ Hx>
L~_< ~Qu O=}_H `b^# =@!330
J #=~`} ke>_~>< Z~`
`eq `H= O* `~k. H`, Jk `eq
`H= H^! `# <=O Ug KOx
J~HO!
J u[@ HH J# JO~ WC_ H#
_`~k. O=}_ #OHxH ` .... qc+}_
OxH _! J~> W^iH `$`~ L~^#
=@! .... J u[@ .... qc+}_H #=H
O! .... P iKiH i #~z `x OH~
Kx, x @_xH J H XH>
He~z K~^! J` .... P H J`~
J` .... ^~ `# Q=_~, O=}_
F__~ J^~` H_ .... J` U~ .... =
q+h K J#H~Q L< H^? ....
H He~z#^` =`~ #+=~k? O=_ ~, zO#=` O~k.
J~^i ``<.
#=~`_ KHz# xOH~ = `
H~ =^~ =~KH~^#x J~^O PO@
_`~> .... O=_ ~ g^ =~^!
''~ .... =u Ke~z~^!
''J=#. P# =`~ Zx H FO
HQ_!
''KQx TOH~_ .... x#QH #
W`Q_ =# ex K~` .... J^~` =iz
D# g^ *e_ `<O, Q=.
''J=# =! =O~ .... WC_ =#
} gkH ^~ H_ `z>_ .... D
i *b wb O_ K *Q`Q =~^~.
*e _^.
Z~` ^KH< ^Qx =~^~
z~^`~k O=_ ~ g^!
#=~`_, 'Jh K<, ^? Jx q+
h XHi *H~ KH<_. ''J#@

330.O=_, P q+~ O`} H_ ~H J`x Z~` ^Q Hx> L~>_ =~^


=~^ `~k.


454

~=} q+=$HO

O=! XH ~Qu =iK #. `^q


^Y~ K_H <` fHK^ =#H<# ....
Hh ....
`o __ O=_. #=~`} fH}~Q
K_. .... ~H g^ Z< P @H<_
`#. qc+}_ ~Qu `e~ `O` `# Ph
e x Q_~ Q #=H~ HQ`~k. O=}}
O<#~ K ~Hx k~Kx LqO
`<_. J O=}_ `x fH=_~ ....
=~zH [iy~^x ~`+O> ... #=~`_
`x fHK .... W~H=< L~^? J~`
`O =Ok. WH ^~ Uq>? .... [~
K_~ Uq>? .... W~H #~ .... fHK_
H^.
O=_H =~_`~k #=~`}
K~>! fHK_~><? .... `# Hi#~Q
K_! - ''g^. =m fHo JH_ >
O! << `K H~>#. <# hH K ~^q>, #=
K~^q>? .... H^O^ .... fHo `x O=}
_H Jy~z O! } K~ << `KH~>#.
#=_q < Ox fH O=_xH? < O=
u+~ Q#? << ~Q `KH~># ....
fH =~^! Jx P*~K _ `#.
`x fH =K<, =m ~_xH
g~k Q^ J# PK# =z~`O` O=_H
H~K~ ~`~ Hey~k.331
O=_ `#x KH~>_x #=~`_
= = #= Z^~ K<_.
O=_ ` ~KHx, ''fH OH
<<! .... < `h, ## HH
<<? Jx Hh @H< `~
K_.
#=~`_ HQ, ''`H~_ fHK
} g! .... P = `e O=_xH XC
H^ Qh ....
''Uq>? .... WH_H O=>xH XCH^?
.... Jx `_ O=_.
''Jk H^ .... O O+_` O#~k. O=
}_ |`O~Q fH` Ug K H
=~<# Qh .... < W+~` =`~ <#
O O+_ ~@ O#. < O =z, ~H~`

<#~ K, ## fHe. < O ~Q


## fH _~ .... P#H Hi .... <H
Hi J~k O=!
O=_H `g^ K#~` = Hey~k,
`~^O_ =K#~^H.
D `O~, `O ~_`H #z#> L~k. `
H~@ q<O.
$~QO H= PK# _O. ''W~` nO
qQ~ H_, W~H qQ HO_~ U OH~
J=H K~^`~^~>O? Jx
KH~@ t~KH<O.
''J! Wk $~QO G~ ^~_! W~H
xH< K~^`~^ Qh ....
''gO iQ q#^q>? '< O ##
fH_~ .... P#H Hi .... <H Hi J#
kQ? ^x |> K?
''=i<~? .... J` Wk 'Hi H~_u
G~H =~^~_!
''~ =O [<xH +a+h JO==
`~>O?.. ^Q < q~@<O ~^O .
P =O [<x x[~Q< ` q+~
J=~ _Ok.
''= Pq_`<? =O=x #=~`_
~@ _^! D<~ O O+_?
''= Pq_ J~`! O O+_ ^, =
H_ ^ .... # #` H_H` He
*`OH ~k .... @H K=^ ^=#
H<# Qh .... Jey >~>H `~^x TO
H<#.
''=# P_H_? .... `^q ZH_?
=`O ....
#=~`_, 'W~H U=< =i<
Jx, Jh QO`KHx .... w=} K,
''=O*! .... h O K O=}} Q
[_~K##H. w=_H_ x# K~_xH
K<#. w=_z h J~` `_<#.
_e _#H Jx #= ~` J~^s
K_.
O=}_ Qh w=_ _e #H
[iQ_.
#H x^`# h_, ''J|! .... g^

331. XH #=~`_ ~H x~z `x fH K .... O=_ PK# Z L~>? O=_H,


` g^ H~ =~^, O^? #=~`_ g^ H~ =~^, O^? Pz~z K_~_!


H} Y~x |=#O
_`O~>? .... p! Jx qH<_, x^><,
OAQix.
w=_ H~ @H, ''h x^ =~_! x#
Lin ` x^ =<@@ = Jx =~_
__. KC# *~|=~`_ Kq ~y ''< <H} O=}} K~_~ U~>? K?
W^=< Q~^? .... o#_ o#@
Oe Qh .... P H`~>? O=}_H < g^
H~ O^? .... U~> J~` Q~^OQ~ K
HK_ Jx `Q qH<_.
#=~`_ ~H `# K# ~Q`
h XHi QO `KHx, ''~H H_
}<O =! Jx PO~ H>~K_.
''! Jx H~^O ~_` =~^H
[iQO. ''U~ K<O ?
''^ K^=H~@<O.
''P, JQ? Z~` KHx =@ K=?
J~^H ~H W~H xez =~k.
O=_ L`~ ^KHH - ''^
K^=`<O? .... tH .... HO}~ ....
K~^ .... xH~ .... *u+~ .... H~ ....
Jh ^Q K^=`<O <<? Jx `
~H J_Q_. ^ Kk }`
O=}_ H# QH, `# H< *O`Ox O=_
H~^H Q #=H~Q JxOzOk.
#=~`_ L`~` TQ`<_ ''J O=}} << K~^ =#H<# Qh
O=, P <^ # K Q~@~k Jx
TOH<#.
O=_ q_. ... Uq>? #
=~`_ O=}} K~, ~Hx PHq~K,
`#x H_ Pn#~ @H~>_? .... W~`
H =O Q =~`b, <`b #q,

455

ZC_ TOHH_^. D #=~`} XH


H~@ Hx> L~_e~^.
#=~`_H, WH Z~` Pz~z< W~Hg
*H~ O^. ''NO=! Jh q#q~K
H<#. Wx =@~^H? .... h O =
u=`. #= H` Z =~_ J =~k.
`~^OQ fH =x hH =s =s K=x
## |u=e~k. XH < =` |uH =~>
#x w=_ H_ q~@ =~_Q K=~k.
''XH <! .... W~^H O~_ <<=Q?
Jx Q~cO~Q K_ O=_.
''J! O=}_z# Q_= O~_ <.
`^q =`~ XH < Z^OK J>H
OH` ZQ< Kz`#~k. w=_ H_
q<@@ K=~k ....332
O=_ w=_ , '=i U=~>=?
K_, Z~`~ K J#@ x+O~Q
K_.
w=_ K@H# ` ~KHx h_
K_. h_ W~H .... x^ q_H`< H#
__. w=_H h_ g^ H~ ` g^H
uiy~k. <=kQ *~|=~`_ [iy, ''Pq_
< =H ~ ZOQ^. <# q<@@ K
=~@~ Z~^H? .... H~> `# xq>H
H=O~He Qh .... O Z@ Z>z<
## x+O_x Qh Jx qH <_.
*~|=~`_ ~`~Q, ''J, Jk H^,
~ K_q # H^? hH ^
HQ`~^x J J#^. J< H
_ ^d~k .... ZQ =# Pq} _#
_e .... O=_ XH_ = U==`~n?
Jx OAH #K *_.
''J=##H, <# =`~ H^<<? Hh,

332. ~^O, O 65, H~ 23: ''<# XH <H # |uH~_#. w=_ q#K~_#_ D =@


K , D K_=}x O=#H =i~= - Jx `^q K# Jx #=~`_ O=_` K `<_.
Hh, `, JH =#~ #=~`_` =>_#C_, ''w=_ q~@ L~_Q KC J< =@ =.
P @~ Ox q+~, WH_ #=~`_, O=_ =~^ w=_ =~^ =>_@C_ Z~^H
Oe Hq? '` < H< ZH= |`H#~k J# q+~ `H~Q w=_H `e*_~ JO~
Uq>? `x OH~K=# ^` `#^#x w=_ q~Kh, O~ Q J^ KH~_ ^xH
`~^OQ |O`_h. w=_ #~ H` O=_ = x [OQ^. [OQ=~^~` w=_ g^
P^O_ =~k. w=_` x [i~KH_xH Hq, D @~ W K~K_. #=~`_ ~H x~z
uiy =K@C_, =^~ ^> ~H q+ =~^ O`~ g^ #O H~^iH K#C_, ''`
O~_ < |`H`#~k J<_. P @~ O~_ <! D @~ XH <!


~=} q+=$HO

456

O=_ J=# 'Z=_ H~ K= J#@


K_. J~^H <H X =~_`~k.
''h. TOH. =# H+@HH. P#
=# H~ ex K~>_ H^? =#~ H_
J#=@ <OOHx, P# ^i# Px
~ J`~k.
''O J<, w=_ J@ uiy O=}
KiH O=_ =O =<_.
''XH < ^xH # =@! [#~ Q_= Q_=Q =@ Q`<.
''O=}_ #~, O~_ < Q_qK_.
`^q J` .... XH <!
''<` U~>, O~_ <` U~>? =#~
J~^O~ K==# ....
''xH~Q =~> .... D ^~ _
L~_k H^ Q^?
O=_ =O x~z z ^d<_ ''<<, #=~`_! .... ## < ` ^yiH

fH <<! .... ## < Oe ^yiH


KO <<! .... < ^O u <H ^O~ J
~k .... qk ## z# K K~k. ^=~
## HxHi~KH~_ =<_. < =~> O =~_
H_ < O kH x^ ~k! O[~
.... OH ^O~ J .... J+ H
_....
''! #q~`Q ^d~K_~ ^O~ H^.
`^qx <# J<H q^ F^O =K#. P `e
h H~ >_` ^O~Q< =~k Jx #
=~`_ O=_H ^O~ K_.
w=_ O=} #= "O` K
''NO=! #= ^d <# K_#. < =@
q#. J~` =~Q [OQ`~k. =#~ ~@<
^xH |O^~. P ^OO} K~ ....
`^qx OH~z fH =^~ .... < =@ q#
.... <# =m X@ @Hx K`<# J~@
F^O_.

'~^O H~_ =Q~k.


`O`, '^ H~_ O~==`~k.]
[WH_`

O=_ Hqe Hqe <=kQ ~u~K_.


''<<! #=~`_! H~ Z=O K
x #HO~ K=. K# x K#@ k~
KH =K=. <H K ~`+~ Hey~^!
Jx #=~`} KH~@ K_.
#=~`_ H~K~ Q_ q#~Q `
~KH<_.
O=_ Q~cO~Q ^e K `
~H y~K_. ''=H H_ `O `=
^<. [=x K# HO~ Z~` H+

#k J<, = J#HH~_, KHQ P x


k~z, [=xH Ly~K W`O #
H_ ^Q, L`~Q, KH OQ _,
L`= =H_. [=x K# x =`
K, [=xH a~K^x `e H_ K
x KH~_ =K_ =^= =H_. WH
K Q =O` L~_ H_, q K # "^\
HO~ J~< xOi~KH Ox_ J^=
=H_.333 #=~`_ w=_H |
L`= =H_. Z~` `eqQ, ^Q J<H

333. ^H~_, O 1, H 8, 9, 10: =He Zx OHQ ql~K O=_ K`<_. ''`#


[=xK P*~K|_# ^+O# HO=# KH*# $`_ L`=_#|_#. [=x K# x K,
Kx x Q_ Jk [=x H+# _, `# =O_#, L`H_ Kx $`_ =^=
_#|_#. [=x U HO=# *## `# HO=# KH* =O_, HO=# k~Kx _,
J>_ J^= $`_#|_# - D q^~Q =H =_ OH!
XH =H_H 'L`= =H_ Jx aO^ =, J`xH XiQ^q>? J`x rq`~ P = #~z q=H
J=`~^? ZC_ H^. Hh, ^x = [=xH K ~. HH Q q~Q _=~_, ZC_
Q_ Q |~_ KHs K =H_ [=xH ^OH`_.
=He ZC_ ^~_~z, ~ =~z, ~Qn x K~KH=_~ ^~ H^ Q|>, P =H
W+~` KHs K q^#~ =~_e. 'L`= =H~ Jx~KH=>xH, P =H, W+~` ZC_ ZH=
KHs K@@ K ^O~ Wk. W^ '=H L`=`~ O~.

H} Y~x |=#O
HO KH =K_ ....
#=~`_ `Q Q_` ` "
_.
''#=~`_ `x K =z Kx O
K < } OH~K_. H` <# }
q_K _<. <# } q_ H;}_ H_
} q_K _! O =~~ J~` O
<# k. #=~`_ = = =~~
xez~k.
^~ Qi~z Pz#>~p [<xH
O=_ g^ H~ O~~k.
''Z=i =~x x@H~> Q Qh
W`O x_` U~ Q?
''Q J<=. W`O ~` x|_`
=~@~k H= g =~~ Q.
'' H~, Q`~ Hx ~`!
Qx =@!
O=_ ` =y, ''W~` LHO~
K#_H .... <<~ `HO~ KQ#?
D z~`` <H ` H= =KO~ q<##
~`+~ H_ H~_ =~k .... Jx `
_.
''J! <Hg ^ O=! Jx Q
__ #=~`_.
~=_ J@ K_O_, ''#=~`_H
P#~^~ Hey~KH` < =#H `$ L~_^.
J`_H WC_H |=#~ W#! J<_
Q~cO~Q =~^~`.
~_`, =O J~^O PO~Q,
P`$`Q, H`~Q `O.
''Uq _~>=? ....
''U =i .... U=< _|~^ Q!
K^O O_....

457

''P, ` #Q<Q .... J WK_.


K_O_ H"O> ....
#H ~^O Q~ Q~Q
=~^H `HKO, O=_K '|=#~
iQ H#|_`~^ ^#x.
x^`# ~^O H, K` K _
| |_` KO.
O=_K |=#~ Uq> H;}_ HH
_H `. ~K=> W H>#C_ P |
=#~ J`_H a~z~k.
O=_ =~^~` z x|_ #
=~`_ K_.
Z~^H, Uq> `bH~_< #=~`_
H_ `` K_.
O=_ #=~`_ K@ K` K>
XHi H=e~KHx, KC# K` f, J`}
=k, x~K<_! ''< Pe~Q#~ W, O~
Wz#> H^ #=~`_! Jx Q~cO~Q
K_.
WK_ |=#~!
#=~`_ W~H ``< L<_.
|=#~ W=_~ J~^ ^ JO~ H^.
xO`~Q #q Q K |Q La~
K_.
''Pe~Q#~ O~ L#><? Jx `O
~_` PK# _O.
'' - O+ Pe~Q#~ J`, P HyeO`
J~` J~^~Qh .... $~QO ~_` Q
P~Q~ _O.
[#~ ` Q_ ^H~@ KO. ''K
~|_~! =~_ ^~. WK = Q |
=#~ .... H} YO x |=#~!

''O, W~H q_ .... =#!

NO=_ #=~`} ''#= L`= =H_q. h Q, [=xH q~`, ZH= = KO


L`= Jx y__ H^? D ~Qu, U O} HH~<< xO^ q~>, O `H~_ `=
[=xH =i~` q~Q = K< Ja~ UOOH~>O. J~>, D ^_ ^O~, [=#
H~ x K~k.
O=_, =H K=# = Qi~KQh, iH [=# W==# u~ Qi~z Qh,
"i` =iOK=# f~ QiOz Qh Ug =>_^. XHi [O g^ K~ " Kx K_#HO_.
[=# =`~ L`=`~, =^=`~, J^=`~ - J< OH =O_=. [=#~^O L`=,
J~^O ^> OH!


~=} q+=$HO

458

H^11

Z~` L`=}!
Zx H <H!!
O

=_ `e ^d<_.
[#~ Q~ Q~Q H~_ kQ
`<O. H, L~_H W|~k _`#
, HO# K@ #~z #H #H [OQ
`<O.
''=#~ H_ ^~ ^O^?
''U~ `~, ^ =O H^~^! O=
_q> W~H ....
O=_ =#~` Q~^OQ~ PHq~z~k.
W< ZQ Q_z~k. WC_H ^~
Ke! >#>~p Z#_ W~` ^ ^~
K= O^. W>H K *~ [iy~k.
W~H H~` H~ J` ` ^H^. ` H~
QH<, `# Hi u+ H~, `# =~
=O^ H~ J<, ^~ Ke.
'~H J~> =@ H^. =O~ tO
g^ =# =}Q, ZH_ =^~ =^ =#
^x @_~!
O=_ ^d JC_C_ `u w=_
, ''F^O~? J#@ K<_.

H;}_ q#~Q J#Qi * g^H


~y, ''J#QO! z~u~KH~_. WH Z~` H~
@^. =k#Qi `~^O< KO, ^d~K
H~_! Jx Z>HC_ F^O< =<_.
w=_ H_ =O^Q, ''O=! qK
i~KH. ^O~Q =~_! Jx #K*`<
=<_. ''W< `^q ZH_~^ U~> `
=H qKi~K= Qh, W~H WC_~^H? #
=~`_ Jh `HK_! h O hH
^H#> J#H! ~`+~Q =~_e WH ....
''w! =~^ [OQ=~^~` `K
H~> ^Y~ QH U=~^? J~@ O=_
Z_~ `_ H# pk, ~K` =H `_K
H<_. ''< ^Ou H=~ `e#~^H Z~`
P#~^~ HQ`~^, P = =^x `
~> J~` ^Y~ HQ`~k! P ~HO#
=^~ ^@Q=~> w? D #O
#~ J~` J=`e fO~ Z KO`~^~>=?
J~@ =m ^Y~ =~KHz, ` e H=
_~ O~a~K_.334 ''J! ZO` L`=}

334. ^H~_, O 1, H 17 .... 20: O=_, #=~`_H 'Pe~Q#~ - |=u Wz~ `O`
=m HOx qKO~ =xQ_. J\ xOp '=^~ Z ^@Q~? J#^ O=_ qKO~ J~`.
w=_ `>, #=~`_ `> U=~@<_ K_~_. ''`# kH Hx>#k OHO= K`#
qQ QQ ##k. P H==# qx qQ ~`+~z# =# =^= ^@@ qQ H+=x
q~z =i ^Y= ~^K#k. =^= H P=e fO=#, Q~Q #~_ #O
@ KOQO? ` =KO= <H `ei. =^=# ^@@ #O WC_ K=#
x >k? `$ ~OH_Q NO=_ HH~`_ W@ * =@ =^= ^@@ #=
<z~KK~_#.
=^~ ^@_~ ZQ-Jx ^_ @H~k NO=_H. U^ H~K~ qKi~K_~ H^. `O` H_
J<H OHQ, w=_ qHx =~^e~K =OH y~^ qKO~! J~` =gO_ J~` _@Q
K_~, HqH (P Hq, "bH J~<, wbH J~<,) Z =~[~ Jx~z~^! f K> J=H`=H! 

ZO` L`=}! Zx H <!!


`<~? Zx H <H! Z#_ U =
K^. U ^O= gO^. Zx L`=
HO K<~? .... O[~ ~k .... `~_
_ .... O .... KC# PQ_.
w=_ H~K~ ~ z>~z, ''J=#
[iy~^~` `q H~>~^H O=?
WH =~^ ~Q`~> Pz~Ke Qh. =~z
K_h Ziy# _q. = K^=H#
_q. ZC_ HO~ Z KH@H h H<
Z=_H `? = *#=~`_q. = |k
=~`_q. = H=~`_q. = .... J~`
Q _q # `eq `H= ^^= Q
qKi Q~@~^ KC ? J h J~` gO}
Z=O< KO? JC_ .... #= .... H
}~` =k K@h |^ Q>=. P KC_H
H~_e~H ^^i`< =<. U=~>=?
J~@ L`~Q ` u h_ K_.
h_ z H~`~k. W~^H O=_K
|=#~ iQ H#_^#x =~^H `
Hz# =O g^ _C_ qH~@
K_. z~ ^yi~p P=e~` __. =m
|~_~Q P=e~` O~k Qh, =OA
`# ` uiH Jk H~QOu H_H
*OHx, Jki_ <O =_.
w=_ NO=} F^O L`~ _
h_`, J`_ Pqe~`x @HH~_<, ''P =k
K@ |^ Q@@~ .... Z~` Q .... <! ....
U=~>=? Jx O>~K_.
h_ K= .... JC_ .... J~` H=>
x^x K_Q ># .... J~` ^ KC _ .... QOz,
''J=# =O*! J~` KC_ K gO} <
<H_ K_^ Jx ` `> O=} K
H<_.
w=_ O=_H ` u _ Q
OH~@ zO#= #_. ''ZC_ xO
` _`~^H KC? xO` _`
L`~ K_`~k. L`~ K_` qKO~
=~KH~k. qKO~ =~KH ....
w=_ O[# ^QO~p, Q~cO~Q ^
^ ^ H Ly~K `
K<_. ''O+_H ^O~ L~_e. ^O~
~^~> J^O~ @H~@~k. J^O~ @
H~^~> HO~ K_`~k. HO~ K_~
^~> O<#~ HQ`~k. O<#~ He
y~^~> .... O .... <#~ .... Hey~^~> ....

459

~ z> =@ P, PO~Q PK#


__! ^Y~ ~z, qKO~ ~z, J^O~
~z, z z O<#~ Hz~^~> ==
O~! .... JH_< PQ`~^? PQH` ....
W~H~ [OQ`~^? .... W^~>? << P
z<<~>? =~` U~> <#? O <#~
`O` U~> =~k?
KC# ` u h_ ~Q_. ''P
z~K! T .... ^|# .... W~` << P
z~K# `?
''J! Z~` <~k =O*!
- h_, H` P=e~`x <H> qKi~K_.
''T O, Pz~K ^|#!
''z`~! U~ Pz~K=~> q ....
''J|! Jn << K? WH =~`~_
U~ Y~ =OAH?
''z`~! W HC_ ` Pz~K
=~> O*?
''J|, Jk H^. K` Qx `=^# =@!
O<#~ J~ `O` U~ [OQ`~^
Pz~K .... T .... ^|# ....
''z`~, z`~! ..... Pz<, ^>.
w=_ O=_ ` u_ L`
~Q.
H=`< =<_ O=_.
O=_ H=_ K, H~QO _`
w=_ ''U~, J~^? Jx h_ `
u Y=<_.
h_, PK# H~ ` H~kH gkH Jx
kHH ~QO~ Q u_. ''JC_ J@
^ =O*! #= ^`e ....
''T .... U~> K K=.
''H ~=`O~ Q_q ....
''U~>! Q_? .... H ~=KO? ....
W~H #~. ^_QH ? |k ^?
''z`~.
''=~u [< Z`=?
''z`~.
Z^> Z~` q#~Q ~y`,
w= =OAH H~ J~` `~^OQ `y
`~k. OAQO H~ `y, ''J` Q_=
W=H `^~>? O<#~ `O`~ [OQ
`~^ Q=# `Hx O^ _<! O,
JQ fH. H ~=`O~ K? W~H ~=
`O~ H_ H? J> H< `~

460

~=} q+=$HO

^~>?
''`~ ^#H~># =O*! J>H
O<#~ J`... `H~_ `~k.
''JQ?
''Hx ~Q` Pz `= = O*!
[iy`< `. O<#~ J~
`O`~ [OQ`~^, O <#~ J~
`O` `~k.
''J=# =i. Q< K=. J^^ ^|#
[iy` Q~_. `O`~ [OQ`~^ ^|#
`~k H^?
''=O*! #< L~ K=~>?
''U_#@~k. K=x H^?
''O=_ = *#=~`_ H^? O
<#~ J~ `O`O [OQ`~^ K
=#O^? O=`~O @ PQO_ WC_
`e`~k H^?
'' J^? .... J=# .... P ~Qu <H
` Jx =OA ` u_.
O=_ #=~`_` KCH~@ ^d
<_. ''.... =i <! #= K#
W~` J~` H^! Hh U~ ~? J~`
J_q Qz# <~k. =O_H k~z#
*# ~k. D Hh Q_z, < ^Oux
<# ~^Q#~>? D [# .... =m <
JO~yx .... K_ ....
H;}_ J#Qi ^Y~ K_H Hh
uCH~@<_, => =>H. [~ g^ Q_
`_ =^~k.
w=_ H =OHx `_ QH~@,
''O=! O g^ =Hn qKi< = Qh
.... P ^OO} K~H~_ q_z _`?
= gO_q #=. h }e `~KHx
_H_ ^HQ_? .... L`=@. #= O=
}} ^~ _~z fO`= Jx #=
~` K_.
''Uq>! <<H}< Uq> ^~ Kk?
J#@ O=_ HH~@ K_. P O=}}
K~ `x `z WK p `#^#x Q#~
K_! KHQ J#Qi K~~KHx ~#~
ZH HH`<_. W~H~ *H~ =~@~k
Q#~? z=iH `CH~>_ H=#. W~`H
=^~ ^> ~Qu `_~? `#H~ @#@
=OH<_. J_Q<?
O=_ JC_C _ H~K~ Q~cO ~ q_z

> H_ =~>_, K@ =# #
O Q^ Jx.
''w=_! .... J O=}} K~~>
=^~ ^> e Q^! =^~ Z
^@Q =~>=? Jx, z=iH H~` Q~cO~
Q< K_.
w=_ KC# K` J_~Q P_, ''P
~Qu =`~ <H `=^ O=! =
^~ J` KO Qh .... =^~ Q ....
J^~` # KHe. Jh `e# _q,
Z ^> ! <<~ K# =! ....
#= =^~ ^>~K Qh, < #~ ~H
Ki~n J~>, O=}_ KK_ J#H. =^~
^@ H` =#~ K~. =# Q^,
^=`< Ug KO. H` ^~^_`
=`~ =^~ J=` =#} U~ K
Q_? ^O, `<? J~@ ` W@ J@
u #_ H#_Q< L`~Q ''U=~>=?
Jx #_ KC#.
=OA K > `O` Hi~z
#~^H =i` #_ ''J=# = O*!
#= K~k ^~^_< H^#_. CH=e
~^. =*xq #= Jx KH<_.
O=_ H;}} OH~@ Hi,
''q< #_ =O =@? =*xx <<,
w=_? J#@ #^O z>~K_.
H;}_ J#Qi O K u#Q
Q~KHH, ''qKi~KH~_ J#QO! =k#
Qix `H~_ K_QO J~@ K
x~_ F^O Hi~K_.
#_ W~H L`~ fOH w=_` O
+~Q, ''P O=}_ =^~ J=` HO~>
H^. O+~ =~> W=`H O=#! JC_
K_ Z ^~ K<! W=` J_Q >_
KK_!
''_ O[~ _<_! J~` O+~
=~> # J=`H Jx HH >O=O
[#~~z.
HHO =#^ #_.
=m =^~ =, =^~ J~` ~
HO~Q, =^~ J~` Q~cO~Q, =^~ J~`
|~_~Q, `u~k!
=m O=_H =^~ J~` ^Y~ ~Q
Hz~k. J! =^~ ^@H` .... O=}}
K~H` .... ~Hx [~KH` .... `x

ZO` L`=}! Zx H <!!


`KHH` .... W~`H `x `KH=~^<?
.... j~ K_# x! P, j~ K_
~^? .... D ~H =^< =^^? .... O=
}_ HO_~ .... ` uOi~K_~ .... #
=~`_ HO K~^~` K_! Ka`
=`~? .... `O`g [OH~_< =~^? `
Jq` J#><? .... J` D ^
`h Z~^H? Z~^Hq>? ^~ [OQ
=~^! O=}_, < *uH `$=. `$=x
q_K H ^. [[ =O=i H!
.... u[@ H NO=_ <y#@ H#_~^x
#=~`_ K`<_! JQ [OQ`~^!
H` `# [~ Qi~z OH HQ#_~
Uq>?
O=}_H .... =uOH H~ L#> H#|_
`~k. O ^ H~, qc+}_ J#H
=uOH~ H=K<! .... O[~ J`x |~
Uq> .... J`x `q> .... J#x =u
OH~z<, `#H Hi_ ^! .... =~^
~HH KO Qey`Qh qc+}_ =KO~ ....
J! .... =^~ ^@H~_ D PK#h
Uq ~?
=m ~HO# =^~! PH~ Z`
HO>` cHO~Q =^~!
w=_, H;}_, #=~`_ W~H
Z=O=O F^O# =@ .... JC_H> ....
JC_H> .... q#|_`< =< O=_H.
^Y~ ^~@<O. P#~^~ `KH=~@
<O.
O=_, P#~^ ^#H~@<_.
^Y `KH~@<_. O+=H~ =xy

461

JH_ =^~ Jx Hh HO
<_.
Z~` F^i< O=_ W~H ^d<
=~__~ K, w=_H qQ > ~ k H~K~
K#=Q =~^eOK_xH #H<_. ''K
^Y_=Q? WH K Qx =OH
O=! OA J#_H H H~ =~_
! H~ x} K Z=_ [__?
`Q =#} J~^O H= KO.335
H~` `$= g^ LOHe Qh .... ` W@
J@ uC` h_ H~@|_Q< H~ =~K
Hz, ''W~^H~^H x^? J~@ J`x
g^ qOKH__.
h_ Jki_, `~z, * ~z,
qH ~Q_.
''Uq>, =m x^!
''p, @! W^~ x^? TiH .... J H_
H#H ....
''x^` D O~ K< `? =O}
....
''KH, KH, h W+~ z~k K!
w=_ ~u~z, O=_ H ` u,
*xH QKH~@# Q OH~@,
''H~ =~_! Jx #= ~ >_.
O=_ H~ Q< `KH<_, w=_
g^! => =>H P Q OH_~ K
.... Q =^~ ^> L~ Uq> `#<
Pz~K=# ^yO~p.
O=_ Hy .... Pz .... H
y< =<_. HK# O=_H KH>
L~ `z~k. P H Q~cO~ H_ J=`

335. ^, O 2, H Jh: =^~ ^@_~ Qi~z O=_ =<_, O=} w=_ "^O
<_ K_~_. ''H=` qQ n#=Q #~_ NO=x` w=_ ^Y=# Q@ =@ x@
*#. 'gO_! H== `eq x =#x = Z~^H ^d~K^=? W@ K=^ .... `
=$`~`=, `$= =~_ K@, QQ `e~_Q h= ^d~K HO}= <H q^_^ .... h=
|k=~` #`= _=, H G=# ^H#@ ~_` _=. < =~> =~``> (`#x O=_H
|OKH~@<_ w=_) `$=# [~K@H `y<=. H HO=# <#= *#>
H O=# |kx q_== - D OH~Q w=_ H~` =~zQ F^O_. Hh, O=_ W~H
^d =~> w=_H =~_~k. ''O=! ^d~z#k K#. WH =OH#=. (K, WH H>@!)
H=# ^KH#=. H #Q Hu =~^Q. J~^O# H= QxH _^O.
=#= @<## H+_ =^=# ^@=# J~@<_.
'h > H~_ U_ HO< Hu ^OQ. |k x =O_ Q U_~>? W~H
K, =OH! - D OH~ =@ O=_x Qi~z w=_` Jx~K_~ Z~` ` HqHg ^_^.
Z> HC_ h` k~Ke H|>, P @~ Z=O~> ` h` K~K_!


462

~=} q+=$HO

>, ''J, w=_! =^~ Z ^@Q


? J~@ =~=<_.
w=_H z~`HK~k. OK =O^h
k, xH L~^ ^ `bx H J~^~
H_ ke Q ~ z>~ K_.
''Z>Q J> ^>e, `C`~^? = ~
^O =<OQ? U^ K q_H`O. U
J_ H> H_`O Jx Y=<_.336
O=_, w=_ Hx J~`Q >~K
HH~_, O+_H~_, ''=^~ g^ `=
H@_ = ! ^ =`~^? Jx
~Q K_.
[#~ J~^O PO~Q =m Q QH
kQO. H;}_ ~, `Q ` ~
~k. W~y`~ Z> x~K ZH H ^
>~k. ''XH }~` PHx _Q>
#~>_. =^e W~H~K#~>_. O
K~^e Q` `#~>_. P } L<
Q? h J# J~` ~``<_~^H?
=^x W~H~KO^? Jx ~ z> ~k.
J#Qi ==O~ H;}_H qQ< =~k.
W~` =~k [#~ =~^ J~` Q =>__~
q>? w=_=< D# H< gO_?
''[#~ K_, Z Q Q_H~@
<O! - WOy`O.
''[#~ ZC_ J~`, J*#.
''[#~ J*#`, h J# *#~ Uq>?
''J|! TOH!
''#= P J#H `=_ Q^!
H;}_, w=_ ~ K u
_.
w=_H H_ ~Q< =~k .... U^
J<_ Qh .... =^~ g^ H@ H@_~ ....
~H KO@~ .... O=}_` ^~ .... J~`

[iy KK^<? [~H`< a~H~Q K@


K_.
`# K@ =~^ =~k <k`! #e
J^ > Z~`~` ^<, Z~`~`
HO< K~KQ =O! `# KuH~^
W~u~` =O~_Q ....! Q O
H~@ O=} QO ~Q K - ''Z~^H ^ ~
H^? #O <`~^O O? Jx
zO#= z~k~K_.
<`~^O ``O_` Hi
HO KH<O. =^~ g^ J_H@ H@
_? `= = J=`~^? OA `= g^ >
_q>? z H@ H@=~>_?- H~QO _`
kH KO.
Z@ K P@ [#~! [#~! Q~ ....
Q~ ....! K@ x~_ .... @ x~_ .... Q@
x~_! W x~_ .... T x~_ .... O[~
x~_!
.... H =O ....
J=H` .... OA H~
`Q .... gO O ... J~> [~^O
=~_Q ....! <`H ^_ `y~k. #=
` =OA KO.
=OA W~H K_. J@ L# <
` H_ #= K~KO.
=OAH iQ cu `y~k. O=}
=~^~` K_ - ''< =~`, <
` J~^O K L`~Q L<O.
#~ K=~> Jk KO. ~Hx y~z
`=~> `KO. J~^Hg ~^~ ^.
O=}_#Q Z~`? .... =^~ ^> Qh
_ KK_# =>! # K=Q, =
^~ Z KO337 W~` K@~ Z~^H,

336. ^, O 2, H 9 .... 12: z=iH =^~ ^> L~ Uq> w=_ K`<_. Jk


O=_H `z~k H^. ''NO=_! =^= g^ `= xi~z OH O[Q O=}x @}=#
[~K#> L=# Pz~=. =^= g^ `=# Q@H W~^x` Q_# OOH#,
~H# <#= *@ ^= Q^. =^= g^ `=# = xi~z#_ D #O # ~`
=^=# ^@#@#, `=# [~K#@# `eH#= - D q^~Q =^~ g^ `= H>
L~ w=_ K~^.

337. ^, O 2, H 7, 8: `= H> Ph w=_ Z=i g^ @H<_? <` g^.
J~> #x #_~ K i g^! w=_ O=_` U=~@<_ K_~_. ''O=! D #O <` ~^O #
hH = K@H L`= Qey<O .... =Y qH^K D #O <`H L`=
Q^x q^#k. (g K L`~Q< =#@ `~k.) D q+= < H_
^$_=Q ##k.

ZO` L`=}! Zx H <!!


J~` hH `. =#~ `H~_ Q~.
H< H_ Q< Jx ` Hu, _
=_` Q OH~@, iO i
jeOK_. ''P .... Qe Q~k .... K@ Q
<. J^Q! .... P @ J@ Zyi~k .... J
Zyi` K =~zk .... PH~ H_ Q~k
.... J~` Q~k Jx `# H_ H<
KQeQ#x Q~cO~Q K_.
w=_ ^O~ K~> O=_H >_
^O~ Hey~k.
=^ fOxH KOH D #O #~ J~`
H U^ H> KH `O - J< #=H~
Hki~k.
=^~ ^@_~ Qi~z #O =~^
`# K J^O~Q ==i~K<#x O
`Q ~^~ O~, Jk KC KC# `>
K@~ `Q q[$~a~z~k. O=_, H~K
_`, <KH~@, H~K~ zO#=` `
~H, #=~`_ K_. ''g =
OA K#^~` Z~` KHQ =~^!
=^~ ^@_~ H_ XH #HO<? hO~`
W~H~K, `= xi~K, U^ q^~Q < `H
Ly~z q=~^s =^~ ^>~K H
<H H^ =! .... gO~^O W~H<
=O K`O#x J_Q# Qh 338
#=~`_ ` _.
w=_ ` _.
Q~_^x q~@<O. ` `<O.
''=i W~` ^d~K_~^H? Jx

463

^O~ xO=@~Q `O# O# "^


\O.
''J|! Z~_ <` =_~k. WH ^~
J~> ^_!
''^H x# @H<_? O=~> O=
Qh ~` @~ ^?
''J` ^~_ ^~.
XH Q~ =~k KO.
O=_ Q~cO~Q ` ~H< L<_.
#=~`_` J~@<_ ''=^~ ^>
~Qu Hq Qh .... ~H #QO qh K
! ~H #~ Z~` =~@~k? i H
=O>~>q? iH P^x =<?
#QOxH OH} UO@ Jg U q^~Q =<?
Jh q=O~Q KC.
^=x z# H~^O =m H`
~ > KuH|_O.
#=~`_ `# K z# qh
`H~@ L~Q` O~a~K_ - ''Jh
K`# O=! Qz#@ K`#.
~H K@ OH} O@ Wh Jh Q=#H.
J, P q+~ =`~ O=}_ H~` @
^! U =@ H=> KCHe. P#H H_
hQ E^~ w^~ ~> ==<g =~@!
KHQ OE K`O~Q |x> ^Q sH
KH~>_. ^ `< ~Q |O
`_.339
''Jk O<!.... ~H #~ q
K"~!

O=_, w=_ g^ P^O_ =<_. w=_, <` g^ P^O_ =<_. <`, #


g^! J~> =# [ g^! =OA gO HO O~ W^. gO`~ ZC_ Hk H^,
[^!

338. ^, O 3, H 2, 3: =^~ ^@_~ ZQ - Jx O=_ H~` ^d~K_. w=_
=~^e~K_. F^O_. L~ K_. J~` J~`O` O=_=~@<_ K_~_. ''` ==
=# Qh, `= xi~K@K` Qh, =^=# W~H~*Qh, O HO= K`# =^=#
^@@ <H H Q^. ~H , [, yi, ^O= x Q=? ^x #~` `H=Q Ez #@
`eH# QOK<# J~@<_.
XH q+~ Qi~z =~^ `# _, fO O~_ =H U^ H L~ K~`O`, ''O, P
~Qu <H `. P x < <Q HQ KQ# Qh .... qQ` ~Q` KC J#_~!
W~> =~, =O<, Z=iH< P^O<?

339. ^, O 3, H~ 20: #=~`_ O=}_ Q} K`<_. ''O=! E^= ^Q
=#= x_Q# ('H$u Jx Hq _# ^xH, '=#= x == Jx J#^H
J#^~ KO.) ZC_ *QOH` Q _Q#, k#k#= K`O~Q |=# EKH# _Q#,
J`_ ^= K@ <H Q _Q#, O=}_ L<_.


464

~=} q+=$HO

''P .... K|` .... K|` .... Jh K|


`Q? J ~H #QO~ J~` uH@ O`~
g^ L~k. P O`~ K@ QKH~ Q
##Q KHO. ^x g^H Z=O ZHO.
^=` H_ ZHO#H. [~# *i`~.
''=i #> ZH? - w=_ <O `iz
PO~Q K_.
''< <>Q ZH##H Jx, '^=` ZHH
` < <H< ~>? J#@ K, #
=~`_ =m O~a~K_. ''~H K@ ^
Q_ L~k. ^x J~^~ U~ K#? P! K_
Qh Ka` fO^. Jk O`>, => `> H>
O#H~@<O? J, |~QO~ =^ H>O.
P |~QO~ x~_ =` O` =*
_O .... W~H Uq>q>#=, P Oh
<H O= Qh .... ^Q ^Q i O~Q
O~Q =}h `_~ KO ....
O=_ #=H `<_.
w=_ #=#@ K<_.
''|~QOx > ^KH~>O Qh Q_H
@H~>O ZH_<? Z=O< Z`H O?
Jx [#~ q`<O.
''P ^~ ^~QO!
''K, Q_ x~_ |~QO~ =~> ^~Q
~_O? Jk H^, Q_ K@ H
_`O!
''|~QO~ `z Q_ x~_ @_~ Z~^H?
^x K@ H ~^H? K_Q<_
O=}_.
#=~`_ P Q_x =^_~ ^. ^x

Q W~H =i < _. ^x K_~> O~_


H K=~@<_. OH~ ` J~>
Q_ ^OH =~@<_. P =O# q~>#
Hn, 'P Q_x K_x [<~^H? Jx~k
J~^iH.340 ` H~ H^ Qh, P Q_ H=<
~HH x ~k.
#=O`_ P Q_ Mu =i~z, =iOz
''^x g^ H=O ZHO. i |^< ZH
O Jx `_ z=iH.
''=i #> ZH?
''< <>Q ZH##H Jx, 'i |^
ZHH` < <H< ~>? J#@ K_.
''J~^O J>Q ZH`O, Hx, `O`
KC!
''K `<Q? `~^O @H~ _ ##. P Q_H
<Q <Q Q=<. >
H Q=~ =s ^k. P Q= ` x~_
J_~Q ^ ^ W# H@, W# Q ....
J|! W#~` P Q U~ KO!
''|~QO~ J~` Q_H >~^. Q=xH
W#~ QH` W~H~ qQ`~k?
''P Q= H# H HO>xH
^ ^ ~ ` =~_<. > H
O< => J#H<O? J! J~` |~Q
O!
''ih! |~QO~ W~H qye~n?
''x[~ K`<_~>? - XH =
Z=O!
''U =i. Kx! =#~ o#C_
K~Q?

340. |~QO~` Q_ H@_~, |~QO~` W H@_~, >H =[ _O `_ K_~ ~>


=O#, H# O~ K#qQ JO~ KHe.
O=}_ - k `# OH_, #=~`_ - `H =# Hf J# H^, |~QO~ Q_ H#
H_ i`~k. Hh, 'q+=$H~ H^ , O=}}, #=~`} =#+Q< KC H~@<~. W~@C_,
|~QO~ Q_ =O# xH O^. Hh, D H^ H_ P =O# Z~^H L~K#~>, H@ H^ Z =<
>x JQ x[=x #q` Z~` J ~Q =~@~^ K_xH. K =~k [#~, O} L# f
H#h, u =O#h, # =~>O. J #, ~H |~QO~ Q_ x[~Q =<<
J#H~>O.
D |~QO~ Q_x =~Q J`, Ou Q_Q< JO~ KHe. #=~`_ `$= ^~ K
K_. P ^~ K@ =# Q_ |~_~Q =~k. ^x Qi~z J`# PO~Q K`<_. nx
WQ, WO` =~H JO~ KHe.
~H K@ Q_ x~_ O`, =* `_~ KO<_ #=~`_, T ~` P Q_ x~_
_H KOKH<O!


ZO` L`=}! Zx H <!!


[#~ iQ q#_~ ^x #=~`_ q
H~@<_. ''WkQ, U~> =@? P Q=
H~_ ~`~` O qO ~`<
`?
O=_ PO`, ''O qO
~`? J<_.
''O H^, } ~` H_
=<. =#+ HO^. KHQ ~`
Jx L`~Q ~` Qx
=i~K_~ __ #=~`_.
O=_ ~ =_K_. }~ x
~` } WH `# Q U=~k?
`# gO`~ U=~k?
''.... P Q= H~_ ~`~` Q^
<. HH> #O =~kx K_ K_
K K~~k. J^z g^ _~^~>< ....
w=_ ` Hu H~QOQ K_. ''P
Lh HH_=~>?341
O=_H J~` J=~Q J
~k, W~H ~H Q_< ^@H=~^!

465

''J~`~` ~`# ` U~ ^
K~? J~@<_ w=_ H `!
^O ~`!
[<xH H`~Q< =~k. ~`
Qi~z Z#_ q#^.
'' ^~. `H~_ K_e.
''P, K=, K=. H |~_z <u
g^ _~^~> Q K=.
#=~`_, P Q= ^yO `< H
L#@ cH~OQ =i<_. ''P Q= ^>
~H t~K_~ Z=iH ^~ H^,
`? `O Q=~ k =~k
xH H`, H =~>O. ^H}~
H H =~n ....
''J! _=O ?
''K`<Q? <> =@ T__ x=O~?
k H =~k! L`O~ "` W~H ZH=. k
H@ =~k! ~H =^ W~H H>
=~k!342
''Z H >~> #=?

341. ^, O 3, H~ 24: ''JQ_, O~Q, ('` J< =@ Ly~K_ Hq) << q^=Q
~` (~`}) ~H# Q_ a~KK#q.
O=}~ O H~ <>H OH OH ^ ~` L<? K `H = OH~ P^ <
L~> L~_K. >x K Hq W~H ^ P^e T~z L~_K. H=~ He K# T =
@Hz# +H q=#~ Q, D ~`h T~z @Hz#. D `b, |~QO~ Q_b, =[
_O `_~ K# JOQb, +H q=<h, D `r#~` ^`^~Q # ''H <QiH`
H< ~H <QiH` K Qk Jx k L~>O ~H ! Hh, O=}~ O~~ ^O^_
O*x =i~K@C_, JH_ H_ D ~`h =#> =O#<.

342. ^, O 3, H 25 .... 29: ''~H `O ^O= 10 =~k. ^H} ^O= XH H.
_=> ^O= k H. L`O ^O= k H@. =^ Q= XH H> =~k .... Uq>
H? - `O ^O~ k =~n, L`O ^O~ k H@ =~n! `O kH #~z H~> L`O
kH #~z `$= `H_ ZH=Q =~^? H^, J~>^g ^. =i, Q= ^yO H L~_
~Y J~` `_ Z~^H? - Z~^H~>, HqH H O@C_ K~^|^~Q i ^ He.
J~^H. P H# g^, K~^ g^, H~ H=# =@ g^ ``, Hq PK# = ^$+
g^ =~_^. ~H K@ Z~^O xH H =<O K D =@ K_~_.
D =@ =K P H. Hq `O Q=~ x~p
J` 10

^
>_.
H>
H>
JH_ 'J`. `O` Q=~ 'x`. `O`
x` H
'` W!
QH> iQ H>
J`~ OH =` O^O~ =t`.
` 10 H
x`~ OH =` ^H}^O =t`.
`~ OH =` t=^O =t`.
JO^ H@
#O^~ OH =` L`O^O =t`.
#O^ k H@

466

~=} q+=$HO

''H >? J~K< U `=^? P


Q=~z J~` =~k xHb, ~`b
`~KHx Z=O QO?
''#= =Q?
''<# ##H! Hh .... ^=` H_....
O=} xO`~ kQQ`~k. ''O
<! J@ `O`?
''J@ `O`~>? J JH}~z Hk
^>? J~@ H# H W@ J@ u,
~@ H<_.
''H^H JH_ =~_ `? J` J
|O_~ Z~^H? Z>Q J> =^~
^>e! .... Jx =m ^ >_ #
=~`_ - ''Z>Q J> P O`~ ZHe ....
Z>Q J> .... P Q_ ^He ....
''O, O .... `O`? Jx qH<_
w=_.
w=_H ~H Qi~z W~H q<x `~^
OQ =~k.
''<=kQ KCH<<? J~@ fiQ
=i~K L`~` `# qH<_ #
=~`_. ''U~, P Q= ^>~ `O` .... WH
H~^H~ ~Qu q#~_! J~^ =~K Q_Q
l=# #O `_~` K> h L~>!
''#= =@H<?
''=@H~>? O# Ke Qe H> aQ
H KK#~> #=~_!
''O #=~, `O`?
''JC_ J~n? P H~^H~ x~_ |

H@~` ....
''K?
''W~H #~. ~ HO~_H~^ =#
H<O! ! .... J~`<? J^Q!
~^_ =_ H~^ # |~_ ^? .... J,
Jn z#^ .... J~`~` ` ....
''=i > uOQ`O~>=?
''Q= ^yO KH H iz =~K
`O! > g^ x~p KHQ uOQ`O
.
''W~H~ =s? JH_ KH H L~>Q?
=#~ H_ J>Q uOQK.
''J! J> H^O^. `$= *O|_`Ox
`e~^~>, P Hh Z`O. >x Z`
~` H_ L<.
''ih! L~ - w=_ #=
~`, O=} K_.
~H L, `eq `@, *Q
` K~>, O=_H H_ =K>~k.
'J=#. J ie~Ke ^~, ie.
''=i =#~ H~^H > ^@`=?
''Z>Q J> ^>e =i.
J=# D 'Z>Q J> ==O~ Z>
Q`~^ Z=iH J~` @^.
#=~`_ KCH`<_. ''~H
J H @_xH g^. ~H x~_ #.
Zx QO! Zx O^! Zx U#Q! Zx
.... ! .... !
O=_ ^d ''`! x# K_<

D OH~Q Hq`xH Z g=`~^, JQ ~H Q= H =<O. K~^Hg W|~k


#@` XH Q=~ =@ fHo W~H Q=~ J< @H=K.
~Ye `_xH, D =@ QH W~H K K@ K =@ __ Hq.
> q=O 28= O, 34 x~p 39 H =OH K_K.
D OH~Q u =@h H O@ ~K` JO~
H H@
~Y~
K

H
~@ `, Jq W =~>: ~Y~ =
H ~M
= ~Y~
~Y~ |$~^~ = |$~^~ ^~ = ^~
H = ~M |$~^~.
YO~ = YO~ =^~ F~ =~.
#O # Z< =, Z< F, Z< =^, Z< ^, Z<! W L~^x =i
=~>_ Hq. W~> =O#, H ZH_ =z<, Jq Hq`~ H~ KCH# ^ J#He
Qh, W~> q+e x* Jx #=H_^. W~`H< =Y q+~ Uq@~>: O=_ |~ J~`
#O #~ g^, O=}_ |~ J~` OH #~ g^, P^O_ L<. gO`h [#~ H
g^! Jn Q=x~K=# q+~!


ZO` L`=}! Zx H <!!

467

O! J~@ Oe ~` K@H#
''J|^~ H^ =! .... ` K`<#.
=O_.
gO KOQ? Jx >Q K_ O=_,
''J ~Hx Z=O< [~KQ O~>? w=}!343
w=_ H~QO_`, ''J! < <~ ~H~
[#~ KO =m ^!
K_~ ^ =! h =@ J`~ =~@~^?
''P ~` H` ....
''~` H` =`~? .... P Q_? h gO`~ < <OQ#~>? ~H H><?
''Q_ ^H Z~^H? =^~ ^@= =~_~ J~` [~K= #=! Jx
KH~@ HQ K_.
=~^!
''W~`H ^xH |O_~ ZC_
''J #=~`_ K =@ g^ <H~
#=H~ ^ =! P xH H K_ Uq>? xO~KH~> Q~@~k O=!
K_O^? H K@ =~^~>_, H J<_ #=~`_ q#~Q.
''ZC_ Z~^H? WC_ |^O^~
K@ k H@ =~^~>_. J=< H
_H `< Jx? = Qi |_ WQ Jx Q~cO~Q K_ O=_.
''WC_! WC_<! Jx H~QO O~
W~> U~ ~_< `~ ^H~_, _ =~^
W=~>_. O~_ =_ Wz '_ =~^eK~ ~k [#~.
O=_ ^~^s K_. ''O_ #_
J~> TOH~>_. JQ< #=~`_
H. U^< O, =#~ K Qh #= <ug^ L<_. D =O~ K =~zk.
Q_^ Jx k < _ H# K@ H. WC_ |^i` q[~ HQ`~k. W
[#~ #= ` < `iz q~@<O. L`O } #H`~. W =~zk. O .
#=~`_ ~H =O#h =y~z H~K~ =~zk H^. WC_ |^i`< `
=~^H Q_ - ''.... Z~` Q` }` ^H`~k. H< H_ K
=#H~>? Zx ~`~> =#H~>? <~> ~Q L<. < H_ H# J^O`~k.
gO_ H_ K_ x O<#~ K [~ <H Jx `~k. D =O~
>xH? D #~ J~` Z~^H? = J` |^i` `x <H ^HH~_ O=}_~
<#, J~Q^_ K. ~H~` `z HH_H fH_. WC_ |Oe .... Jx
#_<u g^ O}, ^H}~Q ZyO @b #=
O= H =~^ _~!
''O=} fH ~H ^yO _ s, H~@ >_` w=_ K_. ''w
=_! OH==~`~^s ^xH |
~H O=_ H ^yO =~@~kQ?
^i~K! J=Oe WH_ H+~^ OH}H L~K!
''=>_H! O=_ <_ ....
#=~`_ L`~ K O=_ <e gHi~K UO@h `~^OQ K!
<=kQ `OH~@ K_. J~Q^_, # =O~ ^@H~_ |Oe J~^O ....
=~`_ K x `# =`~ K_? J~@ `~^O>_.
[#~ H~QOQ H~_ ky `<O.
~H P Q^, P ~`, P H~^H,
Jx>h kHi~K Q#< ^O~ z~k O=_H. ''W~^H>~p W~>H ^~ O=~> q<O?
Q~cO~Q ` ~H, ''! ~H J#Q Z~`! =~^ O `~ x~z =K ^ WC_ =m
XH H}~ <#~ K# Jx H~Q ^xH Oe! W~> ^yO x KH<
^. ^< ` J~^i` H =>_H<
~Hi z HO<_.
''W~H =O`OH H=i<_? J#@ ~ H^?
''U, W =~KH~^x Z=_H
K_ w=_.
343. ^, O 4, H~ 2: O=_ ~Hx j~Q <#~ K@! #=~`_` J~@<_.
''~HO#^x h= `e# ~H# j=Q <#= K^#. `=Q KCK<#.
x[~Q< K`<# #==~@<_. O, K^~. Z~` j=Q <#~ K_!

468

~=} q+=$HO

`?
''O, W>H< K~. ^ `~^OQ.
<` _q_ _`<O. H~_
g^ x|_ Q= HH _`<O. ''Z=O
WH H~_! .... J~^O #H K~_!
T ~^s KH O~_! WH_#@
Oe! Ox ~^iH =O} tH! w= =
OA P[! #H O~_! J~^s KH O~_!
''O~_, O~_! Jx H~_h <.
H~_ kQ`# ~` x|_ O.
H} g^ }xH~` ^~k. ^xH
|O #O #~ J~` HK@ Ki~k.
<`~` O=_ K@ x|_O.
O=_ Q~cO~Q P*<_. ''h_!
#= H~` #~` #H =~^ #_e.
QA_, Q=_, QH_ H_ #H
=~^ =~_e. Q~^=^#_ `O ,
O+ _ ^H}
~ #x OH =~_e. *~|
=~`_, +}_, Q^s # #H Qx
OH~Ke.344
h_! #= ^i KHQ KH~@
e =! , ^~, =~z h ^iH
=O~ ~z #x #_~Ke. `$= O
`Q =# # g^ _x ^i JH_H_
^ ^Hx =~>O. =# xH
Z>H C _ H~_H K>H ZH_< `$ =
L<O KH~@ =~^H Qe. `$
= =# HC_ x Kx `
K =~>O. h =_Q q+~ H`O.
K@ ^~~ KO. i `g Q

H~_ KH~@ =~_e.


O=_ K# *Q`H PO` w
=_ ''J=# O=! #= =*xq. OA
_q. ^ h`h ` hH Jx KHx,
<`e K, ''q<OQ O= K~k?
J #_KH~_. WH P~ Z~^H? `~^OQ
|O~_! Jx HH _=_ __.
<`~^O O=_ =~^ ~y - ''h
P[h >= ! Jx q# q^`
H>~KO.345


# ^H} kHQ Q`~k. =O^ Q


H^`, =^ O Q + _`
QO# Q O^ K~k. q x~_ P
=#= =~, <~` Zky# ~@ K#Q
=~k.
=gO, `$ ~HO J#
NO=_ w=_ H;}_ # =^,
gOk gO# xH K> =~_Q ....
^O~Q, L`~Q =~^H Q`<O.
J_= =^ =^ ^ ^ Q=, z# z#
Q=, ^@`<O. H~_ H kQ`<O.
h =_Q K@ KO`<O.
^i _Q< =i K@, =q_ K@,
|OQ K@, W K@, K~_ K@, =iH
K@, JH K@, K@, <O_ K@ Z<< = =$H H~^x~z #_<O. H~_
~p, Q@~p, h =_QH O`#
ZQb, U#Qb, ~^b, l~Hb ^OQ_
`<O. H#K O U [~`= H#_ Q=

344. h_ W@ #_e. *~|=~`_ J@ #_e. +}_ P H, Q^i D H - D OH~Q


xO~K_~ H_ P ` `H` Ug =. Hx =Y# `e fHx i Z=O@ =~_
K~^|^~Q O@ K_ Wk. O=_ h} =~^ #_==<_ Q|> h_ Q <Oi J<,
=O_ J<, J#HH_^. J~^O = gO. gOkgO. HqQi z`~ HO~ P#H Z=O =~^
QO O =~^ #_O. =~^ #_=>xH, Hq`, J~^ , HO} CHH`, #H
#_O.

345. ^, O 4, H 19,20: bH O=}~ #O H` Q|>, O=_ H;}_,
#_=H~_ #O g^ ZH`O. O=_ J~@<_. ''SO=`= g^ W~^_ QO~_ =#@
<# #=~`x g^ HO~_ # =^ iH ~`+= Qey~KK ^#. HO[Q HO_
O= =# U#Q g^ HO~_ #@ H;}_ J~Q^x g^ <H=#. O=_, `#
#=~`} Z~KH<_. _
H~_ fH _x Q=#. J~Q^ _ _ `b^Q? J~^H H;}}
ZH=<_.


ZO` L`=}! Zx H <!!


HH ~@|_ iQu<O. @ H`
J#Hi<O. Hi~z >x ZQO Q_`
<O. K@ H= ~Qn<O. ~Qn
qOQ_`<O.
^i ^iH# h, ^Oh u~@<O.
`#~` `Q`<O. O D` H>
h `~`<O. Q@H kQ`<O. i
=b< Hh H`<O. # i}
~> ^h z`H ^H`<O. <x~_
H JH# fQh `~KH~@, =^
QK ^ Qe _~H K@H~@ ^@
H~@ Q~`H~@ `<O.
^~ ~Qu =i#C_ }~
=`~Q Q`~k. P ~Qu QO
=`~ = xO`~ P=i~k.
=~^ =~^ `# Q~ Q~
Q Q@ g^ PQ`<O. H+ M KC
H~@<O.
''= P= =~_ Dx~^<O. K_< K_
^. A# u~^=#H<#.
''P= ~QuHK. = P_^xH H<
<. O = J#@~k. k K#.
=m K#~>? ^~~z |uH |@
_C_ H^?
''O. TOH, Hh @HH, ~
H^. U~ K~, Z=i YO Z =~^!
''^~ `H~_ [OQ`~^~>? H
` O=_ O=}_ ~k KH~>O?
''<H~ #=H~ ^. _, `^qx ^H
` ~^ H^O`~n?
''g z Qh, D ^~ J~` `^q
H J#H~@<O?
''Wk =s Q~k. W~H~^H?
'' O[Hh =#H K`O? H^
HO}~ K`O. J OO W~H^
L~@~k.
''h ~ ^! W~H~ =~@~n?
''O. JC_ `~kQ, Z=O~^H
^~ K<O.
#H x~z < <H HH!
''U, =~_! ^~_! Py` H^O^, #_
=~_!
HO# ~` KO.

469

O=_H, ` ~Q` h #=~`} UH~


`~Q J_Qx Z>~K =~k. K@ [#~
HH .... =@ .... Q .... KC!
#=~`_ `# H< #_~> O=_
=~ K Hi~KH~_ =~_ H
_. ''#=~`_! h O}~ .... Z#>H ....
''Z~` =@ O=!
''` H=~ K=. Q~k .... #= =z#
`O` P ^OO_ ....
''_ ^OO_ Qh .... `^q =
u=` g!
''J=# .... < JO~y .... < ^Ou ....
O=_ H h uCH<_
J~`=OH J~Q^_` ~+} =xy
J#Qi = qi~z# H;}_ H~QOQ J#
Qi O H KO_. ''J#QO! WH ^d~K=#
J=O~ ^. ^~ `H~_ [OQ`~k. P
^OO_ =O} _ . ~Hx [~z gO O
`~Q J^ KO`O. gH [~ HQ
_xH Z<< H< Hx<. Qe
Y~Q g~k. kH ~`~Q =<.
=# WHH =~ #H`~ qY, Z~`
H~uQ O~k. OH #H`~ =, =
HH =~k. OHH q<~ `^x
`e`~k. J#QO! gO D H<h
K ~`+~Q =~_e Jx q#~Q F^
O #=O~ K_.
O=_, `# K@ QO Q OQ
f# #O gOe K L`~ `KH~@,
''J=# H;}! OHH q<~ `^. <
} =O~` O=}} =~Ku ~i~K#.
~H< =~Q <#~ K# J~@
H~` Q~cO# HH =#~ =xQ_.
''.... P qc+}
_ .... U =`~ Hi~z<
.... ~Hx @_xH ^~ Hx^=~k? ....
#=~`_ K# ^x|> .... ZxO
z~z< .... qc+}_ `eqQ _#x
`~k.
# O`~, = O`~ ^>,
=~^ O`~ Ki~k.
^O~ x~z =^~ =`~Q P
x~k.


470

''

~=} q+=$HO

w=_! =^fO~ KO! WH


#x P~K. K@ H ZH_< `$=
<O ^Q uH~Ke =! J~@
O=_ K@ K H K@H~^ KuH|_
^ fO_.
^~^O O=_ K@ *OO.
ZH_ #H_ x|_=x HH<O
<`. ''U PQ~_! .... WH x|_~_!
=~^H `H OH~_! ZH_ H_
HO~_! #H H K~_! J~@ JO
<O.
<` JO # _Q< u ^x
<. H H x~z H HH =
<.
# Py~k, =^ fO~.
=#=e K P#~^ _`#@ =^~
~Q`~k.
=^x K O=_H ^Y~ L~Q
`~k. =# ^x`, HO> O`
=^~ O=} K PH~_ #=`~k.
O=_ q# =^x OH~@ i
H, ''w! .... WH =^~ ^> =~
z~^! J~@ x@O_.
=^x q~`Q K# w=_, ''J=#
z~k. nx ^@_xH U^< PK# H_
z~^? Jx uiy K ''Pz~K =s! Jx
~ u_ =^~ .
NO=_ H~|k HO> =^$`~
O~~k! =^ fOxH Ki# `O` #O
gO P#H@ H_`Ox #q~K_! `# Hg
@#@ Uq> JH ~? WC_ =^~ ^@
_xH Uq> =O~? - ^> ~^ =m
=~KHz~k. Uq> L~?
O=_ ` e H =_.
''J#QO! .... ^d~KH~_. ^ .... O ....
''H;}! H~ Q_# Hn ^Y~ `Q
=Y~ _`~k Q^? <H =`~ H}~ H}~
JkH=`~^!
''gO = L`= J#QO! =
#H =i~K =O `g gH =i~K=.
^O~ =~K~_ .... `H~_ .... gO ....
''J! D K Qe K_ .... < qO
`x JkH~ K~k. F ^=_! <
Oex `H =z ## `H! ....

J! .... D H$O_ .... =#^_ ....


=^~ ^@_~ Qi~z O=_^ =O~
K `_x Z^O K# ~^O Hi
HO KH~@<O.
''WC_ qO~ Z> HQ`~kO
<<!
''WC_~>, JC_~>? ux HO~> ZC
_< HQ`~k Qh .... ^=_ P_
^~>? Q_~>?
''W~H #~! P_^~>=, W~H=<
J~>=.
''Q_` `^qx =@H=K~>?
`^qx =@Hx z `#x =@H
=~@<_!
J=`# qx~KHH~_ O=_ qO
`~ PO~Q K<_.
''.... W~` H~ Z rq~K<! PH
~ K~^} K#C_, D K~^} `^q
K< =~@~k H|>, <# K~^_ ^O
`< K<#x P#~k#. .... H;}! D
qOy ## ^~K~k. WH i~K#.
=^~ _H~>#. P qH_
#<g K_ .... Hh < `xH =^~
hO~` Wyi PqO `~^ =!
''=~z^Q? JC_ KHQ =^~
^>K J~k KC# H;}_ W~y`~.
H;}_ H~QO_ ` uCH<_, ''U~
=@g? J~@.
''H` h J# W~` qHO~Q =i~>,
K@ =# Z~` P@qH` =`~ .... P
=`~ =~z K_ `HO?
''K, WH TOH! J#Qi H< h HH=
`#HH! H H}~ H_ Ox =izH
J~` ^ _`<O Qh ....
''i~k hH, h J#H! PYiH #<
`C _`= ZC_ J~@ W~y`~ H
h` ~ =_KHx `CH~k.
''NO=_ =^~ _H~>< =~zk.
=^~ W~H`~k J~@<O=O.
H;}_ J@ K_^.
#H qQ =~^ x Q
_z, ''J~ K<O =~^? Jx J_Q
`<O.
''.... H;}! P ^OO_ Z`H` =~>

ZO` L`=}! Zx H <!!


< ^Ou '<^, <^! Jx PHt~z~k. P
< Q~_e H`_`~^! < K=
u^x~k.346
`_ H;}_. q>? ....
ZC_ q<_? .... =m L<^=
HQ`~^ J#QiH? ''J#QO! .... ^O ....
''.... W~`H~ Z rqOK<! <
JO~y rq# D q g^ <# =<#
H|> rq~K<!
=^_ PHH~_ #=`<_. `x
Q HO> x~_ #OQ K~^#~ JOQ
n<_.
K~^_ P #OQ Q=# fH
HO}` ^x Jx kHH `Q KQ
K_ ZC_.
''J#QO! ^Y~ q_z@~_ .... WH
`~^OQ< .... P ^OO} K~ .... k# Qi
f ~Q~ g~....
O=_ `e x@O_. ''J! ....
< ^OuH ^O=#x H^ H;} <

471

^Y~. < JO~yx `$= Ji~K_h H^


=! .... ` =~`, =#=~`, H}
H}~ =O~Q Q_z`~^ Jx < x~`Q ^
d<#. 347
H;}_ a`O _.
w=_ =^x ke O=} J
=~Q K_.
#=~`_ PO |Q La~
K_.
^ ^~^~ WOQ OQ
` uO. H~K~ H~K~ [iQO W@
J@.
O=_ qO~ =xy H `
`<_. ''.... `x < <C_ K<! .... P
=Mx < =MxH KOHx ZC_ J^O
=$`~ Q`<! .... P O= Pe~Q#~
KHx ....348
H;}_ =^~ ~ u_.
w=_ = = #=` h_
[iQ_.

346. ^, O 5, H~ 7: ''O=}_ Ji~KHx =#C_ < O <^! x eK#.


P < ^=# q+= = ^~KK#k J~@<_ O=_. ''` J ez L~@~k. U_
=~@~k J#_~ H^. P `# q#> =>_`<_. P `= H> L~ ^iH ^H D z
`Q^ Q=#!

347. ^, O 5, H~ 5: O=_ ^MxH WC_ HO}~ =i~k. Ox OH~KHQ H =O
#C_ J=# ''`x K<? ` <H ^H`~^? Jx _=@~ Q~_^ H^? J~^K`,
NO=_ ^MxH, Hq, W~H Q HO}~ Hx >_. ''O ^O=Q #~_@ K` <# ^d~K
^. |# `$= P# Ji~K#x <# ^d~K^. ` H = =O=Q =K#^x
^d~KK<# J~@<_. ` =~` $~QO~ J#q~KH~_ =O~Q `~^ Jx J@ O=_
^Y~!
=i, Ox =k z# H;}_ = =>q>? H;}_ O =>q>? `=_, J`x
O O=_ ^$+H ZC_ OO~?

348. ^, O 5, H 12,13,14: J=` =^~ ^> x @Hx, K@ #O #~ L~_Q,
D# Z~` fiQ qO `~ J#q<_ K_~_! ''q=Q H# Q `# < <C_
K_QQ^<! `=O = = #~_ ` =Y=# H~K= Hu ^~_ ~_ =~> P J^O=#
Oy B+^=# #= K#@ ZC_ #= *^<! `\ ~_ = |e#g, XH^x HH> Ki
~_#g, ## `H#_ =$^=Q H~~K#g J# ` < ## ZC_ ~^<!
Wn Hq`~! qO`xH Wn ~^O~! J~`=~k [#~ =^ `^q O= =O#! NO= i
$~QO~ =i! K q+~ Q~^, ^ ~^O~ Hki~^, ^? - J< PK# JHO^. _
Hq`~, H= <H_ ZC_ qO `~ J#q =~_e. O=b, `_b =i =~_e.
J=# > ~Qu Z~` Zu` J~` Q Hq`~! J~` q` Hq`~!
W~H q+~ Q=x~K~_! D qO~ J~` O=_H! `H ^! P ZH_ 'qO `~, H=~,
=#^_ } J#^. `, P_ O= H_~k.


472

~=} q+=$HO

^O~ =~^ * Q~r,


_H _p, ''=^~ ^> ~Q`=< P
z<O? Jx qy~z K~`<O.
''P .... K Q Pz<O. O=_,
`^q <C_ Hqe~KH~>< - Jx `Q
Pz<_ Jx =~^ #H H
K`<O.
P #H W~H #H ` ^ ^
HH` ''<C_ Hqe~KH~><, P
~=C_ =@O\< Jx Pz
<_~@! g #H H H_ K~_! Jx
O=<O.
''D#H UHf=`~ Z~^H~@? H
O` L~@~ J~> =@? Z~` xQ~
L~_e! D< H KQe `y HH _.
@ i Q Q K_. K@ Ty` `
#~>_ .... =#^ _~>_ .... } ~>_
.... W~> h > x_H U_QO
~_e!
''= Q J<=. `~_Q `# H_
=_ =~^ =~k<, <Q =~^ =~k<
KH~> H^? `$= Z~` =~k Oe
Z`H< OH HO= H~_ L~_k
H^? ....349
''W~`H =#~ =^~ ^>^=< L~^
^?
''^># ^QO~p ^Q? WH_ H
|uH =~^~. .... W~>Ho < K
O^. =m K ^!
''O=_ =O_ .... =O
_! Jx O K x~z.
J~`<, ''K_ .... K_ .... Jx =m
` Oe `O=H~@ H` O K.
J~^O H|O _O.
O=_H Q ^yOQ #=~` _H_
qO` HO<_.
O=_ x@O q_<_. ''....
Z#_ Z=ih k~K^! Z#_ G ^O~
` #_=^! Z~` L`=_H H_ H

`#><? .... << #=~`_! .... `


^q zH =~^ <<?
#=~`_, U~ K` NO=_H ^
HQ`~^, U~ K` ~`+~ HQ`~^,
`HH`<_.
''Ji .... x< i .... x^O
=x....
''P ^OO_g .... k~K ^~>
<<?
''K! ~ =@ .... <# K#C_ ....
''#= K_#C_ <<?
''J .... J~` ^OO~ ....
''h H ` <<?
''`^q = ....
''J=# .... J=# <<! .... J~^H <
H~` .... < ^Ou ....
''J#QO! ^ Q~H`~k. ~^
=~^#~ .... H;}_ _=> kH K
q#~Q QO K_.
H;}} K~> ''Z~` J^$+=~`_!
Jx~z~k O=_H. Ox KH Q J~`O~
L~z =K_. H Z~` OH} J~`O~
.... `>Q H_ ....! Ti H_ =#xH
= ....? O=}_ Z=i fH _!
P ^OO_H `#`<Q O~? .... Ti
<~^H fH_? .... `< .... U~? W^s
fH _! Z~`=~k O ` YQ
#q J~` ....! UO K^?
`` .... M .... ....! O^~>
q#^? ....
''J#QO! .... ~^ =~^ ....
O=_ |_y Q x@i, ''JQ
<<! G q^ xOi~KHH `^ H^?
J `! .... O! x#, h |e#
<# ZC_ `HQ< H^? J~@ K_.
pH> _`# Hn =^~ O z~k.
O K`# Hn NO=_ cu H_
z~k.
O=_ cuH [_ Lg ``H~_

ZH_H_ #H!

349. O==`O~ XH O` =#~^H Q=# _e D#, H$=`O~ Jx =~k


Oe @H<_!


473

H^-12

=_ ^~Q
O

[q

c + } _]

=_ "#O #~` ~HO[~


g^H ^xH |O_< O ~Hkux
P~^# O<.
=OA ~#~ g^ Z~` Q~cO~`
P# =<, g H}x Hx eH uC
`<, P K cf, =Y H=oH J~f,
O~^iH J=Q`=`< =<.
^ xO Qi~z =~`K#H =
OA J`=O~Q UO@K# P , =
=~`, gOk gO, <`,
^O, ~_`, ^ J~^O L<O.
_ , =O_, O`$ =, Jy
H`=, OtH`=, W~^l`, ^=H_,
qOH_ - Z~^O~^O L<O.
O=}_ `= H~HO_, qc+}_
H_ L<O.
J~^O q# PO}`, J~HO`,
Z=i < O HOx x|# ~+}
`, H##`, iux Ki<O.
+~Q =kO q~z z# H~HO_,
P#~ #H *O|_ ~`# x^Y~
H~ PO@_`<_. g #H q~*=O
Py ~`` ~Q_` =`~ =`Q H
`iz K<_.
qc+}_, K~K# PK#` x~Q
HOx h, =OAh, Q~cO~Q ije
<_.
=OA ` e g e_` Z_
`Qx PK#` `=`=`<_. .... Q`~
`# Z~`=~k # `z<, i O
`~_ |~^= ix k TOH<O
Qh, `#` ^xH ^_^. D ` O
= gO_x KO =i<O. w=_ H_
^ #~` O=_H J~_Q x|__x K
`<O. OH <#~ K, OH O*x>h
`_z _`#x Z~` H~Q O=_ `<

L<_. W~` HxH O <~` J HO


xH kQ`<_?
D ^xH `# iO~ ^_`~^?
`x `=_~ =< ~H ^xH #=`~^x
q~^? `x Jy ^~ PQ`~^?
#=H~ ^. #=H~ L< `x q_Kk ^.
`$=H _ KuH zH# x q_K@~`
iH~^ H_ O=}_! P T< =~Q
<#~ K_. .... Hh ^~! .... ~H O*
xH ^ =^~! .... W~`H= ~H `$
O*e [~z~k Qh, Z#_ `$ =@_H
# H^. W_ ^~ .... `^? O=_
=~> `$=` ....!
O=}_ ~#~ g^ @ k =^ H}
H}~ J#~Q H^`<_. O^#~`
H e <K K<_. u K
# qQ, cf =HO<_.
J~^i K =OA H^eH
g^ L<. x| ~+} JkH=`
<. #=~`_ @|_ ^yi~p, ~HH
^ =^~ `^< Ja~ O[H `
~^iH HQ`< =~k.
x# O O _ HO> Hke
#@ KO ~` ~^_ Oy~k. nO
# PK# =xy=# = OA KO
OH` P`$`_` `u K_.
^# KO_ q#~Q ~<xH
~Q_ - ''=O*! `$= =^~ J= `e
fOxH KO_. =^~ ^> `
L<_ Jx q#q~z, #H uiy, z#~`
Q~Q `# iO~` x~z x+q~K_.
`$= =^~ ^># ~@< ~H =@_!
=OA ``O_ OH~@ g e
_` HH~@ x K_. H` O x
Q~^OQO =OK~. =OA Q~cO#
=~^ ~` =>_> xH ^ _Q < x|

474

~=} q+=$HO

=~k.
O=}_ x K O~a~K_. ''W~`
J`=O~Q q=e J~^s Z~^H e~
K< gO Q~K L~>O. ~H ^ =
^~ =#Q`~k. =# `$= O=_, #O
OA ~` ~H g^H |O_. WC_
=#~ U~ Ke? =# HO=~ Uq>? O=_
~Hx =@_~KQ_? =@_~z< ^~
[~KQ_? - D ~Q`h Pz~K~_!
g =~> *#=~``, |~^ q`` ~
k~KH~_ < h HO~ Z xO~KQ#? g
Jaq> q#q~K~_! Jx Q~cO~Q
J~^s K_.
=OA Q~cO~, ^ H=Ox ^KH
`~k.
Z=iH O =OAx ^OOz,
`~z, ~`+>, =OAH u`~
H< L`~` LOH <O. XHix
`O=H~@ XHO, `= Ja H>O
K_O "^ \~.
''=O*! ~HH ^ ~ Z#_
^. NO=_ H^, P ^~^_ ky<, ~Hx
[~K_. =#H xH H^? P^
H^? H =O H^? ^#
H^? ^xH @ ^. ^ ~ ZOQx
= H=. Q=f #QO~ g^ ^~_u #=
<QOAx [~K^? ~Y_, `HH_,
H, <Q = gO. J@=~> gO
hH ~yO! =O} `b, HHb
H_ ~Qn! = gO_# =_` H_
^ K! ^=` hH ~` }H
`<O!350
=>_ _x `H~@ W~H gO_
K_. ''J~`<? < q#~ PH~K =

O*! h =~> gOk gO_H ^ ~ ^.


Q` ^ `$= ~^O O<#~ K=.
Z~^O ~~z H> h | OH=
H>~K=. W~H Z~` =~kx H~> h,
Q_ h, J~Q q#b K QO }K=. h
gOz` ^ `b a_b, O Ob,
Pb, `b, q`b, Hi HHi ^O~ K
|k K= ....
''=O*! .... HO_ h J< J#>H
hH K~^=# O[~ PHq~K_< O+~`
J`} xOQ `iqH>=.
''O}Y h `|@ J<, P O h`
^xH `|_` ~KH ` =O=. h
@^ =~^ Z~` x` |~^`< x
|_=.
''H~c#x =^= Z`H` #= H
=~`_ L~_ H_ =^=x tH~KH~_ H=
aH >=. tH~K>xH< OH~K>xH< #
JO_q!351
''Wx ~Q`~^H? h =~ gO`H
K H^ h == hH xz o K_?
Z< *`` ^ K# hH, #O *u U
>k? Z~^O Oe ` =i# h H O=_
>? #= ^ K# gO~^i Z=i
`> O=_ i`Q_. w=_` He
<~, H;}_` He <~, = <
` He "<~?
''=O*! W~` J# q+xH #=
H=O__~ = =~> gOH J==#~ H^?
D ^ ^`~` Hi~. #= xt~
`Q =~_!
i =@ q~@#Hn =OA
~ `@_ `~k. ^KHx PO@~` x
ije< =<_.

350. <QOA, =O} `, HH, ^=`, =_, ^~^_, |^=_ - ~>


=@ ZH_ =z< O~^O =#=#x Q =~_e. "ix, 'W`~ *` g~ Jx =`" J~O
KO@ =O_e.

351.^H~_, O 7, H~ 8: O=}_ `e H`O H~c#. PH oHH~_ =#C_ =^=
J< OH_ Px Z`H_. *f_ Px fH_. H~c#, =^=x W+_~k. `#
Ke =^= Z`H_< ~Qu O=}_H `e =^=` >@H _. `# Ox Ug K=^x
H~c# O=}} Hi~k. O=}_ =^=` ~ KHx uiy =K_. o J# <<, Hx
<< O+ Z`H o KH< ~@# O=}~ J<H~ L<. O=}_ `x
Z`H# ~@# O[H ^#~Q L~k.
H~c# ~Qu, L`OH~_ H_ 25= O, 20= H~x~p 54= H~ =OH L~k.


=_ ^OQ
`# =~` <` |~^=
J~^O ^xH =Y~Q< =<O. `
~Qu Z=O Z`_~ ^. U HO ^ =u
OH ^O} H#|OK_~ ^. `# ^xH kQ
_xH [~H=# J=O~ Z~` =`~ ^.
=OA Q~cO# zO#=` x =m
HeE ~y~K_~ O~a~K_ - ''`$
~HO_# D O=}_H ^=~> H
=O=? P^ < ZOQx P@qH
<x K O=}_ [~H`_? <# g`
~k~Kk [~H =< hu =< H^.
H~ O+ L`=, =^=, J^
= Jx =_ q^Q L~>O. XH HO~
K= =z#C_ =O# =~``, `#
HO |~^ q`` Pz~z, O~
J~` ^=~ g^ , HO~ xOi~K O+_
- L`=_. ^x #q#>H O~_ =Hx
~k~KH~_ `# XH_ Pz~z HO~ xO

475

i~KH< O+_ - =^=_. ^x #=H,


Z=ih ~k~KH, `#H `z#@ `# `~
u~z KH<_ - J^=_ ....
OQ`# Q~^OQxH H~HO_H
x^ K_ H~ ``_~ O~~k.
=OA ~ Q~ W~H H#Q`< L~k!
''.... O+ ^ L#>, PK# H_
L`=#g, =^=#g, J^=#g - Jx
=_ OHQ L<. O~ #~p ^
K# q+<, J~^O SH=`~`
J~wHi, Jk L`=# PK#. Pz~K=
# q+~ Qi~z, J~^O Z=iH `z#@
O Pz~z, z=iH UHaxH =, Jk
=^=# PK#. Pz~K O~^O Z=i
PK# O ^#~Q Z~KHx UHa
~ H=~ ^x `e, Jk J^=# P
K#.352 J~^K` ^ K# q^~Q #_K
H< <# g J~^i`# ~k<#. gO

352. ^, O 6, H 13, 14, 15:


(1) OO #~p ^ UO K`<~ P q^~Q< Pz, Jk L`=~. (iQ =~z J@!) (2) Z=iH
`z#@ O Pz~z, KO ^# K, z=iH UHaxH , Jk =^=~. (iQ =~z
QH, H~` K_.) (3) Z=i PK< O ^#~Q Z~KHx UHa~ H=~ ^x `e, P PK#
J^=~. (iQ K_.)
D h`, Z `H~^ =` K_~_!
(1) O~ #~p ^ K >< `O` `O J~wHi~K_~ J~>, J~^ WH `O` `~
Pz~Kk U=~k? ^~ KO ^x QO`KH=@~ =` JO^ =~@~k. `= ~`
PK#H, ~` W, `O` H~ ^iH J#e fH=_xH `= x D ^` - J^=~.
(iQ K_)
(2) ^#, KO K J=O~. J^ Ja=$kH =O~. Hh J~` k~z H_ z=iH J~^O H
JaxH H@|_e - J~>, i H~^O `= Ja ^Hx Or __. W~^,
@^` x|__~ U=~k? Hh, KO J~@ H~` Pz~K J=H~ WO^ =~@Ok. Z=
=Ok K ^x H~O, qye# " #_== =O@Ok. Wk H~` =~K. (iQ K_ x~z =~z
=O.)
(3) UHa~ H=~ (' J< =@ __ Hq) ^x `ez#C_, XH =H `# Ja~ `#
L~KH=_ =~zk. J<H OH Ja`, OO qO^# Ja`, SH=`~ H^~^.
J Jk UHa~ J=^. UHa~ H=~ H^x `e#C_, Z=i Ja~ O, Z=i PK<
q^#~ O, Z=i ^~`~ O, x@H=_ L`=# q+~. `# #q# =~O HO XO@iQ
J~< ~ x|_e. (W^ iQ =~z.)
D OH~Q, =#O PzOz K, Hq K# h`h `H~^=`. ''gOg Pz~KH~_, ^
K#> K~_, J^ L`=~ J#_~ JO~ Uq>? [e Pz~KH~_ K_. Wk _ h`
H ~. [ `~`~Q Pz~KH_^. OA K hu < J~wHi~Ke. P ^OH H@|_e!
D h`h OAH, ^xHH, L#` HH K_xH.
''XH HO~ K= =z#C_, |~^ q`` =~`` Pz~z K_ L`=_ J~@<_

H^ O=}_? Hh, P L`=`x O=}_ >~K_. D ~Qu `O` K_~_.

476

~=} q+=$HO

H_ SH=`~` Pz~z .... < O*xH ....


< @}xH, H=~ HeQ q^~Q K~_!353
J#Qi L`= ~Q~ Kqx |_`# Hn
H~HO_H =` #ye H~ ~Q`~k.
D#H ~` PK# ZH=. ^xH [~H_.
J#^H# =@ xO~Q J<_. =
O[~> =H J< H~ PH_. x^ K_
ZOH# H` ~#~ J#~Q
K_ - ''Z~^H, J = H|O K
`=! L`= O+}~>=. L`= HO~>=.
` H~ |O =~^ D L`=`~
U ~k? `x `K HO~ Z=i` ~k~z
K=? `$ =O~H X~@iQ =.
O=_ x# K~` U ~? JC_
J~^O~ Pz~z HO~ K W~`H~> =~z
xO~ [iQ^!354 .... O! Hx. hH
`z#@ K< =~z < K=. `$=x H
> x K=. ^x O=#~ Z^OH `^
Q^? D ^xH [~H=~^g ^. O=_
Ox, ^=_ Ox! =#Hg ~ ^. <
~HO# P^` =} H_ =
HxH ~~K#. #= xt~`Q L~_.
Q =^#~ K Y Q` ` ....
.... ` .... L~_! J~@ P#~H iy
=` =xy_.
H~HO_ =@ PQ_~`, LO=
Liq Py#@~k. =OA, zO#=`, x^
`# `=} ~Q K `eQ x@
O_. =OA K, HHih i
PK< =^~ =xy =# qc+}_ g^

H~` Py, _ g^H =.


_ - =Y <h, =~f _.
W`_, =OA =<~KHC_ J# H~
Q< =i_. OA K `# g^ _Q<
HQ z ~<xH #=i~z gOz`~Q
O~a~K_ - ''=O*! ~Hx OH~K ^
`~` < g^ @! ## P*~K! #=
Q`~ K# ^ =~^ D #O #~`
^~ H_ ^<? #= 'T J< Qh
D KOKO [Q` #O_<_ H~_
K<? < =~> gO~^O h Pn#~
L<O. =# W~^l`, ^= < ` Z~` gOz
`~Q ^~ K_ =iz? P K`O~Q
|, Q[ ^, J ^, P P^
=O~ gO qO~ K WO^l` ^~^}
|~k~z ~HH `, | H^ ^^ez J`}
q_z >~K_? J~`> = gO_ W~^l`
L~_Q O=_` ^xH ~^= =#H?
W~^l` = = #=` x K
~<_.
''W~^l` =OH Z~^H =O*?
J~@ ^OY_ H~Q K_ - ''#O
=H` ^xH W~^l` H? < <H}
K<?
=[^~+_ K_ =`~Q - ''`$
<x~>h < <H} `=i Y~Q #H
uiy #. w=} z`H^x, #=~`}
`=i, O=} H;}} =_H K>Q
~~K#. ^xHg ~^~ ^. Hh <H
`z# L~ XH> =#q K#. =# gO

353. ^, O 6, H~ 19: ''#O`_ O= ~q~KQ < @}=#H#, < #H# `=


QQ#> HO=# gO QQ Pz~=# J~@<_ O=}_. '=# O[~, =# @}~, =#
#~ J#_~ ^. O*, #QO, < Jh `= ~`#x OA qO. W~H=ih J~^
HHO. O=_ H_ WQ =>_`_. '<#, <# J#_~ `, O=_, `# Q H;}}
J< HH_. JQ, O=}_, `# `=e J< HH_.

354. ^, O 21, H 27, 28, 29: ''O=}x O^#=# qx (` g^ 'H= ^` O^#~)
H~HO_ qHe H=` x@<#. ''=O*! h< h z~KHx O=x OQ `#
Ji~KHx =zuq. J_ h= = `_ Pz~z#@` h z`= O=Q xez~_#. (#=
^_ J=O~ L~_k H^.) W_ Pz~K@ Q` [ `|~^#= = ##k. W_ K~_
=~`K#=# `#i~K@H =# h= =`_ K ~_#@` = HO= QQ< ~_
~_#.
Wn OA ^OKO}. O=}_ ^OO_# ` Q|> K^H>, K^H>Q Hq K~K_ J#H#HO^. OA h` K_ Qh, >x >~KO. D =O# - ^O^_H, O=_H, w=_H,
J~^iH L~k.


=_ ^OQ
H~^O =O` O=_ ^yOH o - '~
H x~z =K~. ==e O`_ ~~K_.
h` O`_H K J=O# x L~^@. x#
`H}~ #H K =<_ Jx Ke.
O=_ # #~` #H o`_.
^= L~_^, Ug L~_^. Q`
^xH Q_~^H? U=~>O? Jx #=
~` K@ K_.
J~^O #= Hi~KO.
H~^O qH<O - ''O=_ J~` `eq
`H=_ L~__. ^ H~H` =z# _
J~` `eQ #H =_. U~ K< #=_
J<O Q| Q.
''U! #=`_ ! - XH = KO "^
Ok - ''J< u~z K ~? KOe
~ J K~K~_! ^~ Q`~k.
xH~_ K_. J`_ H~HO_ H_H.
''O=_` ^xH Wx L Pz~K_~
K <H #=Q L~k Jx # H~<_.
''J=#. <H JQ L~k Jx =[ #=
=~^~` K_ - ''gO=O ^xH
O^. J~^O Y~Q W ^yO q~uQ
L~_~_. g H+# =^ `Q`, =~
u~@, YQ `` L~_~_. < <H}
^O~QxH o .... x iKHx =#.
L# ~^O `$=e HH
K`< K~Q `<O. Z=iH O =
OA C H~ PO@_`<O. ^~
J~> XHO W^O Kk H^x J~^iH `.
''< <H} # J#~` =`# XH_ H
O^x H_ `. X~@iQ ^~ K OQ
= gO W~H W~H @H<, z ~
y< =<O.
J~^O gOz`~Q u[ K
<O - qc+}_ `!
J~`> L`~ LOH ~k ^~ H~!
qc+}_ =# H_ Z^O `#
K~k - ^~ H! ~HH O=_ OH
H~ ` H< ZH=Q PO@_`#k - qc+
}_! =OA U x `z<, P |~^=
~H g^ ^~_`H`O - J< P` Z~`
H~Q xsH# qc+}_H .... ` ^O ....
P P <OO =O~ .... W~` HxH H#_~k!

477

.... ~H g^ O=_ ^~_u` `# Z ==


i~Kb- J< PK#`... `=` =`<_.
H~` H~ x~p x`~ k# P PK#
qc+}_ =# x~_ uOQ`< ....
=m .... =m!
O=_ `# J## q~z# = gO_x
q~@< L<_. D ^~ `# J# F_ ....
O=_ [ .... ~H O[~ O=_ `
J=`~k. J [iy` `#H [#
=~k? ~H `#H ~Hq~K@@ KHe.
^~ O=_ [~K~>, `# O=_
H~ *i O=_H Hi~Ke. .... Hh
O=_ `#x q_? .... `$=< ~^~
H~_ `#x `= KOH~>_? - KO
H~>_< #=H~ HQ`~k. ~H [iy#
qh #=~`_ KH~_ =~>_?
.... `# O=}_H =uOH=< q+~ O=_
Q~KH~_ =~>_? .... O=} Qi~z
q~>~> P# Q O[H` Jx `K_~
^? e ^O QH w=_ ^O H+~^x
@_ ~ < P# O[hu[` +~ J=_~ ^?
J@=~>_ `# O=}_ H~ H^x Q~K
_? .... O=_H #=H~ Hey~K q^~Q<
`# ==i~Ke!
Q~^OQxH qc+}_ PK#
Kki`<.
, ^<^~ TQ`~k. gO
` ^^i`~k.
qc+}_ O H~@ =OAx iH
<_. ~^<_. =OA O=_ gO`~
Qi~z [~H`<_? ^xH ` _H~_<
`x Jy_? ... Uq> i PK#? ....
=OA ^xH =`~ J~wH i~K_x `b^?
.... XH J~wHi~z `x Jy~z`? ....
O=_ ^xH kQH~_< #H uOQ`_?
Z~` i! O=_ ^xH kQ`#k O
H<? .... `x fHOH O~ H_
O=_ OH <<xH ^H @~ ^?
`O}~ [OQH<, O=_ OH
O* g^H ^~_` _. JC_ .... O
<~ QH W~H <~ `H<_.
O=_ ^~_`k O H J#H
#HO^. .... J O=_ Ox =m Hi
_ ^ ~^. ZH_ P@qH *` `,

478

~=} q+=$HO

<QiH *` O+, O O+ n#
OH# # =m Hi~KQO?
O=_ ^~_`k O[ qO} H Qh
O H~ H^. O=}_ ^xH [~H `x
Jy~z<, O=_ ^~ qOq_< ~
J=O~ ^. U q^~Q<< ~Hx =@_~z
fO`_. JC_ `# Z ==i~Ke?
O=_ HxH J~Q |~ JkH~Q L~k.
O=_ [~K>xH ZH= PO~ L~k. ...
U^ q^~Q D ^~ x~z O=_`
He. `# H Hh qxy~z O=_
[xH `__e. O=_ [~KH` `#
Ph =O`. O~>H K_ O=_ J
`_ `#.
W~`H .... WH_ #~z x+q~K q^#~
Uq>? O~Q i=_~ `e# x H^.
H~ ^$+ `# ^+Q H#_H_^. =O*
H~` `#x ^~ x~z Q> q^OQ K
He. Jk XH> KH> =O~.
WC_ K=~^~` =OAH H~
`~K_~ =`. O=_` ^~ ^x =u
OH~Ke. `x Jy~KH `^x Ki~Ke.
`$= gO`x Jq`~Q Q_e. `$=e
y_` U OE i~K_. `# J# H_ @
^ W~H =$k KHx `$=e y_#~^H
`#H ^ |O tH qk_ .... `# ^~
#~z Y~Q |@ _=K .... XH ....
=O} tH qk? .... | J [OQ^. [i
y` JC_ Pz~K=K. KO #~z
`~KH< q^#~ `#H J^g H^.
qc+}_ H} H}~ P`$`` x iH<
=<_. Z>HC_ = ~ KH
~Hz~z PQ`<_.
=~`, <# Hi~K gOz` Q
<H =OA @x ~`+~` ~Q`
<_. gO~` Q` ^ q =i
<_. `# g^ ^~_``# O=_ J*<x
p`i<_ - ''.... W~^ HOk gOk gO
< Z^@ x|_ HO. D O=_~`?
i _. x^`# ~~ E` P@_
`<_. =$` ^=`< `<_. <
H =O ZOQH < g^ ^xH ^=
`<_. HOH~K` U#QH ` >
#@, < } ~` O=} =~K``#!

Ju J_# D O=_~`? J~@ g


eH uC`<_.
Q~cO# K` K_ qc+}_.
XHiQ x|~ J~k.
qc+}_ q#~Q ~y ~<xH
#=i~K_. HQ ^e > x~K<_.
''=O*! h $`~` Z=iH `z# q^~Q
O q#q~KO. <# H_ <H `z# q^~Q
=#q K#. ^` PH~K! Q`~ =#~
Z< ^ K, ky[ ~k# =@
x[. =# xH~^O = gO. i
H, H=OH >g ^. Hh
.... =# gO` H^, `= gO`~ H_
Q=x~Ke. #O P@qH<, P^~ x
O<, =# QOx q<#. i u
XH_ gO_. u XH_ #=~`_. u
XH_ ....
''P qc+}! P .... Ke~K ....
J<H =~k gOH H OQ~ qc+}_
g^. ''J~`> gO O? =#< J~` J
=O ~?- O + # < ^H =K
# x~p.
qc+}_ zO#=` q#~Q ~Q_.
''=#= gO. Hh .... O =#x q~z#
gO. ix #_ NO=_ = H ~
#_. =#H< ZH= gO`~ Q i` ^
H kQ@~ O[hu H^x g J~^iH =#q
K<#.
''qc+}! Uq> q`O_ ^~? P^~
L#i H~> P^~ xO = gO?
`= |x Qi~` H~_~` K<=.
#= _, ==e >x K<=.
`$ = ^~_u g^_ `~> |k K H~_ q_z
_`=?
qc+}_ zO H~` K_ - ''|k
KCH=~k =#H Qh O=_H H^. ~H
g^ ^~_`_~ O=_ JO^g ^. `#
Ox Ji~z# `$=` `_@~ J`_
^+=~k? Jx x~HK~Q K_.
qc+}_ =@ J~^iH q~`Q `K.
=OA, #^O z>~z fH}~Q K_.
XH <x HOHQ K_ - ''qc+}! #
H> ~Q`h qi~z, Ug ZOQx #~Q <z
Q =>_`<! =OA J<~Q

=_ ^OQ
O=_ Ox Z`H K_? O=_ ^~_
HO}~ K~^q> =Oz?
qc+}_ Q~cO# K` zO#=
z~k~K_- ''O=_ ^~_HO}~ =# YO}
K~_, x[. Hh, YO_ =~^ ^|@H
kQ@~ K` O=_ P` OH} H P x
K_. J~^ H_ O=_ JO^~ Ug
^x =#~ Q~Ke J~@ ~`~Q
K_.355
qc+}_ ^O} J~^iH Jq
`O~ Hey~k. H~^iH i~Kx H~
`~k. ''qc+}! O=_ JO^ g ^x
k~K_xH hH Q ^? YO_ J<~Q
O=_` H>@H _~@<! O=_
O}Yx J==x~z, J= Y~_~z
~^? O=_ K~^~` #= =iz`
= =iz=# H~@<?
qc+}_ O}Y ~Qu Z`^H^.
Ke~KH~_ q# q^` ^i x
K_ - ''NO=_ ^O `_h, HO } =^
_h, hu G Hq^_h q<#. J@=~>
=#=_ U HO~ K< J#z`~Q
K_. P ~Qu Q~K H NO=_ g^
Q|> J`_ O# |~k~z =~K_~
<=? O ~K O+_H Z#_ ~K
h~ H^.
''F! D <_ H` H` ^O< k
<=! =OA W~`H O~ H_ J<H =~k
~ # `z, #< < q
KH~@< =<_!

479

''<# ZC_ =OAx =uOH<


=<#.
''W~` f=~Q Z#_ =uOH~ K^ #=!
''J=#. W~` =^~ Z#_ =~KH
O^. WC_ ~Hx O<#~ K ^~,
H =_ Q Q=~ HKH HO~k.
NO=_ ^~_u =z# `O` WH ~Hx OH~
K_~ Z=iH ^~ H^. O=_` O~
` = O~ ~>k.
=OA H H~` ZO|_. `$ HO
# H ^OO~Q L<.
_ =~__` K_ - ''qc+}!
^ ~, `$= ~ ZOQx iH
KC h =@. W~`H O~ =#~ ^
K# `$=~` J=O<? W~`H=
iH ~^` =` ^ K [~
K=? P@qH <e ~@@Hx =K
O=} = gO} KH! < OH} ~HHg
x [OQ^. xtO`Q =~_! Jx #q HO
<_.
qc+}_ } fH}~Q K - ''NO
=_ H =O OQ H #q~` QO _ `<=.
! O= } =< H= =!
Jq | ^~_. H . Jq }~`
H~Q h g^ |_ h sO#~` p^ H|>
#q~` ^~ `<=. <= x_
=^~ ^@#> H x_ O=} [~K
_.356 =# O_# =# =OA =~z
K_ Qi~KH g =@ q<_. OA
^i `` =~`, P J~^O He

355. ^, O 9, H 13, 14: qc+}_ O=} #H H<_ K_~_! ''.... OH O[Q


O=}#H NO=_q JHO= K#? YO_ JuHq~z O=x |_=z#~^# `# `#
Q_H#@H O=_ YOx [~#. H= Z=i |=#H `y#@ O }=# OH~K
H#=#^ Q^?
'YO_ ^xH _ Q|> J`} O=_ K~_. ~=_ `~ ^ Jx k<_ qc+}_.
J YO_ ^xH Z~^H _ P ~Q`g >~KH_~ ^. ~}Yx ~=_ kOz# OQu
Z`_O ^.

356. ^, O 14, H~ 12: ''<= xxH =^=# ^@@ H@ ^= Q^ J@< =O_Q
O=x =k~K@H < K`#, h K`#, OH~^i K`# H^.
<= H` =^~ ^@_~ ^~ H^ =~@<_ qc+}_. 'Zyi ^@_~ ^~ H^ J<
H^? Hh, #=~`_ ZyO =^~ ^>_. O=}_ ZyO ^>_. <= H` H^O^x K#
qc+}_ `O` ZyO =^~ ^@`_. Hq, H^ J<H ` K` Zyi~z =^ ^><
L<_. J< '<= H` =^~ ^@_~ H^O^x `O~ =>_`<_. h ~_, 'ZQO_~
H^O^x =`~ K_. x[~ J^ H|>, P x[~ KH~_ L~_H_.


480

~=} q+=$HO

Xu_ K J<, OAx =~z =O~ H `e.


gO~^O =OAH `$ = Qh q` H^.
<# H_< OA H=~ Hi xO~Q `~
K`<#. NO=} H=} Hi =#~ D
=^~ ~z |@_e. J~`> gO_`
^~ ~Kh~ H^. =# O[~ =
gO< J`_ =~^ x|_O ! #
H^. xH~_, ^=_, W~^l` ....
z=iH =OA H_ ^ O~Q~ NO=_
Z^OQ ....357
''PQ. WH <O qH .... W~^l` |
H_` K_ - ''Q q_z# h =@ < xH
q##. # `~_<, ^ _<, x# kH
i~KH~_ =~_#. =OA< J==x~K
xH kQ? O=} H=} HOx
Z~` Q x =@ =>_=! =# *u x
J==x~z#~^H, =# ^~_HO}~ H
> =#H x Hey~z#~^H, O=_ ~Hk
ux H=} HOe. `$= K# xH O+
_x iH ~^h, H #}, =~~

x# XH} K<#. O=_` ~k H


^. Wk =# *u Hi u+H ~|~k~z#
q+~. D ^~ [iy fO`~^x Q~K!
Jx Ki~z "O@< HO<_.
qc+}_ Ke~Kx Q~cO~` xO~Q,
fH}~Q K_. ''<<! #q~H z#
_q. P^ =z#C_ P~ xH O^.
PK# q_z>, O+~ ~KH~@<=, O=
_` O~ hH x Jx `HH `<=.
#= = gO_ Qh =O_q. =OAH
`_ Qh `=q. =OAx ^xH
`~z =$` =MxH #_`<=.
NO=_ ~Hx O <#~ K_x < <~`
K< q#H~_ q_ _`<=! Jh hH
`#< J~HO~` < `H kHi~z
Q `<=. `e `bH `~^O@
xO K h =~> =O} xOQ =k~
Ke. h =~> J*xx PK# H~ O[H~
H ez# } H_ =k~Ke.358
~H H=~ Qi~z g O=O z~z#@

357. ^, O 14, H~ 6: O=_` Z~`~` OH gO< KOx K|`<_ qc+}_. ''H~


HO_, W~^l`, =# OA, =O =^O, xH~H~, JuH_, ^= O=x
=~^ xK@H =O HO J~@<_. OAx @Hx, ''#= J=O_q. h `$= = #_.
#~^H xHO=. <=@ q# Jx K _~ x[~Q OAH #K* q^#<? OAH H~ ` ~K<
qc+}_ `~ J~`.

358. ^, O 15, H 10, 11, 12: qc+} _ W~^l`x Z u_`<_ K_~_! ''x< K~=#
^ _Q#, ^~^_H == Q_Q#, ># @ q_=x _Q# #~_ x# =~`K#
KQ i g=#H D H aKHx =z# ^Oux J< K~=#. (O=}} K~x
qc+}_ JO~!)
''H$`H$` qH #_Q#, ^ K tH~ |_x _Q#, H$O # ==Q _Q#, J|kQ
_Q#, ^O`_Q#, =O_ Q# #~_ h=, =K x@ KC K<=. h=, H_Hx O @Hx,
`_Q #Q_K, O=}xH `$=Q #<=! - D OH~Q y~k qc+}_ u@ ~! qc+}_
=i~z#@, W~^l` =O_? O[H =>_>xH xHOx J=O_? Q Q ^ K
[~z# } ^ q+ =>_>xH =_~ `eq `H= <? qc+}_ =@ XH =><
=Oh ~Q L~^? W~^l`x K~@! W~^l`x H ez# } H_ K~@! W~^l`x
H =@~, J~` `# =@! qc+}_ =@ =~[~Q H=>xH HO}~, J`x PK#
H@~Q L~_@.
qc+}} L`=_Q K~K>xH HqQO `Q `~> _`<O. qc+}_ H@O x L`=_
J#O^O. ~H, ^ =^~ zH@~ W+~ H, ~Hx OH~K< PO@~` =`, O=}}
W~^l`h, K#= = f=~Q u>_#H~^~. `= ^ H=~ H~ J u_` u@=K. Hh, `=H
`$# O=_ g^ J~` H, J~` QO=~ L~_=# J=O~ Uq>? O=_ `g ^x k~K=#
J=O~ Uq>? O=_ =~^ OH=O x|_Ox `= *ux J==x~KH=# J=O~
Uq>? ^~ =^x k~K>xH, `$= g^ H, QO=~, K~K? qc+}_ =@ =, =O#
=, Z>HC_ J`x H@`~ |@_` =~@~k.


=_ ^OQ

481

=OA <> x~z z# P z=i =@


^. O= } =`~ gOg Q~z#@
^. Jq =< H= =! Q! qc+}} P#~^ O=~ =~K`.
=*^! >H zHH~_ `CH~> ~ q^~ Q=i d#_ `=~z
=OAH #=O K_ - ''=O*! hH
Jk g = H^....
''qc+}! O= }e J~`Q =i<=. PQ~ Hey~K#. =x~K. h HO_~
> ^| C_ Oz K=? Jx JiK ` <H O~_ PK< ^. P_H. H~
^OQ}x <#~ K~k. Y ~`e `
O=O.
qc+}
_ ## H @H ~_ Q~cO ~ =O~k. D =H_ =@ H>OH.
^i `# ~Q~ `# H# y~K_ - `^qx q_z@_~ ` O =O~ ^ . H
''NO=_ ^O`_. = OkH_. WHH HO}~ J ==x Z~` =H= L< q_z
=~~ ># OH==~`_. =# [ >e. ~H H=~Q L~_e. ~Hx OH~K
H u `_. P =# =_ ^ #= H=~Q L~_e. `^qx NO=_H J
H~ Q~KH =OQ =>_`<O y~z ^O~ >~K. J^O~ q_z@.
''WH Ke~K h #. <H ^O ^O
gO. = ^~_ =~> O= } g^_
OH tO Kk~KH =~^ NO=_ ^O =O k~K JQ`~ ^. ^ gi =
ux ^#^<`, |=<`, =# i~KH! Jx O=}_ fH}~Q K =#~
PO}`, NO=_H Jy~z, P HO} =~K_.
=OA Hq~z TOH~>_##
=^_ ^ ^ g^ Hie ....
O=}_ O^_ =O~ Q | ~^~ Hey~k qc+}_H. =OAH W~H
H_`, ''Ke~K =O_, h hKH! .... `y#~` H~ O#~^H K xO`~ He
J~@ Qi~K_. ''< Z^> < `$=x W~` y~k. W~H ^O~Q =>_ = OAH i~K
JkH~Q Hi<=. Z~` ~ hH! <H #~` H~ `~K< `~` xOH ~Q
q`}h, P}h KCH~@< `$= H# K_ - ''=O*! < `H h KqHH
x|_`<=. `x q_z @=x < JcxH ^. hH q<H~ ^i~z~k. h P+
qO^~Q K_~ h P~`O~ Uq>? O=_ =y~k. NO=_ i #~z x# Z=O
K# ^O<xH fHO~ fOH< O+~ `~KO. PHxH Zyi<, `~ #H<,
^? #= =`< ~H H=~ HO_q? h =$`= ^H<, ^=`~` He x#
`H <[~ <# Q~K^x =_H OH~z<, }~`H# O= } x# q_z
=! <# ~Hkuh, SO=~`}, `$ @=. W>H< < =@ qx ....
O=}_ LQ__ - ''p, O[^!
~HO} H=_~ #= ~KH`<=.
*` B#`~ *` FOO< H hux # < =@ q#! hH ^ |O tH qk
x[~ K=. U#Qe @_xH U#Q <#. `H}~ < O[~ q_z ! H
~ K@@ *`e <#~ K_xH O~` He rq~K=K# Qh, q`$_
*` HiO. K~ L#@, O~## h =~> `$=`, r=#~ =
} xQ~ L#@, *` ^OO~ ^+~. hK_! .... D H}~< ~H O[~
L~@~k.359 h=~> hK_ WH < O[~ q_z .... `_|># _=< HxHO~`
L~_>xH JO_ H_ J~@ H` xC =O} tH H~_ q_z _`<#x
Q~K!360
Hi~K_.
359. ^, O 16, H~ 9: ''Q=H, ~^ HQ* == Q^. } ~^ W~k
xQ= Q^. ~^ K` Q^. *` ~^ J= H^ J~@<_ O=}_.
>, >, O=_H Z~> Ja L<, O=}_H J~> Ja L<. }
g^ H, g^ KH<!

360. O=}_ qc+}_H =O} tH ^. h KO<< @^. qc+}_` O=_H K
J=O~ L~k H|>, Hq, qc+}_H ^ |O tH ~K_. qc+}} ~@< ~H x~z O=_

482

~=} q+=$HO

=OA QO#` qc+}_ ` _.


''=^~ ! #= <H `~_`
=#_q. ## OH~K_xH< tH~K_xH<
# JO_q. Hh, h O <#~ Hi K#
O~` hH q`, h H=~ Hi# } <#
hH `=##. < g^ ^O}# x~^
xOQ ## ^O~ K<=. <# H
=_ hH ~`+~ J`, < xC_ o
`#. #= Y~Q L~__ <H He.
x# #= OH~KH. ~Hx OH~K. OH *ux
OH~K. ZC_ hH ~ HQe. [~
HQe. WH h ^ =~^ #~z = f
H~># .... Jx L`s~ H~Q` H `
H~@ =m #=O~ K q#~Q #H
uiQ_.
x|~ J~k. =OA xOx
Z=O =uOH~K#@ J~^O =#~ =~
KO.
qc+}_ H h `H~@ `~z
=Y P< =~^ x~z #_ _.
Jy O`~ |^ ~u~z#@, O=}_,
H^H~ `y ~u~K_.361

=^~ qQ H~_ P_H< Q


qQ H~_ O _`~k. '=#=_ ##
^@Q_? Jx H} H}~ QO_`~k.
fO~ _Q< K@ H~^ #O #~
q~u fH~>~k.
`$*_ H~ J<+# xH
J=` H uOQ`<O.
^O~ x~z S^QO =H=O `= kHQ
#_z O=@~ P kHQ L# #O~^O
KO. P =K =H q# |@`, PO }

`, P^`, i `<O.
w=_ H_ P H` ix K_.
K_@ `_=Q =~`H `CH<_.
Q ~^~z H z>~z K, ''P =K
OH .... .... ~^~ ^.
, .... H` K_O^? W~H~^H?
=#~^s K~_xH K<O. J
OH =gO. Q K` ....... |_` Q
J~`~` .... H` .... ` .... ` .... Ju H+~
g^ }H PH~@<_.362
#O~^O H`~Q P K <
K xOK<O - ''OH Qh, =#e

^QiH ~~K_. ^ =~ `$= H# KO>xH ^~Q =# O[ ^x, O=}_,


^~ x~z |>H ~~K_~>, O=}_ uQ `eq `H= _#=@. Hq, O=}} u H}~ `eq
=e# } K L~>_.
qc+}_, O=_ HH< q^~Q H^ #_~> qc+}_H ^ |O tH HO^.
KO ><, qc+}_ `~KHx iK. JC_ O=}_ `eq `H=Q =i~z#@ J=^.
H^ ^i# H^ #_~k. HqH ZC_ O=_H J#H# # K< PO@~ `, O~_ PK#
L~_^.

361. bH O=}~, qc+}_ O=}_H h` K_~ =_ >, XHi [iy~^ =m
[OQ`~k.
^>i: , ^~ ^h, `x WK=h, h` K`_. (D H~HO_ =~__.)
O~_i: O=}_ J~`OxH o, ^~ x~_ JH < L< K , h` K =_ . =_i:
=m u@, h`, KiH H#y_. (D H~HO_ H_ L~>_.) D ,
O=}_, H~HO_` - ''#= PO < x^ WC_ K=. J~^K` <# `# `z# ~Qu hH
`b^ J~>_. (`x `z k <~k. P~ < H^.) D qc+}_, }, W~^l`h,
=OAh `Q u> h` K`_. (u@ O^ Qh, D 'h` Z~` qy~K_!) J>H =OAH
=~_ qc+}_H ^ |O tH _. D =_ > ~Q`x>h <# XH @~H Ki
O#.
'bH O=}~, qc+}_, O=}_ o=#Q< `# J#KO` He O# PH~H
Zyi, JH_ H x|_ O=}} =m u>, JC_ ZQOH~@ o`_.

362. ^, O 17, H 2 .... 5: qc+}_ #QO J#KO` PH~ x|_ L<_. ''O
tYO= =~> PHO= Hey PH= #~_ QK~_ O = #~_ qc+}x, q g^ #~_#
#O <`, UH H= Kzi.

=_ ^OQ
K~_~ Uq>? .... #= O ## =O*!
<~ K K_ J~@ x z`H^<
x L`_ O.
w=_ =m =~` K~H ~^~z
K - '' ^~Q! W> <O! J~@
W~H eH eH .... ^O_.
P K [~H Q~H H~_ K
O. i XH =H W~H =~^H =K_.
w=_ K@ L# gO Q| Q W@
J@ `CHx - ''D< = OA. = OA~
= H^ J#@ w=} |@ >O.
w=_ <OQ #H #H *O|_x
u~K_ Qh, ~^ ^OH aQ|>
g h_H Px }H JiH@H~@ x
<_.
OH~z =~^H =z# =H w=}
K - ''J! gO=O < <OQ#. < O
qc+}_. ~H #~z =K#. O=}_ Qi~z
gH `. P O= ^OO_H `=} <#.
= J#, `^qx KO|@_~, < H~` =`~
W+~ ^. Pk #~p = J# K+ =uOH<
=<#. `^qx NO=K~^_H =i~K=x
= J#x ZxO i~K#. H~
=z#_ B+^x uOi~z#@, P =O_
< =@ Kqx @^. Q x~_ ##
J==x~z ^O+_ ^ |O tH qk~
K_. O a_e H_ q_z <H #=H#
J#KOe =`~ ~@ @Hx NO=} O}
HOx =K#. NO=_ HO} =^_x
q<#. P =#= _H_<_? < g^
^^e P }`_H < ~Q`h q#
q~K~_ Jx q#~Q K` =_z
x~K<_.
w=_H H~K~ }H `y~k. ^=_
<@~, ^~` ~w`~, PQ. qc+}}
< z>~z K Ug [| KH~_
~ u_. <=kQ .... HH, .... #H
.... `CH~@, ^i ^iH~KH~@ o
O=_ ^QO __. ''qc+}_~@! O=}_
`=_~@! ~H x~z K_~@ .... U!

483

Z=_ #=`_? .... `$= ..... =OH>?


.... JQ K *O|_`O. Q_ KO! ....
<=kQ .... P# # H#Hx Qx ....
Ox=H_^ .... JO@ KCHK_.
O=_ ~=~` q~@<_. ''qc+
}_! =K_! =# ^QOH =K_! O=_
~ O} K# ^~ Q qO
~k. @x ~`+~` H H_~k.
KC# .... PH<_ - ''w! Z=O KO
hH O?
''Z=O K@~ U~>? <`> =>_
_#. J#QO ^~ x~z Q>_~@.
Z=_ #=`_? x# O} HOx K
_~@! < #=# =! .... <=kQ =#
*O|_... J# ~^s K~h ....
J, W~H=i? ## .... x<Q? .... ^
.... OH *u "x Kz< #=H_^.
Hx `eq`@! ....
O=_H PH#~` P#~^~ Hey~k ....
w=_ =@g Kq# _@~ ^. P#~^~
H@ `~KH~>~k.
~H q #=~`_ K# ^Q
O~p O=_ ^ J~`, qc+}_ g^. qc+
}_ ^yO x~p U< O #x
Z^O K< =<_. O~^H? J`<
K_! J^ J# O!
qc+}_ Q_Ki H_. `$H~ _
H_. iQ #=^Q_. J`_, `# J# <
# HO`<_. w=_ Q< O[H~H`
L<_. J`_ `# H# KO_~ Z~` J=O~.
~H O< `. ^~ `eQ
[~ ^OH`~k.
O=_ k= zO#=` qKH<.
H P` O<.
w=_ W~H K`< L<_ - ''....
Q_Q| HH *i HH K~~k,
K? JQ .... g =#e K~O ....
#=Q_^. qc+}_H =O} tH
=e~^. J~`H< =O~ ^. ........ U~ K~
=i?

qc+}} K w=_ U=~@<_ K_~_! ''#OO! H P^= Q D OH_,


#QO OH `_ =## [~@H =KK<_! gxx K__. W~^H ~^= ^ - =
OH==~`_# D w= =OA, `# K@ H@ H@ H@ gOe @Hx, S^QO `=e K

Z~` gOz`~Q =}H`<_!

484

~=} q+=$HO

O=_ Q~cO# K`, ''P# ZH_


<_! Jx x^#~Q J_y P`$` PH
QeQ_.
''L<_. =# ~^O K@ L<O.
Hk_~> `@ O . He e H|O K
#O#H<_ ~! |`~ fHx xK
<< #=`~ Qh `$= z KO`=~>
#=`=?363 W~H P~ Z~^H? P
=O} tH^ .... ^|# ^~. w= ~A
QiH Q #K tH J^.
O=_ Q~cO~Q ` ~H~K_. J~Q
^}, #=~`}, *~|=~`}, K@ =#
=Y~^s K_. ''g =OA K#
=@h =~[~Q< =<. J=#, =#~
Pz~KH~_ U h KH_^. qc+}_
q+~ U~ K Q~@~^ *Q`Q P

z~Ke. gO~^O H_ U=#H~@<O


K~_ Jx ` _.
#O =Y~^O ~y`, ''J!
hH `e~^=~k O=? h =~z`#~ =
==e J_Q`<= Qh, U HO~ Z KH
@H J~` hH `. Jx `e
# _q. hH HO K? J~@ O=}
Hi ~`+~KO.
J~Q^_ O~a~K_-''qc+}_ =@
<# q<#. #=H_Q =>_`<_.
J~`=`# `$ H~ } Z #=`~?
=~ ^iH=OH #=H~Q< =`O.
fO J#H# <^ K~ `O` Qh
J ~Qu `H~. qc+}_ z O}
HO_ H^ Jx =# KOH~> H~>
H_ ZH= Jx PQ_.

363. ^, O 17, H~ 22: < L~_ `_ Qi~z w=_ W K`<_: ''q` ~#


|=#, P@qH |=# (q`@g |~), O~OQ =KK~_ ## (= |), `qz
UOOKH# ## ($` |) Q~K=K#. `$ H= #~_ =z# ## q_z @=#.
= |: OA ^yO ZC_ H~` t` #~ L~@~k. OA x~z D <xH +} J~^`
L~@~k. Wk, = |.
$` |~: ^ = = |~ =` K^. ``eH~Q H` <e UOOH=
L~@~k. |`qz H~`H~ =OH UOOH< #~ $` |~. (= |xH H_ OA x~z U^ XH
^u, '+} J~^`~k. D OH~Q K, = |~ H_ $` |).
q` |~: ^ = XH OAH q`# OA, `= <x ~Q ~O. J~>
<, q` |.
P@qH |~: OA `# <e =$k KH= =z#C_, J`=O~ J`, xH q+ Ug
H=tH} ZOQx ih, ^ H~ J~`Q xih H_, H` #~H fH~>_. J~> |,
P@qH |~.
< H ~|~k~z D H}
OA HxH H^, D <> q@sH H_ L~>. f `xH
'OQO < L~>. nx '= |~Q fHK. W`O ^ x~z P^ H#> <e
H_ kQ=u KH~@ =~>O. Wq H=~ PiH +O` g^ XH ^x~z H ^xH =. Wq
``eH~Q xK HO < (i#s) g>x `~ H xK '$` |~` =K.
D <_ XH `~ W~H `xH, `= O[H x |>, J=O# = <x
~_~ L~k. W~> #~, q` |.
`~ - J`=O = Hx # H~, q@sH, b YH, Q~_b *|^~Qb
aKQh =aKi}b, (~< e>i> JQ qH [<e) Ly =~@~k. J~`QH,
* L~_ YhHOb, |~k@ ^~Qb, * x~z q_^ K `#H H=# #
qxy~KH~@~k. W@=~> [#~, <xH ~|~k~z# tH}, <Oi`#~ L~_=. W~> |x,
J@g|~` =K.
w=_ K# xH ^, OA H~ x~p D <>H Q`< L<. HO}~ - P <> ==,
D <> == '^_ ~` P <k g^ UO_qQ L~__.
'xH J<~^O qH =O [. gO H=~ |`H^O= H P =$uH ky ^
} WO.


=_ ^OQ
''qc+}} =#< L~KHx J`x K+h
Hx_` =~> i J~@ O_< <u
=~^H `HK_, P L~ W~H=O<
KO#< H~QO`.
*~|=~`_ =>_ `~>, ^ _ Q^
J#=~` K`_x J~^O ^Q q<O ''O=}_ =#H |^`$=. J`x `=_ H_
=#H `$. J#` qO^~ @Hx, `=_`
~ K=? Z>H< H>
J=`O .... J`} o=#_~ =~zk Jx
=OH<_ *~|=~`_.
O=_ K J~`$Q, ''T .... Jx
` ~H~z qye# K_.
~^_ =~^HK_. ''iQ o
=x KHO^ Qh O_ K#@ qc+
}} =#< L~KHx H< =OH K@Q
Hx_` =~_e. J#Qi =# =~^ u>
_Q? K@Q J` U~ =>_`_ K_e
J<_ H`~Q. qc+}_ g^ Q_Ki
KO `< K#~` L`~ H>~K_
~^_.
Z=iH `z# L Q| Q
K `<O. H~^O , qO qc+}
} L~KH
=^~@<O. H~^O, J`xH H K`
<O H> =~KH =K~@<O.
`xH J~^O qc+}} ~^
J`x KOH< q+~ =uOH~Q =~__~
K, O=_H K WOH# _@ J~k.
PK#` O=_ =# H=O@
"^~k. w=_ =~` qc+}} Qi~z
H Pz~K>xH< CH~@<O Qh ....
w=_` qc+}} ~@< K~~@
<_. W~` =~k Ja kHi~z `#
W~H xO Q~@~^? w=_H, J`x
q `H H~ OH~_ =~@~^? Hh
qc+}} =^H=@~ Z~` `eq `H=! J~`
H< J*#~ W~Hg =~_^. D =O
=@ H @H_^. `# qc+}} KOHH
` ~Hx [~K_~ H!
PK#~z `OH~@ O=_, #
=~`_g =>_^x Q~z, ''#=
J~`<? J#@ J`x K_.
#=~`_ H_ qc+}} Qi~K P
z<_. O=_, K` Hi~K Q<
H~K~ Q_` #=O~ K_. ''hH

485

K_< O=? J~^iH< ZH~


` <H? `$=x #=~> ~ HeQ
=@ x[. Hh .... qc+}} Qi~z ~^
~KH O ^x~k <H Jx PQ_. =OA
J=##k `# H^~> w=_ HH_ H~
=~^#< [~H` Ju q#~ ^i `#
`eq `# |@ >_. ''.... ## ~H
H_~k qc+}_ H^? H` =m g
K_<? .... P# ZC_ J#H
=uOH~Q< =#@<_. J# ^OO_x
P#H =`~ `b^ ~>? .... O=! h
Qi~z Wk=OH q<_ H^? .... #= ex
K~@~ .... w= =OAH O[~ W=@~
.... J~^iH `e# ~Q` H^? .... x#
P `#H J~> ~ HQ`~^x P
_ =~>_. x[~Q< h H~ KO L^~`
z =~>_. J~>_ =#H K_
Qh H_ C _ K _. ~ ^_ `=H^
`e#@ qc+}} Hx_` =~_x K
`<O Qh, P < H^O`~n? =#~
#=@~ ^~> P<~` z#|KH~>_!
P<^ H@` =K_x <Hg J#=#~
HQ@~ ^ =i Jx =y~K_.
qc+}_ P~`O~ J~` #=~`_
Q~KQeQ_~> O=_H Jq`# PO~
Hey~k. `#=~> Q *#H, O[H `
H =` J=Q`= O W~`
P@qH_ H_ Q~KQeQ_!
qc+}_ `# O~ H `$H~ KO
x =z# ~Qu #QO Q, J@=~>
_x KOn#~^H `#x `C|@O? Jk O[
h`#x =i~KQey<, `# ~ H~ J#`
O ~ @H x xO
~Q =z# _H O}
W=
_~ `# HO}~ U=~@~k? ... qc+}_
O~ Qi~z `# J~`Q q~KH_^.
O=_ Q~cO# K` J~^s i
H ` ~HOK_. ''gO~^O K# PK#
h Z~` KHQ L<. qc+}_ O~`<
=z =~_=K. H U O= H~_ H=~
O=}_ qk~z# tHH < =z =~_=K.
J`_ WH_H q`=~` =K_ `$=~`
=K_ ^x` <Hq J=O~? P^ zHHx
## O} HO` =K_. J^ <H =Y~.
O} Hi# ix `O+ #_ uOi~
KO Jx Q~cO~Q `e =#~ =~K_.

486

~=} q+=$HO

''J` = Ja Z~^H J_y `O. h K^= H< w=_ ^


#@? J< O=O =~_ .... =x~z. ^O J#= *#~ J< `H#@
J~` ~ K# O=O H;}_ H ` ^364 Jx =m `# K@ ^~^s K
O~a~K_.
Z~` uH< P [#~ @HH_.
''OA ZC_ XH =Y# hux [
qc+}_ O[~ H~ J#x k O=
_` KO>xH K_x #=~`_ J# ^Q L~KHe. `# ^^, WOQ OQ
O~p .... w=_H ..... `# JQ O=_` ^ OA, ZC_ `#H `$=. =~
=~`< [O_~ .... J#x K~~z O[~ zH` O x Hey~K_xH KO. Jk H
PHq~K_~ .... Jh =# J_Q# ^_ [~. Hh, L`=# ^^ H_
L~>O. J#>H, ^^ ^OO~Q
O~~k.
''qc+}_ h~> _##=@! J< L~>O< ~ =, Z~` L`=# OA<,
O=O ^O~Q.
=~z ^^e H_ ~H< =~>O. WH
''p! < #~> } H# Jx Z=i ^OO# OA, ^^e ~H~KH~_
g^ HH ~ z>~K_ w=_. O=_ =~>O? qc+}_ L`=_ J<, O=}_
H~Q K, ''`$= Qi~z W~` ^OO_ Q^? `_|># } JH=~Q
Pz~K_~ U~> <H~ #K^ =! .... ~H~z, J==x~z, ^~#~z Q>~z
J`h, J`x =~`b D >H K~=e =~>_. J#^=#~` =`# J~^O L`
~k .... _ P~ J~k .... =Q =iO? .... `~_ J~> q#
J=` J#Qi W~` H+ H~ k `$= q^`` = < =~> `_ .... O`_
^yiH =_? .... J~> _ WH_ =`~ =~> ^O_ W~H=O L~_O Jx w=}
U~ xOH~ K q_H`_? .... J#x P^ HH~@ K_.
w=_ z#|KH#@ ` ~KHx
k .... p! J~`~` ^OO KO Qh
.... ZO` ^+`O! <<` J K# = =~_@~ Q~K_ - ~@< ~ g^ #=
J#@ ~ z>OK_.
i, ''w=_! .... h =~> q`_ H_
O=_ w=} HH~@ K_ - 'J=#, H~ ZH_ L~__ =! `H L
#g ^OO K=. #"~` L`=_ HO~ K_~ h > Z=O OO Jx =m
J~^iH ` J#@ fH}~Q KiHQ zO#=` K_.
K, H;}_ ` u zO #= #_.
'~`x =O\ ^~_ J# =@ Kq#
''w=_ =>_`<_ K H;}! _\xOp, H;}_ W~y`~ | H_
hu g K^=x D q^~Q =>_ `~k. ''O`_ =~> ^~_? =i, H;}_
364. ^, O 17, H~ 27: { O 18, H 5, 6: qc+}_ q+~ w=_ Ja K_~_!
''Q O=}x `=_Q@K D qc+}x, J`x =~``_ QQ ^~_~z K~=#
.... D OHx i`l~K=# Qx *OH#O^. D qc+}_ P^ #~_ J## q_z >#.
W>_ H= P^ H= <=x J#i~z ~_#? J~@<_ w=_. `# J#H `#
K~^q>? J# (e), `$=` (^~^a`) >_` L~_Q, J#x P^ k J`# a~~z
|>H OH~_ O> K^? `C K, `= `C H~ =iz@@ Kx
PO@_` =~>O. ''p! KO! <#` J K# =! Jx KCH~@, L`=
K=} Jx u =~>O. w=_ PO@~ J^. Hh, 'w=_ Z~` H@~Q L<_ K_~_
Jx Kx Hq Ja~ H^. w=_ L`=_h, L`=_ H|>, O=_ H=~ Pz~z qc+}}
KOH=^~@<_h, Hq K`<_.
^, O 18, H 6, 7, 8: w=_ =@H O=_=~@<_ K_~_!
NO=_ #=K H;}x` x@<# - ''G= [^=H, ^H = * qO= Q~Kx
_, #O O[Q w=_ eH #@ H# J~@<_. w=_ qc+}} KOH=^<_< H~`
O=_, w=} @HO~ K<_ - 'hH~ K^, ~^? hH~ `eKK? < =@x uOi<=?
J#_~ J#=@!


=_ ^OQ

487

=Ox, `# PHex fi OH~K=x O}


H =>q>? J~>~k.
H;}_ z#|KH=_~ O=_ =# HO_. P _ `# O# K~# HO`
H_x Q~z H_ P =O~, O} Hi#
H *O|_^.
w=_ H~K~ Hke `u Q O ix OH~Kx < K` =<
H|>, `# sO~ Wz P x PHe x~z
`<_.
w=_ Q KC_H O=_ KC# OH~z~k. XH =O P q^~Q O}ix
H_#C_, = Kkq# <#, Hi#
` uCH<_.
O=_ `#x KH@~, =~z ` iH O} W=H~_ L~_Q<? JOkH<
_#@~, w=_H Q~k Qh, qc+}} H_ O O} Wx H~_ =i K_. ^x=
KH@~, L`=_#@~ .... qc+}_ H_ Hs O= ax K`<.
qc+}_ ^+_<, < =~> = gO_
`#~` L`= ^O_<?
O=_ qc+}} KOn? .... `# H_ Hg x Hey~K_. J`} OH~KH <# q_z
`> QH~_ qc+}_` _ ~ K? @#. w! #= O} Hi` x# OH~K
^? .... Z=i q+~ J< J~`<! O=
.... T - ` O_~K_ w=_.
O=_ K# @HOh ZQOQ >, O=_ }_ =z O} Hi< OH#, `e~^? ...
k~z# L`= h`h _Kq# >, w=_ ! qc+}} fHO! Jx P*, Z~`
=m ''.... J` =i .... ZC_ .... qc+}} u~z< H~ PHH fH}~Q
K_.365
K~@~? .... Jx PO@~Q K_.
O=_ H H~` xC H}H.
w=_, O=_ H~ Q~z H~K~
w=} fH}~Q K_ .... H~ P [~H` #= ~>_ . ''J=#, hH =~z
H<_ - ''w! qc+}} K~ H ^. K_h `. = ^O`_q #= .... U~>
qc+}_ ## O} HO_. O} Hi#} `$= H^ Jh .... Z~^H< =~zk, =#e
OH~KH~_ <# q_z @# Jx ^$_~Q K~`_ ~> Jh, JxO J<# Qh
H\ OK_. ''.... #H>H XH _, XH .... O! JQ Hx .... #=#@ .... =~z
365. ^, O 18, H 11 .... 35: qc+}} KOH=>xH O=_ ^#:
''OH~^ Q_ ~_`~^O Q#H, qc+}x iQ~K=# (`~ OH qc+}_
XH_ ~_`_Q `_! X~@i ~_`_!) ''qc+}_ O=}xH _ =z<_. Q#H
iQ~K=#. (O~` =K_x #=~`_ K<, ^x O=_ |@@_~ ^.)
D OH~Q O=_ Zx ^# K< w=_ CH^. 'H^ Q_^, qc+}} K~<
HO<_. JC_ O=_ PYi xO~ `e K<_. ''O} Qi# xx OH~H #@` Jk
O H=#H ^HO=Q#. H~_ =i H HO= #_KH<^# .... qc+}_ ^+_< #<q
KQ_? q Q K#, H#, ^#=#, OH# J~^ix @#e H#`, <#
Qi#@`, K~Q#. (J=#, h e H, He H J~` =H `! U^< z# P^ = Z~`
=}`, hH Z~` =~k ^O~ K, h H< =H Q `.) ''O}= Qi# xx O `=
#~_ OH~K^#. W^, < =`=. O} Qi# _ qc+}_Q #~_##, O=}_Q #~_##, J>x
H qK^#. H +_! J`x aKHx O=! - D q^~Q O=_ z=iH `# qc+}}
Hi~K_xH ^# HO}~, `#x J`# O} HO_#x `_ - D =`xH, ''g J~^i
Ja K~_, <# H} xO~K# J#_~ Z~^H? ^> - ''qc+}_ =K_? fH
O~_! O} HO_ H^? <# KOH~># J~> ikQ? #~ J~` w=_k J#C_,
`$=e KOH ^ w=_ W+ HO~ [OQe. Hh, <xH ~|~k~z# =# JkHO
O=_ Ku< L<. Z~^H~>, w=_ O=_ Ku L<_!
O=_H, qc+}} KOHx =~>, ^xH W~H ^~ Ke. ''qc+}_ O~`< =K_.
J#x K~< HO`<_. J~^K` =# [xH `__`_ Qh =#H H_ K_. D q~`>
=#~ qc+}} KOH=K Jx O=_ P ^< H>~K=K. Hh, P HO}~ K, `# qc+}_H
O} Wz#@Q Q O^.

488

~=} q+=$HO

_< .... HH` =`~ .... W~`=~k


=~> =# K~Q_366 W^Q! J~Q
^_! #o Px fHO! .... *QOQ
fH Oe =! =# ~^s K@ >
fHO! .... W^Q .... q<? .... *QO! ....
J, _. q<_ ^! .... Jx
Q OHx H~K~ #=~`_
[iQ_.
qc+}
_ q#~Q K` =_KHx `
~z Q~cO# #_H` =K_. OQ< O=_
=~^ <g^ Hi_. ''! x# O}
HO`<#. ## HO}~K! <# ~H O[~
q_z =K#. WC_ < }, < O
M h Pn#~ L<.
O=_ qc+}} Q~cO# K`
`^H~Q K J_Q_. ''gO Z~`=~k J#
^=?
''=QO~. O=}_, H~HO_, <#.
= J# e^O = gO. J<H ^
i Pi`i# O. iH ^~> [~H
^.
''~H =Y# gO=O? Z=O=O
U ^= L<O? H~ Z~` L~@~k?
P^ x L<? < q=Oq>?
`# J_y# q=Oh K|`_ ^#x
O=_ OH~@ K<_, qc+}}.
qc+}_ q# q^`` K`
=_KHx Jx q=O K_.
^~OQ XH "#~ x_, H"_`

''J^q>? O} J_y# _` 'O, JQ Jx


KH~_ 'P^h, H~ Z~` J~>
_q>? Jx J`x K= yOy~u<_.
''O=<_Q? O=~> O} Wz#@
H^?
''OQ< Oh J_Q?
''J|, TOH~^! J=`~ =>_H~@
<O q#x! K=# qH<_.
qc+}_ K|`~>, O=_ XH K~
PO~, H K~ P#~^~ =xy_.
O=}_ W~` `eq`H= _! ^
H~ .... W~` P^ =~ .... ^ O
h `e# =Y} |>H x= =K<,
KO |~k~z H@k@# H L~Ke
Qh ....!
qc+}_ O=@~ `# =~zH [iy~^x
O=_ =# O=#~^~` ~Q`~k. qc+
}_ ~ L~> ~Hx [~K_~ J^~
H^. w=_ Q< qc+}_ H_ `#H
|_ `# =*k`~ J~wHi~KH `^.
qc+}_ =# =OHx ~HH H~_
`#H J#H_ =~_@@ KHe.
O=_ zO#=` Q~cO~Q ` OH
eH_ - ''hH <# J
~ W< #. O=}}
~i~z ~H O*xH x< >a+H}
K#. < `= g^ X@ > K`<#
Jx ^~ K_.
qc+}_ ~`+~ @H O=_ ^
g^ =m Hi_ - ''NO=! ! h [

O=_, D ~^O~<, `#, O`_ Z~` QO, Z K`<_ K_~_! O 18, H~16:
''`=~^O O`x = #~_O. < =~> `_, h =~> (w=_ =~>) q`_, O`x =~>
`=_, #~_O J<_. =~z ^O_Q Qi~K= =z#C_, O`} Qi~K_ Qh, H;}}
Qi~K^~? - H;}_, Oh, = Mh, =ke =K_! ^Q #~z Z~` ^` =
K<_! > qg Qi~K^~ O=_? O`} KH_xH HO}~, O[~ J`x^ J#>H,
`# WK_< H^? i ~^ =~^, =H =H qg =~_^. J~^H H` = K
H;}_ H< O[~ Wz# O`} L`= ^O_Q Qi~K_ O=_.
O=_ Ja~ - `# `= `# @ q# q^`` L`= ^OQ L~_e. Hh, W`O
q+~ J`, `= J#e Ke! J#e KO, Pe PHqOKe! w=_, ex
~ Ke! qc+}_, O=}} ~ Ke! J#e K `= L`=!

366. ^, O 18, H~ 38: qc+}} KOHH `^x O=_ xO~H~Q, Z=i Jah H
@H~_, KH w=_ `# @ k_ - ''qc+}x =k~=#x Hi# <H# J`_ ^_x
^KK#k. qc+}x =Y qH^ K`, # "#, J`_ i^_#x QQ q^#k.
(qc+}_ i^_ _ JC_!) O=! h= ^O H;= <iy# _=. h= Pt`# OH~K@
<Oq Q^? - D OH~Q HO# O~a~K_!


=_ ^OQ
xH, ~H J[xH <H K`<# HOh
K#. h H< x|_ ^~ OHe K~
_xH < H =Oh ^O#. ##
q~K!367
#O #~ x~_ Q Q KO Q
`<, Z\ xOK!
''qc+}_ K_~>, ~k H,
^~ PQ`~^ J#H<#. Z~` Q
H~_ K`<_ OHe K~`#x!
< K~_~@!
''qc+}_ O=@~ =#H =~zk ~_.
^~ =#~ `H~_ Q~.

489

''J~^O~ KKH .... Qe U~@?


''J=##H .... J=` J#x ke =K_,
^OO_!
''P =~^ J#h K_O, `=} K_O.
Q>Q J#Q_^ Qh .... =# OA K?
.... J<~Q J#x K~~K_ .... Q
`<~` L`=_#@, qc+}_ J#x ke
>_~@x PO_`<_. JkHO~H
Z=_ = _ L`=_! =# OAQ .... qc+
}_ J# K=H H~H}~ H>_. P ^OH
`~^~>, J#x `=_ K~`_, `=}
J< K~`_! `~_x H_H, H_Hx `~_

367. ^, O 19, H 1 .... 26: O=_ O=x H|O ~=OH qc+}_ =~`` PH~<
``<_! - q=<, ZO O kQ>xH g H#C_ PH~< uOQ` =~>, JQ#
=@! ''qc+}_ J= Hi#C_, NO=_ Jqz#@ *Q, qQ A_Q qc+}_
NO=x Q}=# `H=Q Ez#~^# qQ q#`_ HQ =~``_ ~`+~z PH=#~_
qH kQ#.
P OH~Q ky NO=x ^ Hi_ - ''<# O=}x `=_#. J`xK J#=x~|_#
_<, = }H@H OHH_=Q, iO_=Q x# O}Qu K<# .... < }=,
O[=, Q=, h n# =~^#q Jx K_. (## K~_~ - K~H=_~, <H O[~ ^H_~
- ^HH =_~, h W ~g^ P^O_ L< J~@<_! ~H O[~ `#H ^HQ K=x
J_Q`<_! qc+}_ `#H O} W=x J J_y# `O`, O=_ ~@< 'O J#^. - ''OH
||=# x[=Q <H ^= Jx xHzQ J_Q_. ''Ug ^KH =! #= x[~ K` ^
K#. JC_ Qh hH J~ WK ~Qu Pz~K# Jx K_~ J#=@!
qc+}_ x*h K`_ ^, U< ^_ J< J#=#~ H`, ''x[~Q KC! J#_~
Z~^H? O=_H H=# ~Q`h qc+}_ K~ `O` O=_ qc+}_H ~`+~ Hey~K
=@ W K_. ''O OH=_# NO=_ qc+}
x =@ qx J~` QQ <z~z W@<#
-- qc+}_! O=}x |~^q` `_#, x `_# [~, hH ~H >a+H= *^#. Wk
`=x hH ^K<#. < `= g^ X@> KCK<#.
D q^~Q, O=_ qc+}_ ^yO~z H~` =KO~ y~ `~`, J`x `#` KOH~>#x
K_. P OH~Q O} Wz# `O`, ''^ Ki`_Q O=x =@ qx ^O`_Q qc+}_, tO
=~^#= * U=~@<_ K_~_! ''OH# K~@ ~^#, ~H# [~K@ ~^#, < H
HkQ hH Hi~K^#.
~He KO_xH Hi#O@<_! ~HO` Kz` `# Z=i ie_? D
^O `_<, ~H OH *u H= ~, ~H [~, Hi~k? qc+}
_ Qi~z O= ^ Z =i~~ >:
qc+}_, O=}} q_z O=_ ^yiH =z Ki ~HH, `# *uH x Hey~K_~ `g^x! O=}_
^OO_ H|> qc+}_ J`} q_z >_x kO. O=}_ ^~~_Q =#k WC_ H^, K
H~ x~p ^OO_Q< =<_. `x `z H_ K H~ J~k. qc+}_, J# ^OOxH W~`H
=~^ J~KHx O[~ q_z Z~^H o^? WC_ ^~ z~k H|>, J#x K~ J=H~
Hki~k Q|>, `$H~H _. J~`Qh, O=}_ `x `z#~^H qc+}_H H~ U~ H^.
J~> H L~>, `x `z# `O` J~` H~ PQH~_ ZC_ O[~ =ke o_.
qc+}_ ~H x~z =K_x q#Q< O=_H @^@ U~ QO Oe? - ` ~Qu QO Oe.
` Z L~^ J_Qe. ^> J_QH<, z=iH< J_Qe. ~H | Qi~p, O[H Qi~p,
J_y# `O` =@=OH< ''` Z L~k, hH< `? Jx J_Q_? J P QOn? J H=
Ok OHx PHqOK =K~".


490

~=} q+=$HO

K~O\~! .... Z=_H `bx Q`~ W^~`?


H '<~ J~>O, '^O~ J~>O, =
~>O, ~>O! Jh PH J#H.
O=_ H;}} Q~cO~Q K,
''H;}! =^ [~` qc+}} Ja+H~K
Jx P*~K_.
H;}_ =`~` =^~~z
h `z, ''~Hk`~ hH k~^!
J~@ qc+}_ ` g^ h zHi~K_.
O=_ zO#=` z, ''qc+}! WH
~Hkuq #! ~H O[~ h^! J~@
qc+}} Pe~Q#~ KH<_.
''=^~ ! J~@ qc+}_
O=_ K`~z ^ g^H *O_.
O=_ qc+}} Pe~Q#~ KH~@#
^$~ K_H w=_ =^~ ~
u_. W~` H~ `# H_ O=_H
~Q L<_. `# H_ O=_H `_Q
L<_. WC_ ... `# H< qc+}_ =Y_!
qc+}_ q`_! WH `# Qi~z O=_ QO
@H~>_?
''=O*! .... =O*! W~H_K_ ....
W~H OH_K_ .... J~@ H~^O #
O iQ`HKO. - ''O=}_ h ^yiH
~~K_~@! h` =>_~@<_ J~@
L`~Q w=_ K@ =QO.
w=_ ~` ~ z>, ''}
Q>Q @H~_ .... <` U~ x _H? ....
O=}_ ~~K_? iQ q<O? < ^yO
H~^H? .... H O~_ } .... *Q~! k
e~KH~>_! J~@ =~_Q< H~^O
xH H` _ K@ *i J`x ~|O~Q
fH KO.
P =H H_, qc+}_ J`x =~`
L#> =~z =~z PO}`, J~HO`,
O =<_. OQ< w=_=~ `Hx
~y #=O~ K_ - ''w= =O*! <
O H_. ~H #~z K#. O=} =
OA ## h ^yiH ~~K_. `# =@Q
## hH Hx =@ K=<_. #= J#
=u W P =@ q# q# Jx q#~Q
PQ_.
O=_ HH~@ PO~Q K<_
H}.
qc+}_ <=kQ [#~H `CH<_.

w=_ a`O` W@ J@ K, ''T


.. KC.. U~> =@? Jx =u aQ|>_.
H_ =m #=O~ K ^>_
- ''= =OA hH K=# =@ K`#
q# =O*! - w=_! #= <H ^O
_` =#_q. <` hH O~ Z~^H? <#
O=_ Ox fH z#~^= hH HeQ
#+~ Uq>? #= = gO_q. OH==~`
_q, O=_` KO=# J=O~ hHq>? `eq
`H=Q =i~KH. #O q^~Q# ~Hx
=@_~KO. h <# fHx H+~^H
o Y~Q L~_! - Jx = =OA h`
K=<_ Jx K TOH<_.
w=_~ K`_ - Jx K@ J~^i
K J`_ ~x~_ .
O=_ ` =~z w=} Q~cO~Q HH~@
iHOK_.
w=_ Ug `KH, zOH _`,
=~` K_.
Hg `KH, =OA ~ K
<O.
''U~ K =~>=? J#@ w=_ O=_
K_.
P# JO_ H` Q~cO~ =xy
=<_.
JO`H`O O=_ qc+}} Hqe~KH
#>~p w=_H H~O~Q< =~k. ''< <~`
=~z `} K_ Jx O=_ HQ<
Kx PO@~Q =~k. O=}_ ^``, O=
_H #K =@ K` i.
''w= =O*! #<~ K=~>"
q .... J<_ H_ q#~Q.
w=_ H~Q ~ z>~K_ - ''g
=OA <H^ `_#@ <H OO~
~@~ U~>? <# Kk iQ qx g OA`
KC ! - 'O=}_! #= <H=< ~ K,
O=_ K_ Qh? O=_ < `_.
#= < `_H qOkq H|> <H
qOk.... 'Z K`<< K J#@
w=_ =^ =^ O=} K, O=_
~`+~ Hx_`, =m L`~Q H_`
H~Q H#y~K_ - 'O=}_! < ^O_
~> } J~@<=. J< #= ^OO_q
H|> ex K~#@ x# K~=e~^.

=_ ^OQ
O=_ = gO_. x# q_z _`_#HH.
~ ~Hx `H~_ =@_~. h J~`~
K~ W J<#x KC H_! U~, `e
~^? WH ! Jx H} Hi #= ~`
O=_ K_.
`# <>~z Jx =@ K, J~`
^O~Q Z =>__, w=_H PO
~k.
''z`~! Jx #H uiQ_ H_.
''`K_ = Q OO~! ^~
=<~@! J<_=_ ^<k.
''J g_ ^` H_! <H` #=H~ ^.
P## K_x K_! J<_ J~Q
^_.
w=_ H~QO _`, ''J` @
H~_, @H~_ }! ^H~_, H>~_!
Jx HH_.
J>H H~^O gOkgO H_ g^ _
`#@~, _=@~, OH@~, |@ #Q H
@~, H K` e u@~, L`~Q
KO. W~H K<O. <>Hz# u@

491

u_`<O.
H_ ^` J~=_O "^ \_!
''J! <# Q_Kix H^. < =@
#=~_. = OA ^`Q ~`< =K#. =
OA K=# =@ K#. < <g He~K
^ .... J! < Q_ H<O. < K`
qiK<O. JO! gH ^}~ _`#.
## ^~_. J, Z=iH KCH#? Jx
HH U_<_368
^`x k~KQ_^x O[h` < K,
~H #=~`} q_~z# qc+}_,
HHO =#H~_ K x~K<_.
H_ HH qx, O=_ Q~cO~Q ''J`}
k~KH~_ Jx =m =#~ =~K_.
J>H k~K_h =y, "#~
gO L`~ K `y~k.
H_ U_ L`~Q q~@# w=_
~ z>~z, ''O! }g KH~_! H
K` <O Jh H>_ L~K~_! .... *QO.
q_ ~KH~>_ .. Q>Q H@~ _! J~@ P[
_ O=_ uiQ_, #= ~`! 

368. ^, O 20, H 32 .... 36: H_ ^`Q =K_. ^`Q =z# } WH_ U~ KO?
''=@ w=x [K #O, PH=# Hyi J<^ = <_ K~_ Hx |@Hx Q> i . =O Q
#O Hx |@Hx qQ k~KQ J`_ =`_Q O=x ^ Q~`` aKK, 'O=! <
OH# Kk~z < H## _z K<O Jx U_#.
^`Q =z, Z~` q#~Q =>_ uiy =# } P OH~Q ^>O. H} @H=x
O=_ P* Q~_^ Q|>, ''w=_ J K_ Jx P <~ w=_ g^H `<_ Hq. H}
^ @=x w=_ P*~z#@Q O_. w=_ H_ Q O[huA_Q? Q ^O`_Q?
^` q+~ Z =i~K `bx =O_ J`#? #=~`_ ~H K# ^OO~> =<
K_ H_? =i J`xH tH Z~^H? #O H} @HH~_ J`x ^i# J`x xz#@
Z~^H OH_^ Hq? H_ OH ^` H|> J`x z`H^x ~~Kx HqH HiH! U <~ J<
`_xH #O (Hu =H) L<O Q^? H} @H=x w=_` P[ W~z (O=_`
QH~_), J`x, `# HnO@Q `x~K_ Hq.
''^`x `#_~ `C H^? J< , ^xH [| ''w=_ J K~K_ Jx! ''#O_
Q^? U~ `e K~k H? O=_` J~> x K_? Q } OH~K_ H_# Jx
[| K`_ Hq. w=_H =@ =z< O^, O=_H OH~_ =~> K. Q O=_H, H}
OH~ K_x Hi! H_, q`_# ^`. `= OA W+ HO `K ` H~_ =i~K_. w=_`
K_xH =` =K_. J~> _, O=} Hi_? O=_ ^O`_h, }`_h, J#H~>_?
- `$=` H_ O=} y_~K_! U `, U =~` =>_, Hq >~KH_. O=_ [#
`# Kn, O+` K~Kn KH, `$=` H_ K_. w=_ =O_ H} |~k~z#@,
NO=_ ^O`_ J`x q_~z#@, O=_H W~H `>_ Hi Q>_. O=_H Hi Hey~K_~
H~ Hq, Z=O< JHi K_ - H;}}<, O ` }<, w=}<! XH w=_`
~^` =~__~, =m J`x @HO K =~_@~! D HqH, O= ^~ ` ZH_ 'hu
J< =@ L~_^.


~=} q+=$HO

492

e~H8

12= H^ `O`
13= H^ =OH
[12= H^ - qc+}_, J#x k O=_ H# KO_~` =Q~k.

13=

H^ - O=}_, `#e ije~K_~` O~==`~k. D O~_


H^H =^ L# H^ Q~ Wk.]

w=_,

#= ~` qc+}}
K, ''qc+}! D #O#~` =#~
=^~ Z ^@Q=~>=? Ug L~
`K@~ ^! J<_.
(O=_H LO `K=x w=_H
JO #@~k. WH u ^xH qc+}
} @
H~>O Q=#! ~ ZOH K_)369
qc+}_ H~K~ Pz~z - ''D =^
=~` WHH =~# QO ` `O
(QO_ e H#H =~^ H~ =^
=#=@!) O=_ WHH =~_ H|>
=^_ H$`[`` O=_H ~ Ke
=i. O=_ O} Hi` =^_ ~
KH~_ L~>_? J<_.370
w=_ ~`+~` qc+}_ K#
L~ O=_H J~k~K_!
qc+}_ K# L~ = *x J#
NO=_H K #z~k. (L Z=O K
`O - Jx Z^OK =~@~k =*#~!)
O=_ zO#=` H;}}, w=}
K_ - ''qc+}_ K~^ Q~k H;}!
hH w=_H H_ Z `~^ K~_!

w=_ Q ~_`_! #= H_ KHQ


Pz~KQ=. gi^O He Pz~z U~ K
Q~@~^ K~_! (TiH J_Q`<# Qh,
gO K^x < <Q ZQOQ_`#)
J<_.
H;}_, w=_ UH H~O~` KO
''=H qc+}_ K~^ Q~k (=m
Z=_z_?) =^} i~z `= H>
`~ Ke. `= H` ^=` H_
~HH O. (#=~`_ ZQO_, qc+
}_ ZQO_, z J|^## =@!) H~
q~z`~k. W~H P~ Z~^H? =^}
i~K! Jx O=} `~^O >O.
H;}_ Q| Q =^~ O# ^O
H >_.
~@< O=_ Q~cO~Q =^~ ^yiHo
^O OKHx (H Q_ _Hx) `O
kHQ uiy #=O~ K_ - ''< HC_
=^ `O}, ^ =O} U^ H> ^i
J#H~@ H_ K `H~^ @Hx _
H<_. (W^q>? W^~ O#?)371
P KuH, J~`H O~, Z< OH# PO

369.^, O 19, H 29, 30: #=~`_, w=_ - qc+}} =^~ ^> L~


J_Q`<O! ''qc+}! Q `[ Q #O #` Q_ =#=~^O~ =^~ <@ ^@Q=?
W~^H L= i~K@ ^ J~@<O. =^~ ^> L~ qc+}_ K# =@! O=_
HxH qc+}_ LQ__~, JC_ O~~k!

370. XH =H W~H =HH ~ K_~, P ~ ~k# =H Jk K# =HH U^< LHO~ K
`# H$`[` `H=_~ - Wk, =#= =[~ [iQ^. =[~ =O_ J~<, ^= H^ H
H^, [~`= H^, Jx OH H^# K~. ^= H^ ZH_ x~K O=. ^= H^h =#=
`O KH#. Wq =#=H~> =~^ L#q H=.

371. ^, O 21, H~ 8: D HxH L~_ JO~ g^ H~K~ q^~ L~k.

eO 8

493

} L~_q. (^Q H~^> =K@!) L`= JQO K~^<` P K Z~` ~^O~Q


~^O P KuH J~HO KO.372 L~_k. `, O=_ H g^ _H
=^~ ^yO _H~@ O=_ J#H# =@ W L<: ''J^ =O}~ ^ `O}~
QO. - J^ <_ <H =O}~ =O}~ Qh J^ H QO =^= H
`O}~ ^@_~ Qh J~>, O=_, ''W <# =^~ ^@_~ Qh, H` =O}~K_~ Qh
[OQe J#H<_. Hh, K=~k J#^H, D HxH D JO~ K_~ ^. ''=^~ ^@H`
Kz`# Jx O=_ J#H<_~>, D ~_`H ` H>#@ J~^! D HxH W~H
OH~Q JO KO. ''<# WC_ =^~ ^@_~ Qh, H` =^x <#~ K_~ Qh Jx
O=_ J#H#@Q J#^ KO.
''=^ `O}, <H =O} J< ^xH, ''=^ `O}, H =^ =O} Jx JO~
K`<O. P '=O}~, =^xH _`<O. =^x ^@x_, =^x <#~ Z K_?
=^x <#~ KQeQ_ ^x YOQ ^@Q_. =^x <#~ K H Qh, ^x ^> H
Qh H`, JC_ '=O}~ J< =@ O=_H =i~k Qh =^xH H^. H|>, O=_ ''=^
`O}, <H =O} J#H#@Q JO~ K_ O~k. J`, O=_ '< =~}O J#H=_~
Q~@~^ - J< =z~k ~_`H. Uk Q~k Q#H, Wk Q~_H_xH? '=O}# J<
=@ O=_ KO J<_.
^O}~Q, =#+ H+# # Kx u~K@C_, ''Wk k~K<< k#. H`
< }< k# J~@ =~>O. O=} ^=_x Hq Z~` =i =<, P `H =#= =O<
L~@~k. =#=_ Q QH, ^=_ Q =i~K_~ ZQ, HqH `e^. Z~^H `e^~>, J P
q+ =[~ L~_= H|>. ^=_< _ =#= H<. ^=_ H=_~ =, ^=_ =@,
^=_ =O< - J<q Ug =#+ rq` L~_=. ^=_H_~>_? Z =i_? Z =>_`_?
J`x = q>? J`xH H =? P H L~>? Jq Z iO~ J=`? W~>=h =#= T. =#= H#. P H# Z UO_`~> - =#=, `= =[
*<x |> P H# KO. J~^H H= (=#=) $+~K ^= `, =#=Q =i.
=#+ OH~Q QH W~H OH~Q (^=_ OH~Q) =i~K_~ ZQ HqH `e^. J~^H O=_
ZC_ =#=_Q (H@ =#=_Q) =i =~>_.

372. ^ O 21 H~ 3: O=_H ` HH~_ O O H_ L<O - J< q+~ Ki~K_xH
Wk H_ XH ~^O~. H|> nx H~K~ q=O~Q K_e.
L`= O=_ Kux J~Hi~K_~ Qi~z Hq W J<_.
'' ...................
* O= <s} =a =$+ =<Q^
O= <s} L`= H * =K` J<H^ J<H q^=Q Ja=$+ D
^xH `~` q=O} J~` K_~_:
=$* `_=_~, `=_~, O^_~, OK_~, J~Hi~K_~, ~Qi~K_~.
'=$*H `H O~ =$+. J~> - `_K#. `#. O^#. ~Qi~K#. J~Hi~K#.
=$+ `_ |_#. `= |_#. O^ |_#. ~Qi~K|_#. J~Hi~K|_#.
'Ja J< =@, L O. Wk, q_Q O^, W~H =@` He =~k. Wk, U =@H =~^ KO`~^,
P =@H L~_ JOx ~K`~k. =$k - Ja=$k =#~ - Ja=#~ - W.
Ja =$+ Z~` `_=|_#. Z~` `=|_#. Z~` ~Qi~K|_# - W.
''J`, D HO KO ^ H^? ^# 'L`= Jx Hq Z J~>_? P #
O=x O J#He Jx H~^O q=OH ^~. O=_ UH f =`_ H^#>xH D =O#x
K =Y# J~~Q fH~>O, D H~ O.
O~_ H~ i ^~ W L~@~k: O=_ KuH P J~HOh [iy~k, O~. (O - J< =@
__ Hq.) 'O~ J~>, 'O=_ z#`#~ HK. O=_ `b, #` Jq`# =`,

494

~=} q+=$HO

#C_, P K, `H `Q_Q L~_k. `$=


~^iH ^Y=, q`H ~`+=
Hey~k, P K! O=_ J~> Kux `
H~^ @Hx (O=_ K` H_ K K
Q^# =@!) =_ O` x+Q _
H<_!
O=_ =_ OA x+Q _H<,
=^_ `H~ H^ . (=^x WHH
=~ `O<k x[~ H^x `eO^?)
O=_H K H~ =z~k. HO*_
- ''H;}! K? =^_ H#|_< ^.
Z~` QO W`xH! Q}# _ ~`~
xHO^. Qi+b , ^+b , `=x `= Q_
H< J~=b, H~ l~k. (J~^K`,
<# JQ ## <# Q_< "_Q
J [~^H~>#.) ~`~Q, =$^=Q
=i~z ~ ^. ~`~ = Hi O^. WH
< }= ^| =^=~` JH~
K#, K_! =H =HQ `y#
`, O`, K`, =^~ x~_
`~k K_! (K_. Z~^H K__?

} =s!) Q ^~ K =^
[~ J~` W~H~K#, K_! (W~H~K =s,
= K~!) JC_ #O~`, #_K
~HH `O. < #~ K D =^
_q> J=O} J#H~@<_. W@=~>
^+_ ^yO < H=? W~`=OH < =~z`#~
= W`# `H~ H^, K? WH ~
^.373 Un? < ^#, O =~> <
} fHO! <H H~ ZH`~k. WH
Hq~K#. =^} Z#_ ZOQ#~` H >
#. (U^ H> K =^~ =`~ ^@^!)
hO~` Kee H@ ^>, ~y i
@@ K#. (#= H@H `!) WH
TOH# =! J~@ ^# J~^Hx =
^~H } _. Jq Q Q =~_`
o =^~ =^ _.
=^~ x~_ Q K. HO>
`, K`, O` x~_, q~^ O`~
J~`~` Z`# ZyO. `~ L~_
<Q, OH, _O. =^~
J~` L_H` JH~ J~k.

=^`, O=_H ~Q< #Q >, < K~z, J~HO K L~_=K. - W


k~K_xH O~_ H~ iH J=H~ L~k.
Hh, g^ `H Z~` =^ =<, ^xH H@~, H ` ~Q O K_~,
ZH_ [OQ^. P #h ^ KO. ^, XH OAH ZH= =~k O L< P O P OH
< KO? - P #h ^ KO. U OH~Q K<, Jq ^ K #. P ^< Hq,
'L`= J~@<_. J Z~^H J~@<_ JO~ KH~> i`~k.
O=_H = J~HO K Q~ ^iH# , ^< Z~` L`=x Hq Ja~
H=K. O Z~` }~ KH# O H|>, NO=_H = K Q~ ~^QeQO. J~>
Hq ^$+H L`= H^?
XH O+_H O` ~|~^x Qh, ` ~|~^x Qh, =i~K~> - ZC_ $~QO
K+, H K+ =i~K_ [OQ`~k. H^ ^^ uK> - O J#Q< 'H= ~|~^<
=HO<_ Hq. P K Z~^O K` Pe~Q#~ KH|_k, K~a~K|_k, l~K|_k - Jx
=i~z#@`, 'P O< J#_xH H~`< J=H~ L~_k. Hh, WH_ JOh '~ K_~,
J~Hi~K_~ J<. H|>, 'O= <s}, Ja=$+ J< ^ ~`, 'O=_H ZH= =~k
O L#> Jx k, Jk JO~ x ^~. P^O x ^~. H|> O=_ Oe Hx>x K
q=OHH D ~^O~ H_ xHO^.

373. Z=i`<< =#H^< x L~>, ^@ K q#~Q, J_Q`~. Hh, J=`e =#H
_@@ H#_H`, WH K_~_ =# t! - J=`e ~^H ~ K^, W+~ H
K^, H H K^, W|~^q> =#H~ @^. W`O =#e J_y#C_, H~ =#~
K ^, Jn @^. =#~ J_Q< =#H ~ J~^H`, J=`e g^ > >
=@, ^+KO, H, HH, Jh =O H=~Q Q`. iQ WQ =i<_ O=_!
=~^ #=O > J_Q_~, `O`, 'x# J K#, W K#, h J~` K#? Jx
ki~K_~!


eO 8

495

(J#~` h K O=_! O, K x>h ~@@Hx =^_, q#~Q


^iHQ? H;}} K HO ~_=#!) O=_ ^yiH z #=O~ K_. ''O=!
O=_ H~ fOH W~H }~ g, PH~, Qb, hO, Jw - Wq ~K
`~>, H;}_ J_z, ''^, ^ J~@ `. Wq, `= `= e =OH~_
`~Q L~KH~@<. qHe `Q
i~K_.
O=_ O^~Q, ''F =^_! x# L~_, ^@_xH J^~Q L~__~ < =~.
`xH J~@H@@ K# =! h W+_ Qh, _ Qh, <# < =~ q_z
[=~` He, Wyi, PqO, +~z`~k. @H_^. O=! <H K`<# q^~Q hH
h r=Oh +_ Kz `. (} ~ K#. `= H@_xH g He #.
x\h KO_O ~=_ HO` W+"!) < =~> H$O [~`= #O Hg x
} =O~`> `= H> #Oe =^~ KH~_ K# J<_.
JC_ O=_ - ''<# ZH># D k=
^>#. Q~K? J~@ =m ^#
ZH> |G~ >xH ^= _. (H; }x q_z @H~_ P_xH g ^. nx
}_ ^<_ Qh J`x =>=_ q~>_.) ZH_ y~K=~>=? Jx J_Q_.
''O=! <H L`O Q~ ^=H~ J<
g, PH~ Q ^x` |^ .
O K~^, #H`, Q` `. ~ L~k. h Q Jk H~ K k
O` tYO, QHOQ ^i. HH~k. H~^O ` JH_ x`~ =~z
H~ J~` kH, ^O `bH~_ Q` h `Q` =<O. i O <# ~K
x~_~k. =~@ PH~ x~z _ H~_ =<#. ('J $` D# = >~
Q _. H} H} =~_ xC` =O~ Hi ^# =@!) h =}~ P g^
~k. #^ O J= H`_ y~z ix O<#~ K Jx HO_.
. = } ~HO~Q ( K# ~ Uq@~> - =~zh
HO K. r=Oh $ ` =i `Q_~! Jk D# i~KH `<_!)
O=_ ~@< =^_ K# K@ _
.
=^~ ``, O`, OH` @@ }~ k_. P ^| ~KH q
x~_ _ fO~ ^> i~k (Hq QO! PO<^~ K |^~k. JH_, ` `Q
O=_ }~ Z`>H H `H~^ hO~` W~H~k. J> x~p P ~ =O
gO =i~z~^~` KH Q< L~k Qh H~`O~ (Kq> O) Jx k K~k~k.
(~=_ K # - }x\h KO_"
.... = OH #=O#H~>#~_!)
=^_ __~ K O=_ }~ H^, H=\ h ^iH ~=O`"# qx
Kq\ ~Q K_O _!)
^H~_ Q~cO~Q x~K<_.
NO=_ P q^~Q `H '[~ J~^
O O`~ O^~ J#@ =
^~~z XH = O+_ ZOx |@`, H~_ <#~ K_. ''=^_! WH g^@
^~_`, =[ _O `_~ K# |~QO D =OH~`O~ = ` =$kQ
PO}`, H K_. (U Ti H~e K_ L~@~k. , OQ, < =$k J=`.
`<, , H~^= L~>. ^
=^_ #Qh?)
P =#=_ K@ OH, O, HQ= Jx =O~ WK_.374
_ ^H<. P [~` *
=^_ ~`+~z, ''#O =Y_#
374. ^, O 22, H 32 .... 42: ''D }~ ZH_ =~>=? Jx O=_ J_y#C_,
=^_ `# H+~ Uq> KCH~@<_, K_~_:
''LQ# K, HO= Q =Q ^, < h>x #= KK<O (^ - J~>,
^=`H `$=, hK KK<O (^ - J~>, ^=`H `$=, hK, qHO O,
^+, *u |+ $` - =~> J<H JO<.)
=^_ =@: '' |~u e~ == , < hO `Q`<O.

496

~=} q+=$HO

#_ qHO H_H. `~_ W`xH Q =O~


WK_. W`_ < g^ `= xi~KQ_. (=i
#_ K_~ W<? '<# `= H@Q#
Jx K^? _ #_!) << `=
h> =xy H~_ @H~>#. < g^
`= H> ## ^@~_! Jx K J~`O#
_. (J~`O#~ JH ZH_O\_
"o?)
#_ =~^Hz, ''O=! #= =^}
^~_~K_~ =~z x J~k. H$`[` x i

q+~ ^~_ L`=~. D q#


=^~ g^ <# `= xi~KQ#< ~Qu
< W>=OH *H ~ ^ . =^_ K _~
= WC_ QO =z~k. <# qHO =
>#. qHOH BO `}. <# H_ q
HO J~` Q} (`< L~k, h H~).
Z=O KH` < H =O <H QO
O= J<_. (`= H@_~ Qh, J|
^ H@ =`~ = Q H@Q=!)375
''O! `= xi~K~_! Jx P*~K_

P ^ K HO~ Uq@~> - =^_H ~|~k~z# h `Q@~. J~^H =^_H


`$=O. W@=~> ~@# iQ P@qH =*xH K~k#. 'h =_Q H~ P@qH
H>@ Wq. =^_, `$= Ku~z `# h =_Qx `# fHH_. P =_Qx `$=H
^HH~_ <#~ K~K_. O=_ P # HO~ K_.
XH Q~ PHq~z# #, W~H Q~ PHq~Kx u~K_, O~_ Q~ =^
H>@, =~z ^b, h> =#Ob, `$=H ^HH~_ ^~~ K_ - W^~` P@qH =[
rq`~. = ` H~, h> H~, K@ H~, Z=i =#Q_ H~ O, `$=` O__~,
P@qH =#=H `xi J=O~. `$=H hO J~^x=H~_ K `$=e O<#~ K_~, P<_
gO HO.
''N O=_ =OH~`O=# P #~_ q_~z ^xHH =O= xK#.
P =O~ Z@=~>^ K_~_: ''=H `=Q ` Qey, OQ= H =, ==,
`<, <, , << q^=Q F+^ Qey, O=x =O ^#=K =~z ^= Qey, P =OH~`O
=~_#k.
P@qHH H=#q - K@, h =_Q, = `, OH`~Q =~_ x .
W=h ^OH_~ '=O~` =#. J~^H ^= J~> =O Wz#@Q H^! =#= =[ i}=
^, 'P@qH =[ O~ ^ H|>, P rq`xH ~|~k~z# ~@# H=~Q `O` H~
H^ O~H =O. =#= =[~ - P@qH ^x ^>, H~` Zky, W H@H=_~, ==~
K_~ - =~> <QiH` ~k~z# `O` H_, Q` =[ q, H^Q H#Q` =<.
'O=}~ J<H ~@#, J<H ~^O P@qH ^e ua~a~K.

375. ^, O 22, H~ 51: #_H `= H@_~ `e, W< K_~ - J< ~k Q^?
H|>, ''Z=O KH` J`xH *H~ O^ =i. QO^ =i. =i_ =i - Wn Hq [|!
#_H - `# =^~ g^ `=x H@Q#< q+~ ^> QO L~@~^#H~_. ''<# `= H@
Q# O=! #= qKi~KH, x# =^~ ^>~K p <n J<e H^? H^ J [iy` - O=_,
=^~ ^@x_, #_ ^\OKQey# _ J=`O Q^? O=_H< #_ Q _=`_ H^?
Jk Q^ H|>, Q`#~ J~` O=_^ J@@ K_e! O=_ `# OH=~` =^}
>,
~Qn@@ KH# `O`, P `=x #_ H><, Z=_ H><, P Q^#~ O=_H ^H`~k. H^
J #_e H|>, #_ `= ~Qu ^@ =i_.
#=~`_ WQ Jh =iz` =~>_. H^H H=#C_, =iz# ^x QO `K H~@
=~>_.
=^~ g^ `= H@_~ J^# q+~ - Jx HqH `. Hh, ''=^_ `=x =xy
H~_ @H~> Z~^H =xy `~k? Jx Hq ^~!
''O=_ ==`, `= H~_< J~^O =^~ ^@O^? J~>,
''J, J^ H^O`~k? J~^O ZQOOQ? J~>_ Hq.
''ZQO Ox gH ` Qh, =^~ =>_^x hH `b^?
''Z~^H =>_^? O=_ |G~ _Q?

eO 8
O=_.
#O~` K~. J_= ~@|_ =k
K@, `> K@, =i K@, =O_ K@,
H|i K@, K@, K~_ K@, Z<<
OH K@ y~z D_H~@ `z =
^~ __~ ^>O. H~^O O
` g^H U#Q~` |~_ ~`
` `z_ O. (HqQO! gO ~H O~ _!
JH_H o#C_ ~` K^OQx, WH_
J~` `~^O _` Z K~_?)
`O=`# `= =~HO >~HOQ
OH~_, H~^O "#~, u#x HO, `
@Hx Z>HC_ H` KO.
P q^~Q #O~^O He Q
=` x K (O` pH> Q^ - J<
=~^#x, Q =`" x K~x
K _O!) 10 [< _ ` `=x, ^>
<_ 14 [< _Q, O~_<_ 20
[<, =_<_ 21 [<, <Q
<_ 22 [<, S^<_ 23 [<
`~ 100 [< _Q `=x H>
O.376

497

`= `O =^~ J=`e fO~


O`x `H~k.
=^xH _ fi#@# P `=x
K_x ^=` ~^O PH~ Qq Q_O.
(<~ L~k ^=`H? ZC_ W@ J@ uOQ
_Q?)
w=_ O=_`, ''=^~ K q
~Q L~k. gO PH=O# O~_ Jx
K_. (PH=O# , =^x ^>
^O~ `Q`~^?)
O=_ #=~`_ g^, H;}_ J~Q
^_ g^ ZHO.377 (Q>Q @H O=_!)
#O `= x~_ `H~@ #_
<O. H~^O h _`<O. H~^O
ZQO`<O.
NO=_ HO} = J~^O =^~
^>O!
PH~ ^=`~^O O=} }^H
` Ja+H~z, ''O=! `$ =~^s <#~ K
D =~_~ J~` e~K! Jx PjOk~
KO. (W^ J ~Qu. '=~_~ J~`
PHq~K_xH D ==O~ J~`. ^=`

''J |G~ Uq@~_? O=_H q =~> =~@~k. Jk >__xH xH ~k.


J~^ x~z Q Q O=_~ Uq@~_?
''Z~^H O=? O=_H qq`_ =O~ WK_Q?
D OH~Q, H^ f @~#, , H# HQe =~>. >x q_ q_Q JO~
K He.

376. `=x, Z~` =~Q H>O KO? K@ H>O. |~_ H>O. H+_ D_H~@
`KO. == OH~ ` #h KO. H`h iQ KO. Q x KO.
W~` =~Q - `=H, U == H J=h `z, U OH~Q H> P OH~Q 100
[< (800 H Q) h g^ 5 OA H>O. =`>, =~``> `= XH z>H
`O=^ =! Z~` =~Q 5 OA >~k!
^, O 25, H 2, 3: =^~ g^ ` xO}~ Qi~z `e#C_, O=}_ W
PO_. ''W~`H O~ U H=# Hx q##> `=# O=_ =^~ g^ xi~K#. U
q^= K`<## =^= `= Q># q+= #=#.
#^e ^><n, J=`e ^H KO<n, P@qH =#=H HeQ ^ HiH. z# z# h>
b, ^b <~Q ^@_~ x`H$`. H~K~ _# h =_Q ^ ^ |~_, K@
^ J_~ _ ^@_~ H_ ==. P OH~Q< = #^e H_ ^@Qey`? =^e H_
^@Qey`? Wq, 'J=O H_. x`rq`~ Z~` J=O# q+ f=# HiHQ ```.
>x k~K< PO@~`< T Q`. P@qH =[~ =#=H U~ H J i H^
~@# J. D <_ =#H~ H Jq =# H^ ~@# J=`. D =^~ ^@_x
qH~Q JO~ KH~>, <= g^ ^>#@ JO~ KHe.

377. D 'e~H Q bH O=} H^x ^`^~Q K Q Q#H, WH_ O=_ H;}_
#O g^ ZH#> Oe. 'q+=$H~ H^ =`~ J~^O =#+ H|> O=_ H;}_ H_
#_O.


498

~=} q+=$HO

Q< Q ~KO. H `, '`` Y~Q L~_


Jx nq~KO^?)
O=_ =^~ ^> #=~`_ g^
x~z kQQ< H;}} H=e~KH<_. (J~`
~ ~k Q=#!) - ''H;}! +~Q
, h L~_ ^~ K D ##~`
QO_ =~ fi L~K^=. OHH, #
OH H_ = <#~ HeQ q^~Q JH
< H#|_`<. Qe, Hi#~Q g~k.
q, Q_ Q_ }H`~k. O`, ^O
`<. = =$H, H`<. ,
Q^ JO<. PH~, OH~ HO~k.
O =~_~ #~z Q Q=~_` Jy
tY LOH`~k. K~^_, H~u `y_.
#H`, =H O. q, OH =~`
x~_`~k. Z=O PHq~Kx ~H g^
WC_ ^~_`^= J<_.
#O gO H~Q L<O. ix
K O=_ L`i`__.378
~H#QO~ #~z s^# qx<.
#O ^`~` ~ <^ KO.
O=_ ~Hx K ^d, ''l~H H#
=~> H# Q ` D ~H< L~k Q^!
Jx ^ x@O q_K_. (WC_ =m ^
_`_ qO~?) H;}! qHO xi~z# D
~H, uH@ O` tYO#, PHx J~@
`#@ L~k, K_! #QO~ x~_ Z< q=
< ZQO`, x~_# PH~Q

L~k ~H. (D ^~ =#^ J=`~k!) Z@


K< L^# =<! Jh `, `, H
H`` x~_ =<O~Q L<. (D J~^
h =#O WC_ <#~ K^~!) `^
=^#~ K =`H L<. @ ux
=k~z L<. (O=_, @e ux =k~z
L<_. =@ =>_`, D '@ Hq`~
H>!.) =~^ =O` KHQ g<.
Q` KHQ TQ`<. (JH<h
U=?)
O=_, `O` #Oe K W P*
~K_ - ''J~Q^_, h_ <xH O=
Q~ L~_e. O+_ ^H} Q#, Q~^
=^#_ Z_= H L~>O. <# H;}_
#H =~^ Q~ L~>=. (#= _
=O^ =O\"? #=, "#H #_"eQ?)
*~|=~`_, +}_ H_ Q~
L~>O. w=_ #H #H Q~
L~>_. (J=#. P#H #H Q K
#K`~k. hH H_ J^ #K`~k H^?)
P q^~Q O=_ #x x|_=x P*
~K_.
# J~` P q^~Q< UO>~k.
JC_ O=_ w=_`, ''# J~`
^~ Q L~k. WH H} q_z >~ K! J<_.
(J\ ^H } |OkOz =OK_O ~=_H
JOwH~"!)
w=_ H} q_z>~K_.379 

378. ^ O 23 H~ 16: ''NO=#H a= Hey~K@H, ^O= Q O#, gO=~`# #Q


#O H HOH=K NO=_ ~`+~K#.
#O ~`+~Q L<O, ^ ^~ K< L`~`< L<O, ^? - D OH~ ~^
HQ`< #=@ O=_H. #O ^xH J#H~Q< L~__~ K ~`+ < _ O=_.
379. H_ O=}_ ^yi~z ^`Q =K_ Q^? J`x ^> |~k~KO. `O`, ZC_
q_z>O? - D q_z @_~ Qi~z, O~_ K@ O~_ OHQ L~k.
^, O 20, H~ 37: ''=z# ^`# q_z @=# J<_ O=_. J`, ^`# D ~^O ~
q_z @^. q_z_` JC_ Zyi o _ H^?
O 24, H 23, 24: #O #=~` =^~ ^> ~Hx Ki# `O` - ''=@ Q `[ Q
O=_, w=x` W@<# - '=# ## QQ ql~z~z <=. WH Hx q_z @=
#.
''Q |= Q w=_ (F, ~=_H `[ J~`, D#H `[ x |~ - J#=@!)
O=x =@ qx, J`x [ HO=, '^`Q Hx q_z >~K#.
^`x, W>H =kO! ^`Q =z# }, Ug ^OO~Q =i~Kx }, W~`H~ |~k~z _
=~KO! O=_ H=~^! =^~ ^># `O`, O=_, w=_`, ''WH H} ke >~K
J<_ H^? J~>, J> ^H H} |~k~z L~z~k, O=_ P[ g^ J#=@!


499

H^13

O=_

_?
=~

K H# O` tYO~ Q,
''=Y <ku h_. J`_ = gO_x
`Q Z`Q L~^ _! O=}_ Q~ H~` q<=. J~Q^_, `~_x q~z# OH=
x~z `$ =Oe iH xO~` _ =~`_@. #_, `_, H=^_,
`<_.
O~_, O_, =_, q#`_,
Z@ K J@ J~`x #~! O` Ki H^_, ^=_, =n, `=b - _h,
x~_, x~_, K@ h_ x~_, ZH_ g_h Z~^H =O*! < ` ~^O ^
HH_ Q~ Q~Q `$ #~!
xH J#H~Q< L<O. f <uH J<H
`# TH, J~K<H q~z# `$ ^ #~ L~k. P xH~^O H_ |
|x O=}_ Q~cO# P~^#` K _. =k~z# J_q U#Q L<O.
''=# xH ^O} U q^~Q L~^
<_. PK# =xy g ekC
Q~KO?
`<_.
KO H~K~ XHi HO K
O=}, w=} q_kx K#
`~ =O~k! J~`QH, qc+}_ H_ H<O. ''=O*! #= ~`~Q PH~Ke.
o `$H~ *O_! `$=, ~H =@_H i ^O} H_ =# xH ^O} q^~Q<
^~Q L<_! O=}_ K@ x|_ KO L~k. ^> O~` ^xH q=Y~Q<
`$# q KCH`<O.380 ''= L#@ `e~k. w= =OA, xO~^~Q
O*! `$#~ JO~Q L~k. h P[ HO <x gHi~K q^#~ J=~a~K_x
= `$#~ *O|_ H~` =KO~ H q<=. =O} tH ~ =< J~` #~
i~KQeQ=. #O #~ J~` ^` ^xH Hke~k .... =O*! #= Q~K
x ^=~k? ^ O~Q~H ky# xH_
~` ~y `#> =H `z~k.
O=}_ ~ z>~K_ - ''i L`~ ^i~KH Uq KQ_? `#
=Y =O? = gO =O? <k` P`OH} H< `y~z ^~ K_ Q^?
~H #~ ~HkuH Hi~z#> H+~^
=O?
380. ^, O 24, H 25, 26: O=_ ~H Ki# `O` H} q_z >~K_ Q^? H_
O=}_ ^yiH Q< O=}_ H} K, ''h OH `` H@|_# q? =H =HQ
#OH|_#@ Q#_K<=. #O x# `= n#= #~KHxO q? Jx #=K (<=
#=K<) J_Q#.
`# ~# Oi W~H uiy O< ^ - J# PK< ^ O=}_H. Q J`# =z#C_ ''#O x# ^ >O? Jx zO#=` J_Q_@! H} ^ @_~ HqH ~`+~Q L~@~k
Qh, `# Oix `$= ^ >O~>, Jk O=}_H #=Q L~@~^? W~` *, H_ `#
U~ x g^ w=_ ^yiH _ P x Qi~z O=}_H K< ^. ''#= K# ~Qu #OH
K# J<_ Qh, w=_~ [| K_ O=}_H K^. Q, NO=} Hi~K_~ O~a~K_.
`x WK=<_. ^xH O=}_ ^HO~Q< Hy~KH<_.
`O`, O 25: O=}_ - H_, O}_ J< ix ez - ''gO #O #~ t~z
Oh `H O~_ Jx P*~K_. (D H_ ^> H_ J#H#=O~ ^. ^> H_
J<, D i W`# Oi H_. Q_Ki.)
D H - O} Q_KO. o^O `= iO~` uiy =z O=}_H `$# Qi~z K
`<O.


500

~=} q+=$HO

#~ ....
O=}_ J#~` q~@, K =m
`$#~ u_.
''=O*! ==e =x~Ke. hH,
~HH XH ^OO HK=. qc+}_
`$ H~ xO~ Q KO ^ . O=_ qc+}
}
~Hkux K#x Q#~ K_@! ....
O=}_ @HO~Q #_-''_ [~z
#> =@ H^? Jx g~ e k_.
''J~` H^ =O*! qc+}_ H_
O=_ [xH Hi#x |^~ K_@!
O=}_ ~ i~Kx H~` *=i~
z~k - ''D =KO~ x[~^<?
''=x~K =O*! qc+}_ =O< =
=@H OA=. q~H Z~` =KO~ H
i~KH =~^ qc+}_ ==e Hx>
>_. ~@< ==e #O~^O u@
H~@, `#H~@, O=_ ^QiH fH
~.381 qH }g^ P k
H<= .... Hh ....
KO g^ Hi } ~
`O>_~ k. P~^#` x@O q_, <O
q>xH `@>, =OAH ~y #=
O KO. ''=O*! ==e =x~K
~`~` PH~K. P NO=_ =H } aH
>_. Q_KOe ^^=# ^O~ U

OAH ^ Q^? Hh .... P HO} =^_


.... ^ EH` D >H U H~ L~_
O! .... P }`_ ....
''Ke~K~_! - O=}_ =~__` Qi~
K_. ''`$= ^` } ^H~KH#~^H
W~` ~`+~? P hK} Hi~K_~ =x [i
y~^q> K~_!
=OA QO#H =}H` KO `
~KO- ''=x~K, =x~K ! ~u~K!
J~@ #=O K =m q#~Q O~
a~KO - ''[iy~^ K `= =O*!
O=_ ==e K H~ ^i~K^ i
Q^, =` zO#=` ~+~K_. 'KOO!
g = K# HO=~` =y~KO? WH g
^xH xO~Q uiy ~_! g =OA`
<# K#@Q Hx =@ K~_! J~@
Hx =@ K_ !
''Uq> H`?
'' 'O=}! # |~` < O# Z`H
P |~ J~` ^~ K~K! O
`OQ< <# ~H g^ ^~_``<#. <
gO`~ Uq> #= ^~< K=, h
gO`~ Uq> H_ ^i~K! J<#x
K~_! WH ~_! - Jx =` ^Q ~
+~z ==e q_z>~K_ !382

381. ^, O 25, H~ 14: qc+}_ O=_H Z~> K<_ Q=x L~_~_! ''Q
`[ Q qc+}_ (O=_ H# Ki ~^iH `[ ~!) #O +~ ^e ~_ H
- O}# Ez j=Q ix |@Hx =z O=_H ^e#.

382. ^, O 25, H 18 .... 22: H O}` O=_ =>_# =@ K_~_. ''##~`
Ez ~_##, == gO |sH~z ~_##, O=}_ K# HO= gO K~_##, g W+
HO~ =K#. gO = ## E_#@` =i E_=K#. H qc+}_## = ## gH
EQ_.
`$= Q_KOQ =z Oh Hi~KH# `O` @_`, ''= Oh Q
`H<O? g OA K# #h KHQ KH<O? = O gH~H Q `eH` =
g Hh KO. Jh `Hx =s ~_ J~>_ |n *#~ L#_=_<? `$= #~z
O H< Q^ O=}_ Q_KOe ~~K_? O =O ` O~Q =KO. `$=
=z `= O fH=_~ = W=`e HxHg #+~ H`, P =KO~ `$=H =`~ U~
LQ_`~k?
O=_ W~H U=~@<_ K_~_ - ''qc+}_ @Hx =z# g }= q+ gO _
=^. P^= H @|_# ^`# (^` - J< __ Hq) =k~KO^.
^`xH _ - ^`. O HO} H~ _ - Q_Ki. Q_KiH, ^`H `_ `b^
O=_H! =O` =z O Hi~KH< `$= ^`, OO J=`O? Q`~ =z#
H_ =` ^`. WC_ =z# o^O Q_KO. ^` HO. (~HH o#C_

~=_ _?
O=}_ g ekC`, ''O=}_
^xH [~HH `_ - Jx K P_
`#@<_ O=_! Jx Q~cO~ ^i
K_.
KO Ju q#~` ` ~KO.
''=O*! ^` = q#~ =x~K! ~HH
H=~ Hey~z = cu Q@! NO=_,
w=_ qc+}_ `$H~ Z~` |_
L<O. i P^O~ H~^ #O #~ ~Hx
[~z fO`~k. #= NO=_` ~k K
Hx D ^ c`~ #~z ~H# OH~Ke.
H` NO=_ `# OH=~` ....383

501

O=}_ LQ_ _. ''Uq> #?


< J#QO g^ P^O_ H_ <H J~
Hey~Kx K<O? O[ hu `e# KO
< gO? W~`H~ g =~> ^ q
`x #=<? `$ HO# K# qc+}_
H Qu >~^ gH P Q` >e. g =~> H$`
< O[~ L~__xH g ^. gO~
^O `H}~ < O[~ q_z o~_. ~HH
Z@=~> =^= O^. ~HH =z#
O=_ =m }` uiy _. WH
~_. =m g <H K~K=^!
Jx Qi~K_.384

#=~`_ ^` H_.) ^` K xH, Q_KO K xH `_ =Ok. ^` q+~


J`, ix J==#~ KQ_^h, K~Q_^h, Hx x|~^# >O. Q_KO q+~ U
x|~^# >~KO. Hh, ''NO=_ Z~` L`=_ =! ^O`_ =! Z=s K~~K^ =!
Jx Kx Hq ``~. NO=_H Hi u+ Q _^=#H#C_, Jk JHi Q<, ^
`eq `H= Q< OA` =~@~k.
^`Q =z, Z~` q#~Q =i~z# H}" << ~ >, H> _ =~KO. Q_
KOQ =z O Hi~z# x, =O^ K 'O W~H H? Zx H~> Jh =
gH KO , fH~_! Jx K , x Q#~O. O HiOKH# Q_K O @|_`,
x x=H~_ `= Pn#~< L~KHe. Hh, NO=_ HO} =^_! P =^_ ZC_
=i_ P#H `b^.

383. ^, O 25, H 29 .... 34: H O} O=}_` Z =>_`<O K_~_! ''O
`=Q #QO (O=_, H;}_, w=_, qc+}_ - Jx JO~ ), HO` =, O,
JG q^=~`, O OH=, SH=`= Qey <O. D #QO, ~H# HO O`=Q
y~z W~HH K@ #~K@H HQ O <O. (qye# #~ JHO ^ - Jx JO~.) O=x
O=#, J`x P^=# Ez#@` J`_H_ D ~H# <#= *Q "_Q `K#. (P
=QO H_ JHO^#=@! =m =>_` O=_ H_ JHOH~_< ^x H^ J`~k x!)
O=x` Q =^. ~u ~^=. `# O=xH =i~K=.
^~ ^h , `x WK=h, =OAH KO K _ , ^` K _ ! ` H KO`>,
^``> H_ O=} y_~K_!

384. ^, O, H 5 .... 12: ^` Qh, KO Qh, =~` Qh, OAH q`
L~_H~_ Z^O uOQ_~ Z~` `, Z~^H ` Kx, Hq Ja~. P O[ h`h K_xH,
Hq, O=}_ KOe Z^O uiy~z, P ~^O~ Ly~KHx K`<_.
O=_ H~O =`~ Z=O, ZC_ Z^O uOQO.
KO Z^O uiy` O=}_ U=~@<_ K_~_! ''OA =^ r=#= KO OA#H
J# =@ KC@ `Q^ Q^? =uOH, ^=#H =KK~_ `=# gO Hi~K@
`Q<? O[hu G= =H ^O Ox gO Q~K^. PKO ^O gO q+=Q *#=#
~k~z##, P O= gH J#==#H O^. (TiH K^=H<O Qh, P Kkq# ^x
Ly~KH=_~ ^.) hu G= `ex =OQ =~`` Q_, ^= =K =`,
O[= e~KK<#. ## K OH_@H gH = ^ q? P[ K@H H Q <
<H K# gH =$`=# Qx, =# Qx, WK#. (<# <O `iz XH =@ =>_#~> gH
K |`H J`~k! - J~` xO~H`~ OAH!)

502

~=} q+=$HO

KO~^O q#~Q =OAH #=


` ``~k! H~~k!
O K ` ~z x+q~KO.385
O=}_ q~Q #"_. ''< =@ h
O=}_ H~` =~`` O ~ H~H #=H~ ^ `? x# `~Q ~^
+} y~z - ''<# `H}~ JH=<xH Q~ <^#x <H #=H. h O Z =O
e. UO@ K~_! Jx P*~K_.
}~K_ K`#, q~>? O=_ #O



# ~` ~Hx =@_~ K< =K_. Hh =O
` =~^ =~^` x|__ O= ~` #O #~ J~` Q_ x^ =xy
}_. ''`! x# K < =# ^` x~_ ~k .... =~ K JO Ou <#
`~k. O H~ Z~` H~Q< Z^O`# } ^ #~` `$= g^H ~~K#.
K<=. z^<! z=OH h Ph =O < #~, x^`# `$ #~ g^ _
KQ P^h Ly~z O<#~ K
= J<_ `x K_Q<.
uiy =z~k ....
`, ~` `u K~k.
` #=#@ xO~`_ q~>~k. #O
''~^s! hH <^} <<#x K` q<?

#
~
~Hx =@_~K`~^x q#C_ #
Z~` H~ =O~ K=! h `_ Z~` PHO}
~Q L<!.... W>H< #= ## J~wH =~`_ K#> [OQ`~^x K ~`+~
i~KH `^ =! h O D >H O~< z~k. `# O ~H ^~ Qh `# KO
=^H `^x, P _ H Z^O
.... #OH~< ....

O=}_ D OH~Q u>, P KOH ^ |O tH _. `$HxH J#H~Q =i# D


KO, KO tH, =O} tH _=. Z~^H~>, NO=} Hi~z# iH [OQ Qh, H_
[OQH_^ Q^? ^ |O tH J` Y~Q, KQ o=K.
D KOH O=}_ =O} tH H~_, ^ |O tH @@ Hq Pz~z# L~ Uq>
K_~_. O=}_ KO` W J~@<_ - ''<H Hey# H= W~`H =~^ gO K# LHO=K
~`_H #@`, `$H=# `= KK~_ q=# <# K~_#. q= K~@H
<H W+= ^. gO O~ K# LHO=# i~KK<#.
D KO ~AH O~ LHO~ KO Q|> O=}_ ix K~~K^@. J~>, O=}_ Z~`
L`=_#> H^? Hh, O=}} L`=} Kx Hq Ja~ H^. Hh, P KO =O} tH
H~_ `~K~>, U^ XH HO}~ He H^? ''gO K LHO KO Q|> gH =O}
tH # J~@<_ O=}_. H O} O=}_H q`# O - Jx ^@ K_~!
O=} Hi~K_~! - Jk K L`= HO~ J#@.
=m P L`= HO Z~` `, `$=e Hi~K_~ ^`huH Z qO^, P h`h UHO=
@_~! P hu `#~^H KOH tH "_~! P tH `eH#, Y# tH "_~! O=_
HxH [<x H_Q>x Zx > HqH!

385. ^, O 29, H 16 .... 28: { O 30 iQ: H O} o# `O` O=}_ =m
H~^O ''hu qO^# KOe e_. ''gO #O #~H ~_. Oh `H O~_.
`$= Oh `e K Y~Q [~K=K# Jx ix ~_. i <H_ _.
=m D KO H_ qc+}_H @|_`O. (g~ Q_KO? g ~ KO!) gx
H_ #O ^ _`O. ^HO~Q< HO} =^_# NO=_ ix OH_! P hu
qO^# KO, uiy z O=}_ =~^ O= HO# O~aO. ''NO=_ ~# H_
J=bQ K~Q_. =gO_. [##~ OH~^s K~_. J`x O~ W~` J~` H^.
J`x` ^~ ~ ^. #= [~K=. `x WK! J~>O. O=}_ H~ `KHH~_
TOH~>_. (g W~Hx Q LHO KO! U~ HqQO! J~`<?) O=}_ `O` ` ^yiH
|O`_.


~=_ _?
`# K~k. W~`< D ^O} O!
~=}_ K`< =<_ - ''_ o
Q_x^ L# O=_ tO Y~_~ K_.
qc+}} H_ K~_ Qh, P ^OO_
^OH^. H;}_ H_ `~KH<_. w
=_ H~O~ `y Kz_ < HiK_. x# OH
#x cO e# #=~`_ H_ nO x^
=xQ_. *~|=~`_ H `y ....
''WH KH, KH .... J~@ ` O#
U_ K= =H~k.
O=}_ =~^~` g uC`
K_ - ''#O ^ H~^O KKO.
H~^O K=` ^ O~Q~ _ =Q
`<O. H~^O H|~ Hn iO! ....
W~H h O =z x# OH_< H Q~@
<? .... P = gO_ H Qu >~^
K_.... Jx H< L# iKiH K
u_ - ''q^l} KH O~_! ^
O~Q~~z _ O=_ tO `K_. `~^
OQ KH O~_ }! Jx P*~K_.
q^l_ XH Ku =x+ `, XH
Ku ^# J= n `z q g^ >
O=}_H ~y #=O~ K_.
''WH_ H^O! ` =~^ @! ~ O
~ H_i KH~@~k.
q^l_ P `x A@ @Hx Zu `
=~^ __.
` ^Y~`, ~`, O=
H~, ^O`~Q Hh HO, O
=O}~ Qi~z W~H q#H q#H =~>#
Jq~`, P tO K~k!
O+ A@ =_` L# `! #x K~!
~ x~_ OH~!
K~_Q< ` H =` _
.
O=}_ HH~@ q^l} K_.
J`# ~@< P `, ^# @Hx
o_.
` Q[ Q[ }H`, = = U_~k!
''O=}! < O H| O~` > <# Q=#~
K#. ## < O #~z q_nH. Zx
[#<<, Zx H<<, NO=_ < O!

503

O @ H K OH =# }
H kx ^ K^=_~
q<#. <# < O# q_z rq~Kk ^.
O=}! h g^ <H H~ ^. #~` L`
=_q. < PYi HiH< =x~K. < OH,
<H He ^# ~OH UO@
K~K!
O=}_ g e_` zO #=`
`x iH x|__.
''=OAH [~! J~@ H iK~
H_ =z ^O~Q x|_ ~y #=O~
K_ - ''=O*! h =~`~^O h ^O
<xH Z^O K L<O. iH Q~ He
y~K Jx q#q~z #H uiy o _.
O=}_ |O_xH ^=` `x
K, ''~^s! Z~^H~H =O~Q ^d=?
J~` J~k. WH qKi~z [#~
^. =# Q> KH. O=_H O D
[# J#q~z# ^ K? [#
[#H H_ O=_H O ^ _`?
=OO! h =# =OHH` < xH
Hq ~K# =! h =~> ~^O~yH ^Y~ xH
O^. h O= <H =#^ `~ Hey
<. < =~> = OH_` He #= Y
Q `e. x< q_z @Q#? W~H
Z~^H ^Y~? h Ox ^~ [~K#
<#. #= ## J~wHi~KH `^. h `_
|e KHQ L<. O=_ _< ^Y~
q_z >! < g^H KO_xH ^~Q
L~_. < =@h q<? Pz~KH! Jx
Hi#~Q K Hk_.
=OA Q< ` K@ ^ ZH_
H_ `CH<O.
` ^Y =^~ =xy~k. ''z=iH
W [iy~^! <# < O =O}~ K_=
=z~^! = u=`<# <H ^=~ ~
z~^! O O, ~ =~^`, Jk O
K# ^+ #~>O ^. <<~ ^+~ K<
Q^! O [# Zx K< Q^! U
^# ^O K< Q^! <# K#
< O# fH~k. < ^O^$+
< OH K@H~k.

504

~=} q+=$HO

H ^=~ Hey~K H}g < sO~


g^ ! < <`, < , < ^,
H#O, k= A@, < O~Q
=kH K# q^~Q< L<!
J< <H ^OQ~ Z~^H Hey~k?
<^! NO=! x# nO+~`_ =<O
}. =OA =~^Hn, Hn,
[ Q K=<O. <# x` =~QoQ
L~>#<O. =gO# `e H~>#<O.
J~^i H, J` #><?
#= = ~_`_q! *`H~ Zx
^ L< >x `y~KH< `e#
_q. J@=~> hH =O}~ ~q~z~^! D
H~ x# q~z# ^#i^ O~Q`_
L<_? =# JG G q^ Ziy# _q
H^ #=? J@=~> # =$`` |_
?
O=! ~ #~p x< #=H# ^x
<#. < }Q} H~ #<#_ q_z @

#x ~K ` HQ Q#~ K=. =iK


? h O~^ih K_x o
? PH~ #H` Ht<?
## h` fHH~_ ! D ^OO_
KO #~z # ## OH~K H`, W~H=O
OH~KQO?
<^ _! K~^<`, kO }
`, <
=e~Q<` Ht~z# h sOx, ^
q ~HO# HH Q^ _
<? J! Z<< }HO K# h
H|OxH ^# ~O H~_ ?
[Q` W~` O~ Z#_< [iy~^?
X~@iQ W~>H *i# H;}} K h `e,
h =O}~ Qi~p, < JO}~ Qi~p qx,
Q~_ ye Kz`~k =! J=, HH!
W~` HxH h HiH ~O~Q <Oi~k `b!
h ^Ok` O =~< O <#~ K= H^!
.... Z~`> =# =< HOx kH
i~KO?386

386. ^, O 32 J~`: O=_ Kz_< J|^ O ` q#_~ O~_ O [OQ`~k.


^~ O~~ HH=~^ XHs, ^~ [OQ` =~_Q W~Hs. P O~_ O ` ^^ H
OH~Q J#H~@ U_~k. P q+h D H^ XH ~^O~ ~^iK#. `, ^@ HHx
u@_~` O~a~z~k, W: ''HH! h HiH i#k. H ==Q h= O =~=#~`#
xO#= Kuq. .... H~ H O =O}= =Y# P^x KC^O. ~ KO==# E
q^=<ux. ('q^= J< =@ Hq _#^.) O=! } hH nO= Q^x Ki. } =@
J|^#k. (O=_ Kz ^ Q|>, } =@ J|^~ H^h, ZC_ J|^~ H^h, K_~).
A_=, `O+_= J# h= =O}=# `~KH#H uq. `$ ^=``_ O~ #<=.
x[=. (H~K~ ~^~Q< L~k Q=# OxH _ ^#x.) J~`iH= #H` O=Q #~_
EK K<=. (Q Q O Kz` #H`=`O< #=H~!) H<x <# ## O=_ q=
KH<_. O=#H O =$`#k. <# O[# H<^#= K ix J_y~zO^#.
J~^K`< D [# ^d~K K<#. (HOb, O [#b K_~!)
O 48, H~ 1 .... 21: ''<H ` QQ# Jh, q^=`= QQ^ Jh, K# *# J`
^i. ^= ^Q OY Q O`_ O[=#H >a+HQ^O. < ^= J>
^ OY#q. U H}= K` Q# ^==# ~^^O J> H}= < sO=
#Q_=. < ` ~@H qQ #=Q#, ==Q#, h=Q#, L#q. H# = XH ^x`
<H> KOH #q. H Q~_=Q#, O== H# #q. < ^~`= ~^ H #q.
< H#, H#=, K`, ^=, p=~_, `_, |e #q. < K` , Q,
Q~_= ==Q ##q. K` ~^ H #q. < # = |e XH^x HH> XOKH#K
L#q. (W<, ` <e Q =i~K_ y~k. WC_, `, `# <e `< =i~KH~>~k!
HqH, =u, iQ #> =~k. XH ` U ~^O~ Z =>_, Z =>_H_^, P ~^O
k, D HqH U H< ^. W~H K_~_! `, `# #= # Z L~> H_ KCH~>~k!)
< #= #, =H= QH J}y #q. (=QKKH =xy# K# # Q. J~> Z~`
^Y~ L<, H= ^$+ < g^ =~@~^# =@!) < <a `#H ^x K@ O=
=$^=Q ##q. < ^= qH QQ Px #q. Hx, < H}=x =O#q.

~=_ _?

505

i i q^ ^d# `x K ~=, Q~Q q#=~k.


''`! P ~^_~` q~@<? OH
''J=, `^g! < =@ q# `b! J~@ `
#~ ^xH ^=`~k. QOb U#Qb
A@ x=O` F^O` HO~k.
O= qc+}_ O. O=}_ O=x ` ^~ K<O. O^ #<O. #~
^yO H L~K_. `, O= h, u[@h ~ #QO=~` uOQ`~k. O=_ O` Kz`,
`$= ~^O i`, D <h Z~^
O~Q #=`~k.
O= ^O ^O~Q uOQ`# iKiHe H~>=? W>H< Q~K `b? W^~` P
OH~@ Hx_`, H~O~ `y~z Q Q` ^OO_ x# H> =!
''O=! #=#^~` x[<? W~H
KCHzOk. ''P ^OO_ K~k x[~ H^

^
~ [OQ< ^~>?
=! x# =~z~z ~Qn Hx D
''J! W~H #=H~ ^? OA J~`
L~ x =~>_ J~@ `H ^O~

O
~
U~ [iy< <H #=H~Q K i
Hey~K `~ K~ k. ''#= K~k O=_ KOH
H~^O<O. O[H Qi~z O=
tO H^. O=_ H=~ Q< =<_x < }_ Z
C_ PK# K< <H `~k. =
KO WC_ KO. #= O=}_ =@ J`, ^~ =^x K q^ k~z~^@. D
#=H_^ =!
^OO_ q~><? `# q<#~ `< `K
`, O= =@ #=#@ q~Q H~@<_. h O O=}} ~i~z x#
K~k. ''#= K~k x[< O=?
JH# KOH< _ `O< =~k `b!
''< =@ `~ `b! NO=_ = gO_x gi^O P#~^~` HH=_~ <# K_H
=iz? O=} _ =~> J_ #.387
K~Q_, z^<?
O=, ` K~ xqi ~ K,
''O=! `^, J`^ Q~K H ''Kx ~@ K` qH Hey#@ h
`~k <H. < <g Pz~K#. # KC. xq>x K# P#~^~` h =MxH H`
O=_ H=~Q L<_< Kx O =m =m J~^~ =~k Jx #q~k.
` ~ g^ J`~Q zO#=
KC! ^O~ x~z s ^# ~HO~Q
qxOK. U#Q ~HO, QO H z~k~k.
K~ W~H `_ `_Q< =<. 
e~`, O^ KH @H @H, J~` Q~^O
^==# [~K@H ^= H^ - D OH~Q qKi~z~k `. (O Kz=_xH K#
HO}~. sO H} HO}~. , sO H}e |> L`= Q<, hK Q< =~>O.
D ^g O+_ q+~ L~_=.) O Kz` Z U_ K_ WH_ Hq H ~. J~`
H^, O #C_, ^O #C_, ` #C_, U ~^O~ H~ Z

L~_ H_ W~H `O` > =~k.
387. ^, O 33, H 1 .... 5: O= qc+}_ O H^? qc+}_ `$H~ KO_ H^?
qc+}_ Ox ` ^yO WOH H L~K`_ O=}_?
` K ^Y~` L~k H|>, WC_ `H ^O~ K_xH, u[@ > iKiH QH, W~H ZH=
J~` Q L~_x Hq Ja~. `H J#H~Q L~_k qc+}_ O. D O=x ` ^yO
O=}_ xq~z#@ QH, O= O~Q `x HHx x[~ K F^i o#@ K=K Q^?
O=}_ O=x xq~K_~>, O=}_ `eq Q OA J=`_? Z~` `eq `H= _< P x
K_? HqH, qc+}_ L`=_#>, O= H_ L`=O~k. '=$^+Q O= Jh, '=`Q
O= Jh, O=x ZO` QO=~` =i~K_. ''JC_ `# =$^+}Q O= =^# iK#.
O=}O_ P*~KQ H=e ~_#k, ^$_# =`= Qk, P == O=x
=$`~`=# ^e OH~KK~_ #k #Q O=#, `, dQ KH<#.
Z=O< O, O=_ H~ Ki` K, =$^ +}, ^=, =`

J`O! i H Q `[ H_ =K!

506

~=} q+=$HO

e~H9

13= H^ `O`
14= H^ =OH
[13= H^ - `x, O= ^O_~` =y~k. 14= H^ - #=~`_ =m
` H~ JH=<xH _~` O~ ==`~k. D O~_ H^H =^ ^~
[OQ`~k. nxH 'O= - O=} ^~ Jx O. Jk J~` D Q~ =~k.]

=}_ fi L<_. #O
~K _C, JiK JO, P H
H_ q#|_`<.
O=}_H `` =O J ==~`_
z, O=}_H hu ^ O~a~K_ - ''O*!
O[hu G HO~Q ie~K O* K
H~ Y~Q O[~ KQQ`_. `# |
~Q L#C_ =` OA `$=` ^xH
kQe. `# |~ H}~z L#C_ `$=`
`eqQ ~k KHe.
NO=_ = OH==~`_. ^O`_.
J@=~> _` ^~ Z~^H? O~, |,
^=` H~ ^O=, OH H~ J^O=,
$+~ K_. J~^H ^=` C _ ^O ~ L# K>
L~>O. h J^O HO =< h `$= |
=~` =`<O. =O+ h g^ H~
@H~@<O. O=_ ^O~ L~__~ K`
^=`~^O O=_ [ HO`<O. (g_
qc+}_ H J=~>_.).388
~HH J[~ HQ`~^#_xH K
#Q J H<< H#|_`<.
~HO~Q Qi OH~ HO<. (O=}
_H H#|__~ ^ OH~ #?)

QO, U#Q Hh Hi U_
<. (^~ Kx ~ H^?)
Q$ |@ ~_e HH u<
<. (`$^=`, HH Ke~z,
HH ^i<O!)
P=H Q_^ _`<. ZH
=~y` P@_`<. `>,
~^ HH`>, H<O OH`>, He
e L~@<O. (OH H~^O, J~> qc+
}_ Q~, O=_` He e L~@<O
H^? J^ ^ J H#~ ~HH!)
#Q, qHO~Q, _ `` ~HO~Q
L# H =_ ~H~ J~^i
WH `~y K< _. (O=}_ W k
J~^iH uOQ`<_ Q=#!)
#Q, qHO~Q L~_ , |>H
> #=` W ==h Z`H`#@,
>_`#@, H =<. (F, H
Q^? =# == =#H L~>.)
*~_ =#> q^~Q H~uQ Ht
ZQO_~ ^. (`|_, "`|_, ziy
=~>. Z ZQO`? H`q H>~
KH~_! P =`~ `b^? = KHQ

388. ^H~_, O 35, H 12 .... 15: ==~`_ =@ Hx: ''^= O+, Q~^O, J~^O#,
O=xH [=# QOK<O. O A_# `=_ (|) OOH P =Q ^O ^O =#
O~>h $+~K#. Q == Q ^=` ^O= <~KK<O. ^+# OH J^O=
<~KK<O - D =@ J< =H OH_! | OH H~ J^O~ $+~z W, WH OH
=~zQ L~_=# J=O~ U=~k? L~_< Jk Z ^=`~k? 'OH K_ Jx OH
`> K~K_~! ^=`b, NO=} OH` y_~K_~!


eO 9
ZQO`.)
=~` [ = K<, Jy
` Ht~K_~ ^. (=~`H =~@
=~_= Qh, Z~_ HO _ q O~_!)
=~@ , Jy` , O H#
_`<. (K^#~ H~ <!
Z@x~z < Hx>, J@ |~^
| KH~> s!)
, OQ, ~ =~> * ^H
p= _`<. (J! xH p= _`
Jn J H#<? J [ [iQK@
p^O p^OQ L~@~k. JH_ p= ^=
KOH` zH `^ KO`?)
QO Q_ =@_~ ^. P= ^Q
Z~_`<. Q_^H ~@H Oe
`<. Zx q^ zH` K< >H
POQ~ zH@~ ^. (g ~ zH`! P
^e =O~_!)
HH Q~ Q~Q ZQO`<.
(=_ @H< H~ Q=#.)
=~~ u< H$O =$Q ~HO~Q JO
#@ q#|_`~k. (q#_` q#~_! g^~
~k U =$Q~ Z JO~^ `~k
H^?)
O=}! D J H<h ~HH q<#~
`^x z<.389
NO=_ =#==`_ H_. H`

507

q+=. H~H POHO~Q =^xH


`= H>_. J@=~> =`_` qO^~
Z~^H? `x Wz ~k KH! - D OH~Q,
==~`_, O=H` O=}_H hu^
K_. (O=}! g_H H_ ^ |O~
^! >H`_. D h` Q `C`Ok.)
O=}_ H~Q, ''< `~ Hi#@ #>
< <#~ HO`<=. < @ J` `$
H# =>_`<=. O[~ Q@Hx, J_
= > uOQ`, #O <x #=Hx
^xH =z# O=_ Q =O_? OH
*uH OA<# <# J=O_<? <# k~z
`KH# x `$=H [_ uiy Jy<?
=^~ `= H@_~ # HO=? <
=~^ ^=` H_ x|_Ox ZOQ? P
O=}, J`x < x>` He `=O#.
< ` Zyi< O <# `$=H ~Q#.
K L~_! J~@ =~___.
==~`_ OAH PjOK#~ K W~>H
o_. (J! W`xH tH ^? Uq>
O=}_, #= =s W~` `eq `H= _?)
`O`, O=}_, ~HH OH} UO@
K_.
`O ^O~ - _.
^H} ^O~ - =O =^O.
_=@
- W~^l`.
L`O#
- H O}.

389. ^, O 35, H 27 .... 37: D J H<x> Q=x~K~_! x` rq`xH H+~ Hey~K


q+< J H<Q J#H=_~ O~=~k.
- =H [| K_~, Z~_=_~, ^~Q =# Z`H=_~, Ju =$+Q =O
HO=_~, xC J~@H=_~, H> =~_H =_~, x=OK ^ = ` =~> q+ H@H =
=^HO~Q L~__~, u< ^O _ =@~, H$O [~`= = ~ HQ_~ - W~> J
H<~>! `=H J#H~Q L~_ Y~ Hey~K"` Jq H<. D H< ^$+, J#H
`=O}~x~p, =uOH `=O}~ x~p >~^.
D J H< L# H*<x Q=x~K~_: [~`=H [| K. 'Zx zH` K< [|
`Q@~ ^. J~>, [| Hx HO} = =h, zH` K [| `Q`h, Q~K_~
WO^ L~k. Wk `iH# ^$+. Hh, 'zH` K< `Q_~ ^ H|>, Jk J H#~. =Oz zH`
"iH WOH `b=. i HH q~z# iu Jk.
P=H Q_^ _`< J~>, P=H P= @_ H$u [~. Q_^
@_~ [~ H^. J ZH_ [OQ^. [`xH qO^~Q [iy`, Jk J H#~.
D J H<, #Q L# O+ Qi~z, Hq K =uOH ^$+`, J+~`, q_. #>
O+ Z^O__~ H_ J H#~Q< K_. D # O~Q, Hq *uH `$=#, '`$*u O~Q J=~_K.


~=} q+=$HO

508

(H O}H ^ |O tH_# ~Qu


=iK_ Hq!)
L`O ^OxH, `O` `# H_ =#<_
O=}_.
#QO~ =^ - qOH_.
D OH~Q UO@ K WH ~HHg ~
^#H<_ O=}_.


gO# NO=_, w=_, #


=~`_ ^# O~`, ~H t~K
L~ Qi~z Pz HO<O. ''^=`
H_ *O|_x D ~H =#~ Z t~K
Q~? KHQ Pz~Ke! J#H~@ =~_Q
qc+}_ Hx ~Q` K_. ''< =~`
H O` ~H t~z WC_ J~`
K =KO. ~H K@ UO@ H@k@~Q
L<@. O=}_ ~Q L`O ^O~
L<_@! O=! O=}_ =gO_ =!
~H f xH_ O=}_ =~>O. < x
K`<#x H~ `KH=^. hH O+~
HQ_xH K`<# Qh x# @_xH
H^.390 #= ^=`e H_ [~K Q =
gO_q Q^! O=}} [~K_~ hH Z~`?

(P ^=`e O=_ [~_, O=}_ [~


_! ~` xH =e# iH < Qh!)
qc+}_ K~k qx O=_ `# ^H~
K_. ''`O ^O~ _ g^H h_
e. ^H} ^OxH J~Q^_. _=@ W~^
l` g^H #=~`_ i`_. O=}_
O= ^OO_. = H [#H x
Hey<_. J~^K` J`x g^H <#, H;
}_ ~. (H;}_ ~ L~_e~^<
hH?) w=_, *~|=~`_, qc+}_ #
=^ L~>O.
#O=O =#= O L~_H_^.
#O O L~>< #O=O OH=O
Qi~KQ~. (=#= O L~> =`~?
JC_, =#==O, OH =O Qi~K=K
H^? #O #O O< L<, OH
H_ #O O H?)391
J~` =OH K, `O` O=_ qc+}
_` W J<_ - ''O=}_ O= ^OO_.
=~p K_ Pz~KH~_ < Ox fH
_ .... (O=}_ h` He =Op K_
Pz~K^ Qh, J`x =@H J`# Pz~K
P x K_!) hK# OH |k` J~` x

390. ^, O 37, H 23, 24: qc+}_ =@: ''OH==, gO=, `[, ^O=, ^O=
h OH# ^O`_Q O=}x =~> O#. D =~, O=! hH H= =^. hH O+=
Hey~KK<#. hH cu Hey~K@ ^. OH==K ^=`# xQ~K@H# h= =O_=!
O=_ =gO_ H|>, J`x `$ = H_ =gO_ =~_e! J~^H, O=}} H_ =gO_Q<
=i_ Hq. J~> =gO} O=_ [~Ke.

391. ^, O 37, H 34, 35, 36: D ~^O~ O=_ W~H q+~ W K_!: ''=
U_QO~ =#+ O~ L~_ ^~ K~ J<_. P U_QO Z=O=O>? D q+~,
J#^H, =~ x JO KO. H|> nx H~K~ q=O~Q K_e. P U_QO Z=O=O
O=_ q=O~Q K^. ^@, ''<#, H;}_ =#+ O =~>~ Jx, `= W^s Qi~z
K_. J O=_ H;}_ =#+ H^? W`O OH =OO H^? `= Qi~z KCH_~
Z~^H?
WH qye# S^QO Z=O? O=_ W J<_. ''P`< ~K =~ M== qc+}
== < H M `_# P`< `# K` ~K= J^= _# J D
qc+} qc+}_# qc+}_ J^= _`, J`x` =# P #QO Z=O? J`x =~`
J#He. J~>, ''qc+}_` He ^QO, <#, H;}_, D U_QO~, ^~, =#+
O< L~>~ J~@<_ O=_. #Oe, #O O< L~_=<_.
O=_ =@ JOx, H~^O J#^H, W KO: ''<#, H;}_, <H S^= ^O_~>
_# qc+}_, w=_, #=~`_, J~Q^_, *~|=~`_, D U_QO~ =#+ O
L~>~ Jx. Hh, O=_ =@ #O O < =.


eO 9
K_. XH_ K# xH OH~^s K~
= =~^ Jx P z<#. *u XH
hK_~> _ = *u iQ <#`~k.
J|! P O=}_ O `e< <H H~ =~K
HK~k. i~K#. (O+~ `KHx
`~ Q=#!) P ^OO _H _<_ XHi
K# J~@ z |O_.
J~^O |OO. H;}_ O=_ #
H!
O`~ ZHO J~^O.
~H H#|_~k. (W~`H =~^ ~H H#
_~k. ^x O=_ =i~K_ H_. =m
H#_~k. =m =i_ Q=#, J!)
J>H Ou J~k. P Ou JH_ q
q~z `i# `O` ~Hx KO.
~H L# =<h H#_. Jq KHQ
=`~Q, q~Q, ~^O~Q L<. P
=< x~_ Jh # l . Jh Oz
HO# . (W~H~? `~^OQ [~K~_,
Jh u<K.)
P =$H x~_ QO=~H, zH, `
^, H! (p=? p= O=_?
p= x ^! h =s =Ozk!)
O x~_ OH OH [ H! i
=e Qe!
~Hx~_ - |~QO _. ~_ _.
O` `_~ K# Q_. ^. O[
Q$. q=<. ~ K`=#~.
~`.
100 [< _Q, 30 [<
_ L# P ~Hx K O=_ K PO
_! xO~`_! (U <_< O~_ ^~
~ K H^?)
O=}_ XH QO~ z=O ~#~ g^
HOx L<_. iKiH q~*=O g
<O. Q_Q >O. (J=#, QO~ g^
Z~` Z~_!)
O=}_ =H~, W~^_` ^~ K
#C_ J`x SO=`~ U#Q ^~` @ `ye
H# H` x~_ L~k. (J! U#Q H<
|O_"_!)

509

ZO> Q~^~ Hx O=}_ PH~


~^H~u _ ~ L<_. |~QO~
H># = H@H<_. =[ _O
`_~ K# PO} @H<_. H~^>
OH~ J~` ZOx ~z HCH<_.
#O~^O O=}} KO. w=_H
=`~ J`x K K_Q< H~ H@ `~K
H~k (w=_H? Z #=`~) H
Q~`` O=}_ L# QOxH ZyO_. O=
}_ =~^ H H}~ x|__ - ''< <=O
ZOQ^? NO=_ $`} q`} H_.
xxH q_z_`<? J~@ H ZQO Zyi
O=}_ Hs>x H~^H _ ^_.
O=}_ J>H z - ''#= w=_?
(w=~ =~z _) hH w=~ H~_ K
# J~@ w=} H ` ` H~^
__.
w=_ |~uQ Zyi O=}} _^ _.
O=}_ z =m w=} _ ^_. (J|!
J=# _^H_<? qQ~k. W~H
^< KHO^? ^|@ OH OHQ K
H_~ O^ gH?)
W^O Hi H|_O. Q^H<O.
`#H<O. KOKH<O. JOKH<O.
HO KH<O. _KH<O. |OH<O. yK
H<O. .... (J! Z~` Q >_ H_~
K gH! O=}_ Q, w=_ Q
U~ zH _`<! ^O~Q L~_
u@HO^?) Hi HO Zx eH u
_xH g~^ Jh uCH<O, Jh K
H<O. Jx =_` @H<O.392 z=iH
O=}_ `# = |~ y~K_xH #
HQ< w=_ Zyi o_. (HeH |k
K_!)
w=_ uiy OQ< #O~^O P#~
^~` ~ <^ KO. (|uH |@ H>_
H^ Jx!)
O=_ H_ K ~`+~z w=}
Pe~Q#~ KH<_ - ''<` J#H~_< Z~`
~ K! OAC_ W `~^O_
H_^. (<# OAx H|> `~^O _^.)

392. ^, O 40, H 13 .... 26: = ^~ g^ PH L# O=}_, w=_ K# =


^~ U OH~Q y~^, D H KH~_!


510

~=} q+=$HO

hH < J~ ~q WH <H ` Z~^H?


H;}_~^H? O`_~^H? `$_~^H?
J <# |uH L~__~ Z~^H? #= uiy
O< O J#H<#. OH`, <# ^~
=`~ K, ~H qc+}_H, J^ O`
_H >a+H K, <# } q_K^
=#H<# J<_ Q| Q.
w=_ ~y`, ''< gO`~ Z~`
Q^, < H Uq> hH ` H^? J~^H
#. h Ox i~z# ^OO_ < H
|_` <# TOHQ<? } K_Q< <H
H~ =K~k J<_ QO~Q.393
O=_ w=} KHx H;}_`,
''H;}! , h L# ^~ KHx
=~ #Hx L~^=. (ZxO #`=
=~?) H<g H=HO~Q =. Qe O
+~Q, Hi#~Q, g~k. q, Q[ Q[ }H
`~k. O`tYO TQ `<. (J! `
uC =m z~k Q=#!) = =$H H
`<. PH~ _Q HO~k .... (D
OH~Q ` =O# J~` =m y~k WH_.)
O=~_~ #x KH H#_`~k. #H
` Z> =kiQ =. H <#~ HQ
`~k. =#~ WC_ ^xH |Oe
J~@ O`~ ky ~H |O_.
#O #~, H #~, ~<^
KH~@ O=} J#i~KO. i HHH
~, U#Q W@ J@ OQ `.
#O~^O K@ H~_ y~z K`
` @Hx HyOO. H~^O #O, k
U#Q |~ QO. H~^O, =~^ U#Q
|~ QO. H~^O, U#Q. H~^O,

H U#Q. H~^O H> U#Q. H~^O


H> H@ U#Q! (Z=O ^Q U#Q
.... _|O U#Q, #@ ^=_ U#
Q - O. Hq`~ O_xH gQ, J~^O,
- n, =~^, , H, H> U#Q |
`> L<O!)
H~`>H J~^O ~H KOO. (uH@
O`x ^=`< ZHO J<_ #
=~`_! Jh J|^! J~^O ZHO!)
#O K@=@Q<, uH@ O`~
=^~ ~Q`#@Q + >~k. ~H
J~` ^^ie~k!
O=_ K#@Q< #O <`
~^O , Z=O Q=~ ^yO H JH_H, H>
H>=~k xHe ~@@Hx O.
w=_ 36 H@ =~kx K@ @Hx
L`O ^OxH t= ^OxH =^, Q_ #H,
*Q`Q K~_. (Q_ #H L~_>xH 36 H@
=~k!)
L`O ^O~, O=}_, #`, P^
` ^~Q L<_. JH_H O=_, H;}},
<h ~@@Hx _. JH_ #h, P
^b, ~`b K_. qc+}_` Pz~z
O=}_ ^yiH ^`# ~>xH x~K
H<_. (P ~` Jg KH ^~ H~>
~^ =~zk - J#H#@<_.)
J~Q^ } eK_ - ''J~Q^! #= O=}_
^yiH ^`Q o Oe. J`x` K=#
=@ K`# q#. 'O=}! hH K=
=_~k. hH q< H~ ^i~z~k. h ^O
O Hx>H WC_ < Ku e`~ J#
q=. (WH, ~k Hki#>!) < O# <H

393. ^, O 41, H 2 .... 9: w=_ K# x Qi~z O=_=~@<_ K_~_! ''<`


Pz~H h= # HO= Kuq. OA W> HO= KO. (J=#, K,
}eK #~_Q OA, } g^H `K H=# YOq>?) WH g^@ W@=~> HO=
KH=. hH P^ Hey#@#K ` < H~^H? `=Q O` H;} `$` <q x? <
}= Z~^H? h OH== <H `e## h= =K@H =~^ .... < x@ x~KHx
~>x. O=}x ^= [~, qc+}xH ~H >a+H= *, O`x n#= O[=#
q_z>, < ^=# q_K#@ x~KHx ~>x.
w=_ ` `# H_ `_@. Z~` ^~Q=@!
w=_ Q K_~_! ''O=! h O #i~z# O=}x E < <@ FOH#QQ^#?
J~@<_. =i w=_! Z=i O< Z`H# } K< H~ @H ! h Ox `#
~`~ KH# ex K H~ O^? O+=H~ ZH HK<~ J~` H~?


eO 9
Jy~z < ^ g^_ O} HOH`
~H~` XH OH OQ< H~_ <#~
(JOH~) K#. ^O`_# qc+}_ ##
O} HO_. (O} Hi#~^H ^O`_
_!) h =~> `_ O[Q#q~K
_xH `Q_. ~H O[~ J~` qc+}_H J
y#. #= < } |_ J>H<
q`~ J=`=. H Zx H Zyi<,
O= } x# =^=. O H H~
KH=# HOh WC_ KH. h O[~
J~` PYii Q KH. Jx> g^ P
=^Hx ^xH O! Jx K!
_H, ! J<_.
J~Q^_ ~@< Jy tYQ O# ZQ
O` o_.
O=}_ `# =~kO~ =~`` P
z HOx L<_.
J~Q^_ O=}_ =~^ kQ_. ''O=
}_! OH uH_# NO=K~^_ hH
K=# =@ K`# q# .... J~@
O=_ K# =@h ^`^~Q J
K_.
O=}_ H~ @H, ''} @H~_! #O
H~_! K~~_! J~@ HH_.
#QO xH =z J~Q^} @H
<O. J~Q^_ `# |~ K~K_xH H
@|__. OH `#x @HQ< J~Q^_
ix #Qs O~_ K``> ^OH KHx
O# H y i O=}_ K~ _Q ix H~^H
qO_. `O` O=} =~kO tYOx H`
`x _Q > , ''J~Q^ _~> U=#H~@<=?
Jx Jiz Zyi o_.
O=}_ `#H q<~ `^x x@O
q_K_.
(^~ J~> O=}_ ^> #~p
_`< =#@ Hq z`}! O=}_ Z>
HC_ x@O q_ =~>_. qKO
_ ` =~>_. `#H [~ HQ^x ~H <
L~>_.)
W~H #O #~ =^~ ^> =<
=~k.
#O #e K OH ~`, P
O~`, HO KO.

511

O=_ ~Hx =@_~K_< O H~^O


xH O=}_ =~kOxH o KO.
O=}_ =~__` _ ZH #O
<e K K qKO__.
O=_ H_ l~H H#=~> H# Q
`x `H~@ qKO_`, ''^~ O~
a~K~_! J~@ P[ WK_.
#O =`~` |~_ O,
=$H qi H~^H _O. (W< ^=
` H_ ^@x H~^H?) ^O, H
O H^O. (^=` H_ ZHx
^O g^H, HO g^H HqQO #Oe
H H~` ZH~KO!)
''w=_H [~! O= H;}H [~
Jx JO #O ~H *O|_O.
H~^O #O, ^~ Je xH
H~ taO UO@ K_~ =xQO.
(^~ _ `~KHx taO x
_O.)
JC_, O=_ =m <Q Q= ^yO
H` H` #Oe UO@K_. D i H=
^_ 10 H@ #O` `O ^O~
L<_. `=e 20 H@ #O` ^H}
^O~. +}_ 60 H@ #O` _=>
^O~. qc+}_, w=_ H_ O=_H
~Q L`O ^O~.
D OH~Q, #O ~Hx =@_~K_~
K O=}_ H~` OH #x ^~ K
=x P*~K_.
O=}_ P[ HQ< OH #~ =`
~` #O #~` H|_~k. O#
^~ O~~k. OH - `,
Q_`, Q^`, H``, }`!
#O - O`, K@`!
''NO=K~^_H [~! Jx #O HH !
''O=} KH=iH [~! Jx OH HH!
WO H O Hi <HO H@H=_O
"^\~. _KH~@<O. pOH~@
<O. #OH~@<O. K~H~@<O.
''NO=K~^_~> U~@#H~@<O,
OH ^= O? O =~ _ x Q ~ K~_O!
''O=} KH=i J~> gO~@#H~@<O,
Hu ^= O? =~~ =~^ O =~~

512

~=} q+=$HO

Z~`>kO!
W@ x~p J@ x~p JO, HH,
u@! ZH_ HH_ cHO~Q H@H~@<O. XH
^|` K~H~@<O. OH~` q `
|_`~k.
qc+}_, J`x J#KO, OH
#~` @x H~` >_`<O.
^O~Q=~` ZH_HH_ ^~^ ^
Q`<.
W~^l` J~Q^_`. w=_ #
_`. H;}_ qOH_`. qc+}_
q`_`. #_ =`#_`. O=_
JyH``\, OtH``\. (O=_ O=}_`
H^#=@!) # =~`_ [~|=e`.
h_ xH~ _`. +}_ q^<e`.
W^O H|_ ^ H~@<O. XH ^|`
` `y _`<. (OH `.)
QO, U#Q He`<. O^
qiy`<. KH ^i`<. _,
H`, Q^ qiy`<. OH
Q> O`<. HO q# =@
`<.
O_ Jq~K_. #= pH>
PHq~z~k. ^~ Q`< L~k.
''K~~_! .... #OH~_! .... ` `Q@! ....
x~? .... #H x~z _! .... x~KO!
.... iQ_`~? Jx HH Jx kH#
pH>x pH~@ `<.
O= } ^O~Q=~` ^H `
<. OHe H`Q ~i<.
W~^l` J~Q^} H~_~> Q^`
H>_. (=~^ OH H_`O. O=_ H~
O =`~ =~^ H@~. K ^O~Q #_
O. f K> Q=x L~_~_!) J~Q^_ W~^l` O^h, QOb, Okh O<#~
K_. W~^ l` Zyi =~ J_.
O+, ^=` PH~ x|_ J~Q^}
< Hi~KO. ( g g^ W~^l`
HH> `Qx Q}!)
[~|=e Q P^~` #=~`}
Q~_ g^ H>_. #=~`_ JiKu
^|` [~|=e O^~ g^ H>, J`h, J`x

O^h, Okh, QOb O<#~ K_.


(#=~`_ `x `H_xH ~HH o
#C_, ~H K# ^~ [~|=ex
K~_. WC_ =m [~|=ex K~_!)
=`#_ #} _Q~> }` H>
k~K_. #_ J`x g^ HiH H H
K~_.
xH~_ h} }` H> #_.
h_ xH~_ O^KH< T_n ^~` P
O^h, QOb, Okh, xH~} H> H>
K~_.
Jx_ kq^} }` H>_.
kq^_ =$H~` Jx_ O^h,
QOb, Okh <#~ K_.
~^_, =[=+ O^~ g^H LiH
Okh, QOb, =[=+h K~_.
q^<e, +}} }` H> ~
<^ K_. +}_ ^ H~_ tYO~
T_cH q^<e O^~ g^H qO_. q^<e
<OQ O^~~z LiH `CHx +}} Q^`
H>_. +}_ W~H |~_ qi q^<ex
K~_.
P q^~Q, ^~ K #OH [
KH~Q y~k.


~ J# W~^l` ZH_
L<_ uH @H=x, O=_ k=~k #O
<`e P*~K_. O Jx kHH
ZQOH~@ O.
W~^l` Jx kH# }` J_y~z
#O =~^H OH~_ P, ^ H~O~`
JiK_. ''## ^~^_< @H_. Hu
gO#, gOH_ @H~>O? <
Ku O=_H, H;}_ =_O^ HKH
=#O_! Jx ~=_ g^H, H }_ g^H
<Q Q~z P#~^~` ~<^
K_.
W~^l` # } =z sO x~_
`QQ< = gO# O= H;} =$H
He#@ q g^ _O. ^ x~_,
H#Q> z=O =OH, <Q K@Hx
"iH Jq`# ^ Hey~K_~ ^

eO 9
>.394
=~^Q O=_ _=_~ K H;
}_ `# } g^ P kH<_.
O=_ H~ K ^Y__.
O=_ H;}_ _ Q< W~^l` `=
<H ^O~ Hey, ''O=H;}e K~
#. WH ix Z=O OH~ KO Jx JiK_.
P L`~`, h}, #=~`}, *~|
=~`}, ^iH# #O gO~^s }` z`H
Q>_. ''D O < `~_H K`# J~@
~`+~Q #QO~H o_.
O=_ ^yO HOx ^d# w=}
qc+}
_ K F^O_ - ''O=_H }

g ^. Kz# W~`
H~uQ L~_=. (KzO, |uH =<O
`H_xH, Qe <O ^ K_O.
H~u ~* ijeO!) =#H
J^$+~ L~> O= H;} `H~_ =O
`O`O. (J^$+~ L~^ =i?) ^ WQ
L~>. U^ XH HxH [~ HQ`~^<
x~ L~_^. (U^ XH HxH [O HQ
`~^< x~ L~_^x `e H_ #=
~H L#<, 'O=_ [_, O=_
[_ Jx @ __ ~^H?) [
[ =O` L~>. w=_! #=
^O~Q L~_ <H ^O~ Hey~Ke Qh W@
=~> =~ qKi HO=_~ =
[#~ ^. `~, ^O~ HOH =$`
~ L~_^. (Kz ~`, J`~,
J^O~ HO #=@!) #OO! ^O~Q
L~_~_! J~@ #O~^iH ^O~ Hey~K
x K_. Hh #O Q_ OH Hke<
OH z g^_`<Ox _`
O=_ K@ HO<O.
W~^l`, `~_ ^yi H o #=O K,
''O= H;}e K~# Jx H>~K_.
O=}_ P#~^~ @H W~^l`x Pe~
Q#~ KHx K q^ Hi~K_. O=
H;} KzOx #QO~ J~` K>~
~K_. J~HO K~K_.
JH=#~ x~z OH # e~z,

513

''W~^l` O= H;}e K~_x `H


K~_! `x +H q=#~ g^ ^ O~QxH
fH J~` K~K~_! WH `#H `<
J~HO KHx < ^yiH ~k. `x
`~^OQ fH~_! Jx P*~K_.
OH ~@< JH=<xH +H
q=#~ fH `x ZH~KHx ^
O~QxH fHO.
O=H;} _ L~__~, #O
Z~`Q< ^Y_` L~__~, OH ~`
+~` ~y` L~__~ , J~` K ` ^d~
K_~ O~a~z~k. ''J! <H q^=`~
~q~z~^? <<~ ~ KH<#? H
^OQ~ ~q~K H}g < sO~ g^
= Q^! } K# *h =O
<! nO =~QoQ L~>#<O.
`e H~>#<O. < O =OA J=`_
<O. [Q K_<O. (^~
$ ` _`_# ^?) < sO~Q g^
L# ^OYh e`~ W=H~_ =O
Q^! NO=_ ## OH~KH`,
W~H=O OH~KQO? J~@ O# U_~k.
(`, +H q=#~ g^ x~z O=} K
U_ @~ J# =@h - ''O=_
_? H^< =K.)
u[@ `x F^i~k. ''O= H;} =O
}~K^ `b! #O~^O H=O_H~_
^O~Q< L<O. O=_ ` P q^~Q
L~>O? =~^_z< O=} [~K_.
(=~^_ D J==<h Z i<_
!) O= H;} =O}~z L~>, D
+H q=#~ x# `# L~KH<k Q^.
(H~^H _Q>^? O O=_ |uHz `#x
^~__#< ~`< `x L~_xz~k
Qh, O=_ Kz_x #=H~Q `e, P
q=#~, `x H~^H _Q> O=}_ ^yiH
o ^## =@! - Hq U^ `O~ =<`
_` =~>_.) `! #= =
u=`= H|> h g^ H K` K<# =!
< <#_ J|^~ K^. WH =~^ H_
K#. (W~`H< J|^~ =~>?) O=

394. N=q+ O_, = JG G q^ `e# _ J# NO=K~^_, ^~ ^>


@Q< =O` U=< Q~@~^? ^~ O~~, H^ <H_ =O`>!


~=} q+=$HO

514

H;} H ^. O =O}~K
^. < =@ #q ^O~Q L~_! Jx
K~k.
` H~K~ ^O~ `KH~k. ''#= K#>
[iy` Z~` Q~_#! J~@ x@i~k.
+H~ JH=<xH uiy o~k.


NO=_ ^O~ Q_, O_ H|>


=O x~z `~^OQ `OH<_. (=O
Z~` `~^OQ `OH Q `e# _
H|>! Jq ZC_ J>!)
O=_ K@>H H;}_ W~H =O
< L<_. WH O=_ ^O_ H~
H~Q ^d~K_~ O~a~K_. (~H~KH
<_.) ''J, ^~ F_ < g^
_ =<_ < `=_. WH <H `
Z~^H? < } =`~ Z~^H? H~
J~` uH` `~> ^OH`~k Qh, O
H# ~ K H;}_~> `=
_H_ ^OH`_? (P =@ x[, O> x~p
h #H Z=O ~Q~>~! O=_? Q
JO~ KH<=.)395
O=_ H~ W~H W y~k. ''H; }_
` < xH rq~K#. } WH_ k#.
(} k#, }k # J~>q>
~=_ J=#? # w=_ H=
WQ k#<=. } JC_ k
L~>, WC_~ ^`=? O =m W~H=i

H~ ^e ~^! J<, x[~Q =^


=. TiH J#_! O, JQ KCH!)
H;}_ H~_ J^H o < `eH~
K`#? (`=# =@ J^H? [iy~^
KC !) q`H~ K#? =O`_
O`_, J`x H~ K#? (J~^iH H OH~Q
K? ` OH~Q K` Uq>? HiH
K^ J~^iH KC !)
H;}! ZC_ ## ^O_q. Z~`
^d< WC_ ^O? (H; }_
z, ''H;}_ _#~^H qK i~KH~_
J#QO! Jx ^O#=@!)
H;}! <` J_=H =z, < =< Wx
P^ =. (h. P =`~ Q~
K=!) < H~` H~ =z< < =@ H#_
Zki~z K^. <` O+~Q XH =><
=>_^. (J~` =~z_ g^ hH H~
Z~^H Ob, QO QH`?)
#OO! ^ ~ x~_ } QK H<
H;}_ HO} qOl O_ L<_,
K_~_! (hH QKH<Q? #= WOH
^ O_q!) H;}_ ^` <O qH
H~> K`> `# =x =H~ K#@
L<_. ('_H<#x Ug J#HH~_ J#
QO! z~`O` ~Q~ ># J~@<_!)
H;}, = gO_q #=! HOgOO#
_` K`#>H J^ =~^ }
Q_. #= O~_ K``> J~`H<

395. ^, O 49, H~ 6: O=_ =@ - ''H~ kH Kz#@` ` =~> ^OH@


^. O H= = K_Q#, ^ =O_Q# #~_ H;}x =~> `=_
ZK@# a~K_.
O=_ H;}_ H~ ^d<_. Q< =~k. D ~^O~ ` ~Qu Z`_~ Z~^H?
''H~ uH` ` ~> ^OH`~k J< =@ O=_, J#K<? ''O=_ ~> O+_
<H ^OH_ Jx ` J~@~^? u=` H|> J#^. JQ, O=_ H_ UHf =`_ H|>,
O~_ ~Qu Z`H_^.
H^, O=_ H;}_ H~ W~Hi H_ ^d~K @~ =~k - (102= O 13= H~.)
JC_ H_, ''U ^~<< O ^OH`O. |~^= ^OH`O. `= ^OHO J~>_.
UHf =` Hx O+` - ''XH O ` W~HH O =~k J~>, Jk O. P =@
UHf =`_ J~>_?
J, UHf =`~ J~> Uq> P <\ =[~ Z=iH `b^. Z~^H~>, Jk J =[~
^. Jk, Hq T! ^x Hq P^O~Q K#H<_. Hh, P T K`H^. =[ rq`~ L#k,
'XH O ` W~H O ^OH`~k J< ^$+! D = Hq z`} ua~a~z~k. UHf =`_
<> x~z H_ =[~ J~^O J#H< =## =@ =K!


eO 9
ZH= } Q=. (O=_ W J<
_x HOgOO#_H `e Q}!)
H;}! ^~ ^} q~z# OH= =~`_q
#=! (^"O^_H =m J==#O! H }}
KHQ< Q_`<=. H;}_ h H+~ L~K
H_. D i #= _ #C_ J`#
W~`H< QQ ^d _!) J~` =gO_q,
H>H <g^ _H<? D #O =~^
<# < } k#. WH rq~K#. #=
<` J_=H =K=. <# h` =HxH
=#. (H;}_ =HxH _ O=_!
#= =`~ JH_H. g W^iH ` H^O^.
h ^i #= KH!)
J! qc+}
_H ~H O[~ W# <#.
< =@ J`~ J~^!
w! h #~ J~` ~@ @Hx h
O[~ #= o <<! #=O`}, J~Q
^}, *~|=~`}, h =~`~^s f Hx
`~^OQ o! (#= KHO^! H~K~
Py`, P< OQKH~>_.) H` <#
KzH O=}_ x# |`Hx=_. (h H
=~^ w=_ O=}_` O ^~ K_,
=i?)
W~`=OH #OgO~^O, J~Q^_,
#=~`_, *~|=~`_, h_, #_,
J~^O gOz`~Q O_O. (<# `!) Z~`
K =`~ U~ ~ KC? =#= ^=
~H~ kHi~KO Q^? (#= =#=_
##=@!)
w! g J~^iH <# J#=u W<#.
o~_. (J~^O x[~Q o` =}!)
O=_ D OH~Q ^d~z ^d~z =y~K_.
J>H qc+}_, xH~^iH _
^x K <_. J`x K W~^l` J#
Hx #O~^O OQ O~a~KO. (#
O qc+}
} ZOQO ? W~^l`< ZOQ^O?)

515

''Uq>k? D # J~` Z~^H K K^


O`~k? Jx w=_ J~Q^} J_Q_.
''O= H;}_ _O Q^? J~^
K` J~^O ~` i`<O J<_
J~Q^_.
''J! J~^H^. qc+}
} K W~^ l`
J#Hx i`<O J<_ =m w=
=O*. ''i ~^iH K~_! W~^
l` H^x K~_! #H O=x K~_! (Ox
H =O} tH!) J<_.
JC_ *~|=~`_ o, i`#
#O~^iH ^O~ K #H fH=K_.


qc+}_ =z =O_ L# O= H;
}e K_. (O=_ XHi =O ~z z,
`=_ H~ U_, =m =O L<_!)
qc+}_, i Hx h` `_z, Q~`u
U_=_~ ^>_ . (U_=_O WC_ D#
~`!) ''OH H@ ^~ K O=
H;}H W~> ^O= Hey~KO. W~^l`
hK OH |k` W~` ~ K_. Z=i O
H=~ #=Hx u+ ~^#H<< O
=O}xH ^~Q =<O. < O[ H~H =O
~k. < Ph xO . < `$ =
O=}_ Jx q^ L#`__. `< [~
K< HiH fOH<_. `$<#~ K#<
u* <OOH<_. WH <# |uH< Kz<
XH>. rq~z =~_ W~H H =_~ `
Yg =O_^ J~@ ^d~K_.
^d# qc+}} w=_ Pe~Q#~
KH<_. ''O= H;}Hg ~ ^.
=O `OO~> =#e O OHO. #=
^O`_q. ~H O[~ hH ^H`~k. (<#
^O`} H|> H+~^ O[~ <H ^H~k.)
z=iH O=}_ #t~z`_.396 Jx qc+}
_H ^O~ K_. `O` +}_` ''WkQ!

396. ^, O 50, H 13 .... 21: qc+}_ ^Y~: ''^O`_Q qc+}_ `_ Ku` O=H;}
H# `_z ^ Q~`` ~K#. ''O= H;} OH== <~z Hi u+
~^QQ^#x H~H~z <#. WC_ gO =O}#Y <O. <x_ rq~z Kz# _#.
< O[H~H =O#k. `$=Q O=}x HiH i#k .... D q^=Q q~KK~_ qc+}x
<e~Q#= KHx w=_@ F^O# - ^O`_! ~H O[=# ~^^=. ~^= ^.
D OH~Q, qc+}_ O=_ ^QiH Z~^H KO_ Hq +~Q< K` =~>_. J KO@~ `C
H^< Ja~ =, P q+ ^K_xH u~K_.


516

~=} q+=$HO

+}_! D J#^=e^O z~`O` W^s


fHx, =# <x>h _ ~@@Hx
H+~^H o! < <H} O=}}, J`x |~^
=b, H_Hb, <b, J~^s <#~ K
`x ~@@Hx fH =# J~@ HH
_. (~` =u `#> =~k!)397
JC_ +}_ XH PK# K_.
''O~ ^OH ^~ [iy#C_, JG
`e# OH, ^=`e ^~ K
q^ P^` H>O. ^=` Jq`~Q
Kz` =~>, |$u =$` ~r=xx
=~u~z ^~ K_. `O` ^=` P B+^
`e fH =^~ K~^=,
^}= J< H~_ g^ >O. `~^OQ
Q #O=O< =^xH o P F+
^ fH Oe. #=~`_ _~
=~zk J<_.
J~` |~_# Qe gz~k. q Q_
Q__~k. = =$Hh He.
=^~ JH ~k. ZyO JyQ~
Q QO`~`_ J~^iH H#__.
(HOKO <=kQ ~_^? K@x Q@
O@ ~"?)
J~`=OH O=H;}e } O`
_# O, QO`~`} K_Q< i
. QO`~`_ O= H;}e K ~`
+, i =M K`` `_=_. ('K`
J~>, H`><?) `H}~ i ^ J~`
=~k. Q `[ Hey~k. O~
L~_ OH=~, ^O~, O~, qH~, *#~,
*H H - =O\ k= H}h O>~.

(HH g^ H? Jk =_ ~@~ =O@Ok.)


O=_ QO `~`} K, ''h ^ = =
P^ x~z |@_~. WC_ O~ Q
POQ~Q =<~. x# K = `~_<,
``< K#@ P#~^~Q =~k. KHQ
J~^~Q ^~_, = ^i~z =<=.
Z=O #=? Jx J_Q_.
''O=! <# h `}. < ~ Qi~z
hH `O` `~k. W~^l` <Q `
q=e |~k~K_x qx (Z=O KO~>?)
gH ~ Kx =K#. D <Q
<# ` ^~^_< q_~K_. (O=_
`}#Q< # =>_` `e
~k.) OH H@ ^~ KO. gO
*Q`Q =~_e. ^O`_q #=. `=e
H_ `~` K=. ^~ #= `
H~_ [=. =$^b, b q_z qye#
`$=~^s <#~ K! (=^ = ~
^O <#` =$^b b Z=O O~H
O?) WH <H J#=u # Jx O=}
Pe~Q#~ KHx q_z o_.398
#O #~ =m ~<^ K ^
xH ^~k.


H J~^O #O HH q<O.
O=}_ PO_, ''#OH W~`
~`+~ Z Hey~k? J~ [iy~^ K
O~_ Jx H~^O KOe ~~K_. (Jh
P< KHe O! =~`~^O U
`O! Ug >~KHO!)
o# KO uiyz, ''O=H;}

397. O=_ H~ H;}_ ^d~K_~ H;}_ H~ O=_ ^d~K_~


O=_ H~ w=_ ^d~K_~ w=_ H~ O=_ ^d~K_~ (^~ =< J~^s
o=x K@~) O=_ H~ qc+}_ ^d~K_~ qc+}_ H~ O=_ ^d~K_~ (qc+}_H
O[~ W=H< - Jx) O=_ H~ ` ^d~K_~ ` H~ O=_ ^d~K_~ w=_
qc+}} F^O_~ qc+}_ w=} F^O_~
H^ > D OH# P^O =`, `Q`, #_ =~>.

398. QO`~`_ =z, <Q |~^~ q_~K_~ - J< H#x =~H =OH~>, QO`~`_<
P#z, `#H `e# ^~ K =~p K_ =>_ _# =@. =~ [iQk J^. ^~
K _~ =#= =*xH ~|~k~z# q+ . Q^ H, =H O ~ L~__~ - H$ uH ~|~k~z#
q+~. H$u #, =[~ # L~_ P^O~ `> D OH~ H@ H^ (`r)
`O=`.


eO 9
= OH=~` =^>#QQ ^xH
^~Q =<O. J~^H #O P#~^~Q
=<O Jx KO.
O=}_ =m PO_, qKi~K_.
''= |=`O# <Q q_~KHx
`$= |@__! WH < |~ <H [~ He
y~^#H=_~ O> J#H<_. ^=
H} eK_. ''^=H! #= ~HO#
OH=~ Q_q. Q < x fHx ^
xH o, O=} K~ O! Jx P*~K_.
^=H_ = ~`+~` H=#~`
<x fHx, Q^ H`
Q_ | ^~_ @ =~> P^
< fHx, ^xH |O_. H~^O
QO g^, H~^O H~KO Q_^ H>#
|~QO O^ g^ |i, _=> ^O OH}
H~ #=~`_ g^H O.
^=H_ O^x PH~ H J_y~
K. (Hh O=_ H~ Q=#!). P *~_
g^ Q^ . `x ~_~ H> OH~
HO`, qHO~Q JO ^=H_ O^~ ^yO
_~k. W~H J<H# J H< H#_.
^xH |i# OH~^O _
=OO. (U_#> =~k. =~_ `~^
OQ! WC_ =~?)
^=H_ H~K~ qKi~z, `O` ^O~
`KHx ^xH kQ_. (Jn `eq JO>!)
=m ~HO# ^~ ~O"~k.
OH #Ob #O OHb, K~
H~@<O.
(^~ ~Qu `e~^Q? OH }
O. #O K@, |~_ qO`O. J
=#~ J^ ^~! =m =m =m J^ ^~!)
#O OHe K@` @`, O`
O`, Q` <`, k, HiH, pi, Kiz,
Hiz, K~~>, OH _ i=_~
^>O.
^=H_H #O g^ K H~ =z
i#~^ih } ~` =~Ku `iq
`iq H>_.
Jk K #=~`_ ^ H~_ tYO~
`z ^=_ ~^O g^H q~_. (^~
J=H~_< H~_ tYOh J`!
`~`O q~`~!) ^=H_ = Q^ @

517

Hx O^~ ~z |>H LiH ^~` #


=~`_ <ug^ H @ >_. (XH>~ i
`~k, P |~__ <uH? W~H>< @!)
#=~`_ W~H |~_ `z ^=H_
g^H qO_. ^=H_ ^x H~^|_ Kz
_. (`, J^ [OQ`~k.)
#=~`_ ^ K@ H OH <x
k k K~_. `~KH Qey#
~HH iO.


=H_ Kz_x qx O=}_


H~` = O~ |H>, =[^~+}
ez ^xH =<_.
=[^~+_ H_ ^=H_ |i#>
PO@~Q |O_. X~>e H_ ~@ @
H<_. (Hx #Q _ ZH= @
H<_?) J~Q^ _ L# ^H}
^O~ g^H |
O_.
O! ^i Z>Q J H<h H#
_. OH~u `y~ k. (OH~u `y` Jk
OHH J H#= HqQ~?) PH~x~z
`H KH O. H, [~`= 'OH
H H_ Jx K.
J< =[^~+_ ^O ~ `K Hx =~^H
Q_. (J=# =i, <e #=_^.)
=m O~_ H H|_O. ^~
~HO~Q y~k.
OH , #O H_, ZH_HH _, H
`y, H~O `y, Q~_ ye, g ye,
<HOQ`<O. => HO<O.
^ ^O=, O^ KH @H @H,
[~`= JO, ^ ~<^`,
^O~Q~, JH `# =^~
J~k. #O # q[$Oa~z OHH Jq
`~Q x Hey~k.
=[^~+_ =_Q #O # g^
__. J~Q^_ yQ [e ^
K@ fHx, H^ =$Qe ~~ K~__#@
OHe K~__` gO qO~ K_. =[
^~+_ K =~_Q< OH~` <#
O.
=[^~+_ H~ @ H (H~ = =`~
#~ KQ=. HqQO h H= Uq>?)
#O g^H } =O~ Hi~K_. J~Q^}

~=} q+=$HO

518

H_ =O < H>_.
J~Q^_ XH = =$H~ `z =[ ^~+_
g^H qO_. =[^~+_ ^x }` =H
=H K_. J~Q^_ D i ^ H~_
`z =[^~+_ O^~ g^ qO_. JC_
=[^~+_ (`. <OQ O^~ ~z ^H
_) ^ Q^ @Hx O^~ ~z Zyi J~Q
^_ g^ __. (= Q K_.) J~Q^_,
P Q^ Hx J=` O, ^ |~_ `z =[
^~+_ gkH qO_. =[^~+_ =O|_
H~` >H z W~H Q^ fHx ^~`
J~Q^} H>, `O` =+ ^xH kQ_.
=+
^~ H~` K~ `O` J~Q^ _
O~z Hf, _ f (_ XO~z H^#
H~_! Hu O~K.) >` H~` ^~
K z=iH Hu` =[^~+_ ` #iH_. P
` H~^_ O~_ KH ~k. (` #i
H~z< H~ fO^ HqH. ^x W~H U^
H_ Ke!) qye# OH ~HH i
O.


[^~+_ Kz_x qx O=}_


= gO_# JH~#} ^xH =<_.
JH~#_ ^ _. `$=e Zk
i~KQ_. OAH q`_. Z=O
J`x H~~ *O. J~^H J`_ JH~
#_. =OA P*~z# ~@< JH~#_
^ #` |O_.
^i Z< J H< H#_. O^
H H># QO n#~Q J. `@
_. JH`Q J~^iH J^O~ Hey~k.
JH~#_ Z_= H# Jki~k. ~ e
~~k. PH~ ` =H~k.
H, [~`= H_ K` H.
J< JH~#_ ^O~Q =~^H Q_.
=m O~_ H H|_. ^ o
z Hx H. Z=OH_<O Z=iH
H#|_^. JO`, HH`, u@`, O}O~Q~
=Oy~k.
#O, OH H Q <
H`<O (#O Kz O~` =
#. =Y# O=O KzO. OH
=`~ gO~^O Kz` =~>O.)
OHO, =_Q H> <~` |O^ |O^

J~k. ^= J}y~k.
JH~#_ O^x HK@ xH~_
^O~Q~ J~` iQu } Q~z
#O#e `iq `iq H_`<_. #O
_ #=~`_ ^yiH ^H<O.
(O=_ ^yiH` ~ ^x.)
JH~#_ #=~`_ g^ H_ }
=O~ Hi~K_. #=~`_ ^ O`~
y~z `z JH~#} `O=H~@ i
Q`_. JH~#_ JOK~^ }~ #
=~`_ Ku H~_x ~_ ~_ K_.
#=~`_ =m JHO =$H~ y~z `z
OH < e ^@~ ^>_ ! JH~#_
#=~`_ g^H 14 } H>_. P
} ky# #=~`_, =$H` L#
O`~ Q, OH~ HO`, z# PH~ Q,
Qx JyH}~ Q, Ht~K_. #=`_H
K H~ =z (J~` H~ Hey` H~
Z~^H?) ^ =$H~ `z JH~#_ g^H
qO_.
~@< JH~#_ Kz_. qye#
OH H_ _ $ ^ H~^_ Kz
O. W~H } x x #O
gOz`~Q k K~O. `~KHQey# OH
A@ Kki, |@ T_, XHi
XHO `H~@, `HH~@ ~HH i
O.
^=` #=~`} l~KO. O=_
H_ l~K_.


H~#_ Kz_x qx O=}_


LQ__.
`# <h KH<_. _`,
''! O[~ H_H~> =#H ^~
` O =O~ ^. <<, #, H~HO_,
W~^l` =` D O~ =~Ke. #=
~@< ^xH ! h OH=~ =~^ #
O x|_O. O=_ `H~_ hH @|_
`_. XH =#~ [~KH ` ^O ~ Q~
=O}~ K_ =~zk. J~`Qx ^~ =#Hx
`$=H ~Q_~ =~zk H^. U=~>=?
J<_.
_ q#~Q, ''` xK_~ Jx
q^ =~z^. WK L^~ H` =`~

eO 9
^~ KH~_ =#`=? W~` H=
Z< q^Q ## q~K=. Z< |=<
ez `i~K=. < P^x~>H P^H<=.
J@=~> x# P^ q_z =OH~><? <
i ~^<<, < O a_<<, z=iH <
}<<, h H~ ~`+~Q q_z_`#.
^xH WC_ |^O`# Jx ~@<
UO@h KHx ^ #~` |O_.
Jy < [ K
#C_ =K <u #`, =~z Q~^~ #
`, Qe gz~k. OH~^O, q[~ H
Qx =~u~z# = Hx |
OO. ^i ^qkQ J H<h H#
|_.
`HKH O. (~_>H?) #=
Q XH ^xg^ XH> _. (Q XH
^x g^ XH> _`, `HKH ~e`, J=h
OHH #+=?) OH =O~ Hi #~`
OH~` `_~k. _ O^~ g^ Q^
Q< J`x ~ H~u J~` =~
J~k. _ O^ Ok Ku x~z
HO_ H~^ _~k. Z` H~_
=`~Q =# =O~ H_ QO `_
|_.
JyH q_` LiH#@Q _
< ^xH LiH. ^O =m O~
~k!
OH OH P^, O` _H< KC!
O Q! HH ! u@! |^! U_! #=!
K> <`O HO~k. H|O H
OQ`<.
#O~`H_, =<^_, =#`_ Q OH gO. `O_, *~|=~`_,
i` >_ H~_ qi ix K~O.
_ H~` #O# g^H }
Q~K_. h_ = Q~ ` }
J_y ~
K_. =$H~` J`x QOe H> K~_.
_ Ku~z ^# Hx qiK_.
_ OHe @Hx O^~~z ^H ^~`
h_ ~ g^ H>_ . h_, ~ |^ ,
P H~` ^ |~_ `z _H H>_.
_, ` |^, Q OH ^O
LaH H~^_ Kz_.
qye# OH # ^O~Q~ x|_ H

519

^Y_` o~k.
NO=_ h} ~K_.


_ H_ _x qx O=}_H
H~, ^Y~ XHO =~KHK. ''WH D
O=} LH~KH_^. << ^xH `#
Jx `< ^ #~` |O_. (^i J
H<g =i~K^ Hq. Uq> ~Qu!)
^ O~QxH =z# <x K O=_,
''D Q # Z=ik? Jx qc+}} J_Q_.
qc+}_ OH # =Y~^s
K, ''J_Q! P U#Q g^ O_
ey`<_, J`# JH~#_. J@
O^~ W~^_Q ^# uC` .... H~K~
HO .... ~~ *~_ ^? J`# W~^
l`! P Z`Q =# _ JuH_. J_Q!
Q_^ H<_! _ =^O_. (WkQ!
O=_ H # HH x~K<_, g_ qc+}
_!)
W@ QO~ g^ L#_ K_. Z^ g^
_ utO. OOA *~_ L~k K_ _
H~_. - P OH~Q H~^i K JC_ ~=
}_ _ KOK_. ''J_Q! e
, X~> , U#Q
, J~^O K@ L<O, P =^_ O=
}_! O^_Q, W~^_Q, ey`<_,
K_! J<_.
(O=_, O=}} J~`H=~^ K_ w=_ O=}_ g^ ^H#C_. J<
WC_ ^>i K =#@ =>_`_!)
O=_, ~=}} PO~Q K_. ''O=
}_ K OH==~`_! H` K_>xH
g x O_Q ey`<_! ^=`H
H_ W~` H~u L~_^! PO~Q L~k! (=O~
@#H<=? H~u J~` h |Qi =#
H<?) ^=_ ^ = D ^OO_ < H~@
__. < H~ J~` WC_ fOH~>#
J~@ O=_ ^# ^~ KHx H;}_`
@ ^xH x~K<_. (O=} ~@iQ
O=}_ g^H ~>xH HqQiH K ~.
H;}_ H~_ O=_ XH J_Q H_
_!)
O=}_ `# #~`, ''gO~^O ~HH
o~_! <# JH_ #x `e #O ~H
J~` _ KO. gO o ~Hx OH

520

~=} q+=$HO

=~_~_! J<_.
O=}_ #~ J~` #H o~k.
O=}_, =^~ H@H < ^ K Q #O
#~g^ __.399
w=_ ^ ^ K@` x~_=# O`~
XH> y~z @Hx O=}_ g^H ZyO_.
O=}_ H~_x ~_ ~_ K =*^~
=~> }` w=} H>_. w=_ $
` __. (O=_ =m H~Q
H f_?)
O=}_ #O #x KK^O K~>
#O x|_H NO=} O} HOO.
(J, NO=_` ~ ^. #=~`_
^yiH iQ`~_!)
HO} =^_# NO=_ Q ^#`
^xH H^_. H;}_ O=_H #=
O~ K ''=! D ^OO} K~>xH
# =O_q. Hh D hK} K~>xH h
J~`>_ O=_~ Z~^H? <# K~`#
(<# =O}!) J#[ W! Jx i~K_.
O=_ (|`H r=_ Jx) ''JQ K!
Jx Q=# XH<_. `O` Hx h`
K_. ''K *Q`Q L~_e =! O=}_
= OH==~`_. J`xH H~ = =
H UH< J`x [~KO. (O=}_H
H~ Ox=H~_ KHey~` _`, #=
> ^~ K H;}!) J`x
Hx@! h `ex=H~_ *Q`_!
J<_. (J`# *Q` _`_. #= Kkq#
J`# Kk_. W~u~` `eq=e#
h` qq`_< hH <i~k?)
H;}_, O=} l~z |O_.
(O=} W~H O~Q~H k~K_~ ^ Hq.
Z~^H Pz~K~_!)

J~` #=~`_ O=}_ O^~ ^QiH


o Ku, ''O=}_! ^=` = H_ hH
K= ^. Hh #O = =`~ hH H_
=_`~k. (#O = H^. =#= =!
O=}} K~ Q #= H>H!) W^Q
K_! D K`> h } f# Jx
~Hi~K_.
O=}_ xOH ~Q, ''Z~`=`~ H_`
H@, h ` Uq> <# K# Jx x
|__.
''Wk=OH h H_Hx K~#. QO~^,
^?
O=}_H X =~_ _H>` #
=~`_ Q~_ g^ Q^_ . #=~`_ Jki
_, OHx, `# H_ O=}_ Q~_g^
Q^_. P ^|` O=}_ ^ H~_ Ty#@
Ty_.
PH~ O+, ^=` #=~`}
K KH<O. (JH_ HOx L`u K
H~^H? H~^Hz gO XH K
O^?)
O=}_ H_ #=~`} KH~@,
''`$q J< KH^Q _! Q OH=
=~`_ J<_.
''U~ OH=~, x# XH ^|` K=Q@
H#. Jn OH=<? D i H@,
JC_ K= < J OH=~!
O=}_ H~` #=~`} =m Q~_
g^ Q^_. #=~`_ =O|_ _.
(W^# =@, J OH=~!)
`O` O=}_ h_ ^Ho O
O~O Hi~K_. h_ ^ O`~ q
O_. (O` J^ W~H?)
J~` #=~`_ =Ox~z z O=

399. ^, O 39, H 33, 34, 35: O=}_ ^@ # `> |O_. ^ O~QxH =z#
`O` #e #H ~~K_ - '~Hx OH~K~_! Jx K. X~@iQ ^xH kQ_! g_H x[~Q
=u#> =~k. Hh, O=}_, `# <x #H ~~K#@ Hq Z~^H O_ T~K~_!
O=}_ H~ = = gO Kz`<O Q^? W~H O=}_ ^xH H^H~_ L~>
(W~H ^xH O^x O), =O[~Q =~_^. H|> O=}_ ^xH kQe. Hh, JC_
KzH_^ . JC_ Kz`, H^ Z< K=`O H ~_ `. H|> O=}_ JC_ KzH~_
F_ =`~ oe. F_~>, # H~_ ~@iQ L~_x Hq Ja~. O=}_
<x #H ~~K_O>, <x ^@ `#`@ Z~^H fH =K_? Hq, fK>, 'O=}_
Z~` =O_ Jx~KQ zu, `# Z~` =O_ OA= KH~@ =~>_.


eO 9
}} K, ''W~HHi` ^~ K<= Q#H h
g^H OH_^x TOH~@<#. H`<?
J~@ `_ KiK_.
O=}_ #=~`_ `_e H @
H~_ h_ qO K@h, O`b =H =H
K_~ =xQ_. (J=# =i, k
K_O_ `# x `# KHe.)
h_ `# sO~ ~` z#k KHx,
O=}_ O^~ g^ *~_ Hg^ ZH_.
JH}~z O=}_ ^# H# g^H, Hs@~
g^H Q~`_. (D q~`h #O KO.
OH KQey< KO, Z~^H =i!)
h_ Q~` K #O~^O P#~^~
@H O=}} i HHO. O=}_
a`O Ug `KH H~` x|__.
`O` PQG~ >xH ^=` h
_`, ''K <Oi Qh D ^| HKHx }~
^H~KH J~@ }~ H>_. h_ $
` H~^ __. (J~^ h_ h
x?) Hh, J`x `~_ == =, <=kQ
H g^ __~K` h_H }~ =`~
^. (HqQO! gO O=_ H~ J`
J=K Qh uQ W~` H`~ Q^~_!
Kk g H` |kx Hx>O. `O`
g W+~!)
h_ =O=@~ K, O=}_, O^~
W~H xK_. H;}_ Z^O_, ''OH
O*! h ^~ #O` U~ K= Qh <`
K! Jx eK_. (#O H< D<,
D# J< gO? #O H` gH
Q` ^, =m #O~> z# K!)
''F! # H;}_q? W>H H#
|_=. =HxH }~ H@_xH ^~Q
=~_! < } == K_ WC_! J<_
O=}_.
H;}_ #_. ''Q C_ P`
u KHO. (h J# <O`i J^ K_Q?
J, P`uH <O `O_!) x# #
Q_H~@<! h OH=~ <# K#,
O!
O=}_ H~` 7 } H>_.
(Hq`~ H !) H;}_ >x (`) =H
=H K_. W^i=^ } ^~ [i
y~k H~`. H;}_ O=}_ ^# qO

521

Q>_. O=}_, 'H P^~` H;}}


H>_. H;}_, H `QQ< N =q+=x
^x~K_. Hh, =O_. (N =
q+= - Q, x K^?)
O=}_, H;}} `#` fH=_xH,
J`x Z`x u~K_ Qh Z`H
_. Z=iH<, = O``, = =
^` L# =H Z`_~ ^=`~^
Qh, ^O~Q~ =# H;}} Z`_~ =`~
^~ H^.
J~` #=~`_ iQ`H~@ z
O=}} Q~_ g^ Q^_. (J! D #
=~`_ Z~` O>! J=` H Z~`
<~^ uQ Pz~K_.)
O=}_ OH~ HH` q g^ _
_. (= q~^.) O=}_ K+
_y O^~ _=<_. (O^ O^=
#_=#. XH H~, qg^ __. `O`
H~, O^~ __. ^> H~ O~
`O` HqQO U~ xg^ KO! =m z
HK<>H O=}_ ZH_ __ =iz
O!) O=}_H H= =z< O~Q
^O~ KH_. (J, Z~^Hz#
^ O=}_? P #=~`_` Q^
~^H u~>= Qh, `x ~!)
O=}_H H #~^H PH~
O+, ^=` K P#~k~KO. (gH W^
< PH~!)
J~` #=~`_ H;}} Z`H o
O=_ ^yO _H>_. (PO~Q ^?
H;}} ^O~Q~ Z=O Z` O<O?
'`$ = Z` O q`` Z`Q O Jx, q=OH
=O HHO =#x '~@ @_~
=iz_ Hq.) H;}_ sO~g^ x~z
O=}_ H># H o ~k.
J>H O=}_ ^O~ ~AHx =m
^# KH<_. O=}_ =_~ K
#O _ i=_~ ^>O.
O=_, O=}_ O^x `O=` OQ`_.
(W>H O=_, O=}_ =~^ HK_!)
#=~`_ O=_`, ''O=! N =
q+= QO__ g^ HO#@ #= < gg^
HO J<_. (T .... ZH! W~H P
~^H?)

522

~=} q+=$HO

O=_ ~@< #=~`_ g^ ZH_.


#=~`_ ZQ~` O=} O=}_ ^QiH
fH_. O=_ O=}_`, ''OH_!
x~K, xxH q_z@#. Zx H uiy<
## `~KH=. #<=O# H~@<=? [#
#~ ^Q =~k OHe K~~k
<<! ([<x H~`>H P H =K> Q=#!)
< H^=~` fOH~># WC_ Jx Ji
K_.
J~` O=}_ #=~`_ g^H
y~> }~ _. (#=~`_ O=}
_` H|_x O=} H~^ __!) J
`[e J# #=~`_H P }~ ^|
u<H `[ W~H z~k. (J`, }~
^| Z~` uO> JO` =~z^!)
O=_H H~ =z (#=~`_ `[
z~^<?) J<H } O=}_ O^~
qOQ>_. (JO` =Oz ~^x! =m K~OK
H"O> ZO` Y~!) O=}_ Q~_g^
}` f=~Q H>_.400
O=}_ Ku~z ^# H~^ _ ~k.
=*^~ ^|H, _QH H_ Ke~Kx
O=}_, O= }H Ke~z =O_.
O=_ W~H }~` O=}_ Hs@~ _
Q>_ (`#H Hs@~ ^ H|>, Z=i Hs>
K< O=_H H.) ''O=}_! W~`=OH
Q OH=~`> ^~ K=. Q Q
#O gO~^s =O Q>, <H ~
H~_ K=. <# X~@iQ< ^~ K
<#. (O=}_ ^> x~p X~@iQ< K
<_Q? J`x #H Z=O #C_, h
#H ~ Z~^H =~_e?) #= K
J =<=x x# K~H~_ q_z
_`<#. hH J#=u W<#. #QO~H
o! q~u fHx, <e ~@@Hx,

O^~ ZH O! JC_ K= < gO`~ Jx


~=_ ^~ qOq~K_. (O=_, O=}}
K~H ~_ ke> #~^H PO _H O^ .
z=i HQ K~`~ H^ - Jx ^O . O=}
Q ^$^} K_xH, H^ K=
`O W~H ~K_xH, O=}} JC_ K~
H~_ L~Ke.)
O=}_ Jq`~Q Q__. Hs@~
~k. O^~ ~k. Ok _. ^Y
_` ~HH o _.
PH~ ^=`, O+ (PH~
=O), O=}_ O[~ K K P#~
k~KO.


~ U#Qx k~z#@, QO `~`_


Ox k~z#@, NO=_ O=}}
k~K_ Q^? O=}_ O= }H
_ QO~ J}y Q _` ~H
t~K_. } Q, = HQ O=
}e `H~@, qKO_`, ~#~
g^ HOx H K_~ ^
>_. ''W~^_` =#} <#. J~> ##
XH =#=_ J==# iK_. < `~`
=O ~k. 'hH =#= = H_
[OQ`~k Jx | K# =@ JHO x[~
J~k. =#= = K= HQ`~^x J#H
^ <#. O =~ <^_ J#O}_ (g_
=_? H` ~! D O =~~ W~H
L<O?) O~ <` U=<_~> - F
OH_! ^OO_! hK_! x# O q^
<#~ K_ = =~~< _`_,
`? - J<_. iQ JQ [iy~k. D
O=_ O =~~ _. ## K~_xH
>_ - J#H<#.
O~ <# ^=ux |`i~z#C_,

400. O=_, O=}_` ^xH kQ@>H, O=}_ =`~ J>H H~`=~k gO` ^~ K
=<_. #=~`_` K_. h_` K_. H;}_` K_. =m #=~`_` K_. J>H
O=}_ H ~k. H~` =OH _ _. z# `O` H_ #=~`_ g^ uOQ| _# ~`Q
Je_. #H #~ < ^.
J~> iu, =# = gO_ O=_ J>^H qO` fHx, fHx, fHx,
Je =# O=}_ g^H ^xH =K_. KO, Hq, O=} Z~` `eqQ (Z~` iHQ),
^xH Z>H k~K_! W^O >_H<@C_, ZH=Q Je# "_ F_`_ H^? O=}_
Z~` `~^OQ F_`_ K_~_!


eO 9
P ## ~z~k. P ^=` WC_ `Q
>~k.
O~, Of, #~kHO_, O~ ~^O Z J<O JQ [iy~k.
O+ =@ H_ J` H= Q^?
(J, J`~@ =~>, Jq O+ =@.)
< g^ L# D x>h Q `Hx
`$=e [~K_xH =#~ K ^ =~
Ke.401
H~HO_ = OH==~`_. D
^~ W~H `qk OAH O~=`~^
#Q H~HO_ =#~^i` He =~`K#
K x^=>xH _. ZC_ U_ <,
Zxq^ < x^` =~>_. < x~`
P^ =xy =~>, P =O_ Y~Q x^
`<_. P^ P^HH` Z~` OH=
=~`_` =`~ U~ ~? H~HO_ K
_~> =`~ <Hg ~ L~_^. J`_ `
H~_ O=}, H;}} K~Q_. ~@<
o J`x ~_! Jx =~`e P*~K_.
OH H~^O, H~HO_ H~ u<
^Oh fHx J`# L~_ K@H O.
H~HO_ J~^# |~QO~ ` Q
Q O`~ Q _Hx x^`<_.
J`# q_K Ti `# Q L~k. Jk Q
*O|_ x #H H>~k. ^x `@Hx
=~^H #_=@~ H+ ~k. ( Ti
=m =~^H Q ^?) ZQ `~ K
Ju H+~g^ eH *O|_O. H~HO_
=~^ J#~ O, OH OH =~~
O, HH~_, <`O H~_, >O.
^@ H _O. `> >xH
u~KO. Ug [#~ H ~k.
~M, _, s J~^O H
Hn JiKO. ^x= e`~ H#|_^. H~
HO_ A@ @Hx QO. K=, =H
HiHO. K= H~_Hn h O. Jn
x K^. O, K@, OH, ~,

523

Q^ @Hx ^@~ ^>O. k k


J=_~ ` [#~ H#_^. H~
HO _ = Y~Q QOH H_`<_. OH
~^O Pz~z QOb, X~>b, U#Qb
H~HO_ g^ ZH~KO. U#Q J`x
g^x~z iQ`.
J>H H~HO_ H uye Ju
g^ H `iK_. (H U#Qe
K ##H<_!) p =Q< u~_ g^
__. ~^b, ^#`b u<_. H,
<`O `Q_.
K@# ^H# OH~^O H~HO_
Z^>H z #=O KO.
''Z~^H O ##? Uq> ~Qu?
OAH< P^ Hey~^? H` = J#
## ~K_! ^=`< O, ^~_~z J#
~ Q_`# J<_ OH~_. (h
<<! Kx =@ J<=. `~^OQ =s!
_ x L~k!)
H_ =~^Hz q#q~K_.
''=#H ^=_ = O ZC_ ^. (^=_
_ H|>.) =#+ = H_ HQ`~k.
#O#~ ~Hx =@_~z~k. O=~_#
O=_ ('< HO_ J#@) O=}}
KK~` J==#~ K q_z >_ J<_.
H~HO_H @#~` H~ K~k.
''JQ? P O =~~ _ J~` #_?
O! _ J~` `e~`O` J# ^yiH #
Jx K_. (Jn! O+~ J~> J L~_e.)
''`~^O _=^ H~HO! =~z K_
Pz~z |Oe J<~ # ".
H~H O _ 'JQ#x J~wHi~K_. #~
Jn K, J~HO KHx, O~_ H~_
=^~ `y (HqQi W~> =# _`O\
H~_) |^O_.
H~HO_ g^~z #_~> OQ
Ht~K_. (JC_, J O_ H
t~K_? H~u `y_? O=_ `$=e

401. ^, O 60, H 6 .... 13: O=_ `#x K~>xH >_x O=}_ XCH~@<_. `#x
~z# i h x[~ J=`< #=`<_. O+ =@h `~ J~@<_.
Wk=OH J`, qc+}_, ==~`_, W~HH_ O=}_`, 'hH =_`~k J<O Qh, WC_
O=}_, `#H `<, '<H =_`~k, ## K~_ NO=_ Jx KCH~@<_! h, J KCH<
_, ^~ =<e Q^? ^~ K< =<_! O=}_ ` z`} W~` J=~Q =~@~k!

524

~=} q+=$HO

H_ Hq, Oh K~^h =i =~>_,


Z~^H~>, J~` Q Q x H_ O=_
[~K_~> Jk O=_H Hi H^?)
O`~Q #_# H~HO} ^O~
x~z K #O H~^O $ ^ _
O. H~^O O=} O} HOO. O=_
J~^iH J~ WK_. OH g^ #_#
H~HO} PO~Q K, ~=_ qc+}}
J_Q_. ''qc+}! J` <=O? J~` Z` gO}
< <C_ K_^! (=O~@#H<=? W~H
#= K_x Z`` gO ~`=~k =<O hH~
`? W>H< , '<# WO`"}, JO`"} J<
QO~ `y~KH!) J`x Qi~z q=O~Q KC!
J<_.
qc+}_ H~HO} Qi~z J~` K_.
''_ H~HO_. q= H_H. ('= J#
J#_~ <+ Q=#.) = O H=e.
^=`~^s [~K_. \#C_ Hh
u<_~ ^>_x | H~`, '#=
J~^s k<=. ZC_ Kz#@ _=~_
Jx ~K_. JC_ O=}_ |x i~
K_ - `# `=} ZC_ _=~_@@ K
^x. JC_ | `# ~ H~K~ =O_.
''H~HO_ PO < x^ XH Q
=`~ H=Q L~>_. =m PO <
x^`_ Jx. J>x~p H~HO_ JQ
x^`<_. WC_ J`x O=}_ ^~
H~ ~K_.
H~HO} K #O _ i
`O>, qc+}_ ~=_H XH LO
K_. ''OH~_ }~ L# OH_
H_h, ^ ~`~ Jh, "#~ Ke
=#~. H` #O ^O~Q~ x|_O
J<_ qc+}_. (H [` WQ
J|^ K`O#=@! O=_, P J|^xH
XCH<_#=@!)
O=_ h} e, ''=m ^~ [OQ

`~k. J~^O ^~Q =~_@ K! Jx P*


~K_ ''z`~! J~^O ^~Q< L<O (i
Q`>xH) J<_ h_.


H~

HO_ O=}_ =<xH o


~#~ g^ HO# J#x K_. (`O`
H~ - '+H q=#~ ^d HO#
J#x K_!)402
H~HO_ J#Qi HH #=O~ K,
''J<! Uq> ~Qu? Jx J_Q_.
O=}_ KCHK_ - ''O=_ =#
|x>h <#~ K<_. OH =Y
O Qh #O=O ^. Wk K
^ P^. WC_ # H_e. W~`H O~
< <C_ hH~> h Jy~K^. #
`$#e `iqH>e Jx ^__.
H~HO_ K J+~Q O~a~K_.
''`x Z`H O=_~= Z~` x HQ`~^
Pz~K^ #=. #= K# `eq `H=
xH W~> e`~ Hey~k. WC_ Z~`
Pz~z U~ ~? SO~ Q _C_
=~^ K=# x #H, #H x =~^
K_ ........ D OH~ Q ^> H~H O _
`~ ~K~ L# h`h J#H K_.
OA Z~` *Q`Q Pz~z HO K,
U ^OO H= <OOH,
=Y~Q H=~ ZC_ J#q~K, ZC_
J#q~K H_^, = ^# ^ ^~_
ZC_C_ - Z=O=ig^ - Z~^H~^H Z Z y~K, Z~> =~`e
#= - #q U~ K, U~ K P^
OH~_ =~> (W`x ZOH ~K_
~ O=}_! _H! D h`
QH< P ^ O@ #~!) K_
=~` q+~ OA Z =i~K J=h K K K, z=iH ''qc+}_ ^>

402. ^, O 62, H 4, 6: H~HO_ @>H O=}_ ZH_ L<_? ''J_ H~HO_ ....
QK~_ O=}x =#= t~z ^~^_ |# Ez#@, ~#= HO~_#
J#Q O=}x ^O=< KK#.
`O` - ''H~H O _ O=}x Q$=xH HH =# ^> H t ~z +H q=#=
_ HO~_# J#x EK#.
Uq>k? H@ H^ H^ == =~Q =~_^, K q^#= =~Q =~_^.


eO 9
K_, ` xK=x? J^ =~z x. JQ
K! J<_.403
H~H~_ =@h qx O=}_ ~
z>~K_ - ''`C K# t+} QO= =~^
e~z#@ =~^e<= ##. Q< =~k Qh
(QO= =@ U t+_ q~>_ Qh), P
~Q`h WC_~^H? J*#~ K`, J~
HO~ K`, U^ H HO}~ K` W~` =OH
`KH<~ J#H. [iy~^~` `q
H=@~ Z~^H? (`# #h J*#~`>,
J~HO~ `> K#@ O=}_ XH#
@Q Hq zu~K_~!) WC_~ K P
z~K! P^ =#} P^H=_ ~.
=xH ~ K"_ |~^=. < g^
hH L~>, ^~ H#y~KH `^x
hH `, HOxH kQ. < J*#~` [iy#
`Cx, h OH=~` iK! J<_.
J#H H~ =z~^h, =# H+@H<
_h Q~z H~HO_ ~u~K_. J#x
=Q K_. ''OH O*! `~ Ke
H|> K# Qh, #= ^Y _`~> <#
K_# =! O=} K~ h ^Y~ <#
Q_`#. hH <# =~z q`} H^ OA=
KH~>#. ^~ |~^=~^O
^d# ~H [, O=_ =O}~ K
Z~`Q P#~kO K_!
< OH=~ hH `e^? O}
#H`` =_Q>#. Jyx q~Q#.
=^e `Q#. (J, H~HO_!
W~> Q~^H KC? #= O=_Q
=>_` ZQ?) O=_H ~Q
=z# P w=}, ~Hx `Q> o# #
=~`}, Zx u _`< K_! hH~
~
^. #= xt~`Q M#q =~_. `
hH ^H`~k J~@ J#H ^O~ K_.
=^O_ H~HO_ =@ qx J`x
^|@_~ O~a~K_. (D =^O_

525

=@ Q~^OQ~Q =~>. W`# Z=i


H# =>_`<_ J~O H^. O=}
Q_`_, O=}} Q_`_. J~`
Q~^OQ~! Jx ` Q~^OQ Qh, Wk
W~H Q~^OQ~!)
=^O_ H~HO_ g^ =~__`
W KCHK_. ''H~HO! =~z *u<
>= Qh, h |k hK# |k. = J~
Hiq. hu Uq> hH `e#@, =OAH
`e#@, =>_`<=. OAH< hH~
G*#~ U_~k? OA Jh Pz~KH<
=<_. ^O~, JO~, H=~, O O
J#q =~z e` HQ`<=. h
H `? (J=# x^ q_H`=!) P
e` U OH~Q L~>? (J~> - ^O~,
JO~, H=~, J< >x K#@
HH~_, ^xH =uOH~Q K<, Ug =~KH
^ =uOH e`g HQ= - J~@<_.
WH_ W J<_? =m `O` U=~@<_
K_~_!)
H~HO_! U Y ^MH< HO HO}~.
(J~>, =# #e |> Y ^M HQ`
H|>, P #h ^O~Q K#>
Ke - Jx JO~. P `O` H_ =m U=~
@<_ K_~_!)
K_ #H H_ =~z e` HQ`
=~>. K_ # K XHi ^Y~ HQ
`~^ Qh, XHi Y~ H_ HQ`~k.
(J`, '=~z x K Y~, K_ x K ^
Y~ =# H+MH =# HO HO}~ Jx
^@ J#_~ Z~^H~?)
W H, O H H~ Hx ^O PK
i =~>O O+. Hh, J PKi~KH
<, Z~` J^O~Q #_z< H_, Ug H_
[OQH~_ Y_`< =<O.
O=}_ `x `KHx `C K_<,
~ K_<, J#>xH g ^. P ~

403. ^, O 63, H 1 .... 22: H~HO_ O=}_H K# h`h D H KH=K. O=


}_ q+~, H~HO_ qc+}_ XH OH~ HO. J# g^ H Q _ H~HO_. J#H
^~ K_xH #H# _ qc+}_. J~@C_, D O~_ ` =O#H, `_ =~_,
JHO^? O=}} qc+}_ u>#> H~HO_ H_ u_`, WH `_ Uq>? 'qc+}_ K~^ Q~k.
JQ K J~>_ H~HO_? HqH Z~` ``~ J~> - H~HO_` H_ qc+}}
y_~K_!


526

~=} q+=$HO

W~>^x +~Q K_xH H_ g^.404 L~? J<_. (h ~ =~k h


(W O=}} =i~K_? `O` O=} L~!)
=^O_ =@H, H~HO_ =~_
Q_`_!)
Jk O! #= XH_ `$=~^s K~ __. ''HO=x ~ =O~Q LO=`~k
#~@<=. J=` `$= Z~` Q_ `bH Qh, O =O~Q Q KCHO. H
J `<=. NO=_ =#=_. [# KH~_< K=# # K KO.
#~ ^Q =~kx J`_ XH_ K~ (g O =O J O <<! Kk
_. (P O=_ H~> H~H O _ |=~`_ ! `H, Qk ZH!)
h =~> iH~^ =@ q#_~ K`<
H_x hH `? O=_` ^~ K H~
HO_ F_` W`_ ~=_ H< |=O`_ O=}_H Qu >~k. (O=}_ ^xH ^
H_x `~k Qh, ^xH H =~^ __ Qh, ^~ ^#H^ Q^? iH
H~HO_ H< NO=_ Q_x ` ~^ =@ q#_~ ZH_? D `O` K_~_!
`~^?)
H~HO_ O=}} O~Q x~k<_!) O=_ = H~ Q ~=x `e^ O=}_ ~HH q`_Q H H#_`<_
hH. h^`# Ox #@ O=_ g^H Qh, x*xH ~HH `$. J~^H ~H W~`
`<=. = `[e O=_. =$`=x n#uH =z~k. #~ #t~z~k. H~
[~K#> O=} Z=O [~KO. O= #t~z~k. U^ OA =<_< OH =`~ ~A
_` ^~ ~Qu WH Pz~KH!
qye =<_.405 ~! WO`HO OH [iy#
^~ H~_ =#~ J~^O~ Y~Q #+=O` <# Q_`#. WC_ `$=x
=~_>xH << L~ K`#. (P L~ <#~ K ~Hx OH# J<_.
Uq> K_~_!)
O=}_ #=` (H~HO_ `#< u>_x
=O*! `, h Pn#~< L~k Q^? JO~ H^ Q=#. Z J=`~k. H~H O _
ZC_ H~> JC_ hH =_`~k. ~ $`~ = ~_`H JO~QH OH OH
Z~^H qKi=? (Zx H~_ `y =K_!) JO KO !) ''H~H O ! =^O _ O=
=O*! = H~`=~kq ~> x~_ OH~ _~> _ `<_. h =~> gO_=_
Hx ^~ O=}, H;}} K~ _. h g^ #=H~`> x# x^ ~K#.
=x h ^yi H z K `=. #= =H =~z #= WC_ ^xH |O. x# K
=~z |=< e! (|=< H~ #O~^O i`O. O= H;} H_
J#=@ D Z`!) O= H;} KzOx _ `O Jx `~^O K_.
H~HO_ ~ @Hx, ''<H #
K>~ ~K. O _#Hx ` WH
Y_x hH =_`~k. ^~ K JHO^. < H} # J~@ K_.
''^, # L~__ =~zk. ~@iQ
H~_< Y~Q =~_K. Z =~k <
404. ^, O 64, H 10 =OH: =^O _ G x|~^# e ~H =>_ `<_. D ~^ h
Hq =# =#. =#~ K HO HO Y ^M HQ` Jx K_ Qh, rq`
J [OQ@~ ^. K ^xH, rq` [iQ ^xH ~|~^~ H=_~, Hqx K Q~^OQ
O~k. '^O K#@ H~ [OQ_~ ^! Jx Hq ~^~! W~> ~^e Hq H^
JH_H_ ^+` ^O =>_ L~>_. Hx O H;}_ ^O H_.

405. ^, O 65, H~ 7: H~HO_ =@ K_~_! H~HO_, O=}} @Hx ''#= ~HH
q`$_Q H#_ `$=q J~@<_! O=}_ H~ } W=_xH ^_ H~HO_ J#=#
=@ Wq? D `x Hq W zu~K_~ Q ^ H|>, H~^O J#^H D HxH O JO~
KO - H~H~_ OAx QH, =~`e u>#@! ''H~, #~ J~` _ KO gO. OAx
`$=Q q~z#@ L<O gO Jx =~`e u>#@ JO~ KO. Hh, P HxH D JO~ xHO^.
Hq K# `Cx ^Kx u, Jk t+ K `C J=`~k!


eO 9
#O OH=~ =~^ x|_= . (~@iQ
o#~^H <H Q |k z~k) J~@
z O=}_ H~HO_ _ O`O~
_. *H [ HO >_. (Jq @
O> * Hi!) H L~QO `_Q_.
K=H H~_ `ye~K_ (D |O= WH
^~ K#>!) _x~_ ^~_ _.
(J, W~^H> O` O~ H#|_`~^
=i?)
PO}h @H# H~HO_ JyQ
ey_. (PO} @H~> JQQ
ey`O! P Q PO}^ Qh @H#
k H^!)
`O` H~HO_ Q H=K~ `_H
<_. (J, W~H #Q~ H#_`?) P
H=Kx U P^ Kk~K=. (O= }
`!)
H~HO_ =`~` ^xH
|O_. 600 ^# Z`, 100 ^#
_, |~_ KH~`~` H, = O`~
Q =<_. (XH ^# Z` J~> XH =x+
Z`. H~HO_ 600 =~k =#+ Z`,
100 =~k =#+ _!)
H~HO} O=}_ PjOk~K_. (<H
[~ HQ^ Qh, hH HQ QH J<?)
H~HO_ K`O~Q |` |O_.
(J=! W>H Hk_!)
O, ~, X~>, , l~H
H_ J`x J#i~K. (Ob, ~b,
l~Hb, X~>b H_ <Q KHx,
xH H~HO_ ~@ o#@Q JO~ K
Hx H~^O J#^H K`<O. O!
JQ KH~^~ J~O!)
H~HO_ =~^H Q`, ''#O
=#Hg JHO~ K^. O=H;} =#
`$=. i< K~# J<_.
(W~^H Q^ w=} K~`#, #
=~`} K~`# - J#n? #Og J
HO~ K^? #=~`_ ~Hx `Q
@_~ =>q>? D =u =O, H~
HO_^, HqQi^?)
^i #H H. OH~u `y

527

~k. Qe O+~Q gz~k. H~HO_


Z_= H# Jki~k. J`x <u g^ Q^ e~k.
`HKH H> z J`x H ^yO _~k.
J#>H H~H O _ ^O ~Q< ^ O~QxH
_.
H~HO} K #O i=@~
^>O. H~HO_ ~<^ K
x =s =s K^OQ>_. #O i
`~> J~Q^ _ H~Q JiK_-''g O~`~`
O H==~`, Z~`~` Q =~ J~`
=iz~ =## H`Q =i<
Oq>? (^= Hu gO#) }
^H~KHx i`O? (=O~ K=<=?
#= Q_ iQ`. |uH~> |H u<K.)
P ^ PHO~ ^~ K OH_ H_. TiH
> = =`. =# OH=~` ^x
<#~ K=K. O~_, #H O~_ Jx Ji
K_. (=^, O=^! J~Q^_ O=_H |~@Q
=i J|^ K<_. #=H~_, o~_!)
#O~^O #H =KO. H~HO_
g^H H~_, K@ Q~KO.
[ J~~k H~HO_H. #O
Q~e k K~@~ ^>_. (WC_
`e~^ "#~, J~Q^_ J|^ x[~?)
#O =m OQ ~H~KH<O.
(Jn! J^ =~zk!)
J~Q^_ =m JO ~H~KH<_.
''x~K~_, H~_! #H O~_! (K, <O
=! #= K_k QH <~^H K_Q_
`=?) W~` iH~^` g OH_H o<
Y~ =~_^. O~_, ^~ K~_! }
=Y=#Hx i=_~ hK H}
~. (}
H< OA =Y~ J#H?) ^~
x~z i# ix O H_ i
O. (J~`, P ~e "=#O_ ^xH!)
J~`H< =O}~ U~ =~@~k? ^xH<
^~ =O}~K_ Hi. k =~k =^
Q `O! Q KCH~>O! Jh
U? iH~^e K H~ #=
`~k. #QO xOH ~Q KO. J~^H
=gO =O~ #_e. O~_, #H O~_!
(#H uOQ_^! `C, o~_!)

528

~=} q+=$HO

H~HO} K~Qey` =#H Hi. =#


Kz` Z=iH ^OHx |H~ ^OH`~k.
i=@~ Z~` JHO Pz~K~_! O=
_~_Q H~HO_ `~KHQ_? Jx
JOQ^ _ J~< =<_. (O=_#C_ WH
x ~^H? P x O=} KH=#!)
#O J~Q^_ JO >~KHH~_
''H~HO_ ==e K~_. =H }
=Y~! J~@ H|~ K<O.
J~Q^_ Jiz Jiz, O~ Zx OH
=^~>, Z~^O ~>O H_
=i~z =i~z z=iH J~^s #H f HK_.
(Q_ H_ ^H< =~>O.)406
#O~^O ZQ K= `^x gOz
`~Q >@H kQO. (gOz`~Q >_H`
O~ ^OH^#x ~!)
H~HO_ #Oe H~_~` Q^` k,
H ^|H #O #O =~kh, H ^|H
U_ Zxq^ =~kh K= Q_`<_.
^O =~kh, ^xq^ =~kh <>
@Hx q~Q<_. (J^< #O KO
|H~? =i NO= O~ K<O? `#
xH Kz`~>, "~ ZH_ ^H<O?)

#=~`_ OH~_ g^ H~_,


K@, Q~K_. H~HO_ P Oh J=`
O, P K@h pO e qiz#@ qiK
ZQO_. #=~`_ D i W~H ^
O`~ `z qO_. H~HO_H H~ z
(O^ =i?) ~` #=~`_ Q~_ _
K_. #=~`_ PO<^~ K _
OH~ HH =O_. #=~`_ _
=@~ K OH P#~^~` HHO.
(PH~ =O HHO=#^!)
JC_ h_ z H~HO_ g^ ^
H~_ qO_. (J|! ZC_ ` ^.
qQ~k. P O=_ kQ_~ ^xH?)
P H~_x H~HO_ .... ~_ (`Q?)
~_ K h} HO^ _ H` H=_.
O} _He` _K_. QH} JiK`
KiK_. Q~^=^#} H `# `<_.
J~^O =O _O. (=~<?
=m O J~`?)
#O x H~^O H~` H~H O _ g^
ZH Q~`O (H~_ ZH# Q.)
H~HO_, *g^ h, `g^
h Q` @Hx <> Hx (J@

406. ^, O 66, H 18 .... 32: i`# xH` J~Q^ _=~@<_ K_~_! ''#OO!
x=~_. uiy O~_! O+ #O! }= OH~KH#@H i=@ `Q^. (g }
OH~KH=_~ `C. g } WK OA } OH~K~_! J^ K XC.) O q_z i
rq~z~_ ix O H_ i~K^O. Jk i= iH =O}=. (O H^ H^?
J~` H^ i, O+_H Z~` J==#~! P J==#~ H< ^~ K= Z~` Qk! xH}
^~ x@_xH, J`x H< JkH} K_~. xH_ H< JkH_ P PkH`` `# H~
U~ ~ ~^`_? `# HO H^, `#x e~K iH~ LQ_`_. i H~ }eK_.
J~Q^_~H U=~@<_ K_~_. ''#OO! _ i=K~_ gO => hK#.
(J<O - J<_ Hq.)
''iH ix Qi~z H= x~k`# =@ KC^O. (H cu Hey~K_~. ^~ #~z
i` P xx iH`#~Q q= H@_~!) ''H~HOx, =#= K~#@` =#H Q Hi. ^, =#
} #@` , >x =~Q Wz |H= ~^^= - x He =~z~K_xH Zx =O
KO? "iH "~ ^~ ^H@@Q K =O!
Wx K< xH U=~@<O K_~_! ''.... #O i=K, OH x~k`=Q =@
(OH xHOx =@) W@ Ki - H~H~_ == z<a#=Q =k~KK<_. xK@Hk
== H^. } =H =Y=Q ##k Jx Ki.
xHC_ } Q@H>xH W+_Oh, |`H_xH P _`Oh, ^ x~z i`
=~>Oh (| Hb, W~^Hb ZQO^x!) HqH `. J~^H J<H O OH xH, #O
xH H_ i` =~>O. O=_ H~ `# }e=_~ U #O xH_H W+~ ^. J~Q^_
~> ^O} xH HO. }eK J=O~ O^.


eO 9
H H#@) q~Q_~ ^>_.
H~^O #O H~HO_ =H~p,
K=~p |>H ^H OQ ~H~KH~@
<O. (HqQiH, K~> H H^ K
J@ Q =#@~k. J^ D O=}
OK#H iHe#@~k!)
H~HO_ #O g^ _ K~~>,
~^O J<^Q U_O. (U~? J#
'<^_=_? =m qO~ =xQ_?)
#O~^O O=} O} HOO.
J~Q^_ z (O=} O} Hi` J~Q^_
O=_~ Uq>?) H~HO_ g^H H~_ tYO~
qO_. H~HO_ ~ qO_. J~Q^_
<OQ `CHx, Zyi H~HO_ Q~_ g^
K` Q^_. H~HO_ =O (HqQiH
H_ qQz~k. O H~_ =~~#@,
H^ H~K~ =OO) ~@< z J~Q^}
_He` _K_.
J~Q^_ =O_. (K =O.
, =m #= H>e.)
H~HO_ H~^O #Oe Q>` f
Hx HHh, <> _Hx r_ q~y#@
=m q~Q_O "^\_.
(TiH _H~> K=~p, =H~p
i`O H~H O _ ! K i~K_~ `e# x!
H`, H~^ <H!)
w=_ OH~_ g^ H~Q, ''P
=# g^ Z~^H K= h O H=~?
(D J=#_ g^ K~K!) W^Q! H~_
qO`<#, HKH Jx Jiz H~_ qi
`CH<_. (Jk z `# g^ _`~^
#x.)
''F! w=_q #<? U~> O~H
<=? J~@ H~HO_ P H~_x ~_
K, W~H r_ f <> _Hx, `# Ku
~ w=_ gkH qO_. P ~,
O W#=` `O~k. #=~`_ H
=` Hyi P ~ J~^Hx He H~^
> qiz J=` O_. H~HO_ H~`
^ H~_ `z w=_ g^ y~>_. w
=_ $ ` H~^ __. (^~
WC_ Q~k!)
H~HO_ J`x Zu K~H WiH~KHx
~HH iQ`_.

529

PH~ ^=` H=O_O. (gi~H


=<O? H~HO} @Hx w=} q_~K
O^? g = H^? gO~ ^=`, g ~
^=`! ~_ J=`H! g K< O`
_`~k.)
#=~`_ - ''<# w=} OH~KQ#
Qh, <# OH w=_H J==#~ H^? `##
`< OH~KH Q_! (<H~^ Hz# Q?)
Jx TOH<_.
H~HO_ ~H #_~> JH_ [
P#~^~` J`x g g^ i= [O. Jq
w=_ g^ _ w=_H H= K~k.
(J, Z~` z x KO ~H !
O, z H~HO_ K~H =~H K =m
$ ` L~@~k) w=_ H~K~
Pz~z Q` H~HO_ K= y, `
=H HiH, _H pO_. H~HO_
w=} #e H~^ __. w=_ KHQ
Zyi O=_ ^yiH o_.
H~HO_ =m #H iQ`H z
^O~Q~ #Oe `iq `iq @Hx
=~^ =~kx, U_ =~kx, WO= =~kx,
u<_~ ^>_.
#O O=} O} HOO =m. (~
^. J`<~ K_.)
H;}_ H~HO_ g^ U_ } H>,
=m Hx } H>_. (KO? O=}
O} Hi` H;}_ _!)
H~HO_ H;}} H @H~_ O=_
iQ`_. O=_ O^G~ _ (J|
^G~ ^?) H~H O _ H~ @ H H~_ `z
qO_. O~_ =~^ =~kx K~# P
H~_x O=_ ~_ ~_ K_. JC_
H;}_ ''O=! #O~^O H~HO_ g^
ZH` P |O=H _ H~^_`_, JC_
K~ K# Jx L~ K_.
(L~ JO J=`O^" K_.)
#O~^O H~HO_ g^ ZHO.
H~HO_ Hi qke~K_. gOk
gO~^O ZH_H_H _O.
O=_ H~Q ^# Zu, ''<# ~Q
=K# ^xH! (P! Z~` `~^OQ
K=!) WH #= Z~` x|_=
J<_. (J` #= ^>< J~`=~k

~=} q+=$HO

530

#O =$`` _ H~ Q^?)407
H~HO_ @HO~Q #_. (= Q
#!) - ''# O=_q? ## qO^_,
H|~^_, J#H~@<? <# Z=~
`? H~HO}! h OH=~ Uq>
K~K, K# Jx =m #_. (=m =
Q #!)
=$He Kk~z# }~=~>
}~`, ex K~# }~=~> }~`,
O=_ H~HO} H>_. P = }~
H~HO_ sOxH h> [Q `ye~k.
O=_ Zx } y~z< H~ HO_
`# P^~` >x u H>< =<_.
O=_ G~ H~HO_ K
#iH_. P K H~^ _` =~k
#Oe K~~k. H~HO_ O~_ K`
K@x y~z O=_ g^H qO_. O=_
P K H_ }` #iH_. `O`
^ #iH_. J< H~HO_ O=}
q~Q>xH <O `OKHx OQ`H~@
K_. O=_ H~HO_ <> x~_ }
H>_. H~HO_ H~^ __. O=_
=m W~^G~ _. Jk H~HO_ `
#iH~k. ^~` H~ HO_ =O}~ i
J~k.
PH~ ^=`~^O NO=} ~z
l~KO.


H~

H O _ _x qx O=}_ =O
_. H~HO_ |~^=~^O ^d~KO.
O=}_ =O z H~ O~a~K_ ''J! H~HO_! `=_! W~`H~ <H

H_ [~Q =<=. x# #q <# Z~`


^O~Q =<#. h =~> =gO} O=_
K~QeQ_? #= H` <H O[~^H?
` Z~^H? < }~^H? qc+}_
K#> [iy~k J~`. J`_ K#@ q#^
<#. Q J~` L`=} O[~ x~z `i#.
P #x H>H_`~k. < `=}
K~# O=} <# K~H` < xH |`H@~
=O. <xC_ ^ O~QxH `# J~@
i i q^ ^d~K_.408
utO, O=}_ H_H. J`xH =_
`. J`# `~_`, ''=O*! =#_
= ^d~^H? #= =H J= bQ
[~KQ=. O=} K~>xH h J~`>_
H? <# # J<_.
#O~`H_, ^~`H_, JuH_ H_
O=}_ H_H. O H_ ^xH ^
=O. (_ =~k O =~> W^ ~ !
_ =~k H_H =~>O.)
O=}_ ~`+~z, =`_, ^#
`_ J< `=x H_ ^xH =<_.
P POQO #` |OO. (D i
J H< H#_^. J=# <e
=i~K_~ Q~_^#H< O!)
^~ O~=~k. Z>Q ^>
OH q[$~a~z ^~ KO.
#O O`, K@ qO_~ OH
>x ~_ .... ~_ K_~! PO <^
~ <^ <`O H= u@ HH,
PH~ ^=` ~` - J~` ==!
uQ ` ^!
P OH~Q H~` [iy~`O` J~Q^_

407. H~HO_ ^O~QxH =z~ `O`, O=_ ^xH Z>H kQ_ K_~_! J>H
H~HO_ Z~`=~k gO` ^~ K_ H@~_. #=~`_` K_. h_` K_. J~Q^
_` K_. w=_` K_. =m #=~`_` K_. H;}_` K_ - W~`=~k gO`< QH
Hn xH` K_. W~` ^~ [iy~ `O`, H~HO_ K= =H _H
=O J~ `O`, JC_ =# gO_ ^xH kQ_. H~H O _ Z~` `~^OQ F_`_
K_~_! NO=_ ky~`O` `$= Z~` |uH L~_H_^ H^?

408. ^, O 68, H 21, 23: H~HO_ # `O` H_ O=}_ ^~ =#H^.
^~ `$ =x F_~Kh, `$ =x K~h, P _ `<_. J~> O=}_, Z =>_ `<_
K_~_! ''=`_Q qc+}x =@ <# J*#=K (J*<` J*#= =#) q#Hux. ^O`_Q
qc+}x <# `iq ux. J> HO <H ^Y= Hey~K#@ W@ e~z#k. Hq, W~`
H= qc+}} W`O OH~^i `> y_~K_. WC_ O=}_` H_ y_<_!


eO 9
#O~`H_ QOx Q` pe K~_. #O~
`H_ H~ @H J~Q^} _He` Q^_.
J~Q^_ =O z (=O Z~` K=H
~^!) #O~`H} Qk K~_. #O~`
H_ Q< qye# OH ^~^O J~Q
^} K@=> ^~ KO. J~Q^_ g
` ^|~< `QH~_ Z=O T~Kx
KHKH~` J~^s Z^~<_.
J~` #=~`_ z ^~`H} Qk
K~_.
h_ ^ O`~ qi =^O}
U#Q` HQ> K~_.
#=~`_ utO QOe Q` pe
K~_. `O` utO Hu< ^OH |KHx
^~` utO ` =_ #iH_.
PH~ ^=` P#~k~KO. (O=_
HxH He K x [iy#C_ PH~
=O P#~k~^h, H` HHO =#^h gO
Q ~KH~_! J= # K ~^ K ~^ K ~^
K#.)
O+_ - =`} Q^` k K~_.
QH_ - L#`} JiK` Kiz K~_.
OH# i=@~ ^>~k. Ju
H_ H~` O^~ W@ u~KHx
K_. (W~` Z@ uOQ`<_ =i?)
O=_ J`x K PO~Q qc+}}
J_Q_ - '' QO O^~ g^ <_.
#QO O^<O. O^~ XH K@ WO
=, XH K@ n, XH K@ Zxqn J~|
^ =<. <Q =O |~QO~
_` ^ =O H` O~_ =<.
O_, K~^_ ey`<_! Z=O
`_? J<_.
''= `[b, =`=~`_, H
Ox `=_, OHH OE J# O=}_
H_H W`_. ^#=exH ># _. O
JuH_. `~_ J~`> O H==~`_.
H JG G q^ Ziy# _. W`xH ^=`
= K= ^x |=O~ =~k. P O^~, H=K~
| Wz#. W~^_ =*^~ H_ W`x
} =~^ xHOH~_ ~k. (h |`
H~^H W~^_? Wx J==<` WOH |uH
=<"?) W`x P~ KH~_ `~^OQ

531

K~@~ =~zk J<_ qc+}_. (W`x


Z~` `~^OQ K~ <H J~` `~^OQ
O[~ K~k.)
#O ~^O JuH} =@_~KO.
=m ^~!
O`, =$H - =m =m ZyO.
^H .... ~_ .... ~_ .... ~_! JuH
_H, D ~_ ^~K_~ qQz~k. ''D K`
` Z~` ^~ K#? Z=O<
L`= O~_! Jx HH >_. H;}_
|O_. (# O^ O=_? L`=e
O=x ~> H^~? F! #= L`
=_q H= Q^?)
JuH_ H;}} K, ''h ~.
hH~ ` ^~ K_~? J=`eH! (h
J#x O=#.) < J~` Q_` ^~
K>xH h J~` HO H~H? Jx #_.
H;}_ Q O+~ `KHx, ''Q }x
KCH#~` =`# Q _ !
#= Q KCHH. (<# KCH~>#.)
^# Z`#~> K_, U~ K<! h ` `>
~_ _Q>#@ _Q>#. z#_#x
i<=. z#_# =q+= `# ^
` =H PH q~K^? J<_.
H;}_ `^~ qx (`=` H~}
=` H_#k `H=Q ##k), JuH
_H =~_~k. (J=# =i! =
q+=x Hi~K `^~ qO>, =~_
^?) H;}_ g^H } Q~K_.
H;}_ _ Q~K_. XHi }HO
Y~_~KH<O. XH Q }~ z Ju
H_H QQ `ye~k.
H;}_ }~ `#H J~` QQ `ye
#~^H JuH_ =i` ''P! Z~`
Q gO_! Jx H;}} KHx P
^ FOHH O^x @Hx _H~_
ZQ x^HH<_.
`O` JuH_ Z~`~` Q }
< H;}_ Ju *QO H_ ` ~KH~@<
=<_. H;}_ PQG~ _. Ju
H_ OG~ ^x H>_. `O`
=m XH~ W+HG~, WOHH~ S~^G~. P!
D O~_ } ^~ K fO=~^ Qh

~=} q+=$HO

532

K#q H^. `O` =m XH~ =G~,


WOHH~ G~!
P Q H;}_ H =O z
Q Q } JuH_ O^h,
QOb, O^b ^~~ K_. (| Wz#
O^ =i! U ` _ |~_ ~~K_!
|b yb #=H_^.)
Z~`~` Q } < JuH_
H=K~ =`~ KH K^O^. (ZH_ H>~K_
Qh!)
H;}_ HO K `K^. (g J#x
! W~H O_~ P gO_?)
J~` Qe^=_ z H;}_ K=,
''P H=K~ | Wz~k. ^x W`O }`
<#~ K=. (| Wz# O^x =`~
<#O K Q=.) ^x g^ |G e
Jx Q Q_ o_. (|H, Qe
^=_H _^ Q=#! U~ >_H KKO!)
H;}_ = gO` ~` |G~ k_.
^x K JuH_ K __.
^x ZQ< Px Q^ `>, Q_e `>, H
`>, W~H K P^ `> H> q
` K_. Hh Un e~K^. |G~ z
JuH_ tO Y~_~K~k. OH i
O. (PH~ =~^H P#~^~!) H;}_
O=_ ^yiH o =m ~Q<_.


JuH_ _x qx O=}_ K
H~ `KH<_. ''OH~^s O=_ `
=O_! P! O=_ Z~` OH==~`_!
J`_, Z#>H <#~ x N=<O}_
J#H~>#. O=} K~_ H#__~ ^.
~Hh, JH=<h Jx *Q`Q H
_` =~_~_! Jx OHH P*~z qK
i W~>H o_. (W~> H~^H?
^ O~QxH !)
`~`, ~=}_, ~H g~ =~}e
`O@ =O_. (WO\Ho K# x
W^?)
W~^l` `~_x F^O_. ''W~^l`
rq~z =~_Q #= =O=# JQ`~
^. O=H;}e K~#x u[ K<#.
^=` < OH=~ K xO~`_ `O

K_ Jx ^O~ K, `~_ PjOk~z# `O`


H~KO Q_^ O^~ ^xH |O_.
J`x #H #~ J~` QO g^,
U#Q g^, ~> g^, ~^ g^,
g^, <= g^, ` g^, =
g^ ZH |OO. (p= g^?) W~^ l`
^ O~QxH =z Jy`~ ey~z #
Hx |e Wz =~ K_. Jy, Q H~_
XHO Q# =~_, Jy* Z_= x~z
H_H ^H}~Q uiy, x z~K.
Jy^=_ ~Q =z q J~^H<_.
W~^l` `# O^h, QOb, P^b
Jx~>h =~u~KHx (O^~ |i#C_
H~KO Q_^! .... WH_ HK>H QO!
U~ K~? q` Q~^=!) O^~ ZH
PH~H Zyi =~ J_.
=m ^~ O~O! =m H~_ =O~!
~_ =O~! K@ =O~! ~_ =O~!
W~^l` #OH H#_H~_< PH~
=i~z#@ } =O~ HiOK_O "^
\_.
''NO=_ H~ }i~ J~@ #
O, H~_ K@ @Hx ZQO`<O. <
HOQ`<O.
W~^l` iOK } =O~`, #O
#~ J~` _~k. H~^O KzO.
H~^O =OO. W~^l` - Q~^=^
#} 18 }`, #} 9 }`, ~^}
7 }`, QA} 5 }`, *~|=~`}
10 }`, h} 30 }` - P OH~Q,
J<H H@ =~kx H> K~_.
W~^l` ZH_ =<_ - Jx PH~H
K# H } H> _ Q>_.
w=} J~Q^} H_ }` H>
K~_!
z=iH O=}, H;}} }` ^_~
^>_.
NO=_ H;}}` O>_. ''H;}!
D W~^l` |G =~`~` =##
'_~KK<_! W`xx Z@ K~Q=? Wk
|G~. nx ^ #= i~Ke =! (<#
i<##H.) ^O~Q =~_! #O ^
~^O _O. =#~ H_ O+~ q_z

eO 9

533

Q` J_Q_.
''O=} Qi~z H_ J_QH~_ #
=~`} Qi~z J_Q`<q>? O=_ g^
H<, w=_ g^ H<, ZH= = hH
#=~`_ g^? Jx PO__ qc+}
_.
''< <~^H J_Q#~> (= H^, _
H^ Qh), #=~`_ |uH =~>, J~^O
|uH#>. J`< ` WH Z=O |uH ^i
=~_^. (O=_ H_ =O~z |@_
^i ^#=@!) J~^H J`} J_Q# J<_
*~|=~`_.
#=~`_ *~|=~`_ ^ @H x,
''<< Jx KCHx, #=O~ K_. (Z~^H
^~_Q, H#_^.)
*~|=~`_ ~`+~Q J<_ ''O
<<! #<? #Oe # OH~Ke!
=^~ ^> = O` g^H !
JH_ O+ O`xH, H O`xH =^
F+^ O`~ =~k. (D F+^ O`~,
=^~ =~^x Wk =OH +}_ K_.
WC_ ==ki g^! O, ZH_ JH_!)
=$` ~r=h (Kz# i |u
H~Kk) qHO} (} = `ye# Qe
QKk) =O HO} (=~z O~Q Hey~Kk)
~^# HO} (`y# J=e JuHk) D
F+^h JH_ =<. #= `~^OQ o
Jq fHz #Oe OH~K. O= H;}
^ Q@. WC_ |i ! Jx `~^O
>_.
#=~`_ Q| Q ^~ ~K@~ O~
a~K_. (L|_xH =# `O` Z=O<!) #
=~`_ ^ u_H P O`~ qH
H~y~k. =H =H~k. O`~
=Q`~> #O x|_ HO. (Kz
# x |uH~K_~ Qh, |uH=#
x H_ O`~ H~^ _ K=Q_`_
Q=#!)
409. ^, O 73, H 43, 44, 45: ''Q OH== Q W~^l` - =O#=# p#>

_~ `O` W~^l` [~ `#^ J#Hx


~HH o`_ J<_.
J~`< W~^l` "# } `ye
W^O =OO.
W~^l` ~`+~` ~<^ K
~HH o_.
#O ^d =~> qc+}_ ix
F^O- (D# |xH ~Q_ Q=#,
O*xH `!) ''Wk qKi~K=# =~
H^. (x[, O=_ __ H|>, Wk
"#~O^~ ~`+~K=# =~.
^~ Py` WH K.) |x
l~Ke H|> O= H;} ^xH H@|_
=OO Qh K`QH H^ =! Jx
K_.
#=~`_ |x QOq~K_~ H~
H~` =O z (|x QO q~K_~
HO` K#Hx z) qc+}_`, ''K=Q
qye# x =#~ F^Oe J<_.
#=~`_, qc+}
_ HQ_ @H x
P pH> ^O~Q=~` uiQO. xH~^O
H, K`, _H, =`, `H,
tO ZH_HH_ `y, |^ ,
} , _=<O. w=_, h_,
#_, J~Q^_ - W~H Z~` =~k Kz
_=<O.409
W~^l` P Q>@ H>< 67 H@
=~k #O gOe } P q^~Q K~
_.
qc+}_, #=~`_, P H|~
*~|=~`_ H~ `H` uiQO.
z=iH ^iH_. qc+}_ *~|=~`} K,
''h } ^ Q^? Jx Hi~K_.
(' - Jx K`_ Q=#!)
*~|=~`_ ^_`, ''#= qc+}_
<? x# K_#. < HH } `y
. #=~`_ |uH =<_? Jx =

}=` ~^x, QAx, *~|=~`x, hx, w=x, J~Q^x, .... }= n# (x}<


}= H~_ JHO` K#.) D Kz# i e *~|=~`_ H_ L<_ Q^? =m
#=~`_ uHiH *~|=~`_ |uH =<_!
^, O 74, H 10, 11: w=_, J~Q^_, #_, h_, +}_ (W~H K=~k) Kz _
~_@# #=~`_, qc+}_ Kzi.


534

~=} q+=$HO

P O`~ TQ`~> ~H Wh He,


^Oh qiy _ ` ~H <@~ K # @Q
H#_~k.
#=~`_ = O`~ g^ ZH
JH}~z ZyO=~^ NO=} i~z (##
Zyi x# |uH!) O# ZyO_. #
=~`_ ZyO QxH =^~ JH
~k. K@, O` Z=O Q#@
> H y~KH #=~`_ ~@
_.
#=~`_ = =^~ ^>, QH
O~> = O`b, ^O~> =
#^b, Ob, [`b, i~^ Q
^b KH~@ = g~K_.
=, ^= O+ P= KH~@
_. (F, JH_ =< #=@ D [~`
=!)
W~H - |H~ (|#~) H~
(W~^~), O^O H (O^_ }
# K@! U `$= g^?) |jO~ (t=_
| tO H# K@. ^=H H_ H
`QH<@~` HH!) = H~HO#~ (=
H~HO =~_ K@. =
Z~^H =~>O? J=# #< =H
^yO, xC ~ ^yO y y, H K
Qe H~ =~K O` =O Q=#)
Ox |~^#~ (O} |~k~z# K@. U
u=` P~^ JH_?), |#~ (| ~
#~. | WH_H z HOx _`_?),
=~^O <a (`~H ^i. J!
J>~z OH H ?) H O`~, O
O`~ - W=h H_ K_ #=~`_.

Jy* Q ey`~k F+^ O`~!


#=~`_ P O`~ ZH uOQ_O "^
\_. F+^h, `=x fH=_xH Z=O
KOx Q~K H#_H~_ J.
(Z~` Q_ F+^! J` Wq `H~_ x
K.)
#=~`_H K H~ =z ~ <^~
K_. ''F+^ O`=! O=_ g^ hH ^
^? W~H #= F+^e K~ KH` <
[|~` x# ~_ ~_ K# =!
J~@ U#Q`, ==$H` =# P
O`x y~z, ^x Ku @Hx ^=`
H_ PO@@Q ZQOH~@ uOQ
=Y~ >_.
N =q+= ^Q ^Q i KH~ @
H#@ #=~`_ O a~|~ eQ F+^
O`~ @Hx ~<^ KH~@ K
_. OQ< L`=# #O~^iH #=
O K qc+}} H= e~K<_. (|uH
|@ _#< ~`+~ Q=#!)
O= H;}, qHO}x # K
Y~Q KO. w=_ JOQ^_, #O
~^O KO.
J~^i sO~p } =H H~^
_ Q =x ^
J~^O x^ z#@ KO.410
F+^ O`~ # = OHH =`~
Ug LQ~ H~Ok. Z~^ H~>, ~H
^~ O~=~k ^ Kz#
OHe Z>HC_ =^~ _=x
O=}_ OH~^s P*~K_. H` `=
xH Z~`=~k KzO `$=H `e

410. u H#H, =# q+ P^O~. #=~`_ Q ZQO`_ J~>, 'Q #_=QeQ H


Q_# =@! OQiH, K@H =# H~_ g^H o, ^_ `=# =eH, PH
`K_# =@. P PH iQ `bH` P OH~ Hh H K_# =@.
#=~`_ F+^ `z Kz# ~^s |uH~K_. J |uH~K UO@ L~k H|>, Hq,
w=}, J~Q^} H_ K~_. =m =OH}~< |uH~K_.
O=}_ H~HO_` =>_#C_ ''OH gO O Qh #~ gO=O ^ J<_,
KO? JQ, J~` ^~ [OQ`<, #O =Y=O Kz^=< q=O =~k H^?
Hq, K x*fQ H#_x, H~^O #O =Ye H_ K~_. Hh, O ~@< |`H_~ =
O=_ HxH #+~ H~_ J~k. KO? _~K _ =#_` H_ |~ux HO~><~? JQ,
O Hq =# _` .... H Kz` =`~ ~?


eO 9
`~^x, J P*~K_. J> x~p |uH
=# OH Kz# ix Z>HC_
=^~ _ =KO. ('~rq O`~ Qe
OHH =`~ `Q^, O =`~ =O?
J< x, ^xH~ J#=@ D
UO@! Kz~# ~HO^s =^O
_~ - Jx! f K\ H#< "=O
HO #Q@!)
#O~^O z~ `O` #=~`_
=m = O` ^yiH o, F+^
O`x >, uiy z O=_ ^yO q#
~Q x~K<_.
(W~H ^~ i H^Q? =m P
"H` J=O~ O^? P ~`x WH_
L~KH H_^? =m J=~O =`~
J^~` Q~! H Q~` `K_.)


w=_ #=~`_` - ''O=}_H


W~H~ |~ L~k? H~HO_ _. H_
H O. O=}_ W~H~ ^xH_?
g |=~`~^O o ~Hx H~_!
J<_.
Q pH> _~`O` #O gO xC
H> fHx ~H t~KO. ~Hx OH~K
~^O #Oe K i O.
#O =`~` ~H Jx
= H@H, _H, f gk #, f
~^ #, Jx WH xC J~>~ KO.
(OH Zx = `e<, Z<x H=
O ^i~KQey<, Z~` H@ ^~ K
O<, "#~ =u~HOQ Ug KH~_
< =Hx TOH~>O. =h #
O K L~>O!)
~H Q Q =~__O "^~k. O`
~> _ Jy * fi Q` =~>,
P J~^~ Z=O K QO? =^, K~^#~
KH ^O, k= <, P<, <O
=, @ =, ~_ |~QO, =[ _

535

O ky# PO}, QO K H~|,


[~` , P^ QO, O^, H=K,
H`, q, J= ^ K~<,
Q~^ ^= O - Wn Jn Jx ^ =~
He |_^ . (qc+}_! '~H H=~,
~H H=~ J<=. KH~@< ~H
H=~? Jh He =H W~H~ O[~
K=? Q O~ K W~Q ~Q
^`?)
~H [~^s Jy ^~K~k. =~z
=~z = H@Hx O H#
ih, =^=~ =`` `Q` =#
ih, O` $~QO = `` =#
ih (ZO` c`~ J<, HqQO,
$~QO~ =izO! |O x~_ J^ H!)
a_e Z`Hx OQ f# h, J~^s
Jy ^~K, =s =s Ht~z~k.
q=< _H# L`=
HO K Ok~KO.
QOH, U#QH ~OH} K O,
[~`H xC J~@HQ< [~`=x>
qO. QOe K U#Q, U#Qe
K QO, ~` Jx kHH OQ
`. Jy * fi =~_`# Q$,
qOQ|# ^Q K@ HtOK. Q,
=~@ _ JO# H~O k [<
^O~ =OH qxOK. (O=_H `!)411
~H x~_ Q$, ^O =~_`
~H `H# i PH~Q ey~k.
~H Q~` K@ =^~ ue~z
=^=~` ZO =^~ J ~k.
Jy` =~_`# OH` ^~ K
x, #O, ig^ HyOO.
=`_# O=_, ~H QO~ g^
} ^x =H =H K_. (Zx
` ~H <<xH!)
OH uOQ|_`< =<O. ^~
K< =<O. P ~H =O~` P Ou H

411. O= H;}e W~^l` <Q` |~k~z#C_ ^ ~ K >xH QO `~`_ =K_, JC_~


K_ O=_`? ''K~> b, =$^b Ug K=^ - Jx K_ H^? =i, D =~@~z =$^b,
b Z=O OH~KO? '' a_b, h, =$^b, ~~KH_^. K~H_^ J<k ^O K
hu. Hh, ^x U ^# >~KO. D <> ^ H_ >~KO. `$= x"e `Q@_O,
`Q|_ " ~^# q#_O - W=h hK, H$~ J#O^!


536

~=} q+=$HO

''< <<O!
Ou J~k. (OH Ug KH~_ TO
''OO! hH =_~k.
H<O - Jx K _~ Q~_^ H|>, OH
''_ O_. h x < _`, PQ.
QQ< ^~ KO - Jx K@~. Z~`
''Z~^H H+_`=? ## #= QeKk
QQ ^~ K U~ ~? HqQO x
^.
<Qx=O Q^?)
''WkQ! x~K, x<!
w=_ #O gOe ez, ''J~^ @
J JOKH~@, H@H<O O~_
=~_ ^O =@_~K~_! < P[ kHi~K
#Oe JH_ HH_ K~~_! Jx P* H .
H~^iH |@ _. H~^i P
~K_.412 ('O=} q` Q~^~ x~_
'K~_~, #OH_~ J< =@ ` W~H =@ ^ _. A@ = q_.
i`# OHe #O `iq `iq
=~^" "`HO_! nx q`` J~` W^!)
#O gO, =~_`# H> fHx H>O.
OH # =z#\ xOp J~Q^_ H~#
O=}_ =# =~kO ^O~ ^yiH O.
JC_ O=}_H K H~ =z~k. _` ^~ K< =<_. H~#_ Q
(JC_ U~ H~QO HxH? H~, XH ~= Q^` J~Q^} H>_. J~Q^_ Q O`~
`O~ H `KH=K.) H^H~` z, `z H~#_ g^ qO_. H~#_ H~~z
H~ }, xH~ }, H }, }`H }, Q H~^_ Kz_.
H~#_ Kz=@~ K }`H_
#` ^xH ~~K_.
OH #, Q~^ Hx O O^~` J~Q^_ ^yiH z ~HO#
Hx, J~HO KHx, ^Q ^Q i }` J~Q^} f=~Q H>_. J~Q^_H
H``, Q_`, }`, `, | H~ K ^ O`~ qi }`H_ O^~
i~k. (WH_, W~H K K ~ $`~ P <#~ K_. }`H_ Hf, _ @Hx
^<. >x J#^H=O `Q PHx HyO_. J~Q^_ H_ Zyi }`
H_ Ku Hu QHx ^~` J`x [~
K^.)
q_` ^~_ Jy LiH#@ OH # g^ x~z [~^~ H<@@Q (*g`=
=) ^| H>_. J< }`H_ =m Q
^~ LiH~k.
Q^ @Hx J~Q^_ g^ __. H_
=m ^~!
(^~ - J~>, H@H_~, K~H_~! =[~_ H_ =z }`H_H ~Q
^ =< `, Jq Z=i =^ [iy<, U J~Q^_` ^~ O~a~KO.
=m- } K@ ~_!
HO [iy<, K~ [OQ=e~^!)
O` } ~_!
OH OH OH P^` #Oe
J~Q^_ =[~_ Ku g^ _He`
#iHO. #O OH# HiHO, pO.
H>_. J`x Ku Hu H~^ _~k. =[~
H>_x, W~HH_ H>_.
_ H~`, (J|! W^~ O! <O uOQ^.
`_x, W~HH_ `_.
=H D O ^iH~^? P T <
u>_x, W~HH_ u>_.
<=O D ~ > =~>_!) J~Q^} _He`
HiK _x, W~HH_ HiK_.
_K_. J~Q^_ H H}~ =O z
''WkQ! < ^yiH O! <` >_!
412. ^, O 75, H 42, 43: ''g= #~_ ~H ^O=# =@_ K ^=
K=#x =`_Q w=_ #O H*~K#. gO JK@K@ #~_ < [ #uHq~z#
ig^ Zyi_ `H}= K~ =#. J~>, H~^O #O xHH D ~Hx `Q @_~,
=~kO =@_~K_~ - W^~` J+~Q L~^# =@. J~> L`~Q xKO. J~>
x Hx> `H}~ K~=~@<_ w=_.
OA K# f h K_~ xHH W+~ H<, `= K=x `~KHe Q|>, OA P[
HO Z^> x K~`O.


eO 9
Hu J~^Hx =[~_ ` #iH_.
~@< J~Q^_ g^H H_ =K_.
kq^_ =z H} >_. }`H_
=z kq^_ Q~_ g^ Q^` ^_. P
Q^x Q_ kq^_. J~` ~^_ =z
H} H>_.
}`H - HH, ~^ - kq^
H [iy# ^~ K_~>, O~_ H
K=.
J~` L`^. Jh `# - Q^, H@
- @, JO - KO ... J~` WQ!
#=H` K_~_ WC_.)
kq^_ }`H} Q` |iH H~^ _
H` `H `H K~_. ~^_
H} K`` <H <H K~_. OH#
H~_ ^yiH i~k.
H~_ kq^_ g^ } =O~ Hi~
K_. kq^_ =O_. ~^_ Q
O `~ `z H~ _ g^ qO_. H~ _ ^x
S^ }` ~_ ~_ K, WOH }~`
~^} =O#~ H>_. ~^_ H_
H~^ __. ~@< J~Q^_ ^ O`~
@H =K_. =m }H, O `H O
^~ [iy~k. H~_ Q }` J~Q
^} #^O g^ H>_. OH~ [ `~Q
LiH J~Q^_ H =H. J~Q^_
XH K` H =Hx, O~_ K` =$H~
y~z H~_ g^ qO_. (J~Q^_
gO`~ ^i~K>xH, XH K`> K@x y~
K~>, XH KuH ^| `ye` i`~kQ?
O~_ K` K@ Q`_. J~`Qh, HH ^|
`Q_~, XH K` H =H_~, P K
Mm H O~_ K` =` K@ Q=
O=_~, D uOH~` Z~^H?) fO J~`
H+ _ J~Q^ _ K@ qi` H~ _ ^x ~_
~_ K_, Q J~Q^} =O@@
H>_.
J~Q^_ =O `OH~_ _=<_.
(K #=~`_? P F+^ O`x
= > K=. J~` H~QO
hH. WC_Q?)
J~Q^ _ =O _x #O O=_H
KO. (Z~^H? OQ~ Z`H=<?)

537

O=_ *~|=~`} e H~_ gkH


=x P*~K_. (U~ K<O
gO~`? Q yH~@<O? "o "x Q|
Q KOO_!)
*~|=~`_, +}_, Q^ s =~> gO
~` = O`, = =$H y~K
Hx H~_ g^H _O. (D ^~
#O Zx O` Zx =$H L
y~KO, Jq U OH O= ^=O<
si K=K. O` Qi~z HO,
=$H Qi~z HO, O OQ Ke Qh,
L`~ Hn O~> Qi~p XHO O~a, XH
[# K^ - O=_ ^= PO =~^ ~=
`O |uH` `!)
O! H~_ } =O~ Hi<_. H~_
h ~_ K<_. H~_ Hi~K }
=O~ ~z =~^H H #O gO~`
`H =_z x|_O. JC_ w=_
JHO =$H `z qO_. ( =$H J
#><?)
H~_ P JHO =$He `# HOH }
` - ~_! w=_ H~_ ^# Hx
qiK @HO~Q #_ - ''QQ H>=
}. =~^_ J~` _q! h `~_, h
``, Z~^i U_~KO! |^ K
hH. x# H ^|` K~^# Qh, W~`
=gO~^i` ^~ K Je=.
W~@C_ x# K~`, 'w=_ K_~_,
Ug ^ ^H} H~_ Je=# _g^
_ K~_ J~>O #QO. Q~_^x
Pz<. . H HOx O! JC_
K~`#. JC_ K_ < |~ Uq>
J<_. (H^. J`x k ^~ `C
`~^x h Z`! K =~k` >_, Je
# _` ^~ KH_^~@<_ H^
w=_? =i, O=_ ^ O~Q~ ky
#C_ K~k Uq>?)
w=_ =@H H~_ O+~Q w=_
g^ H|__. (Jn! Jn ~+O!) W^O
U#Q Q^H<O. |O |O D_H<O.
(J|! g H@H=?) Q~` q
^ ^ Q` _~k! =^~ ~y~k!
w=_ H~} Zu =^~H yO>_.

538

~=} q+=$HO

=HO_ YO_ H_H. =OA P[H


J`# K ~`+, Q #`, P^
`, L`~Q |O_. (^xH |
O@~, Kz=@~! =m |O@~, =m
=@~! .... =m .... =m .... W Z~` H~
[OQ`~^! qc+}_ ` OH~^O J
^H [OQe Q=#. `O` ~H qc+
}_H H_H ~ ^?)
=HOH_ ~^O =O>, ^i, Ok
Ku~z HO_ *i _~k. (*i` ~?
hH =_ #=H< On? J, J~>
z #=H @HH!) O^~ g^ *~_ =_
H~^_~k. (H~QO iQ H> =~_O.)
Zx J H< H#|_< Ke~KH OH #
=~^H #_z~k. (Jn! J =~_e!)
=m ^~ O~~k. O~ ^ O
H [iy# ^~Q, D ^~ H_ sO
QQO_K@@Q ~HO~Q [iy~k.
#O - OH =`~` gO
z`~Q, JqO=~Q H@H<O. H
K` qiKH<O. H_ g pO
H<O. H~O HH<O. Q~_ p
H<O. tO |^ H>H<O. OH
HHO, HH~KO. P O ^~ OH
KQ JO. (^@ JQ J~, `O`
F_`O.) #O x|_H i=@~
^ >O.
O=_, ^# y =HOH_ g^H
=K_. (W>H! ~=_ ~=_O! W>^H
q~`<?)
=HO_ O=_`, ''< `~_x (Y~})
K~# ^OO_q #=. x# K~> <H
H~ H@ `~K~>~k. W<H ^iH=.
WH =HxH o, #= K~# `@
H=. Wx =@~^H? H`` K,
}` K, L` K`` =+ ^~
K, hH W+` J K! O ^xH!
=# W^i Z=O KO J~^O KO



J<_. (H@H_~ U~ K~? ~ K_~.)
=HOH_ =@H O=_ i~Q
_, xH~_ KzOx qx
O=}_ =~__ =HOH_`, ''<<! #_ (O=_H H_ #=_~ =K? W`_
#= ^xH ! O=}, #Ob K~ #=_O ZC_ K_^!) ''Z~^H `=?
L` =@`> ^~ [OQ`~^? < #~>
O! Jx P*~K_.

H~_ Zyiz (h J= H_ |~QO~


Q#! =^~ ~z |@_!) w=}
H @ _K_. =*^~ ^|` O
O`xH `[ Hey#@ H~_ @`
w=_ sOxH Q `[ Hey~k. (W~H~
=s? ZC_ w=} _ =~> s!) J~`
`[ Hey< O Ug H$`[` H~_ w=_
=*^~ ~> _He` H~} Q^_. P
Q^` H~_H `[ O^ iQ^ H~^|_
} q_K_! w=_ K#
H$`xH H~_`, J_=`, =^` =#
q J~` Q[ Q[_~k.
H~} K~#~^H xO_ w=}
H@ K, O`~ L# i yO yO
uCH~@, H~Q Qi =z __. J`x
_ x~_ _ `H _ `<.
(`` !) P i u QxH Qe U_
OHQ J~k. Q` H PH~
H~~z~k. xH~_ ix K #
O _ OQ `O.
#=~`_ O= qOKH~@ xH~
_ g^H K_. xH~_ i yO yO
u #=~`_ Q~_ g^ H> >_.
(Jn! J >e!) H~_H H~_ _H#@ i
`<`#H Zyi~k. #=~`_ i
^|H H~ =z, _H e ay~z xH~ _ Q~_
g^ Q^_. xH~_ Q~_ #=~`_
_He `QQ< Q# xC O= >.
Q~_ |^, OH~ =O^, H~ @H xH~
_ #=~`_ g^_ J`} ~k>Hx
H=@~ ^>_.
#O ~` HHO. #=~`_
xH~} Qn, _p, Hip, #Q_, @
`~KHx Hyi H~_Q xH~_ g^
__ . O~_ K` ` J`x _ ^OH |KHx
H eH u # qiK_.
P HOxH q }H~k. PH~
|^~k.

H~

eO 9

539

_~`? (W~^} [~KH` =`~ O=


_~`?) `~^OQ ! (`~^OQ Kz) Jx
P*~K_.
W~^l` Jy = K_. # Hx
|e WK_. Jy* Q H~_ ^H}~Q
uOQ` =~_ [x z~K. Jy^=_
~Q z q KH<_. (=i,
W> H ^yiH ^= ~Q z K
HO~? x[~Q KH~>, D H @O.)
W~^l` O^~, OH OH P^ `>,
=[ _O `> J~Hi~z# *~_`
^~Q =~k. W~^l`, O^~ ZH, ''O+~
J~@ ^~Q Hx =#xH =z#
O= H;}e K~ < `~_H P#~^~ He
y# J#H~@ PH~H Zyi J~`O#
_.
=m ^~ O~~! W~^l` O= H;
} g^ } =O~ HiOK_O "^ \_.
O= H;} H_ PH~ } H_
`<O. P } =O~` PH~ J~` =H
H>H pH> ~k.
PH~ W~^l` ^# ^ x Qh, QO
y@ KC Qh, O^ KH @H @H Qh
qx~K_~ ^. (PH~ ^xH `ye KC=
`~?)
PHxH qH [iQ ^~Q }
^~ ~HO~Q y~k. W~^l` }
^| #O <HOQ`<O. O= H;
} OH z~k, z# ^Q K@
O. W~^l`H O=}~ H> H_
`Q_~ ^. (`$= Qi~z K x*fQ
K#@ H#_x D Z`. ^> `$=
KQ =#@ K_~! `O` <Q
F_Q_`~ Q^ - Jx.)
W~^l`x [~KH `#~^H H;}
_H K H~ =z~k. ~=_`, ''|G~
y~z OH~^s K~^~ J<_.
O=_ ~`~Q, ''=gO_! XHi `C
H~ J~^s K~_~ J^O~. ^~ Kx
ih, ^y=# ih, OH~K=x HO ih,



i`# ih, OHQ =# ih, K~_~
HOH _ _x qx O=}_ H~` <~ H^. (~^ ^iH` h` Q~K_~
O^__. W~^l`x ez, ''#= ~@< <<? ~H ^< ==_ `
^xH ! W~^} [~z# hH O= =>q> hu b?) W~^l`x =` K~e
Uq@#H~@<=? (#=~> Uq> J`xH
`b^. x# Q gO_=# H~@<_.)
^~_ HO}~ 14 =~kx K~#, `
hH? ^OO_! h =~~ H~_ H~_Q H
HHH, Q^H ZQO#, KH! Jx
Qi~K_.
=HOH_H =~_~k. (J=#.
=~_H` Jk H^.) O=_ g^ }
Q~K_. (OH ZC_ H xH H
^=`O. ~, O=_ H~ O =
ZOQO.)
=HOH_ }h NO=_ qOQ>, uO
Q>_x O K? ^# LO=
Q u^xOK. O=_, =HOH_ Hi
HHO fH~_ ^~ K<O. Hi
} HO Kk~KH~@<O. < g^
^~ K_x, PHO ^=` O+,
H#O H~O+, LOQ <Q
J~^O, Q~ Q~Q KOO. (JH_
^ KHO Q=#! ZC_ ^H
~ z#@ ZQ|_ KO.)
O=_, =HOH_ Hi~K }
=O~`, Jx kH, =, H~^ g^
Jh =H! (~, PH~
H~ H#_`~k?)
O=_ 8 }` =HOH_ ^# qO
Q>, Okx _Q@QeQ_. (XH }~`
H^#=@! 8 } e =z~^?) =i
Hx } O^h, QOb K~QeQ_.
=HOH_ O^~ g^ #~z ^H ~HO
# ~ H> O=_ g^H qO_. O!
O=_ ^x }` H> i H Jk `<`#H
`H KH <Q Kki~k. (`H
KH~> Z~` JQ =~^ HqQiH!)
=HOH_ _H ay~z O=_ g^
HK_. O=_ @HO~Q #q PQ G~`
....! =HOH_ <g^ _ } q_K_.
PH~ O=} K OHQ K
H<O. OH ~HH iO.

540

~=} q+=$HO

=#~.413 #O H|_` WH rq~KQ_


W~^l`? `~ #H<, (^H# x
K~H_^<=Q? JC_ =m Jk OQ_!),
PH~ Hyi<, (WC_ PH~< =<
_Q?), < } ^| H~^_Q># Jx
kHh K_.
W~^l` O`Q =m ~HH _.
= `x $+~KHx O^~ @Hx J~^
iH H#_Q _=> ^O~ ^yiH =K_.
#=~`_ H~Q Q O`~
y~KHx W~^l` gkH Zyi, O^~ =#
`x K_.
JH=#~ K# `! =# pO ...
J~HO = ... ''O=, O= J~@ ^d
=~k. W~^l` `_ g^ HOx =~k.
''`x WH_H `K_q>? Jx PO__
#=~`_.
#O~^O K =~_Q W~^l` `
A@ @Hx D_ ^| H>_.
#=~`_ H~ @H, ''^OO_! hH
K= =_|> ` A@ @H<=. |i
=~~ _` Z~^H? OH H >= H|>
OH |^ hk.414 ` hH~ JHO~ K~^x
W~` xH X_Q\=? =O_! ^+_!
H$O_! `x K~=~> #qH < Ku
|`H=. ` K Hh h
H~ HH HO< Jx J~ #O
#x ~@ @Hx W~^ l` gkH _.
OH #, #O #x J_y~z~k. W~^
l` #=~`_`, ''`x gH ^H x=#
=! W_ K~#. `O`, g J~^s,
qc+}} H_, K~#. ` HO~
Jx Z=_ K_ hH? (W~H=_ K`_?

O=_ K =~>_.) `$=H ^Y~ Hey~K


x U^< K=K# J~@ O^~Q Hu f
` [~ g^ H@` #iH ~`+~`
~<^~ K_.
W~^l` `x #iHQ< #O~^O
_ i=@~ ^>O.
#=~`_ #H x~z Jiz, ''^~
x~z i`<O! Q ^? O+~ ^?
J~@ u>, O+~ `~z, J~^s #H e,
W~^l` g^H ^~_`_.
=m O ^~ [iy~k. #=~`_
W~^l` g^ Q O`~ qO_. W~^ l`
Ok, <OQ O^~ `~K_ Qh, P O`~
H~^_ _=~k OH KzO.
H~` ^~ K #=~`_ #O`,
''` # q+~ O=_H, w=_H K
U~ K=~> Jk K^~. `~ ^~
xK^~ Jx ^~ P O=_~_ K@H
|O_.
#O ^~ P oQ< W~^l`
=~ K>xH xH~a ^xH
_. JH_ Q~ K_. =~` `$
K~k# Jy, * fi ey~k. Q q^h
H=~Q [iQ@@ H~^O OH ^Q
K =<O.
#=~`_ W~H ^~ PH=~^,
O=_, ^O~Q~ x~z q#|_`# + qx
*~|=~`} ez ''#=~`_ K
~Q O`<_. #= #` o ~
K! (<# q~uQ _H~>#.) J<_.
*~|=~`_ ZQ|~@ #e fHx
_=> ^OxH =~>, #=~`_ Z^O
_ J~^s #H =o~z fH _.

413. ^, O 80, H 37 .... 40: ''H;}_ qQ H= Q_ OH #~^ih K~@H


|G=# y~K#@ J# Q O=x` *# .... O=_@<# .... XHx <O=#H
q#~_ OH#~^ih [~@ `Q^. ^= x ix, ^y~_ ix, O} HO ix,
i= ix, K~@ `Q^.
^ O~Q~ L# `$ #=~` ^~ K H^? JH_ ^~ Kx ~^H~>O?
ZC_ Q Q h` =e~Kx XH> O~k O=_H!

414. ^, O 81, H~ 19: #=~`_ W~^l`x u_`, ''OH xH >= J~@<_.
OHe u>@C_ D =@ __~ W~H Hx ~^O L~k. ''O! =^x .... H >=O! =kQ_
.... H >=O! Jx u_`O, J~> u> Wk. ~ $`~ K#~` =`# Wk '|` u@ HH~_
^. #=~`_ `H |` u@ `y#. Jk O ~Qu.


eO 9
O=_ ^yiH o ^d ~Q`~` K_.
''O=! = ^~ K =~> W~^l` `x
`z = K~_Q< K~_. D ^YO
hH Kx =K= J<_.
O=_ ~@< H~^_ =O_.
H;}_ J#Qi ^yO ^d HOx ^O
^O KO O~a~K_. ''J! Z~` H+~
=z~k hH! ZC_ ^O =O~< #_K=.
H+ M XH>Q< q~K=. h ^O =O#
hH H H~_ KH ~k. J
'^O~, ^O~. J#_ Qh ^O~ ZH_~k?
^O =~>, ^O =O# #_z# hH H+~
=~^? (h J# #_z~k ^O =O~ H^
< H;}! H` H+~ ~^? H+O
=zOk Q|\, Jk ^~=~O H^x `H
=?)
^OO_# O=}_ Y~Q L<_. #=
Z~` ^O`_< H _`<=.
H~ K_ Y_`<O. ^OxH
=~p, J^OxH K_ [OQe H^? J [OQ
`~^? ^O~Q #_K Y_, J^O~Q
#_K H+_`, ^O^OH `y# e`
L<x #==K. Hh, J [OH` ^O~
=~z^x Z #=`~?
hH >a+H~ K#x K, KH~_
J` =O# =i~z# `~_x #= Z~^H
kHi~K^? J` HOxH `__` #=
H_ J`=~`_q J#> H^? (^O^
=OA =O# 'J` Jx `<_ Hq.
^O^ =OA O~ =<_, #OH~
=<_ `e Q}! O[~ O^# ^ x`~
HH< =~k D J#^=eH!)
ZC_k =# J=O~ J` J^ >~
Ke. ^O~ J< O, J^O~ J< O!
#= i ~^h `l~K=. Hh, ^#~ L#
_ = O+_. |k=~`_, ~_`_,
(J=` WO^l` `x KO_< g#O@
<~. WC_ ^#O g^ K~!) XH>q>?
^#~ L#_ H ^} ~#_. ^#~ =<

541

Hi u+ =. ^#~ = HiHh fO
`. ^#O = k =~k ^O~Q L~_
=K#. ^#O =# "_H H~ =z< K
`~k. J`_ #~ =~z` Hi HQ`~k.
^#~ L~> U Q}~ J< O}~k. (^<xH
W~` q= W=@~, H;}_H - J~> HqH,
hK~Q, `CQ, H#__~ ^. H~ fO J
=~k H|>, H~ ^<xH J~` q= L~k
H|>, ^#O `H~_ L~_e J~@<_.
J^O~Q J< O, ^#~ ~k~KHx ^x
= =K Mh ~^e - J~@<_!)
i ~^ JHO ^x uO i =m ^# ~
~k~K_~ `eH H^. ^xHO HO
Ke. (nx JO~ - ^#O OkOK_O,
HO KH~_ ^~ H^ - Jx! ^#~
L~^~>, Jk HO K_~ = =z~^
J#=@!)
J ^@ i ~^ Q@ H=_
`C. #= O[~ Z~^H =k <H JO~
H=@~ ^. (U <_ O[~ ~Qu WC_!
H;<! h J# P <_ `~_ g^ uOQ|_ |
=~`~Q O[~ Hx =~>, WH 'O=}~
H^ Z=_ O_? D Hi J~` | Hn
JC_ gO Z QH~>O?)
i ~^ =^Hx, L~^ ^ `ex
^Ox #=H=_~ = UO Y_=?
(O=_ O[~ fH^x Z~` k<_
Hq!) `~_ =@ q~> U~ iy~k hH, J+
H Qh? (=i, H;}! h ~Q
`q>? J^< =~_ Y_H, L~^ ^
`bx `$ ^Ox #=Hx J_qH K
~^H? UO "iyOk h?)
O`=_! #= O=`_=x x#
#= `H! W~^l` K ^Y~ Hey~K_
hH. h ^Y~ <# Q_`#. ` ~^<
^Y~` W^~` =>_#. WH ~Hx O
<#~ K# J~@ gO`~` ^d~K_
H;}_.415
J~` U#Q =~> OH==~`_# qc+

415. ^, O 83, H 14 .... 44: qKi _Hx =# O=_`, H;}_ K# =@e


W>^H K~. > Hx: ''#O_ == ^KQ K@ =~z^.
JO>, 'Z W+` J K=K. ^O^O L<#H #HO^ Jx JO~. W+~ J=_~, W+~
J=H=_~ J<q =`~ Z HQ`? 'Wk ^O~, Jk J^O~ Jx U =[~ K~^, 'nx W+_e,
^x W+_H_^ Jx P =[ K~k. '^O~ Jx =[~ K^< =#~ W+~ KH~>~.

542

~=} q+=$HO

}_, `# J#KO` (<Q U#Q`)


K_.
^d# H;}}, #Ob, H;}_ `_
g^ _Hx =# O=}, K_. ~Q`q@x
J_Q_. (~Q`q> D U#Q OH==~`
_H W>^H `b^. W~` ZH_ K~
q_H`<_!) W~^l` `x K~_x
#O KO.
qc+}_ O=_H ^O~ K_. ''W~^
l` `x K~_~ Z#>H [OQ^. ([iy~k
H^?) =^~ Z~_=_~ Z~>^ Wn
J~>^. (O=_ `# }` =^x
Z~_Q_`#x KO J<_! Jk [iQk
H^?) O=}_H ` J~> J~`x ~.
J~> `x K~>xH J`_ CH~>_?
W~^l` U^ = K_. O=! ^Y~ q_z
@! (z xK!) W~^ l` xH~a ^
xH _. (hH `e~^~>? W~^l`
#O K _?) W~^l` =~ K
=K_~> WH J`x K~_~ Z=iH ^~
H^. WH =#~ J~^O~ Kz#>. W~^
l`x K~>xH WC_ H }} <` ~
O=! '#= WH_ =~_. (Q HO!)
W~^l`` | K_ - #= xH~aH
H~_, =~ i KH~_ Z=_ x#
J_y_ _ x# K~_ Jx K_.
H|> W~^l`x =~ KH~_ Pe
=#~. (qc+}
_, O=_H Z>H C _ W~>
Oh K`<_.) W~^l` Kz` WH
O=}_ _ J#H. O=! #= ^d
=~> <H ^Y~ =~k. (J` #=
^d~K! ^d~K_~ O=_H ~ K!)
- W~^l` K# Q~ K_Q>, `O` J`x
K~e. WH PO KH. H;}} <`
O=x KC! (<# O=~> O_)

qc+}_ K~k qx O=_ <=kQ


H;}_ `_g^ x~z K_. (`_g^ x~z
O=_ KH, `_ uqi `y, H;}_ }~
`OHx =~@~k.) ''qc+}! W~^l` =
OH==~`_. (`ez#> L~k!) J`xH
|G~ `. =h `. (hH `
Q - =^e [_~K_~, O`e ki~
K_~, Jh!) PH~ ZyO_~> ZH_ uOQ
`_ H_ `b^. (ZH_ uOQ`_ hH K
uOQ?) - H;}! #= ~@< #=~`
_`, *~|=~`_`, #`, ! qc+}_
fH_. o W~^l`x K~O! Jx H;
}} P*~K_.
H;}_ O=_ ^H #=i~ K_.
''< Q } W~^l` g^_ J`x p
H~@ ~H g^H _` Jx |
O_.
qc+}_ J~^s W~^l` L~_ K>H
fH _. JH_, =m OHH, #O
H ^~ O~~k. #=~`_ gO
qO~ K OHe K~_~ O~a~
K_.
W~^l`, Q~ i HH~_< z =K
_. #=~`_ O^~ x==<_.
H` , Q_ , @ , W~H OH OH P
^ qO` ^~ O~a~K_.
(nx `O`, H^, =m #H o =z~k!)
qc+}_ H;}} fHx xH~a =<
xH o =~ [OQ`# K@ K~K_.
''J_Q! P =i K@ K_! W~^l` JH_ |e
Wz =~ iK ^xH =_. W~^
l`x =i K@ H~^H x=H~_ Ke.
~@< K~! Jx `~^O K_.
H;}_ W~^l` gxH , ''x#
^xH <#, O! J<_.

^O~ Hx ^x J+~` kx u~. W~ HO~ =i~K_~ J~> JO~, P


<> =[ ^O ^O HO~ =i~K_.
''^#= Q_ O+_. JO>, ^#O x_ ` =#_. J=O_! Jx JO~.
''^#= Q_ ~_`_. - ^##_ Z~` q^=~`_< Qi~ L~_^. ^#~ L~>, K^=
H< ~_`_!
''^#= Q_ ^_. |k=~`_. H ^} ~#_. ^#~ =#_ Zx hK K<
J=h ^} S`. ~ - OH`~ J=`~k. ^_ K - OH=~ J=`~k. `
K - ^+ tH} J=`~k. ^#~ L~>, D OH~Q JO =i`.


eO 9
W~^l` J~` Q~K_. qc+}}
K_. ''Fs ^OO_! #`~_ =O_ H_
W~` ^xH `_? hH hu ^. *u
^. (# *u *u ^. *ux k=
- Jx JO~.) =O^ ^. ==HO~ ^.
^Oz~`< ^. [<x =ke > `$= ^yO
=H_Q ($` - Jx __ Hq) |`H
`<=. `# iH, O iH ^q>
`HH=. `$= Q}=~`_<, [
#_ Q}#_<, [#_ = [OQ
`~k Qh, `$= = Z#>H [OQ^.
(O=_ Q}=~`_h, O=}_ Q}#_h,
W~^l` H_ q#@, Hq K~K_~!)
`$= ZC_ `$. x# `# J=OH
Ly~KHx, `# HO~ =y~KHx, `O`
x# F__. P ~Qu Q~KH `$ H~
Ki W~` ^OOxH _Q>=, hK_! Jx
p`i~K_ W~^l`.
qc+}_ H~` HO*_. ''J~
HO~` Z~^H `=? #`~_#< =O^
H~_ =>_H. (K~~K>xH z#~^H
#`~_H QO=~` #=O~ @ W~^
l`!) ^OO K OH *u ># Qh,
<# ^OO} H#. <# Z=s ~~K^.
Z=iH ^~ K ^. <H `_|># _
=~_ O=}_ ## ^~ x~K Q>_.
Jk `C H^? (^ |O tH H<,
qc+}_ >H O=_` He _!)
O =h, O Ob, Ji~K
^OO_ O=}_. ZC_ K_.
O+e K~@~, ^=`` ^ K@~,

543

`$` #@~, O HOH =@~


- Jh ^O}. J~> } <# =k
_~ `=~k? Ku L# qx O
Y~Q L~__~ `=~k?
`e ~^~K ^OO_ O=}_.
## ~^~z Q>_. (~=_`, `=b
~h _ O^ _! ) #= J~Hiq. Qi
+q. =~z =O^ x _q. <>Hz#@
Q`<=. = ^~Q =< h
H~. h H~H =_~k. =~^ D =#
=_` ^~ K. (`O` ^ =#=
_` K^ = Qx) h W+^ = ` O# =H~
KH~^= Qx Jx @HO K qc+
}_ WO^l`x HqOK_.416
W~^l` H~ @H ^xH ky H;
}} K_. ''< } Oz QO^?
J~^O =OQ =O H _O! =iz,
=m K=? J<_.
''Q~^H! x K K~K! (=m
O _@ H> K~Ke Q=#!) ^~Q
Q, K@Q ^~ K_~ Q H^. gO
_# _ J K_. (Un H;}! h ~
XHi W@ K~K! e q+~ h J#
U~ K_?)
H;}_ W~H - ''h }` ZC_
==e =O Q>#~@<=! ZC_ [iy#
~Q`~^H? WC_ h OH=~ K~K!
J<_.
W~^l` H~Q }, Jq H;}_H
`QQ<, ''WH ! h J#H K~KH J<_.
''Z~^H J~HO~? (<H~ `Q^)

416. ^, O 87, H 19... 30: W~^l` =@H qc+}_ [|: ''OH_! ^OO_! < j=
<OQH Z~^H W@ OQK<=? <# hH #`~_<, QOq~K|_=# _< <#. Hi##
=@ K=^. HO= OH H= <# >ux. J##, < == H$O#k
H^. `O+ = < ==. OH ~ Hey~K@ <H W+= H^. (iQ K~~K@
=` <H W+=.) =O# K~@, H ^=`` ~HO# ^= K@, H=, O=,
=uOH` Wq O=}x ^+=. D ^+= ~_#~^#< <# O=}x q_z>ux.
O=}_ ^ Kk Z=i`? `# `=`! J`x `$= O+ ^=`. `$= g^ H~
@HH, =uOH` @HH, ^ KH, U~ KO? ^=`, `= `$=` ^ K_~ ^?
O=_, `# `$=` ^ K_~ ^?
qc+}_: ''OH_! h= =O_=. qH #_=... h=, h `~_ <# ^O. h= WC_
== K =. O= H;}# uO i~z h= rq~K= . `_ h W+^ = ` O# = =H=
K=K#. hqH #<q K=. (O, #= #<~ KQ=O? - J#@.)


544

~=} q+=$HO

=O~Q P`u KH~@<=. hQ Q


KCHH~_<, O+~Q =>_H~_<, x#
K~`# K_ J~@ H;}_ 5 }
_. (K~_~ `~OQ K_ Q=#!)
W~^l` 3 } _. W^iH Q
^~ [iy~k. q J~`=OH J~>
^~ [OQ^. (U~>? 5 }H, 3 }H
Q ^=? KCH~> Q!) ^~ Z~`
QQ [iy~^~> - K_~ H^O^. (=m
W~^l`, H;}_ z K K~Ke,
J~`!)
W~^l` ~ H~` H~u `y#@
J~k.
qc+}_ H;}_`, ''W~^l` ~
H~u `y~k. WH Z~` @^. `~^OQ
K~! Jx `~K_.
H;}_ L`~` } =O~ Hi~
K_. W~^l` H=K~ ye~k. W^O,
J~^~Q, PO~Q, <OQ, ~HO~Q,
^~ K<O. W^O, OH HO`, z#
|OQ K@Q, =~K O`
Q, JO. (HqH, OHb, ~h =i~K_~
Z~` W+!)
qc+}_ J#KO H_ gOz`~Q
O` OH #x <#~ K<O. (O
=~u ^= ^OH`< L`~!)
qc+}_ #O # uOQ` H
^<^~` ~`Q JO<_. ''D W~^
l` ` WH O=}_ Hg |~ ^. W`x
K~ O=}} [~K#>. }, H~
HO}, ^=H}, [~|=eh, H~ xH~
b, #O~` ^~`Hb - Z~^O~^O ~H
gOe K~O gO. W~^l` =`~ g
H~`? WC_ g OH=~ K~Ke. W`x
K~ ^~ J#>! W~^l`x <<
K~} Qh, Z~`< # `~_x Q^, <#
K~` Q~_^x Pz<#. Hh, NO=_
H~ U << K#. fO W~^l`x K~#

H~> <H ^Y~ ~k. J~^K` <#


K~#. H;}_ K~`_. gO~^O W~H
L`~ K~Ke! J~@ L` O~>
#O # ^`~` Ty~k.417
=m cHO O@~ [iy~k. WO H
O i=#~Q O`<O. [~ Z=iH
`b_~ H+~ J~~k. } =O~` kH
=H`<. OH #^ =<.
PH~ ^=` _ H~K~ ^O~
x~K<O. (} `Q`<?)
H~`>H H;}_ W~^l` Okx `
#iH K~_. W~^l` ~Q O^~ #_
H~@ ^~ y~K_. Jk NO=_
=` KQeQ x!
#QO #O PH~ Hyi W~^l`
O^xH L# QO g^ LiH >x K~,
O^~ qiKO.
W~^l` O^~ ~z |@_ OH`,
''<# ~HH W~H O^~ `KH~>#.
<# #@ `bH~_ gO `$=e J_y~K~_
Jx ~HH |O_. (O^~ # o `K
H? #= WH_ L~_ Z=O< ~!
W~` `eq `H= _` Z <Q`=?) W~^
l` ~H x~z ~@< P^` x~_Q L#
W~H O^~` K_. (`e# _ J`.)
=m cHO~Q ^~ [iy~k. H;}_
=m W~^l` ^# qiK_. W~^l`
W~H ^# f <i ay~KH<_. H;}_
^x H_ qOQ>_. W~^l` =m ^#
fHx } Q~K_. P }x> H;
}_ `# g^H OH~_ =^< Kk~K
W~^l` `KH# O~_ Ok ` H_ #i
H_.
W~^l` H~ qc+}_ ~ g^ 3
} H>_. (=_<? qc+}_ g^ J~`
`H= H= W~^l` hH?)
W~^l`, Hx f qc+}_ H H>_.

417. ^, O 90, H 7... 19: ''.... L`=_Q qc+}_ #O# iQK == Ez


W@<#. #OO! Z~^H TOH<O? Q D W~^l` Kz# =@ O=}#H |= ^.
|=~`# OH~^O ^=#H =z Kzi. D x =` qye#k. `~_#Q << H_#
K~@ `Q^. (H_Hx K~~K@ `~_H `Q#!) J## O=x H~, J# - `x K~^#.
W~^l`x K~@H QOK~_ < H~>x += J_y~KK#q. W`xx Q [= Q H;}_
K~#...


eO 9
H;}_ ^xx ^i< =H=H K_.
W~^l` =_z# }~ ZH>_. (J~
>q x K= W~^l`!)
Jk K H;}_ `#H HO_ H
Wz# }~ f ZH>_. (H }=?
^x ~, J^~ x K~n?)
P } O~_ _H@Hx =H =H
. (K~, ~_, H;}_ #
Z~> }~ __!) H;}_ =m O
}G~ _. (W^=_K_? =O}_<?) W~^
l` O^G~ _. Jk x+~ J~^x
=m PQG~ _. H;}_ ^x O
G~` H>_. W~^l`, JOG~ "_. P
JG~~z H`, Q_, , Q^,
OH, Z<< @HK. J~` H;
}_ =OG~ y~z ^x <#~
K_.
PH~ ^=`~` xO~`` H;}_
<u g^ *OO. (} `Q ~_! U~
KO, H@H K~>?)
W~^_` ^=`~^O H;}} OH
< =<O. (JH_ HO< OH~K_~? =z
~ KO^?J<, W~^_H, `#x
[~z# W~^l`~> ~ ^?)
H;}_ |~_# S~^G~ f_. Jk
O~ ^O ^~ x K~k. (O, Jk
ZC_ `C > =~@~k.) Jk, Q O
H=~ Hk. uOQxk. J~> S~^G~`
H;}_ ''F S~^G=! NO=_ ^O`_,
OH==~`_, ` ~^_ J=_~ `
J` (~, S~^x =@~ >
<_), #= W~^l`x K~e! J~@
^x y~K_.
Jk, W~^l` tOx Hs@~`
`~K~k. P tO, ~_= PO}` ^Q
^Q O <g^ _ ^O. OH~^O
iO. #O~^O P#~^~` H
~Q HHO.
`_# W~^l` KzQ< O_
Q `[` Ht~K_. Qe Y~Q
gz~k. Hh Y~Q J. (Hq ^O ~Q
J|^ OH<_.) ^=`, ^~^_

545

H_ P#~k~KO. (P#~k~z ~ ^. W~^


l` ^O ~ Q~ gO =O}~ ~^_. OxH
o WH ZC_ W~^_ ^yO u+ HO~
>_.)
^=`, O+, }, 'WH Y~Q
~Ki~KQ~ J#H<O. #O, ^=`
J~^O, NO=_ H^ =m =m KCHx
P#~k~KO.
H;}_ #O#x ~@@Hx O=_
^yiH o, q#~Q #=O~ K, W~^l`
=^ Qi~z q#~Q (J~> U~ ^, ~Qx)
K_.
qc+}_ H_ L`~` ~y`,
''H;}_ Z~` <OQ W~^l` ` #i H_
O=! P! QQ ^~ K_ Jx J~`
=i~z K_.418
O=_ K ~`+~z Q_`# H;
}} ^yiH Hx `_ g^ HO@H<_.
''gO=~`_Q O=_ H; =O#_# H;}x
tO =Ox Q _K~_ #`xx =`
`_ g^ HO~_ @Hx QQ <e~Q#=
KHx, ^=# `_q =O KK
K~_#. (`# O= x> #~^H#=@
J~` = #@#!)
''H;}! W~^l` ` O=}_ H_ [~
#> =! WH <# [~z#>, (J~
<#, q[ q[_# - J~@<_
O=_. ''=#~ [~K= J#H_^? H;
}} H_ `# Q~Q KH=_~ W+~ ^.
WH_ q~uQ HOx `# [~K_@!)
D xH =_ O`, =_ Q
>~k. #=~`_, *~|=~`_, qc+
}_ J~^O gO`~` HO~ xOi~KO!
(<<` Ug KH~_< [~K# K_~_!)
WH `H~ L# O=}} <# K~#.
Jx ~=_ +}} eK_. ''K_!
H;}_ sO~ x~_ }= =H qiy
^_`<_. ~@< zH` K. qye#
#O~^iH H_ K! Jx P*~K_.
(H;}! WH J#Qi `_ g^ x~z kQO^?
KH_~ J~kQ? `^H HO~

418. ^, O 92, H~ 6: ''=`_Q H;}_ W~^l` H `# #iH#x qc+}_ ~`+~z


O=#H `e#.


~=} q+=$HO

546

> UO>?)
+}_ - H;}_H, qc+}_H, qye#
#O~^iH, =eH # K~K_.
(=eH H_g?)
`H}~ J~^O Q , ^
, POQ~` H H_O. ''P, W~^l`
_ H^! Jx P#~k~KO.


W~

^l` _x qx O=}_
=O_. H~`>H z ^d~K_~
O~a~K_. ''J <<! #=
? W~^} [~K=. =~^O yi<
|^ K=. H;}_ =? =
gOH ^ =O} Q =O}~. =
H~ =O}~K _ OxH `_.419 h
`$=~^O #= =x Y~Q x^`O.
Hh, #= x <H =H #. J~`
O~ ~^O h H~ O^#~ KO. h
`e^ ~ _b, Oh, ~Hh q_z ZH_H =
<<? << =~^ #= <H HO
K= =~_Q, J^~` WC_ `O=O~k.
h `$= O=_ W~H rq~z =~_Q< ##
OH~KH~_ o?
O=}_H ^Y~` > O+~ H_
z~k. `x ~@< K~#H<_.
''W~^l` `x K~#@ = K_ Qh,
<# WC_ x[~Q< K~`# J~@ O=
}_ Hu @Hx O`, =~`` He,
JH =<xH ~_.
Hu` `#x K~_xH =# O=}} K
`, ''J! D ^OO_ ## K~_.
`## _=h, `#` Oq~K=h, HO_.
(O= Oq~K=. Z~` ^Y x~<<

H=, q+x, 'Oq~K_~ H, '<


g^H Q=e~^!) <# uOi~K#. <#
=_^x ## K~_xH ^_`<_.
O= H;}e K~_! H` ix K~
H HH` ## K~`<_! J! P <_
#=~`_ fH `#~> q<# H#.
=~p K_ Pz~KH#. #=~`_
g g^ ZH D \H < O` Y~Q
=~_^< H^? (Y~Q L~__~ L`^. #
=~`} =@H#~^H g P#H K H~
Kk. 'UH# =<_. JC_ O=}_
^yO =~_#~^H qKi~K ^x!)420
H_H _x `e H rq~^? (rq~
KH` `~k. ^ ~` H~ =~>O?
Pq_ Q h H~^H? =~^ h ~Qu #=
KH~^!) H, O=_ K+b,
=# K+b `Hx `Hx ^d~k.
W~H~ rq~k? (J|! D =@h O#
HqQO! J=` O=}_ Hu` K<_!)
H WH |`H< |`H^. H_H H~
^HOh K `# Jy _ Kz`~k.
H` h _ Kz`~k. (D O~_<?
W~Hg Kz =~?)
J HH W~` ^Y~ Hey~z# =~^
Ox p`i~Ke. (H~n H^ =m WC_
#H ~^ Uq>? J=` O=}_ Hu`
=K<_! ....)
P OH~Q ^d# `x O_< O=
}_ =~u K_. O_ qHe |k
=~`_. L`=_, ^q. (Hq O} D
OH~Q Q_`<_~>, J`# O=_H J#
H# <^ K_x T~K =K.)
P =~u, O=}} P@~H iK_. ''^
w=_! J<~Q `x K~x Z~^ H#

419. ^, O 93, H 9, 10: O=}_ =@: ''QQ ^= Kx =O}=# Hk =~z


=O=... `# [=xH }= q_K_ O=#H =#.
xH, =H = H~ }eK O~ ^OH`~^x k~K_~ O=_, O=}_
XH>! `_ Ug ^.

420. ^, O 93, H 54, 55: ` qKO~ K_~_: ''H^O<# <# #=~`_ K#@
K Hux. L`= O<# <#, J_ #=~`x g g^ HO~_ #@` , O `_g^ QO~_,
W_@ ^d~K^## Q# Q^?
#=~`_ gH_~ u=` H}~ H^h, `#x `# O OH~Kh, JC_ J#k H^? JC_ P
^~ Jk! W>H =i~k.! = u=`, K=H _ D OH~Q =>_ K<?


eO 9
H~>=? ^ q^ Ziy# _q. x K~_~
~ H^? ` ~^O~y. h H~ J~`
O=_ g^ K~K. W H$+ H K`Ot.
O J=. O>H O=} K~ ` hH
^H`~k Jx k~K_.
O=}_ O_ =@ qx `x
K~_~ =< H o_.421
O=}_ H~`, ^Y~` ~#~ g^
HO<_. =gO~^s K, ''gO~^O
^xH |O~_! O^`, U#Q`, QO
` , =OH~ =i~z#@ }
=O~ Hi~z O=} K~~_! W gO
K~H`, < fH} }` O=} O <#
K~#. ( O q~` =k~
Q#) J<_.
=m H@Hn #~ ^xH |i~k.
^~ ^< O~~k.
OH }`, #O O` =$H
` Y_ O`` i
=$H` Q^ @` =$H Q^`
=$H Y_` =$H.
(qHH~_! P ^~ JQ [iy~k =i!)
OH KQ JO! #O
NO=_ ^yiH O} HOO.
JC_ NO=O H~ @H ^
xH kQO. (H`, ~ J>H kQO
HO.)
NO=_ ^x =i~K_xH <
H Q Pk+_< K_. (Z~^H? XH
<eH =# HqQO i`O.)
kH =H } =O~! O=_
gxH OH=O H`<O. J
O=} H` K_H `<O. O=_ Jy

547

* =~> }` `$#e z<a#~ K


_. H~^i J_~ Q #iH_. H~^i x=Q.
H~^i ^~K_. J==x~K_. H~^i ....
H~^i .... H~^i .....! OH # _
, > OH} K O=_#Hx, OH
e OH K~H=_~ ^>O.
O=_ Q~^OG~ _. OH~^O
=u ` ^x ~ _O. iH ^
O~Q=~` O==~Q H# _~k. Z@
K< O=_! Hn O=! H Hn
O=! (XH O=_`> W~` Q~^O Q
O=} .... WH Hn H Hn
O=?)
OH Jx kH# Z~^O O=x
K< O. =OH}
~ XH O=} K< O.
=m P O=} H_ K_H `<O.
(OH ^> Z~^O ^=x #O
Q=#. `O` ^=~^O XH> J#Hx, XH
^=} #=O! `O` x[~ Q~KHx P
XH} H_ k =~>O!)
NO=_ q, =~_`# HO H~K yO
yO uiy#@, H~`b#` ^O~Q=~`
H~u KH` uOQ_~ =` K_QeQO
OH.
P k#~, 7 _ H~, NO=_ Jy
* =~> }`
7,29,00,000 - = Q~ Q O^b,
13,12,20,000 - =^ >#Qb,
10,20,60,000 - QOb,
145,80,00,000 - H=O# OH
^b <#~ K_ (J@!)422
K=Q qye# OH iO. ^
O~Q~ O^_ <@O~Q~ J~k. PH

421. O=}_H `$= = Z~`~` O# # Hey<, `# H_H <, `= <,


`$= g^ Z~` HH OQ`<, `x K~H~_ =~>_? - D ~k H^? J~^Hx, O=}_
`x K~x Pz~z#> O_ Hq. Hh, ` KzH_^ H|>, ZQ ^x P~K_. Hh, ^x
= O=}_ ` Kx_, Z=O< =~z K q<_ J_ H^? D q+~ O=_H<
L`=_ J_.

422. ^, O 94, H 31, 32, 33: D Hh H@H^ Qh, P H@ H^ Z L< XHi
K^~. O=_ K# ^~ H D q^~Q L<:
O` ^ OH<~ iQ
JhH~ ^ ~ O^<~ 10 JhH O^,
2 H JhH OH..
J^ } H~[O}~ 18 JhH U#Q,
D OH~Q, KHQ Hq` H,
K`O } l< 14 JhH QO, x|~^#H J#H~Q O=_

~=} q+=$HO

548

~ ^=`, O+, 'Q, Q Jx


NO=} ~KO.
NO=_, `# K@ *i# w=_, qc+
}_, #=~`_, *~|=~`_ ^#
O~^i` - ''W~` Q JG |~ <H, O^
_H =` L~k. WH Z=iH ^ Jx K_.
(O^_H =`~ Z~^H? h HH_H =~>
Q~@~kQ O=_? ''W~` |~ <HH_H
L~k. O^_H H_ ^ J~>, h =@ Z=O
H^~>O?)


~H OH ZH_HH_ Q~
H_ ^Y~ =xyO. J~^O - O,
`~_, H_H, `|@=, |~^=
# O. (D ^d# H_ O=},
qc+}} Z Q_`O Q=x~K~_.)
''P _ =e K<u O}Y # @
_Hx =#^_ ~> NO=_ ^yiH

Z~^H ~^ Q^? (Z~^Hq>? J~` =#


^_ Q^ Jx!) P |k x hKO, H
~^O x~k~K ^OO~ K~k. O}Y =<
Q^ O=}_H O=_` qO^~ Hey~k? OH
<<xH O=}_ `x `K_. `x Hi
#~^H qO^_H Qu >~^, O=}_H P Q`
_`~k.
NO=_ =#=_. ^O`_. ^}
~#_. [# #~ ^Q =~k
H$O OHe K~_ H^? (W~H [##~
=K><? W~^H ^O~Q~ H@ H@
JhH =~kx K~_Q? H@ H~>
ZH=#H~@<O? gO K^=H ^ ~H
?)
O=_, = hK_# H|~^} K~
^? = |e+_# ex K~ w=}
OH~K^? }`_# qc+}_~` ^O#
=@ K< D ^OO_ Kq# @< ^. P

^~ K_x Hq =O#! J`, 'JhH~ J~> Z~` `e< H^ O=_ gO`~ =#H JO=k?
'JhH~ - J~> Uq>, Z~`, Hq Ug K^. Hh, J#^H~^O JhH~ J~> 7290 J< H
HO, O=_ ^x H H> J~^O XH OH~Q q=i~KO.
JhHxH ~|~k~z# q=Oh <# - 'K^ _ ~^O O= Qi J#^~ x~z fH<#.
(~^OO= , K^_ N=^bH =i }` N =^=}=. ^H~_=. u ^~^
>H ``O `=. K#i O^~ q =^HO, 1897= ~=`O~).
D H Z~` ` Hx z H `H~> D q=Oh K_e. D q=O = zH
~` LQ~ H_ L~_^. Hh, =`Q~^ ~_` Z~` =OQ =~>O `H=K. P
LQ~ L~@~k `H~_.
1 U#Q, 1 O^~, 3 QO, 5QO xH - He, 'u J=`~k. (J@!)
1 u J~>, 10 b ^~_.
3 Q} 1 x (810)
3 ` 1 <=Y~ (30)
3 # 1 $u# (2430)
3 <=M 1 Q~ (90)
3 $u# 1 K== (7290)
3 Q 1 Q}O (270)
K== - J~> JhH. J~> JhH= 7290
XH JhH~ O^, QO, U#Q, Uq Z< =< q_n K:
U#Q 729, O^ 729, QO 2187, xH 3645.
W=h He< XH JhH~. O=_ 10 JhH O^ e _Q \_ - J#_~ Uq>? J#^H ~^O
HH O=#H~_, JhHx (J~> 7290x) k ` K, O=_ 7 H@, 29 H O^ e _Q > _
- Jx OO. J=h O^<? J~^ QO U#Q xH Jh He =< H^? D
H~_ Q_^ K _@ J#^ K_<!
'JhH~ J~> Uq> Hq K^. D J#^H K JO~ H^O_~ ^. H|>, ''O=_ k
JhH O^e _Q>_ Jx Hq J#C_, U H KH_^. Jk XH 'He` ^~ (x[# JO~x
^~) =`! H@ H^ WQ L~>. Kkq, #q, "ke.


eO 9
<_ qc+}_ K# =@ q~>, ~H W
#=^? (#=k H^ Qh.
O=_` ~kH ky`, #~ H< ~HO
# x O[~ Jk!) H~ HO_ <,
W~^l` <, O=}_ =O_ NO=_
=~ `HH _.
''J! < H_H _!
''< O _!
''< `_ Qu~K_!
''D NO=_ N =q+! O^_!
W~^_! (D ~H H Q^! [
^! |k ^! `$= Z~`~` ^H Qi
K< D Q_ q>? D H^ |~_#
`C - U `H, ^xH `y# #_H H=_O!
`$=~^O O=} Hi =~>O! O=}_
H_ O=} '=#=_ J~@< =~>_!
`z`# z`} ZH_ =~_^.)
~O ~=}_ Hh _<_x,
^=` ` K~. JC_ | ^=`e
F^i, ''g O ^ J<_. XH OQu
W K_. ''~O, WO^_` He HO^~
^=` ~^} ~} H~~. JC_ ~^_,
'^=`~! g " K_xH, ~He
<#O K _`Ok Jx K_.
(H^ WH_, x~ O`Q Py
~k. =m ~H _ Q`.)
''O~, PHe, OH e <#~ K#@Q,
^=` ~# D `, =#e <#~ K~k.
O=}_ ^OO_. =#H K= `^.
NO=_ gO`~ #~z =#e Z=O OH~K
QO? qc+}_ KHQ KH<_. Z=i =
P^ HQ`~^ Q~z, J`x< O}
HO_. Y~Q |uH_.
P OH~Q OH ^ ^ H~O`
U_O.


O=}_, W~>~> O^#h q<_.


nO~Q x@i, ^_ H`__. ''=
^O}, =O}, qO H}, #`
^xH ^~ H=#~_! Jx Qi~K_.
''WC_ K_~_! y ~> < f= }
` O= H;}e =HxH ~#.
h =_Qe U#Q `H ^~~ K#@
#O Q~e ^~~ K#. #O H|O

549

` WH q H#_^. < } =O~` kH


h =H`. (} =O~ Qh,
=@ =O~ =`~ Q Hi < =. O=_
#= H |< Kkq#@<O! g ~`
g Q_ Q <OO!)
`$<#~ K, OH ^dOK Hh~
`_#. < ~^O ^~ K ~_! .... < ^#
J~k~K~_! ~H =# OH~^O <`
^xH O~_! Jx P*~K_.
<`~^O ~H We uOQ`,
''^xH O~_! `$ =e <#~ K e. ^
xH O~_! Jx J~^s eKO.
=OH}~ J~^O =`~`, Z=i
P^ @Hx Q~ Q~Q
OO. x= H`, J_ H`, ,
|, Q^, KH, H, OH, W#
HO, = HO, ^_ HO, Q_,
=^O , @ , |~_ - W~H J<H
OH P^` # H_~k.
O=}_ 8 QO O^~ g^ ZH_.
=`~` # Hke~k.
^i J H<h, ^qkQ ^i `
H~_, H#_. O_ H~u `y_.
kH pH>. Hh qHO~Q
H. [~`= J^H}~Q uiQ. QO
h `_|_. O=}_ O^~ g^ Q^ e~k.
O=}_ Z_~ H#, Z_O [~, JkO. =Y
H~u `y~k. `H KH H> Oe_~k.
PH~ x~z OH~ Hi~k. O=}_ =O}x
z~K J H<< H#_. J< O=
}_ H @H (H`, O=Q H~QO`
`_?) =~^H #_K_.
=m Q ^~ O~~k. ''O~_O,
O~_! J~@ #O OH Hix HO
^xH KH=_O, H@H=_O "^
\~.
O=}_ } =O~` #O # H `
Q <HOQ`~k. K` `y, H `y,
H~O `y, ` |^ , Q~_ |^ , H| O
Q@ iy`<.
w=_ Q =$H~ @Hx ^ O~Q~
gO qO~ K<_. O` # Hi
<_.
OH # <#=_~ K qOH_

~=} q+=$HO

550

O^~ ky, U#QH, ''< <=i< `? qO


H}! J~@ w=_` ^xH kQ_.
w=} } =O~` =~K`_.
w=_ ^ =$H~ `z qOH_H#
U#Q ` g^ H>_. Jk JO #H
< g^ He H# =Ok. qO H_ Hf,
_ fHx w=_ g^H O`~> w
=_ ^ O`~ y~z qO_. qOH_
`CHx Hu` w=} H>_. w=_
H =O z qOH} _He`
_K_. qOH_ Hu` w=_ H=K~
pO He` w=} XH `# `x H ZQ
O_. (D gO_ K Q<_! <H K
#K_. W`x = w=_H XH `# J<
=>~k!)
w=_ H~^_ z JiK` qOH}
KiK_. qOH_ w=} Q^_. w=_
=m qOH _ < g^ Q^_ . qOH _
<He, OH~ HH`, H~> K qH$`~Q
=i, ^` `#H~@ } q_K_.


qOH_ _x qx O=}_ ^d~z


=^O} ez, ''<# [~K~> WH <
Ph h g^ =<. W~` H~ <# x#
+~z#~^H #= <H = K=# H~
=z~k J<_.
=^O_ J~wHi~z ^xH |
O_.
=m ~HO# ^~ [iy~k. =
^O_ ^>H `@HH #O w=_ ^yiH
iO.
w=_ Q O`~ y~z qO_.
Jk =^O_ }` ~_ ~_ J
~k.
=m =$H~ ~_!
w=_ W@ J@ K i J~^Hx
(O` H< P^ Q^x Q~K_!)
^~` =^O_ QOe H> K~_.
=^O_ Q^ @Hx O^~ ~z ^H_.
W^O P^` H|_O. i, Q^ H^x H> Q^Hx O~_ qiy.
w=_ =m J@ W@ K |~QO H@#
W# OHe J~^H<_. =^O_ W~H Q^
f_. =m P O~_ qiy. (W~` K`

OH~ P^ U ^~ x~z kQ=u K


H<_ O=}_!)
W^O =+ ^xH kQO. (Jn! "^>
W _=H_^?) KOKH<O. Q^H
<O. *` _KH<O. `H<O.
Hi HO Zu H^ H<O. @ H~ Hi
K@ HO Q~_ uiQO. =^O_
K@ K Hu J~^H<_. w=_ W~H
Hu f_. Y} Y}=~@ H` ^~
[iy~k. =^O_ Hu w=_ _ kQ|_
~k. =^O_ _ ~z Hu =_
H~@ L~_Q w=_ Hu ^ =^O_
` `Q Q>_. Jk Hs@~`, H~_` ^Q
^Q O q g^ _~k!
OH # i~k.
=^O_ Q< =O_ H~`
J~Q^_ g^H _. `# } =O~` #O
#x KK^O K_.
J~Q^_ H~` i f =O_
g^H qiH>_. Jk `ye =O_ O^~
He~k.
*~|=~`_, QH_, Q Q O
` y~z W~H |uH# QO g^H qi
K~O. =O_ #O gO~^i g^
} =O~ Hi~K_. J~Q^_, K` i
yOyO u =O_ H H>_. J`x
^#, Hs@~ H~^_ . J~`
J~Q^_ =O_ ^yiH =*^~
O\ _H e ` Q| g^ Q^_ . =~_,
~`O O\ Q_e` JOQ^_ Z_O [O g^
H@_. J~Q^_ <OQ `~KHx
= O_ Q~_ g^ Q^_. =O_
=`~ (<O H) J~Q^_ ^| `~KHH
q g^ _ } q_K_.
OH _ O=}_ ^yiH i
O.
^=`, #O P#~k~KO.


=O_ _x qx O=}_
H~` LQ__. ''On! ` J< ~
Q O= =$Hx =~Q <#~ K ~H
_ Q_`#. O^~ O=_ ^yiH x!
Jx Qi~K_. (JO H>> K=eO^^

eO 9
K~!)
O=}_ O^~ O=_ kHQ iQu~k. P
O^ + ~HO~Q Hh x~_~k.
O=}_ | Wz# `=G~ y~z
(|x #=_xH g^ . J~` < OH ` K#
_ OH~ P^e_.) #O #x <#~
K_.
O=}_ K# ^O~`~ K i~KH
HO} =^_# NO=_ ^xH Hk_.
(F! Hk_? WH K^O UO K_!)
H;}_` L# O=_, q+=` L#
W~^_ Q =<_. (O=} W~^_` e,
H;}} q+=` _ Hq! Z^OQ O=
}_<_< ^_` Hq`~ `_|_@~k.)
q# <``, P*# =`,
Q ^#` =# O=} K_ O=}_!
(O= O=} ^~ K_~_ WH!)
O=_, gO`~` P Q ^# `>x
@~Q @~Q=x y~K_. P ^x cHO`xH
OH #O H_ Jki_ H~^ _
O.
O=}_` =~^ `< ^~ K#x H;
}_ ^xH ky } =O~ Hi~K_.
(O=_H H;}_ ~! O=}_H Z=O
~ O!)
O=}_ P } =O~ `_=H~_ `C
H~@, `# =O~ Hi H;}} H @H
O=_ gkH o JH_ =m } =O~
Hi~K_. O=_ ^~ O=}_
} =Ox Kk~K_. O=_H, O=}_H
} =O ^~ [iy~k. Z=iH [= ^,
J[= ^. i=#~Q O`<O.
O= O=} =$` ^=`Q O_`<O.
Hh ~` Q[Q[ }H. }
=O~` PH=~` =H~k. (`
.) O= O=} ^~, W~^ - =$`O
^~ J~k. (^x Q W~` Q=#!)
O=_ O=}_ ~ g^, O=}_
O=_ ~ g^, _ _ } H@
H~@<O. (J|! QKH=? } J=`
O, [~^s ^yO @Hx, Z=i ^~
KCHO^?)
O=_ O^~` ~^G~ _. (Wk `
^Q? H`^=< ! J=#

551

O^ Z~^H? zO#G~ =~^?


K^~. O=}_H #~^!) O^G~ O=
}_ H=Kx pH~k. (K? H`k
=<<? H` H` > JO "~!)
O= }h =O O H~^ _
`<.
O=}_ JOG~ y~K_. ^~`
> ~~ ~> # },
^ e }, HH, Q^,
_Q, #H, H, `_, ~^,
=, Q_^, Jx OH [~`= M
}, H }, Q~K_.
(~H =_~Q, }e Jx _*#` KO#
=@! x !)
O=_ PQG~ _. ^~`@
O_ ~, K~^_ ~, JO K~^_
~, #H` , #=Q ,
`H KH - P L`= }h H_
_. (J^ =_~Q, } g^
K~^h, Oh KHO?)
O= } ^>H, O=} }h K
K^O . #O P#~^~` HH O.
`# Jh =O =_~ K ~=}_
H~` =_ xi~z# O^G~ _. (Wk
|k H^ Q|> U=< x K~^
K^~.) O^G~ Q< O=}_ q ~z
H`, , Q^, OH, @,
W~H ~H ~H } @Hz =Q~`
kH ~@ ^H=_~ ^>. (D
JG~ Q< x K~^!) J~` O=_ Q~^
OG~ O^x <#~ K_.
(J!)
O=}_ H~ @H OG~ _.
~@< q ~z OK~^Q ^Q ^Q
O |~QO~ Q =# KH^
Hn @Hz ^ O~Q=~` = Q~`
^H=_~ ^>.
O=_ W~H Q JG~ (O ^.
nxH U~ O > `K^ Q=#!) O
x ZQOQ>_.
O=}_ H~` O=_ =O< 10
} H>_. (J, ^~ K`?)
O=_ JQ O=}_ sO=~` }
H>_. J~` H;}_ f= }` O=

552

~=} q+=$HO

}_ *~_ _Q>_. (O=}_ O=_`


^~ K =#C_ #= _~ Uq>
H;}_? W^O =H ^~ K =#
C_, =_ =H HQ*HH_^x #
=~`_ K^?) H;}_ W~H }~`
O=}_ Ok ` Kk~ K_.
J~` qc+}_, O=}_ QOe Q^`
k K~_. O=}_ O^~ ~z ^H
qc+}_ g^ ~HO# H qO_. H;
}_ ^x qc+}_ g^ _H~_ Kk~ K_.
(O=_ # Z~`=~k =<O! O=}_H
Z=O O!) O=}_ qc+}_ g^ qO>xH
W~H H f_. H;}_ O=}_ g^ }
=O~ Hi~>, qc+}_ `CHx i
QeQ_.
O=}_ H;}_` H~Q, ''Q gO_
<! h ^= P hK_ |uH _. O,
WC_ x<=_ OH_ K# J~@ P
=Hx H;}_ g^H qO_.
H;}_ g^ _>xH ^H#
H` O=_ - ''H! H;}_ H=~Q =~_e.
#= =O J<_.
H J^~ >~KHH~_ u#Q z H;
}_ Q~_e Qk~k. (O=_ Q ^xH~
` ~? `xH O=_ O= f~k!)
H;}_ H~^ __. (O=_, `
ZH_ @H<_!) O=_ H~ @H H~^
_ Hx f ^O~Q qi H>_. (J~`H<
U~ K_.)
J~` O=}_ O=} =O<
H>_.
O=_ w=_ `> #=~`_ `> ''gO~^O H;}} *Q`Q H_`
=~_~_. P ^OO_ x <# _`#. W~`
HxH < zOH ~K <OO`~k. WC_
O=}_ =_, O=_ =_ (JO
=}, JO=) U^ H> [iye. (U^
H> H^, O~_ [iy"e. W^~ xH$+.)
<H O[~ =_~, ^OO =#~, ^~_
HO}~ _ uOQ@~, `x O O+_

=@_~ (^ O~Q~ H_ Ox O O
+_ =@_~ Qi~K PK#!), ` OH
=~_= O=_~ - D Hh J#q~K#
W<. WH O=} =^` Jh ke~K
H~>#. (^~ =< H|O Q=i<=.
WH H^ J@!)
D O=}} K~_xH, ex K~ w=
_H >a+H~ K, #Oe WH_H `K#. (h
J=O~ H Qh ^O#H H^#=@!
h. W>H< x[~ K=.) D ^OO}
K~_xH =^~ g^ `= xi~K# (J~^
iH `e~^ H^! Z~^ WC_ JO^~
~Q~?)
D ^OO_ ^O~Q~ <H Hx~
K_. WH < } ^| x~z `CH _.
H q+~ =~_ = i#~z Z=O `C
H#>, O=}_ < i #~z `CH_.
(J~>, O=_, H q+~ =~_ = ~>
_# =@! eH Z =~_ HqH ZH_
`e_~ ^!)
#OO! gO~^O KHQ O` ZH
HOx <H O=}_H [iQ cHO ^~
K =~_~_. =H Q O+, ^=
`, Q~^O J~^O (K>H) < O=`~
KO. (J~> WH_ O=`x O=_ gO
`~Q JO~ KHe. ''gO~^O O=_
gO`~ K_~_ Jx O=_ K_~!)
''KOKO ~K~, O}, Z
H, < ^~ Qi~z PO~` KCH<
q^~Q WC_ ^~ K#. WC_ K_~_,
^ _`<#! J~@ O=_, O=}_
g^ } Q~K_.
O=}_ H_ } =O~ O~a~K_.
O= O=} } _Hx |~_~ |^
`#@ >.
^# q<, , =HH
O Hey<. (=H `!)
O=_ gO`~ =~^ x|_H O= }_,
Qe `O=`# ~ Q ~` i
_.423

423. ^, O 110, H~ 63: ''Q ^O= Q_#, Ht~KK~_ ^# Q _# #Q


O=xK } =O= Hi~K |_#_ ^d~z ~_ O=}_, NO=x` Ki ^= *, QeK
H@|_# = =, _ i#.

eO 9
(^~ x~z O=}_ i_ H^?
WC_ H^ =m #H o W~H OH~Q [OQ
`~k.)
O=_ ^~ K< +}_` =>_
`<_. ''+}! = gO_# O=}_ H
^|` H;}_ q g^ _ O~Q
O` <H ^Y~ Hey<_. < }
H< JkH_# `=_ W~` ^_` =~>
<< ^~ KQ#? < `=_ =O}
<xH |`H_~ Z~^H? <H O[~^H? `
Z~^H? ^~^H? M~^H? < O
H=~ Q _`~k. ^# *i`~k.
} Qi `C`<. Hh>` ^$+ P#_~
^. ~ #_#@ < J=h `e
`<. ^Y~ =~KH~k. Kz<
HiH HQ`~k. U ^~ J< O
^OH`O. |~^= ^~H`O. `=_
^OH`_? (L` `=_ H^, H;}_
~>, ~uO|= KHs K `=_ J
^OH_) J~@ O=_ ^d <g^ _
^O_~ ^>_. (+}_` K_~ ^
> iH } <_. =y~K>H
<g^ ''O K~_#.)
+}_ O=} =^~K>xH #
H<_. H;}_ ~ H~uQ =~^h, J`_

553

=O}~K^h K_. #=~`} e, =m


F+^ `=#_~, #=~`_ P O`x
=m fHO=_~ Jh =m [iQ.
+}_ #=O`} ''=~z x K=
Jx KHx, B+^ KO~ K H;}_H
# K~K_.
H;}_ x^~z z#@ Y~Q z
HO<_. (+}_! P H q`<
*Q`Q =~K!)
O=_, H;}} Pe~Q#~ KHx (|uH
#~^H |=#~ P Pe~Q#~! O=_H, H;
}_` K x =~k.) ''H;}! # =O}
<# |`H_~ Z~^H? O[~^H? `
Z~^H? ^ ~^H? O=}} [
=`~ U~ [#~? Jx = Hi~K_.
^xH |^Q H;}_ H Hi~K_.
''J! =O_ Q =>_`<! qc+}
_H >a+H~ K#<=. `O+, K#
Q#~ x@He. < H~ Jx>h `l~
K_~ ^O~ H^. O=~ Q< O=}}
~i~K=x i<# Jx i~K_. (h
H~ Jh k# - Jx J#QO J#_~
^ ^, < H~ ^^ - Jx `=_
QO J#_~ - D @~ H> Q <@H~Q
H=K O=^.)

O=_ ^xH kQ>H O=}_ H~ =# xH ` ^ ^ gO~^O KzO.


O=}_ XH_ ^~ L<_. O=_H =`~ K =~k gO ~Q L<O. - Jn iu! D
OH~Q ^~ O~~ J J=Q< O=}_ ''i_!
W~`H =~^ XHi O=_H, O=}_H ^~ [iy~k. JC_ O=}_ 'F__! WC_
'i_! O=}_ i_~>, iH_< H^ JO~? J~> _`<< O=_ K =
^~?
O= O=}^~ O~ [OQ` =~_Q, P OH~ Q< ^~ H#y~KH, O=}_ i#@
zu~K_~ Z~^H? Z~^H~>, `O` H^ Z [OQ`~^ K ^x |> `~k. J=` H;}_
=O L<_ H^? NO=_ =m `$=` ^O G|^~ Q, # < Q ^d~Ke H^? ^xH~
H~` ^~ PQe. ^O PQ~> Ug =O ? 'Ou JOk J~> i^?
Hh, O=}_` ^~ O~= H O~_ OA @_ ~ NO=_ OH=xH =K. XH OA<
O=}} K~e. ^xH =^ Ou OH_^. WH, ^~ PQ =O~ Uq>? O=}_ i=@~
XH>! NO=_ `$= ~Q J}y~`O`, H;}_ z~ `O`, O=_ H~ J~` Y~Q ^~
J~`O`, i# O=}_ =m #H Oe.
J ^~ W~` z=iH K~ `O`, =m 'H;}_ =Ox He~K_~ Z~^H? Z~^H~>,
'O=}_ = gO_ =! O=}_ qi# Hx O=_ H_ PH_. J~` Q gO_`
O=_ ^~ K<_ Jx K_xH! O=}_ - XH H}~, = gO_! =O H}~, iH~^!
J`x JC_ Q__~, JC_ iQu~K_~!


554

~=} q+=$HO

H;}_ =@ qx O=_ ~@< ^#


Zu O=}_ g^ } Q~K_. (O=}_
J> ^H } H~ Z^O K x|_
=<_ H!)
O=}_ W~H O^~ z gO qO~
^>_.
^=` PMO g^ xOz K, ''O=_H
O^~ H=_~ Q ^ J#H<O. ~@<
W~^_ `# O^~ ~~K_.
W~^_ Ok =`e, Kx QO `>,
K` K=O `>, O_ i`#
|~QO O^~ `HK_ ''NO=! `$ ~O
H_! h H~ W~^_ D O^~ , H=K~, ^# ,
H ~~K_. O^~ g^ x|_ ^~ K!
J<_. (~+ ~^ ZH=K? ZC_ #
=~`_ ZH~KH~>_Q O=}? D i
ZH~KH#<_?)
O=_ O^xH ^H}~ K gOz`~Q
ZH_. (Z<~^ ~ O^H!)
WH O= - O=}H [iy# ^~ K_
O. KO. J~` O~Q [iy~k.
O=}_ Q~^OG~ _. O=_ H_
Q~^O G ^x H> _. (XH Q~^O G~
W~H Q~^Ox H> Q^? O~_
=#~ H^?) O=}_ ^G~ _.
O=_ H_ ^G~ ^x H>_.
(O=}} H H@_< O=_ K ^~?)
O=}_ #QG~ _. Hn =
O Jy * HH`, _Q qCHx
P_` O=_ g^H O=_~ ^>.
O=_ QO_G~ _. ~HO#
=H, Q Q QO_ H @Hz
Ox> = _ H` `#H
. (O=}_! = }~^H Qh,
p= } ! O=_~ K_ K^~!)
O=}_ LQ_ f=# }`
O=_ QOx H>, O^~ g^ *~_x _
H>_. Jk O^~ g^ _~k Qh H~^ _^.
(O=_ *~_, H~^_`~^ ZH_<?)
O=}_ gO qOxH O=_ JH_
#@, O=}} kHi~KH `<_! #
O, ^=` qHe qKi~KO. =^
H`_. kH H~~K.
O=_H H~ =K cHO~Q K_.

JC_ =m H H=O_. q H~~


z~k. (qH W~H <~ ^?) O=_ H~
K O=}_ __.
PH~ ^=`~^O, ''O=! #
[~K! Jx HH xOK<O. PH~
JO~^O Z=~O> q g^ ''O=}! #
[~Ke Jx JO<O. (PH~ JO
~^O Z=~O>, q g^ Kz PHxH
o# O. JH_H o ^=`` HeH~_
JH_ H_ JOQ< =#~^H gix
Z~`< Ja#~k~Ke! PH~ , O~_
HQ q_O~>, H~^ <` g^,
PH~ H_ XH ^~ Q=#!)
O=}_ Q ~ Z`_. Jk O=

~HO ~ k. J~H~> =`, H` ~>


^# Q J~K`, H }b pe |^
KQey#@=~>k. J~> cHO x
O=_ g^ qO_xH Z`_ O=}_.
^=` _O. (^O~Q ~_!
P O g g^H~k!) =^ ....
H .... JH~ J. O=}_
~ H Hn qO_. Jk Q~@ y~K
H~@ = ^~_~ Q O=_ ^
HK_~ ^>~k. O=_ Q Q
} Q~K_ Qh Ug x [OQ^. Jh
=O KK^O . ~ xC
HH` ^HK< =~k. O=_ LQ_
, W~^_ =`e` ~# H f ~
g^H qO_. D cHO# H ^|H, P
cHO# ~ `<`#H _~k.
(W~^_ P Hx ~H`, U=^! - U=
`~k. Hh W~^_ ~H` K~^_ ~
`_. Z=~ OH` ~=_O K"_?)
`O` =m O=_, O=}_ }
=O~ Hi~KH<O. P =O~ U~ [iy~^
Z=O K_HO. (U~ [OQ`~k?
O=}_ _ =~>_. K_H` =`~
P =`~ T~K=?)
O=_ O=}_` @HO~Q, ''iH ~^
Q <# x =~ < Ox Z`H
! (#= L# =~ x# J_y`
#= W =i h ~x?) #= H
gO_<? (<< H gO_x!) OH~K O ^yO
#C_ O x k~z fH=. Q

eO 9
^? Q gO}x qOgQ`<=. <#
K~_Q< `x fH` P <_ #= Kz
YO_ ^yiH KO_q. (O=_ P~
=<_ ~_, JQ =>_`_. J`# <~
`iK^ Q HO. WC_ =s#.) ^=
=` < H|_=. WC_ x# = HxH
~`#. h H|O~ x~_ HH, Q^ e
H~_ H~_ Hu~>. Q `#H
` J~@ u@ =O~, } =O~ i =
#~Q Hi~K_.
O=_H P`~K Jh @H
<. H< H#_`<x Qi~z
=`~` } =O~ JkH~ K_.
#O Hi~z# t=O~ `>, O=_
Hi~z# } =O~ `> O=}_ QH uC
HH Q~_ ye JH__. P iu
Q~z J`x Ok O^x ^ O~Q~ x~z
^O~Q fH_. Ok K# xH
O=}_H K H~ z~k. Q Hey~k.
''On! gO`~, O+~ x_ q+~
K#@ < q+~ H_ K=. < J#=u
H~_, < Ja~ `HH~_, ##
^O~Q~ x~z Z~^H #H =o~K=?
`$= =~^ <H fOx J==#~ Hey~K=.
'O=}_ ^~ # K_< Hi J~`
<#~ K=. `$= HO=. <
Hi# _` W K? Jx H~` u>_.
Ok Z~` q#~`, ''<# `$=
#_ HO# =O*! x# J==# OK
#k < Ja~ H^. #= K Je
=<=. h ~ =` _ =~k.

555

QO H_ Je OC`<. K@
J<H OH J H< H#_`<. O^~
#_ Ok, OkH_ uQ` =<,
`$= |~ U q^~Q =~^, O^~ uOQ=#
^q = `~Q =~^ ^, `$=
Z^>H ZC_ u#Q , ZC_ H x~z
^H, Jh Z> HC_ Q
=~_e. Jh Q~K <h x K#. #= =
fOH# `O` ^xH =K#. h g^
= K`<, h H < x K #=k
H_Q q~K= (|k ^?) J<_.424
O=}_ ~`+~K_. ''J=#. =~z x
K= Jx XH PO}~ f OkH |
=#~Q Wz, ''O^~ O=_ =~^H x!
J<_. (XH #Q f |O= `y, WC_ `eQ
=~_ =~@~k.)
O=}_ O^~ O=_ H^OQ iQu~k.
O=}_ =m O=@~ K ''W`x K~_~
ZQ? Jx O=_ Pz =~_Q, ^~
K_x ^=`` He =z# JQ_, O=_
^yi H =K_. ''O=! `$ =x [~K O ~
K`# q#. (J, KC! J~`H~><?)
H , ^, _, ,
z~` Q> P+x =$kK 'Pk`
$^~ J< =~`~ K`#. ^x `~
K OO_# O} l~K! Jx P
=~`~ K_. ''nx x# =#` =_
O [~z ^xH ! `$=x [=
Jx K o_. (^~ K_H~_<!
U~> HqQO ~ JQ_ ^~ K_x
, =~`~ K~KHx ~~KO?)425

424. ^, O 106 J~`: Ok `#x ^O~Q~ x~z ^O~Q fH #~^H O=}_


Okx =~^e<_. ''##==x~z h W+ HO~ x Kuq. O=}_ ^~ #n_# #=H
=# <#~ Kuq J~@<_.
O=}_ ^ O~Q~~z i_x Kn H! Ok `#x ^O~Q~ x~z #H fH
#~^H O=}_ K J==#__x Kn H. ^O~Q~ # K_O J==#OQ qOK
_, i=_~ Uq>? i _, W~` P`a=#~` =>_@~ Uq>? ^O~Q~, O^
Ok, U *Q` fH, U q^OQ O^~ #_ Kx Hq H`~! ^xH~ D ~^Ox
Ly~K_, JO^~OQ!

425. ^, O 107, H ...24: ''^~ EK@H ^=`` Q_ =z# JQ =i, ^=#H
uiy =z# O=}x `#=~^ Ez z~u~KK# _Q O=x g=#H =z W@x.
O=}_ uiy ^xH =K_. O=_ H~QO_ z~u<_. JC_ JQ_ O=_ ^yiH
=z 'Pk` =~`~ K_. =i J~` O=}_~ K_? - O=}_ Ok O^~ ^O~Q `H

556

~=} q+=$HO

J>H O=_H cu `ey~k. H~ q_z


>_. (#+H #t~z# H= Q_
J=` P#. JO>, J\ ^H =#
HO `> =<_#=@!)
O=_ P =~`~ =_ O [~z,
O} K ^# @Hx ^xH ^
=_. O=_ [xH O_ ~`+~z,
PH~ ^=` =^ x~z ''O=}} `~^OQ
K~! Jx HH >_. (O=}} K~
O=~` O=_ Pk` =O`O Kkq h gkH
`, #= O=_ g^H `< ~>
O_? Q =<O!)
O=}_ O^~, *~_ O O_~K
H~@, P^` x~_, # QO`, Q
^x`, ^O~Q~ uiy~k.
O=_ O=}_ O^~ K (OOu) `#
Ok` Q| Q K _~ ^>_ . ''=`b!
O=} O^~ K_! =$`` _`<_
O=}_. #= O^~ *Q`Q #_e =!
O=}} K~e WC_. K *Q`.
^O~Q L~_! J^O_H. =# H=O_
x=H. ^$+ Kki x=H. J*Q` H_^
=! H~QO _H~_ QOe KHQ #_!
(J^^ # #_H~^ J`x K~H! =`b!

#= q~@ =OH~> q>? ''W~^


_H O^~ #_#~_! U~@#H<O! <H
K`<#@ ``. JHO^~> K~_, O^~
fH` J#O^? z~ J
=OH~>~?)
O=_ W~H KCHK_. ''#= W~^_
O^ Okq. <H `. hHg *Q` KHO
^. Hh, <# ^~ K< UHQ`` L<
#x hH *H~ K<#. (#= *H~ @
H~^!) J~`Qh hH L^t~K_~ ^
J<_. (X H ^yO @H<_. Z~^H
=i!)
O=_ =@H =`e ~`+~K_.
(W~^_ W~`H< `_ Q=#. O=_
#~Q H#_ ~`+<_ Ok.)
=m ~HO ^~!
O=}_, =~^ } =O~ Hi~K_.
O=_ `O` Hi~K_.
O=}_ O^~ g^ OH =O~ Hi~k. O^~
K@ _Qe J^H}~Q uiy~k. O=}_
O^~ Z@` J@ Q^ Q~ Q~Q
ZQO`< =<. OH # x~_ _Q
_. `HKH ^H~@ K. O=

#C_, WH_ =~ ^OH`~k. JC_ O=_ ^yiH JQ_ O=_= Jn [iy`,


~^O~ H^O`~k. O=}_ =K@>H O=_ H_ ^~Q L~_K. J~`Qh, O=}_ KH
JC_ O=_ qKi~K_~, JQ_ O=@~, WO H =~`~ K_~, ^x O=_ =_ O
[~K_~, J~^H O=}_ x~K? O!
'Pk` $^~ J~` O} =i~K_. - ''H~u =~`_. KHQ L^~K_. ^O~^i
K` l~|_ _. =<O_. | q+ =Ok = ^=` W`_. W`_ Jy. W`_ =.
W`_ }=. W`_ HO. W`_ *. W`_ ^... W@=~> _# O} <# i<# - Wn,
P =~`~!
W~^ Hq K# f =@H Z<x ~` Hq` `OKO D J#^H! L^O}H
K_~_: '`# J~> '`~ *_ Jx JO~. O_ `~ Hey_< JO~ K` K. Hh,
J#^H K JO~ Uq@~> - O_, `# H `$=H `~ Hey~K_@! H^,
`$=! H~ x JO `z K_~!
'uqO#^# J~>, uqO=# =k~K_. pH>x Q@_ J< H^? J~` K TOH~>, D
~_` Q~ L~@~k?- O_, =O J*<~^H Ox =k~z Q_`_@! (W^ x[` , O_,
D ~_` =O J*<~^HOx Q> _ H^?) `n - J~> H_ pH>x k~K _. Hh,
n~`> ~_` W~H H` JO~ H_ KO. Uq@~> - O} O= q~Q`_@! O_ P
O=~z |>H K_@! H|>, '`n J~> O=x k~K _@! - D OH~Q, Z~`
+# =@e H_ Q~^OQ~H Q< Q ~_`~! J^ Q *#~! H` J*#! O=}
HqH<, D ~_` =s O~Q L<O!


eO 9
}_ L#K> q H~~z~k.
OH #O` ^~ K~>, OH
K` Z=O @H#@ Py. (W~H
=O? HqQO @H<O. P =`~
T~K=?)
^ O~Q~ Qe^= z O=}_H ^$+
P#H~_ HH J_~ z~k. H$O H
>_H~@ O=}_ O^~ g^H z_.
O=}_ QO H x~z Hh, #_=
x~z xCO= HO O. - D OH~Q
O=}_H Jh J H<, NO=_H Jh
H< HeQ. (HqH Jh ^~^!)
WH O=}_ =O}~ `^x O=_ K
P#~k~K_. (H<ez# ^O~`!)
O= O=} ^~ ~HO~Q, Ou
O~Q, POHO~Q, [OQ`~k. (g q+
} ~ #=~. ^~ Z [OQ`~^ K
xO~KH~>~.)
OH x , #O x , H@H=_~
=<, H H< x|_ O= O=} ^~
K__~ ^>O. (D *#~, D SH=`~,
^>x~p =~> H^? KHQ gO~^O
He, g OA, ''g H~ ~^H
H@He? g i^O H@H K=~_! J~>
Z~` Q~_k!)
O= O=} nO ^` H@H~@
<O. `< [#x O=_H x. `#
F_H `^x O=}_H x.426
O=}_ H~` O=_ O^~ g^ *~_
_Q>x *~_H }~ _. Hh, P
}O *~_H `QH~_< H~^ _~k.
O=_ # }~ =`~ O=}_ *~_x
ZQOQ> ^x < g^ _~k.
O=}_ H~ @H O=_ QOe
H>_. Jq H~z` H_ ^O^. _
^. `=O `` H>#@ } ^|e H
KH~_ KHQ x~K<. (Jq QO,
^#`!)
O=_ QO Ke~K^x Q~z
426. ^, O 109, H~ 7: ''HH`

557

O=}_ QOe #=H_~ ~ ^x, O=_


uiQ_. Jx OH P^ - Q^,
i, KH, , } - Jh
O=_ g^ Q~K_. qz`~ Uq@~>, XH>
H_ O=_ O^~ g^ _^. Jq Jh K@
=# #O g^ _. (HqH, #O~>
Z~` <! ix Ly~KH=@ Qh
ZH_ ig^ =a=< K~K_. P
P^h <g^ _~ - J<K
H^? "#~ g^ ZO^ _e?)
O=}_ } Hi< L<_.
O=_ q~Q #=H<_. (O=_H #?
=u iQ ^"!)
O= - O=} } =O~` PH~ H~^
O~_ PH~, Qe H_ KO|_#~` ^@~Q
UO_~k. XHi } HiH Qi `H~_
`Q`< =<. =O~ H=_~ ^.
O^ O~_ H^x H H> O
H~@ ^H`<. XH H}~ ^QO,
=O H}~ ^O`<. `e
`<. XH^<H> Q^H ~@<. XH ^x
H_ W~H ^x H_H `QH~>~k. ^x
QO, nx QO, Z^O^O
KH~@<. (U~ KCH~@<! ''D
_ ZC_ qOQ_`~^? D ^OO =#e
H_ ^~H k~KOq>? H~>
H@H K= O^? J#Hx =O\~.)
O=} } `ye<, O=_Hg ^
HQ_~ ^ . (} `ye`, QOH ^ ^ ,
O=_H ^ ^. O=_ KO~ H_ QO
KO~ ~>^ Q=#!)
gO_# O=_ ''WO=k, =k, JO=k,
#O, }=# Q~K =<_.
O=}_ H_ H^ qO lq O=}
=~K``<_.
O=_ P^ K =^ H`
_. q J~` H~~z#k.
O_ `* #_#. Qe ~a~K#.

O=_, *`qu [= `H HQ#x,


O=} O=}_, =O=qu =O}~ `H HQ`~^x, ^$` x~z, ^= `=
OH==#~` Ei. `< <Q`#x O=_H K Q_# #=H~ L~^@. `# `H~_
F_`#x O=}_H H_ J~` +~ Q# JO ~^@! ^> ~p O=}_, ''F_`#, F_`#
J#H~@< L<_. F_`##< "#H `Q^. JO>, ZO` @^ Jk!


558

~=} q+=$HO

PH~ ^=`, ''Q=H, }H


H=~ HQQH! (} Q_` =#O
Q=#. " W`~ =#+` =#O J~`,
"x =#+`< H`~Qh, Q_`
ZO^ H`~?) H ~u ~^ QH!
NO=_ O=}x [~K QH! Jx JO
<O. ''P! O= O=} ^~ Z~` J^` !
PHxH PH >. =^xH =^
>. O= O=} ^xH, O= O=} ^
>! Jx KCH~@<O.
=@ Q * Q O=_, Hux
^# ZH> O=}_ ` Kk~K_! P
` H~^ _~k! ~@< O=}_ _ g^
W~H ` @Hz~k. O=_ PO_ ^x
=m Kk~K_. W~H ` @Hz~k. =m
Kk~K_. =m @Hz~k. (Z~` Q_
`!) P q^~Q O=_ 101 O O=}_
` Kk~K_. J< e`~ H~k.
(Pk` =~`~ U Q~Q He~k? =O`e
#=O> JO` =i!)
''< }h =O `<! Jx z~u~
K_ O=_.
O=}_, O=_ g^ P^ =O~ Hi
< =<_. ^~ Of, Q qO=~
H ~_, XH H}
~ PQH ~_ Q`~k. O=_H
=`~ [~ HQ_~ ^.
O=_ [~K ==Og H#_^
=`eH. (O=_ ^~ K# fO K~>
J`xH =~_`~k.)
=`e, O=_` U=~@<_ K_~_!
''O=! `~ h= J*#x= Ug `ex
x= U#~ D O=}x J#=O H~
J#i~KK<q? (J~> - #= O=}}
J#i~z =` ^~ K<=. J`_ XH
JG~ , ^x =uOHOK>xH =` #=
JG~ <=. ^| HKH=_xH K<
Qh hH #= `$=x ^| H>@@ `~u~z
^~ K_~ ^. O=}_ K+ J#i
<= - Jx JO~. W~` K O=_ K#
^~ Q~` W^# =@! ^~ Z
K, P = gO_H, ~k K=
=z~k!)
''O=! O=}x [~@H |G=

y~= Jx =`e O=#H *H=


*#.
''=`e *H OKQ, x@O q_K
K~_, O= = QK~_ }=#
O=_ |KH<#.
(=`e K~ `O` |G~ x
`e~k O=_H! W~> O=_ J~^iH Q
Q ^# K =~>_! O=_ O^~ #_,
=` ^~ K, =`e |G~ ZC_
_. O=} =^ ZC_ [iyk.
J~`H^? O=^ ` H_ @H~>O
~! ^~ Z K Kx Hq L|
@~! U =~^_ =z O=_` P =@
K, Jk O. O^~ #_ Ok, O=_H,
^~ Z K K, P OkH `e#~`
H_ O=_H `e^< JO~ O^? D Hq,
O=_ O=~` f_ z=iH!)
P |G~ O=_H JQ_K_. J
^x O~ W~^_ H~ | `OK
WK_. (Z~` `^! Jk W~^_ ^yi~z
JQ_ H z~^ K^.)
P |xH H Q ^=
_~>_. (H =~@~k Q=#.) =Y~
Jw, O_ L~>O. (HOH~K =~@~
^!) sO=~` PH~ =~@~k. (O, Z
L~> ~ Qh, x K~^ J? Jk
=Y~!)
Z#_ =O= Hxn, `$ = OH~ =xy
`e#n. (J, P^ K x OH =xy
`_ H^?) - J~> = }~ ZH>_
O=_.
=^ Q~^OQ _. q H~~
z~k. (O! q x J^!)
O=_ = O+~` |G~ O=}_ g^
q_K_. Jk O=}_ g^ ^H Q~_ |^
K~k. O=}_ O^~ ~z q g^ _
_. ~=} =^ =yOk.
|G~ #H K O=_ J= k
q#~Q ^i~k.
O=}_ } q_KQ< OH
~^O iO. i`# x ^
H~_ #O HH ~@|_O.
^=` ^~^ ~KO. <>

eO 9

559

qc+}_ q#~Q K_. ''O=!


O=}_< ^# ^O K_. QO=e l~
K_. Pt`e OH~K_. Z< Q J#
q~K_. Q `e. J`_, |``~ Zi
y# _. J`x HO H~_h h J#Q ~` K^
=#H~@<# J<_.
qc+}_ HO} i`# =@ qx
O=_, ''} =#~`=OH `$`.
} # `O` H_ ^~^H? =#



c+}_ J# H~ 'Jq`# =` HO~ <Oi~k. (WH ~H =#^!) O=}_H
qOK_O "^ \_. ''=gO_! [Q` O H `~ H~ ~Oh K! Jx
^_! huG Hq^_! L`= < J~wHi~K_.



_H< _! WC_ Kz q g^
_H<? J! <# ^> K#. <
=}_ _x q#Q< J~`O
=@ hH Oz~K^. ^x e`~ WC_ ~^O O# U_, A@ = q_,
J#q<=. = h` `e# _ H~^ g^ _` , ^ O~QxH
_. H` ^O^=` O ~k. KO.
= A_ #t~z_. = gO_#
J<H H H|O =^, ZH_HH_
O=}_ <HiQ_~>, O_ < g^ _ `y _# J= =^ O=}_ ^~
#>! K~^_ J~^HO~ =xy K J~^O ^xg^ _ =x U_O.
#>. O=}_` > Jy^=_ Ki _. H~^O , O H H=e~KH<O.
WH L` xOO ~k.
H~^O K` H=e~KH<O H~^O, =O
OHO* } q_, WH D HH _O. H~^O K`u PHx K
Uq qye~k! (#= qy=Q?) O=}_< U_O. ''<^_! O*~^_! Jx [ [
= =$Hx O=_< == y~ Hh OO. (O=}_ O~^O `= O <
K~k. O=}_< =^>#Qx O=_< u>, NO=}, qc+}} Z Q_`O
~~ ~i~K~k. O=}_< Jy*x, K_~_!)
O=_< = ~ K|iK~k.
''J! ^=` ># gO_q, q
P OH~Q KHQ, H~Q#, HH~ g^ _=<? Z~^Ox `H K<
Q# ^d# qc+}} O=_ F^~_O q#^ H^ #=? h =O}~ # `KH<=.
"^\_ ''qc+}! ZO^H~ ^d=? h` @ = Kz# . qc+}_
~=}_ OH=~ H iH~^Q =O}~K Z< q^ `~ K_. P <_ J`x =@
^. Q O~` O_ =O}~K_. O H q~>, D ^~ ~q~K^ H^ Q^? =
HO O ^O~Q~ =O}O. q^== = H^. #= H$O`~`
J@=~> i Qi~z ^d~K=# J=O~ `x KO|@_~ =< =# =~^O~ O
^. =H [~z# |k =~`_`_. <# =. Z~` L`=_# qc+}} h
(PO~Q =~^! |uH =#C_ U Q} J*#~` ^+~K=.
OH O*! W [iy~^xH hH #=
K_=, Kz #C_ P Q} =~z
==`<q>?) ^~ J# `O` [ `~u~z K~^g ^. J~` ^= xO.
[ Z=iH `e^. Q=# =K#, f h ^= K~k. =~^ ^=~ Z=iH
F_# =K#. J~^K` ^Y~ q_z@! K=x xO~^ iH `O` D OH~Q
`O` [OQ=~k Pz~K! (~Hx PH =O}~ ~q~k. =# Q Q K`, O
H= K`, HiHK` ^= xO =O
q~K^~, ^!)
KO. O=_ O^~ g^ # Hi~KO.
i= i`~Q = =O`~ gz~k.
PH~ xO~Q J~k.
O+ '~, ~ Jx JiKO.
w=_, H;}_, qc+}_ J~^O
O=_ O^~ ^yiH z ` KO. (J
D [h =`eH Ke! J`# KH`
O=_ Z>H [~K _ H_.)

560

~=} q+=$HO

= J~@ ^d~KO.
O=}_ ^ O =~_^i, ^Y_`,
''h =~> = OH==~`}, =#~ K H<
=# =#=_ K~_~, Z~` q~`! Wk
hH~` QK> Q^! O=_ [##~ ^
Q =~kx K~_. (ZC_ P =K>!)
W`_ =#_ H^. #=~`_ ~HH
=z#C_ _=. O=_ =^~ g^
`= H>#C_ J`_ =#= =`_ H_#
H<=. W~^_, =_, h` `H~Q
^~ KH D O=_ O~ =KO.
NO=_ =`_. O=`_. H
H N=q+= =#=__.
^=`~^O #OO. ^OO K
WOke J}, P OHe <#~ KO.
O~ #= ` K h W~ke
[~K=. P W~kh h g^ Q|>#@
x# [~K~. (O+O! ` K WOk
e J}Kx K, W~k Q|_`
x gO~^O `H<O? U ~+ WOk
e [~OK^#HO_!)
NO=_` O~ ^x <# Zx O
K< q#^ #=. h O <<xH `x
HO=, ^OO_! (^Of - Jx =~_^i K`
Ox u>OK_ Hq.) = u=`x, O g^
H Q x, `K=. (=i h O g^ hH~^H
H ^? O Z@=~> _< H Ke Q^?
- Hh, O=}_ ZC_ O x `_x =~_
^iH =~_k Q=#. u@_xH
W>H J=H~ ^iH~k!)
`x `z#C_ #= <# =~k.
JC_ h `[ x# H_~k. P ~
W>H J#q<=. =~z HO~ K# _H
=~z ~ ^OH`~k. K_ HO~ K# _H
K_ ~ ^OH`~k. qc+}_ =~z HO~
K_~ K`< KHQ Y_`_. #= ^O
O_#~^< <# =. hH ` H~>
J~^# O<O< ~Qu `HH
=. (= Q J<= =O_^s! "QH,
JO^ H#_=, ~ JO^

Qh! D =@ h ~ ^+_ |uH =#C_


J<" J?) ` < H< =~~ Qh,
J~^~ Qh, K`O~ Qh, JkHO H^.
<` =#O< H^. # ~Qu Q~K
H, `` @ J~` ^O~ x~z =$`=x
`KH<=.
WH, `, Ox Ki Y~Q L~@~k. <#,
H= Q H nO H~ ^d#. h` He
<# H tYO~, HO =#~, O yi
g^, qi =~_ ^xx. WC_ < Q
Qh i~z =# < #.
i ~^ JO H^!
<^_! Z< q^ J~HO KH< h
=Y~ Z~` H~u #~^ Q^! W~`
H= <#, < `~_ ^#= O[h, < O OH
O[h, < H_H W~^} [~z# gO_h, QO
_` =~_ ^xx. < ix Z=O [~K
O J#H< ^xx. O=_ x# K~_~>
<# #=#. = Wk? `<? < W~^
l` #C_ <# H~ =xy#.
WC_ <# H_ Kz# ^x<. |~^=
< <# ^d~K#. #= H ^d<#.
## q_z #= OxH ? ## H_
fH ^q? #= x D [# < H~^H?
h O~ J~^O~ =Q H~_ #_z
WH_H z#~^H ==e K H _!427
Z~^O u=`e q^=e K= #=. P
} x# ~KO. u=` HhO
q g^ z~k` J#O~ `^x OA~k
WC_.
<^_! K_! #= H=_~ K` O
HO} ~ H~_ ~HH K.
J! #qH = H^ =H J~@ =~_^i
O g^ _ ^d~z~k.
=`~^O, ''TOH, TOH. },
i ~^ #t~z Q^? hH =`~
`e^? J~@ =~_^ix F^OO.
=~_^i, Hh>` < `_@@
^d~z~k - (Hq ^$+ ZH_~^ K~?
=O_^i < g^!)

427. ^, O 114, H 63, 64: =~_^i =@: ''<^_! h O# =~^O= =Q


*i He #_H` WK>H =z#~^H ==# Ez H~KH<q? - , =Q, `O,
J~`O =~_< H@_ O=_ O[~ L#>, O=}_ O[~# L~k!


eO 9
O=_ qc+}_`, ''~^s ~~
K! O=}_H [OQ=# HOH~_
UO@ K! J<_.
qc+}_, ''O=}_ O= ^OO_.
J^OO_. H$O_. J|nH_. W@=~> _H
<# ~O~ K#. W`_ <H J# J<
`$. J~^s ~~K_. J~> _H HO
H~_ K H ## x~kO. KH
`< KH~>O. <# J`xH HO
K# J<_.
qc+}_ =@H O=_ O= `
__ (O= `). ''x[ #=#@ O=
}_ ^OO_. J^OO_. J|nH_. H
#x> ~~z# _! Hh, WC_ =O}~K_
H^? =O}~ =OH ^+~ L~_e. J# ^OO_
#>H `=_ ~O K_x hH Hi
HQ`~k. `H~_ HO Ke #=
J<_.
qc+}_ J~wHi~K_. HOH~_H
UO@h [iQ.428 =~z Q~^~ KH zu
OO. ^x g^ =>, l~H KO~ iKO.
O=}} _H>, ^ g^ |~_ (H@~)
`_g^ O (LY~), >O. q`#
=x K~ (H Q=x - J<O J#^
H) ^x KO~ <u` `_ O=}_ g^
HO. Q~^~, [O. qc+}_ ^d
zuH xC =>~K_.
HOH~_h ^H~Q (^ q`~
^=K qk~|_#, ^H~Q)
=y.
^ #~ J# `O` qc+}
_ #~
K, # J~`OH ~, `# O=_
^QO q#~Q x~K<_.

561

PH~ ^=`~^O O=_ H^ KC


H~@ oO. O=_ P[` =`e H_
O^~ fHx OxH o_.
O=_ H;}_`, ''H;}! qc+}_
~H >a+H_` K_e <#. W`xH >a
+H~ K~K! J<_. (O=_ P Q_ |@
x~z ~HH _# =@! =# ~ Ke
H|>, #QO~H H_^! =#~ K
=# _ ^ KK =i?)
'JQ#x H;}_, =<Q~ Q =
|=~`# #OH |~QO a~^ez =^
[~ `=<_. (=^~ J#Q< - ^x H~
Z~` ^O~ < T< =<_ Hq.
J~^H = |e+, =< Q~Q "~,
H"#O@<_! Hh, =^O ~H K@<
L~^# ~Qu =Oz_.)
~H qc+}_ >a+H~ ^H~Q
[iy~k. J`x =~`, J`x H ~`+~
KO.429 [~^O OH OH =, ~_
=~@ (^H< H_= *<
) |=<Q WKO.
>a+H~ J# `O` qc+}_ O=_
H~ |=< fHx O=_ L# K>H
_.
O=_ |=< Hi~K_. (~,
H_= ux Z<~^!)
`O` #=~`} K O=_,
''#=~`_! #= qc+}_ J#=u fHx
(qc+}
_ O[iHx H_< *Q`! ) ~HH
! ` ^yiH o < H= =KO K,
O=} =^ K#x K, P ~^~ @H
O! Jx P*~K_.430


428. ^, O 11, H 1... 24: D H qc+}_ J# H~ ^d~z, J`x Jq`~Q Hi~z,


J#H HO K#x O=} J#=u J_Q_. O=_ J~wHi~K_.
O 11, H 95, 96, 97: D H - qc+}_ J#x u>, HO K#<_.

429. ^, O 115, H 17, 18: ''~H >a+H_# OH O[Q qc+}x E, J`x =~`,
J`x g^ H Q OH, ~`+~zi.
qc+}_ JkHO~H = qc+}_ H~ O ~`+~KO. U OA q+~ J< WQ
[OQ`~k. ^xH =O~ H_ J<H Q L~>. XH OAx Jx Q =i~K=.

430. ^, O 115, H~ 25: O=_ #=~`} ` ^yiH ~@C_, ''... D ~`+ O `H
K P ~^=# `K@H h= `y# _= J<_. J~> '~^~ @HO Jx JO~.


562

~=} q+=$HO

H^-14

~Kf

` ~`+~Q L~k!
Z> HC_ ^ O q~@< L~k.
O=}_ =O}~! NO=_ q[~` ^
=!
Q`=~` ` q_`~k `!
`# O H~ >a+H ` .... P
^+Oe <Q~ ... ^OO =#~ .... `#
~^O~ @ O O+_ H=H`~ .... `#
uOO~ .... `# O ^`~ .... `$
~O~ .... J~` .... J~` .... Q_z ~k!
H+ H=~`... HQ .... bQ Qu~z~k!
WH O` `# =Q=~ .... Y r=#~ ...
J^ u~Q }O!
~`u~` x@O~k `. Q`~
=m =m ` q`~k. `# O `#
H `$=x ~i~K_! `# g^ =
H } ~H@# ^~ K_!
`# H_ O H xQ~` xsH~z~k!
U Y QH _H, =# Ke~K
x=H, |H~ O g^< }~ xHx, U
L~_Q^, `# `? `# =~> =
u=` `?
`# J~wHi .... O=} =*xH @
=+ HQeQ^! O=} `~^O `#H ^
^ O! J~`~` L#` ^=#, O
#, =# uOi~KQO, u=`
`! `#=~> = u=`H Q ~K, O
O+ ~K x~^. `# uOO~ =<
O=}_ =$` ^=`x `xq fO Pe~Q#~
KH<_. O O+} =$` =MxH <>#

`# j~, u=`~, `# O H , |~^ =H,


HH q^~ HH`~^?
` =#~` P#~^ =^=`~k.
Z#_ O~ H^ =` q#k u=`
`Q Qi~p, j Qi~p! H~, i
Hx ~! WH `#H H_ .... H=~`
.... `#x!
''J=! H=~Q L< `b?
` ~=~Q K~k `# H =O^
#=~`}!
''<# `b! QO >? .... h xq>
H=~Q L<_=!
` KC# Hh @H~k.
''J~` =~Q [iy~k `b! #= q<
=~>=. P ^OO_ <#~ J_. h
O [~ k~K_. z=iH h Hh Q>
H. W~`H~ OH<= `b! OH#
Q_H `@ hO. P ^OO_ h Hg x K
H~_ #= }` ^H#~^H h O ~y
`<_! P => K=<_ hH. 'J^$+
=` #= |uH =<=, J^ <H k,
x# `$= i x~z `~ K< W~` =_
OH=~` ^~ K#, WH ~H < n
#~ =#> J#H, #qC_ O=}_
O[~ =<#x _H~_ ~`+~Q
=~_ P=> Jx h xq> hH K=<_
`b! WC_g ~ ^. #qH Hh
@HH_^ Jx `x P~Q =~^
e~K_ #=~`_.431
` P#~^~` H `Hx H~K~

431.^H~_, O 116, H 9 .... 14: O=_ #=~`} ` ^yiH =x K#C_, ''<


[=# `H ^e .... <# H==Q #~_@ ^e .... ` ~^=# fH O=# Jx =`
K_. Hh, #=~`_ =z `` O=_ Kx =@ H_ K K_. #=~`_ K#
=@H, `O` O=_ K =@H, K `_ =~k. J~^H, WH_ #=~`_ K =@
*Q`Q K_e. #=~`_ O=_ =@Q W K`<_ ''^g! hH = Qey~K O
*CK<#. ^OA~! (^O* Jx __ Hq. `H '^O~ ^e_~ J~> Uq>? 'u=`Q

OK~f
#=`, ''^ <<! <# ^Y__~ ^.
i~Kx P#~^~` < =# L~Q`~k.
h O}~ Z fOH~>< `K_~ ^. uH
O*h, i ~^h Wz<, J=h #=
`z# ~`+ OH =#~ H=. hH `y#
|=#~ < <g W=# =! Jx x@
i~k.
''Z~` =@ `b! #= J~` =@<=, J^
K! J^ <H |=#~! NO=_ `$=e
[~z Y~Q =~> K__~ H< |=#~
U~ He <H? Jx Q__ #=~`_.
''#C_ WQ =$^=Q, ~Q
=>_` #=~`_! Z~` gO_
J~` =_q. | OH=H `Q q#
~u H_ L~k h =@ .... K` ....
#=~`_ Q_` ` W@ J@
u, JH_H_ _` x~K# OH
^e K_. H~@_Q< #=~`
_H ~`~ J~` Zyi, H~ =~K
Hz~k ''F! g iH_ L<O? g H~^iH
=_~k ~_. HH ^h .... H@Hx ....
L~_~_, U~ K< K^O Qx .... `=
`ex g Ox ^ >O K^#H<O

563

<#? WC_ `~KH~>O K#.


"HH ^h Z`_ Q^ .... ~`
#~ #~ K# .... `= `b! #= O
J#. D =~_e Z=_z OH_ K#.
J~^s H z`H^x, OH HH~z, < Hi
# .... J|! HH ^h K~> ~>H
HO~ OH#@~k. U, ^| A@^<!:
`= `e <~ K? h A@ H .... O
^<! h =u g^ H `# `x h
OQ_`#~_, `~^O_H. P q_ Q_ ^x
K_~_. K@K@ < #H~^! .... Z~`
#` <# K. .... q=~^s H;
}_ K_~><? Hu yOyO u g
=H, K= ZQO Q> _ . J^~` Q~?
P x << K#... =~n > ^x @H x...
J~@ qugi# L`~` # =~`_
J~^@ =# OH ^ g^ HiH_.
^ ~^O ~` HH ` #H*i
}H` x~K<O.
` Q~cO# zO#=` #=~`}
i~z~k ''~u~K <<! ## H+ @
_~ gi `=~k? ^ ^C_ [
=# P[ HO KO Q^? D J=

L~__~ J< H^? J~^H J#^H~^O P =@H 'u=` ^O= `e# ^<! Jx iQ<
J#^~ KO. O=_ W J<_~>, ` u=`Q L#^x O=_ J~wHi<_< J~O =Ok.)
J^$+==# h= rq~z<=. < OH==K ^=#~^ [= Hey#k .... D ~H <
n##k. (= ==#~^, ` L#k. Z=i =! O=_ =, qc+}_ =, q=~O ^.
#=O`_ D =@ ~=_ =@Q K`<_ H|\, ~H `# =~ L#> O=_ J~@<_x
JO~ KCH=K. J#^H H_ J^ JO~ KO.) <# x# `$ = #~_ [~K@H, ^$_
z`=`, x^O q_z, .... `$=# K~= ## u[ <Oiux. (h H, x# OH~K_~ H,
`$ =x K~# Jx O=_ J#@Q #=~`_ K `<_.) D ~H ~`
qc+}
x n#=
K|_#k. ('~H ^@ <^. < ="#^. `~` <# ^xx qc+}_ Pn#~ K# Jx JO~.)
h= Q$=#~^ <=. _=^. (Q$ Q$=#~^ i=O L<=.)
~H `H Q$=@! O=_ ^O~ HO~ H O W Q$~. > H_ P" Q$~ J=^.
`H O=_ Q$= Q$, qc+}_ Q$= Q$<? ~=_ W J<_x #=O`_
K=K<? O=_ `H ^O~ K~>, ''qc+}_ =# q`_. q`_ = x HQ^. q`_
Q$= L<= H|> ~ H~_ L~_ J<e. ~=_ J J<_x #=O`_ K=K. Hh,
K_x ^u K`_. ''qc+}_ W h W J#H Jx qc+}_ W~>x Q$~Q K_~ `C.
D =@h O=_ K=<_x #=~`_ `H K_. J W K=<_ O=_? Q, D
=@h, `O` O=_ ~Q `` K =@H iQ qO^~ J`.
#=~`_, `H ~`+~ HeQ =@ K#H~>, ''J=! h O h H ^~ K `$=x
K~_. h HH ~ ^ Jx, P =@ `# =@Q, K=K. J~`Qh, 'O=_ W K_ Jx
K_~ `C.


564

~=} q+=$HO

He ^~_~K_~ U~ <~? L`=# O,


Z~` `e J< Hq~Ke. H~
`C Kx O=O? J~^O KO. U
[# U~ ~ K<! < HO <# J#
q~K#. < xH W`Oe tH~z U~
[#~? .... Jx x@i~k.
#=~`_ L`=~` hO~k. P
^ Z=O OH~Q `<, Zx OHQ
U_~ z u > T~z P#~^_ `#
_ KC# ~`_H, ''#C_ W~` `b!
JC_ H_ W~`. H^h `#xK= Q=
Jx qH<_. P ^e OH~@ K,
'q=e ^<~_. `^q K_H~_ q=e
`#H` K_~_ J#@ "x ki~K
K K_. J~` O=_ =@ QOz,
''J=! h xq> Z^OK =~>_ ....
# =i .... U~ K=~>=? Jx `x
q#~Q J_Q_.
` H~K~ Q_~k ''< xH K_x
H=~k <<? < Ox K_#^ < P`$`
J~`. < qx Z~` `~^OQ K J~`
P#~k#! Jx ` ~KH~k.
''JQ `b! h Oh, =ikh, J~^s
K=. WC_ o h OH K`#. ~`
+~Q =~_ Jx K #=~`_ J~Q
H~@ o_.
#=~`_ o# H~` >H qc+}_
JH=<xH =K_. O=, ~^i` ` ^Q
iH =z~k ''J=! h O x# K_~@
<_. h = H~ J~` ^~Q =~k. KHQ
tO#~ K .... J~HO KHx ....
` J+~Q, ''^. J~HOg ^
<H. WQ #. ## `~^OQ fH
~_ J~@ z~k.
''J=! h O x# J~HO` fH
O=x P*~K_. #=~`_ o KQ<
NO=_ h q+~ < Ox P^t~z ~~
K_. O Z K` J #_KH=_~
^O=x #= ZOQ" `b?
` xO`_ ` ~KH~k. W~`
H~ JH=#~ L# O~`< O ^yiH
x ` HiH. `# O O+_ W~@, Y
Q @ Z~` q=Y~Q, Z~` qOHQ, Z~`

=e#~Q, Z~` q`~Q .... H Q_~^,


OH, [H Kx ` ~K!
@=`, =O}`, KHQ
J~Hi~KHx O Z^@ x|_`, W~` H~
`# J#q~z# ^Y~, `# n#`~ P<
Q~KQ_? #=~`_ = qx `# n#u
T~KQ_?... `# D q^~Q< O =~^H
e. Hh ....
O=, `x F^O KCHzOk ''h
^, < <OQ^# `b! Ox Z~`>~`@
K< Jx P`$` _`<=. iKiH~`
*~ KH~_ x# ^~ KO. h O
L#K@ Z~^O #O, ~H [ L<O
Q^? J~^i =~^ #= D OH~Q x|_`
h OH J==#~ H^? h ~^OxH `_
J~HO H_ KH~> |~QOxH `q
Ja#>!
` J+~Q< J~wHi~z~k.
iKiH~^O =`~Q `H
Q~^ ^` #Q > h>` tO
#~ K~KO. Q~^ O. @pO H>,
~> x~_ PO} >, J~HO~ i
KO.
Q=~ =~^ "`x ~ H `z
k~KO.
` Q_` ` ~KHx H
HO~k. H Z`H<O.


=_ ` Qi~z ZC_z~z<,
J`x PK#h ` u=`~ Qi~K! O=
}_ # `O`, ~H n## `O`,
O=_HH ` Qi~z +~ KHH `^.
`x Hi~K_<? H ....?
J ` j=uQ< L~^?
P ^OO_ .... J~` H=H_ .... O
x .... |`i~KH~_ .... T? .... #=
_xH g^.
j~ x x .... `# =~> L`= =~_!
.... `#=O\ *#=O`_...!
O O+_` Q_# Ox w=_
xO~`O~Q< Hi~K_. J<QiH_ H|>
O+ ## x K_.
Hh .... Jx Q`=_ Hi~K_! ....

OK~f
PO! .... ZC_ z#`#~ q# ~Qu
.... x# # q#~` QO! .... O+ ^O
.... O H=K<? .... Uk U< O =~~
># `# =~> L`=_ .... j=u Qx Ox
HiOK ....
''J! 'j=u H^, j=u H^ J~>
~^H? .... =m ~H<" `x? Jx
qH~k, e H~O~ x|~Q.
O=_ ~ z>~z < K
K_. ''J<~Q ~H<<? ....
O=}_ =~> H=H_ .... O x q_z
_`_? Jx =~___ eH.
''#=` q_z @?
''< << q_z@# J<, KC# =@
OHx, ''J < <` O <~^H KO|_
`#? <# UH f =`}< ~Qu =Oz
=>_`<? O q+~ < < =
i< O=}_ JQ =i_? .... < ~>
_< O=}_? Jx O^~Q =O~ Hi
~K_ O=_.
''O=}_ h ~> _ H_ x[Hh,
` =`~ h ~>^. UHf =`_Q =~__~
uHO=x #= q~z#>, u=`Q
=~__~ uHO=x ` H_ q~k. O
O+_H~` =`~ =_H~_ u=`Q
L~__xH P u~k.
''`, `# W+~` =_`~^x < Ja
~ H^. P ^OO_ .... J H=H_
.... |`O~Q =~ K HH~_ =OH~>_
Jx!
''TOH<_x h q`~^O K
`<O Q^? #=~`_ .... qc+}
_ ....
''J x[~ H~ `?
''qc+}_ O JH_ =~k H^? Ou~
|= ^ H H =<O H^? [i
y~^q> H `e^?
''.........................
''O=}_ `#x `H^x ` K`~k
H^? P J|^=_`~^#H~@<?
U< [iy =~> `# q`` ~^x `
J~wHi~Kk. JC_ `# hH `Q#x ` KC
H<k. ` XC<k.
''.......................

565

''Uq> ... =>_= ? W~H .... ~H =_~


^?
''W~` O+ ## x K H~ U=~
@~k? '< O U = ZOQ^. _ =iH
fH _Qh `H< ^ J~> H~ #=
`~^? #q`~k .... Z~`H~ O O+_
Q$~ L~_ .... j~ ....
''J!.... =m... J^ =>? J<~
=!
''H^, J<~ H^. =m =m =m
J~>#. ` j=`<? .... J#=O KO
KH <`. h Kkq# }! ZC_
=i~K `e# }! J `x =#xH
O^~> q#^? O =@ >~z~^?
''J! h qQ~ i~KH< H^ h`
@ z~k? h ^= KH~@ |`H<
H^ z~k? J~` =`~ Q~K H
? J_y` H~ =~ k Qh, ` OH`
#= U =~H` O=}_ g^ ^~_` _q?
''Uq>? <# ` =~H` ^~_`<? .... `
H~ QH` J <H O=}_ g^ ^~_`
=# J=O~ Uq>?
''J=O~ ^? O=} =^? .... O+
OH}? .... `$ ~O~? .... ^O ~#~?
.... =*k`~? .... W=h Z [OQe
^~_`H`? ` H ^~_u#@ .... W~H
Z~` H~ = _`= ##? .... < <=ix?
h P`x! h x* x*q> <H `e =#
O@<?
#= U ==O~ Z #_<, ` q+
~ =`~ W~` Hi#~Q Pz~K_~ <#
i~K#. <# h P`#< *#< H~_,
P` ^~ q#H~_, P` Z~` Ha<, f
H}~ P h`, P ^O, PKi~K< x
`~ Z~^H hH?
''#= < P` J` < PK#`
Z~^H k=? z#`#~ x~p <# <OH#
*<<~^H i=? <H < P`H D
=uiH` Uq>? Z~^H?
''x# <# ZC_ =uOH<? h K+
#~ i~K#C_ =` h` O} _
`#. #= ## J#i~K_~ hH P#~^~.
Jk Q~KH`<=!

566

~=} q+=$HO

''H^, x# J#i~K_~ <H J==#


Qh, P#~^~ H^. <# x< J#i #=
## #= K=, P` C_ H kH
OxH, ^O kHOxH D_. hH O[
hf, ~ hf, H~, q#~, Jh J+.
^xH ~Q#~>=. ## ~Qx=#~>=. ....
`$H K=^x k~K=, QO L~^? ....
ex K~ ^h k~K=, =iz?
.... WC_ `x uOi~K=^x k<=.
h ^ g^ <H q~ ^. D <_ <
x~` L`=_ < J# HxH? < ^Y~
J}KHx `$ Hx H>~K@~ =<. W~^O
q`, =~` Q = OA <
J#? cux #H <> ex K~_~
=<! ^> x~p h =@ HO~ #_ <
<= _x? h ^~ #< L^i~Kk?
< HO < ^O~. ~`# ^O < =O~!
O O+_ `H# Ox Hi~K=x U ^O
K `< K~K! h ^ <#
H @#. j~x x < <~^H Hi~Ke?
''< xH K#. #= O~ H< Hi#_
==. ZC_ P`x ``x=H, h P`<
K~H< #_ == .... h H~` H~
=z< <# [~H#... K@ K_, h LQ`~
J~^O Z~` q~`Q K<O K_! `
>_ P^ Q_z, Z~` H~ `O` x#
K_x =~k. P` H_ W~` Hi#~ Q<
=i?
''P .... W~` Hi#~Q< =i# .... j~
# hKOe g^ Hi#~ QH HO} Hi~K
=~>?
''<# PYii K`<#. ` ^}
=~`O!
''J~` ^}=~`O` .... `# ^+g
^x OA= KH~@~^?
''OA? OA KH~@~k?
''U, Z KH~@~^! U OA=

H~_< .... ~^^# u Ox


W~>H `KH<@~` O+ #_< <#? =
`` =`` H~ x~p = =~~ W~`
QK@ x Z#_ [OQ^. D <\H < <
x K<? = =OO ... = Hi ... <# =`~
` g^ HO} K~K#.
''O! <# `<#. #qH P`x ~
O~ Q <#~ K HQ u H KO=. P` H^e H<
^OO~Q q~K hK_ ==. W~H x#
J~>@Hx, x<^ ~iOKx, h` O}
_` .... Z~^H =O h P`H?
^O~Q H H~O q#=K.
O=_ O+_` cHO~Q K x~K
<_.
''` ~k ..... ` ~k Jx J~^iH
K~k Qe.
[#~ ~^_ K H=O_O.
`x K_< P`$`!
''}H `y~z ^~ K~ D `
H. Z =~@~^ K_e.
''K J~^~Q L~@~^@! J~^HQ O=
}_ K=H _ `yOK_!
''=O_ QH` Z~` J~^Q` J`
=`~ .... K= `KH<~` ~_ @
>?
''#=` @=. <Q OA ZH=
|uH ^i L~>, Hu` J< HO~ K=.
OH @ ` O_ #O x
Hb, ~H [b, ^O~Q `O=`<O.
''~_ .... ~_ .... ^O~Q ~_ .... `^q
=~k .... L~_H_^ WH_. ~_ Jx
JO<O.432
[#~, ^~OQ #> =m *O
`<O JH_H.
@, [<x `` k ^~_~z, H
O=_xH ^i KO.

432. ^, O 117, H~ 20: [e ^O~Q `i @ =<O K_~_!


` [OO } `=K O+=# = QO (H~Q HO` ^` L#O.)
`` JK@ =~`` J~`@# iKH uiyi. ~H L# D @H, D <_ =#~ K
s bH, `_ U< L~^? HO` [e k, ^| ~` J^ K@~, ~Qk@~,
P <_ D <_ H_, OHH @ L^Q ^O~!


OK~f
O=_, PK# Kki, ` Zu K
H~Q, ''J~^s Q_`< O~^H? Jx
qc+}_ g^ =~___.
''! `^q h xkH ~k .... D
[~^O ....
''`C ^. L~_x=~_! P^, ^
O~Q, q, ~ =O, [
Q, # J~^O K_=K#. ^+~
^. H j OHQh, `O, J~`O
OH H=.433
O=_ =Y H=oH Q=x# O~^iH,
O=_ ^O} q~ Hey~k. `^q
=# ~`+ =~ H_ O=_ nO
K# =#Q_~ .... O^#~ .... zO #=
H |^ PQ~ .... =#~ .... J~^iH
q~`Q `~k.
H;}_.... U^ P^ O##^x [~H`,
qKO_` x~K<_.
w=_ h_ Kq, ''O=_~\ J O
O_`<_, Z~^H~>? Jx PO_
`<_.
''J^ K< .... O g^ H~Q L~^#
H~>. U~ K_ =i!
H ^O~Q Py~k.
` Q _` ky~k.
qc+}_ #H `~z #_z~k.
O~_ [#~ `Hx, Q~@Hx, ZQ
|_ `x K<O.
''J~^~Q< L~k.
''J~` =s U~ ^.
''O~ L~@~^<O!
''O~Q L~^! O~x K #=?
''J~` Q~ ^ ^! P #Q #> =
Pq_H _` W~`H< J~^~Q L~@~k.
''O=}_H `e g Pq} `KH< _.
qc+}_ #H ` J_Q J_Q "
O@ O=_~ K<_ O=_!
Pz<_! ~ c+~KH~@<_!

567

U~ K#? .... OQ< ^H #= i~k


.... #=i~^? .... W~H J~` H` ....
L#><? .... =n .... JH# .... T! ....
WHH =~~ > .... =i .... U~ K#?
''NO= ! h ^Ou =z~k, h ^O
<xH!
O=_ ~ Hi#~Q, K fH}~Q,
x~Q Q~cO~`, =#~`, KH# t~
x|_ L<_.
[#~ .... x|~! .... PO~! ~^!
Uq>k ....? O H~ ^Y_ .... PO@_
.... W~` JH ~Q .... W~` xOHQ ....!
`, O=_ J_Q |H
qQ O~`, Q`, Q P^ Q_z# P#~
^~`, Hu Ox K, `# P`$` O =Y
H=oH Q=x~KH, ''! J~@ ^O~Q
x|_ ` e [ [ Hh Oe~k.
` J~` J~HO~`, ~^O~` H~@
|_, ` H~O~ K=|_Q< O=_ O+~
O>~~k.
~ c+~z Hi#~Q K_. ''`! <
=@ q#! ^Q q#! O O+_ Q$~
=# x# < xH Hi~K#. <# O=}_`
^~ K~k, h H~ H^. x# =m `K
Hx H^. < Ox Ji~z# `$= g^
HH fOHx =` ^~ K#. ##
J==x~z# `$=x K~ < Q fOH<#.
< =, < q` = e~K. x# =m
Hi~K HiH ^ <H.
`, Ug JO~HH ... PO_ K~k.
[#~ ^x |i~k.
N~=_ =K< =m! ''`! J==<
~z TOH< J=O_x H# <#. 'Ox
Z`H < Ug KH TOH<_~>
Z~` Jk+ <H! < <~` =O_< |=~`
_<, < q`~` =O |=~`, HxH
K_xH ^~ K#. O O+_ Z`H
# OH~ H^.

433. ^, O 117, H~ 26: Qi~z O=_ =@: '' H, =Q, `O , W~_, HO=,
=G=, OH Q=. i =$u (=) iH OH Q#.
O`_ z`H>xH =z#C_, O=_ J`xH O[h` K`, q+~ U=<_?

J~`O ~Qu U=x K_? J=h H@k@~Q L~_<_. J H OH J<_!

568

~=} q+=$HO

q+~ JO~k `H!


xO~`_ } ~k.
O=_ Q~cO~Q `< iH<_ ''h
j~ q+~ <H ~^. h~> J~^Q`
KuH zH# `O` .... O=}_ x# j=uQ
q_K_~> #~` =O_< <#? = O
=~~ OH, ^}H >~k O.
J@=~> =~~ ># <# .... H~H
# h ~> Ox ....
` ^Y~` .... H~Oz~k. J~`~` Hi#
# .... ^OO# =@ .... O <> #~z!
.... `# K=e `< #=H~~k. `# O =z
`#x OH~z, `# u=`xH ~y,
=`, #`, ^iKOH~>_x ... W~`
H~ Z^OK ... z=iH W^ e`~?
`#x Hi~K_? `# j=u H^? u=`
H^? Z~` Jx~^! W~`=~k [ =~^!
`# O `#x ~H<_? z#`#~ x~z `#
P .... `# u H .... `# j~ .... Jh
=O<? ` xO~`_ ~x K~k.
O=_ `# =~ Hi u+, `` =`
` O, =i~z .... =i~z ''J~` Q
=~~ =k! j~ # x = =~~ ....
Jx #` =yOK_.
` == U_ K= =H~k.
''J! Z~` ^OO~Q =>_`<=! q#H
< K= z _`<. q^ *#~ x
=O_ =O ` =>_#@ #= <`
=>_`<=. u H < =`=< ~Qu
=iz < #_=_ ~H<? Z=`< ^+
x K ~^O J~` J#H~@<? `
J~> Uq@#H~@<=? W~` H~ =OH
< ~Qu #g Q~K< ^? Jx ^Y~`
x+O~Q K~k.
O=_ LQ__ ''Uq> h ~Qu?
W~` H~ Z=_ ^yO L<=? _ x<g
K^x u=` H|O K`<! x#
=@Hx, h J= `H` fH _,
^? Jx Qi~K_.
` Q` zuH~k. H~z~KH
~k ''fH _ .... J|x! kHi~K
H x ^xx! XH hK_ |`O~Q fH`
Jk < `C J=`~^?

''Z=i ` KH <H! O O+_ x#


H^H~` Hi~K_ ^?
''Hi~K_. Jk < `? U q^~Q <<
## n#~ KHx q `
K_ .... Hh <# ~Q<? <# P hK}
H<u K<?
''Z #==~>=? OAq>?
''OA? OA> K#? OA! ....
~A"!
` ~` Q[ Q[ }H~k. ''#
=~`} J_Q! O=}_` < < =>_<
HO K_. qc+}} J_Q! JH=#~
J`xH~^O Q_KO<O. qc+}_ O
#_Q! P ZC_ < `< JH=#~ L~k.
< K@ H =# ^~^s J_Q! ....
[iy#^~` `H# `O` <~Q P
z~z < #_`x xO~K! .... < =@
#=! #=#H< ^+~ < ^. <# J@
=~> `Oex H#. < =# Ji
x< ^x =~k. X@ K`#. <
j~ # Q~KH` WH < <=i`
KCH#? J~@ qq_~k.
Kq> _ =~^ ~Yk#> J~k
` ^Y~, ` `O~, O=_ =~^! ''#=
Z~` H~ O O+_ Pn#~ L<=.
JH_~ [iy<, [OQH<, #= Jq`
Oe. J@=~> Ox `KHx < =~ u+
_ KH=~>?
` O+_` K~k ''#= JQ x
~KHx =~>, P ~Qu <H #=~`_`
h PO}~ ~# <_ Z~^H K ~^?
'xxH <# UH#. < `$=x K~>xH
=` ^xH =# Jx P <_ `e|i
<# #=~`_ H Z^> }`Q~ K
^xx H^? #= `H~_ ==x, OH=x,
P^i=x, < g^ =` qO~` ^d<
=x #=~`_ < H< q^ ^O~ K_.
z=iH D <_ .... #x~` =~k =~^ J=
=x~z .... W~` xO
Q, W~` kH x x Q,
J .... ` H~O~ ^Y~` _~k.
`, Hh>` x+O# =@ =>_
`# Hn O=_H PQ~ iy~k. HO
~Q K, ''kH H~_ q_K#x

OK~f
^Y_ ~ ^. h H+# kHH ! H;
}_ ^yO, O`_ ^yO, w=_ ^yO,
qc+}_ ^yO, hH ZH_ W+` JH_ L~_!
J<_.
H;}_ xO~` __.
O=_ =@ q# ~^O H i
O. ''<# q#k x[<? hH JQ q#
_~^? J#@ XH XH K
H<O.
H;}_ ~ ZOQ *=i~z~k.
''Uq>? h J#H U~k? D i x[~Q< =u
`~k! .... Z~^H x|_=? J_Q~
J#x?
W~y`x Ug J#H~_ H;}_ `
Hi L~__.
`H, =^ HO>Q ^Y~ =~K
Hz~k. O=~` ` Z`H~k. Ox
q_z O O+_ h_ rq~K_ `#H J~w
HO`, P O=}_ h_< L~_^? h
Kkq# *x W~u~` .... *### =@?
H~Q` ~ HCHx = = U_ x
|_~k.
w=_H H~K~ P Oy~k ` `# ^yO
L~>#~@~^#x! O=}} K~>xH `#
K ~ K# ~Qu `H ` ....
J` =`~, ` `# ^yO L~@~^#H=@~
`C H^? .... U~ `C ? O=_ J<_Q?
J`_ JO> `C ^Qh ` `#` =~@~^x
`# P _` `z~^? K J~^~Q =~k.
~= H<.... `O H<.... O = #~.... ^O~Q
.... H>~z .... J~^ _` ....? Q|#
#_ Kq g^H "Oy, ''O+=H~ g^ _
H> Q~@~^? h "_ H\ OK_O
"KQ? J<_.
''Z~^H? Jx `_ #_.
''Z~^H? Z~^H QOz K_xH
~^~K_ w=_. JC_ K` Q~_^x
''U~ ^ . ^ . x# K _ H_`
#h .... TiH J< Jx H~QO__.
''K! TiH _ ~^H? _ q^
#, Zx L< P fO^? Jx qH<_
#_.
[#~, #O K=~k O=_ g^

569

H~` =~__`<O.
''`, ` Jx H> U_K_! WC_
^OO~ U~>?
''^> x~p W+~ ^! O H~ U_
#@ H#|_`Qh =#~ ^xH O=#Hx J
U_K_!
''x[~ K=. `^qx OH~K>xH QH
` < # ^xH K} H#.
''J~ z=@. @H>H `= H#
~. ~A ~=<H OH~ K~?
''P =`e J~` H` ^yiH ....
=~~ .... =~~ .... J~>_O>? =# OA,
Ox xH~ UH@~ ^?
''=#~ J_q =#+~. <QsH~ ....
''U_O! .... <QsH~ wQsH~ .... |~ x
P_^x Q__H ` P P_^~ K
Q^ KC? P =`~ *#~ ^ .... g <Q
sH~ Q ^~Q ....
''_ Q, TOH~_. ZH_ *i< "Q_,
=@ q#_x=~ ....
O=_ =m `# =~ @O`Oh
UHO= >_. P =~~ =H, [Q`,
KOKO ` H>, Z~` L`=#^, Z~`
q`#^, Z~` .... ^ P =~~ >#
`# Z~` #_, Z~` gO_, Z~` L`=_,
Z~` .... _ =i~z, =i~z, `# L`=`x
<=O H# L`~` Ox =i~`
p^i HO HO` K_ ''h g^ < Hg
= ^ i H^, K#~` J+~ HQ
`~k. x# < H Z^@ K__ <H ^O
O~Q L~k. ~^^~Q L# x# XH H}~
H_ i ~K# . `~^OQ o .... h H+ #
K>H o ! `H}~ o =x x# P*
<# Jx Qi~z ~ u_.
` J==#~` H~, #~ Kz, @
x H~` K~k. ''Z~` *x` Z~^H?
qKH} *#~ x =O_Q, P_ ^xQ,
=>_=. <# O=}} J~wHi~z# ^x<`,
Y Q `` J~`O L~_H, h
^ =xy xO~HO~Q JH=#~ _
^d<? P =`~ `~ Q~KH=!
z#`#~ x~p h `< rq~K#. h H+
M ~KH<#. h ^= K H~@ |u

570

~=} q+=$HO

H#. # < O~ J#H<#. < j~ KO==` H;}} K~k ''D ^OO


Q~KH W~` Jx~^ *= .... p! WH rq`~ J~`~ KH~># <<! < H~
< rq`~ Z~^H? H<? W~` H~ < zu i~K! W~` Jx~^`, D H~H~`,
< rq~K# . P~ K H~_ zu
<Ki~z# ^O, ^}, < u=`= XH H}
Jh =O. O uOi~z# H ^~ K~K <<! Jx [ [ Hh
=$`= ` =O=~k? .... Jx K~ O ` ~KH~k.434
434. ^, O 118, H~ J~`: O=_ ^yiH ` =z# `O` [iy#^~` D O K_~_!
O=_ =@, ` =@ ~+} O~ [OQ=. D Hq J#i~K q^#~ HO, ^@
O=_ iQ =>_`_. `O` `, `# K=~^~` =>_`~k. P Ja <# ~+}
O~Q O#.
O=_ Qi~z Hq U=~@<_ K_~_ ''QK #=O H xez~_ `x Ez NO=_
$^~ H=Q _ ($^~`O` H^) W@ KC@ HHq~K# ''^! (=~QHO#^<!)
^= `$=x [~z x# n#= *H~>x. O+=K K=# HO= *ux .... `$=K
<H Hey# J==#=#, `$=#, UH H= xO#= Kux .... <#, h HOHQ#, W~` =
_^x J~^iHh `e =#. .... h Ki` q+, H=#H ~^^O, h= < ^@,
H~> < xH n= =, <H `$=Q #<= .... O+= Q, L`= =~_# O+_=_ J#x
Q$= #~_ x, qHe HiH`, J#OQ=` Q_# =#` J~wHi~K#? .... O=}x `_
#~_ W>H |@_# ^#=. O=}xK ^+# KK K_|_# ^#=. J@=~> ^#=Q x#,
Q =~= [x~z# <#, P H=#H Hi `=# _<# <#, =O Z@ Hi~Q#? ....
=<O=Q O= Q x# `# Q$= #~_@ Ez, O=}_ |H= ~z ~__
Q^? .... <H h~ ^H Z~` =`=# ^. hH ^z# K>H =! J#=u Wzux. < h =@
KHQ Pz~z KCK<#. =~QHs! h` <H x ^.
`~ h=, H;}# H;}x ~^Qh, O` O`x ~^Qh, ^ Y~ Z@ Y
J@, HO K=, w w=x ~^Qh, qc+} qc+}x ~^Qh, P`# hH,
Y Y=, ^ Z> J@, =# =#, x L~K=.
O O+_ Q$~ L~_z# Ox O=_ Hi O =~~ JHi `~k. H;}_,
O`_ _ O =~~ O H^? O, Jq`O# k# Qi `= ^yO @H~>, =~~
K_ ^? K_ # Ox Q@_ ^O ` , K_ # =k#x H_ Q>e H^? O Q>e
Q=#!
O=_, `# Ox CH_Qh, H;}_ O, O ` _ O K_ `, ix `# ^yO @H ~>_#
=@!
H;}_ ~ .... O=_ ^yO!
O=_ ~ K_`, O`_ ^yO!
O=_ ~ .... H;}_ ^yO!
O`_ ~ K_`, O=_ ^yO!
W J` Q Hi! JHi ^! O =~~ ># H, z z Q_ Qh, XH =H<
u#Q =>_~ O^!
''W@ O=_ HK~_Q l~H H#=~> H# Q ` H~@`_ @H<#. (P H# J~^~
J~` U_=_xH!)
''`# EKK~_ O=#H, Jy P[= #@ =i H= K#. (` U_~>,
O=_H H~ ZH ~^@!)
WH ` =@ O 119, H~ 19 =OH: ''}= =H =~>, O eH# HK ^=
H$~yQ ` q~K# .... HhO x~_# =# ^_KH#K O# Ez .... W@<#.
''gO_! h= KC@H, <# q#@H ^Qx, Hi## =@#, =O_ =OOeH *#@ Z~^H
KCK<=? h= `z#@ <# L~_^. X@ @K<#. ## #==# .... =## #
Kz, *u#~` ~^ ~KK<= .... ## < == #~KH# H x ^#< ~_#_,

OK~f
` =@H, '` ` Jki_~k!
Kz=_=! .... zu _! Z~`
~ HO !
.... ''`~^O_H `! D K= H< ....
W~HH_< rq~K_~ .... >~>H _~ ....
=~zk =!
''p! Z~` *#~ H ~_ =>_ `<=! ....
>~>H *i rq`=~` ^Y_`, Q
_`, Q_<? O H^# H .... W~`H<
.... U~ =O~ L~@~k?
''J! W~` ^O}"# =O}= `?
''`^. <H =`~ W+=? .... `^
.... W~` D [#H ....
` `u =m H;}} K~k ''zu
`~^OQ UO@ K <<! Jx @ @

571

Hh HO @ H~Q ~ x~_ HC
H~k.
H;}_ d#_ J#Qi K_.
` zu _@~ `#H J~wHO J#@
x~Q x~K<_ O=_.435
H;}_ ^Y_` Hke zu O
` O~a~K_.
''Uq>k =O_! U~ K<=? ` =O
}~K_~ hH J~wHO<? Jx xn~k
e H~O~.
H;}_ H~Q, ''< H~^H J~wHO
=`~k? `^q Y~Q |uH=~> < H<
~`+~K O~_O Jx H `_KH<_.
''=i Uq> `~? TiH U_ U~

<H O O+x O H#k. Jk < W+=K [iy# HO= Q^. JO^= Q=~`x^#.
` Uk, =^n#~ < Pn#, `` J>, < H, $^~` =# =`=,
` h~^, =O` L~_#, JhO J`~`O#Q (<#), On<+ O n#=
##, Q`+ J=== q+, H~ Uq, Hiq KQ#.
`x O=}_ |`i~K_ x[<, ` K=# [| W^. '< sO~ < Pn#= #C_,
Z=O J`KO~ K< < <q KQ#? J~^ < `=~k? Jx! `, `# =# O<
HO`~kQh, O O+e HO_O ^. Hh, D =[~, XH H O O+_` ~|~^~, P
W+~` [iy~^, |`O~` [iy~^ Jx K_O. H|>, `, '## |`~OQ Z`` < <q
KQ#? Jx k~z<, P `OxH q= L~_^.
''~H #~_# ## EK@H gO_Q #=~`x |~uq. JC_ #< `l~K^? J_ <
}= q_K_ ^##.
''#O ~_! H=# =` J#i~KK# h K`, J_# =#+x K` =, P_ `#
=~^~K|_#k. ('`= O $`~)
XH #O~_, O+ +_ J#_~! W~H , J_ Q, P_^xQ, =i<=
J#_~! `, O=} u@_~ O~ ^Qh, x #O_~ K O~! Hq, P_x # iK
=@ P_`< K =~>_. ''^OA_! h= < ^KO=# `eH#^. D OH~Q, `
`# HHn `## xO+Q KH=>xH k~z~k.
''<# `C K^. ## #=! < Q}Q} hH `e? =~p K_ `eH~_ =>_`?
^ ^? ## Hi~K! J< ^O}` ^Y_`, `#x #==h, HxHi~K=h, `# `C ^h, Ox
i~K ^O}< =>_~k. J~`Qh, ` =@e O+~`, P`a=#~`, O g^ uOO~`
=>_# =@Q JO~ KHH_^. J =>__~ P ` xH i_^. uOO~ K
=x+, Jy sHH =O}xH ^_^.
= =[~ , P`a=#~` rq~K i` H=_~ K`, =~ P H}
UO_=. OK# H_ P H} H#_=. ` O=} i~^Qh, P`a=#~ K^. P `H
J^ [~.

435. ^, O 119, H 21, 22: ` H;}_` zu O=x K# `O` H;}_ O=_ ~
K_. ''J@ =@, gO_Q H;}_ O=x PHO=K z~|_# J~wHO=# Q~z, J`x
W+HO= zux UO@ K#.
` zu __~ O=_H J~wHO!


572

~=} q+=$HO

[#~? `x F^i, Kz=^x i~KO^?


#H = KH~@ J~_Q L~>#x
KO^? Kz` =~> K =OH~
>?
''[#~ ^. `^q O# q_z W`
O OH} =~__xH J~wHi~K^.
''J` h J#x ~K_xH hH K`<#
` K! zu UO@ P! h J#H
Z^O uiy k~K! 'O=}_ `x Z`H
=_~ ` `g ^x k~K! '#= h
Ox J~wHi~KH` h L`=`~ g^ <
QO=~ `~^x h J#` KC! 'h g^ H
^ , h =H`~ =x, < ^i# <#
`#x KC. P =`~ ^O~ K. J<
x Zki~K!....
''h =@ q#~` JQ Kx
L`_`# .... Hh .... T! .... K
#. J#Qi =@ kHi~K@~`> _<?
`$ < =`~! < H ~! J#Qi P[
HO~ K_ < ^O~. `^q zu _
=O}~z#>H #+g [~Q^. OxH
Y~Q< L~@~k.

''p! ^OO_! Z~` HO~Q =>_


`<=! O~ ^<= .... ^=~ ^<= ....
^O^O =<=....
''< Jq#~ Hn JC_ J<<Qh O
#OH H~_ .... ^O^O H~_, ZH_H
`?
''Z~` P` =OK#! h =~> #_H ^
Z~^H? *#~^H? .... W~`H~ x#
J~>@Hx L#~^H Q_`<#. `~^
OQ zu O! h P`x H_ J~^ `Q@!
p! =O_!
H;}_ Hh `_KH~@ ` ^yiH
=K_. ''J=! h HiH HO~ zu ^~
K# Jx ` ~KH<_.
''<# ^~Q< L<# <<! WH
Jy`_ ## H_ ^KHe JO@
`, ^Y~ PHH, H~>H =~>H UH^OQ
U_, OH ^H} K, zu #_
z~k436
^~^O O=_ K@ *i ` =>
K`<O. J~^O XH> =@ ` xO+
Jx! = u=` Jx!

436. ^ O 119, H 22 x~p z=i=OH: { O 120, 121 iQ:


` zux g~z, ''< =# O=x q_z Z#_ J#^ H=@ x[#@` Jy ##
OH~KQH! Jx Jy ^H~k.
[~^O ^d~KO. J_ HO_, O^_, =_, W~^_, | q=< g^ i H
x~z O=_ ^yiH =KO. (J>H ` zu _~k. WC_z U~ KO!)
O~^O K` uC` O=_`, ''h H= O=#H HO=. *# +_=. J> h= `
Jy _K~_Q Z~^H LH~KK<=? J<O. (gO~^O Z~^H LH~zi W> ^H?)
O=_ " J_y# ^xH KH~_, ''<# O=_#. ^O^ `_#. ## <# =#AxQ
`H#K<# (< x~H =#+}< J#H~@<#. H^#=@!) < <=_#? Z=x _#? U
[#=#H =z# _#? (W~H~ [#~? He L^i~Ke H^?) D ~Q`x <H |
K=# Jx J_Q_.
| O~a~K_ (J! J=` ` Jy L~k! WC_ Z~` K`_!)
''O=! h= <O}_= .... H=# $+~z, e~z, ~* H_HO_=. XH H= Q
=~=`O u# _=. (~kH H=!) O~ `$=~^ih [~z# _=. WH =~^ H_
[~K _=. h |=, q+H#_=. (q=~`> # Q _=.) .... O+_=, O`=_=,
Y_^iq, ^#Oiq .... KH^iq .... (^=_H H_ P^! `=! #! =#=_ J=Oe
K^=_H H_ J" J=O L~>x q~K_~!) h= <#= x _= .... K`OA_= ....
L~^_= (W~^_ `=_@! `=_` U~ Q?) =~^_=. (W~^_H J# Q! ~ ^.
W~^_ H#C_, `=_` Uq>, J# J` Uq>?) .... ^ < _= .... [Q<^ _=.... O=
*` XH_=. (XH_<? *`~^O O=_ JeQh! J` P qye# *` H_
O=_~`> H^? J`, O= W~H L<O!) h= O^ Zxq^= _q! (J! U_

OK~f

573

Qi `O`? U~ Q?) h= =H $+~ z# Pk HO= . ~ _=. ^`_=. F~HO_=


.... H~_, #^, JO}=, O [Q`, q+~z ~^ .... Q= ~^ ....
H#|_K<=. O}` x~_# qx h K<=. $kH q< H= ~q~K#_,
h= [= +` , =H=# h ^i~z H#|_K<=, ($k ZxO <#~k
W>H? $k <## C_ '[~ qye~^@! $k #C_ [~ ZH_ =O@Ok?) tO `, <`,
H#`, ^=` L# [Q`= h. [Q`# _= h. ` H;. h= q+_=. H$=`O
`= _= h! (~==`~O J~Ok. WH, H$=`~O! WH P<> =~>_!)
O=! <# (|) h $^x! < O Ou h <H. (h O, O=_ <> L~> hH H~
O^ |?) ^=`~^O h sO~ g^ ~@H. Jh ^=` h K=. O K~^ h <`. h
K Q. h H =`, Ou (^=_ H# =#C_ Ou J=`~^h, H `iz =#~`
QQ =~@~^h .... H$u *#~ ZOQx =#=_ T.) h x@O ^. [Q`~` h ^~. h
Hi# q. h H~ Jy. h #` K~^_ ....
| D OH~Q Hi, =^ XHK@, ''#= W~> _=x (WC_ K# H}h Q _=x)
O+ K`O J~>_. (W=h Z=~ K#" Qh, | `e#q H=!)
W~HK@: ''h @H#, <#=#, Z=O# ZOQO. h= Z=_ Z=iHx `e^ J~>_.
'^=_~> Uq>, Z >_, Z $+ K_, P q+ Z=iH `e= Jx K<_ |.
`eH<, ^=_ =<_h =#e OH_h, =#~ ^=} O} HOHh, O+ KOx
K`<_. P ^=_ ~Qu |H H_ `e# q+O H^. J~^O ^=} Qi~z J T<O.
'^ KO H^ Jx #=`<O.
=m | =@: ''O=! O=} =^ H h= =#+ O~ q g^ [x~K=. P HO~
=y~k. WH H~OxH O. (Uq>! O[~ KH~_<! zu _ ` U~^! D >H
H~OxH KO =~@~k, O=_ H< =~^!) h ^O#= .... h `= .... =O= H= .... x# Qi
O`# Wu O=Q `= KiH (` ` ` J*# @ _ iH), #+= ^.
J[= ^. h H D H=#~^ QH O H=#~^ H_ Q ~^`~. (U H~
J< J H=#q Q~_! D H~, Q^H Z~^H, q~Q `H x H H@ =~k
L<O. J~> x =@_xH, '^=} i, ~HO Q O^`~ J< D =O#h!)
| =@h JH Jy`_ `x `_ g^ HO@Hx zu~z H K_. (O=}_ `_
g^ HO_~ =` `# =@! u=` ^=` `_ g^ HO=K# =@! " ~ ~+
J=~?)
` .... ZOx =G~`, |~QO #Q`, #x L~Q A@` =#=uQ, =` L~k.
Jy`_ O=_`, ''O=! D h `. D = ^. D x# =#<<
JuHq~K^. .... x< ^x, x< kHQ #q O=}} uOi~z~k. D xO+x Hi~K=x x#
<# P*<#. W~Hg =>_=^! Jx K_.
Jy =@ qx O=_ H~K~ Pz~z W J<_ ''O=}_ ^yO =# `x <# Hi, H~
## Ug ZOQx =O_#h, H=H_#h J~@~k H^? =HH q~ Hey~K_xH ` zu
LOH`< <# K TOH<#. Jy tY =~> ` O=}_x =#<< `K^. ` O=}~`
O= #~^e SO=# HO^. <# `<~^H q_#? HA# gO ~` K# =@
># Jx O=_ `x Hi~K_.
` q`Ox `#H ` J~@<_ H^ O=_? J` `` =>_@C_ O=_H
''$^~`O` H^~ Z~^H? =# ' L~_e H^? ` U_~>, 'xO+x @Hx u_`<<
Jx O=_ =# qq_ e H^? ` =@ ''Jy P[~ #@ O=_H H~ =s ZH=
J=_~ Z~^H?
O O+_ ^yO L~_ =z# O g^ O+_H qugi# H~ L~__~ x[ H|>, ^@ P
H< K_ Hq. =m O=} =~z} K>xH `O` D OH~Q =i~k `O~.

574

~=} q+=$HO

O=_ ` =~z Q~cO~Q q~@<_.


''O=! ` = j=u =! #= x
=~ P ^OO_ J~` ~ K_.
P J| H#H P ^+}
xQ ~K H ~k.
J~^ P ^+~ Ug ^. O=}_ h Ox
`# Pn#~ |~k~K_ Qh Ug k~KH
_. Zx q^ P E< h ^Ou
_ ^ . `# ~K} h g^ @H x
h OH H Z^OK =~k ....
O=_ =#~ =~z PK# =xQ_.
O=}_ `x =OHH _x #
=~`_, qc+}_ K =@ J~^O q
<O. `# H_ q~K_ <!
.... ` O=}_ W+ HO #_z =~>, ^
Y_` Z~^H Q_`~k?
` ^+ H^x #QO J~wHi~K_~
K, O=_ =# H cu `Q =YO
\ Ok. J~K~KQ `# ~KH# J~
H_ #H_Q O~a~z~k.
U <_ q# H}~ x~p .... P =
... j~ .... u H .... `#` =#~ ....
^Y~ .... J=h i~z~k!
''O=! = =@ q# <<! `^qx
#q~H ~^~K=# J=O~ ^. P `e,
K=H ^ `# xO`~ OA= KH~k. ,

^+O`, O uOO~ i~KH K=H ^


_`~^? # Pz~K! = *xq. A
_q. h Kkq# _q. ^O^O `e#
_q. hH W`O K=~^=~k? O
=~~ ># _q H|> W~` @^ K~
K=. Ox ^H_xH< ^_=Qh, h
=~ u+ Q@H=_xH J~wHi~K^.
W~H O+_` W~` O+~ ^i~K_?
.... #= H_ h @ q_z >e =! `
^+~ ^ ....
O=_ ~ zO#=` qHOK_O
"^ \Ok <=k .... <=kQ! =#
q[ QO~` L`[ _`~k.
''` q`O H^, Hi~KH J< O
=O O. W~H `#H J~`O~ Z~^H?
O=_ ^~^iH #=i~K_ ''<#
Z~` Q_<< HxH O= =~^ H^?
.... H `~ Hx x <# KQ<? Jx
q#~Q KCH<_.
''O=! Z~` L`=_ ! #= h ^O
ux Hi~K_~ H `. #= h O`
Y~Q rq H~ ~`+~^ Qh
`C @^.
''< ^O u L`= Ox < HC _ `.
O=}_ i ~^ K P_^x <H #=

O=_H ` g^ J = L~k, H
= L~k. D OO_ XH>. Wq O O H=. ^O}~Q,
H~ (ZH= =~k [#~) ^x `CQ q~^, XH =x+ =# H_ ^< `CQ q~k. H,
O Q x O O+_` sO ~|~^~ L~_H _^ J<k, H ^O ~. J~>, =[~ L# =#+~^O
# ^O ~. D O H_ =[~ =H H|>, J`# H_ P ^O < J~wHi_ . ^x HO W
UOOH~>_.
O=_H 'H cu Z~^H Hey~k? H~, O O+_` ~|~^~ Q x O J~wHi~K ^O~
^ H|>.
O=} L`=_Q K< Ja HqH L~>, O=_H, ` g^ $^~`O` H~ L~^x
KH_^. `x K_Q< O=_ ^Y_`, P~Q, ''`! O=}_ x# Z`H =_~ h
`g ^x <H `. #= J`x W+_^x <# #=`#. x# Hi~K_xH <H J~`O~
^. Hh, O O+_ W~@ L# x O Hi ^O `C _`. P ^Ox <#
>#. J~^K` x# Hi~K# Jx Ke. x*xH, <O Hx ^~e \##_O H_ `.
Hh, O=} L`=} K^H~>, J~`H< =O~ ^. Hh, ^@ '$^~`O` H~ Jx K,
`O` 'J, O=_H ` g^ ~^ ^ Jx =@ =i, Jk i^.
` Jy >x = ^$+` JO~ KH~> ` P``H ^~^h (zu _
P`` KH=_~ O=}~ K K@ H#_`~k. J<H=~k O+ z` _O. |i
zu _~k), JH_ ^~^O O=_H #K KOh, JO~ KHe. O O `Q=e, k=~k
^ Ki KHk^_~ =[~ [iQ^. P OH~Q< ^~` O=_` =>_, O=_ `x J~wHi~K
@@ KO#=@. "bH H^ Jy`_ ^=_`, 'q+=$HO H^ P# P ~ Q XH ^ =x+. 

OK~f
H. Dx Qi~z U O+_< ^+~Q
=# `z< O <# `_. J@=~>
JytY < O. <H `. Hh, H~ U=~
@~^#x [~H#. <# `~^O_ `x Hi
Z~` Q =~~ >, Z~` ## x
K_ J~@~k H^ H~? K_# Ox
`KH<_~@~k. =O_~@~k. H=H_~
@~k. J~^H [~H, Ox q_z @_xH
^_#. ` xO+Ox g =~> ^~^O
J~wHi~z# `O` g =@ < ^O~Q >~K
H~_ L~><? `H~_ >#. < Ox
Hi# Jx ` HH~@ K_.
`, O=_ =@h q~Q q~>~k.
P#~^~` xO~` _`~k. `# j~ `#
O Q~K^#H~kQh .... P ^O`_
J~` Q~K_ .... `# u=`~ `# OH
`exk H^ .... J`, HxH iK_ ....
Z~` ^O`_< HxH [~H=~^ H^?
#QO ^ Ki =~z K_ Pz~K
=OH `# O xQ~` L~__~ KHQ< =~k!
O uOi~K_< ^Y~` K=H H_ ^_
`# P``Q~, J~^O KO!
`# O xQ ~, `# j~, O~_ HxH
qk`<. P }`_ .... Hi<`_h xO
_h .... `# Z~`Q< PHt~z~kQh,
P# =O< L`=~Q =~k .... #QO `#
xO+`x < y_O. `# O Ox
KO. WO =~H Z~` Hi Wk! ~H,
H+~^, J^, .... Z<< ^ ....
`# u=`~ Qi~z .... #~Q KCHO?
.... `## K# ~@< O `#x Hi~K_xH
J~wHi .... W~=iH .... W~` Hs ^H<?
.... P# ZC_ ^O`_!
''`! O ^O~ `KHx J~` ~y
`< q>? #QO J=#<O H|> i
~k. H^~> U=k? x# `KHH_
^x ^ J~>, TOH< _Q? `# H
xH [~H#@, `~` H~ g^H Q~@`<_
Qh .... `#H H_ h g^ ~^~ ^#
H~@<?
` `e Z=i< q~>~k.
''^. < OH Z#_ < g^ ~^~
^.

575

''=i h` P => KH_^? 'h g^ <H


~^~ ^, HxH [~H`<# J#
H_^?
''Uq> =@? P# U~ K, UO
K Jh P#H ` ....
''H_H .... x# Hi#~@<_.
J~wHi?
''J! J~`H~><? J~wHi~K<? P
}~ H H^ ^=H HH~@
<#? Z~^H J_Q`<=?
''hH x[~Q ~`+~Q L~^? W+~Q
L~^? <` x[~ KC!
''.... W+=? .... U! .... Z~^H ^?
P# < O! < <^_! < O~ P<!
''P<! Hh P# ~ K_~>
hH ^Q ^? Zx =@<_! .... Z~`
Hi#~Q .... Z~` J==#~Q ... Z=O=i
^yiH =<_! JC_ =iz?
''= .... i .... z ^. Hh, O J#
_ .... ^~_~z< .... ^^e< .... H O
= O H^?
''J=# .... O! .... .... O! Hh ....
''W~H Hh Uq>? #xH ^@H!
~`+~Q< L~k <H.
PK# =xy=# ` ^yiH Jy
`_ =z ` x=O`, ''J=! h O,
x# ^` Hi#~@<_. O `b! Jx
P~Q ` K @Hx `# ~@ #_
~KHx fH _.
` Q_` `=~KHx O=_ =~^
x|_~k.
Jy`_ ` K O=_ Ku >,
''g ^~`e^O HH~ Y~Q L~_~_!
J=, `! O ^=~ hH. h =#~` ZC_
O = g^ Q~ KHx rq~K! O=! #=
h ^Oux HO}` UH! W^O Y~Q
|`H~_! Jx W^s PjOk~K_.
''` .... O ^yiH o~k K?
''H~ K~k ~.
''=# P_` D >H Q} ^u
>~>H O? gH Q~_=#
H~>! <QsH~ =#+!


~=} q+=$HO

576

e~H10

14= H^ `O`
15= H^ =OH
[14= H^ `x O=_ Hi~K_~` =y~k. 15= H^ O=_ ~H x~z
|O@~` O~==`~k. P O~_ H^H =^ Q~ Wk.]

=_ `x Hi~z# `O` O^_


q=#~ =K_. P q=#~ ^ O^_
H_ L<_.
O^_ O=_` W J<_. ''O=! =
J^$+~ =< #= O=} =^ i K=. =
HH ~ Q>=. WH J^H !
(=#~ W>H i J~k! J D =#
~, H+~^h, ~Hh =~` O*Q PH
q~K_xH J# =@! P x =yiH =#
~ H_ =y~k!) h H~ ^d L#
O`} F^i, (`$_ =@ ^) h `
~^s K, >a+H~ KHx, `~^
iH P#~^~ Hey~z, WHH =~ =$kH ~`
<x Hx, J ^ Q~ K, Hi u+
~k~z, }~^iH ^#qz, (
} } HOH ^#~ ^#=!
^` Wz) OxH !
D q=#~ =# OAx K_! W`_ h
`~_ ^O^_! (W~` =>__~, P ^
=x+?) #=, h `~_ `=`x H__~
=< h `~_ OxH _. (D# O~
H_ O*<? JH_H H H_H H_
#~`Q =i_?) #=, h
`=_, h `~_H #=O K~_! Jx
K_.
^O^_ @=`, q=#~ g^,
H~u` ey`<_. (q=#~ =~_ J^
H~` J`x ~ g^ _ =~@~k.)
O=_, H;}_, `~_H #=O
KO.

^O^_ '}= H~> ZH= _#


O=} K K P#~k~K_. (O=} K!
H;}} K H^.) KHx P#~ g^ HO#
^O^_, O=} `_ g^ HO@H<_.
(`~ H_Hx J~H~ `_#
PO ~k~z. H;}_ z# _ H|>,
J H; }} ^QiH fHe H^? O=}
H}< `_ ZH~KH_~? '~ =#
W^s U~ ZH~KH~>_ J~>O? J`,
H;}} XH} HO @He. Hh, A
J~` O=_ g^!)
H_Hx Pe~Q#~ KH<_. ''O=!
x# q_z, O= M#q~K_~ < H~`
=`~ W+~ ^ =! < =@ #=. `~Q
K`<#. (OxH o< J|^ =#^#
=@! J J|^ OxH O
Uq>?) `$ <#~ K# x# K K P#~
k<#. x# =# xH ~=x HH J#
=@h < $^~ =<. O~ J
=H_ `# `~_x `i~K#@Q #= ##
`i~*=.
(J=H_ H^q@O>, J`x `~_ UH^
_@. XHi UH^_, [#H , ^~,
'=~k =~^ _` =~>, JC_ J
=H_ ^~H ky =~kx _~z, `~_x Qe
~K_@! Wn, J=H_ `~_x `i~
*_~! Wk, Hq K^. J#^H H^#~.)
D O=} =^ H ^=` h >a+HxH
q`~ Hey~KOx WC_ J#H~@<#.
(J` WC_ gO~^O HHx Q_e.

eO 10
W< HHx u>#~^H ~He.) x#
H J^ K~k. Z~` J^$+~!
(#= O^? q=#Q?) h >a+H~
K [ ^#=`O. ([H~ OQ^, h
H_H >a+H~ K. `# >a+H~ K
Hx h H_H ^#_`_!) O=! J#
OQ~`, O H=~`, p`~`, ^O`_Q
=# O`_x #= He. ^Q =#
~ K K ^ _=. (P ^ #=
z Hi~K^~? O[=`_<>H, WC_
ZQOH~@ =K=!) nO+` O[~ i
e~K Jx nq~K_. (# i e~K
D< JQ ie_.)
O=_ `~_H #=O~ K q#~Q
J<_. ''HH g^ H~`, #= HHh, P
`} q_z _`#<=. Hh #= HH q+
~, P `_ q+~, HO}~Ke.
~HO# h ~ iH `QQ_^ Jx
HO_.437 (=i, h ? #C_ HHx
Ug J#^?)
^O^_ JQ#x K H;}} JC_
Pe~Q#~ KH<_ (O=} J` `_
g^ ZH~KH_~! H;}_ q+~ Ug
KH` Q~_^x WC_ H H=e~K
H_~!) ''H;}! #= O=_H + K
=~__~ K` x# K K P#~k<#.

577

NO=_ ^= #= H~ Hs,
OH~ O~, ~^`=. (P O~_ H_
HH H#_ KKq H=. iQ J|^ !)
ZC_ O=_H + K rq~K. hH
=~Q==`~k. (O=~Q~ J`=
H;}! WH h |`H~` x |`H!)
=H#, ^=`, O+, O=}
l<O. | O NO=_Q J=`
i~z~^x KO Q^? (LH~ K|_#k.
OxH o<, ^=_ ~Qu ^O^_H `b^!
'Z=O KO Q^ J~@<_) H;}! O=_
= KH~@ rq~K Jx =m K, =y~
K_. ('O=_H = K=x K>xH ^
O^_ H;}_` =>__. J~`!)
^O^_ H;}_` =>_# `O` `x
K, ''O=_ x# i`l#<_x O=_
g^ H~ @H=^! h =~z H J
K_. (zu _` K =~z!)
==QO, H_e` J# =@ K_O_!
'O=_ x# =k#<_x J`_ g^ H~
@H=^! J~@<_. J~>, x*xH, O=_
J J#~^H, `, O=_ g^ H~ @H
=K# =@! H~ @H=_xH Jk O#
HO} J# =@!)
==Q~ H_e` WOH W J<_.
''J~^# H#= Q^<! ( J<_

437. ^, O 122, H 25, 26: O=_ J~[e *Hx ^O^x` W@<# ''^OA_! h=
HHx E '`x`_ x# i`l~zu#x eHuq. HH O` q+ #_= H=#.
~HO# P = HHH, O`#H, J~@Q_^.
^O^_ HHx k##_~ Z> ~Qu? O=_ =#xH |OH =~^ ~Qu! `O`
^O^_ Kz_. =#~ O~k. 14 ~=`O Q_K. WC_ O=_ `~_`, ''#=
HHx =k#<=. =^H J~@<_! Kz# _ =^H~_ =~_@~ Uq>? ''^x HHx
@H! HHx =^H! Jx K_~ Q=#! O=} = L`=} K< ``~ HqH, J_Q_Q<!
''O=_H HH g^ H~ ^ =! HH Y HO`<_ =! HHx k~K=^x `~_H K_ =!
P, Z~` L`=_ K_~_ O=_! Jx Kx Hq PO@~! O=_ Q`< K_xH, 'Jx
OH~K_. |ix OxH ~_. Wk K_, Jk K_ Jx K`< =<_ ^i _Q<. WC_ 'HH
H=~ HO_ Jx HH ~Qu fH O=_~ Z~^H? Hq JO~ Uq@~>: 'O=_H x*xH HH g^ Z~`
H~ =~_e. J~` ^~ K~k HH. Hh, O=_ L`=_ H|>, H~ @H=# =x+ g^ H_
H~ @HH~_ P H=~ HO_ Jx K_~! Wk Z~` z J|^ >a+H~ Py# <> x~p
D <> =OH K< =<~. O=_ f H}~ HHx u_`< =<_ H^? k =~n =#C_ =`~
K |k=~`_Q HH g^ H Hi =~>_. P H Hi~K_xH< `H =~_, ^? U
<_ # ^O^_ WC_ HHx =^Q_^@!


578

~=} q+=$HO

Hq. J~> 'KHx H#= Q^< Jx JO~


J@! H_e H#= ==QiH Q #z#>
=<! H#= J~` ije~z K#
_, W~H U~ K_! '~`= Q^<!
J#O^? 'L`=O! J#O^? H#=
J~^~Q =<@! ... W~H #~! ... 'J~^
=# O= Q ^<! J<_ H^. H#
=, K# # W^ Hq`~!) OH
= K< ~Qu hH XHO k~K=#
x ^. Hh, <# `H~_ Ke H|> K
`<#. (==QO, ^iH~` H_eH |^
K_~ J#=@!) h O h ^=~. O< l~K
H~@ rq~K J<_.
D OH~Q * ^O^_ Q H~u` `[
i`, q=#~ W~^HxH o _.
(J~` `~^O~? e K W~H H
L~_H_^? W~^ H~ J~< O~
=~@~^ J<?)
`O`, W~^_ O=_`, ''hH~ H
HOH J<_. (Jk O . h q=#~ ^O ^ _

fH_. Jk KH =O^! ~=_!


WO^_ x# =~O H~H=<_Q? J`x
~[O WK=x J_Q~!)
O=_ q#~Q, ''^~ Kz#
#O~^O rq~Ke. J~^O Y~Q WH
e. #O x=~K , H~ Qx
H~ Q_, ^~ ^OHe. #^
= =~_e Jx J_Q_.438
W~^_ H~K~ W|~k_, ''O=! #=
_y# =O~ K ^k. J< O, <# J#
=@ `, JC_H =>, WC_H =>
J## Q^? #=_yOk JQ W# J<_.
Kz# #O~^O Q H ~_,
P#~^~Q |uH KO. ''Uq>k? Jx #O
~^O "x " Kx PO_O.
O=_H #=i~KO.439
^=`~^O PH~ Zyi x~Kx,
''O=! `x =O_~z Y~Q =~_! Jx ZQ
OH~@ OxH oO. (^~ ^_ H_
q=#~ H ZQOH~@ H ` ^!) 

438. ^, O 123, H~ 8: JH K JH=#~^#, =xK ^~#, xK ~_#,


#^ #^#, u+ =~_# QH.
ZC_ , h ^OHh, J~> ^ Hh Wq P@qH =#= HiH! i T
Wq Q =O =O\q.
O=_ =^~ g^ }~ # ~^O~ =OH~`O~, KHx , h =~_@@
O=_ =^_H =O~ WK_ Q^? WC_ > H W~^} =O~ W==x J_Q`<_! 
439. ^, O 123, H~ 16: Kz# |uH#~^H J~^O PO_`<O.
#O~ #O, q` PO= Q O, |= Ji.
Kz# O |`H_~ H$u J[~. Jk PO~ HQ=# q+~. Hh, x`= J<H
== KQ ^=, ^=` H =~^ =#C_, Kz# O |uH#~^H J~`
PO=_~ Z~^H [OQe? ^=` PH~ x~z =<O, <O. zu~z Jy^=_ =z
=>__. x`= W~>q `e# iH, U~ [iy< [~Q< =~_e Qh, PO~ HQH_^ H^?
Kz# |uH<, ^_ ^~ K [| Q>#@ =` =~_e. J~`Qh, ''Uq>k! Jx
Z~^H PO~ HQe?
Hq, == Qi~z O<_ Qh, > q+~ P#H Jq`O~Q =~k. =^~ g^ `=
H@_~ H_ WQ P#H K PO~ Hey~z~k. U == J< O P#H q~`Q< =~k! J~>,
J ==h, Hq T~z O Qh, rq`~ x[~Q Ziy# q+ H=#=@. Kz#
O |`H_~ H$u [OQ^. [OQ^x HqH `. J~^H, Kz# |`H_~ J< T,
PO~ Hey~K q+~Q L~k. P PO< P# Z>HC_ =HO =~>_.
==, ^=, O, ZQO, Jh Hq T. J T~z, == g^ H^ O<,
=m P == g^ HqH PO~!


579

H^ 15

KC K> O=_
O

=_ >a+H =` =
=~Q [OQ`< J`x =#!
J^... D O+ + q=H ... O[iH
HO~... #QO~ ^~^O, ^xH,
O, ~_`, O`, `# K@ ...
~`+ Ki.... ~`+< iH `# O[
iH~? W~H O`_ O[iH< HOO Q^? ...
O`_ O[iH~ H< `# O[iH~ ZH=
[#< iH? ... D ^ Q H~ O
`_ |=~`_ O_ =~>_? ... W~`H~
`O` ... O[iH~ =^_xH J`_ x[~Q
J~wHi_? U <_ O[H *eH
H~_ ZO` HO q rq`~ Q_# _
=m P q rq`< HOH_? |H~
^gO~... HOH~>_? ... O[~ =Y
~^ih `# H# PH@H<@~` <OiQ P
z_? ... Z~^H Pz~K_? Z~` KH
KH#< ^g <O`~k. `#
O`xH J#H# `h KH<
=~>_. = QH` ... W~`H~ O[iH~
K#"_ WOH~Q ... <~Q ...
O[~ `#H Jy_? #=O^, #==.
Hh, O`_ ... =^`~Q ... P <_
`# H~, O[ `QxH ^<_! ... J~`
L`=_ Qi~K `# ... D q^OQ...!
Jk U <> =>! D <>H P H x
~^? ... #=H_^.
HH ~z` Jk Q^? =u H_H
=#~ =y~z #QO~ KO HxH, `# H_H
O[~ O_, x, J*_x Hi~k
Q^? JQ [iy =~@~^?440
O=_ J~uQ `e x@O

q_ `# `` `# =xy_.
''! O=! qc+}_ q#~`
~y #=i~K_. ''h =# H~ =y
~^x h `~_`@ ^~^O J~wHi~
KO. WH #= #QO t~K=K#. `C
^. h J~HOxH == ^~Q =~k.
@ =, PO }
, i= ^,
= ... Jh ^~ Q =<. J~^Q` ~ ^O
h ^= KH< Q~ H~ xsH<O.
#= #QO~H O=_~ =` P~ O=!
O=_ Q~cO~Q `Zu K_. ''qc
+}! #= *#=~`_q H|>, KHQ ZC_
q^~Q ## QOq~K JO~ KH<=. h
H H ~`+ < #.. Hh... nO~ Q x@O_.
''JH_ ... J^ ... O ` _ < H~ H}
H
Q~Q Z^O K =~>_! < `=_
| L`=_. Y Q =xy `=#
_, H+ + # O+ r=#~ Q_ `<_.
J@=~> ^O} q_z <# WH_ J~HO
KH<? ... < ~Qu q_z@! ... w=_,
J~Q^_, #=~`_ ... P =Y~^iH
< K~K UO@ K~K. O~^O
KHQ J~HO KH~>O. <# =`~
J^<. WH `~^OQ |Oe <#. K
H~ _`~k }~. ~@< |^O
UO@ K~K! Jx }xH `~^O
__.
qc+}_ =m q#~`, ''}~
Qi~z qKi~K=# x ^ ! Z~`
^O< H} g^ fH +H q=#~
h H ^~Q =~k. WH_ |^i# =O
H}~< x# J^ k~`~k. }~

440. O=_ =# O`} Qi~z D OH# PK# Q`<x K>xH P^Oq>


D H^< `O` K_~_!


580

~=} q+=$HO

Qi~z `~^O_H. < g^ HO}~z, WH_


H~` H~ Y~Q =~_, h #~` <
Pu^~ Hi~K. < <#_ h $`_<. hH
Z@=~> = H P*~K! Jx
i~K_.
O=_ =~^~ z~k~K_. qc+}_
O*# `O` U< Jq^` H#|O_ Jx
`# ~^~K_ Qh, J@=~> ^O}g ^.
=#> q# q^``< =i <_.
'OAx J#< P#~^~ ... L`~
H_... Z=i HO} = `# OA J_ QO
@H#> =<_. ''qc+}! #= ## =
q^ l~K=. < Hg ~ [OQ^. h
q# q^` <# Q~K^x ^_H!
< `=} K_x < =#~` PO@_
`~k. <# z`H@~ L#C_ ##
J^H fH x =K_. <# J~wH
i~K#~^H xO` "#ki Q_ ... Z
L<_ ! O[ O~` Z~` `=`
=`<_!441 ... < ^~ q_z nO H~
Q_z~k. < `b, |~^=b, O = Yb,
[b Z~` `~^OQ K< Jx P^O _
`< <! h O[~ PQH =_xH J~`H
q~z# HO}~ ^ =! (W~Hi =#
!)
WH_ < xH K=~^g ^ Q^? h
`$=e `=i ~H h K` >#. (U~
~H? Jh `Q|_, =_ =, Q #
~H?) i ~^h WK#. D Y Qh
`$Q J#q~K. (Q "~O K
O@.) M< =xy OKHOh =Oz
H =! Jx HOKO O zeHOK_.

qc+}_ q#~Q `~z OH~@


w=} K_, ''K U=~@<_?
J#@.
J~`H O~, w=_ qc+}_ ^yO
O=_ J~HO~ Qi~z =# H+ @H ~@
KO KCH<_ ''J=# '< xz#
O[~, < xz# O[~ J~>_q> qc+}_?
~* ZH}~K< `z WK_ =#H? h
J#k h Hz~k < J#k < Hz~k. U=~
>=? `# `` = `z Wz#@ =\_
`_! Jx ~ ~ __.
P q+~ qc+}_H H_ O=_g^
" =O_`< =~k. ''J=#. <# Q=x<
=<#. `# K# ~ =#~ QO @
H< ^#x J=# U^ q^~Q ^x
~Qu Z``< =~>_.
''TiH K_~> .. ... O? `#H~
~ H~_< =# g^ ^^e K_? Z~`
J}y =}y =~_< U^ H ~H >
@HO K< =~>_. U=< J#`,
K^= ~^ x _q, hH~ ` =#@
K_. TiH =@ =~ H~@<##H, h
=#< @H, ZH_ J#H =!
w=_ =@h K= yOQ~=<~
qc+}_H. QOHK. O=_ =m ''hH
O[qK#x J#Q< w=_H K_.
w=_, ''<# q< J#@ ` `>~z
=OH<_.
qc+}_ `# =# =@ O=_H
`## [~H` =i~` q#~ ^
i, ''z`~ ! J`, WC_ h }xH
UO@ K#. W~H Uq =? Jx

441. ^, O 124, H 5 .... 20: O=_ O`} Qi~z WH_ qc+}_` U~ K`<_, `O`
#=~`_` U~ K`_ K_~_!
WH_ =@: ''^O`_#, Y_ `y#_#, H=O_#, `# u[ Q_# #Q P
z#_ < HO}=Q =_K<_. ^O= ##i~K J> O`x q_z <H #=, =G=,
PO}= g^# W+= ^. ## aKHx =@H J^ #~z z`H@ O`=#H =z#
O`x EK@H < =# `O_K#k. ## aKHx =@H O`_ tO z~K#. J`x
=@ <# q#^ ... w=x =~> '=Y# (w= =M<) #= K@H i~=. (^ ^
iH <, =O^! #O~^iH H^. xH~^iH < UO@ K~K Jx Z~^H
J#H_^? ~> H ~ ^.) O=_ WH_ O`_ g^ ^a~ =#@ =>_`<_ H^?
W~H ~^O~ `O` K_~_!


KC K\ ~=_
O=[ H~ Z^OK_.
O=_ ` Zu =~^ ~` K_. ''qc
+}! #O =Y~^iH Z=iH `Q q^~Q
iH |=`e~K! ~Hx [~K_xH
O Q H =O` O_O. i
~ H` D i~^, D Q
Q, D O*k`~, hH ^Hq H= Jx
qc+}} HH~@ K_. (qc+}_! ^~
x~_ Q Q< =<Q? J, J~^iH
` H~K_ He~K! WH ~ h HK
x < JH_ K~, ` g
`qOKx!)
qc+}_ U == H>~KH~_
q<_. #O =Y =O=O, Zx =~^
=~^, U OH~ |=< H~`~` `~ J=
`~^ Pz, P `~`Q W+~ #@
=#~Q x~K<_.
qc+}_ Yi Q=x~z# O=_ #^O
z>~z, Q~cO~ =>_` K_. ''qc+}!
#O hH ~ KO< H$`[`` #=
ix <x O~`Q< ~`+ _`O!
^x = hH HO Qh, JHi O^. x# ^O`
_h, ^ Q _h, `Qj_h H~^O
KCH~>O. J~^H < x~`Q K`<#
=! J~@, '< P[ K^? W~` K?

581

J#@ J#~Q K_.


qc+}_ H~QO_ ''O=! #= <O
`iz U =@ K < Jk <H P*! #= K #>
K# Jx, =~`e ez, |=<
==O~ ~@< [i~K=<_.442
O=_H =m O`_ O[# QOz,
''qc+}! < xH |Oe. q=#~ `~K!
Jx `~^O K_.
+H q=#~ =z O=_ =~^ e~k.
KHx `H`, Q*`, J~HO` ^Q ^Q
i`~^k. ^x~_ KHx P< ...
O ... =<. (nx `Q @^?
J, Wk _ `Q|_`< QO_k. ~=_
#_z "_.)
#O q=#~ K@ *i PO_
` ZQkQ K x|_O.
''Wk Z ZQO`~^~>=?
''@e K_~? JQ<!
''>H` }~>! nxH~
=~@~n?
''U =i, nxH~ H@H~^!
O=_, `, H;}_ q=#~
ZHO.443 O=_ Z=i`> =>_H~_ ZH
HO<_. '<#x Z=i`> K ^.
q=#~ =z# ~^> w=_, qc+

442. ^, O 125, H 4 ... 8: O=_ qc+}_H HO=^ K<_. ''D #O ^=


}= q_z, #nH~_ O_@K`, [~K@H ^=Qx ~H [~K|_#k. giH
O`=, ^==, PO}= Wz <x~K=. (J~^s <x~K=x JO~ H^. Z=i <x~K
K_~_!)
''QOq~K@H JO#@=~> (<<O~), #O# e~K#@=~> O, hK <x~K|_
~`+~KQO '#Oe ie~K OAh, =~`b J@=~> iH <x~K=x K`<_.
<<H JO J~@<_!)
qc+}_H D << YO W+~ #@Q =~k. ^xH O=_, ''J~^O# x# ^Q _=x,
^`$`= Q _=x, HiQ _=x Q ~`O Jx #K K _xH K< _. 'hH Hi HQ`~k
J~@<_.

443. 'bH O=}~ +H q=#~ ZQO_~ `C ^. Jk ^r H|>. Hh = ^$+`
JOO KH< q+=$H~ H^, +H q=#~ =~_H_^. O=_ ~H x~z _= g^ =^O ^\
`~`, Z_|~_ g^, QO |~_ g^ uiy _x =` JO~ KHe.
Hh, WH_ +H q=<xH H_ H~` 'H^ =~__~ K` ^x WH_ ^`^~Q =~K= =zOk.
J~` =`#, O=_ +H q=#~ g^ _~ x[#x ^x =i~z#@Q JO~ KHH_^.
+H q=#~ |i#C_ U =O~ }~ K~^ Q=x~K~_!


582

~=} q+=$HO

}_ H = x~Kx O=_ K+ Qi~z `# =~^. ^, J_Q^~.


w=_, qc+}_, O=_ HO# ^y
PO_`<O.
''J^ `# >a+H~ KH~>_ iH o q#~Q K` H@Hx x~K<O.
O=_ J~^s Q~cO# K K
Q^? =#e O=x =@=OH< J#_~? Jx
w=_ ` u q=#~ K =i~` ` ~H <O q_ ''WH gO~^O =
PO_`<_. w=_H, q=#O OQf fH~_! <# J#=u<#. w! #=
qO`Q< =Ok. ~=_ OQf qO`Q< =Ok. <H ~ K h Q#~ x@H<=.
O=_ `#x `H~_ J^H O=~>_x K ~`+~K#. WH H+~^H Y~Q
W< x~p J#H~@<_ ... `=_=<_ =~_!
`O` zO#= qc+}_ HO. ''qc+}!
... `_=<_ ... =@=OH < =H~_
< xz# O[~ Y~Q J#q~K. x# `$=
q=#~ ZH HO<_!
qc+}_ H_ q=#~ OH~@ =O Ug KO. ^=` _ x<g
K w=_` KCH~@<_ ''< =# KO. WH <# |O`# =i Jx,
=@ J~>#, #g J#HH Qh ... 'gO~^O #xC_ Q K_~_, o`
g H~^iH <` |=<e~K_ Q^? .. <# H^? J#@ J~^i Q~cO~Q
=i gO `#H =`~ ~ K^? `# K_.444 w=_, qc+}_ Hi ~
H_ `#H `z~^^ W, JHO^ ? q=e HO KH<O. w=_H =~_
`#` J^H fH#<, H` g ^xH `~k O=_ g^. Hh q=#~ ZH< L|
|=` ~#<, U^ H> K @~ Hx J}Q^H`~k. ''..... O=!
~>, JHO^? K_, `#H~ @#@ Z <# H_ < =~`` ... h O[~
`~KHx =OH<_! Jx `# ^ #! ... JH_ hHg W|~k H~_ ... |kQ
H<_.
=H~>~.. h ^yO ZH= =~_O
''|=< =_Qe Qh... =O^H< O=! h >a+H~ K #H =K~
`# >a+HxH O=#^ K? h J_ J< Q _ K` #H~@ x~K
Q^=? ^~ ZQ~@~^ K^~. <_.
''K! =# J_y |i` Q~@~^?
O=_ H} H~ Q~cO_ PK#
''P, Qq>^! ~__ ^QO ~_ =xQ_ .... J_= =# H~ J`, D
444. ^, ~ 125, H 13 ... 17: O=_ q=#~ QO~_ ... Q OH== Q w=x`#,
qc+}x`#, W@<# ''#O`=O! gO q`x HO=# ii Kui. < [# |KHx
gO~^O g H+# ^=H =K#. w! J^O= = Q h=, `_ K=#
HO=# ~O=Q Kuq. h #` Q_ `OQ h= H+~^H KO^=. qc+}! <# hH
Wz# ~H rq~K=. W~^x` Q_ =z# ^=`# x# uOi~KO.
|=` OQu: #O K# xH qc+}_ |=`ee Qx, `# W==# J=O~
^x O=_ Ja~. Z~^H~>, `# w=_H "^> LHO~ K_. WC_ w=_ KOk `#
LHOxH |^Q `HO~ =`. J`x ^` J`# <OOH<_. ^xH~ `# |=<
e==# J=O~ ^.
qc+}_H ~Qu J H^. J`# w=_Hg ~ K^. w=_ qc+}_H ~H ^HQ
~ K, ~Hx [~z >_. J~^K` qc+}_ w=_H |=< e== =O@Ok.
O=_ w=_`, ''<# hH ~ K< , #= <H ~ K= =! <H~ =iH K ^
J#@, ''h =@ #= x@H<= Jx W^i =^ =# '~^~ ~Qu QO K<_.
WH J~^s Z=i^i x =~@<_. q=#~ H+~^ g^ x~K ~k H^? # O~^s
ZH~KHx JH_ k~O^? Jx h` `. W~> ~^H `e=?


KC K\ ~=_
P@qH` ~ K< i~k. gix
J^ #QOxH fH`, JH_ [,
=Y, gix K ... `# W~`H~ W@
=~> J<QiH` He |uH#~^H ... i
~KO?
Hh ... XH OH~Q Wk H_ =~z^<? ...
`# O[ q, Q Q, x H ^...
D P@qH K, q~`_... Z H~ `#
Pk`~ H~^ HHO=#H~_ ...!
=OH}~ PK# x~z `i zO#=
z~k~K_ ''w! gO~^O < O*xH
==~> J~`H< ~`+=~k <H? ...
`H~_ |O~_. h =~`~^s O=#.
qc+}! #= H_ h =~`` |O. =
^~ K O=K#. J~^O q=#~ ZH~_!
Jx `~^O K_.445
#O~^O a a_` q=#~H
*~|_~.446
O=_ q=#~` ''= TO =

583

#, ZQO= J<_ Q~cO~Q.


q=#~ q#~Q `~z H z~k.


+H q=#~ PH~ Z_ |~_Q J_


Q J_Q "O@ #_~k.
#O HH, #= PH~ #= H~
J~k.
q=#~ ZH~ ^yi~p w=_ h} Hq
>H< =<_. ''ih! Z ZQO`~^! ..
_^~>? Jx Ho~u~` KHx H~kH
K<_.
O=_ Q~cO# =~^~` `# O<
HOx =# `x HH~@ iH, `H ^i
_Q< Jh K<_ ''W^ ^ q
`! WH_ <# h H~ O=}} K~#.
W^Q! WH_ H~HO} K~#. ... WH_
h_ } K~_. W^Q, WH_ #
=~`_ ^=H} K~_... WH_ +}_
q^<ex K~_. W@ K_, WH_ H;}_

445. ^, O 125, H 19 ... 26: O=_, ^@ `# ^xH Z=ih =^ . J~^s o=x


K_. O=_@ KQ (J~^s o=x KQ) #O, qc+}_, J~[e KHx J`x`
x@xi ''O=! J^H O=#x = HOK<=. h= == aKHx =#. #QO=
#, =#=#, *QOH ~Ki~K^=. >a+H= KHx# x# E, H^q ^=H
#=i~z, j=Q = <=H = ^=.
#O=~@<O KO? ''g ^~ `@, T, = _K~. h >a+H~ K
~@< o`~ Jx |u=H~@<O O=}, fH=x,
^ K~KH_xH, OO #__xH J` #O Q OH==~`, =O,
`eqQ O! Hh, J^H O=_xH =`~ L` J_q H`! `@, ^_ _ KOx ~
O=_H! J~^O J_y~`O` " ~=_xH O=_ J~wHi<_.
''#O, qc+}_, W@ KQ, ^O`_Q O=_ W@<# ... <# g`_ J^H
~`+~K^# ... w! #O`_ `OQ q=#= <H=. qc+}! h= =~``_ `OQ
q=#= QO~_=.
''^, w=_ #`_ q=#H#. qc+}_ =~``_ q=#H#. L`==Q +H
q=#= O=x [K PH =O= #.
(O=_, O=}_ q=#~ ZH, O[~ ^i<_~_!)
#O =x J_QH=~^ O=_ ''gO~^O = ^xH O~_ Jx ix ~`+~Q
Px~K^? HqH, #O~> K z# K! #O q+~ U =O^ >~K#HO^x Hq
Ja~. ^x=, O=_ H$`[` x_ `_< PK< ^. #O J_y# `O` O=_, ''O
O~_ J<_. Jn P L`=_ *#~.

446. ^, O 125, PYi H~: ''#O#, OH#, P q=#=~^ WOH#@Q Y=Q
HO~_i. J~>, Z~`=~k ZH< P q=#~ WOH J=^. ZH# ~^iH K@ =~@~^x JO~.

584

~=} q+=$HO

W~^l`x `=O_... WH_ J~Q^_ ...


WH_ *~|=~`_ ...447... W^Q, WH_
=~_^i =`` =z O H~ U_~k ...
WH_ K_. ^xH =~^ WH_ q_k
K~... WH_ =^~ ^>~ ... WH_...
KC# H~O~ `y~K_ ''J=# Qh... P
^+_ ... O=}_ Z~` ^O~ x~K<
_? Jx HH~@ K_.
` ` Q_ ` ~KH~k.
O=_ =m LHq, ''H~kH K_ =s
... WH_ qc+}_ <` ~ KH<_.
WkQ! <# D ^i ~> #O #~`
}~ K ... < #_y# ^xH K< ^~?
ZC_< =@H<_? ... ^OO_x <H
`. h `=~@~n? Jx #Q
K_.
` z#|KHx ~ k~KH~k.
D#H~H J#=#~ ^? `# u=`~
Qi~z #=H ^? W~H `# Qi~z ~^
<? '`, #= Zx H _ J#O^?
'h H~ ^d< Q_# J#O^? `# Qi~z
... =m .. =m ... =m ... ~^<?
''=>_H~_< HO<~? ... H~^H
K_. h H+# =<! K@ x~_ Q`
Q @ K_... h @ K~QQ
K_!
''! P <_ q=e ... P _ H~
~~K<! ... g xH ^x H;}}
H_ ^+~z P=~ x~z ~~ K#.
`O` <# Z~` ^d~K<!
''J~` =# =~zH [iy~k `! ... qk
q^#~ Z=O `~KQO? ... =#~ Y~Q
HH~>=x < HC_ #=H. O=}_
J~^Q_<? ^ q K#>H, P
H =^ H=K`... tO}` ... J~^
K~^q Q~KQ~? JH=#~ .. #=
Kz#C_ ... J`x OOYh KHQ `e
=~>.
`H H~K~ PK# Hey~k. O O+_

Qi~z `# Z~` #Q =>_` J~`


~`+~ HQ`~k H^ O H ? ''.... Uq J~^~
! P ^OO_H H_ J~^K~^?
''J J#. ^~~xH JO^xH UO
O|O^O? ^~~ _ K JO^OQ =O_
=K.
''U"! J`_ ZC_ < ~Q<
H#_ "_.
''XH J~^Q_ J`?
''J< < H~^H? <# u=`# Q<?
g H< ~^O=~?
O=_ xO`~Q #q, ''JkQ!
K? P =$H... Jx J_=
~^O~ =i~K_~ =xQ_.448
w=_ q=#~ ZQO_H W~H PO
`<, h} J~>@H< L<_ ''ZH_
_^~> Wk? ... J_~y KO~^~>
x[~Q? .... nx `k! UH =O#, @Q
ZQO` `~^! ... Z=_ K_ Qh... Z=_
K_~>? Jx qc+}_ uOQ` h}
_H _K_.
JC_ x^H _ h_ _H @H q
Hx, ''J|! U~>? Jx _Hx J@ uC
H<_.
w=_ qc+}_`, ''g ^~ q=<
K Q L<O#H~>! =H q=#~
K~~z @! ^xH =~z =~z J^g
=~_e =! Jk H^ ... D q=#~ XHi
H_ _^~>? ... O=}_ _!
KHQ Jx Q K~KH<_. Z~^H,
O J#q~K H _#H! ~ =~_
e ^xH< OH #=~`_ Q ky,
@H# <O=_.
qc+}
_ ~ O O_`~>, w=
_H J>H `ez~k ''KH# _H K
H#~`! '~ K# _ J#q~KH `C
`~^? J< 'WC_ h H~ ~^?
J#@ qc+}} #= ~` K_.
O=_ `H < g^ q K<

447. ^O~Q~ ZH_ `$=x K~O P ^i ~> q=#~ #_~k!



448. O=_ `x W~H J#=x< =<_#>xH, q+` [OQ ~@# P^O~. 

KC K\ ~=_
=<_. ''J^Q! ^O~Q H#_`#^ H+~^.
W^ w=_ O[~. WH_ <# ex K~...
''w=_ Oe H_ =# ^~ fH
Q~@~k ! J~k `.
''`H~_ JQ K^= Jx O=_
w=} ez, ''h O~^ih K_x `
Ja+_`~k. gO~^O ky # fH
O~_ Jx q=#~ P~K_.
#O =Y~^O QO`O@
kQO.
w=_ H~QO _` J~`O~H
iQ`_. O, ''gO~^O Q=# |
O~_. J^H `<~ ... q=#~ ZH^O
Qx ... T ... ^|#... P~ KH_^ ...
J=` ^ =#+ x! #Q Jg Jh Q
@H~_ .... JH_~^O Q Q ~
>O ... |kQ =~_e =? T .... =~_
... Q=#.... Jx H~QO >, O~^O
` J~HO g^ W~H W~H H` J~
HO KH# `O` J~^s ~@ @H
z q=#~ ZH_.
#O ~^O, `h, q=<h q~` _
K HO<O. J~`=OH , u=`b,
q=<b K ZOQO. O~_ q~`Q<, O~_
XH>Q =< H.
''Pq_ `^q! = u=`@... Jx Hi
HHO KCH<O.
q=#~ H+~^ x~z =m |i~k. w
=_ ~^iH ^~ K uiQ_ ''H~QO
_H~_ ... U~ ~ ^... Q>Q @H~_
... @Q Z ZQO`~^ KO? ...

585

=O~@#H<O? ... |>Hz Jh K_e...


q=#~ J~> U~> gH~ `? _^#
H~@<O? ... J! ... WH}~z _` W~H
=< =~^? ... KC# qc+}_ ~Q_
''_< _^~>? ... TiH J_Q`<.
Z~^H< =~z^h ... J` _^# =@!
J=# =i ... Z=_ K_ Qh = =~z <
_! = Q x=~`... Jx H~^iH
q=# ~Q` K` W@ J@ ~|O~Q
uOQ`< =<_.
O=_ q g^ qh =i
<_ `H.
~ Ox K~K_. |i P=~
K~K_. H|~^} K~# K@ K~K_
[>=, O=}_ ^~ K# K@ K~
K_. ~K=> P=~ K~K_ ... JQ
=x P=~ ... fH =x P=~ ... O~Q
=x P=~ ... qO^} K~# ~ ... Ju
=x P=~ ... z`H@ O`~ ... Q_
O[~ ... Jh K~K_.
^O~Q J^ H_ H#_~k.
#O~^O q=#~~z J^
_x>h ZQ|_ KO.
q=#~ O^*=~ Py~k.449
JO^~ aa_` kQ~.
O=_ O^[ =iH #=O~ K,
''J^ J~^O H=~Q =<O g? <
`~^O rq~z =<O? Jx J_Q_.
O ^ A_ O=} `~` Px~K_
''J~^O H=~Q< =<O <<! h `
Y~Q< =<O... #= H=~Q uiy =K=.

449. q=#~ Zy~ ^i Z =~^ Q=x~KO? O=_ ~HH @C_ U ^i ~@ _,


PH~ g^ q=#~ H_ P ^i ~> ~ uOQ` z~k.
''P ^h `H K~K>xH P q^~Q fH =K_ O=_ J~>O O= ^? J
J`, ~K=> =OH P OH~Q =z JH}~z u#Q HH K=K H^? J^ x~z ~K=>H
=O~ J~` `H `e~^ Q^? He #_H# < g^ =~HO >~HO ^O #@Q,
PH~ q=#~ H_ =~HO >~HOQ< `~^? q=#~ J<k Z }~ K~^ HqH
`eH<, T~K_~ J< (He K) K`H^.
O`} `~^OQ K_x PO@_`# O=_ JQ =i ^yO Qh, Ju =i ^yO Qh,
W~H =i ^yO Qh PQH~_ =z# _, O^[ =i ^yO Z~^H Py#@? u#Q O`_ ^yiH
=K<! Z~^H `O` K_~_!


586

~=} q+=$HO

^Q H~^@ O[~ , = M
q_z, H~^= u~@ =#xH #
x# K Z~` ^Y~ Hey~k. WC_ h H+
H=~` Q_z~k. `$=e [~K=.
`e ~k~KH<=, >a+HxH
^~Q =<=. K ~`+~ <<! #=
=#~ _ ^ h q<#. z`H @~ x~z
~K=> KO_=, JH_ `x O=}_
i~KH =_=, (J, WC_ J=h K
`_?) #= ^d w=_` ~ K
H=_~, ex K~_~ ... ^~ O=}}
H_ K~_~ ... Jh q<#. z=iH #=
Y~Q uiy =K= Jx ~`+~K_ O
^A_.450
O=_ =m q#~Q #=O~ K,
''O`_ Z =<_ g? ^` * #
K =<_ Q^? Jx P`$`_` J_Q_.
''O`_ O M qi~z, h OH
H H` Z^OK =<_
<<!
''OM qi~z# _ O[H
=`~ qi~K_ g? K@ `$OA
Z~`>~`> WOQ OQ O*# H|o~K
Jx...
''P =^g ^ O=! h O[~ hH
J*e H^? P q+~ =`~ O`_
K ^Q =<_. h ^H P[` i<
^ `h KH Q xOi < _... `# YQ
=`~ qi~z h qQ O~` H$~y H$t~z
` =<_ <<!
O=_ ` ~H~z =OH<_.
O`_ Qi~z Z=Ox q^ K<

O=_H #=H~ HQ^ =#! `# z`


H@~ =# <>H O`_~H J#=~ x
_ H|>, KuH~k# O[~ ^H= >xH
^__. Hh ... D <_ JQ K_? Wx
~=`O O[iH~ KqK# _ J~` <
~Q ^q ^`_? W~` H= O+
+~ U~ J#q~K_? WH WC_ Jx
Q J#q~Ke. i ~^, ^=,
JkHO =^H= _xH =#==` =#
J~wHi ? P H~ J#^=
OO~ ^ |#`O Q^? H =~^
w =_, qc+}_ H#|__~ ^? `_
|># J#e #q~z ^~ K^? O
`_ =`~ J~` x K_x Uq> #=H~?
`# O*xH uiy O=_~ W+~ H `#x
K~~K_xH O ` K Q_^?
... O`_ ^O} Z =~^ ` H~_ `
H=~^! J`_ ^OO# ` =~>,
xOQ |k K=~^! D #O gOb,
OH gOb ~@ @Hx O=_~ K =~z
^~k! D |Qe K J~< [O`_.
J, O`_ ^yiH =~^ Z=i<< ~~
Ke... Z=~ " ... Z=i?
O=_ Q~cO~Q #=~`_
K_.
O=_ K Q~z #=~`_, P*
~K=#@ K` =_KHx x~K<_.
''#=~`_! #= O[^xH o O
!
''z`~! <Q~Q oO<?
''=~^ $~QOO~ . Q_H <
#~> K H. <# H==Q uiy =K#x

450. ^, O 127, H 16, 19: O^A_ O=_ =#~ ~Q`h `# ` == K`


Q~z#@ K_. D i D# ^O^$+ (W~[#) Q< x K#@~k. O^A_ ~`+~K
=~ O=_ XH =O~ HO_ ''A_! <# J^ H =K~_Q, =O= Q =$H= x
JH= = Qey, =^= q~K#qQ #~_=#. U K@ Ez##, qQ Oz Q J<H
=` x~_ ~_=#x HOK<#.
JQ#x O^A_ =O~ WK_. Z@ K< #O [< ^O~ K@h H=$H .
K@h Q| Q zyi, , H H, . WH u#_ P~.
O=_ #OH u~_ u @H~_, ''K@=@ _ Uk ^iH` Jk u#~_! Jx K>e K@H
JK`_ Q=#!


KC K\ ~=_
KC. < Hh fi#~^H K ~`+ _.
O`_ ~Q`h J_Q. `H~_ K`_.
`O` O`_ ^yiH . <# z`H@~ q_z
#> #~p [iy# ~Q`h Qz#@
KC. ~K=> <# J<H ^ _`
rq~K_~ ... P ^OO_ `# Ji~KH
=_~ ... <# ^Y~` w=_ ~ K
H=_~ ... ex K~ w=} >a+H}
K_~ ... Jh ... XH ~Qu H_ q_z @
H~_ Ke =! W=h K`, O`_ =Y
H=oH Hx> K_! `# H_ < ^MxH
^Y_, < ~`xH ~`+_`_ ^
Q~ Ke #=! < OH J`xH W+ H^
K <OQ Hx>e =...
#=~`_ `` q<_.
W^q>? O=, `=} J#=x
<_? ... J~` L`=}! PO~` <O
`iz q~@<_.
w=_, qc+}_ [iQ_ Q
Q H~.
#O ` JH =#~ ~Q` =K
># `, O =@ Kq#|_ PO _`
Py~k.
O=_ Z=i K Q~K u _.
Q~cO# H~O~` #=~`_H kOK_O
=xQ_ ''=#~ ~+~K@C_ Z^> i
=< KHQ JO~ KH~@ =~_e
=! O`_ H KHQ< =>_ =K#.
=# U=~^ =Y H=oH ^O, K
^O, |@_`~k. <# <`, |
Q`, =K#x KC! < H~ }e=Q
q` H_ <` =<Ox KC! <# X~@iQ
=<##Hx ## kHi~KQ#x =_`
_! <` =K#x q~> `# `h
qOq~KH~>_...
#=~`_ +~Q< `` HQ

587

<O `iK_.
w=_, qc+}_ Kq @Hx _
`<_. ''q~@<, q~@<! J=! =#~
U^ `C K~ J#@ J=# =#e HO
K, O K K_! `# K_,
`=} Z ki<_! ... J#^=
# H=#x Q<! U=~
>=?
''Q J<=, =# Q^, J#^=
~^O >_H< ^! J~@ ~K`
Kq `_KH~@ O=_ K u_
qc+}_.
J>H O=_ J~^i K q~`Q `#
` =~__~ Q~z, `# PO@~
H~K~ OHx Q~cO__ ''#
=~`_! < x Z~^H K< Q~K?
i ~^ q+~ =#= U q^~Q
=iO K#. W~` H~ O[~ K#~^
= O ` _H `< ZH~ OAQ =~_< HiH
Hey =~_=K#. `C ^. J~> HiH
=~> J`< O[~ fH =K#. <# =`~
H^~><? H^x <# < OH=~` O[~
PHq~KH# =! J K~> =#
xH |OH~_< P x K_x H^?
J@=~> x < =~> L`=_#_ K_.
O`_ Qi~z U ~Qf <H =~^Q< `e
_~ =~z^x hH K`<#. #= O`_H
< OH Qi~z `e, J`x =<h
Hx>, O[~ < H=_xH J~wHO~Q =<_
^, `< UH~>_ J~` Q~z, <#
JH_H KO U ~Qf <H `e*
J<_.
O=_ =@h #=~`_H =~
[~Q< `K. ''=~z K_h Ziy# _q
O=! h H< =H~ `? #= K#>
KH# Jx J>HC_ |O_.451

451. ^, O 127, H 2 .... 5: O=_ O^A} J_Q`<_. ''A_! O= aH=?


POQ=? q~>? O`_ ^OH=Q #<_? Jx J_Q_. ^xH O^A_ [| ''O`_
[_ ^i~z ^=K Q|_# _, h OH H^OKKK<_.
J~`H =~^ H_ ~H O^_ O=_` ''n#_ L# O`} TO_~K (P# O`~ n#~)
J<_. ^O^_ q=#~ =z#C_ O=_` ''J#OQ=, |=, ^O= <Ki~K O`x h=
E_=# J<_.
O`} Qi~z ^ ^~^O Z~` =~zQ K<, O=_H J#=#! #=~`_` U=~@
<_ K_~_. (O 128, H 1 x~z 20 =OH .) ''#=~`_! .... $~QO O=#H

588

~=} q+=$HO

... Q#H < H==# ^= .... Q_ uQ _ J^H = =O=#, O`x


==# (=$u: Jx __ Hq. O`_ =$u Z L~^) ~`+~` hH ^#. <# `$H
i# =y~z uiy =zu#x O`_H KC=. O`_ nxx qx JC_ ## Qi U PHO=#
~^< ^xx, P PHO hH `e|_ =#k. (<# =K#x q#Q< Z =O`_ Hx@ Jx
JO~.)
J`x ``= K`#, =Y= H O~Q K`# (=Y= ~`~Q J=`~^, H~Q J=`~^),
K K`#, H K`#, ==# ~Q`#, O`x H W~y`=#, `e^y#q.
('Jx H} Hx@ Jx K_~!)
''O=_ `$ =# [~z, ~k, Q |=~`# q`` He =KK<_x KC =.
D OH~Q O=_ O`} hK~Q ~H, ki~ KiH ~<_. XH O`_ O[~
W=H`, `# ~@ =# |` ~*x `< H~>#x ki~K_~!
O`} W~` +~Q ~H~z#@ H#_` Q~_^x, J ~H~K_xH HO}~ Uq> ~=_ =m
W K`<_. ''OH= ~^# =$kQ #~_#k, U#Q K`#, QO= K`#, O^=
K`# x~_#k `~_ `` #~z ~Hq~z# O[=, Z=x H =## u^? ('J~>
O*x K Z=i =# =OH ~_ L~@~k? J~@<_. O[QH, qH O ` _ ` H~_
_, ~y, O*x `< L~KHx P_`_x O=_ J#=#~. `<`, ~[OHO ZO`
"xH< ` _`_. J Kx " _ =O\~O>, ~=_H #=HO ^.)
=i qc+}_`, ''^O`_# < `=_ < H~ H$~y H$t~z`<_ Jx Z~^H<_? H
<@H~! `# <=O JO~ KHH~_ L~_x U=~@<_ K_~_! ''O`_ W~` H= O[
~Q`=K, `< O[=# HO _#K, ==# qx J`_ ie~K=K# J~@<_.
J~>, O*x O`_ L~KHx J#H~>, `#Hg J~`O~ ^h, `# J_ O#h K_~! O`_
O[~ fH=_~ `#Hg J ~`O~ H `, ''= |=~`# q`` =< #x KC ! Jx ki~K_~
Z~^H? O`_ Ja~ K@ =@Q Hx@=x K_~ Z~^H?
O`_ g^ O=_H J ~^ OH_^. XH ~^~ =, Jk =~z`#~`< L~_e.
J`# O`_` W J<e ''O`_! ^Q H~^@ #= <H O[O WK#<=. W>H hH
J^ Ja~ L~^, U< =i~^? ZC_ hH J#=~ x =, z#`#~, `e `bH
O[~ <H W#<=. P <_ J J<= H|\, ~*x WC_ `H~_ < Wz fOx <#
HO#. P <_ K# Q#~ HO [OQx <# x# J_Q#. O[~ # L~KH^H~> JQ
K! ^xH <# ^_# Jx Ke.
O=_, #=~`} ~^H~> J`xH U~ K~>: ''#=~`_! O`_H W+~ L<
H<, O[~ <H W=_xH ^_`_! J`xH W+~ H~_ W, P O[~ <# fH#. ZC_
O[~ W#<_ H^ Jx, 'Z~^H W== Jx <# J_Q#. Hh, 'O[~ W=_~ WC_ hH W+=, H^
Jx J_y`, W+~ H<, 'W+ Jx H K=K. Hh, W+~ H~_ WK _H ~ `H~_
^ L~@~k. J^ #= Hx@! J`# ^_`#@`, O[~ J`_ W#< <# fH#. J~^H
J`x =~ Hx@=x K`<# J<e.
O=_ Ja~ W^ J` ''<# <` =K#x KC! < H~ } WK q`$ L<Ox
KC! Jx O`} ki~K_xH Z~^H u_?
O`_ `#H O[~ W_ ^#x O=_H H> ~Q! Z~> < O[ MH
~y`O@! `# ~y`_ H|> J~^O J~` Jx J#=#~. O`} Qi~z Z~`=~k =OzQ
K< #=H~ ^. P ~Q`h `H=_xH O^*=~ PQ_.
Z~` =~k ^ K< #=H~_ O=_ O`} ~H O=_ JHi `_x HqH
`K^. NO=} Z=O `C _`O J< n= HqH!
O=_ #=~`_H U~ K J~` K ''Z~` ^O= # O= H (J~`)
j=Q =K@H `y<= J~@<_. (J~>, '= ^O~ OH~_<, P Q< =H Z^O =z
KC Jx JO~.)

KC K\ ~=_

Q_

Q ^_ _. #
=~`} Z~` =` P^i~z, O=_ ~Q
`h q<_. ''J! J [iy~^? .. J~`
x [iy~^? K ... K... J~` H+~ =z~^?
... K... K... Jx ^ __?... J~@
<>` ^ ^ KC K H~@ qKiOK_.
#=~`_, O=_ H+Mh K
''O`_ ~Q`O> ``? Jx J_Q_.
''UO> <<! P#H Y~ ^,
D#H Y~ ^. O[~ e<_# =>
Qh ^~` J#Qi g^. J#Qi O[~
J#Qi HC_ J*C`< Jx H`
K<_ ... `~^OQ =z `=} K_H
JH_ Py x# ~~K_ O=? Jx q
H<_ Q_.452
#=~`_ Q_` H Wn Jn
=>_, ''O`_ x[~Q J#QiH O[~ WK
Q =<_~>? `< H*Q =<_? Jx
J q+~ H^_.
Q_H ~~# K#~` H~ z~k
#=~`_ g^. _~z K@ f W=
# _ K@x =m _ ^H~@
~ z>~ K, ''P#H `Q |~@Q =<!
K K Qh ! J~@ K_.
''Jk H^ ``! ... O= >@H K
_#H~@<? O`_ W+_ O[~ W<
fH~>_ ... H` ^ ... P K@ =H
W _^! g ^~ K@ Q~>
K# J~@ Q_ #H__ #
=~`_.
Q_ H~K~ H~ `y K@ f yO>
_, =>_H~_.
#=~`_ H K@ He, H `,
''K Q~k ``! Jx K@x KH<_.

589

W^iH K@iH~ He~k. Q_ Q `


__. U PH K@ OzQ =~>
W^O H KCH<O.
''HOHH K@ Jx> H< Q. =~z
@ J<_ #=~`_.
x[#x H<_ Q_.
''qH K@ ZC_< H ``?
> OK O. H~K~ zO K^Qh...
^xH XH<_ Q_. ''P, H.
Q< =~>.
P K@iH~` Q_ #=~`_H W
Hb J~` K~K_.
*sQb, H~ksQb ~K`<_ Q_
^ x~p.
''@e ~K_~ K~ Qh ... W^~>?
Jx q_ #=~`_.
''Wq Jx>H< LQ~ <<! Z=O<
=#e @H x =^H~_ Q` =~>O#H,
g^H H *sQx k ... K#~_
Jx fQ |@ `O=_ Q_.
''# ``! O`} K_e. K x
=Ok ... J~@ =~ J_
#=~`_.
*sQe OK_O ZO` LQ" Q_H
x[OQ Q J~"Ok.


#=~`_ Q= ~@ #_KH~@
[ H@, @, ++ KH~@,
J|O_` #~k Q=~ KO_.
O`_ O+ +~` P= rq`~ Q_
`<_. O*#~ =~`, O`,
<k` , L^Q J~^O H =
H@H x =<O. J~^iH O Q. J~^iH O=

''W@ O=_ P*~KQ `_Q #=~`_ =#+ O= ^e J^H }=


*#. #O O~ x~z =#+ O~H =O_ H^? WC_ K_~_, Z~` KHQ ZQO`_!
''=@ #=~`_, O=# @H#@H QO__ qQ `OQ =#@, Hyi Q=Q #.
=x+, #_KH~@ _, ZQO`_? #=~`_ ZQO`< Q~Q ^> $~QOO~ _,
Q_ ^yiH.

452. ^, O 128, H 22, 23: #=~`_ Q_` ''Q_! O=_ h H==#
qKi~K=#x K#. <> ~Kq Ou O^Ax J#[ |KHx =KK~_ O=x h= EK^=
Jx K, =~ Hy~#. (O`} Qi~z J_Q_~ Jn WH_ ^.)


590

~=} q+=$HO

qQ O.453
O[# =`~, J~^O He Z@ =~>
JH = H~_ H@k@~Q, K@ |^~Q,
<OQ, `eqQ, KHKH~Q, Q_Q, y
<O.
O`} K K_Q< #=~`_H, O
`_ x[~Q< J#Qi g^ HQ =<_<
#=H~ Hey~k.
J< O=_ =@h K= y~QO
=< ''Q OH~z K_. =<
h Hx@. =Y H=oHh ... *Q`Q ...
<OQ... Jh K= ke O`} ije~z
K K` *_~z x|__ ''=O*!
< O #=~`_. NO= K~^_ |~@x.
NO=K~^_ =#~ =y~z =<_
! Jx q#~Q K x~K<_.454

O`_ Jq`#~^~` =O, z,


''h =@ `< #O_! Jx ~=~Q
J_Q_.
''` ! NO=_ O^[ =x
P=~ Py =<_. D >H |i
=~>_. ## =~^ D O hH
J~k~K=<_ J~@ #=~`_ Ho~
u~` KHx, H#~ "O_, O`}
ZQkQ K< =<_.
''P! Z~` HxH q<# W~` Kx O!
}` J~@ =~> rq~z=# =#+
=~^H< H|_`O~>O. P =@ x[...
J~` q=O~Q KC #=~`_! = J#Qi
=#~ U q^~Q =y~^ KC J~@
~`_ Hh @H~@ K_.
#=~`_ [iy~^~` KCHK_.455

453. ^, O 128, H 32, 33: ''H == ^i~z# =~`, O`, <` K`


q~K|_ _Q O`x, #=~`_ KK#.
H H@H~> O`_ H@He Qh P#~ ~^iH O+ ~^H? O=_H Y~
H` WH Z=iH Jk L~_H_^. Z=O Y_H_^. `# K@ L# =~` , #Q Jg
@H~>, `# =# H_ J> Q`~^x O`_ ~ Q=#. J~^H J~^s H Q_
H@Hx P*~z#@<_. O`_ `g H~_ K_~ H~ Hq U=~@<_ K_~_. ''<O
=G=, H$l#= ^i~K_#, ^O`_# #Q O`x q_z, JK@ #~_# =~` ^Q
O [#, `y# =O}= ##q~K@H W+_ ^. Z~` OQ J~^iH! OAQi
P#~^@_xH!
O[#H =`~ Z=iH U OQ= ^!

454. ^, O 128, H 42, 43, 44: #=~`_ O`_ ^yiH z O=_ <_< ~Qu
K KQ< O`_ P#~^~` #=~`_H Hx |=< W#<_. `O` O=_ ~Q`
q=O~Q J_Q_.
O`_ #=~`_H W## |=< q>q> K_~_! O`_ =@ ''=_! h=
^` WK>H =z# ^=`, =#+_? h= < H@=~> =# K#~^H Q#, hH H
Q=# #O L`=# Q==# =~z H# Q O#, =~QHO# PKO= Q O#,
|~QO= =~> sO =<Q O#, ~^O=# =H `_ Q O#, K~^ a~|=
=~> =Y= Q O#, OO}=` Q_# O#, L`=# H=` Q_# O#,
H< ~_Hx O#, O O H^y# O# #Q, #, _ ^<O
=~kx, ^^q WKK<#.
#=~`_H ^O =~k O! 'bH O=}~ HO!
D O, =#= , #O ? #O , O`_ ^yO L~>O? #=~`_H =#=
O? Z=iH WK_xH< OAQi Ku x HQ L~>O#=@!
#=~`} '|Kix K =# ^~` U=~>O WC_?

455. ^, O 129, H~ 5: O=_ =#"O Qi~z O`_H K~> O`_ z`H@~ x~z
K~`O` U~ [iy~^, JH}~z O~a~z K K# Q^? Hh, #=~`_ ~`_`,

KC K\ ~=_
O`_ @ @ Hh q_ =>
=>H =O`, `O`, J~` q<_.
O`_ ^Y~, x[~ ^Y#x #=~`_
Q>Q < xOO}
K H<_''D >H NO=_
O^*=~ x~z |O =~>_... Jx
=y~K_.
O`_ ~@< `$} K, ''NO=
_H Q`= W=_xH =# UO@
K~K! #~k Q=xH =K ^Oh i
*~K! O~^O ^ [
Ke. g^h ~^O~Q J~Hi~Ke.
O=_ H~ , `oH, ` O
H, O[#, J~^O =~Q ^`
Z^O e. XH H}~ H_ P~ H_^.
~@< UO@h K~K! Wk NO= ^=
P[ Jx P*~K_.456
O*[ =yiH UO@h =y.
#~k Q=~ [~^O g^ Q~

591

Q~Q *OO. J^ [ H_ #~k


Q=xH |OO.
O`_ `# ~@ O`b, ~_`b,
=~`b, Ob fHx J#Qi KC
<ug^ @Hx J#Qi PxOK_xH,
O^~ |O_.
=H O`_ `g^ KCH q~*
=O g< =<O. L^Q, O
#=O K< =<O.
TO |>H Z~`^O~ < O=_
=K *_ g H#|_^.
O`_ #=~`} H~Q K,
''J #= K~k x[<? g J_q =#
+Hg `b^. <O `i K H J|^
_`O Jx ~ z> qH<_.457
#=~`_ z#|KHx ''< =@h
x[ ! #O ^i _Q< q~`
KH~@, P@_`, u~@

''h `e Hi# =O = NO=_ J^ x~z JO}H |O_ Jx HH =O ^yi~p


^>_. O`_H Q`=~` iQ QO~^ ^#x. 'O=_, h `e = ^ __ =! Jx
K_~! O[~ WK q+~ O`_ =#< Ty_`~>, ^x i*< `~! 
456. ^, O 130, H 6, 10: ''#~k Q=~ #~z |@H = ^O Q~@#, q@#
==Q K=#.
D <_ H_ =~` =K=~^ JH_H_ O_ QK L~>O. Wk NO=_ H~ x~p
Q`# <@H~ J#=@!
''O[ , =~`, #, =# , }, O[`, << *` O, Q~
Q~Q O=x H^OQ =#.
[ O=} K_< PH` iH O e Qh ''gO~^O O~_ Jx P*~z H`,
Jk H J=`~^? =# =~` H = =x~p s [<x HO=_xH nxH `_ ^.
P <>x~p L# Wk.

457. ^, O 130, H 22: O`_ H~` xsH~z `_Q #=~`x` x@<#
''#O|kH [=# z` K`K O=_ =KK<_x Ku Uq? A_Q O=_~H#
JQ_^! #O# JQ_^!
=> =>H #O~> Z~` <! '"#~ |k` K"? J@!
O=_ OH H~ O`_ K P`$`Q Z^O K<_x Kx Hq Ja~. ''J! O=_
W~H O^! Z>H K< P ~^O =MO q~^x .... J~@ =~^ H OH=KQ, O=_K
=OH! #=O`} z#|~K_O ZO^?
O=}_ `x Z`H=_~ ^yi~p z=i =OH [iy~^~` #=~`_ O`_H K_ H^?
J~^, #=~`_ O=_H Z~` ~ K_ O`_H JO~ H^? J~` LHO~ K# }
@Hx! 'h Hu |k J#_=? D J#^= Z=iH '=x+ |^ =! #=~`} Hi~KH~_
O`_ =x K~K =O~ ^OH^ HqH? `# J#H #=~`_ K# xH O`_ H$`[`
K, JHO^?

592

~=} q+=$HO

=~_e... J^Q! ^=~k. K_, #O


=#=~` _ KH~@ <O#
H~># J~@ _ Zu, y, xy_, ^OxH
K x~K<_. J~^O sO Qn,
_u ^OxH KO. #H Q q=#~
ZH_ ^O# H#_, OQ` OQ` ^Q
iH z~k.
J>H, ZC_ q=#O ky QO`
H~@ |i# #O~^O KO.
q=#~ PH~ Py~k. q=#~,
PH~ =# O=_H, O`_`@, J`x
K@ =# O~^O #=O KO.
q=#~ H~kH ky~k.458
O`_ `# ~@ |Q~` q=#~H
_.
O=_ H #=~`_ H~ ^H
`<. O`} sHQ HH~@ K ''=K
<<? Jx J`x K@H# H Hx,
Q>Q H=e~KH<_. ''Z~` HxH K#

<< x#? Q<? H=~Q =<?


Jx ~` x=O` LHiaHi K_.
#=~`_, H~> K NO=_H
^O~ K_, ''O`_ #=H_, ~ ^
J#@!459
O`_ J#Qi =e~Q<~z |@
_, `OHx H;}_H, `H, #=O
K_.
`O` w=} H=e~KH<_. ''#=
H_ = H_ <! = ^O_ Jx
`# ~`+~ H>~K_.
qc+}
} H_ ~`+~Q Hi~K_. ''h
~ =< = J#QO J~` Q HO~
KQeQO! Jx `# H$`[` KCHx
J~^s P#~^>_.
`$_ H_ J~^iH #=O
K_.460
O=_, `$ } K K_#@ =OHx,
`~^iH #=O K_.

O`_ Q`O z`H@~ x~z J#Qi KC fH = ''iQ ^Q@>H #=


OH` <# Jy _ Kz`# J<_ H^? WC_ O=_ OHH Z^OK, O=_~H O=_~
^< xO` O`_ zu O=x P*~z, J~^ ^H_xH ^~Q L~__~ .... J~` O=_
O=_~ .... D OH~ <@H`H J=H~ L~_ H_ HqQO P q^~Q H^x =K^. P#H `K^,
O`_ u[ ~Qu =izO Qh, O=^H Q @~ XH> H~_ KO.

458. ^, O 130, H~ 32: ''D q=#~ gOQ O=H;}, `^q, Q `[ Q w=_,
OH_Q qc+}_ QO~_<O. D =@ #=~`_q.
O^*=~ =OH `~ J~^O q=#~< KO H^? JH_ #Oe k~O# =@!
ZQOH~@, ^= OH~@ KO. J~^O ZH` q=#~ W|~^ J~>, J~>^g
=~_^x, ~H q=#~ |i#C_ Hq =i~K_. P q=#~ Z~`=~k ZH< W~H K@ L~@<
=~@~k. J~> q=#~~z #Oe k~K_~ Z~^H, H |k QH`? "#~O> fK\
z# K.

459. #=~`_ O=} He O`_ ~Qu K_~ H^ L~_< L~_^. #H K~^q>
Z>HC_ =iz=_, xOH ~Q k_!

460. ^, O 130, H~ 40, 48: O=_ O`_ q+~ Z L<_, `$_ q+~ Z
L<_ K_~_! ''|H=#H `# HQ_# O`x =<u (`# ^ g^ x~z) J`} `# `_g^
HO~_@Hx O=_ ~`+~z Pe~Q#= KH<#.
''`$_ O=H;}H =~^#= * ^ `^q ^=H q#=` #=i~K#.
P OH~Q #=O~ K# `$} O=_ Hi~z#@ Qh ^QiH fH#@ Qh ^. O=_
`$} H_ Hi~Kx HqH `K< ^.
P ==Oh O`_`> H^? U q x `$} `_ ZH~KH_~ Z~^H, `
^~_Q!


KC K\ ~=_
O`_ |~QO~ ~~z KC f
O=_ ^H `_y ''=O*! W~` =OH
h O[~ <# H_` =<#. H~,
^<QO~, #~, =~ XH>H k~`
K# Qh, < <g _ K^. WH h O[~
hH Jy<# Jx ~y #=O~ K_.
O=_ #=#~` PO~` xO~`_
K_ O`_ W~` L`=_? KuH zH#
O*kHO~ ... W~` <~Q =k_?
Wk =#= =`H ^=`~^?
w=_, qc+}_ H_ PO~`
O`} K x|_O.
O=_ =m O ` } Hq> Hx `_ g^H
H<_.461
q=#~ =m PH~H z Ti i
^ xOp #~k Q=~ Ki~k.
O=_ J~^i` He q=#~ ky, ''+

593

H=! #= WH HO_ ^QOH o Jx


q=<x P*~K_. q=#~, L`O~ Q
Zyi o~k.
q=#~ o` =~> qc+}_ xO~`
_ K, ZO|_ ~` w=_ [i
Q_. HK ` XH =@ H_ KCH
_xH gx iuQ =~k. [#~ =@_~z
K@ x|_ ZQ kQ K<O.462
O`_ O=_` ~=OQ Uq>q>
J~@<_. => =>H #=O K<_.
''=O*! WH D O[O~ <# #
=! D =`O ^` #= Hi~K=
~^. Z^ K x ^_ KQ^? QO~Q
Q_^ iQ``~^? ~Q HH ZQO
`~^? O[huA_# hQ OKHO xO
i~K_xH <# xHO#. e~Kx O> K@
= Ug [#~ #>, #= e~Kx O[~

461. ^, O 130, H 53 .... 58: ^O O= <iy# O`_, `# z`H@= #~_ fHx


# ^H# ^z O`=_Q O=x ^= *i J_ J~[e *Hx O=x` x@<#.
''O*! W~`H= <# H_# O[= WC_ hH =i~KK<#. WC_ =O J^# ~k#
OA# x# Kz#~^# < [#= #k.
O`_ W~H U=~@<_ K_~_. ''O*! h=, H=#, ^<QO=#, @}=#, #=#
K_=. h `[ K`, <# ==# k~` ~zux. (^Q}~ kO@ H$`~ K|_#k.)
O*#~ J~^iH OQ! J< O, i# W~` L`~Q y~k. ^Q H~
O^ kO@ Z iy~^! U~ K iy~^!
J#Qi` J~` HQ =>_`# O`} K w=_, qc+}_, Hh q_KO! (=#~
W~` =~z `=~ H Jx Q~k Q=#!)
''=@ NO=_, O`x, ~`+=` `_ g^ HO~_@Hx q=#~ #~k Q==#H
#. (=m `_ g^! O=_ `_H J^$+~ O`_H =` Hey~k. H;}_H ^, `$_H
^. O`_H H_ WH `O` L~_^ ~_! O[~ WK_Q?)

462. ^, O 130, H 59, 60: ''J_ O=_ #~k Q== Ki q=#~ #~z ky q g^
L~_#. O=_ L`==Q P q=#=# K, 'WH g^ HOx =^H =. L`O= Wzux Jx
K#. O=_ P*~KQ P +H q=#= L`O kHQ HOx =#=#H #.
P q=#~ ^@ ZC_ HO_^@. ^x O=}_ [~KH<_. `O` Jk qc+}_H J~k~k.
^x qc+}_ O=_H WK_ }xH. h O=_H JK~Q< WK_#H~^~. ^x `# ^yO
L~KH< L^~ #C_ O=_ ^x =m qc+}_H WKe H^? HO_ ^yiH ~_~ Uq>?
w=_, qc+}_ uiy ^H e Q^? ZQOH~@ ? ~H~`
qc+}_H K~k#C_, O=}_ [~z `KH# q=#~ =`~ qc+}_H K~^^?
HO_ ^=` H~. qc+}_ OH *u_ H^? D =`~ O=_ =# ZC_ L~k.
qc+}_ ^O`_h, L`=_h H H|O Qh, J`xH >Q =~_ x K_~ O=_H W+~
L~_^. J~^H q=<x HO_H ~_.


594

~=} q+=$HO

= =Hg [#~ =~_^. h >a+H~ x=O J~@ Q__Q? O[~ qg


= HO K_e. x`= #= =~Q JO~ H^? H` W_? < #=#.
''O`_H O[~ q= `=H=_~ U~>?
^` H` x^ =~_e.
J`
x
=~z`#~ Jn.
h =~> =# =_ = M J#
''O+H_ O* HeQ? H^
q rq~Ke. q Z~`H~ =~@~^,
J~`H~ #= OAQ =~_e. ^` < q#^ =#~? O+ ` K~>,
HiH J~wHi~K! Jx K` _ i~K_. W~^ ^q HO`O#x W~^_H "
O`_ `# H~ O[~ =^`##Q< JOe ~ ` K_Q>~K_?
'O`_ =~z_, O=_ =~z_?
q# O=_H WC_ J~^ q~`g
H#_^. `# =~> OH==~`_, O[ hu Jx ^ K~Q~ [#~.
XH# O`_ K# xH `Q qH~@
A_, `$ ~HO_ =~_Q, `## Q^x
O[~ K_xH O`_ K`_? J`_ <_ ''H~`=~k =#+ QH~ Z~`~`
KCH~@<_ Q^ J=O_#h, J#O_ `Q< KO, H~` #+~ z< O!
#h. J=O_# _ =O_H O[~ J = `_} K_O^? X~> g^ Q_ H_
y~KH U~ K_? `# L`=` `#H O[~ =_n ^# ^O K =~>_. Qp
@Hx W~>H_.
~Hq~K~k. `^ Q^?
''Qp J~< @H~>_? J` O
O=_, $^~ P#~^ =^

.
^x H_ ^i Z=iH< WK_
~Q` Q~cO# =~^~` ` ~H~z
463
H^?
O[~ Hi~K_xH J~wHO~ `e_.
''= Q J<=. Q_ J ^# ^O
[#O, ~`_ g^ "KH ~^ Q
K

~
>, = k#QO K>Hx JC H~
`Ok. ''O`_ Z~` L`=_ K? P
W~>~>H uOQ` =~@~k. Q P#
<>H, D <>H, H =@g^ x|__.
''W< O+ +~ =~_ U^ x '<H# Hi Z=_H~kO D =? Jx qOgQ
463. ^, O 131, H 1 .... 12: O`_ ^Qi~z O=_ O[~ fH=_~ Q~_^#x HqH
H_ ~^~Q< L~k. ''O`_ J=O_ H|> O=_ fH~@<_ =! H` Z~^H
fH~>_? Jx Hq Q HO}~ `O K_.
O`_ `## `< J=O}x KCH~@<_. ''O*! |# Z^ O= z#^_
#>, < h O[O= @H `y# _# Q#. QO== Q_^ OQ`*#@, ~=
HH ZQO*#@, h = <# O[O= =~K@H =O_# Q# .... W~H D OH~Q K =@
K_ O`_.
''`$O= [~z# O=_ O`x =@ qx J@<x * (J=#, #= J=O_, <<
=O} Jx K) =~QHO=Q P#= g^ HO~_#. (~#~ ZH_~_!)
O=_ QO~ J~>, qQ` ~^O Q_^ Je! O=_ ~ J~>, qQ`
~^O HH Je! O=_H O[~ J*~>, O`} J~` xH=e# } K? J~`
K`Hx_ O[~^ k O@ Z ~KQeQ_? O=_` O@ ~z L~__ Q=#. P
OH~Q K =`~ O`_ J=O_.
D @h Z~^H? O`_, `#x `< Q_^h, HHh KH=_~ Z~^H? ''J<! hH Q#~ K#>
W~`H~ O[~ K#. WH # fH. hH ~Q =` <# L~># Jx K O[~ k
i^ HqQO?
''i`~k Qh =i O=} O`_ H< Q K_~ Z>? J~>O? WC_ =`~ O`_
H< O=_ Q J_ g O=^ |k =m `e~k Qh! D H^ H~O K, JO^i H< ~`_
Q. Px <OQ =k_!


KC K\ ~=_
`_!
''g k#QO Z~` JC K~^~> g
W~>?
''< ^yO Cg =_H=. = `_
Q QH H J Kx=#
... O`_ z, = `__ z~>^ =x
=@ =OH# ~Qu K.
''Z~` z J` =`~ O[~ ^
H<~` K =s#?
''K`Qx_ ^HH~ K_ ~_?
Y~Q ux uOQH P Q~` Z~^H#H<
_!
''K`QH=_~ UO>? Z~` <O H`
H~ yH~ k O@ ~K`_?
''=i `< J<_Q, K`Hx }h?
''P ... U^ J<_ J#Qi ~`+@
_xH. J~` =`# ^Q O[~ K#
_ K`Qx _`_?
''gO~^O J^H |O`<O?
>a+H~ JH_#@.
^~_ K^~. U~ K~ W ^yO
HOh?
[#~ Q~ Q~Q J^
~O.
O=_ O[~ Hi~K_xH J~wHi~z#
`O`, =~Q z H=O KO, J#^=
~^iH.
O=H;} O` `$ O+~^O
=~Q < K O[H=OO.
O=_H ` zH f, ~> x~_ PO
} >, @ |@ H>, ^Q x~p
[OQx J~HOh KO.
~^O He `H H_ J~HO
KO.
J^ =_xH O^ ^<. =
~^O~Q J~Hi~z# O^~ ZH_ O=_.

595

`$_ Q_Q >, H;}_ qc+}_


q~*=O , O`_ O^~ #_`
=~_Q, O=_ J^H |O_.
w=_ U#Q g^ HO<_.464
<@H``, ` ` TOy~
|i~k.
^i _Q< [#~ O=} ZQ|_ K
x|_~. q~`Q KO.
''Z~` J~^~Q =<_!
''h_ @# HO# J~^~Q =~_H
` #= <# J~^~Q =~>=?
''~ << ^ _ K_. U~ h_
@# HO<_?
''Z |e_ K_. U~ ^ __~
>=?
''K^! ~ H H~_ =>_`=.
WH x~p P< =# OA. O[~> ^=_`
=#~ J~>O. `~_, a_e KH#> OA
[e ie~KH~>_. K@=@Q
J< O =#~ OA Qi~z J~` H H~_
=>_HH_^.
''KH Q +Q H#__ Q|> |e_<#.
`~>?
''K, TOH~_. _ H=@...
=~p K_ ^. We x~p KC i#
#>#~@Q?
''` UO>? =#H~ OQ`~n? W<
O`_ K_. W_ O=_ K_. UO>
=#H H`Q HeKn?
''h K^~ Qh =x+H =x+H `_ =O_
^~>?
''hH <H `_ Qh, OAH OAH `_
U~>?
''^ Q OA~>_. ^ x OA~
>_.
''^ Q OE # fH~>_, ^x

464. ^, O 131, H 29, 31: ''.... (O^= HO# O=_H) OH O[Q qc+}_ K=O=#
K~_# .... H~_= #~_ `$~[=# U#Q #O`=_Q w=_ H#.
O=_ ^> x~p w=} `# ^O_Q J~@<_. O`_ H_ w=_` ''#= =
J#^= XH_q J<_. D OH# 'J#^= ~|~^~ @H<O Q^ w=_`? w=_ O=,
H;}, O`, `$` @ O^~ L~_e. qc+}_ OQ L~_e. D q+~ HqH `e^? 

596

~=} q+=$HO

OE # fH~>_. U OA z<
H HO O[~ K_. O`_ K D
^Q Z~` ~^~K_! O=_
JQ ~K`_.
''=OA ~KHH =#~ ~K
H~>= U~>? U [# }~ KH<O
OAO. =#~ ^i^~!
''K Qx =OH~_ Q... TOy~ Py
#@~k. P_~` Q P_`<O!
[#~ J~^O, <> K K@
KOO.
TOy~ ZH_HH_ PQ` Q`
J^ Ki~k.
O= >a+HxH UO@h ^~Q
=<.
Z#_ Z=O Hh, qh ZOQ#~` =~Q
>a+H~ [iy~k.
NO=K~^_ O`Yz` ~#~ Jk+~
K_! ~#~! ~#~! H ... <Oi~k!
W~` HxH! >a+H~ Py# <> x~p
D <>H! ^=_ O=`~, ^HO_ <,
W~" `qk ~A Q_z~ HO^\
~A`. WH `< OA! =OA! ~=_
"O ` ` _Ok.
J>^H P ~#~ g^ KC
L~_q! WC_ P K> O=_! KC< O=
_< XH> JO! KC O=_! O=_
KC!
Hku J# NO= K~^=iH
[~ HO` =~k=Q^ [ [^<
q#=>.
[#~ q, < `OKHx K x
|_~.
''=OA Z=O~>=?
''W~H=O O`_.
''O=_H H;}_~>< K W+~Q?

''J` =`~? ... ~ O`_ J~`


O[~ ^H<_. J`x =OAQ J<
L~KH_ O=_?
''hH <H ~^<?
''P ~^. Z~`~`?
''g ^_ x=H HH<, Hi H
HH<, =q_H HH<, U~ H
H< O, = Pq_` g Pq_ ^|_
H_^.
''JQ.
NO=K~^_ PO} KC` ^Q
^Q ` K_. ''H =*xH = OAQ
H;}} xq<#x ^H q#q~K
H~@<# Jx H>~z zO#=` #
iH~z Y~Q P#__.
J~` x|~# H~` Q~^O
Q~ |i~k.
^_x~_ x= K@, =q_ K@, ~K
H~># P# # H <`O @<
H~_ ~k.
H~>#, J<~Q =q_
H HH_xH Q ''O, ^ Jx
#_.
''P J^~ =@? HH, h W+~. H^~>
KC` H@. =@~> =>! Jx `QO_,
=q_ K>#.
H;}_ q#~` =OA =~^ ~y
q#q~KH~@<_ ''=x~K ! < H<
^_, ^Q ~=`O @ O[~
K# _ O`_ =~_Q #= ## =
OAx K_~ = < #~> hH~` ^ Q~
K#. Hh, <h O[O~ #. h =
KH~@ rq~K_~ ` < <g HO# Jx
Q_` ` ~KH<_.
O=_ Q~cO# K` O`} =
OAQ H>~K_.465

465. O 131, H 86, 87, 88: O=_ =OAx xO~K_~ O=_ >a+H~ ~^O~
[OQ^. ^@, O=_ >a+H~ = =~Q J~k. O=_ #OH, OHH,
|=<eK_. J~^O Z=i ^ o O. `O` O=_ O[~ K L~>_. JC_
=OAx xO_. ''`$= x _#, Q B^O= Q _# #Q O=_, qQ ~`+~`
O[=#~` ie~K K~_#. (=! W<H O[ i#!)

KC K\ ~=_
`^#~`O~ NO=K~^ = }
H qiqQ ^#^O K_.
w=_H, J~Q^_H, WOH #O =Y
~^iH Z=iH `Q |=< iH WK_.
` _~z =` O~ f Ox
K ~^ Py~k.
O=_k Q~z zO#=`, ''h H=O
W+ iH Wz ~`+@ Jx J#=u
WK_.
` ~`+ P O~ #=~`_H
Wz~k.
=OA Qi~p, iH Qi~p,
H}g^ @ OQ H=, O= =#
Q^ J~` J`^`~Q @ O
_O. <@H` Ja#~ KO.
NO=K~^_ J#q~z# H K
[~^O HhO =hOQ U_, J^O` =m
=m `H~@, U_, KCH~@, WH

[WH_`

597

|OO.
NO=_ H+ O~ O q< H_ H H
h>@< z~^x ~_, 'O=_ =~z
_, O`_ =~z_ Jx =m ^H
kQO.
''<H `eH_Q`#, O~_ H~^@ <#
# H@^x < ~ ~ O Qh
=<O?
''=i # H@H` ~ O? TO
H~>O?
''O=_< J~`<?
''P, O=_< J~`, ^=_< J~`!
''=i~H~, TOH. =~KO>? =H_...
^O~ n ... =# HO~ =#n..
''uQ J fH. O`_ H<
O=_ ie ... =#~^iH K ~`+~Q
... Y~Q ... `H~_!..
''O! Jn K^~. U~ L^i_!466

'^ H~_ =Q~k.]

^O`_# O=_, ^O`_# H;}x` W@<#. ''^O`_! =#> OA, |= K`


e~KK~_# D qx h= <`Q_ ie~K=. =# `~_ `` =~z# D O[O=#, h=
<` Q, =OAQ #~_ D O= =~z, ie~K=.
''= q^= K`, H;}x =ux ~^H, =`_# O=_, O`x Ja+H~K#.
=OAQ L~_=x Z~` K< q#^@ H;}_. JC_ O=_ O`} =OAx K_.
H;}_H `e# *#~, ^O~, O=_H `e#> H^? HqH O`_ g^ H< H;}_ g^ #=H~
ZH=. H;}_ = J`, O=_Hg =^~ L~_^x! =m H~K~ [~H. H;}_H =OA ^q
W, Q~_^#x. P ~O} Wk.
WH_ J Pz~K=# q+~ Uq@~>, O`_H OAQ >a+H~ [iy~^? O=_, `~_
P[x e~z~k ZH_? HH Hi# =O x[~Q <OO? Pz~K~_!

466. ^, O 131, H 89 x~p z=i =OH: O=_, >a+H~ J# `O` O[~ ie
=~^Hn [ Q K_. 'O= O[~ [ K Y~Q L<Ox Hq =O#! 10 H
O=O[ =~ =i~z, z=O ''N=~`_Q O=_ `=`_ 11 ~=`O= O[=
ie~K# Jx O=_ ~Qu =y~K_. `O`, bH Oz~z# D Pk H=~ q< iH Uq
HQ` =i~K_~ L~@~k. D '$u K_~` '^H~_ =Q~k. `O` 'L`OH~_
L~k. Wk O=_ O[# O~a~z# H` k<` O~=`~k.
'^H~_ `O` $u K_~ K`, bH O=}~ D H~_`< = ~^h,
`O` L`O H~_ H=h, J#H_xH PO~ L~@~k.
D 'q+=$H~, 'O=O[~ Qi~z W~H H^ =~k.
'q+=$H~ H^h i J# `O` (L`O H~_ H_ =y# `O`), Hq, ^H~_ z=O K#
$u Qi~z L~@~k.


~=} q+=$HO

598

e~H -11

15= H^ `O`
16= H^ =OH
[15= H^ O=_ J^H =z >a+H~ KH=_~` =y~k.

16= H^ O=_ O[ i# O~a~K_~` O~==`~k. D O~_


H^H =^ L# H^ Q~ Wk.]467

'L`O H~_ O~~!

=_ OH~^s K~ J^H
=z >a+H~ KH<_x qx, O+~^O
Jx kH x~p J^H |OO. H~^O
L`O~ x~p, H~^O `O x~p,
H~^O ^H}~ x~p, H~^O _=O x~p =z
J~^O O=_ =~kO~ =~^ x|_, ^O
H_`, ''O+~^O =KOx NO=_`
KC! J<O.
^OH_ o KQ< O=_ O+
~^s eH e~z Z=iH `y# q^~Q
ix QOq~z (O+ H_ `_! Q_

K`Qe |> Q`< xOO


Q=#!) i H=~ J_Q_.
O+~^O P#~k~z, ''Z~` H=~Q
L<~ O=! OH~^s K~=Q? WH
=H~ H~>? J<O. (qc+}_ i
e# ~H, J~^ OH [< J~` U"
~?)
`O`, ~+~^O He O=} Q_~
^>O J~` _g, W~` _g hH
_ K_, g_ K_ #= Jk K=,
Wk K= D OH~Q y~k HO#. y y

467. D e~H` 'L`O H~_ O~==`~k. nxH~ <# q O= J~_ < ~ O


1925 Ki~z# ''N =^=} L`O H~_ P~^ ``O `= Kk#. nx J#^H_=O
H~ g^ ~. ziyO. |s ^O P# O ~k~K H#. bH ~ $`
O=}xH q ~ Ki~z# `Q J#^ '^ H~_ =OH, K^_ ~^OO=
Qi Q#H, D 'L`O H~_ J#^~ H_ P#^ H=K J#H~@<#. D q+~ W~H xOO}
KH= =~k. J~`=OH J=O# K@ P# O _`#.
L`O H~_ `~ 124 O L<. > 13 O iQ H Jx, ~^O O=
Qi Ja~. Jq 24 x~z 28 =OH Q 5 O 43 x~z 47 =OH Q 5 O 70 x~z 72
=OH Q 3 O. W QH qye# O H_ U H H P# H@ ^O =O KO.
'H Jx xO~z# D 13 O# H_ P# =O H=~< J#^~ KO Qh, >H U
<~|O W=^. 23= O `O`, 24= ~ xOp 28 =~ H H|\, 29= ~, 24= <~|O
WKO. D OH~Q, `~ 124 Ox~z 13 Oe f_~ =, D J#^~, 111 O #~|O
L<.
Hh, <#, D ><@ O #~|O K= =z#C_, ~^O O= QO =k# Oe
H_ HHx =OQ 124 #~|O WK#. J~>, D ><@ 40= O J< #~|O L~>, Jk ~^O
O=Qi J#^~ 35= O J =~@~k. D OH~Q< D `_e |>, O #~|O
KHe.


eO 11
z=iH ''J W~^l`x K~_~ J~>
=@? .... J~` Q gO} H_ K~=.
W~^l` _x q#C_ =~^O~ P#~
^~` .... J~@ WO^l` ~#C_ Hi
~z# P#~^ h =m Hi~z HO#
=y~KO.
O=_ ( =i`) K` *_~
KHx O+e q#~Q J_Q_ ''=O
O! OH J<H=~k =gO L~_Q
W~^l` gO`< W~`Q Q_`<O. W~^
l`, `~_ H~> H_ Q _ J_?
^~^} Z [~K_? J~` K~_ Jx
H`~Q K_. (O=_H H^ q<
Q}~ L~k Qh J_Q `eq ^. z
H^h #=`_.)
JQ =i K _~ O~a~K_. ''O~
H$`Q~ (O=_#k `` Q~ Jx
O+ H) XH *uH _< H_H
L~__. P H_ Z~` L`=_~> .... J
K_~ H^O^. J~` Q} =^. P#
XHi OO`~ g^ L# `$}a~^ =x
^yiH ^O~ <OH_xH o, JH_ W~ke
~QnHx, ` O~a~K_.
P O O` ~` K J~^~Q
=~>. JH_H Z~^O O+ H#, <Q
H#, JO P_H_xH = =~>O.
Q} @ J# _H, P_
P@, #= K ` Kki, H~ z
''< H~@|_# H# QO=u J`~k Jx
~K_.468 P_H< J=~^O
_ JH_H O=_~ =<O. (KH Q
P_H< K@ `q>, _!)
`$}a~^_ H`O D ~ ~Qu ZOQ^ .
==Q P_H_xH z~k. JH_ `
O=O O. _ ^yiH o~k. J`_
Dx K_. JO`, DH QO~ =K~k.
(J~> D Q} =^ J# O+, P J=
g^ J`KO~ K_# =@!) P
_` W~>H o~k.
''Z=O xx> KO? Z~^H [iy~k?
Jx `~_ J_Q_.

599

''< Hg `e^. P_H_xH #. JH


_=O O. _ XH_ L<_. W
J~k Jx K~k.
`$}a~^_ k=^$+` Pz~z J~`
`H<_. x _ ^yiH fH o,
''Dx aHQ fH! W~ke [~z# hH
= K =~@~k Jx K_.
_ J~wHi~z Px o KH
<_. iH H_H >_. O q=.
J`_ H_ ` K_. (`~_ |^ H_H
` =i?)
q= |k=~`_x qx, O^A_, `#
H`O ^==ix q=H Wz o K_.
iH HO_ >_. HO_ H_ `
O~a~K_ (~, `~_ x~z =K
[| Q=#!)
|, `H" HO_` ''U~ =O
H HOH J<_.
''H H`=, ^<k`= He
J<_ HO_. (Z~` Q ` K< H=
~k =`~ H~ g^ `#=, ^#=! `
h "\ H"!)
|, ''W~`=OH W~^_, =_, =O
}_ (#^=_) D =QO HHQ
=<O. < <Q <Q H} xq~K
#H~@<#. O! # L~_. WkQ! D
+H q=#~ H_ KH. Wk K Qk
Jx ^x Qh K_. ^~> J~` _Q #
=~_^ , J~` KQ # =~_^ . Wk ^x Q
XH ^ Q. D OH~Q |, HO_H =O
ez o_.
HO_, `~_ ^yiH =z, ''<# ZH_
L~_ | K^. #= KC Jx J_
Q_. (ZH_ L~_ `b^. H e_!
He e~K=x D#H | =O WK
_!)
`O_ KCHK_. ''<<, ^H} =
^~ uH@ O`~ g^ ~H #QOx, q
HO, OH H~ xi~K_. OH H~`
H~ JH_ L~_, q+=H _, P @~
k `xH oO. WC_ ~H

468. o HH~_ QO=u J=_~ J<k ~Q q~K u =z~^# =@, =[~. P_ H#_`
O+ WK |=u W^!


600

~=} q+=$HO

MmQ< L~k. JH_ L~_ (P = H~


e~KH) Jx K_. HO_ ~Hx PH
q~K_.
J~`=OH qx O=_ PO_ ''~H
O~ H_ OH =~_ O? i =
O+_=O? ix q+= ~H x~z Z~^H
`i_? Jx J_Q_.
JQ_ zO#=` Q_O TO@ =m
O~a~K_. ''^@, |, hx >~K_.
(W~H ^@, J |x Z=O >~KO
g?) P hx OH~K_xH H~^O r=e
$+~K_. O PHe ^C` ^_O.
J~^ H~^O H= (u<~) J~@ hx
u<_xH ^ _O. =iH~^O OH=
(OH~) J<O. 'H= J# H,
'OH= J# OH JO.
(| K# x K# , J~> hx OH~
z# , OH JO! Z~` q~`!) P
OH~Q OH ^@ `OO.469
P OH f, f Jx W^O
J#^=<O. u ^O`_. `
H~ o_. u J~> ^O`_
H_. J< Ox o KH<_. iH
q^`_ >_ . q^`_ O H~@H.
iH H_ >_. H_ O ^==u.
iH ==~`_, =b, =b >O. D
=QO J#^=, q HOx, =~z #QO~
xi~K=<O!
qHO, ''uH@ O`~ g^ ~H ^~Q
L~k. JH_H ~_ J<_. (=m Z=_ xi
_ J<_?)
P J#^= =QO ~H O_O.
==~`_ O, ~^i. giH =[ =+,
qOH_ W~H H~^O H_H >O.
(H_H @_ Qh, H` @_~ ZH
_< K=?)
=e O, H`=u. giH _,
JH~#_, ^=H_, W~H H~^O H_

H `>, HH, H~c#, J< H`


H_ >O. (PO~! WH_ H` H_!)
=e O, =^. giH H_ H~^O a_
<O.
D OH~^O ~H O_, O+b,
^=`b, k~K_~ ^>O. (k~K_~
J~> U~ KO q=O =. O+e Hi~z
U_O Q=#!)
^=`, t=_` OH Qi~z O @
H<O. t=_ `# = H^<_. q+= ^yiH
=<_. JQ O ^=`. q+=, ^=`
H J
qz, OH e K~#<_. ('KO
# J#_"Q? P =@ t=_ JO>
kQ?)
P ~Qu OHH `e~k. ==~`_
`=` Pz~K_. ''=#~ ^ Kk~.
J<H ^# ^O K~. =O ~^~ ....
=#H OQ O=. nO + L~__~ =
} ~ ^. q+=` ^~ K^~ Jx
x~KH<O. ~@< OH~^O J<H
OH [~`= g^, K g^, = g^
H_, (p= `) ZH q+= g^H |
OO. ^i _Q< J H<. OH
[~HH~_ OxH O. (J=# =i! ^i
Zx H ~?)
q+= QO`~`_ g^ ZH P^h
fHx XH_ ^xH =K_. (P^ g^
#=H~!)
~HO# ^~ [iy~k.
q+= ~<^`, OH PO<^`
^O~Q~ =Oy~k. q+=, `# KH~`
=e ` #iH_. =b, ==~`_
< e fHx W~> ~ >O . i`#
OHe q+= `iq `iq K~` ~@
|__ . ==~`_ H~` q+= x u>, ''|k
^? i x K~H_^< ^O<
ZOQ=? Jx =m ^xH kQ_. =m
F__.

469. L`OH~_, O 43, H 13, 14: D H, OH, ~ $`~ =>_ W JO.


H= J#|> HO. ~H= J#|> OHO. =i gO `Q =>_` U=O!
u<~ J~> u#, H_`~ J~> H_ JO? W@b + <, s +<
=>_`? W~`H, OH @_xH HO}~ (1) | K#@ q#_~. (2) ~ $`~ =>__~.
D O~_ # K K_=`O# =@!


eO 11
P OH~Q OH J<HO q+=`
^ K F_`< =<O. z=iH q+=
_ i~KH ~Hx ke `xH i
O. (x H" D >@h.)
O=! P q^~Q JC_ OHe q+=
`=O_. WC_ #= `=O=. J^O ~
JkH#C_ #= _` =~>= Jx
K_ JQ=x.
P =x, OH H^ =m O~a~K_.
''XHi OH_# =e `# H`O HH`
He uOQ` =~_Q, HO_ ~H x~z
q=#~ `~_ ^yiH H#__. HO_
QQ K =e K qKi~K_.
''=# ~H =m =#H n#_`~k? Jx
Pz~K_. H`i`, ''#= H_ q=x
o KHx HO_~> H_Hx H#
J<_.
JQ#x HH q= ^yiH o~k.
}_# P q== (k[ Jx __
Hq) HHx K, ''Z=i a_=? Z~^H
=K=? Jx J_Q_.
HH He @# <H O, Q
_`, ''< O HH. < `~_ h ^yiH
=<_. qQ`k #= Q~KH J~k.
P# k=^$+` Q~K_ qQ`k, ''F!
<# x# o KH? JQ J<_.
''#= < ^yiH ^O}# ~^ =K=.
(O^ " ^~}"#^? J U " J~<
^~}"#^?) hH ^OO K _
`O J<_. (^OO K D `~_ ^O
O <O`_ Q^ H?)
J [OQQ_^x HH i~z~k.
''O! h PYi H_H =~z_= `_
Jx HxHi~z =OqK_ q=. (P > ,
P Qh, `# H#@! g^
`O_ PH x HO Wk.)
HH H #QO a_ >O . ^ _, O=
}_. k `, WO K`, HO, O=
qHO~.470 O~__, H~HO_. Z~`
_Q! K#~` qHO~. =_k, O}Y.
J#e q~z# qHi. Q K<u. PYi_,

601

qc+}_. D# J~^~ W~` J~` H^.


Q} Wh Jh H=. ^O^=`. D# @
Q< # Hi~k! ^~^ Q.
(J|^ =O~ Hi~k! qc+}_ `_|>#
~^O OH`, J~`~` ^OO`,
D# H_ J~` |k =~`_ J
_< ~k H^? J~^H, 'h PYi H_H
L`=_ J= `_ Jx, `~_QO, `eH =O~
Wz#@ D `H |H H^!)
O=}_, O+e ^> ^OO_
_. qc+}_ =`~ KHQ ^ K^
=` (Jq Kkq`< H^ H@Hh `ek?)
L`=__.
XHi HO_ q=#~ g^ `~_ ^yiH
(q= ^yiH) =K_.
HH, `# ^ H_H# O=}_H HO}
K~z, ''K_ <<! h J# Z~` Q_!
#=H_ J~` _q He J~k.
O=}_, `e =@ qx, ''JQ Q}
J=`#=! Jx `=` He `H
_. (J, K^=H_xH k
H^?)
H~HO_ H_ 10 ~=`O O
` K_. qc+}_, ~>He g^ x|_
5 ~=`O, O~_ H g^ x|_
(~> H 5 " O=`~H <>~k
Q=#) WOH 5 ~=`O O `
K_.
O=}_ ~=`O ` K XH
` #iH Jy _ =~ K_. (|e
W=_~.) =m ~=`O ` K
O~_ ` #iH =~ K_. (J, Z~` O`
K^e =~k!) P OH~Q 9 ` =~
K, ^ ` #OH`~> | `H~
J_. (ZO` `O^~Q =K_!) O=}_,
''<H K= H~_ zO~rqQ =O~ W!
J<_. |, ''Jk H^O^. W~H=< HOH
J<_. ''O! JQ` ^=` K`, Q~^O
K` =`~ <H K= H~_ K J<_
O=}_. ''JQ. h `h =m =K. U
O~ H~> P O~H =OQeQ H=

470. O=}_ `~_ q== Q^? J`_ }_. O+. `e, OH*u . }H, O+H
`$= OH. O=}_, `e Q OH_ J_. =~~ =`~ `~_ `` =~~. =~~
J@!


602

~=} q+=$HO

O H H_ W<# Jx, XH>H O~_


=O WK_ |.
`O` | qc+}_ ^QiH _.
qc+}_ q#~Q, ''<H ZC_ ^O|k
L~_e. (=O~ H` `# |k iQ x|_^x
J`xH `!) <# <OHH~_< |G~
Ke J<_. (W^< ^O |k?)
''JQ! ZC_ ^O`_ #=! OH
`eH >< OH |k O^ hH Jx K
H<_ |. (|Q >< g_H ||k
O^ H^? JQ# =@!)
`O` | H~HO_ ^yiH |O
`~> ^=`~^O Q>O. ''^ ^
H~HO_ K ^OO_. =O H_ W
WOH ^OO_ `_ J<O. | Pz~z
Oux ez ''#o H~HO_ <> L~_.
<# J#H#@Q< J`x` eH~K J<_.
~@< Ou o H~HO_ <eH g^
HO~k. (K^= `e ~uH _ ~ K
#@ #_K ^O `^!) `O` |, O
H~} ''hH~ =O He? Jx J_Q_. H~
HO_ '' ~=`O Hn <# x^`
=~_e Jx J_Q_. (O` P =@ Jx
~z~k. J`, Ou H_ #=^Qk H^#
=@!) JQ#x | o _. H~HO_
<>~z Ou H_ o~k. H~HO_
`# =@H `< PO__. ''W J_Q
<q>? Jx Pz~K_. ''^=` ## ~
KO Jx Q~KH<_.
P OH~Q, P J#^= =O ~k~z
W~>H =K~.
O=}_ `` =e O=}_H Q` q+
h K ''~H =#^. JH_ WC_ HO _
L<_ H^? #= =m ~Hx PHq~Ke
J<_. O=}_ ^xH W+_^. ''HO_
< J#. J#x kHi~K_~ `C H^? J<_.
_ O=}_`, ''gO`~ q+~ J<
`=_ J< ~|~^~ Uq>? ku a_
(^`), Jku a_ (^=`) J#^=
Q^? , JkHO H~ H~KH^?
q+=, ^`e F_~z i ~^~` ^=`
HK_ Q^? Jx K_. _ =@
O=}_H #K. ''O! # HO_ ^yiH
oO! ~Hx WKx J_yO! Jx O=

}_ } `# ^`Q HO_ ^yiH ~~


K_. _ ~H @ O`Oh HO
_H K, ''~H OHH K~^e. O=}_ H~
K =~>=? Jx J_Q_.
HO_, ''OH H~_ ~H MmQ
=# H~ <# WH_H =K#. O=}} H_
WH_H =z L~_=#. <` He L~>_
J<_. =m `# `~_ ^yiH o, ''O=}_
~Hx WK=x H|O ~~K_. U~ K
=~>=? Jx J_Q_. q=, ''O=}_
^OO_. H`Q =O ~k~K_ H_.
(HO_H L< =O. Hh, Jq `|_
! O=}_ =O 'H`q Q^? H`
=O Q x K Q=#!) ~Hx k
H O`~ g^H o. JH_ K =<
O~Q L~@~k. KHQ Q~Q#k =
L~@~k Jx H` x `Q =i~z K_.
(`k J~^@ H~_ `, H` ^<
Q KH_~!)
HO_ ~Hx k_. O=}_ OH
~^i`> ~H t~K_. `O` O=}_,
`# K O}Yx, HH_# (XH *u)
q^l_ Hz oK_.
O=}_ @H o, =_ H`O# =~_
^ix K_. =_ O=}_H `# q=O
K_. ''< O =. JO. "= S^
=~^ ~=`O Q L<~. WC_ <
O < ^yO ^. ^=` xg^ o~k.
=g, ^O^c < H_H (ex ^xH
e J O[~OQ =iOk D ^~^.)
O=}_ H_ `# q=O K_.
=_ =~_^ix O=}_Hz o K_.
`O` O=}_, `=H H_ o K_.
H~HO_ O =[*. qc+}_ O O=.
=~_^iH <^_ (W~^l`) >_.
H~H O _ H x^ O=_~ ^>~ k. O=
}_ ^yiH =z, ''J<, <H W H>~K x^
"e! J<_. O=}_ ~@< Q =#~
H>~K_. ^x H` 2 [< _=,
XH [#~ _.
O=}_ ^=`# k ^OO~Q =
i<_x qx HO_ O=}_H XH ^``
~^~ ~~K_. ''< h=^ =
8 =~^ ~=`O ` K#. JH_ t=_

eO 11
Ou` qi<_. <# Ou ^+
`~ H~_< K#>H, < H_ H# He
~k. (^+ `~` K Hk H^!)
`O` t=_` ~ KHx uiy =K#. h
^~_Q Qi~z q<#. WH<< |kQ L~_.
=# =~xH =K fH OH Jx P ~^~.
O=}_H H~ =z HO_ ^`x #iH,
~@< < fHx HO_ g^H ^xH
_. O ^~ [iy~k. HO_ _
_. O=}_ +H q=#~ n#~ K Hx
^~> ZH Hh uOQ_~ ^>_.
O=} =#~ ^yO H~_ g^ q=#~ Py
~k. O`~ J_z H^H~_ x~K~k
q=#~.
#~nO_ O=}_ ^yiH =z, ''WH_
t=_ H_<_. Z=ih Ox=H_^x ##
P*~K_. #= WH_ x~z o J<_.
O=}_H H~ =z, ''t=_? (y=_?) Z=_
t=_? ^= Hu ~ #=# J~@ #q
q=#~ kQ_.
#~k H~Q, ''## Hu~ Jx H
i~K=Q? J~> H` = =_`~k
hH J<_.
#~k P =@#Q< # Hi~k.
^= ^~^ Q. (ZC_=O =>_
`O, _C H_^= Jx HO~>O
Q=# ^=` PH~ g^!)
O=}_ `# q=<xH J_~ =z# O
`x > = =_k_~ ^>_.
O`~ g^ ~^O _ t=_ K@
KOO.
t=_ He @#e` O`x <H
>_. O=}_, K` O`~ H~^ <HH
~HO# | >_. Hh
JH . O=}_ =~` O=}
_`, ''t=} i~K, O ^i ^ Jx KO.
O=}_ t=} `~ K ~=`
O L<_. J>H t=_H ^ Hey, O`~
g^ H~K~ `_. O=}_H K =O
H_ WK_.
O=}_ =m q=#~ |O_. XH
` KH~@ H#|_~k. O=}_ Px,
''W~` J~^Q`q, D = `q>? h
O Z=O? (O~O =k ` KH<~`

603

qOH Hey~K_ hH rq`~ g^?) Jx J_


Q_. P, ''|$u =#=Oe <#. < `~_
ZC_ ^ K^=`_. ~Q H#Q
># <#. J~^H < O ^=u. K=~k
O+ ## o KHx KO. Hh
< `~_ ## q+=H ` Z=iH W=#<_.
(Z~` H@~ W_ h `~_ q+=H? q+`
K fH~>_ =i!)
^~_< OHOA ## `#H W=^<
H~` = `~_x x^` =~_Q K~_.
< `e, < `~_ H|O~` @ Jy ~
K~k. < `~_ #<C_ q+=H< HO
H< _ Q^? J~^K` <# H_ < =#
q+= g^ @H<#. q+=< o KH
x ` K<#. h Qi~z <H~` `.
O=}_q. ~Hkuq Jx J~` K~k.
O=}_ J~` qx, ''Jk O! q+= <`
> O_, ## =i~K J<_.
''J J#H, `C. q+= =Hku
J~k ^=u.
O=}_ H=~` ^= u A@ @H <_.
^=u XHiQ O^~` =~__
K` A@ HH~k. ''^OO_! < A@
=@Hx ## J==#~ K=. h H =~^
Kz x# K~_xH =m Jx[Q _
`#. hH ~ _^= J~> < ` =O~
J`~^x Pz<# Jx Jy Li
H~k.
~@< `=O = >~k.
O=}_, `=O =`@ ^=ux ~H
H `K_. J`x =~u ''D h W~> =~>
hH =^~ Jx K_. O=}_ `=O
=x =^~ O_. P = =^
HO>` H@H =z [#H =OA [
H`~ H_~k. H$` Q~ J H_
# ^=u, `` Q~ `Q >~k.
O=}_ =m q=#~ g^ H ~KO~
O~a~K_. LjOc[~ J< K@ =O`OA
[~ K<_. O=}_ P OAx ^xH
eK_. [~ H~ =z HO# ^=`
~^O =O` iO. W~^_
<=e +~`, =_ HH +~`, =O}_
~ +~` P OH~Q! ^~^_ i
<, =O`OA =`~ ^xH

604

~=} q+=$HO

_. [H~ ^xH kQH _^x O


` OAx P*O.
O=}_ `< QeK#x, *xHz#
O+e u< o_. (KO! *
Q Jg [iQ K@H H_^. JH_
_ p^O L~>.)
O=}_ OQ< =O O` i#
^=`~^O Z=O HQ =OO, P HH
Q Q =OeKO. W~^_ <=eH, ''<qb!
WH x~p h ~K~ H#` O~k.
=O~ z#C_ #= P_`=, (`$= z
#C_ <# iQ_`#) Jx =O~ WK_. (D
=O~ W=H =~^ <=e ~K~ O~Q H~_
=~_^? <=e JC_ P_H~_ F =
HK<^?)
=_ HHH, ''HH! Z=O< x# K~`<
Qh hH K= L~_^. (K~` =`~ L~@~k.
JC_ =O~ C~ =_H=!) hH OQ O=.
#= ~_ u~>, Kz# H `$
J=`~k Jx =O~ WK_.
=O}_ ~H, ''~! h KO~ KHQ,
`Q, =$^=Q J~^~Q J=`~k Jx =O~
WK_. (J~`H =~^ ~, #,
` He L~_?)
HO_, `~_H, ^x sO~ |~QO~
O~Q i@@ =O~ WK_.
(Jk O ^=`! `$= iQ`H~_
x|_ =O~ g H=iO?)471
O=}_ OA~^i ^yiH uiQ_. ''
^xH O~_, H `, 'F_~ Jx
H~_ (JO`Q =s!) Jx J~^s Hq~z e
K_.
^+~`_, OO=_, Q_, WOH
HO^~ OA KHQ, `eqQ, 'F_~
=x H<O.

O=}_ J^ H_ =K_. JC_


J^ J#O}_ ie<_. J`_
O=}_` ^xH kQ_. Hh, ^~
iQ _ O^~~z H~^ _,
''O=}! x# K~_ = O=~~<
_`_. ^O^_< =OA _`_. P
#H NO=_< =OA _`_. P< x#
K~`_ Jx K } q_K_.
O=}_ =m ~KO~ K, #_z
# <O^} ''Q<? Jx Hi~K_.
<~^_, ''Q<# Qh .... =#= =``
^q> hH? OQ`, O+`, z~``,
=e`<` H@H~@ =~>O =#=.
hH `Q x #= KH. =_` ^~
K! J<_.
O#x O=}_ q=#~ uCHx =
HxH |O_.
<O^_ O=}_ H< =~^ = HxH
o =_`, ''O=}_ h g^H ^xH
K<_ Jx K_.
O=}_ =HxH =, = @
`e Z ~ _`<O K_.
= @ H~^i H`` H LC _
<O. H~^i HH K` H<O. H~^i
Q Q =~_ WH ^i<O. H~^i k
` = =` _<O.
zH , PHe ^C` #H #H_`
Ou#@ Z@|_` J@ ~Q``<O.472
WH }~ KH# i ~Qu: H~
J# ^< K# O JH_ ~KH O
=<` l<O. Q^< K# O,
OQ `Q`<O. Q$ ^< K#
O k= =< qi<O. ~_ |~Q
O ^#~ K# O J<H PO} ^i~z
=O<O. (J#^#~ KH~_ Q^#~
K# H, ZC_ , OQ, <

471. H$u J<H q+H HO} `bH > Qi~z OH OH T` H^ JH=_~ Wk.
<=e ~K~ Jx O~Q Z~^H~> `bH, 'W~^_ =O~ WK_ J< H^! <=e ~K~ Qi~K
XH ^~ XH OH~ H^ L~@~k. H$u QiOz Ug `eH=_~ K` W~> H^ `O=`x
JO~ KHe.

472. =H~ U ^ _`Ox K`O, J=h `$=H zH#C_ " > ^!
`$= U OH# ^ _`O J =H~ ^! g>x W~H iQ JO~ KH~>, =[~
x`~ O~#C_, [=#, xe ~Qk_xH > ^ J=h!


eO 11
=` WO Q=#. Q$^#~ , k=
=< KHx =O=~^. u~_ L~_^!
=O ^< =` K# , H H_`
|~QO~ #Q L~_e!)
~=}_ =H~ J~` K =
@ K` ^_ ~^s q_^ K
_. (P O=}! h Ki`H~`H Q q+
Wk! h `Cx>h Hq~KQeQ@O`
=Oz q+~ Wk!) = @H H~ =z
O=}_` ^xH kQO.
O ^~! z=iH =_ O=}_ g^
qOx H^~_~ Z`_. | O Q`
H~@ =z, ''J! qOH, qOH! <
=@ q#. O=}_H ^=` K` K=^x
=O~ WK#. h ^O_O = W`# Kz`, <
=@ J`~ J`~k. JnQH, D H
^~_x H_ << $+~K#. nx y
=O~ H^x nxH =O~ WK#. XH , ~=}_H
=# =~O = Wk O=}_ g^ x KH`,
D ^O_xH <# Wz# =@ J`~ J
`~k. J~K` #g KH~_ =OH!
Jx =} |u=_. (Z=O K~H~_
L~><, O=}_H Wz# =O~ KHQ x K~k!
H ^~_~` U h KH~_ L~z`<, ^xH
Wz# =O~ x|_`~k. Z~` Q =O!)
=_ qHx ''=i K~_xH g
#C_ < xH_ K HO_~ Z~^H? Jx
JH_ xOz =~ J_ P OH~Q
O=}_ =} QeK_.
O=}_ =^~ ~z `~ H
_. (q=#~`!) JH_ ^` (XH *u)
^xH =KO. OHH, ^`H ^~
Z@ `^. J~` | OQ`H~@ =z
^``, ''O=}} ^=` [~KO. (J
Jx <# =O~ WK#.) gO O=}_` ~
KH~_ Jx "x |u=_. (|, D
~HOQ `# =~ Wz# #H iQ`
H~@ uOQ=~^<?)
O=}_, `O` HH` H_ ^~
K_. P ^~< O=}_ O}Y Ox
K~_.
`O` =O}~ _. JH_ H=
^#=x K_. Jk ZC_ =>H~_
W~k. ^x `< =^~ >~k.

605

=^~~z K~^_ >_ . (K O_ `


# =^< K~^_~>?)
O=}_ =O}~ o#C_ JH_ =O
}_ _. ~w`~ q#_xH |H~ _x
`e~k. (*H QH QH, ~w` HKs H
_. =~z JaOK!)
O=}_, =O} H=O ^~ K,
ix _~z JH}~z o_.
`O` J #QO~ _. XH Q =#~
Q=~ ^yO ^ OHO~ Hx~z~k. P
PHO~ O=}_` ''<` ^~ K~>,
WH_ K. |e KH=i` K~>, eH
J~k. O=}_ eH _. |e,
O=}} K, ^O~Q L# KH~~> ==
K~z ''P H~_~ W @HO! J<_.
O=}_ ^x Z`x Z~` u~z< Z` H
_. JC_ |e, ''Jk = `` Kq
H~_~. P# O O} Ht_. P# P
H~ ^~ K#C_ D KqQ WH_
_~k. J~> Q gO} N =q+=
K~_. < Q=~ ^yO |@ H L#
_ P q+. #= H_ q+=x l~K!
J<_. (qc+}_Q |e KH=i H_ *u
^<? D# O}Ht_H =#=_ H^?
J~>, ^_ H_H?)
O=}_ H~Q q+=` ^|@H |
>H iQ`_.
O=}_ =<_x Q~z, q+=, 'O=}
_H |=O~ L~k H^ Jx J`x` ^|@H
kQH~_ J~`O#_. O=}_H q+=
H#_H JH}~z o_.
O=}_ `O` OH~ _.
_` O_H H|O ~~K_. ''^xH
, ~y#x H~>? Jx.
O_ ZO |@ H@Hx, ^~_
Hx, |~QO~ #Q @Hx =<_. (~_H
P |@ U ^s \_! P #Q U HOe
K_!) _ K# ~Qu qx ~_,
`# ^OH} ez, ''^~_! <H =~
^. H~ =$^ K#. (Z~` KHx =@
<= O_!) # ^xH . H`
_#x H J<_. (J=# =i,
U^ XH> `e Ke Q=#. xq
=$^ K_^.)

606

~=} q+=$HO

^~_ O=}_`, ''= [=x #< ^~


K=~@<_ h` Jx ~Q`~` K_.
O=}_ #q o_.
`O` O=}_ K~^H~ }
=_. ^i, O^~ ` ` O
_`# XH O+} K_. O=}_,
P ^O `# O`_< =xx ez ''P O^~
g^# Z=O? Jx J_Q_. ''P# Q
` K_. J~^H OxH <_ Jx
K_ O`_. J~`, W~H O^~, W~H
Px JO <> K fH
<O. ''D# ^O~Q~ # KH~_
^~ K_. J~^K` OxH <_ Jx
=m K_ O`_.
P OH~Q O=}_ Z~^O K_. Z=i
^xH O=< O^. J~^O OxH `
<O.
J^ OA =~^` H_ OxH
`~>, J`} H_ ^xH eK_ O=
}_. =~^` ^xH kQ_. O=}_ ``
_, P ~Qu k=^$+` `Hx,
~@< =z =#=} =~^e~z, =~^`H, O=
}_H ~ He ^~ P~K_. (D
<=~ |k =O` =<_. D H^ WO\
" H#_~!)
O=}_ `O` PH~ W~H H
, =~_x ^>, K~^HxH o,
K~^_` ^~ ^>_. (J,
K~^_! hH ^~^H P =O_`? F_
#x H~^! _ _ `~k.
#= KQ < HKH!)
| iQ` H ~@ z, ''O=}! K~^_
g^ } H. H `Hi K~^_.
hH P^ ~ x =~`~ K`# Jx
^ (K@~`) =~`~ K_. Jk ^=~^s
=e~K =~`~!
`O` O=}_ H Q ^i `
H~@ eH _. JH_ J~^O <Q
K` L<O. <O}_ = g^
_ Hx L<_. H;^q ~#~ g^ HOx
O H qO`~k. (~#~ g^ HO<, H
u= `^!)
O=}_ H;^qx @H<_. <O
}_ O=}} H~Q K_. P K`>
O=}_ H~^ _ z o_.

O=}_ uiy ~HH = ^i H#_


J~^Q`~^s q=#~ ZH~KH~@
=K_.
~HH OQ< O}Y Z^Oz ''<
Ox K~=. <H kHq>? Jx U_~k.
O=}_ Ke ^i ''^~ `eH
K#. hH~ ~ ^. YO_` He ^~_
HO}~ L~_ Jx #K K ~HH _.
xH~a =#~ W~^l` [~ K < _.
t=_ = =O H_ KH<_. O=}_,
H_H K# x K, ''[~ K_~ =~z
x H^! ^=`~^O =#H `$= Q^?
ix l~K_~ Z~^H? Jx qHx, ''O!
J~^^ J~k, O! Jx H_Hx `#`
xH~a =#~ x~z fHx o _.
O=}_ `z# ~^O ^d q=#~
kQO.
qc+}_ ix K J#x =~^e~z
''D ~^s ^Y> fH K=. h Q
=# H~c#x =^= Z`H_ Jx
K_. O=}_ =~__ J> HC_ =^=
g^H ^~_u _.
H~c#H =^=x __~ W+. O=
}} i~z J#H, OH ~ He~k.
~=}_ uiy =O>, O~ `# _
^yiH ^i Hx~z~k. O=}_ Px
HO_. O~ uOi~z~k. O=}_ q#H~_,
O~ Z~` =uOH~z<, |`O~ K_.
O~ U_ `# _# #H|O_
^yiH o [iy~^~` K~k. #H|O_
H~ @H O=}_ Qi~z, ''W+_x x
|`i O=}_ ` KH`~k
Jx ~ K_. (D#, O~ g^ H~ H ~_,
P x`x JO~ KH<_. K =~z
_ H^?) #|O_ ># ~ O=}_
q<_.
`O` O=}_ ^~^_ gkH ^xH
_. ^~ ^_ q+= ^yi H o i~K_.
q+=, ` J_~Q u, ''O=}_ =O QO~`
qOgQ`<_. WC_ Z^O_ ~ ^.
H~` H~ # `O` J`x << K~`#.
(J>H J`x =O `|_`.) W>H

eO 11
=`~ # ^~ K J<_. (q+
K#C_ #~ K= Qh, OQKH
W~^_!)
^~^_ ^xH kQ_. P O
^~, = O^~ g^ L# =ex,
^=` XH_# q`_ K~_.
W~^l` H~`, ^~^_ H_H# [~
`_` ^~ K_. [~`_H P^ OK
#< ~`, J`x ``, [~`} fH
=^~ ^K_. (=^~ =~z` P^
`~k!) [~`_ H#_H =_~` W~^_
H~Q WO^l`` ^xH kQ_. O=}_
W~^l`x H~` qq~K=x K `#
W~^_` ^xH =K_.
^~^_ O=}_ Okx K~, O^~
H, O=}} > OxH fH_.
~@< W~^l` ^xH o, W~^_` O
# ^~ K, W~^} |~k~z `~_x q_
~K_. `~` `O_`, ''WH =H h.
^~ P ~HH ^~ J<_. ''O!
W~^} O^xH H> fH ^~_ ~HH
J<_ O=}_. W~^l` W~^} O^xH
H> ~HH fH _.
^=` | ^yiH iQ`O. | ~HH
iQ`_. O=}} `Q KH<_. =
H [~K=<_. y_, y_, z=iH
''W~^} q_z >~K J<_. W~^l`,
''q_z >Qh, <H K= H~_ zO~rqQ
=Oq Jx J_Q_ |x. ''J! J^>
H^O`~n? J<_ |.
''h W~H =O~ W. <# ^xH
=~^ Jy`_H =~ K#. ~@< <
H~ Jy`_ O^~ Oe. P O^~ g^ L~_
^~ K =`~ <H K= L~_H_^. XH
<# =~ i KH` P `C <^.
JC_ <H K= z< `C ^.
''O! JQ J<_ |.
W~^} fHx o_.
W~^_ K Q_ HO<_. (Q

607

_xH, W~H hH QH_ qye~k W~^_?


Q~` =~@~k H^?)
| W~^} =~^e~z, ''#= KH#
e` Wk. <# Jx Q J~^ Q`Q
$+~z#C_ h H< J#H<=. h H=
H~_ <# P"x Q`=_ |k=~`_x J`_
HK#. (h |k ^>x~p WQ U_~k.)
#= H~ @H Jx |`i~K=. P
~ = hH W~> J==#~ [iy~k. h
H_H [~`_ Y~Q< =<_ =^~.
+= [~ K. Jx H~H ` Jx
K_. ^~^_ P [~ K =m q`_,
Hi=~`_ J_.
JQ _ O=_H W~`=OH K , ''W~^}
[~z# _ W~^l`. J~> _ h O
H=~ =~^ He_ Jx O=_ O
H=~ Qi~z =m HO# __.
O=_ ''J~` Q~k. Hh, OH
J~`H~ q g^ Z gO qO~ KQe
QO? ix J}K_xH =O# OA O?
Jx J_Q_. (#= ` Z=O<O? Jx
K~KHx!)
JQ_ =m K_~ ^>_. ''O=
}_ HO gOO#_ ^yiH H_ ^xH
_. J`_H K`. (~=}_H W~"
K`. WOH_H "~ K`! #O K@C_
Jx K` Z `=O\_ |! XH "
=# 500 K` WOH " =# 500 K`e
`=O\_? J~` `eH.) J`_ JC_
#O^ #k O~^i` He [ H__
`<_. (F! ~<~Q? " `=
`~ P K`h.) `# gO`~ OH K~K
_xH J`_ xH K`_~ >_. #k
#H ~y~k. (Qh =~^!)
JH_ O=}_ t= [ H~ @H#
h H@H. O=}_ #kx, Z^O
uiy# Ox K#@ K_.473 #k ZO^
"#H uiyO^ =~`e HO}~ `Hx O=
<_. O Zyi o #k H~^ Q~ U~

473. L`OH~_, O 37, H~ 8: ''O=}_ Q= =y# `# t=[# Q~z, x== q_z


=uiH O# O# Ez#@ #O^ #kx EK# #k #H =~K_~ Z~` J[# q+,
`# x= L~~K_~ J~` J[# q+~ J#=@! Hh Z^O uOQ_~, P H~
H_ L~@< L~^# =@!
O 'Z^O uOQ_~, Q H HO}~ O+_H.


608

~=} q+=$HO

[OQ`~^ KO. H~ g~O#_ #k x~_


A@ OKHx, K@ Oe @Hx, =
O`~ Q #k J~` PHq~z, xH K`
_~ > P@_`<_. O=}_, JO#}
^xH eK_. W^O H|_O. JO#_
O=}} > #QO~H H_. O~
L# _ ~Qu qx =+f #QO~ _.
JO# _ _ g^ QO=~ Hn O=}} k
_.
`O` W~Hi H_ O=}_H O=~
[iy~k.
e, =^~ ~^ =~^#~ K
=~_Q (~^ =~^#~ J~> K @_=?)
O=}_ ex >x <=kQ #_
#H x~z _. e O=}} ^yiH Oxz
KC# K~H WiH~z >_. Ug ZOQ#@
<Q =^ uiy ~^ =~^#~ K
JC_ O=}} q_z>_. O=}_ H~^|_
z, e |xH K ~`+~z e` ~
KH<_. ''< i ~^, < Oa_
Jh =#~ He J#q^~ J<_ O=}_.
e J~wHi~K_.
''O=! J~` Q gO_ e. J~> }
_ K~= #=! J<_ JQ_. (K@Q
H`, g O=_H H_ e K~H "_
Qu >^.)
J~` qx O=_, ''=s! O=}_, b
|=~` Qh i H< #=~`_ |
=~`_ Q^? W`_ K# HO q+
=i H_ K^. J~> #=~`_,
w=} "e O+=HxH `i#C_ ex
K~H ~_ Z~^H =OH<_? Jx J_Q_.
(#=~`} J_QH ~=_? WC_

JQ} J_Q_~ Z~^H?)


''O=! #=~`_ Ki`~` K`#
q#! (J! ^!) JQ_ =m ^
>_. ''#=~`_ z#`#~ J`x `e
} W~> ke H~ J_qH o~k.
JC_ z# #=~`_H Q PH~k.
O} K ~_ J#Hx PH~ g^H Zy
O_.
O} q~Q_xH U^ ~^#Hx
W~^_ #=~`} =*^~` H>_.
z# #=~`_ H~^_ $ `_.
#=~`_ `~_ Qe ^=_ H^? P#H
H~ z ZH_ gKH~_ =<_. JC_
^=`~^O z #=~`_H K ^x
zO~rqQ =OeKO. (K= x =Oe=_~
H^O< H^O^<O W~`H =~^? P =O~
#=~`_H WKO? D ^=` Z=O <O
`iz< J|^.)474
J> x~p #=~`_ O+ P=H
, i Q_ z~, H~_ Q Q>,
xC PO, "ix K q^ qy~K _.
O+~^O H~` #=~`}, ''hH |~
L~@~k Qh, h |~ #= `H= Jx
~ >O. J~^H #=~`_ `# |~
`HH ex K~ ^. (JQ? P ~
~Qu J~^iH ` H^? =^~ ^@_xH
*~|=~`_ #=~`} `~K_ Q^?
JQ, ex K~_xH H_ w=_
#=~`_H J`x Hx QO K=K Q^?)
P ~ =z# H~ x~p #=~`_
q^ <OH~@ |kQ =<_. O_ ^QO
HO}~ <OH<_ J<_ JQ_.475
(~_ ^y# <~H=eOk "H~}O H^,

474. L`~, O 40, H~ 55: ^=` |` ^=_ Qex H^ x=_~^x K`<O.


''P+#H Qe< Jkux Kuq. J`_ HO}=#< `e^, = }=# J_y~z, 'J~`O~|#
# |~k~z#@ = sO= ~^ Tix |~k~z W@ #@ H^hH~_#@ K<_.
sO~ Ti P_H` Z L~@~^, x J~`O~ |~k iH J L~@~^x, ^=`
Q~z#> L<O.
'J~`O =y` L~__~ H K H+~. ix KQ =O_x"e Jx Kx Hq
Ja=? H^. H@_ < L~_e. Hh Jk H ^YHO # q+ Jx =`~ HqH `.
475. #=~`_ H^ J# `O` 41= O z=O O+~^O (JQ_ H_) O=_ ^yO J#=u
fHx Z=i P=H O oO. 42= O NO=_ >a+H~ KH# `O` XH
k#~ Q_z~k. P Ou ~`+~Q xk~z, =O_ =~k =Q^ H` 'O=! h O~, h
`[, h O~, h J~^~, h =~~, h .... h .... J< Q_` x, ~Qi~KHx, @^>

eO 11
^ KH_O.)
''Q~k. e w= `~_ OHO[
H^? `e Z=O? Jx J_Q_ O=_. (w
=} J_QH ~=_?)
JQ _ =m ^>_ . (XH O` H^! )
''`e H_ OHO[. XH<_ OHO[_ XH
O h `Q` `# h_< KHx O
`$= =<_#Hx H ^H_.
~@< P_^ _. P ^i< W~^_,
O_ PH~ P x KO. ~@<
iH gO#~ J~k. W~^_ gO~,
P ` g^, O_ gO~, H~O~ g^
_~. P" ` ~@H g^ x~z b,
H~O~ g^ x~z w=_ >O. `O` P
=m O+_Q =i~k. Wn e w=
[# =$`~`~. D =$`~`~ q# iH =
HO <OO`. (D O` H^ q#x "iH
=# Z~` Q =~@~k.)
JQ_ =m, ''`x O=}_~^H Z`H
_ H_ K`# q# Jx =m ^
>_. (Z>H ^= g?) ''H$`
Q~ XHi O=}_ #` =O O+x,
'^=` |=~`_=O? Jx J_Q_. ^xH #
`=O_, '<O}_ |=~`_. <O
}_ Ku =O} [# =O_=. ``Q~
<O}_ O=_Q _`_ J<_. O=
}_, `#H [# H~_ KH=_xH h
K` =O}~K#H<_. J~^H `x
Z`~ h` O~ @H<_ Jx K_.
(=i O+, H, O=_ Ku K=O~?)
JQ_ WOH KCHK_.
XHi O=}_ <O^} ''Jx H
K=Q? U H~ |=~`<O? Jx
J_Q_. ''`n~ J<_ <O^_. O=
}_ `n~ _. JH_ O=}} z#
} Z`H#@ Z`Hx #e, yO>, O=}
_` |~`@_, z=iH =^~ OO.
O=}_ =^~~z zz =m
#`=O}, ''Q< =~k Qh .... D H

609

=O $+~KO? Jx J_Q_.
''W~H=O? q+ . J`_ @H =#H `b^.
J~^s J`_ `i~*_~>O, `e# .
(=~z => K= ~+! q+= ~Qu hH
`e#@ KH~_!) q+= =i x~z >#
x# =^~ OO.
''P ^=_ Z H#_`_? J`x Z>H
KOQ~? Jx J_Q_ ~=}_.
''J~`> L<_`_. J`_ Qu Jx #q
HH< O J`} K_QO. WO Zxq^
Q~ =KH, '=` =#~`O~ q+=x
q~z <#~ x H~ KOH~>= Jx
K_ #`=O_, ~=}_H.
O=! # <O}_q. h Ku K=
H O=}_ `# Z`H_ Jx
=yOK_ JQ_.
P ~Q`h qx O=_ Jq`~Q P#~
k~K_.
`O` O+~^O ~_ |~QO =@
H~@ P=H oO.


H < Q_z~k. O=_ `# >a+


HxH =z# O~^s ke~KH^H<_.
O=_ [#H =OAH |=<ez,
''=O*! x# Q#~>xH O`_ =_.
WH #= h #QOxH Jx K_. [#H_,
P |=<h `H Wz `# O[~ o
_.
O=_, O`_ #==`, ''h `~_
K ^_ _. O[ O~ =~K_.
WH #= o=_~ =~zk Jx K_.
''JQ o`# Jx ^l` o_.
(O=_, `# >a+HxH O`_ #
==x H_ eK_! 14 UH~^@, ^>
i >a+H~ KHx xO~z#C_,
O`} H_ =H~_ P HO~ ~OQ
Kx K_!)
`O`, O=_ HjOA`, ''h O*xH

iQ ~=_ ni HO<_.
=# =m H^ qxO. 43= O, O=_ =m JQ_` =>_`_. "o~#
~+O^~ =m WH_ =O\~. bH H, 'Wk H~ Jx H>OO J#H~_. Wk bH
O^ O, wbH J< Z~^H O#@? JQ_ o_x XH K@ K#C_, O=_ =m
JQ_` =>_#@ Z~^H O#@?


610

~=} q+=$HO

uiy ! J<_. P< o_.


`O` O=_ 300 =~k =~` OA
`, ''gO <H K ~ KO. O=}_
`x Z`H_x `e O`_ g J~^s
H_Q> fH =K_. gO~^O WH g
O*H ~_! J<_.
(~H ^~ H~, O`_ =~`
OA <e fH =K_? W~> ><
'H J#H#=@! D H H=,
`eqQ< =<O. `x OH~K_xH, O`_
H_ H~` <e ~e H^? J ~#@
O_~ `e# <!)
=~` OA~^O O=_H OH OHQ
#=O K O= H^ KCH~@ (=~`
OA` O=_ Z =i_ KCH~@)
oO. `= O*H o J<H OH

|=<b, J~^Q`# h, QOb, Hb,


H_ ~~KO. (O=_H |=#~Q J~^
Q`# !)
`O` O=_ w=_H, qc+}_H H_,
''g O*H ~_ (Z< HO~>
iH_?) Jx K_.476
J~^s H=e~KHx q_z>_.
PH~ g^ x~z #x H~O~` +H~
ez~k O=}. ''O=! HO_ ## h ^yiH
=<_ Jx K~k.
''O! <# ez#C_ =~_, J~`
=OH ZH_H< o J<_ O=_.
(O=_, K>` `Q qy #@<_.
J~^s H> =#_~ q=<x _!)
+H~ OHQOH~@ o~k.
O=_ J^ Y~Q L<_. 

476. L`O H~_, O 48, H 5 .... 26: O=_ J~^iH Z K`<_ K_~_.
[#H =OA`: ''#$! `= O`=# QHx `= O=#H ^O_.
O`_ #==`: ''#$! OAQO (HH `~_) qHe =$^. h= O#~^H qHe z~u~K^O.
Q#H <_ h= |^i =@ H=.
HjOA`: ''#$! h K KHQ e~K|_#k, O=}#k #Q HjO=#H h= WH
uiy =.
HjOA# g_e, `^i =_ =~^ =~k OA~ Q~z O=_ zO#= OK x@<#.
''`= #Q `=K ^+_# O=}_ KK#. [#HOA ux O=}_`Hx ## O qx
O`_ q=# ^_x =K# .... ^=#H x# g H~^OH# Q H#=#, Q#H WH
gOO# `= `= O[=H =@ H=x `~K^#.
O`_>, D =~` OA~^s H_Q@Hx P <` ~HH =z ^~ K O=}} K~_@!
WH gO~^O uiy ~_ J~@<_ O=_.
L`O H~_ Uq H xO~z >x QO ># ~^O O= QO, nx =`~
H H H *O ^ . O ` _ =~` OA < e H_Q@
H x ~HH O=_~ ^H ~_ [OQ ^ .
O`_ H~` #~ fHx ~HH o ^~ K Q~_^ H^? H^ J #_=H =_~ O>
H^? D O@x Q~KHx, Hq W K_. ("bH, wbH.) "#H H^H =~^ H^H H~^ ^
J< PK# ZC_ ^.
O`_ H_ <` ~HH z#@Q O=_` Jx~K_ Hq.
O=_ w=_` U=~@<_ K_~_ (O 50, H 7 =OH.)
''=_! w! ^OH# [~K #qQx H+~^H =
qc+}_`: ''qc+}! ~H O[=# <=` e~= .... ~HH =!
D OH~Q O=_ J~^iH ''WH ~_. o~_ Jx K_.
z# ''WH = ~ O=! Jx uOQ } H_` Q~@~k Qh, O=_ o=~>
Q~@~^? w=_, qc+}_ H ''g ^~ ~ Jx J_QO. JC_ x O=x
=H=_= `, WC_ `#H `< x o=x K_= `. =i W~> q+ HqH
`e? f^h O=_ ^O< K~Kx Hq Ja~. ~=_ Z =iOz< `C LO_^x! 

611

H^16

O= O[~ Q!

<H~ H~^ JH~!


` J~`O~ K@ L^# =#~. `@~`
qOQ| Qex~_ i=! Qe, K@ g^
x~z XHi XH i=~ H~k.
''`! W< ZH_H =? Jx J_Q
` K@h.
''`! ==OQ=? J~> H`
H, @.
` K_x K><, H< @<, `@
x~_!
` .... iKiH ~@ .... `@~` ....
H HH uOQ`, `# =# Hh
H^ H^Q K` =~@~k iH.
^ H~@`_ _`<, Hh Q_z Q>
H# ` #=` K =@ `@~` q~@~k,
f ~`~.
''Z~` u=`= `b! h ~> L`=Oe
H_ K_^ Jx > Hi ~> `H
Z~` ~`+! W~H [# ^H H
< |`H#H~@~^ H}~.
Hh .... J~` ~`+~# ZH_ =H
Q #Q kQ! ^Y~! O `# x~H ~H
< =<_! P# =# W~H ~^!
W~H PO@!
''W~H #q~K#? W~H ~`$ O
K#? .... rq`~ Z~` # H^? O+_
HO} H>H H OH H^? .... Z~` i
~^` `^y<, Z~` Hi u+ k~
z<, ~u x rq`~ J~^! W~`< D
[#H? U ^x i~K#? < OH < g^
q~ Hey~K=x U ^=`e _H#? ....
Jx kQ_`< =~k `.
J~` O^ #~ H_ ` Z~` #
`# JH=#~ uOQ` H` =b @b
K =K@ _`< =~k.
''J=! K Je=. L` =x+q
_ H^. H~K~ D u< g^ HO

`b! J~@ iKiH `x O _#


HO>O. K@ fQ H, u<,
O Q L~k. h>H *i# K~^_`, x~_
qz# =` O, KH _z# PH~
Q L~k.
Qe, `OHH # `KH~>~k.
NO=_, PO} ^Q ^Q` t~
K_.
=OA OQ< iKiH ~^O
=^, =~, h i =~^
J=i ^O~Q `CH<O.
O=_, Z#_ ZOQ#~` L`~Q
=~@<_ >a+H~ `O`. Ou~ |=
OK HO`, =~` OA OH H`,
|~^ =O^`, > OA =^ Hi u+
` ....!
W~`HxH O__ O[~!
z#`#~< [OQ=# >a+HxH
q`~ .... =#~ .... XH K~ ^Y~` ....
XH K~ P` .... H+M =^ Q_z
~k Q`~.
WC_ `# Hku! J<H =~`
O* =*ku!
W~H O[ ~|~^# qh +~
H^. * <_ ^_^. [H `# O[
# Q~^ .... O`_ i< Q~^!
`# O[~ Hi~z#~^H [=#
H~@<O.... `# Ox Hi~z#~^H
H_ U=#H~@<O!
OKHO =xy =#~` P#~^.
J~`O =Y~ _` =#~` PO@~ ....
=^ .... J~u ....! Z=O< ` ~Qu Z`
`O, `#x i~ KO Jx ~H!
''` L`=O. = u=`. ^~^O
J~wHi~KO. J~^H `x Hi~K# J#
`_, Z=iH K#@!
KC# =@ PH~>_.

612

~=} q+=$HO

`x Hi~z `# `~^O_^ H^, `


L`=`~ `# #=`< =<_ H^ Jx
`i~KH~>_.
`x K K O=_ PK#h Q`~
H .... ~HH .... }~ H_`.
'' ....!
O=_ H~K~ Hke `x H`Q ij#Q
K_.
P g# q~^Q =~@~k O=_H
ZC_. WC_ ` =O# =i~` J}=
.... =i~` q# q^` ... QKi<.
D ` =#~ <> ` H^.
O=_ ` PK#Q K_.
''`= PK#H J~`O~ Hey~K<
g? ` "e q#OQ J_yOk `.
'Hq~K##@, ~=_ ` ~H~z TO
H<_, z# #=`.
''HO O~` J O ? D
=^~ Hi~K~_!
` J~^H<_.
`, OH *i# K~^} K, ''D
`@ =# `>< J#~`Q =i~k. Q=
x~KO ? Zx OA K< q~` <H.
D @ H # K@ .... ZC_ z~^ Z~`
=$H ~^! Z=O `z D = =$H
x>h WH_ >#@~k. =#~ <>H D
O _ g^ D ZO ^ < =.
D K~^#~ H_ J>H z# H ....
WC_? .... =<~k!
=#xH |O <>H O=_ =#
` g^ ~^~ H_ z# H. WC_?
.... = =$H~!
''K_~_ ! P y .... ^Q
.... =O .... Jh Z~`~` = H`
! =#~ x~_ @ H_ Z<x H`
OH ..... '`! K? ==e K?
J~@< J#H~># .... U~ K#
>H? .... #=`# .... ` zO#=`
=>_`~k ~ Zu.
K~ <> O<. A@ h_
K~ g^ H^`<.
''W~` J~^Q`x .... P ^OO_ ....
O=_, ~ z> Ku ` H~^
>_.

=# U^ i ` ~`+~`
K~k.
''`$=x `=O_~ .... `= O~
Qi~z =# |~^=~^O ....
O=_ #~Q #_. ` ~H,
=#~`, ^Q K_ Z~` . ''QO
=` J<H OH HiH HO`O~>O! #=
Ug ....
Q_ ~ k~KH~k ` zO #=`.
O=_ PK# Z> .... Kki .... y
.... zH _`<. `x ij#Q K
=~__.
''.... Ug HO?
''<# HOk g ^ !
''W~Hg .....?
''ZC_ g ^H `Oe# Q~
HQe <H. W~Hg HO#.
O=_ q~Q K_. HiH ^?
HiH #~` ~`+=? x[=? .... `#H` ....
P Hj OA O[~ H_ .... P Q~^O
O* H_ .... P ....!
O=_ PK#h O[ qO} g^,
=~` OA Jq^` g^, O j~
g^, |~^ q` HO# g^, J= ~ Q Q
`<.
''! =#~ z`H@~ =~_Q ....
XHi .... O`_ .... _#Q H ....
''P k< *H~^H? D =^~ fH.
''J=#, P ^OO =#~ D <_ T
H_ i~K=. D O, Q, D
Hi u+, W^~` P#~^ ! Hh ....
JC_C_ .... P z`H@~ .... ~K=> P
Q~QfO~ ... P *H =_~ ^. `=H
D HOO~ x~z H~` q~u .... ``eH
# =O .... Q~_^? =#~ =m Hi
P O=h K .... =# Ox K
.... WC_ Z =~^ O!
''^Q ~=`O =#~ J+
H _~k KH =m =< q~`?
''.... ! O =OA J# `O`
`H O~ K#= `y~k. O~ H< H i
y~k. ''WC_ .... =< H_ H KO
K ^ ^ =# ~@ L~>O. WC_
O H+~ L~_^. ^Y~ L~_^. =x `

~= ~[O Q!
~^iH |=` ex < =# PO@
_`~k.
|=` e=_ H^, `# u=`
H^#~ =x `~^iH qx, i =M
g^ i PO#~^ K_x H_ `
=# PO@_`~k.
PK# =xQ_, O=_.


=_ ^ J~` `# O[ i#
Qi~z [=#H~@<O `H<.
O=_H, T `e# ^yO~p O[iH~
g^ =H=. q^x~># <OH#k, O[
# Qi~K. Z~`>~`@ O[# O~a
< Jx H = x~p Z^O `#
K# O=_ W~`HxH P HO O
x=Q_.
O[# Qi~z <i# *<xH,
`~_ `` J#= *< q~z, >a
+H~ HQ<, O[ ==Oh `# O[ hu
HO~ J#uH~< ik^H<_. O`_
O[iHx sH K, J~ `$ Oy#
f K> `y# =O K_.
z`H@~, O`_H k~z# O[ h`
h `# i# `H}~ PKO} >_.
`H= ^= =# L`= He L`=
^=H =i~K_. H~^i L^Q x~z
f~K_. H~^i H`Q ~K_. H~^i
L#` ^=H y~K_. H~^i kQ= ^=
H `~K_.
L^QH r` `y~K_. =, qO
= `y~K_.
[e ^~_hu` H=tH} L~K_xH
@_# L#`^QH |=< Q~
K_.
L#`^Q~^i g^, #`#~Q KOe
UO@K_. KOg^ H_ KOe! P
KO g^ H_ KOe! KO x=H
ZH_ JH_ PH `^.
L#`^Q~^O `# @ qh~Q
L<O ^ KO Hi~z# =KO`
~`$__. Hh, ~`$_H `#~^H
~`$ ^.
=OH +~^iH `H ^ He
y~K_. =OHe `H~Q OH~Kh, =OH

613

OAH J~_ Jh O=_H KHQ< `.


b, ^b, ~_`b, Ob, `#H
H_ [~Q L~_ `# i#H J#He~K
i#~^ih PH@H< q^<h >~K_.
#@H, q@H, QHH `O
`y~K_. P@ @ = [ =O=
`Ox O=_ Ja~.
[ ==~` ^=` [H, `$
^=` [H, } `OH, [
QH, |~^ q` =O^H z~
Kx P^t~K_.
O*~`OH OH} UO@h JkH~
K~K_. J~`O K@ HO Z`
iQ.
O*^Q, OK HO Oe W
^yO OH Qh, `H Qh, XH P_ OQ
H< KO^x Hi## x|~^# >_.
~^O H, O+ J^ [
L~_h O O H, H_H `~_H,
=H [=#H q# q^` K
h Ou ~^ =` H= M J#
q~Kh G q^ H>~K_.
< u L< ije~z Jx>
H< J~`$ K~^_. J ^, Q[
^, ^u ^, `~ < x>h ~K
UO@ O~a~K_.
H~ r` J~^H` xH Jq
^=`Ox Zyi# O=_, xHH r`
` H~ J~^ UO@K_.
xHk`~^O, Ou~|= U H}
< W`O O* PH=}H, O[ qO}
H ^~Q L~_x x|~^# H>~K_.
<x =i~` H@k>` =i~
K_. ^x #=x iH, <H KO K
iH, Hi## =O} tH! =O ~HO~ K
O+H ^ |O tH! } ^<xH,
} MxH ~ Hey~z# W`O HH
z` ~! G huh, ~ huh H @x
=OHH KO tH!
O=_, O[#H =z# ~@<, J<H
=O} tH J= K~K_!
J= K_xH O`_ ~^~z#
=Oh O=_, z`~Q, xO~H~Q,
KQeQ_.

614

~=} q+=$HO

O[~ @@h =i~z O=_ H~`


q` __.477 `eq`@`, KHKH~` OK
HO KH @H ~@, =#~ L#~`H~
HQ# O[ Q =xy ``, H~
Q_`<_ O=_.
x`~ L^< =~k=Q^ H
` _. =~k=Q^ x`~ O =~
Hix Q#~ KO. =OAx `~ KO.
''=O*! gOk gO! O+ ~_! `
O` =~k, H! #= OH=~ q+
=iq. |k |$uq. #~ ^qq.
`[ O_q. Q~ =q. Q~c
O~ =^_q. =` K~^_q. h =~>
^O`_, *`_ J# OA W~`=OH
H~ ZH_ @^! =~k =Q^,
`# `` H~, `~_ H~ _# @, O
`# H_H H~ =#= H~ _
@, `# H~ _# `O`, QO_`
_ O=_.478
H~ O =~~ PqOq~KH`,
J~^< `# [# Z`H`, H
O#x qKO_`, #= =# =`#

iKO =^ <, J~HO =y


_.
O` Yz` ~#~ g^ P#_,
Q~cO# =~^ z~k, 'O= O[~
Qi~z H= Q< q~>_.
''O= O[~ H~ =O HO.
ZC_ K~^_ KQ Q`_. [ i
~^` ``Q` L<O. O= O[~
= =. ^ =. ^~Q O. J#
O =. ~ ^. ^Y~ ^.... O=
O[~ K@h Kx PH` UQ Z^Q
`. `, ` HH_` .... O=
O[~, [ ZC_ O= H^ KCH~@
<O. O[=~` 'O=, O= J~@ O=
<= u^x~k. H O= =~
J~k.479
J@=~> HO# qx O=_ Q~cO#
zO#=` H=H |=<ez ~`+>
~_.
P HO# Py# `O` O=_H ZH_
H~K~ ~^ O= O[~ [ J~`
Y~Q L<O Jx! O= O[~ x[~Q<

477. O=_ O[# Qi~z D OH~Q K_xH P^O~ z`H@~ O=_ O`_H K#
O[h`. O[~ U OH~Q ie~Kx O=_ O`_H K_, P OH~Q< `# ie_ H^?
478. L`OH~_, O 42: ''F O*! h= `$= H*_=. ^O= `x_=. [H `=
K _=. h =~> OA O= Z~^# [x~^ . F O`= _! x# Hi
, H;, q_==...
Wq#, =i W`O Q}=#, =~^ y_i.
D OH~Q Q_ q~@ O=_ (OA~^O) P#~k_.
^O^} WQ y_O! 'h =~> OA Z=_ _ Jx! J`x `~_h WQ! ``h WQ! ^O^}
WQ Q_~ O=_ q< =~>_. J< P =@`< J`x y_` J`xH ~`+~! `< Q OA#x
J`# x[OQ< #=`_! U OA =@H P O* `< Q} J#H=_~! `# ~> _ Z#_
@^ J#H=_~! D Q_, HO#, [#, << W=h K~KH< ~^~, g>=
P#~^~ ~^ =iH ~Hz``~, W~H D <>H Q`< =~k!

479. ^, O 131, H 93 ... 101: O= O[~ Z =~^ =i~K D Q~ '^H~_ x~K.
O=_ >a+H~ J# `O`, Hq, O= O[~ W =~^x =i_. ''NO=_ O[= <K~_Q
q`~`= ^Y q#_H~_#. (O= O[~ , ~ ~< ^Y_O_, O =_
~`+~Q q~K@~`Q i` qyO! J~^H q`~`=< ^d~KO.)
O=, ^, [# c_~K^. (O* =<_Q 'c_~K_xH! O= 'c_ XH H?)
H~ ^~Q Hi. (H ~K= xO ^~Q xkQ J=` J#. O=_,
~K~ J~` e~Kx, Hq P! O=} q~z_ Hq, P!)
O=_ O[= K~_Q [Q=~` O===Q #~_#. O=, O=, O=x [
O=x H^ KCH# K~_i (H=, @ Hn J|^= $+ KK~_i.)
N=~`_Q O=_ `=` 11 ~=`O= O[=# |ie~K#. (J! [ 11
~=`O O= O[~ zH|_ =<O!)


~= ~[O Q!
= Jx! J~^H O=_ ^ J~`
`# O[# Qi~z [=#H~@<O
`H<.
XH OA `#H q `# KOe e
~z `# Ja~ |@>_, '[<_
> K_=x.
''! =OAx Hi~K_~ ` =O
q^~Q KCH< = [H? J<O
KO. ( KO HO, KO!)
=OA Q~cO~Q K_.
''`H~Q J` [ OAx `H~_
HiO. Hh i O O~Q U=x KC
H~>O J^ x[# *a~. P O
gO Hi~KH Oe.
[ `## `H~Q y_<, OH~Q
J` W~H q^~ Q KC H~>O #x O=_H
~^. ''< >a+H~ Qi~z U=#H~@
<O, < O Qi~z U=# H~@<O, <

615

`=~^i Qi~p ... =Y~Q O`_ Qi~p,


HH Qi~p ... U=#H~@<O, Jx q+
gO `H Oe.
''z`~ =O*! Jx KO~^O =O
` Q= ~@ |OO.480


''O`_ Z~` L`=_! KuH z#


O[~ Z=_ q_z_`_?
''P =@ x[. # = #@ ZH_H
, Q_ >~k. 'WkQ! g H_ = W~>
Q_ >~^ Jx Z=O WKO H^. WH
O[~ ^iH` WO? J.
''O`_ =`~ Z~^HK_~>=?
''Z~^H~>? z =OA.
''J~` K<~ H^ ^. `#H Hi
~^x ` Q|> WK_. J^< J#
QiH H|> WK_ Qh W~H=iH< J`
W_? g Hki` W`O O* HH~_

480. L`O, O 53, H 5 ... 11: O=_ KOe W J_Q`<_. ''< O[##,
~#, ## Qi Uq KCH~^O? `# Qi Uq eH^O? O` #^t~z U=#H~^O?
H;}x, `$x U=<^O? `eQ HH Qi U=x eH^O? H` `=#, OAx Qi
KCH<^O Q^?
nxH KO, ''^w=x K~Qey# h [=# [#~^O qHe Q_K<O J<O.
=m O=_, ''O[#q q =~z K_# =@_H~^O, x #x>h q_z@H
Qz#@ <H *C= ... ^x< qx =~z # K^#. K_ ## q_K^#. O^#
Q O=~^O xx Q_ `=.
O=_H, U q+ `Hx =~^ KO? [ `# Qi~z U~ KCH~@<O
`H=K# Qh, ` Qi~p, O`_ Qi~p, HH Qi~p H_ Z~^H? i Qi~z
[~ KCH~>Ox O=_ Ja~? U~ `Hx O=_ Ja~? [, `x, 'j=u
J#H~@<O ^ `Hx O=_ ~. [H HH g^ H~ ^, HHx =~z^#x
KH~@<O#x H_ ~. J~^H HH Qi~z H_ [ Ja~ `Hx PO@~!
O`_, `# O*x =k#~^H, O`} [Q KH~>Ox O=_H `. Jk K^. W~H
O~Q U~ KCH~@<O H_ He. 'O`_ J O[~ Z~^H =^e? Jx [
J#H~@<O#x J#=#~!
[ Qi~z `H=# OA, [ =<O, i Hq> `He. OAQi O
Qi~p, J`x `= Qi~p, J`x =u `e Qi~p, [ =@ `H~>, ^x= [H=<
LQ=?
'O[# U~ =~z K_ =>_H~@<O, U~ =>_H~@<O K~_
J~@<_ O=_. J~>, @} =~_ O K L`=. iH =~z K_ `. O ^x,
'=~z J~>O ^< O=_ >_@. O, 'K_ J< ^x =k_@! @} =~_ P L`=
Z=O? ^#=~`! O! HO~ #__# =@ O=_!
WH, '! @ [<g^ z#K! xOH ~! H =~z `e^.
=>_^~` K_. `, =O`, Jae H @_~ Z~^H?


616

~=} q+=$HO

TOH~>_? ^ |uH` i. Z=O~` L`


= Q< K_K.
K@K@ ~QO@ _`<O.
# =y~KH# Q~^O K@
H~^H *O`<O.
K~H H J< ux, Z_ H
` ^=`, `Q_ H@H~@, P_
H_ H~^O K@ H~^H KOO.
''J <H `=H_Q`#, HH= O~_
=O Hi~^~>O H^? O`_H >a+H~,
O=_H =#~. O=_ =#~ K =K
_#H, Q< =~k. =i O`_H >a+H~
ZH_ [iy~n? JC_ O=_ KCH
KO. WC_ O=_ KH<_. WH O`_
>a+H~ =>q>?
''x[ =! =~z =>. =~^ O`_
>a+H~ KHe. H~>, `O` `#
O[~ Z=i H< WKH=K.
QQQ >_H~@<O. W^O
J#^= H@H~@<O ~Qq H~.
`e | | _`~k ''J, `_
|># H Y ^=O! O` = OAx
K_~_, O[ WK_! <<, Jk J#
HK Jx `e z# H_H hu ^ K, `#
H#^~` ~`+~Q WK_xH L`[~ He
y~K~k.
P z#_ `#H#^~` `< J#q~K
_xH L`[~ ~KHx, `e h` ZQOQ>,
~ Qq <> @H x ~ ^>_ .
J~` ^_ Q^Q H ZQO Zyi
`=} `x, _^, g^ ZH `H, Qk, ~
Qq Hx iQ`_. z#_ O_ |
_` H> U_, u@!
`e z# H_Hx =n, ^}
<O \Ok ''`xH H<=? h l=

k! O=_Q Z~` _ |^ hH. D i


< KuH J~^, K`#. h g pOH` JC
__Q! Jx Q Q gO KQ u[
h K~k.
''O`_H >a+H~ [iy~^, ^?
O=_ `$H i# K#>, H^? Jx
"^ H=@ [OQ`< K@
H~^ .
''HH Hi# =O H> K_ O=_.
O~_k K< ^ Jx `O z=iH.
''=# =# =@. ~ NO=_ P =#
~ K#~` H~ J+H __. O=}
_` ^~ J~> =@? = gO_ H|>
P x k~K_. w=_, qc+}_ O=_
=~^ Z~` q#~Q =H<O
KO?
''Z~` gO_` U~ Q. W~H =Q_
fH# x O+~ H~_ =m
`KH<_. OK @H >_ =m. < <`<?
.... J~> ^x ~ =m K<? Jx
g e u_ O`=_.
''O. WC_` =`~, #= W`O
Qh h ~ ~ K< Uq>
Jx D_~KO K@ .
P ^ =x+, OE x K=^=e
~^. P W #uH, QuH iQ`=e~^.
''NO=_ #=# =H J<_~@
^@. #QO ^ #K* ~ `O`, =~p
K_ `e# _ H|>, P `e `g ^x
Q~KHx W~>H `KH<_. h ~>
_` ....
''<H# O+~ O=_ HH __ ~ ^! O*
W~` Q=e# x K WH =#>~ U~
Ke? .... hu x= JHOH` P_^x
@Q=?481

481. L`O, O 53, H 16 ... 20: O KCH< =@: ''... O=_ O=# =ke `# `#
W~>H ^z<_. O=_H ``_ HH =# Y>k? W~`H =# O=}_ `# `_ x_Hx
Z`Hx # Q^? ~HH Q_ nHx JH =#=# #~K|_#k, OH ==#
##k<# `# ^KQ#@H O=_@ J= <~^^? =#=Q_ =# O# W@
=x~K=#^ Q^? OA #O#> [ K^O Q^? D OH~Q J#k Z=O H =H H^.
O[~ J<H =~k J<Ox, KO O=_H K`O. (^O}~Q =#~ @ q< H^, ` Qi~z
WO\ =@ J#k, XH KHe Jx q~>~. 'KHe J< =@ L`O H~_ ^.)
[ 'O= O[~ H~ `~K "~`, ~=_ g^ JO` H =O>, O=_ K# xx W~`
# K, O=_ Qi~z W~` J==#HO~Q KCH~>O? J KCO>, [H O=_ g^

~= ~[O Q!

617

K@H~^ H~|m ~KHx _H# =e


@i ^QH~@ K_.
''U~ ``? `<?
''#! =.
''D = hH ^ ~KO~ Z~^H
``?
''O= O[~ [~^O ZQ<O
HO K_x P` uOQ`<#!
''i. hH P K##=@. h Q =
= H_ H~`=~k O= O[~ g^ >_
P @H<O. # J^ x~p =
K@~ HO_H_K_. JH_ ^yO
O`#~ K_. Zx ~Q` K_! O=
O[~ [~^O K #~` Y~Q
L<Ox H=~^O @ O _`O~@Q
``! P =@ =~K. J O= O[~
= L~_=x OO~@Q? x[<?
''<H `=^ <<!
''=OE _ kQ_, P O << _
kQ_. WH H =~ H#_`? Hi
g^H i. ``! T K<#~@
<=. c^ aH H#_O ^? =#>
^O^_ O[~# WQ =<O, O`_
O[~# WQ =<O, WC_ O=_ O[~
# WQ =<O. WH U~ =i~^~>= O=
O[~?
''J, =, = Jx JiKO=O, [#~
Q QQ KO. U_O. HH i
Q. H *O|_ =x K~_xH [#~
J@ iQ`O.
Z=i HOx z~^! 'O= O[~ Jx
` ^ ^xH!

H@Hx x~K<O. J~^i


`<.
O=_ Q~cO# K` KOe iH
<_ ''^! [~^O H=<?
''z`~ =O*! h ^ = ....
''gO Hi~z# O q#q~K~_!
''! [ =O H^?
''J`?
''J<H OH =@ q<=. =~p K_,
H+~ Y~ Jh ....
''q#q~K~_! *~ K=^.
''=O*! =x~Ke, NO=_ J
`$H i< K^@! O`_H H
=*kuQ >a+H~ [OQ^ H|>, HH
Hi# HiH XH HiH fO< ^@!
''^ ....
''=x~K ! h ^} ....
''Z=O =@#k? U Q==?
''XH Q=~ H^. J<H Q= =
OA Qi~z Q_, `Q_ Jh q<=.
=O# [ =@ H @=# x ^
Q^ ?
''W~H U=~@<O? ^K=^, J~`
K~_!
''=OA =$^ $^xH H+~ Hey~K
Q= ?
''~^~K=^ .... q#q~K~_!
''=k J# `^q q+~ H_
....
J~` q<_ O=_, =~` ZOi
`!
''! =x~Ke. =# [ O=



O[~ q=~z#@ H#_^.
Q~cO~` =#~ =~K_ =OA.
[_, ^_, OA_, Hm_
KO #=O K x+q~KO.482
W~H WOH =Y KO O=_ =~^ K`

U~ QO=~ =#@? O=_ K # g^ U~ q~ =#@? [~^O O=} # K


=>_Ox Hq OK<? J~^H `O` H= `eqQ Z=O KHe z_ =` O=} J
J<_x O H^ $+~z =~>O. Jk `e"# <.

482. ''O`_H >a+H~ J=^ H|> HH HiH fO< ^ Jx [<Ox KO K_~ 'bH
=~ =#k H^. '=~ =#k H=~ ` Qi~z [=<O K_.
Hh, O=_ KO` K#C_, O`_ Qi~p, HH Qi~p H_ `Hx K_ H^? P
~Q`g KO uiy =KH KH` O=_ P[ U#@? H|>, KO O`_ Qi~p, HH Qi~p
H_ K#@ =~_e.

~=} q+=$HO

618

O=_ nOK# =xQ_. [H


O=O[~ q~ ^? O=_, O=_
xO, q~ ^? Z~` ~HO `~!
D u Uq> `# HO=~? [H `#
L`=`~ K> KQ =O~ Uq>?
NO=_ L`= =h, *a~
H~ Y< `Q~ K_h #q~KQ
HO~ Uq>? ... [ `= ~^e =iz
@@ Ke. NO=_ *a<
J#i_< Hi k~Ke. JC_ [ `=
~^h qiO. D `~ `#H u
HO. Hi=~`.


''

H;}!
''Uq = =O*?
''*a~ q<? ` g^ J^
.... < g^ x~^O}? Hh` O=_
K~ `_`<.
''Z=O ^+? U Q=? J~^s
WC_ O<#~ K# Jx O# Hu
f_ H;}_.
''`C <<! *ax OA QO
q~Ke. D u ^~_~ =O~ H^.
''J~^Hx?
''^Q q#! < P[ gO=< q~`<
hH H|O ~~K#. O L^< `x
O^~ fH Q~Q ^>~z bH =x
P= ~` q_z O. `x q_z @_~
` =O~ ^.
''!
''D H^ Qi~z P <_ ~^~
K#. P <_ `# t`~Q `l~K#
H<#. Hh ^~^O K X~KO ##.
` ^+~ ^< J~wHi~K#. Hh .... =m D

Jx~^ .... ## Jq`~Q Q O ~k. [


J~ <# i~K#.
''=O*! ^` < =@ =x~z ~`~
=~K. OA [e P*_ Qh, [
=@ `# >_? [ =@ H @
=# J=O~ =OA H~`=`~ ^
Q^?
''H }! < P[ H^O KH. O O+_
Q$~ L# Ox uiy Hi~K#< JHi
< xH i~K#. H~ JHi L#~`H=
P } #OH~ _ H@H~>_. J~^H
L`= Hi H~ PO@_`O.
''! Z#>H< h HiH H~H=?
''H~H Wk. O O+_ J==x~z#
Ox Hi~K#. O+#} <#. ##
K H~ #=`~k. #=`< =~k. Ox
`l~z < Hi <# k#. H~ JHi
HQ`~^~> `_|># q=<< q_z
>#. WH O Z~`? `x q_z @_~
<H Hi HO}~ Q#H, < Hi H~ < x
x~KH<#.
''! ....
''WH gO=O <H K=~k ^. W~H
<H Kx u gH <H qO^~
`^.
''.... .... .... .... ....
''O= O[~ OA MxH H^, *a
xH q=. =x `e ^i~Kx
Hi~k `. P HO}~Q fH !
''! .... ^ K! .... =k# QO
QO=u ....
''`^. < HO} H>HxH JOO H^
`.483


O`} Qi~z [=#H~>O? ''J#H O[~ WK_. K =~z_ J#H~>O H^? P


~Q` KO O=_H Ke. JQ HH Qi~p W`O Qi~p H_ KO O=_H Ke. 
483. L`O, O 55, H 13 ... 25: O=_ H;}_H K`# =@: ''... O [##,
#, ## ^+~KK<O... H~|# <=x JHi Z~` H= KC H#|_<, `_ J~`H=
#OH=# |_K<_. =`Q O~^O# Hi HOH u~`O. J^#H [~H <# }
=<##, q=<##, `l~`#. WH ` q+=# ~q? ... Q~Q#k H=e Q@# `=#k
fO~|# bH =x ==#k.
<H xO# ^=# `# =^eO= ... D q+=# <q |^ KO^. =! WK@ qK
O= K =^. gO=O# # < =@H #_ eHuOx g ~^ < HH = ^+= HQQ ^ ... gO

~= ~[O Q!

''<

# =`< =<H? Jx PO
_~k `.
''= J#QO OKHO =xy L<O.
q=e =# P=H fH =x ##
P*~KO.
''JQ? =#~ o =^=. O+ O
H~^OH |=` fH = Jx `
~`+~` } < K O^~ ZH~k.
=#xH # =O. O# O H
=_~ =`~ xO`~ Hey~k. uiy =z
qh OH K`#< P#~^~` ` ~`
+~Q }~ K~k.
Q~Q ^>O _= g^. J=`e _#
kQO. O~ D ~ x~K =#~ O~~.
JC_~` ^Y!
`, iO iH~k.
H;}_ P ^ g^ _ =O
=<_.
` H~QO` ''Uq> << Wn? Jx
q~` _~k.
''J=! D tH H< <H =$`
Jx [ [ Hh O_ H;}_.
''J! Ug KH~_ ^d<!
''<# K#, gO q#O.
''^O~ `KH <<! =OA x#
H~K_? |+i~K_? K <`.
''J=! < H~ < x~`Q ^d<? =
OA `# ^O u< |+i~K_. x# Hi~z
#~^H =OAx i < O =O [.
`# JHi H_xH OA ^Oux `l~K
_ =O~Q x~KH<_!
` xO~`_` q~k. #=#~` P
O~` ''H;}! U=~@<=? Jx H~~K

619

H~O~` J_y~k.
''## =x~K `b! <# J`~`}. OA
P[ =` <# >#. < ^+~ Ug ^.
OA ^+~ H_ Ug ^ . O= O[~ *a
x uOi~KQ_ OA?
`H q+=~` JO~k. `# u=`
H^x O ~^~. [ ~^~. e` D
uOO~. ` q~ J~` x`H,
H~H, =i~k ''J! [#~` ^Y_
>xH >< <#? =O [e H_ QOq~K
O=O[~ `H K@ ^? < <~ ~
K<? D HO_= <H kH=O? Q~Q
_ }`Q~ K_~ H< <H =O
=~k?
''J~` x KH `b! D g~<
bH P=~ L~k. JH_ #= OH` ~ Q ....
''J! O q_z# ## OH`~Q rq~K
=~@<? kH x J<^< =# P=
KO= ~@<? 'U~ `C K=? h O Z~^H
q_z>_? Jx =#_y` < <=x KC
H#? W~` =~K#` ## JO}H ~~
K_ < O? '` x <H =~_k`
~^H, ^=` ~^H? J< _! <# `#
O# =O> J~}<< ~OQ q## <
~< ## uOi~z~k? < xO`~, <
j~ P# ZOQ< ZOQ_? H;}! <H
ZC_ `. < j~ @ P# HC_
~^. ~H ## Hi~K_ Qh ....
` KC# Py Q_ ~k. @ @
Hh Hi~k.
ux ^+~K_=? Z~` HO~! U
[# U e` D tH `#H! `# u
=`xH =m sH Wk. O HiH `# ~`

< HiH# q` OK^Ox ... <H qO^^O D OH~Q Hi#~Q =>__ O=_.
~H< O=_ `x ~H~K_~ , ` u=`#x `_~, W^O Y~Q J^ H O=_~, >a +H~
[iy Y~Q |`H` =~__~ D OH~Q H^ [OQ` =~_Q, Hq =m D q^~Q, O=_ `x
q_z> @~ Z~^H $+~z#@? O=_ Z~` ^O`_# O*, Z~` <~Q O[# K_
K _xH. ''O=_ *H~ HO #_K_, (P [e x u_`<), `# Ox H_ q_z> ,
[H =O^OH~Q =~_ ~^~ H__, Z~` =~z O* K_~_ Jx K_xH.
Hh [ (P # K# ) J#k '`x =m k=x H^. 'J ^@ Z `K
H<_? J~` O+~ x x Z K_? Jx. =@ HO~ O=_ `x `KH<_~><
O+~ #@ H. P Ox H~`H~ =~KHx, `O` Z=O U^ J<O H|> =k, JC_
O+=~`_=`_?


620

~=} q+=$HO

+~Q <OOe. ~`+~Q ....!


''H;}! < OH =z# JHi Q@
=# ^` < g^ H_ L~k. <# ~`
+~Q < O P[ >#. < O ^O`_.
O= A_. <H < O ^=~. |~^=.
QO=. OH W+# HO~ H~ }
`l~K_< P#~^ <H .... WH #= !
=OAx Z#_ ^O~ q_z @ =^x <
q#~Q KC! < J`~^iH < #=O
KC! J~`O J~^s J_Q#x KC!
''J=! uiy fH #x #q~z WH_H
`z ....
''h `=~k <<? OA P[ >
<=. <# < O P[ ><#. =#~ ^Y
_H_^. < Qi~z Pz~KH. `~^OQ
|i .
''## =x~K `b! <# Jx H;
}_ `H #=O~ K ` ~KHx #H
uiQ_.
H;}_ ZH# <= ` H~> K x~z

^O~ J~k.484


Q~

Q x~Q =~k.
`H Q~Q ~ Q ^Y~ ~Q
`~k.
^Q H~^@, O+ ~~ =~> O
h_ `# .... D HO_= OH`~Q .... Jx
~=`O rq~z~k. J~` j~` Q_#
Ox .... QO=u J< HO} J< H~_
.... J! Z>HC_ u=` ^Oh
<=O H~@ ^Mx kQq~Q `
Qh, D u=`~, ^Y HQH~_ K^?
''`! hH O g^ H~ O^? `x
` H~Q< J_y~k.
''Z~^H O^? .... P U=<#? ....
H=? < O g^? .... Z~` =@! <H <
O g^ H=? O^. Ox=#.
''=i, h O xx~` J==x~K_. <
<?

484. L`O, O 58, H 3 ... 17: ` ^Y~ ''H;}! | < D [#= ^Y=#H >~K<?
... O [#=# < <> x Ku<! Z=xx O` <_u<! ... <# O=x ^=
##i~z~_ =#= Kux. J> < xC_ < ^Y= <=iH KCH~^#? 'h q K_ x
Kuq, x<~^H O=_ =^e >#? Jx =#_yOx < <q |^ KC^#? < xC_ Q~Q _
}= ^#... D OH~Q H~` ^d~z~k. z=OH ''H;}! OA P#u HO=
#_KH#=. ## q_z=! ... J~^OH# < H e, < H=~ i~y~=. (H=~! HO_q!)
... < <^x` < =@# *C= ... h Z_ <H= H` Q_# ^##, hH <C_ =#OK~_
^## ... J> ## h= JHiH Oz q_zuq. hH Hx~^ =# Qey# JHi Uk Q^ ^xx <#
Q_ Q@=#^#. ... <H O ^==. O K@=. O QO=. H=# }=# ##
O H+# HO= =Y=Q K=# D OH~Q =>_~k `.
`#x O q_z#~^H `H ^Y~ ^? K =~k. Kzx~K~` ^Y~. J< u=`
^Oh QO KHx ^Y~ J}KH< `~ K~k.
`H, ''=# P= KH #H =~ Jx K fHo k_~, `=~` H}<?
`H J x[~ J^< Ke. J K, P" =# P= "_xH XC<^. ~H JHi
O_ K_" P" ^u.
O=_, `x =k^e<, PH~ W`O UO>g KH_^?
O Oe J<^Q q_z >_~ =[~ [OQ` =#^. k# O H~ O
Ug KO. J K_~ ZH_ [OQ^. P J<^ U^ XH ~KH Ki, W`O ^^H} g^
|`H` =~>O. Hq, D H*#~`< `x J<^Q J_= k_. J~`H< W~H =O~
=[~ ^ H|>, Hq H_ W~H =O~ T~K_. NO=K~^_< O Ox, kH H~_
`i=~^! `i_x Hq O=~^!
O=_, =#xH @C_, bH P=~ z`H@~ =~k, WC_ Q~Q ^@Q< =~k!
bH, `# x~ WH_H =OH<_?


~= ~[O Q!
''<< P#H `. P#
Uk K J^ <~!
''=i ^Y_`< ~^H?
''^, <H ^Y~ ^. < ^Y=~` OH
^O=#< Qh < O <H J<~ K
_x H^. <# = u=`#x ZOQ<? =#
##H~@< ##? <# Ox H<?
^+<? < O xOxH ^d<?
` K~ KO ==`<. Hh>` _
x~_`~k. Z~` u~z< ^Y~ PHH
^ H~O~` J_=~` UH U_#@
U_~k. U_=_~ ` W~H *#= ZOQx K~>
Q U_~k.
Hi<`_# O, L`=O# Ox J<
~Q ~H~z, HO_= q_z_`, P J=
HO485 Z U_~^ J U_~k.
Z~` U_~^ .... Zx Q U_~^
.... U_ U_ .... H =~^ O+x K >_
~`+~` P O+ ^H Hie~k. ''=s
.... < O H x~^H [_ .... #h HO_q
q_z>_ .... J~@ =s =s U_~k.
P O+, bH!
Q~Q _# H ^ h~Q U_~^x
t+ K Q bH ` ^yi H =K_. q+ ~
J~` `Hx, ''~ ^= `! <

621

P=~ ^yO =x ` P=~ L~k. O


hH = H~_ KH~>O. ~`+~Q
L~_ Jx ^O_.
` >_ ~`+~` O+ ~@ #_z~k.
bH `x =x `H Jy~z, ''D
=OA O J# ~Qu QO @Hx ^Q
K_~_ Jx `# P=xH o_.486


H;}_ uiy =z ~Q`~` O=_H


K O=} ^O_.
O=_ ''D <Q OA [
HO =k#. J~^H qKO~Q L~k.
* HO KH @x OAH Z~> Qu
>~^ K_ Jx, #$Q =OA H^ K_.
''O~ #$Q =OA H> =~k }
H H> P=e ^#~ WK_. J~^ XH P=
#H =K P= He~k. P
~Qu `bH, P OA, P P=< W~H _H
^#~ WK_. P P= Qi~z W^O
>_Hx OA ^yiH =KO. OA, iH
^O# W=^. H H~ =z ~Ax
`~_ Jx ~z P P=x W~H
_H WK oO. (Z~` `eq `H!
OAx `~_Q QH, P=Q K, KO P=h

485. L`O, O 58, H~ 23: ''.... u=`# `, <^x Q#H, ^Y =YQuQ Q^, ZH= =QK
=# @^, <= H`H =OQK# =#~|# ^ Q~`> U_#. 
486. L`O, O 59, H 21... 24: bH, =x ` ^yiH `x fHo W J~@<_. ''D
`. |k=~`_Q O=x u. D# O[u # QO=~|# qHe ^` E_=#. ''bH
=x `^qx =>=>H <^i =O ^# =~|#H =z KO#.
`, QO=u H^? O q~K_~ =~@~k H^? J~^K` =x ` P=~ >_ Hq. D
=x`~^O XH K@ Z~^H =<O! ... NO=_Q = =# H_ Oe q_z>O
Q=#.
O 60, 61: H;}_ Q~Q ^> o_ H^? bH =z `x fH=_~ J~` H;}_
J=`e _ x~z K O^~ ZH_. H;}_ qKi =~>, O^~ ` =~`_ J`xH Hx
~Q` K_. 'O~ ^=` = _# JO, $Q ux P~KO. P iH J~
Wz~^x `e q+= P ` #iH_. JC_ $Q =i q+=x, '#= =#=H~ _`=. hH
O qQ~ HQ`~k Jx ~K_. J~^K` P q+ O=_Q >_. ~ =< O qQ~
Hey~k. D ~Q`~` O~ XHi ^O =x ^O^_H K#C_ <# q<#. D O~ W~`
HxH hH K`<#. ^_H. [OQ=~^ [iy~k Jx K =~`_ H;}} ^O_.
O~ H^, , O+_ K#~> # K_~ H#_`~k. JO XH x P~K_~,
P ix OH~K ^` fH=_~, XH O+_ P g^ Q|@_~ W~> ~@# ^O, XH
<> H~, , O+ XH q^# ~H u =#@Q Q=x~Ke.


622

~=} q+=$HO

fHH_^? Uq> D Hg `b^,


H `!)
#$Q_, ~ ~Qu `e, `#
`O_Q =~H `^ H|\, `~_H Jx H
# HO ~Q L~_@@ KH Q Q` ` O
K~KHx, > K@ K@, K@
~KHx, `~_ u#_xH Uq H
Jh >~KHx, O[~ H_H J*, h`
H_ K , `~_ J_. (
W~` P~Q x K?) ~A, }
OQu \ OKHH`, J [~Q`Ok
H }!
O=_, P H^ K ''W~H H^ H_ K
`# q# Jx, xq H^ O~a~K_. (Ox
kH Z~` Y~Q =~^ }~! H^
KCH~@ Q_`<_!)
xq XH OA. XHi [~ K#Hx
=t+} OuHQ L~_=x J_Q_. =t+_
''## =~^ W~^_ eK_. JH_H o P
[O K~Oz =#, PQ Jx K _.
xq PQ^. Q`=_` [~ K~
K_. =t+_ uiy =z, ~Qu `e, OA
^O#~ H~ =K_. JC_ OA x^
`<_. =t+_H H~ =z (Z=O x^
H_^?) OAx K`#~ H~_ Jx
~ >_. OA z, (K_? =t+_ O
x K^?) ~Qu `e =t+_H H_
JQ ~ >_. W^O sO q_z,
O~H oO. =t+_ |
^yiH o sO~ W=x J_Q_. | XH
=O~ K_.
XHi TOtx =O}_ Hq~z eK_.
TOt ''h g^ <H W+ Hh, h H~> =~^
O_ eK_ ##. e. WC_ h ^yiH
O# J~k.
=O}_ H=~` ^_` `# gO~ XH
H~_ q_K_. (J, D ^=` _ O`
H^ ZxO?)
TOt, O_ ^yiH o~k. O_
H~Q, ''=~^ <# eK#. #= W~HH}
=# @H<=. =x+ @ Jx ~z,
`# gO~ H_ f =O}_ ># H~_<
>_. (~_! #= _ WO` ^+_

"<? J!) P H~_~z JQ_, =t+_


>O. P OH~Q, =t+_H H` sO~ =z~k.
`O` WHH OA J`x `# H O`_Q
KH<_.
WH, xq sO~ ~Qu: xq }xH
=# =O~ WKO. (P =O~, xq sOxH
H^, }xH!) ''xq }=! #= r=
H L~>=. h ~`< r=h H
= `O =~> Jx =O~ Wz, xq
sO~ g^ JO} L~KO. (JO} J~> xC.
J~>, P sOx ^#~ KOx JO~.)
xq sO~~z 'qk J< O+_
=K_. J`_H [#H_h ^_h H_ O.
(W`_ ` `~_) O=_ W~` =OH K,
`O` #~ Z~` Q^, Jk [ Z~`
JO^Q =~@~^ K`#x, u H^
_ ^>_. (J=` `x =k, J#
^= e^O fiQ H^ KCH~@ HO
<O!)
u, XH OA. J`xH W^O O.
(J, W^O<? J~` `H?) i, ^=
h. i+ H_H TO=. ^=x H_H
^=. uH i+ J<, P H_H
J<, ZH= W+~. ^= `# `e` ''=#~
J~> OAH W+~ ^. Kz^~ J<_.
^=x, ~Q`~` `# `~_ J#
H_H K~k. H_ J_ g^ H~ =z,
''< H`i H+_`? =e_ Jx
J} ~K_. (J! Z~` =~z `~_!
J} H J~=x WOH QO_^#
HO_!)
==Qi ~ q<_ u. uiy
~ @^! FOH<_. =e_
_. ^=x e, ''< =e`#~ #=
KH. < H~H H=~K fO^. H~`H~
J# `O` < =e`#~ <# f
H~># J<_.
^= H~Q, ''h H+# H_H L<
_Q? #= ZC_ ## ^yiH KOx=
^Q? J`} J_Q J<_.
u, TO=x ez J_Q_.
TO= ~`+~Q J~wHi~K_.
`~_ =H__. H_H =$^

~= ~[O Q!
__. u H~`H~ M J#
q~z H_H ^yO~z `# =e`#~ `#
fH<_. `# O[~ J~` TO=H Wz,
^=x, ''#= ^OO_q. h H_# OH
_`O Jx ~K_.
K H;}! xq ~A #~ H~_
=t+} uiy ~K_ Hh, u H}
uiy ~K^ Jx ~=_ ux K
H<_.
(=i, u, ^=x ~K_~? J`x
H_ ^` Hq~K ^? J_Q~ H;}?
h J# H^ qh qh =O_ =!)
P O`~` H^ K , =O> x~p O=_
=m O[ i# O~a~K_.


NO=

K~^_ ^O|^~Q O[#


K =<_ HHH< ~ [OH~_!
XH <_ O=_ H OQ< ''H;}!
< H~ HOO =O< =z =<O K_
Jx P*~K_.
H;}_ =~kO~ |@H o, ''Z=O<
=KO? Jx HH >_.
Z=O H^.
H;}_ O=_ ^yiH , ''Z=O
O^ ! O= O[~ [~^O
Y~Q, ~`+~Q L<O. sOH ^
Qh, =#H ^ Qh, =. JH =O}
=. O[=~` _ ~@` ` ^Q`
=~k. WH [H~ HiH L~>? J<_
q#~Q.
O= O[~ WK M O=_H #=H~
L#@ ^. ''=m K O! K# `C |@
_` OA ^~__< O= [ XHi
XHO OH~KH~>O. O[@ H_ [e
OHO. J< =m K O J<_.
=m |@H _ H;}_.
D i XH HH H#_~k.
''hH~ He? Jx J_Q_ H;}_.

623

''O=_ `> O@H~># <#.


eH OK< ^ O=} J_Q. O[ =
< #, W#, ^=` ~>O.
O=_< ^=`~^O L<O. O=_ O
Q} ~#_. <H J#[ W_ ^ J_Q
J~k HH.487
H;}_ O=_ ^yiH o J_Q_.
''HOiQ =z~k Q#H `C ^ . fHO
J<_ O=_.
HH eH z O=} K iy~k.
''Uq> h HO~? _H~_ KC?
J<_ O=_.
''O*! }e OH~K_ tH~K_
H_ O*. O* ^O~ >~Ke, #= L`
=_q. =`_q. O~^=_q J~@ (~
KC! H =@HO.) HH H~` O=_
Q} Q#~ K `O` J ~Qu K~k.
''OO k J< aHH_ ## xO}~Q
H>_ Jx J`x H#H=#@ K~k.
~@< O[ @ OO kx @
HKO.
O=_ OO k` H~Q, ''D HHx
H>=@ Z~^H? H~ =#=_H O= `$=.
=#=_ W~k# ~QnHe. =#=
_H ^+ =# K x Hu Qh, = Qh,
Jy Qh, K=. KC, Z~^H H>=
HHx? Jx J_Q_.
OO k K ^ _. =+ Z`Hx
rq =~>_. OA =@H K Q _ _ .
''<# HHx H># =@ x[ =O*! aH
H~ uOQ`<#. Z>H <H aH ^OH^.
PHe` < } `<. W~H aH H~
uOQ`< =<#. XH K@ D HH =O~
J_~Q x|_~k. (x[", H |k W^.
^~ xOKO\~.) J_~ =x Jke~K#.
H~` ^O~ `CH#k Qh JH_ H_ J_~
Q< x|_~k. <H H~ =z H>#. `
K# =O*! <H tH qk~K. OA Ku
tH_` #OH~ tH `C`~k J<_
aHH_.488

487. HH =>__ ~ J< H#x = ~H =OH~>, OA ^yi H XH =x+ =z J =>_# @Q


JO~ KHe.

488. L`O, O 71, H 27 ... 30: OO k =@: ''aH= HOH (aHO~) uOQK~_ #,
aHH u~QK~_ <# H=` Q_# _<, nx <H ^| H>ux. D HH =O=# #~_Q

624

~=} q+=$HO

O=_ #~`>h K_. ''W`_ <O~


J~wHi~K_. W`xH U~ tH Q
Pz~z K~_ J<_.
$Q=, J~wO_, =t+_, H_
^# =~`, O[ ^O~ Pi `i# ~_
`, J~^O f=~Q Pz~K~. ''=O*!
#= =H <^_q. ^O`_q, J~^ih
~K _q .... J~@ HO# O~a~KO.
HHH #~ Ok. ''=O*! D
<O_H U~ tH << K`#. W`}
^ g^ JkHiQ xq~K J~k.
O=_ ~@< J~wHi~z OO kx
U#Q g^ ZH~z L^QxH ~~K_.
O=_ =~` ''^kHiQ
xq~K_~ }_H =O~ J=`~k Qh,
tH J=`~^? Jx J_QO.
Jk tH Z J=`~^ O=_H `eH,
HH`, ''Z~^H K=< KC Jx
J_Q_.

HH ''<# #H> [# ^k
HiQ< L<#. ^O~ `H~_ #_K#.
J< O# D [# =z~k <H. (^~O
` #_ QO_k H!) WH H+ J# D
_ =@ K? `# H$O`~`, =_
`~`, U__ [#H `y#~` ~ ~
k_. Z=i<< #OH~H `~> ^=
^=~g^, } ^=~ g^ Jk HiQ
L~Ke. P =H `H~_ `C K_. Z~`
z# `C K< #OH~ _`_. <# U `C
K^ =! J< D [# =z~k <H
J~k HH.
~=_, HH =@ qx, ''P! Z~`
*# H^ D HHH! Jx q~ K~^_.
(*<x H xOp, #H xOp <~< ^H
K~_ ~=_!)
`O` HH Hj o ~
K~k.489

x ~>x. J~` #k z =K =O=# H# #_=Q #~_#. <# H= K`#, PHe


K`# |iH|_, nx <H ^| H>ux O*~^! nxH ## ^~_~=.
P! q` O= O[~ PHe` J=>~z aHH_! We uiy =+ Z`H~@<_. aH~
^OH_~ ^. PHe i~KH H~! O= O[~ aKQ =<O. Z~` J_H< aK~ ^OH_~
^~>, aK > u [ O#=@!
O= O[~ ~^O Y~Q =<O#_xH g^. OO k _. Hh xO^ aKQ_.
aK~ ^OHH PHe` J=><_. OO k, HHx J<~Q H>_? HH, ^iH J_~Q Z~^H
x~K~k? =x K#>H H~` `CHx =m J_~Q Z~^H x~K~k? =O~ #_K@C_, O~_
}H W|~k H~_ =i~K=# J=O~ ^, O= O[~ HHH?
`# `g ^x OO kH `. XH `#x =i~KH< ^~ K`< =<_. J<
`# ` K#x CHx U^ XH tH W=<_.

489. L`~, O 71, H 39, 42: '' ... ^^ ~^kHO= <~Q=x HH O=#H
q#q~K#. W@ K# =@ qx O=_ J`xH (kH) JkHO= <~y U#Q g^ <H~z ~#.
(J^~ tH `eH~_<!) O=x =~` zO#Q= #QK ''Wk H =O=Q ##k Qh, =Q
^K^ Jx _QQ, O=_ =~`` x@x. ''gO G O= <OQx O. D #= nxH
HO}= <OQ#x K, #=# Ez U W> ^~_#= qk~zu=x J_QQ... HH U~ K~^
` H^? O= O*x #_ =~` G *#~ x #, HH G *#~ Hn#! J Jx
O=_ J~>_! Z~` Q~^ O= O[~! W^O =H >_Hx <~ H~ =, P <~ U^
O=_ K_# =@! ^+H U tH O~_ =H W+ HO~ K_! Jn O=_ <~! ~= ~[
<O! W~`H ^ OO kH =`~ Y~Q |uH ^q ^iH~k. rq~z#< Q Y_`_.
''O= O[~ HHH H_ <~ [iy~k Jx Kx Hq ``~. PHe` J=>~K
aKQ<Ox K_~ = O= O[~ O= `~^< PK# ^ HqH! aKQ H=_~ J<
T HqH O^. =[~ aKQ =~__~ [ H|>, aKQ =< O= O[~ Q^ Jx
Hq Ja~.


~= ~[O Q!
P q^~Q, NO=_ ^O i#H [
~^O Jq`~Q P#~k =<O.


XH HHO}~ XH K@ g^ Q_Q|
Q_ H@H~k. P Q>x |=~`~Q XH Q^
PHq~z~k. Q, Q^ >_Hx NO=
K~^_ ^yiH <~ K=x =K.
NO=_ +H~ `~KHx J_q P Q>
^yiH _. (Ku q=#~ L~k! =Q<
=~k!)
''D Q_ #C_ H@H<=? Jx
J_Q_ Q^x.
''D q g^ =#= L#> x~p D
Q_ <k J~k Q^.
''D q g^ K@ L#>x~p D Q_
<k J~k Q_Q|
O=_, =~`e, Z=ik < P
z~K=<_.
(O=_ Pz~K_ . Z~^H~>, J`_ O*
Qh, =~` H_ H^?)
=~` O=} Hi~KO. O=_, ''O!
O} K# q+~ K`# q#~_ Jx
^>_. (O[# J~> O} H^
K_< Uq>?) ''O~ Hh H>Q<
He L~_q. JC_ ^q q+QO~
t~z~k. JC_ q+= KH~ =^~
x^_. JC_ q+= <a ~z |
>_. JC_ | qx $+~K_. `O`
q g^ K@ $+~K_. K@ L#> x~p
D Q_ `#^x Q_Q| K`~k. J~^K`
Wk Q|^ Qh Q^k H^. Q^< tH~Ke Jx
`_.
~@< PH } O=_`, ''D Q^
=` D [# Zu~k. J`x ~ fO
O=! Jx K~k.

625

O=_, Q^x =@H<_.


~@< Q^, ^~_ H# k= O
+_Q =i P O+_ PHxH o
_.490 (~=_H #=~ KO_<!)
D OH~Q NO=_, Hq H@HH H_
Q_` HO}`_, ^O~`, HHb
#Hb, HHb Q^b ie L~_Q, XH<_
XH @i =$^ _ ^Y_` =K_
O=_ ^yiH. ''O*! < a_ JH =O}~
_. < <#_ J`=_^. ~ K
^. <H tH Uq>? O=O[~ D O~
Uq>? O*! O[ ^+~ =< [ JH
=$`` |_`O. h JH ~ =< <H H~
~ q~z~k J~@ O=} x~k~K_.
(D<=O Qh =~z ^O_! K Q
<_!)
}_ K# x~^H ~=_ H=O
__. ''} _ =O}~K_ <
O[~? =t+ =h! nxH HO} z~K
O? J~@ ~^s P`$`Q K_.
=t+_, ^=_, *b, Q`=_,
<O^ _, WOH }~` hu KO
[iO. z=iH <O^ =x K_, J# P
Q HO}~ Uq>! ''O*! O~ }
` KO. JC_ ^O~ <Q ^
#_Kk. `O` Hu H_ ` O~
a~KO. JC_ H~` J^O~ t~z~k.
WC_ h O[~ O# J^O HO~
t~z~k. ~|H_ J< XH ^_ `
K<_. ^x e` h O[~ D JH
=O}~! Jx `@`~ K_.
''Uq>? ^_ ` K<_ O=
O[~? Jx LQ_` K_ O=_.
''=O*! O[^+~ =< W@=~> O~
~q~z~k.491

490. O=_ O[~ HH, #H, Q^, =` =#@<. =#+, =#+


= `K_~ ^ HqH.

491. L`O, O 86, H~ 15 { O 87, H~ 4: =$^ }_ ''OA <O= =#< [
J<=K k` H =$`= <~k<O J~@<_. D JH =$`= J~^iH<, H<?
O=_ < KOH e~z# } <O^_ H_ =<_. <O^_ }_ H_h,
^= =x Jh, ~|H_H =O} ^~_# x K# _ <O^_h, ^x` }H ~|~^~ ^h
XH ^~ =~k. Hh, <O^_ }_x Hq K +~Q< K_. } _ =_xH
HO}q> K=~>, hu `~^O KO [i 'XH ^_ ` K<_x KO.


626

~=} q+=$HO

''= Kkq, = h` <i# =# J. P <`# ^O~ kHi~z ^


NO=_ O[ ^+~ K_? .... Jk O[ ^+~ ~^O h q^~Q ` r=#O Pt, JkH
H^. P ^OO_ P+ x~_H =_~ =< =OH = K O=O?
''^~^O D JHH *# k,
W~H |uH L<_ Jx O=_ ~@<
HH q^` i Hq x? ==O, ^
} kHh `H~@ _.
^H}~ kH# XH ^ H~_ g^ KHx =O?
''=O_! h `=~` =O. O
O _# z# P=~ =~^ K@ h_#
H ^_H # ^x =
^#~ HOx =<_ ~|H O+.
O+# K_Q< H`, P#~^ O +<, `e^?
''^_ K# q> ?
=~` =xQ O=_H, ^O#~ g^ x
''^_ @_.
~Q HOx L# P ^ O+x K_Q<
''< #~wHi~K#.
i~Kx H~ z~k. ''=$^_! ^#~ qO
''Ug? G^O J~wHi~KH, >x
q~K! Hku NO= K~^_ x# P*
<_. Z=O #=? h q=Oh q#q~K x~HQ Hi~KH, `i~K, t~K =
hH?
Jx Qi~z J_Q_.
''^} #iz, J==#iz, ^_H
~|H_ ~`~Q H `iz O=} K
zH # ~ P#~^~ e|K_. x Hey~K #, ^_ x~HQ H
''Q`~ O*! .... < P=xH ^K=. i~KQ_ O*?
''`O~ q_z@ =O_! ^_H `
<H ~`+~ Hey~K= .... D P#~ g^
qq~K. < Pu^~ Hi~K Jx uH~Q K JO` ^x ZOQ? h ^+ $` =
HH H_ Q^?
OAx Px~K_.
''O*! D HO_q, =O= W~`
''=$^_! =O ~Q~ KH. < Pu^
X~@iQ ^= ^#~` rq~K < = HH
#= Hi~K`<=. h Oq>?
H_ HQ`~^? ~|H_ =~^~
''~|H_ !
''U~ Hi ` K<=? O=? K_.
NO=_ LQ_`, ''h e`xH
H=?
''<`# O+ < =O^OH. O~^O } _ =O}~K_. D ^+ HO
H#y` O= O[~ WH =O OH} ZH_? D
^x Hi ` KO <# ^xH ....
''OxH H~^O, HxH H~^O, i <_ #= X~@i. O # ^~^iH
=O^OH_q H? x# #q# t+ h
~^H H~^O ....
''< h H O HO#. ^=`xH ` q# KO~ KO? O= O[~
W~` J#O~ [OQ=~^<? NO=_ `# O
K<#.
''}_? Hu_? U H~ hk? H ^O =O==# OH_x ZOQ?
^_! ^= kHO~ .... O[ kHO~ ....
`~ KC!
''< <#_ J` OQ#. ^} O*! G kHO~ .... z=iH h } kHO~ H_
''^_H `? hK_! } Hu K h ~ Hq~KOxk. h <OxH tH
J#q~K! J~@ ^O ~#H J=`i~z#
` =#`~ HO`<?
''^O^# =#+~^O =##x NO=K~^_, LQ`~` XO x~z O# Hu
y H @` ~|H_ ` #iH_.
#=`<#.
P =$^ ~_~ <Hiy, ^ OH~ ` q
''J~` `~`_? ^=~ Z^@ =#=
=#? Z#_ HO. =#= ^ x~_~k. O= O[~ h`~k!
} ^#` K~^O.492
J^=. "~, *`H = K |`H
492. L`~, O 88, H 16 ... 19 { O 89, H 1 ... 6: O=_ ~|H} J_Q`<_ ''F
`=$^_ ! h x ~^ |># _=? ... <# O=_#. ^O ^ `_# ... hq HOK<=?

~= ~[O Q!

NO=_ ^OHO~ =y~z g~<


L# JQ=x P=xH _.
JQ_ Jq`# ~`+~` O=}
Hi~K_. ''O=! #= ^ =xx K~ ^O~
H_=x W~`H =~^ < t+ = q<#.
Z~` ~`+ < #. W~` #= O< =K=.
P ^_ ~ qugi ~k. =O_.
}xH H_ `KH<_. =O^O >~K
#=O~ ^@! P ^ t+ #h <
t+ HK O. q#H K= =H<
_x. O= O[~ D Oq@x H=O
_# W~`H~. W>H #= H `iz, ^O
HO~ K < P=x HK=. h OH` <
P=~ =#~k. O=! h =~> O* H

627

OHH_. O* ^O iH_. OA ^~`


_`_. O=! x# XH H}~ K< O
`. }H k. h <=
O} K K, =H ^OH`~k. Hx>H
# Qu! J~@ O=} <` Hi~z,
Pu^~ WK_.
`# K# HO~ Z~` ^O O+ HO#
qx qx =i~` ~`+~K_ O=_.
=O_ O=_ |O`~_Q JQ_,
''~ ^ D ~`~. *Q`Q . xO
~Q ! Jx HH_H ^O~ K Q
#~_.493


O= ? =i k # <? ... h= }_=QK hH Q#. H u_? _? ^_?


`= =.
~|H_ [| ''NO=! <# ^ x ~^ |>#_#. ~k` O=# QOK<#.
<# H_#. ^_#x `e=.
''P ^_@ HK~_ O=_ ` ` OK~_ ^<# Hu <O #~_ f, ^x
tO=# Y~_~K#.
JC_ ^=`~^O Hi~KO. ^~^ Q. # Hi~k.
bH '=~, O=_ ~|H_` Ug `i~K^. '` Z~^H K<=? Jx =` J_y,
'^_ Jx qh q#Q< J`x ` #iH ^O~ H__!
~|H_ ^_ =~_ H_, O=O[~ =O ^O gOH_^x `e H_, } HuH
=` JO`Q HOxH kQ_~>, =O ^Oe kHi~K< Ja~`< ^xH #H<_#=@. O[
^~_#H H_ _H~_ `# =OxH x H HO`<_ ~|H_.
O=_ ~|H} #iHQ< ^=` O=} Hi~z (O 89, H~ 8:) ''O#~^<! h HO}=Q
D ^_ O=# ~^_ H_ H^? J<O (J~>, 'D ^_ ` K OxH =K
`~ =<_. h =# WH g_ OxH =K =^~ `~k Jx JO~. O=_ Ku
Kz O OxH O< q+~ ^ J|^~ Jx H `_!) ^=` O=} KHx ''hH~
=O~ H fH J<O. (^} K~#~^H =~O!)
''} } |uH~K~_! |uH#x iH <# =@ WK# J<_ O=_.
~|H_ ` W `y~^ ^, P _ J K_. Y~Q =<_. `O` ^=`, ''JQ=x
<~_ [ =~_ K_. K^~ O Jx XHiHH~ KCH~@ oO. (JQ_
<~_ h _Hx K_@! J=#, J~> } K_e~^, Z~` z, Z~` <K >, Z~`
Ql > =<_!)

493. L`O, O 89 x~z 94 =OH 6 O: O=_ @>H JQ_ <~_ h> g^
_Hx ` K K_@! JQ_ O=_H XH PO}~ W=_. O=_ ''OA W Qh,
fHH_^ J<_. JQ_ ''O~ H$`Q~ [H OA _. (=#= =[~ JkHi
=~> U iH_ x HxH Wk ~|~k ~ k.) [, OA Hx |x J_QO. | ^=`~^i
x~p H~` H~` J~ J_y OAx K_. OA ^~` >_ H|> #= D PO}~ fH=K
J<_. ''Wk h H =z~k? Jx J_Q_ O=_. (Z=< KO OkOz =O\_. H` P~}
Z ^~`~?)

628

~=} q+=$HO

Hi H~^O =# O=_ ^yiH


=KO. ''O=! #= O=}O} K~=x qx
K P#~k~K~. WC_ =H =}O_
= ^ =z _~k. _ H~c#H =^=H
>#_. O= H$O_. _ i #~z H_
==e # OH~Ke Jx HOO.
O=_ `=x K, ''=}O} g
Z=O K~`O? Jx J_Q_.
`$_ #<_. (WC_ `$_
H= =K_!)
O=_ ~`+~z ~@< =}O_
O[~ `$_H K~^@@Q `$_H >a
+H~ K~K_. `$_ ^ #~` ^

xH |^O_.
^i bH P=~ PQ_.
P O` `H H= >O. W^O
Q . iH Qb ^m `QH~_ bH
OH H>, 'H =x O >_. P ``~Q
=~` O=_ Q` <=`< K_.
`$_ J~` q<_. =k#Qi H
i~z H=~ J_Q_.
` H h @H~@ ''g J#QO
H=~Q L<O <<? Jx J_y~k. `$
_ J~` K_. =O_ |i ^xH
o_.494
=^O~ Ki, =}O} K~, P O[~

JQ_, `_ H^ K_. `_ XH OA. ` K |H~ _. JH_ H_ J`xH


PHe ~k. ''|H~ PHe ^ H^? <H WH_ PHe ~^~? Jx |x J_Q_. (Jk
|H~ H^# =@ `_! Jk KHQ PHe H~ J#=@! WH_ XH q+O Q=xOK~? PHe
f~Q Z\HC_ P~O ^~HH=_O XH =. JO^H =#+ 'PHe x HO HO H
HO@<~.)
| ''#= ` K# ~` H= Ug H+ _ H ~_, J_q XH q`# < `H ~_, KH _H
_H_ aK< @H~_, h sO~ KHQ H_H~@ ` K=. J~^H hH ^. h < #=
u~@ |`H. H~`HxH JQ=x x# L^i_ J<_. J> x~p `_ OE PH~ x~z
q=#~ =z O _=# `# x iQ u< o`_. =O>H =m P =~ ^~Q
=~@~k. W H~`H~ [iy~`O` JQ_ P J_qH =K_. `_ JQ} `# ^ Q@=x
J_Q_. XH PO}~ WK_ JQ_. Jk fHQ< `_ PHe ~k. J^ D PO}~ Jx K_
JQ_. `O` W~H H^ K_. ''^~__ XH OA. J`x O`_ HKO_. XH i ^~__
H_ ^ H`O# JO[# K Hq~z J_Q_. JO[ `# `~_x J_Q=~k. ^~__ q#H~_ Px
|`O~ K_. H_ D ~Qu qx ''^= < He ^~__ O[~ <# e Jx
~K_. [~^O ^~__ O[~ ke oO. H_ H`i H_ u>, Px P=~<
q_z o_. `O` ^= # Hi ^~__ O[~ ^~_HO}~ J~k Jx K_ JQ _.
O=_ D H^ qx J^H o_.

494. L`~, O 78, 79: bH =~ ~|H_ @~ H< =}O_H ~|~k~z# @
=~^ [iy~k. <# O=_ i# Qi~z# ~@# XH K@ K< Ja~` ~|H_
@ ^@ fH<#.
`$_ ^xH @C_ bH P=~ =# Ou bHx, ''J^Q! JH_ [~ K#
QO H#_`<. JH_ Z=i P=~ =~_k? Jx J_Q_.
bH XH H^ K_. (J, WH_ =m U^ `H H^?)
q`_< OA, =t+} OuHQ @Hx J^ Q~ O~a~K_. P OA O[# XH
OH} K~_~ K`, P OH_ `_ D OAg^ H~ @Hx, D [~ O# OA#, =t+_
+~` =z ''O*! <H =~~` [#~ @ Jx J_Q_. OA JQ#x =~~ =~_=x
=~@} P*~K_. P OH_ =~@ W~> ^i #O=~~ HO ^~K =~K_. (=~@} K~_
Q=#.)
x[~ =t+_ [<xH =K_. P OH_ =~@_ O~ [#~ =_~K_. x[O =t+_ OA
g^ H~` =~__ ''<H #O=~~ _`? hH #O=~ PO~ J=`~k Jx OAx

~= ~[O Q!

629

J~k Ou.
W H O ^yO Ki~k. JH_ |^_<
=x Wx K Hq~z, P < J~` P`
L<_. `O` < W W_Q =i~k. D
OH~Q `qk < W OO=_< a_x
H#k. =#~^O He W_ t`~Q O
+_Q< L~__~ H~ J^ Q~ KO.



^x=, W_ ZC_ O+_Q< =<_.
=_ J^ QxH UO@ O~ J~` == Q P Q~ Kx x~K
H<_ O=_.
a~K_.
H;}_, O=_H, J^Q~ Z~`
Q=f #k _# <qO}~ [
=~z^ K, W~^_ H^ K_.
''W~^_ XHi =$`O_< OH} xi~KO.
= `x K~KO, |~QO~`.496
K~_. Hh, P OH_ =~z_=_~ =
O=_ ^ ^ O+b, =~`b,
W~^_H ~ K@H~k. W~^_ $ `
__. JC_ | WO^_ H=O HO |~^ q`b, J~^s Px~K_.
qc+}_, w=_ H_ =KO
J^ Q~ K_. W~^_ Q_. P
=~`
`. OQ< O=_ `x q_z >_<
QxH J~` ~ L~k H|> P Q~

~
Q
u
q<O.
K J<_ H;}_ O=_`.
w=_ O=_ g^ H~ z qc+}
D i O=_ H;}_H P Q~ Z~`
_
`
,
''^Oh `~>_. =m J# =#_
Q^ K W_ H^ K_. ''W_ XH OA.

x
k_~@, q<? J<_.
XHi @H o XHK@ Q, WQ, =i
''* H~ ....
_. P ~`~< t=_ ~u` He
''K^ * H~, =H_#. J=h
P_+~` qi<_. W Oux i~
H K =@ Qh, O[# _ * H~
zOk, `#x =m O+} K=x.
''XH < Q, XH < O+_Q L~_ >_? #= > < , <# > < <?
`# PHq~z JH_ <~_ ~=`O L~_,
XHi J#Qi ^yiH J^H |O_.
^i =m bH P=~ PQ_. P Ou
P=~ Z=O W^O z# O= H^
_` L~__~ q<_.495
`O` J^H o JH_ H< L~_,
=m `# O*xH o_.

~K_. OAH H_ H~ =z =t+} ~Kx h KuH fH<_. OA O, Ox


i~z~k. OA Ku h J`x ^g^ _. ^ #Q J H+ ^_, H~`H~
~ J#q~K_. J`_ [~ K# QO Jq Jx K_ bH.
P O` ` H= e H#k, P ~Qu `$_H `. `` =>__ H_.

495. L`O, O 84, H 21, 22, 23: H = O= H^ __~ `$_ q<_ ''Z~` Q
_`<O! D Z=O? J#H<_. Hh D Z=~x bHx J_Q^. ''=# P=
Z< J^` [OQ`. J_H_^ J#H<_. ''O= H^ Z=O _`<O? Jx J_Q_~ `@.
J_H ~_< o_. H^ W #_=_O ZO^HO>, H = ~Qu `$ _H `e, O=_H `~ k.
O=_H JC_ `e@@ H^ #_=H_^. Z~^H~>, `O` O=_ K J^ Q~ H =
@ _@C_, P =O `bH~_ O=_ i` @ _~KHe. H^ J [OQe H|>,
`$_H H = Qi~z `bH_^x Hq Ja~. J~@C_ J H= @_~ H_
`$_H `e#@Q H^ #_e H^? =k# QiH H= \~x `e<, `$_, P
QiOz =m PzOK_.

496. L`O, O 91, H~ 25: O=_, H;}_` Q~ H~ UO@ K=x K ''< O |~QO
qQx fH O J~>_. (H~K# == u.) O=_H `QH O O =~>, Q~ O=_
H# W~H O HO<^ H^? ` qQx @H_O Z~^H? nx = H_ O O Ox ``~k.

630

~=} q+=$HO

Hk Li tH, k LitH ~K~ H^,


D * H~ Q`~ Z=_H `e^~>=?
J P#H >_ J#=#~ J#H. h h
xH x* x*h `Q? Pq_` H
O=_H K~KO^?
''Z~` x[~ `e<, O+~ Q H@~
|~ ># O+_ O O+_ ^yO L#
Ox ~`+~Q UHQ_? g ~>
~Qu K~ Qh ....
w=_H =~_~k. ''J~` O+
=~`_` JC_ kH _? W~>H
`KHx ~^H H<_? ==e D_
<= Qh g O Z=_H `e=~@
Jx w=_ K` O_ ~ u_.
J~` #=~`_ H~QOQ z w
=_`, ''K Z~` x [iy~^? Jx ~Q
`~` K _ ''D =`xH <#
`= HO HiQQ Th `H_~
Z~^H JC_?
''J~`<? }xH `y~z =#~ ^~
K_~ Z~^H? z Qh ^~ =`~ `
H~ K_~@ J<_ w=_.
''=O*! #= O=H KO^,
`=x `KH=x?
''# KC, u_` O~_ x< u_`_. ##
u_` U~ Q~@~n? OAx H^?
O=_ X~@iQ L# =~ K #
=~`_ ^yO Ki => =~f O~a~K_.
''! `= `ex ....
''W~H ~Q`< =>_! h O
~^O H=<? O`_ Wz# ^O
=~^<? =m U< o KH<?
#=~`_ H~K~ Q__. ''O`_
<H KH~> e WK_ Qh, ~^O
H_|Hx ## ke > ZC_ `O#x
.... ~Q =~k g!
''U~? Z~^H q_z _`O?
''## K_Q< #=`O. HiO.
h J~^Q` H^ Jx TOH~>#. Hh
<H #=H~ ^. Z~` H~ L~_O <
^yO.
''u=` Ox q_z _`O?
''= ^~ P PKO~ ^Q O=
''J`, h O x# q_z =m D ^~

i =, ix Li f~K#.
''J! J^~ z x? =m <H J
*!
''O, Li H< "H J^ =Oz tH? h
HiH HO K#. O~ #= < H~`
LHO~ K= ....
#=~`_ =m ` ~Qu Z`_.
''.... O=! `= `ex .... q_z>=.
J<~ ! < < `e# =#
=_q #=.
''#=! ....
''z`~!
''<# J<~ K#~>?
''J<~ H^ Qh .... J< !
''Hh O O+_ ....
''_ U <_ _Q O=!
''_ |uH#<_ .... P <_ .... J
~H U~ [iy~^ KC!
=m J~` KCHK_ #=~`_
''P ^OO_ Z~` ki~z<, Zx q^
><, ` _H =_H~_ x^ O
=x, H~>H =~>H UH ^OQ U_, JH
=#~ ....
O=_ PK# =xy_.


x ` =# W^O [
^yO =OA Qi~z @ _`<O. P
H~O =^OxH `Q ^`
J~` KHQ _`~>, [#~ J~` P @
K@ *OO.
NO=_ @_~, OQ_~, `x __~,
J`x H~ `~_ >a+H ` K_~,
=u `e LH+~, NO=K~^_H =#~,
H P OH~Q Q`~k H^.
H^H< P ~w`~, P Ja#~
=K@ Q`< [<xH.
O=_ @Qx e~K_.
''Z=i ` gO?
''bH t+~!
''D @ J~` Z=O OO? D q=Oh
Z Q~KO?
''J~` = QO=H `. P< O_.
''g QO= ZH_?
''D [< L<_.

~= ~[O Q!
=m Z`H<O. NO=_ J<H
^ _` z`H@~ x= L~_Q
O`_ =z J#Qix uiy J^H O=
<_ .... `$H iH_# NO= K~^_
O`_ HiH uOi~z ^H Wz ~~
K_. =m NO=_ ~=`O Hn JO}
~@ uiy uiy z=iH, ~K=> x~
UOOH<_. J L~_Q XH<_ K<u
O}Y ....
@ q~@ PK# =xy_
O=_.
P _ .... bH t+ .... `
H_H#x Q~K_.497
`x =m Hi~K_~ ^O <? U =
ZOQx^ `?
''H;}!
''!

631

''bH =xx e~K.


OA H ~@< [~_, bH
=x.
''= =h! ` u=` J`, U =
ZOQx^ J`, x~_ J~^i =~^
=}~ K~^?
''#= K=~> Z~^H K^ O=?
O W+HO #_x ` ZOQ^?
''`# u=`#x ` =}~ Ke.
J~^iH q~ Hey~Ke. JC_ <#
Hi#. O=_ ^$+ [#HH <~,
OHH <~ ^.
''O=! W~` HxH hH ^Qey~k. `,
`H~_ `# u=`#< q~ Hey~k
Jx J~wHi~K_ bH.498
=O_ P ^~ J~` [#~`, x~_
H@H@ _`~k. K@H Jx T

497. L`~, O 108, H~ 2: ''P O= Ki`=# H = Q#= K =y~z# ^, P QH


eO=O `^q `x iy ... JC_ `e~k O=_H H = `# H_Hx.
WC_, H = ^ H~_ =OH _O. H = O=_H 'O=}~ Qi~z K`, ''L`O
H~_QH PO H~_ Qk J<O. (O 107, H~ 27)
J^ Q~ O=_ ke# QOx H = P_= Jn bH =~ ^. 
498. L`O, O 108, H 4, 6: O=_ bH ^yiH ^`e ~` i` W J~@<_. ''`
q`# #_=_H QkQ #~_<x, H+= xkQ #~_<x, bH =x =u QHx, `# ikx
KQH! `# u=`=# ^@H O L^=# D H#, <H# , =}= (^~
X@) K# QH! J<_.
'`# kx KQH, =}= KQH J~> Uq> JO~? ` U~ Kx O=_ Ja~?
''<# u=`<. q`Oe<. @ > K`<# Jx <> =@` @ ><? H` W~H^<
== ~>k K~K<? O=_ ^`H K# =@ =` K D q+~ JO~ H^.
O 109, H~ 17: bH `x H fH =z# `O` O=_`, ''WC_, ` hH, q~
Hey~k J<_.
JC_ O=_ bH` J~@<_. O 110, H~ 3: ''=# (~H) ` K`, ^=` xk,
q~ W=|_~k. =}= H_ K|_~k. J~^K` <# W~>H `KH<#. WC_ ` [#
=H=# i^Ox `e#, < ^=#~^ J#OQ= HQ#.
` ~H U q^~Q q~ Hey~z~k? Jy ^H |>H =z~k. XH == K~z#C_
O=_H q~ Hey~k. WC_ =m, O=_H, H, q~ Hey~K~>, =m XH == K~K
HO~ U^ K=~^! ''` `# kx *QH, =}= KQH Jx O=_ J<_~>, <>
=@` @ @=x JO~ H^. U^ == K~K=<! ^xH `Q>, ` WH_ ^qx ez ==
K~k. Hh, D >x =#~ = ^$+` JO~ KH<@C_ ` ^qx ez#@ JO~ KH=.
[ =`~, J=H~Q<, =O~Q<, == g^ #=H~ Hey =~>O H|>, ` U=<
== K~^, == K< O=_ #=`_ Jx, U^ == [OQ`~^< ^$+`<
Z^OK =~__~ [~.


632

~=} q+=$HO

x~p, P_, Q, He #_H<, | g^ H_ H` s! W< Z |uH~^ JQ |`H


<O. O=_~ x|~^# >_ iQ ` `~k, P =x ^yO.
''J! J J#H, P_^xH J~` `y~
HH [#~ Z=iH `z#@ KCH~@
<O. `ex H `e# q=O` ~>? W~` Hx H< P =#=_H ^
Hey~k. J^ k . qQ` rq`O J< ~`
^ O<O.
''`^q `# =~z^<#x k=~k =O@OkQ?
''h, D =@ P <_ J#H_?
=~^ OA= KH~@! JQ`< O=_
'[ x# ~H<O, #= u=`=x
=m UH~>_~@!
''OA= KH=#^ Qh, J~^iH OA= KH~>? Jx J_QH~_< q_z
q~ Hey~K<_. x# <# ~Q < >_~?
''[ g^ =~H Qh, J P# =#
K= q<#Q?
''J^ ^! q~ Hey~K~> Z He L# ` Jk. L` J#=# K~!
O=_ K@ *i# =Y O= O*x
y~n? U^ K< O=_ L^~. TiH
< Hi<O. =OAH +~Q q#|_
>H~>< #=`_?
''Z~^H #=_? # = `__ Hq_ @@ XHi HHO KCH~@<O. ''W~` ^O
|^ @H WK#x |Hi~K_. Q `} ZH_< K=? Ox H_ k=~k
~ Kz#~` @<_. =i #=H~ =~^ <xH x>_ U O*<? =#
Q~ Hn O= O[~ L<~ H|> D }
K~?
''h ~Q`~^Qh .... O=_ =`~ .... `} HO K<~ Qh ....
''NO=K~^_H `# O<, OO<,
L`u X> #=_!
XH>. J~^iH XH> <~. XH> ^O~.499
''=i OA KH~@~n?
''U! ZQ HQ K=e~^. =
[#~ W~H W~H `~_ `~_Q
u=` J~>OQ? P =`~ K ^?
< =<O.
''WkQ! #= = H}~>=Q? h Hx
''J~^?
OA= KH~>? xC Q~_~ O~,
''W~H ^. `= `e O< ^.
|> H?
''OA= KH=#_~ U~>? Z> K~n?
''P, < ~! <<~ H}.
H`, P~OQ.
''J~^O J~` J#H. =~z`#~ L~>
''U =i. = u=`. U< K~k.
L~@~k Qh == K~K=~> U~
''x[~Q< U^< OA= K~z k =~k
K~KQO?
=~^ P Q_H QK@@ K Q}!
''W~`H, Z OA= KH =~>_?
''Q~^H~n? < O Z~` Q u
W~HHO. =` K_~_. ## ` Z=s ZOQ^ Jx
''J OA= KH=#<_? P
QO_`_ Qh ....
H#.
''Q J<=. = <Q =i ~Qu
''J<_~@Q?
K<? D O=_ `` J#H~_. k OAH
''O=}O} `z, J`x <>`< K~K i x '_ K, g_ K
!
Jx W~>~z `i_. P #uH QuH
''=^i Q_ H` _ Qh iQu`, H #QO HQ*Hx P =#
D sH ~>? Z KH=~>_? Jx =_H #K*`O. J\H ZQ C
|Q <HH~@<O P_~Q.
H~>_. x W~>H Ox_ Qh K=
''W~` HxH =m UH~>_! Q *sQ Q }Q`< =~>_@. }y }y
499. L`O, O 108, H 14, 15: `, =}= Kx O=_ J# ^xH O+
~`+~KO. '= nO_Q O=x =@ qx =h~^O# '=~zk, =~zkx QQ
#Ozi. ''F O! Wk hH `Q#. =i ZK@# W> <= Q#= Jx Ki.


~= ~[O Q!
U^ H =~H> =m W~>~z Q>_.
@=x k OA< W~> L~_x=_~>
#=~_!
''HH H_Hx K=^#H O?
''JQ J#H<~ Qh P _x<?
'< xq>x =< KO~> #u _
K#x H> U_! 'O. P K^ Q_
^QO K= Jx k TOH<~.
''K=@~ J~> QOz~k, # O[=
H`O #u LiH Kz~^~@, `?
TO x~z =xK_.
''Z~^H?
''Z~^H~>? W~> Q_=, P =^#+
Q_ ....
[#~ QQQ `H~@ KO.
bH #H ` ` ~KHx #_z
~k. H |@` yx Q L~k.
* x~_ =Q HCH~k. O=_ Z^@H
z qH ` ~KHx x|_~k.
bH O=_H #KK ^O} ~`~Q
^>_ . ''=O*! h O = u=`.
Dx ~ K~k J# OOk #OHH
`O. (J~`, ~=_ P #~H `_#
=@.) ` ^+~ H< < P=~ W~`
H~ L~KH<#. D H = h a_. D
JQOe Hi~z ==~^s P#~^@
O=! J<_ ^_`. `O` ``,
''J=! h O hH ^=~. h Ox O} HOH
`b! Jx `H KiH K_.
` @ @ Hh HO, sO=~`
H~, ^Y~` Hu K `~ K,
O =~^ K` *_~z~k ''! <#
ZC_ h O} HO=# ^x<. <# ZC_
u=`<. < z#`#~ #~p u=` H^
q<#. ^ O ^O q<#. <
rq`=~` u=`~` Q_x H Q<#.
f H}=, < P`h ^h, h ^=H ^~
KH<#. # < ^=~ Jx #q Zx H
< P#~^~Q q~K#. < T<< , H
<<, Z#_ U PH, U HiHH _H
h ^* < rq`~Q #=H<#. ~H
#= ## uOi~z#C_ D rq`~ <H
=O~ J#H<#.

633

! P <_ #= ## ^` Hi~
K=. rq`=~` h ^= KH~@ |`H
`#x ~`+~K#. Hh < ^OQ~ ##
q_z @ ^. U [# U [~@x q_n<! U
O OH qO^~ Hey~K<, =m #=
## uOi~z QO=u#< HxHO< H~_
J_= q_z>~K=.
bH =x, W~`H~ ^` ##, <
a_b, H_ @Hx H__. WC_ =m
'h O x# Hi_ O=x =x ## WH_H
fH K_. <# u=`<#x =}~
K=~@<_ ....
` ^Y~` `_# ~ Zu O=}
K~k. Z=O x UH~`~ L#@ xt
`~Q, x+O ~ Q K~k. ''=O_ ! < j~
hH `e^? z#`#~ #~p < ^}
#= ZOQ? <# j=u<#x <> =@Q K
=}~ hH q~ Hey~^? Z~` H~
<` h KO=~` =O<? J~@<
` K.
O=_ K, ` ~ g^ Z<
H} x|_H x|~Q, =#~Q, <
.
`, H~O~ Zu `# j~ OK~^H,
kHH, ^=`H, Kx PO@_~k.
^=`~^O He, OQ> H`i~z#
O =~^ K` *_~zOk. ''! <#
ZC_ u=`<. ZC_ j=u<. ZC_ h
^ ^<. <# Z#_ O O+} HO ^.
Z#_ < =# Ke~K^.
< O < ^=~. < O < }~. < O <
O~.
< O uOO~` < OH H$~y
. WH <H rq`~ g^ P ^.
h ^ =~^ } q_K `~
`< <# WH_H =K#.
W~`=~k [ =~^ ^+Q x|_#.
Q` < }~ Kz` =~k. rq`~ g^
< Ph #t~z.
=>_` =>_` =~_Q< ` H~O~
H}~z~k. Ju g^ W~H W~H
=>_x u, H =` _, $
` q g^ _ } q_z~k!

634

~=} q+=$HO

''` _~k! _~k! Jx [#~


QQ _O.
P #H ` Kz~^< O ~z
[#~ ^YQO~ =xyO. ''J!
Z~` x [iy~k! J~@ =O =O
=<O. P_ =Q, *, Q~ Q~
Q *i U_O.
''z=iH `= `e H Qu >~^?
''O=_ ` } f_.
''`C. J^~ =@?
''Z ~k }~?
''U^< q~y }~ fH~^? Z~` qOH
_~^!
''= u=`#x OA= KH< ~k.
WC_=~>_ O=_?
''OA= K~K=<_Q? =~z OA
K~z~k.

''O=_ __. ^Y~` =O


_... Jx O =z~k, ^O~ x~z.
Q Q O~` K@ *i O=}
^O<O. ^Y~ OH=~@<O.
O=_ OHH =O`<_. ~@
~@< `OH~@<_.
''J! < ` ... < JO~y ... < ^Ou
... <# } q_#. q_z @~_ ##!
` H~_ XH H}~ H_ rq~K#. < `
ZH_ =~> JH_ =~>#. < ^O u`<
He =~># J~@ O=_ H~Q, ^O
|^~Q ^d<_.
''O=! ^Y_H. `, H~ fi Y~Q
o~k. h P+ fi#C_ #= `x
O~ HH~>=. ^= xO~ J~` Jx
^O<O =$^.500
O=_ ^Y~ PHH O g^ =`

500. L`~, O 110, H 13 ... 21: ` Z~> == K~z~^ K_~_! ''H ^= #~_
=z# H [## ... WC_q [OQ##^x z~_i. ` H =G= H>#^, H`~z#
i #~^O# Q~z, K` *_~z, ` =~KHx, H~k KQ^ W@<# '<# O=x H~> OHxx
=#` <##, i~~><x, q+uQ ^q <H ~^ <Q# QH! <# O=< |l~z
~_<x ... <# O=x ^ OHx <OQ#x K# =@ ==Q #~_<x, <H ^q ^i WK#
QH! P q^=Q ` =}= KQ ... q #~_ H k= ~#= H K#. P ~#=
#~^ ^q `# =` HQe~KHx ... ~#=# QO~_ @H<#. ` ~#=#
QO~_ `=#H =K~_Q PH= #~_ + =O= Hi#.
P q^~Q ` qH o~k. t`~Q O=_H ^O~ J~k! P ~HOQ ==
KOzOk.
O=_, O g^ 'JO# =` qx HH<_ K_~_. O 111, H 16 =OH:
O=_ H= Q_ W@<#: ''W~`H =# < <#_# ~^x ^Y= < =#= ~^K#k. <#
KKK~_Q< ` H#_H# H^! F ^g! < `# ^z W=! DH~> < ~Qu OQ#@
< H=# E^#. `# ^z W=! H <H## ^i <~Q=. `=# Qx, O=# Qx
`` Q_~_^#. `# DH~>, x# O`=`#, =#=`#, ^~= K^#. (qx
^OO K, h= ZK@ #~_^=? _= ZH^?) < ^#O}= ^z W~_! WC_ q Ja=
H#Qx, |^ K^# D OH~Q NO=_ H~`, H~`, `_e ` =<_.
|, ^=`` Q_ NO=x` W@<# ''O=! h= ^_=^. h= q+= #=`O=#
_= Q? hH [H ^K#~`_# Q#. WOKH z~z# h= ZOQ Q=. `, O=#H Y=Q
<Q# QH. O=#~^ hH `` HH HQQ^. Wk `=. (J~> J|^=# =@!)
`O` q~z O=_H q#_ =@ ''O=! ` hH WK@ zH^. P O=# #~K|_#k
(OxH ~>, ^i q~K Q=#!)
O=_ Z^> ` OxH o=_~ J< H#x, =#~ =~, O=_ Z^> ` Kz=_~Q
JO~ KH=K#.
` H~ ^d =# O=_` | ''^O|k` L`O H~_ H_ q#! Jx K_. ~ 112,
HO 2: P =O_ H = O=_ =~^ L`O O=}~ H_ _O.


~= ~[O Q!
''`! ... O! Jx q< L<_.
#QO^QO =~` OA XH =
Ki, ''WC_ J_y` Q~@~^? Jx PK
# "^ \O.
P #QiH m_ Hz# P_<O.
''#Qs KH~>_? W^O KH~
>_? J KH_? Jx `=`=`<O.
''WC_ J_QH ` ~|~^~ =# K` ~z
``~k. H^q, WOH^ O|O^O k
~Ok.
''=OA ~|~^~ =~z^ Qh ... =#
~ ^ _`_!
''O K` Z~` ^_` J~` =~zk.
`^qx K_~_. Z~` Hi `KH~^! J~^O
H~@`_ ># Qh `C K~^#
<O? =# =# =@, Z=O< J~> O=}
J~>O Qh, `x J~>O? P_ Zx
^_ >~>H, Ju~>H HO Qh JHi
H^. J O=_ KH Qh, < x
`H~_ W#.
''O J` # J_Q J~^O O=_
^yiH KOO.
O~_ o =@ Kqx _x=H~_ O=_
=O `< L<_.501
=_ iQ OKHO =xy L~@
<_. #~, H~ ~ K<_. x`=
O[ qO}H nOK# KO, [O
`<_.
HH O[~ x~z =z# O O=_H Jq
`#~^~ Hey~z~k.
HH OA ^l`, QO=x` O=_H
XH =O=#~ ~~K_. ''Q~^O ^~ Q
i ~^ Q ^~. ^xH =^Q ~^#k

635

= =~k. #= ZQ< P ^~ [~
Ke. hH ` ^x [~K_~ Z=iH ^~
H^. <# H_ <` =z hH ~
K#. Q~^O = gO. `= ^x
}kH~Q OH~KH~@<O. P^H
H_ ~ ^ iH. J< h #~ =~^
OH_ x|_QO? Q~^O ^~ ~> ^x
#= Z~`=`~ q_=H_^. h ^x #=
OH~KH~@< O ^e PHq~z _H>
@He Jn P =O=#~ O~~!
(=# #_ =~=< WO\=# =@!)
O=_ Jq`# ~`+~` Q~cO
__. ^l` ^~`< D q[~
a, Q~^O ^~ O`_H K~^=~^.
H O[ qO} [OQ`~k, `=H
H_ O* WK_< Hs `#H ^H`~k.
Q~^O ^~ g^ =@_ J`=O~Q [iy fO
=~^.
''=h~^! g~ `z# O <H K
P#~^~ Hey~z~k. <# H_ i ~^
Q O* H K<#. g ~^~
HO K# Jx q#~Q J~wHi~K_
O=_.
''Q~^O = |=~`x q<# O=!
iH P^H, [<H H_ H^=
^@!
''P ~ ^ =h~^! Jx q^ ix
q~z# H =O Q << =#H.
Q~^O ^~ =#^.
Q~^O ^xH O`_ H_He^s OA
Q K< x~` O=_, `H_H, +
_H, Q~^O OAQ Ja+H K~
K_.502 ~@< O ` }, `y#~` # ~ fHx

501. L`O, O 112, H~ 8: O=_ =m o KH^. ''O=_ ` H~> OH O# q


=_H, [= K=#C_ |~QO `< H #~KHx [= KK~_#.
` = =~> K, ` =#>! `H, =H `_ ^.
O=}~ H^, Hq, O=} Qi~z 'UH f =`_ Jx Qh, 'UH f =`~ Jx Qh ZH_
_^. Hh, ` `, W`O O H =`O ZH_ ^.
O 112, H 15, 16, 17: O=_ O[# K K~_Q H, q`, HH ^ KzO.
Kz K ^O^$+=~`O. OxH o JH_ ^O^ =OAx He =m u=` ^O
zHH<O.

502. L`O, O 113, H 10 ... 13: ^l` ~# O ''~^#k HO #~_#k Q~^O
^= . ==` <C#k, qHe Q# k ... h O=# *Q`Q H_H#K .. P Q~^O

636

~=} q+=$HO

^xH |O=x P*~K_.


O`_ <` QO=x ~@ |i,
^@ HH O[~ KO_. JH_x~z ^
l` H_ <` |O_.
~@< Q~^O O[~ g^ ^~_`O. Q~^
O =gO. }H `y~z `$= g^
^xH ^_O.
WOHH O# ^~ [iy~k. OH~
=_Q`, H`, q x~_
~k. U_ OA Z@ [~ `H~_
^~ y~k.
z=iH Zxq^ <_, Q~^O z=i
gO_ H_ `_ # `O`, ^~ O`_
n#~k.
Q~^O ^~, KHx @}`, L^#=<
`, `@`, i ~^ `, ^`
x~_ =~k.
O`_ H~`H~ Q~^O ^~ =~_,
^x O~_ QQ ql~z, H_He^iH
>a+H K, `= O[iH~ O_# `O`
J^H uiy =K_.
O`_ K# ~Q`h qx O=_ K

P#~k~K_. ''`$_ H_HH, h H_H


H, O* JqO. < H_HH H
=~_< =~k, WH H;}_ H_HH H_
~` O* He. KHQ i ~^` `
^Q W~H O[~ U^< K_~_! PHq~K
H~^= J<_ P`$`Q, @^Q.
O`_ Jx ^ Qi~p =KO~ H
i~z J#QiH ~`+HO# O XH> J~^
*_. ''HO^ ^~ Jx q^ KHxk. i
~^ Qk. P ^x PHq Q~@~k.
O=_, ^x q=Oh qx, ''J=#, J#
H~Q< =~k. =#H Y~Q `O =_
`~k Jx ~@< HO^ ^x =@_~K=x
<e P*~K_.
O=_ <H, HO^ ^H O
^~ [iy~k. `~^O< O=_H q[~
a~z~k.
H;}_ H_H e^s J~Q^}, K~^
H` =h, HO^ ^xH OAQ K, O ` _,
H;}_ J^H uiy =KO.503
P q^~Q O=_ =$^~ =OH '^O
^~ ('^~ ^O JO> J# J~O, 'J^~
^O! J^~" ~A ^~O!) Hx e~z,

^=# h =~| KH#K ... P ^= qHe +#k.


D =@ qx O=_ ''qHe ~y, O#x QO=x` x@<# '=s! ... O`x `
eO=O# P ^=# #~^O ... O`x =~k_Hx D `H +, Q~^O `# [~, O~_
@}=# q_n^O. O`_ `# ` #K@ xq~z =O < H_H OQ_ Jx K O=_
O`x <`=Q #=# H#uz H=OH >a+H= Qq~K#.
D H^ HO~, Q~^O O=_H `$= HO. OH =~> '^OO HO.
O=_ ^O`_ H^? `# O[~ `# ie~KHH J<~Q W~H O[~ g^H ^~_`_~
Uq>? J~>, O=_ W`O O*e ^K OH~ OA! ~=}_ O\ ^+_!

503. L`O, O 115, H 10 =OH: Q~^O ^x [~z# `O` O= _=~@<_ K_~_!
''H;}! h `, J~Q^ K~^H` eO=O hu <iy# O. O[=# KQQ^O. Q> OH==
QO. gi HO =OH # Q_ >a +H= K ^# ... O=} # ^ = # xO
~=. P ^ =
OAH Y=~`=Q #~_=#. =#H, x`OH <@~H= QQ#@Q #~_=#.
J@ O=_ HQ O`_@x ''HO ^=# ^ H> Q^. Jk O=} ~_ ...
POQ= Qk ... Jx O`_ K# =@ qx, O=_~^ H~wHi~z, ^=# =~^Q
=OKHx ... P ^~ H;}_ H_HH >a+H K~K_ O=_.
''O=_ `# `=H H_ O* WK_. Z~` L`=_ K_~_ Jx Kx Hq ``~.
U qO^= x ^ g^ J<OQ ^~_u PHq~K_~ O=_H K J Hi Hey~^x Hq
J#H^. J Hi J<k, D <> ^$+H H^, P <>H H_ Jk J HO. W`~ ^ [e KO, P
^e PHqOz# P ^~_`, P <> ^$+H H_ J<#.


~= ~[O Q!

637

O* e~z# OA~^O U=O, `#


q g^ [x~z, H~`H~ rq~z,
J^ J_.
=#=~^O U==`O J^ J_!504 
504. L`~, O 116 x~p 123: O=_ '^O^~ O[~ K =~_Q, =_ =x+~
=K_ O=_ ^yiH ''O=! <# h` O~Q =>_e. =^ Z=O< = x K~#x
=@ W, <# =>_=~k =>_`# J<_. (g <, K~_~, #OH_~ ` W~H =@
=~_^. ~=_, P KO # `eQ K_x JO^iH `.)
O=_ JQ#x H;}} ez 'eH ~ Jx ~Q`~` K |>H ~_. =_
^>_ ''<# =}. O [# h `}. (W~H #~, D [# J<= H^. J^ hH
We Kk.) ## | ~~K_, h ^yiH. U~ K=<_~>, 'O=! #= Hh ~*
=^~ x~z#C_ #= ## H<=. (U [#? Jk KC =~^!) <H $+ O~ J*=.
(J=#. J* L~>_. O=_H #~> K |^H ~ .) [Q` x OH~ K_~ H~ J=O # C_ ^=`H
~ K< =<=. O=} =^H O=_ [x~K=. k , k =~^ ~=`O q g^
=~_x x~KHx =#=[# Z`=. (10 , 10 =~^? 11 J#O^ HqQO? H O?
K~^ H^O^?) hH W~H q g^ =~_x =~^, H` =K? Wn x# J_Q=<_
| Jx K_ =_. (W^ Q O~?)
O=_ ''J=#. =H HOxH <# >#. < x J~k! O< J#H~@<#
J<_. (J=# ~=_! h = [iQ x Un ^. #= "_" =Ozk.)
J~` ^O =x Q=~ ^yiH =z H;}_`, ''<# ~@< O=} K_e J<_. H;}_
q#~Q ~y, ''=OA K =Y# x =<_. WC_ =H_^. h <q> <H KC.
<# K# J<_. ''J H^O^. < <K#x #= ~@< O=_H KH` g J~^s, g =~h,
g O*h, ~K# Jx =x z~^ `H_. ('~ ! h W+O =z#@ KH JO> ZO`
QO_#!) H;}_ H~ K `K^. ''eHo O=} =<? <H =O} ^~_# _, h
Kz` < <H} `#. O=} =H`, D =x J~^s #~@<_. O*xH O<#~
J`~k J#x H;}_ O=_ ^yiH o ^O# Q~` Qi~z K_. O=_
H~QO_` =} ~~K iQ`H~@ ^O_ ^yiH z 'U~ Hx J_Q_. ''
~=`O ` K <#. WC_ O~k. K#~` PHeQ =~k. ~@< [#~ He
J<_ ^O_. (P ~Qu H;}_H K _=H_^? ~=`O ` K<, P =`~
*#~ O^ =O_ ? ` = U~ z~k, ^O# ~ ` ?) ^O_ =@H NO=_ `Q ~`+~z
J#~ >_. ^O_, u~_ ux o_. (=! H~` ^O# `y~k. O=_ H_ ` Qh,
`~ #~` `Q^.)
`O` O=_ =_Hz# Q#~ QOHz ^Y_` HO<_. WC_ H }} KOe
H^? JO^ P U_. H;}_ J#Qix F^O` ''=O*! < H< D qKO~? ^.
^Y_H. =@ `#_ #OH~ _`_. < H~ #= #OH~ _^. ## K~ h =@
x@H, ^O~ H_ J<_. O=_ =~`~^s e~z Pz~K=<_. J~^O H;}}
q_z >< KO. (P =O`, P OA =~` Q^!) H` Q# ~Q =H
#t~z`<O. '^O~ H~ h `~_ x# ^^? J<O.
O=_, H;}} ^>xH x~KH<_. ''H;}! x# q_z ><#. =~z_x
tH~K= =z#C_, =k~z<, `l~z<, O~_ H>, o J<_. (O=_, 'hux H__~
H~ `# `=<< ke >_x Kx Hq Ja~. O=_H Hi H Q @_xH
Z~`~` ^OO< K~K_ Hq. P# HO~, ^OO K< Hi =~k!)
H;}_ Hh` O#k _H o #= O~^ |~k~KHx Ti H~_ HO<_.
^~^_ =z H;}} sO~Q OxH fH_. (H;}_ P``` }

638

~=} q+=$HO

q_K_. rq`=~` O=_H = K# e`~ Wk!)


O=_, =~`` ''Hx O`_Hz, <# J_=H o`#. H;}} J#i#. O`_
>a+HxH UO@h K~_ J<_. O`_ ''x# ke <# O[~ K<? O[~ H =
H. =#~ OxH <~ H|> `$_ H~ H_ H|O ~ J<_. Hx O~_ QQ
K O #QOe O[^#Q K H =H >a+H K ~~K_ O=_. [~^O O=_
=~^ _ U_O ''= h` ~. ==e H_ ~xH fH Jx. ('~O JO>
Uq@#O@<~ g~? Kz`~ x~}OQ. ~Q |uH =O_O_!) ''O. J~^O O~_ J<_
O=_.
H~^O ^` `$_ ^yiH O. ~Q`~` K, ''J^ [#~ H~_ J~^O O=_`
OxH o`<O. (J^~ q[<~ H$` J^# [#~ H~_ K) x# H_ fH
O=<O Jx KO. `$_, O[~ H_HH WK O=_ ^yiH =K_.
w=_ H_ H+~^ O[~ J~Q^_ HK =K_. (w=_! Ox #=Hx xH~ ~>
O[~ ^Hx K? O~ O~ =~_^ =!)
qc+}_ H_ =K_. O=_ qc+}_` ''#= zO~rqQ< =~_. q g^ [ =#~`
H= (=OQ =#~` H=), O K~^ =#~` H=, h O[~ =~@~k. (J` WC_
H_ qc+}_ q g^ =~_ =~>_. qc+}_ ZH_<_ @H~> O=_ ~Q`h q=O~Q
`.) WHH H ^=~ [Q<^_. P ^x POk~K Jx qc+}} ~H< =~_=x
P*~K_.
`O` #=~`_` ''#= H_ zO~rqQ =~_. < H^ H~ =#~`H~ #= rq~z
=~>= J<_. (O= H^ |uH =~>< `# |uH =~>_ H|>, O= H^x |uH~z =~K=#
J=O~ `^ Q=# #=~`_H!)
P Ou Q_z =O_ `O O=# Jy`~` =~^ #_O_Q O=_ @
|@ H@Hx, ^O @Hx Qu [ =#~Q = <xH (Q }~) |O_. i
~^, ==~, O=_ P^, q Jh =#= O` O=} J#i~K. ^,
Qf, F~HO~ H_ O=_ ~@ #_K. =#, , iKiH, , =$^, J~`
O , #O, =~`, =#~k [, Hq H@H, =, H, KOKOh O=}
J#i~K. J^ #~k. (O=_ H`, WH H$u <# e! Un xez
L~_H_^!)
O=_ O#k _H Ki, h> kQ_~ O~a~K_. O=_H Q`~ K_xH, |,
q=#~` =z ^~Q =<_. ''O=! Q`~ hH. h= U ^~ t~K#H~> P ^~
t~K! J<_.
''| =@ qx =*x J# O=_ `=` Q_, q+= Q# t~K# (O=_
#k ky } q_z q+= He_x JO~.)
q+= |` ''D [~^O < H. < ` KO. gO~^iH }H W! J<_.
(g~^iH =~z ho J#>!)
''h H~^O |H~ J=` ~`xH H~ =~>O J<_ |. (U~, |H~<
Z~^H =~_H_^? O`xH HO Z=_ `_? Jk =s ^~O!)
[~^O P#~^~Q O #k =xy, #=` } q_z, }H~ oO.
#O~^O U ^=` x~z KO P ^=` HeO.
w=_ O =~_~ o_. (=m ZC_= w=_? H+~^ ~<x `KH!)

H~^s O~ =~z H~OxH o_ q+=!

'L`O H~_ =~!


7 HO_ =O!

639

O=}~ Kkq<,
q< q>?
'O

=}~ Kkq<, q<, U OH# ' HQ` Hq '^ H~_


z=O, 'L`O H~_ z=O K`_. ^ H~_, O 131, H 102 x~p z=i
=OH. L`O H~_, 124= O iQ. [` 'O=}~ Kkq~K_xH, Hq, Zx
OH ~K WK_ K_~_!

H= #~^ NO=x >a+H=#

Z=_ H^=# [~z (l` H^),

q#@ K` (>a+H~ =OH =~_ H^ Jx JO~ ) ^# =# QO O ^# =#, `


# QO O `#, ~^^O.
(H~, 'O=}~ ~ ZOQx
^ H_ `e H~@<O HqQO!
^#=# O^`<~.)
=}=# OA q#K, `$=#
uOi~z, qx [~K#. (P `$=
H_ O=}=# q#K? Z=O [~
`O? Z=iH ZH= |= =~> O [~
`O. J=<? =i, O=}=# qx Uq
=?)
q#K, H =, q` =,
HH =, rq~z# ` Q O
(r= `) JQ^O. (O =O}` `=
~_!)
=xHh ^Y= Hey~Kx _Q
O=x (JH+ HO} H= Hey~Kx
HO= Q O= O=x H) q[
=# ^#> O=}=# q#K,
nO = HQ#. (P P=~` O= [~
HQ? WH Z~` H~ |uH` =`~ P
P+` U~ ~? ~=_ WK P+
~=_ [#H.)

^` O=}=# q#<, J`_ H+=


# ^@#. (O=}~ q#_xH =~^
H~ [~K#=@. JC_H O= i
^OQ` Zx q< H~ O^. J~K`,
=~^ H~ [~K, ^Q q<e. ^Q
q#O#x HqH . ^Q q~> 'H
# ^@#. O=_ H~ `~Kx
x, WH H~ K?)
=}=# q# x q+, ^=
`, `$ ^=` ~`+~K^O. P W~>
#~_ HO q= Hey~K `=
i=#. ('O=}~ q#H!)
` H= Qey# L``=#
(J#`=< `= H< L`= x),
`e H~>O. (W^O O=}~
q~>, ^>q_ H_H, O~_ Pq_ H_H
H< Q _! O~_ Pq_ H_H, ^
>q_ H_H< Q _! k =~k
O=}~ q~>, ^>q_ H_H, qQ`
`qk =~k H_H H< L`=_!
qQ` " JQ!)
O`# Wu=# l~KK,
K^=K #K, = = #t~
K#. (= H^, = *#= #t~
K#.)

640

~=} q+=$HO

Hu tO #=i~z nxx
} =# q#=#. SO=#, `#
|_^O. ~^= ^. ([ #=
O#x ~^ HqH. 'O^= ^ Jx
K#C_, 'U^ O^O =Ok J#
H"e.)
O=}=# ZC_ q##>
i g^#, i~K#> i g^#, O=_
u Hey ~_#. (h XHi Kkq`
K^? 'ZC_<!) P O=_ <
`#_. Pk ^=_. = _. i. <O
}_. =. q+=. H;}_ Pk+_
- Jx K|_`<O. (LK` K|_
K<_. JO>, D ==O~ Un HqH `e
~k H^. P# H< =~^ KC
H# =@ Wq. ^ J J~>O
H|>, J^ D# K`<_.)
QHO# D H== q#K, ^#
^<a=$k [OQ#. H@~| =$k [OQ#.
(U~ ~? ^# ^< iy, H@~|~
H_ iy`, =m ==Q?)
- L`=# #, Y=# D
q ~^=K#. (UH f =`_ H^ Kk
q# _H, ZH= =~k ^OH`O@~_!
~=}O Kkq, 'UH f=`~ J~> _
u ^x *eH H~_ ZH= o K
H~>O Q=#! P ^iH ~^O 'L`
=. J~>, u=`! Wk q# ~`
u=`=`~ Qh, O+ =`O UH
f=` HO# =@! UH f=`_ H^
O# Hq, O+H u=` Oe
k<_. =i H? 'O= H^ q# H
UH f=`# O ^OH`O Jx H_
K=K H^? J KO. f K> O
+ H, i PkH` H kO!)
- P+#, POQ=#, #,
|kx, Y=#, ^O g^ ux, (O=
_H ^O g^ Z~` ` J~` u<?)

=O

WK#> D H==#, x==Q K^=


=#. (Zx Wz< Jk '|kx =`~
W=^.)
- Wk O~ [iy# Ki`. nxx ^`
i~=. q+= |= =$k ~^# QH!
(q+ H ZH`, J^ q+= |~ =$k
~^_~.)
- Pk Hq bH Oz~z# D O= Ki
`# H` # O#, (bHH `Kx
q~``, ==`, H#`, J|^`
uiy ~# "~), nxx ~z# O#
(K# ke~KHx), O~
x=O. (W~> ~^O OxH `,
H~ Z~` Y~Q =~@~^!)
W~` =OH KOk - ^ H~_
$u. JO> q#_O = =K O. L`O
H~_ ' $u H_ W~> K
`~k. H` ~Q` O~_ =_ =`.
Jq Wg:
=}~ XH H~ Kkq<,
J~^ XH ^~ Kkq<, J~^ XH
^~ Kkq<, = `. (Zx
< K~_, U~ O^. Jh
=O~ =~k. O=}~ H =H K^
=~_ K!)
H O Kkq` K. J^
Q K#~` }~. ( QOe K~
#~` }~! J~` }~ U~ KH~>~?
Zx K< }~ W~H qQ`~^!
WOH WOH KO_. Jq
=~O =Ok!)
=}~ Kkq# _, HOH`~
O Q}xH |~QO~ ^#~ K# _,
W^O XH OH~Q< }~ ~^`O.
(W^O XH OH~Q< =O=`O.)
=}= KCxH =,
|~QO= ^#~ We. J`_ `$_`<
^=` `$_`O. (^=` `$_ =#

O
O

~=}O Kkq<, q< q\?


Hg W=O. J#=O~. |~QO~ _ K
HH~_!)
=_ Ki` J~` q<O (J~`
q~>< =, Jn +O`) q+ [~
~^`O. J`x `~_, `` H_.
~^~ ^. (J~> ~^. `~_
`` =#= J~^O 'O~ ^yiH!
q+= O~ ^yiH! q+=x J HO!)
H^ O~ [iy~k. Wk gH
Hey~k. `H~_ K^=~_!
#=~_! (W~> H^e "#H\ =*
OQ`"< `x K^=`~. J~`
=OH K~ Qh, D ==e '#=e
H_<? Jk = = H^ =!)

Hq H~O, =#= =[~


J~^i HiH fO =O~ 'O=}~ K^=
_, q#_!
rq`H ^#~ He. M He.
POQ~ He. Q He. J~^#
u=` O He. `$=e [~Ke.
OQ _H< PkH~ He. W`O`
> x u He. OQ ^
Y~Q W~>H KOe. `~^OQ KzH~_
ZH= H~ rq~Ke. W~> ==O
P@~H, W|~^ H~_ =~_e. Zx
`C K< Jq `C QH~_ J
e. }~ He. |uH#< i
~^` Y~Q |uH Kz# `O`
^=_ HH o HOe.
W=h =#= =[~ HiH!
''g HiHh fO`. =i O=}~
K^=~_ J~@<_ Hq.
Z< =~^ ~=`O x~p, [
P`, J=H`~` D =@h #=
`< =<O.
O=}~ Kkq` Z< HQ

641

`x Hq K`<_ H^? Jk Z~`


x[ `H=_xH< 'bH O=}~
x[~Q< K^=~_! Hh, XH +O`! ^x XH
H^x Kkq#@ K^e. 'O=_ ^=_ J<
q~` OH_^. P `x XH H^
`x K#> K_e!
g =~^H XH `Q = =, J~^ gO
fO K= =, g W g
#=H Jh H# > P `Q=x q~>O
H^? - J K^=~_!
O=}~ q~> ^# ~ ZH}~ z =~ k?
Z =~k? rq` =~_ D i`
Z =O`? O=}~ q#_xH, H_
H @_xH, ~|~^~ Uq>? O=}~
q#x H H_ H_H _`<O
H^? - W Pz K^=~_!
XH K@ t~K_~ O~`, WH Jk
JQ Q`~k. ZH_ PQ^.
O=}~ K^=_~ x[~Q J=O~.
Kkq`< H^ ^x ~Q` `ek? ^x
K^=_~ = =#H =Kk ^< O
H^. NO=_ L`=`~ JO==`~k.
O=} ^O, O=} ~ $f, P
<>H< D <>H< Z~` J^O JO==
`~k. O=}~ P <_ D <_ Z=iH
J#H, Z=iH =uOH JO==`~k,
O=}~ q` Q~^=< #=Hh
KK^O=`.

Z~`H~ =, =_~ =#
[H, ~=}O K^=_O H#q.
Pz~K_~# x[~ Q~K_~#
Wk Ja=$^.
Ja=$k =O~ O~# D
=O, O=}~ ^yO PQ^. ^x #_H
W~H, W~H =~^H! W~H Ja=$kH!
JO>, ~=}O Kkq` K =Oz^.
Jk, Hq K# O H^. ^x =u~H
O. JO^H, ~=}O K^"e! 

642

~=} q+=$HO

'HqQ bH
H

^ K_=, O_= - J< H


W~H ^< =# H~ OK# K# Hq
- bH. D< O=} Hq. ^ <>
OK< q^#~ Zx `C [OQ_xH g~^
Jx `C [iQ, bH OK#.
Hh, bH = *x Jh, `O` H~
H= H< bHH ZH= `h, bH XH
`C H_ K_h, O=}~ `C
bH K#q H=h - D OH~Q P Hq g^
=_ H` k~K i H~, P# OK<
==O~ Uq> H~K~ K_e.
'O=}~ J<k - O O *` =^
[iy# ^, [~z# *ux Hi~K H^.
J~`QH, Jk '^=_ H^ H_. J~^H P H^
O# Hq g^ =_ H. Hh, H H=
H_ P H^x Hi O# . J<, bH
HH H H= g^ xO}# ^+~!
D H^ `Ch H H== O
qOKx D "^O. Hh, OK# `C,
H H= = H^, J Hq = H_
[OQ=K. D ~Qu bH H ZH_
Q~K^.
O=}~ `CH, H ~O_
OH HO}e T~K=K.
1. Wk, H@ H^ O~ (`r
^u) #_z# `~ J=_~. 2. H^ ==
J|^ q+ g^, J|^ q= g^
P^O_ =~__~. - OK# Jx , D
O~_ HO} ^xH XH ^xH ~|~k~z
L~>.
1. H^, H# O~ Q_~ = =K
`C Qi~z: OK# ~@#h x[ rq
` [iy#>, = ^u< [iy` - XH
~@#H, W~H ~@#H O^~ =~_^.
Hh, XH ~@#, H#Q ==` [iy,

W~H ~@# = ^u [iy`, O~>H


=#~ H^O^. JH_ `C `^.
D H^, =Y ` J# O=_ =#=_ Q# =~>_, =#f`_ Q#
=~>_. J`_ - OH, OH
Q> J~^# O O W=QeQ,
He OH ~QeQ =#f`_! Hh,
XH #k ^@_xH _= ZH`_! Hx>h
XH }~` ~ K Qey# =#f`_!
Hh, =^~ ^@_~ ZQ `KH _#
HOx =O=x U__! = =#=H
SO W=Qey# =#=_! Hh, `# i
~^ H~, `~_ x~z =K P H~, ~[
M HO `_e` =~>_! W=h
O^! D O^ Z~^H =K~>, XH
`, =#=_ Q#, =#f`_ Q# H_
=~__~ =!
O=_ - =^} ^~_~z `H~ KH
QeQ@~` ==x`_ H^? - Wk =#f`
H}~. H#! D O=_ - =^~ ^@_~
Qi~z ~``_! - Wk =#= H}~
=~. D qO^ H} XH ` =~>,
J^ J=H `=H. Jk, P `x J~
K~k.
'J#Q#Q XH OA, J`xH O. Wk
= ~@#. 'P OAH ^=` =O
WKO. HQ_~ H~ ~ ~O.
Wk H# ==. WH, J=H `=H O~~!
H^, Jx ~@# J`,
J~> H^ ~H J=`. ^, Jx
~@# H< J`, JC_ H^ #_=^.
ZQ~>: O=_, `# ==` `= xi~
K_~ H# H^? P `=x, O=}_, `#
==` Z> HC_ _Q> =~>? XH

'HqQ "bH
H# g^ W~H H#x y? WO
H# =~>? WH `= xO}~ Z>H
[OQ^.
#=~`_ `# ==` ~Hx `Q
@_~ H# H^? OHH H_ ==
=~> H|>, , P =~@x>h Z>
HC_ Pi@@, ~H KHK^OH~_
=~_@@ K? OHH Ug [~Q^.
Jh H# J`, H^ =~_^.
Jh J`, =[~ =~_
x*e K~K H^ `O=`.
Hh, Hx H# Hx J`,
J^ `r. H@ H^. W~> H^ H#
He =~>. J =~>< H^
#_~k. Hh, ^x = _ `C `O=
`. WO\ H^ `C H~_ =~__~
ZH_ [OQ^ . D OH~ `~ WQ =~@~k.
J`, H=, W~^ H_ Hx *Q`
fH=K. P *Q`, Hx J=H `=He
H~`< `y~KQQ`~. ZQ~>: O=_,
=^~ ^@_xH =s J~` ^Y _HO ^.
'nx Z ^>e? Jx H~K~ Pz~z#@
=` K, JH_ J~ =~_^. JQ,
P ` =O# ^Mh xOh gOb
H~K~ iq` =~K=K. J K Jk
H ^yiQ =~@~k. Hh, H ^yiQ
=~__~ `r H}~ H^. H#H `OxH
Q^. "`r, `~O uQ =O_^x J~O
H^. "`r "= O@# _
=O\~ H|\, JO\ K@ `~O =O@Ok.
Hh, Jk Ju` =O@Ok. f ~@<
Ju ` Q_ `r ^u.
H^ ZH_ H# =~_, ZH_ =~
=~_, Uk Z~` =~_, Hq, H^
Q=<x |> xO_. Hx K@ `# H`
^O}x |> H_. ~H #=~`_H
q[~ HQ~>, ==h #=~`_
`> K_. ~H x Ug Kx
u =~K`_. H^, XH @~, O=_

643

^_= =~>, P @~ O=_ `$=


= KO . O=_ =#= =`_Q =~_
`_. H^ Z #_ ^x |> XH H~
= [OQ`. (Ju # =~
g^ P^O_ ZH_HH_ TQ<`
H#` Q D <> OK# H_ `r.
+ `r!)
H^ q^#~ `r ^u =~__~ =
@H =K `Ce H H fHH_^. P
q^#~ P `C `=. XH +x W~H
+H J#^~ KH#@Q, == =#
J q+e H J#^~ K
He. P 'q+ =Y~.
2. H^ ==, J|^ q+ =, J|
^ q= = @H =K O^ Qi~z:
H O*x fH< H O`_^ Jx
O=_H `. P ~Qu O=_ O`_H
K`_. P ~Qu `e H_ O=_, O*x
`< fH=_xH ^@ ^_`_. J~>
O=} K L`=_Q K~Kx Hq Z~`
`eqQ, Z~` KHKH~Q, OK# K< P x
Z KQ_? Jk ^~ H^. O[~ O`
_H H< ~Qu O=_H "^@ `b^h, P
~Qu `eH O=_ >a+HxH ^
__h P OH~Q H^ #_, O=_ xO+
J=`_. Hh, H^x J #_, O=} xO+x
K<, JC_ ^O^_ =>q>? ^O^}
H_ xO+x K q^~Q H^ #__~ ^
<? `# O*x HH H_H W#x =@ Wz,
P Q<x ZQ># } Qi~z, 'D# Q
` =~`_ Jx Hq U OH~Q X~KQ_?
J ^O^_ P Q# K^#@Q H^
#_e. H^ J =i`, Jk O=}
J=^. JC_, O=_ =# =, O=}
~O=, Ug =~_=.
H^x WC_ =# q^~Q< =~z, J~^
^O^} O=} L`=Q zu~K~>, Jk
[Q` U HqH ^~ H^. W^ H^x bH
HH~_ W~H Hq O<, Z~` `eqQ O<,

644

~=} q+=$HO

z# z# H~_ KQ_ Qh, P


`e L`=Q K_.
Hh, P `e Hq L`= Q< K`
=~>_. '`C J~` HHk. HHk H_ H^.
=~^Ok. =~^Ok H_ H^. J~` qkk. qk
J K~k J~@ =~>_. P [|`<
O=^ =Q=`O.
=#~ O~# `O`, Q~Q _#,
O=_ `~_x << u@ u_` Q_# Oux
fH~_. D =O#H, `$ HH Q`~^?
a_H `e ^~_ g^ Z~> =
=~_ J, J~` =OH =~>, > = O
^ O=. Hh WH_, `$ H J<k XH H@
O^O. P H JO` `O_xOz JO^ P
H". 'P g^ P^~_ H, P P J~^
#C_ `H~_ H@ HQ =O`~k.
J~^H `$ H iH_` `~_x u>~
K_~, HqH, `CQ `K^.
O=_, `# =# ~ H~ OH
~`~H _x fH~_. [##~ J<k
O=}_ ~`~. O=_ JH_H Z~^H o
#@? '=# xH J~>_ Hq. H^ HO~
H_ Wk ^ J|^~. O=_, =# ~ k
~=`O H~ ZH_ Q__, qQ` <Q
~=`O H_ JH_ Z~^H Q_ ^?
z`H@~ # PQ^. JQ_ ~`~ #
PQ ^. W~H o o OH qH
_. JH_ =#~? J q+~, OH
qx PHq~Kx. H^ W =~>, D
O[ H~HH, 'L`=`~ =O#H Z Q
`~k?
''O=_, O+ rq`~ Q_`<_
J~>_ Hq. Hh, O+ >_O. ^
KO. O=_ Jh K_. U Hq J<
nx Z X~KQQ`_?
O=_ >a+H~ Py`, J`xH^ Q
J<~ [iy#@, J`x Hx Z=O
Q#@, ~=_ ^ K< Jk O+
rq` J#@ - W, k =~>_ Hq.

D H^ == =# L`= *f, L`=


H~, L`= =~~, `$ H, u =`~ W=h J|^ q=. Z^> HH x K
q=. D OH~Q, `~ H^ = J|^
~z @Hz~k. XH *u, W`O *`
=e PHq~K_xH #H# H^ Wk. nx
'^O~ H~ [iy# O@~ Q K~K~>,
J~^ J|^, ^# `=.
bH J<, wbH J<, D H `
H Jk# .
D H^ `Ch XH OH~ H^. Hx
K z#q. Hx K ^q. z# `C, Hq
=u =O` K# O@ K =<.
L^: =} O`~, ~K=> ^yO L~k.
O+=H O`~, H+~^ ^yO L~k. J<,
D ~Qu Hq ZC_ QO @H_. O+=H
O`x =} O`~ J#_ K ZH=
O [i y~k.
JQ, 'J~QOH J< OH Qi~z =m
K= =z#C_ '~H J#_~, '=q
Qi~z K` '^~^a J#_~ - D OH#
q+h =u=O O@ H=H =.
^~ [iQ@C_, utO, JH~#_,
#O~`H_ - ~> O Kz<, J
O =m =m =. Wk Hq =u=O
H~^H O=K ^, XH O Q O O
` =~_=K.

bH OK# Hx =O#!

#^ Q Q O` #=`#@ O
` [`` U_#@ O` tYO
g^ e O`e~H iy#@ ^
=#~ Qe *O|_ =#=~` #=`#@ O
` e HCH#@ K@ ~z#
"` O` ^O~Q #_#@ O
HO} qx =` > Hu` J^ O`~
J#@ O ^Q ^Q O H q K
#@ =$H` x~_# q K` Hu
#@ ^O# L^# O_,

'HqQ "bH

645

qi~z =<_. O=}! k` H `_K


H=_xH, <eH` Hu <H_xH K<=.
|O^H, =~z Q~^xH =#~` `_, hH
O=_H.
'=[O q~y` DQH rO~ H#@, <# hH
W=_#.
'H$`_H K# LHO~ Q, < u
=`~ =$^ J~k.
D OH~ =O# H^H, =>_ `
iQ `y#qQ =~>.
Hh, W~> =~z =O#b, =~z eHb
q~z `C =O# _ =<, OK#
x~_!
= H<O} H# H<O
Q, ` < H~ U_ _ Kz`~k. D
=@#k Z=O#H~@<O? - ^O^_!
H_ H<O, ==QO H<O_!
bH H ~@< ''P, Jk H~
J~>O. O, H. P H~ Hq J<
J Z~^H O_? ==h H_eh J
H_^x P#H =`~ `b^? `e<
JQ K_ H^? JQ, bH J< J^
K =~_Kx Z~^H#HH_^?
=O# K@C_, J~^ eH, P
O|O^e |\, P ~^~e |\ =~_<
$ H=_~ q~`Q =~k!
=_ ` H;}_ =#~ O~
a~z#C_ J_= #_~>, Hq ix Z
Hx =~z =O#:
'HO`_ @ _ _x = K~#@. =i~K_ QO =~^? `x, 'O~_ Q U#
Q =^ #_K P_ U#Q =~^x =i~K_.
'#H `#~ H H}~z#@ ....
'=O}~ F+kx `H`#@ ....
Q, ` #_= K@ =# O=}_
'X_ =#~K#@, `#H =$` Kux ` #_=H PO}~ =#@ =O^x =i~
HO}# `x O=}_ `_ g^ =~K K_. W~> eH ~^O k x eH!
H=~ =O# H~ =O#!
H<_.
'K~^_, x@O Qe `ye# J^~ Q
H x~HQ eH# H = ^
H #~Q =<_.
O^_, |e KH=i =#x K` K|_#@Q
'H^~` x~_# O=}_ H #~z _ ('W~^H$`" ^ - J<_ Hq. W~^} =
#< KH Oe#@ Hh> KH O. #_Q J#^H K`<O), ` |~^x
'O=_ `# |~^ |Q~` =i K@Q =^@H H_ H^.

j``~ Hi~K K~^_#@!


q x~_ ^O~> #^, q}QO
` Ht~K O`, =~K H# `=O
=, H` x~_# PH~, #H``
x~_# K@ - W~>q x[# H$u =O#.
g>x =#O P#~k~K=K.
Hh, '$~QO~ O`, H$u f K>
H= K =O# H. W~>q, AQ
Hey. ZO|_ ~^, H=`O`` Q~^
Hx =# O+_ =~__~ # =
=$H, i= ^ H# H=H
=~__~ QeH =Q , `y `` $~Q
Ox HO =~__~ Z~_# #^ |@
_ WH u<, O ~= `_
=~__~ |e# O=, XH ^x XH>
OH< `> =~__~ - W~> =O#
H$`g H#_^, Hq qHO, P ` qH
O `!
=[~ =#+ `e K~K D =O
# K_~_! - K~__ =@H# JykH
Q L`= H~ q_z # H~ He#
H#Q K_# ^# ~ Q uO $`#
P[ Q ^ =~`H `Qx ^_ Q - D
OH~ =O#< =[~ H#_`~k. =#+
~|~^ `. W~> =O#, #H>
He `O` `O iH K.

''

O
J

''H

646

~=} q+=$HO

J~>, |e KH=i =#_H 3 J_Q <


W#x Q#~ K, `O` =#_ PK#x
Q~z<, P Q# |~^~ x~z ZQ` k
e~KH H_ JQ, ^O^_ HHH =O
e#x Q#~ K, P |~^~ x~z `CHH
_ - Jx JO~. Hq, `# ^$+ L`=_#
^O ^ } |e` e, `# ^$+ ^+O # HH x
=#_` _! =#_ ^OO_`< HH
^OOO =`~k. W~^_~> =#_< JO~
`~>O? h W~^_ W~^_ J<,
W~^_ H_ Hq ^$+ =~z `. JC_
H_ D eH `.

H~>_?

''Q

O~ t= |@_H ` ^_
t=x QO~< =H =H K#@, D
O=}_ ## =H =H K_.
^_, `ex OH~K_xH P x K_.
Jk =~z <. O=}_ `x K~_xH,
^_ K =~z xH, eH H^O^.

w=_ O=_`: ''H$`_ ~


q_z >@@, #= ^Y~ q_z @. H$`
_ x q_z @_O K_x. ~=_
^YO q_, Jk =~z^! D eH xH O^.

''= O~| ~_@ = KOOx^

e #C_ w=_ U_: ''@~

(JH~ t~KOx), QO`~`_ O~|


# i~z#C_ =~_ ^ =_Q=,
O=_ ` H;}_ #C_ =~_ P
=#=# ^O^_ t~K#.
h> =_QH _ Hey~K =Q
O=_, `, H;}_, P =<xH _ He
y~K O# =@! =_Q OH, >
} f `$= =<_. Jk QO`~`_.
O=_H H_ J@=~> `$= =<_x XC
H? O=} O~` e, O=_ `$=x
QO`~`_` _~!

# |~QO~ ~z =He i^#


|~QO~ qye#@, J#x K~~z# ~ K
H < ^ Q} ^O==`<.
^ Q} ^O` ^O} qQ
`. J<, @O "#C_ qy K#
|~QO~? '< `~ = K_ Q}
=~z Q} qy J<e H^?

''#^, Q@ J< ^e kHi~z, =^


_< O ^yiH `<.
O ^QO H =_~, ^e kH i~K HO=?
Q, ^ HO~ #_K HO~.

>=, O=}_`: ''`O ``


#O #~, J~Q^_`: ''[=x#
^~ Z Y~_~K|_^, Jk Z~` J^, #= =H O=. =H OHH_# x# =
<# K =~_Q #= `x fH =. Ox OH~KH#@ OH~KHe.
Hh [>= K =~_Q< O=}_
D OH# `C eHH J~` ^.
`x fH _ H|> ^e `O~`
H^ ZH_ HH_ J#=O <@
Y~_~K=Kx OA= J#>.

''O=_ ex K~_~, ^ e =$Q

H`, J#=O =O# H.

=}_ O+ +~`, (=~z +~`) `


OAx K~#@~k.
O=} ^e `>, ex =$QOA `> H~ = =~>_. J@=~> } K @
h }H_~, [~`=h }H_~, =$H
_~! (P =@ x[ J#H~_!)
H^ H =_~, Q^=i aQH =_~ - WH_
[ ^~ K @|_ =^O_Q =# `>_ =O# O+x K H$u W J~~
^~Q ^d#@ ^d<# <#.
^x K _~ J=O= ? O=}_ ^+ ` H|>
~HO~ Q< =<_x
U =H J< `#x J~> =^O_` _ O+ +~ H<

''O

'HqQ "bH

647

nx JO~ H^? JQ` P O+x K ` H_ H_ Q< ^x K~K_. <> =@`<


_e. Hh, ` =`~ J`x KHQ< `x #q~Kx K_. ` #=~`}
Px~k. Z>p K@H @H ~!
~H~K_~, J`x K __~ - =~>
=}_ `x Z`H ` =#C_, > $+~Kx Hq Ja~. L~QOx
= O_~. #Q O_~ Qi~z# =O# ^> K~K D >H J=H~ =~_^x
~^OxH J=O#. Hh, Jq ~^O Hq J#H~>_. Hh, L~QO~ K~z# `O`
H_ ` ^x iQ #=H _#> K
^$ Q Q`.
=K.
^ HO~ w=_ L`=_. O=_H
J<H >, JH_ K=#
=~z `_. #=~`_, O=_H Q q+, K# q^<xH H^O^.
H_, ^_. #O~` =H. O=_
O+ =H~ g^ =# < H~, H+~^
O ` H#_#~^H O=_
x~z XHO H_ J`x ^yiH O^< ^u
^

d
~
K
@~ K_~_. WH_ q+~ Uq>?
H^ #_~k. H+~^ w=_ `# g
H~_ < H~ H~< P[ WK_. Ox `$= Z`H O, H$O =$Q
#=~`_ H+~^ HKx O=_ g^ K~, P =x+ U~^ `b^. Jk K
J~` x H Hi<_. Hh O=_ ^QiH ^ P^! P =x+ H~ `He. P x
O_. #~ H~ U~ ` [OQ` Z [iy~k? qO $~QO ^h O~
< K_. J~^H O=_ H~ `KH< =. =b @b `hQb J_Q_~! Wk
$~QOx J#u K~^ ~^O=? WH_
_x K_~.
WH_ H^, H+~^ [iQ UO@ Qi~z =~_=~k $~QO =O<? O=_, `# O
O=_H H~ `e #_, O=_H H~ O^b O=b =i~>, 'J, W`_H Z~`
`KH< J=H~ =~_^. Hh, w=_ H+~ =z~^! Jx Kk H Jx~^?
O=_ ^yiH OH=_~, ^ ` ^Y~` hO =# q^ @~ J~Q~Q
=`< O=_H `bH=_~, O=_H =O<?
K#~` H~ K_~, `} O
=`, @` =>_ q^~Q OK#
<#~ K#x HH_~, H;}} ^`Q #_~>, Jk K ~`+HO# @~ J
~_~, H;}_ w=_ g^ ZQO_~, w =~_e. O=_ ` `@ ^Q_ =`
=_ = =H ^O_~ - D OH~ > _H~@<O#H~_. ` ZH_ ^H~k.
` O= w= =^ H~` _= (<@H~) O=_ `He. JC_ =e J_y<, @e
$+~Kx Hq Ja~.
J_y<, p=e J_y<, Q~@~k. q+ xH,
_= J<k, H^, ^x =~ HO q^<xH i`~k. Hh ^Y~` `_ = #
Q #_ =#C_ H_ [~Q Oe. ~^O~ qO =O# K Hq, J =u
'WH_ H _= _^~ Jx ~^O~ x iQ =# =x+ H~^ HH =_?
K@ ^x _` Jk _= J=^.
#O #~ =^~ ^yiH Ki#C_
D OH~Q H^ _Q< ~^O~ x K@ K_~_. O=_ JH_, J~` =~k =^, qO
_= $+~K_xH Hq K# ` ` H= H ^ _`_, ''< `
Wh Jh H=.
O=e ZC_ Pe~Q#~ KH~><! Jx!
P xH~^O O a_e =ke >,
#=~`_, JH =#~ ` ^yiH
o#C_, `# ^yO O=_ L~QO~ =~KHx K=H ^_ =KO. H }_ 14 U xOp

O
H

648

~=} q+=$HO

~ O_ =<_. P ~^O~ D *#
` z`}
=~`_ D OH~ Q_! D# H= ^ K
` z`}x fH~>, U `H u#x,
J~^O HhO =hO ?
+# #_H =~_^. O=}, O=}}, `h,
D O^ ^ ^ >< H^, XHi H~Q K K.
O~_ O~_ =@~> > H_ O ^ .
O=_: W`x Q}Q} Qi~z Hq K#
c+}_ O=_ H~ KO_xH =O#H H^ _Q< D ` =O#H
=z#C_ w=_ =@: ''D |k=~`_# ~|~^~ =~_^.
(|k=<) OH_ =#e K~`_! '`$H i# =# J O~,
|k=~`_! K~_~ ! qc+}
} Qi~z H~Q P O`~. `~_ = H_HH P =~k
=>_ ~^O~ J< O, qc+}} H|>, H_H `~_ `<xH |_ =~>O.
Q_x Hq ``~! Hh bH H ''h P JHO ^, h P[ JHO ^ J<
WH_ ''P '|k=< J< =@ H J~>O# H_H, P <>H W~H @ ^.
H~^~! D OH# ^#` gO bHx
`$ H H_HH x[~Q P#~^~
OH~KO.
Hey~Kk J` U H_H U `~_h ^+~K
H@ H^ `xH =~_ H}e JO~ H_^. Hh, D H^, H }_ O=_
KH~>< bHH ZH= <~ [OQ`~k.

`OxH #~ x OK< q^#~, U Hq H_ `~_x u># . `~_x KO _
=h,
K
~

=h,
H
;
}_

J#
Qi
J<
H
J< W~` H< U~ K_?
O `~K_.
`$ Hx, H_HH x[~Q P#~^~ He
D OK< q^#~ Hx H}
y~K q+ ~ Q K~K~>, H^ ~z J<H
H#_`. _[# ~@# fe. Q, J|^h
1. XH ` =>_@C_, Jk i `z>e.
J =OH W~H ` =>_^. nx = Hx
O=} x[# O+Q K~K~>,
~^O J~Q `O=`.
O=_ W~> x~z P^ fH H_^.
2. H^ <H_ ZC_ J~^iH h` ^=` WK P^g KHH_^. >_
^O K =~_e. nx = H_ K
H_^ . ^ K H_^ . J~> >h
~^O J~Q `O=`.
e!
3. ~^Ok H~_ =O# H~ =O fO=}
`~^_Q K~K~>, J`_
#! #=~`_ ` <e =i_. ==
QO H_ H# =e =i_! J#QO, `# ^> >a+HxH J~wHi~KH_^. z`
H= ^x `=_ ^yO =i_! nx = Zx H@~ O`_H `# ^H W=H_^. O
`} O[~ KH=<e. =#~ `O` H_
J @H K^=~k?
`# fHH_^ . P >h fe!
4. f @~# U^ XH O~ z O[~O=}
gO_Q K~K~>, XH H+~
` =~_e. HO} O~, gO O~, $~QO
O~, D ~O, P ~O W. P >xH P OQ< J`# O# U_# >h fe!
O=_ <O `iK_~> U^ XH `C_
OxH Hki< H^OH<, Jk J Q=
~^. JC_k ` ~", J ~" =@ =>_=~^. z`H@~ =#C_,
=~n =O~ O=_~ ^OOQ K, 'O`_,
J~`Ok.
W=h D OK< q^#~ H#_ ~ O*x <H WK_xH <_! `~_
QO ## fH =_xH <O!
^.

'HqQ "bH
J~>_. PYiH, H^ z=O H_ O`_ `#
O[~ x[~Q W_ ^ Jx J#=#~!
O=_ W =>_`, O[~ H~ Ou `
<_< JO~ O^? O=} L`= } K ~>,
J`# <O `O=_xH g ^. J`x ~
+}h fe. Wx J=H `=H \e
f, WH U~ qQ`~k H^? =@
=O_x =Q O=_ qQ`_.
"`r J< OK< q^#~ Jx OH
Hq` O, P O` @ <@H`,
Jh =~_e. Hh, Zx OH K=`O XH
<, J x[~ - 'P!
O=_ =h ~ H # . P ,
O j~, rq` M, O= =O^,
=~ Q, O* H~ ^ - Jh!
O+, ` K ^=x HOk H_ i
~^ , P^ u=` O, H
H` - Jh J!
O=} - ^@ >a+HxH ^#
~^O~ x~p, =#~ =yH O`} k
i~K_xH #=~`} ~ ~^O~ =OH
=OQ f >h KH~@ ~_!
J`x L`=`~ ZH_< H#_~^? - `$
H i# J~@< `~_x `Q u>_!
Ou~|= = K H;}} p>H =>H
~H~K_! w=} ~H~K_! `x ~H~
K_! Px Jy sHH QiK_! `# H~
O*x =k# O`} ~H~K_! OAQ
=~__xH O`_ J#O_h, `< Q JO_#h
#q P#~k~K_.
`@H, "b O\ x~+e KO_. ~
}Y O\ x OOK_.
Jx> H< D = gO_ O= f
q+~, O=}_` ^~ K@C_ O^~
#_ Ok O=} =~^e~K_~! 'W^~ ^~
K_~? h ~ Q =~k. < OH~Q
K Jx Ok L~ K `, P ^~
ZC_ K O=_H `K^! Hq, O=
_H Ok` L~ K~K_~>, D Hqx U
=#Q~? bH H ^xH POO.

649

WH, O=_ ~#~ ZH< J`x ^O}


=O^ . O g^ =m J#=#~! =m sH !
H ^e x@_~ H~ `!
WOQ OQ ^ g^ ^_ K, JH_
[e <#~ K, P O*e PHq~K_~!
^=_ H^Q H#_ H^ J~` P H
H, W`O O* ^_H ~|~k~z~^.
Hq, `# =[ *#~ `> H^x #_~K_.
= q+= ` J< P K@, P^
K@ uOQ=e~^.
D O=_ P^O =? D O= O[=
P^O O[~!.
O=}_: O=}_ gO_h, ~_`_h,
= Kkq# _h, `
~HO _h,
W TiH Q_~ `, J`x =O#, Hq P
H}g K~K_. '*e _ K, ...
O+e kOK O=}_, ^ ~ $uH
qO^~Q H#|__. (~H ^ ~_`<O.
#=~`_ JH =#~ K@ g^ HOx,
H`= K OH } ^ O<
q~>_. qc+}_ XH i J#Qi =~kOxH
o#C_ JH_ ^ `# }
[ K_~ K_. Hq, `# kH Hx
O=}_H H_ J~@Q>_.)
WH, H^ _Q< O=}_ ==O~ K,
L` z =H~ Q H#|_`_. [##~
t~z# `=x JH}~z `i UO>g
K_. #=~`_ =z ~H~` <<
c`~ K, P `=x Y~Q =k_.
Q, `< O=} Hi, ''O=_ =#
=_. =^~ W~H~K, Z~_Q> `H~_
~HH K_ Jx O= OH=x H`
=~>_.
O=}_ ~kH J~wHi~z#@, ^~
Py#@, H^ #__~ H^O^ H|>, Hq
P x =`~ K_. ~kH< J~wHi~Kx
O=}_, O=} Q_~ Q~@~^ ^
Pz~KH~_ Hq O=}_` H_ O= [#
K =~>_. OH~^O O=}
Hi~K_!

650

~=} q+=$HO

O=}_, `#H `=Q `O# `=},


'KHQ o `$=` He J#@ Y~Q
k_. `$ HO# K# KOe H_
Ug tH~KH~_ q_z >_.
^~ `= H xH Z~`~` # [OQ
`<, `H g` x K_. Q `#
= ^~ K# `=_ Ox ` ^yO
_`_.
D OH~Q H^ _Q<, O=}_ K#
# XH x H_ J`xH J#H~k
H^. Jh O=_H J#H~. O=}_ ZC
_ K O=_H a =~@~^, JQ Hq
O=}_` K_.
#=~`_ @ _C_ J`} K~~
K? h qc+}} K~~K? `x K~~
K? =H, K=< H~K? - W~>~
[iy< O=_H #+. H|>, D #g
[OQ=.
J O=}_ `x Z`H =_~ O=_
H. O=_ P =~H `> ^~_u
=K_.
` u=`~ K_H~_ =~_e H|>, O=
}_H ~!
D O=} `x K O=} H ~y
` =~>O - ''= O=}_ K L`=_.
O=_ O}Yx k~z#@, O=}_, `x
k~K^ J~>O. H^ J Z~^H #_z~^
>~KHO. ` HO J=_~ Qh, Kz
=_~ Qh [iy`, Jk O=_H #+~ H|>
H^ J #_=^. J~`Qh O=}} L`=_Q
K~Kx Hq Ja~ H^.
O=}_ O= i ~^ Jh O=_
Hi H.
O=}_ Z~` ~^O=~`_< ` uO
i~z~^x Ke H|>, O=}_ = O^O
=~`_Q =~>_.
z=iH O=}_ =O}~ H_ O=} Q
K_~ H. ''O=_ Ku =O}~K<
HiH`< ~k KHH~_ J~` @^`

^~ K_ Jx K Hq, (L`O H~_)


O=}} Kz< q_z @H~_ O=_
^ ^yO ^_Q __! - Wn Hq Ku
O=}_ `!

`: u=`~ J<k XH H@ ^O~. Jk,


Ox [=x Q#, Ox x Q#
K~k. D ^O~, =H`, P` QO
=~_=.
(u =`x H@ ^O~ J#_~ J~>,
H J<H H= ~|~^ =~_h, J^
=~z ^O~ Jh K`#@ JO~ KHH_^.
WH_ Kk Uq@~> - , O` =`
~|~^~` =~_~> O+_, O`
=` ~|~^~` =~_e. U ^O< W~
H XH ~HOQ =O_e. ^~O J<k XH
H~ H~ =~>, Jk ^O J=^.)
Hh, Z~`~` O^ Q ^O<, nO
H~Q J= =~>, Jq, =#= rq`
`Q "x, ri~KH `. Jq Z
`O=`~>, >< =#= HO q^~Q,
>`< P#~^~ ~^ q^~Q, `O=`.
=#+ =#`, P ^OH J#Q}~Q
`O`. O g^ JkHiQ =i~K_~
O+_H W+ # >, O H ~y J`x J^[
=~__~ OH H_ W+==`~k.
Hh, P ^O~ =# O^~, Z~` H~`
OH ^x x Jk K~k. J~>, J`~```
|uH =#+, ^x = =K J==<H
~k, Z~` H~` Z^O uOQ` H_
=~>O. WO HH =## x U
~|~^~ J<, P ~|~nH =^ O},
qO^= `=. O O =^ H_ J~`.
` O= ^~`~, =[~ W`O
O+ ^~` ~>^. O=_ `x =#
xH fH## ~^O~, `, ''O O
+} K#x _H! J~> ^x H#.
hH = K# Jx KCH~@~k. ^O
}~Q O J# _H, O =O# @ Z@

'HqQ "bH
=~> ~H HQ`~^ ^< ^$+ =~KHx,
`, `# O ~ Q>x u~k.
`, Hx ~^~ O=} q=i~k
H_. ''O+ +~ Jx K` D P^q>?
O~ x x K~`#x u[ K_~
Uq>? Jx O K #e t~k.
`# JH=#O =#C_ ''<# Kz`
=`~ < OH~? Ug ~ H~_ W`O
` Q =~>_ J~@~k H_!
O # ~@< O+ W`O `
=~__~ ZOQ# H|>.
`# H+H~, ''W~`H= <# PK
i~z# ^Oh =O<? Jx PK# _
`~k. ''J! ## ~H<=. < j
#= Qi~K^! Jx Ox x+O _`~k.
`Q = u=`Q Hi =~`O#
H, ''=} K~ O[~ PHq~K Jx
H_H k~k.
D >h Z~^H =K? U~ K
`<? O+_H xQ |`H_~ H
P#~^~ H^x K `<. =` H ~_#,
OH ^O H~_# =~_ ~|~^ H
P#~^~. Hh, J~> ~|~^~ P <\H W~H
^. =# H J=H~ x O O
=^, qO^, J #=H, J,
H, O}, ZC_ =~_ fO=~^.
` O=_ J< J~`, Z~H Z~H_
J< J~`.
O` O}H J=H~ WK ~|~^~,
O H_ Y~Q =~__. O+ =^
x[# h, =h, SH`h, O^~ Q
~|~^~ W=^.
H^ HO~ ` = u=` H|> O`
J#^H# ^^ J<H J J#_~ `x
XHx, ''Hq~K. [# Z`# H|> K
~`, =O`~` J J<#. H` x#
J#_xH JOOe< <#? J~@ =~@~k.
H^ z=O ` qH o`~k. nx
JO~ - ` P` QO=~` Ox uOi~z

651

o~^x H^. `, O=} kHi~z#@


Kx Hq Ja~ H^. `, O=_ H~
O~ Z^O K =~@~^x K`_ Hq.
O=_ q g^ =~_=# 11
~=`O `x =^H =~^ k
~=`O H~ J~k. WH H^ =y~
^H =K~k. Hq, XHH `h L~
i<_. =~^ ` OxH o~k.
`O` H;}_. `O` O=_` @
J~^O!
'q+ =$H~ H^, ` z=iH P`` K
H~@~k. Jk, O g^ kHO~` H^ `#
g^ `#H qOH`, xO`, J~u`, O ^yO
Q_ rq`~ g^ PH H=_~`! W
K_xH P^O~ bH H^. P H^, z=iH,
` O=_ ^yOH O^. ` O=_ =m
He rq~K^.
O O ~|~^, O=}, W~H
O+} q=i~K ^$+`, `x Qh W~H x
Qh q=i~KH_^. O=_ u O, ` u
O. O=_ JkHi. ` x. x g^
=~_ #` O+_ x J# g^
=~_e.

O=}~ J~^# H==?


J=#, J~^# H=. Z=iH? ^x
^# = _ H! Hh, ^x = H+
# J#q~K H H_ Jk J~^~Q<
H#_`~k. ^x = J==< _
H_ ^x H `> KO. Z~^H~>, i
*#~ J~` #H|_ =~__~ =.
=O`~ _=# =*xH =` Q~^
h J~^#. Hh J 'J~^~ J~>
Uq>?
H^ x~_ J_=, O`, #^, O
, K@, <=, H, ~,
=, =~__=? J@=~> H^
[iy`, P H^ J~^~^ J=`~^? XH O
= =~, XH #k _#, H

652

~=} q+=$HO

H H H~^, K Qe, H`Q qi#


i=, Kx ^ =^, XH HO`H_,
XH K~> a_x #Q H~ ` K, P H^
J~^~^ J=`~^? H^ [iQ iO
J~^~, H^H JO^e W~^? H`, P t
`x Hq`~, Q Q H`, L=<
`, =`, ~ $`~ =i O, P
H^ J~^~k J=`~^?
O[ H~H`, H@`, O~`, J|^
=` =Q` Q H^, J~^~^?
=H`e i~z, "ix r=Ke K H^
J~^~^? =H, K=, < H
ix i~K H^, J~^~^? Ox
~H~z Jy sH K H^, J~^~^?
`$ @}H x~>~z, h, t=b,
J=H [b =~@H ` H^ J~^ ~ ^?
W~^ U hu, U q=, U HO~, J~^Ok?
W, D H^ J~e t~KH#C_, P
J~^~ ZO^ H#|_`~k?

'^=~ Qi~p, '^O~ Qi~p KO!


^=_<_? HO L~^? qk L~^? ^O
^O L<? g>x Z=O< KO? `
H<O? - W~> q+ Qi~z, Hq, H^
K ~^O KO K_. Hh, z=iH
H`^g K_. ` #=H< x_`_.
'J ^O~ ^x~k <H Jx =~
`_ J#C_, O=_, 'K TOH! U~
=@g? J< ^u ~ z>~K_ Qh,
^Ox PKi, e`~ Uq> K^.
'^=~ L~^? Jx # `, U
[| ^OHH~_< H>H '< J*#~ Hn
J J_Q# Jx `# J*<x XH~
@~k.
*e <H`~ D OH. 'O H =
J# *e, `O` =m 'U^ J<# Qh <#
<H} H# Jx XH~>_.

^~ O=_ =O#C_ H;
}_ H f ^O~ g^ KO K_.
z=iH, 'U^, ^ Hn J J<# J~>_.
[H H+H~ OQ ~^ H^
` H+H H#_`.
H^, P ~^H H` [| g ^O
H=. h Jq ~^ Q# =~_=. 'J
D ~^~^H? ^ K# ^x J#
i~K_~ H< W~H~ He? Jx z=iH `
`~k. KO O~~ - 'KO J#=O~ Jx!
XH `u#C_, ^x [| H~
` HH~_ P < =k =OH~>, P
iO #>? `u~^~>, ^xH
[| ^iH =OH Jk JQ =~@~k.
=#C_, ^xH [| =~@~k. ^x `
H=_ =#~ K=~k.
bH Q =#~ H_ =# e [
| H~_ =ke e# J=O~ ^. D
<_ =#H `e# H$u *#~, =[ *#~,
bH u H< L#`#q. =# H K
+# [| =<. J=h 'iH <
K~.
bH Hq, `# ^=_ H^ O<##
H~@, x*xH O~^~` =#= H^. P
H^ Zx =<, JO^ P Hqx `C
@=. P ~K< q^#" JO\k. Hh,
P b, HqH =# ~= H `h Q=xOK
O_ =O_ _^. D H^ U =[O H#_
`O^ P =[~ =# ~|~^e JO~
KH=_ =#~ K=~^~`! Jk Z
^==`~^~> - q=O =<.
q=O J< ^xH q= WKHH` =~z
K_ Q~K=. Q` H `~,
H, g =< =O`~` q=OH _
~ _`, `O` H~ U Hh L#`
, L#` O`, Ja=$k OKH=.

653

^= H
a

_ >#C_ P ^_ U PK<
=~_^. P =# g^ U == =~_^, U
q =~_=. Hh, J>H a_ K@ XH
=[~ =~@~k. ^xH Hx h`, Hx
^O, Hx J@, Hx q, Jh
^~Q =~>. D a_ H_ OA OAH `#
K@ =# rq` q^#~ HO~, ~^
HO~, OQ` =~>_. `# K@ =#
=#+ K~^< `# K_. K@ =#
#q# ^< `# #=`_. =[
xH Jf`~Q U a_ OQ^.
''^=_H ^}~ @!` O~=`~k
a_x ~K ==O~. a_H <=kQ H q+
ije~K *#~ K@>H - W~>
^=_! H~> ^=_! Z^i~> ^=_! Z^i~>
H~> ^=_! H~> Z^i~>
^=_! J~` H^. | ^=_! H ^=_!
H~_H ` ^=_! PH~ ^=_! D kQ~^~
XH =x+H, <=H x|_ `O *#~ `e
@>H '^=_ [| =ki`~k. Z<<
PK#, `O q`O, Ty@, ~ O
}, z=iH O}Qf!
O~ H - O~ H, }~ H
Jx K H^ K^=`~. Hh WC_, O~
Hx Z=O J#O. J#HO H_.
O #OH g^ q H H^. > g^
Z~` #=H~ =<, D <_ ^=x l~Kk
> H~ H^. rq` H=#> H
^=x iO.
XH OA, ^=x i, `# O[~ qi~
Kh, `$=e [~Kh, HOH~>_. XH
=OH_, `# =OH~ OQh, OQh,
HOH~>_. D OA XH xO^y, L^Q~
Hx HO`_. Ou =~^, O =~^ x
|_ XH P_ `e, H`iH o ~|~^~
Hx HO`~k. =Q _ `e, H_H ZH
H = H@~, ~K< Ox HO`~k. J^
W @ _, Z>H< XH ~`
W H@Hx HOH~>O. XH nO Oy,
OQ~ Hki` H| Ke#x H

H~>_. XH L^y, +< Ox HO


H~>_. D OH~Q, ^xH =O~#, ^ =O~
# H_ Z=i J=O H~ HO
H~>O. D HiHh =[ i`H ~|~
k~z#.
Q=~`_ _ H|>, D O#e q<
, fO Z=O =~_O. Hh, ^xH
=O~, ^x HiHe J^ fOHQ^. [, x
Q=~` u L#~` H=
^xH =O~ HiH <OO`< L~>.
= J~` ^ =Ox^.
=[O, 'xO^Q~ J< = H~_
=f =H~^iH # K J=H~
He, L^Q H~ ^=H HH=#
iu =~@~^? [|H - `y# ^ H
Ob, ^Q ^`Q ^~ K P`b
=[~ UO@ KH~>, OQ, ^=x
i~KH=# J=O~ =~@~^? # i
*# =~>, W~H ^~ Hx@x [|e H_
=#+ #~` i~KHQQ`O. JQ,
U = J<. ^ [, U J=O H
` ^=x iO, P J=Oh Z~`
<~Q fOHQO. Hh, P '*#~ [
H UO_e. Jk [~QO_ =O__xH, ^_
`~, [ `= J=O H~ ^=<
i~KH< Q `~k, uOuH |
HO ~p, ^K~ Q_H ~_ OH
`~p, J#=O~ ... ~K~ ... W~H
U^^ K, [H ^=_ Q g^ PHO}
~K`~k. ^_ `~ K i#,
[ =_ #=He KH K^Ox=H~_
=~K_~ XH =Y Q~.
[e =_`~ =~K =`~, ^_
=OxH ^ OH} H=K~.
^O}~Q =#~ q< ^= H^h Z~`
=# ~w`~ ^O, KHx @ ^O
q~@ =~>~. ^= Qi~z _ x=
@ H_ KH KHx =O, OQ,
H~O, Hq`, OH OH <`
=~>. P @ =s =s q#|k .

654

~=} q+=$HO

P @ q<x =#H HeQ HiH, @


q~>~> HeQ P#~^~, 'J^~` H J#
H~>~. Hh, @ q~@ `#`~ K~^k
HH H^, ~w` MxH. Z~` <H_<,
`QOA HO#, Hz_ Q<, P#~^~Q
q~>_. H~` Q~Q H_, PO}`,
=^`, `` [# K#C_, iH
HeQ P#~^~ 'P @ =< Jx JO~ KHO.
Z=O L`~Q _` O K Q H
Q K=} J=`O. XH @< _
H~_#, g} Qh =^ Qh ` Qh
XH ^~ J< H~_#, >
= L`[~ `KHH~_#, TiH HKx, H
~z J~` L`~, J~` Y~, J~`
P#~^~, ~^=#~_, Z=i<<!
nx |>, ^= H HQ_xH 3 HO}
H#|_`<. (1) `#~ x~p K@ =[
=~ = =K J@. (2) `= =b,
Hb Q=~`_ fO_ - J#H=_~. (3)
Q#~, ~w`~ P#~^~.
^O}~Q 'H Qi~z `O q`O [iQ
@C_ J<H=~k XH ~^~ e|K`O.
''Z~^O Q Q ^=, ~_`, H=,
Z~` Kkq# O H_ ^=} #=`O! Q~n
QO H_... Wn P ~^~! Wk K
[# ~^. W~` =O^ KCH<~,
H HQ_xH HO}. f Hi g^ P i
` xK. Q~nQO J<, W~H QO
J<, D =[~ > iy# =#+.
J`, H~` =~k =#+ ^#
`O`, H~K~ Pz~K_~ `e# `O`, '`
^~ =~> ^~`` iK~ Hey, Hx
=kO. Hh W~> K `H=. W
=Ox K ZH=.
^ [ `^ =KH H_
=~_O. Z~^H~>, iH P *#~ J~^^.
iH, H$u Qi~z `H< K^= =~_=.
K^= =<, P K^= |O K^
=. Jq, '^_ = ~|~^ Qi~z K=.
Q, P x*x =~Q~ Jh J|^ K
`. H|> K^ =H# H H_ J x[~
J~^^.
J~`QH, =OH# ^_ O[H#
=~_ , `Ox uQ KOx=O. x

=@H~@, [e =_`,
'Hx x> =~K_xH uO.
Q~nQO H_ J~`. P#, z# H
~^iH 'O= <= [x iO =O~Q
K_~>, J^~` H=~ J=H`~ = [i
y~^h, U [<h Pt~KH~_ [iy~^h,
#= #HO ^. [e J*#~ =~K_xH,
` ~_`~^O K# ^~ h` P<
K_. HH`, 'J~, i[#, `
Q~ ~> [s O!
D H$u Uq>? nx ` Uq>?
^=_ =<_? L~> ZH_? - W~> q+
`H~>, H$u g^
P^O_ `H=e~^ Qh, ` H~^H H
H > e Q _~ = `H
QeQ^g =~_^.
~K~, @|_^s q^#~ H< Ja
=$k K~k# PK< q^#=, = ^_x
Q~z# ^~`=, =K. =#~
W~H U = Q<, ^ J_Q<
Ki ''= _H L^Q~ ^OH`~^? =
~ =~z ~@ ~_`~^? = x D
<< J`O fHO? Jx ^qi~K u
=<=~>, J@ H$u Qh, W@
=lH Qh, Ug =# =OH O^#
=@!
NO=_ H` = q+#x, H=
H k` J^~` #=`, D <>H 'O=
O[~ H~ JO KK u =<=~> Jk
=# J*#".
D H Z~^H, Wk rq`H~ xH
=~^, HH H_ `b^.
O=}~ O=_ J<_ - ^=_
ZC_ H#__x! O`_ H_ - ''` =
e `~ =~^ ^ `b#C_ ` K rq`~
=$^ K H=_~ Z~^H? J<_.- D OH~ Q,
O=}~< J<H ` J<H ~^O
'^=~ Qi~z Z< ~^ =HiK.
>H [| ^OH^.

`, O=_ K@h, @h l
=~>O `= HiH fO=x! J~>
=# ^= ! ih =#~ l~K@~,
=# HiH fO=x!!


655

'O=} ~$ux
Z~^H uOi~Ke?
[, O=} ~ $ux uO
i~Ke. Z~^H~>, Jk, iH x K
~ $u Q#H. Jk, [e ^K_~ ^O
P O*kHO ~k~K [
=x =O ~ $u Q#H.
'O=}~, =[~ Z=iH J#
H~? Jx K_~_! ^H, ^xHH?
=HH, [=#H? z# HH,
^ HH? [H, HH? =_
#=HH, ` *<xH? `~`
`H, O+ ^O~HOxH? - D OH~
H =^< WC_ =#H
`.
O=}~ - ^xH =OxH, [=x
=OxH J#H~. ^ HH J#
H~. O+ ^O~HOxH J#H~.
=_ #=HH, xO~H #H J#
H~. U H}~ K<, Jk, ^_ =O
xH, ^x H, ^x ~ $uH J#
H~. J~^H [ nx uOi~Ke!
O=}x [ H}~ K,
Jk D <_ H^, ^x OK< H~ H_
Ja=$k HO#k H^. [H Jk, P
<_ - D <_ - U <_ - Ja=$k
xO^H#^.
O` ^~ , = =O ~ $uH
=O O - O=} ~ $u. O`
^ [ ~H ~|~^x>#

`H~Q Qh, OH~Q Qh D ~ $`


Q` =~@~k.
= ~ $u H$u *#~
^^ #~. [ rq`e =_ #=
H #_` =~>. [e peH
eH K H =` *`
^, ^=, D ~ $u
H}.
'O=}~ =# H^< fH~>,
Jk [H K Ug =~_^. D
H^, K_x #=`O.
`H= H O, JQ H< L`=
HQ #=`O. #O *u K_^x
#O, OH *u K_^x OH, KC
H~>O. =#= *u O=_ =~
= Qk! J~^, O=_ J~^iH<
Q_! =#=_!
O=_ L`=_h, O=}_ ^OO
_h, [ #=H~. Hh, `x Z`H
=_~ O=}_ ^OO~ J`, O=_
^OO J~`H< K ZH=. ex
K~# ~@# XH> K, O=_
<O_ ^OO_ xO~K_xH.
`, O=}_ ^yi ~z KH K^O H ~_
@_~k. =i, O=_ Ku O}Y
iu U~k? P J= PH
uiy Z =? XH `$*u H#_
Q< Px ~~K O+_ =#`
=_? *e <> ~@ `^

~=} q+=$HO
656
q#Q< =~_ _`, z=iH J`_ '<# Hi~ K#HO ^ , O=}} Hi~ K#HO ^ .
<H} H# J~> Qh ~u~Kx J U OAh Hi~K #HO^.
O=_ = *< `e# _?
D <_, D = ~ $f, @
D H^, Hi=O`# ~+ W`~ |_^s ~ $f, He. _|
O` g^, W`~ *` g^ ^_ ~^< @|_^s ~ $u H ~. D
K g~! , |e# `_ ~= O~_ ~ $` XH> - z# z# `_
Q u=`, " ! ^~ e gi` H `. Wk, [H K Ug =~_^.
tH ~+ U tH =O_=. a_
[, H$u Qi~zQh, =[~
ZH_ `O_ Qh, ` =O_~. [ Qi~zQh x* `HH~_ ix
=# H= ^H Qh, = Du J*#~ =~K_ D ~ $u H ~.
^H< #O =O_^. ~= H = JQ D ~ x~z @ __xH [ nx
i O^ X#Q_ =K Qh, uOi~Ke!
^ ZC_ =.
=~^, ~=`O x~p =#
= HO ^ *` =^ ~ $ux =ke_`, JC_ U~ qQ
^ Z=i =Ox " Q_H_O `~k? JC_ Z~> rq` q^#~
`\ =#+e KO_" Q g~`OQ L~@~k? - nOH~Q _# [|x
K=} J=_O ~+_H |~`O, Q@H~>, JC_ U~ qQ`~k? u=`O Qh, "iHO Qh ~ POQ~ qQ`~k. J<OQ~ `, Jk
#~H =`=_O `~*#O g^ tH POQ~ J=`~k. H+~ `, Jk Y~
~ ~, H_ `O_, J=`~k. ^_ ~ $u `, Jk ^_
[ ~A Oy_ =O__O - x, J~^O =K, =# = ~|~
W~> H^ x~z [ <OH=# q ^ Q ~ $u J=`~k.
= *< U=<?
^_ =O ~ $u =_~ J~>,
D H^x K [ Q~K=e~k ~ $` H~_ J=_~ H^. ^_
Uq@~> - O=_ O=}_ W^O ~ $u #C_, [H x He
OA. W^O P <> =* =# y~K rq` q^#~ , J~^iH Y
^xH =O ux^. W^O xO~H. ~` Q q^#~ UO_`~k. J~>
W^O W`O O* g^ ^_ K `= ~ $ux xi~KH=_xH [, ^_
O*e qi~KH# . W^i O* ~ $`x>h <#~ KHe. O=
# =O ^<. ^xH - ^ `_ } ~ $u ^_ ~ $` H|>,
<. OkH` ^ J~^H ^x uOi~Ke ^x q_z
L<. iH, =+`<, >e. =` ^= =~> =_ #=
^ K~ Jh L<. D W^O He ^iKOx=x *#=, = ^_
OA i#H `_ g x~z q=H K~^ *#= Ja=$k OK
=. J~@C_, qH [ O=} He!


657

3= Q~

H~^O O=} q=OH


[D

Q~, 8 =~k q=OH L<O]

'bH O=}x J<H =~k ~K~`, J<H H} x~z q=i~KO.


P q=~ Hx =Y# "\x OH ^$+H `=_~ J=O=x q WH_
8 =~k OK` K# q=Oe fH~@<#.
D q=O Hx J~ Ja=$kHO~Q =~>, Hx J~ Ja=$k
xO^H~Q =<. Hx J~ - HH Hx J~ - *`H,
#Hx =<. Hx - `|^OQ =~>, Hx - `qO^~Q =<.
Hx - '=~` Ug ~|~^~ xqQ =<.
W@=~> OH OH q=O, ^x Z~` =OH J~wHi~K, U J~
g^ =` ^$+ x Q~K~>, D q=O `He.
D q=O - [e Pz~ *_xH, iH O# *#~ Hey~K_xH,
J#He~K J~e H$`[`` fHe. J Hx >h, =x t~z#>
H H#_` =xH J#H~Q =# >h, x~HK~Q uOi~Ke.

1. <O ~H>~O= Qi
H ij#!

H Qi~z, D H ~ <, 'iH ,


H~` K~. W~H Hx q=O WH_ K~.
O=}x ije~K =H, H_<,
<H_< H =@ Z`H~_#, H
H=e ^|@H~_# =~_O. D q=OH
HO~, H x O=}~ Uq> `
H~>, D <_ =#H `e# O=}x
4 Q K, JO^xOz 3 Q f
e. O=_ @_~ L~_^. qq`
Q~ L~_^. `@Hx K~@~ L~_^. t=
^#O~Q~ L~_^. `O= o L~_^.
|~QO _ L~_^. ~H ^#~ L~_^. H

= @_~ L~_^. Jx~>x q~z# O


=^~ 'O= O[~ H_ L~_^! J~` H^,
H^ _Q< J ~, Q~Q=`O}~, HO
QO =^#~, u~H O~, qq` =t+
^~ - W~H W~> H^ =~^ Hn Zyi
`. D OH~Q Hx>h f# `O`
qy 'J H^, K L^`~Q, [ ~^
O~Q, `Cg H~_ =~@~^x q=OH
Ja~!
Wk x[=? Hh f, qye# H^x
K, P ~@# J=H `=Hg =~_??
D =~_^ U q=OH_H!

658

~=} q+=$HO

D q=OH H_ H g^ UHa
~ ^. XHO '|~QO _ H J~>,
W~HHO '|~QO _ H~ H^Qh, ~H
^#~ H J~>O. XHiH H~Q
`z~k, W~HHiH H~Q H#_^. Z=i
`O~ i^.
O=_ J_= O+ rq`~ Q_e - J<
q+ ~ K_~_! Wk bH O~k H^x Z=O
J#O H^? =i W~^ J=H `=H g ?
H^ O+=O >_^ H^? O+ rq`~
Q_=# O=_ >__~ Uq>? J_=H
@C_, ^O^_ O=_H _ P^
eK_, Z~^H? P^` O+ rq`~
Uq>?
O=_H 'O+ rq`~ Q_e J< +O`
H~_, 'J_= =#_Q rq~Ke J<
+O` =~>, JH_ >_<, ^ K<,
`C =~_k H^. bH - O+ rq`~
@ ^ >_~>, ^x U=<e? Jk
K =~Q =#><? Ox , ~,
OH_ Z`H`, P O H= ^` Q
@_~ Qh H H~ L# [>=x J_Q
H~_ =b @b H~_b #^b J_Q_~
Qh W~> =h Z~` =~Q =#><?
W^~` bH^ H^?
H ~ H^x J~^O UHw=~Q J~wHi~K
@~ U^< =~>, J~^ H_ H J=H
`=H ^OH`. W~> >H HO}O - P
OK< q^# J~>k J=_O. J H^
= ==` #_K ^=_ H^. J~^<,
#= O > Oe. [<H k~K
=# h` ^O Oe. Pk`,
=H` ~"e. *` "~ `$`,
O O*e HQ@_ Oe. W~>
H^x J=H`=H H~_ $+~K_~ U HqH
=`~ ^==`~k?
=#= =[~ D <>H `^x ri~
KH^. =, =~`, =`,
*u, W~H rq`e e< =<.
x#QH #, `# W~>H NO=_ z
^~ i~z _! `h ^yiH z

O=^x q_~z _. D OH~Q D


<>H, =# rq`, =# OK#, W~` J
qH O~ HOH =~>, U <_
~=`O H~^> bH =`~ O=}~
J~` Z~` [`~` O_? Z~` ^Oa
=#~ bH g^!
<O ~H>OO= QO, bH H H=
H =O. D#, '*e <@HxH O#
iH , Hx H Qi~z Ki~KO. ><
WH_ H~Q K~.

1. H;}_H o H^?
bH HO~ J` H;}_H o
H^h, J`x o =# H#h ~H>O= Qi Ja~. nxH P# Hx
HO} KO. D HO}b, Jq Z `
=#~ KQ ^#b, WH_ =OQ K_~_!
(1) `~ H^, H;}_ O H O~_
K@ =` =~k. bH J` W K_.
Ti Qi~z W~H Hx K@ K_. J
K^~>, J H;}_ o Qi~z bH
O =~__. H H=, P o [iy#@
K, Ti H O~_ K> >O.
[|: O=_` @ #QO J#
^= XH D_ . O=_H
#C_, qQ` H H_ o=_
[~. H =x J~^O XCH<
'J^ H~_ H_ `, J#`, D
o q+ K`~k. nx H~ Jx
Z~^H J#He?
H^ _Q< ` H#_`~k H|> O=
_H #@, Ti ZH= O H#__~
^ H|>, H;}_H =#@ JO~ u_~
H^. Hq, Ti Qi~z ZH= O Z~^H
K^ ^xH HO}~ K_e. H^H, U `
ZH=Q J=O J ZH=Q H#_`.
J~`Q J=O~ x ` Qi~z ZH=Q
q~KO.
H;}_ J_qH `# =~ J<
Ti Qi~z K Q~_k. JQ, O`_,
`# O*x O=_H WKx xO~KH#

 <~ ~H>OO=, 1974, *e (<@H~) q[_: #^ |H.

HO^~ ~=} q=~


~^O~ J< O`_ 'Oe Qi~z K
Q~_k. Hh, ` H H^, f q+
= W~` `iH~Q [OQ^. `, H^H
Z~` J=O~ J` `, P `e
q~KO. ^H Z~^H? `$_ Qi~z
Zx O KO? O=_, J=# O`}
Hqe~KH~>_ Qh, J~> ~^O `$
_ O =z~^?
XH `, ZH= K@ H#__~ ^ H|>,
H#_ ~^Oe H_ ZQOQ>, >x J
Hq O^h, Z=O KOOh J#H?
''bH J` Ti Qi~z ZH= K@
Z~^H K_? Jx k<O H^? =i,
W~H Hq J<, P `x ZH= K@ Z~^H
K^? O~_ K> Z~^H K_? bH
Kx `C, wbH Z~^H K_?
J, bH O=_ o Qi~z =`
K, qQ` o Qi~z K^#
H~^~. P x WOH Hq Z=O K_#H~^~.
WOH Hq K#^ K O# ^u. ~=_
o`@ JO^i o Ke. P H~
H" K `e# _< JOxH Oe. bH
K# x W~H P# i~K_# =@!

659

O=}_ ` ^yiH O+ +~ =z#C_,


`, H;}} Qi~z '|Ki Jx _#@,
bH O` =# W`O O=} =~^@.
D ~Qu ~H>O= QO K`<O. =#~
Kk bH O=}~ '^OKi Jx =~k.
J~@C_ =#~, =#~ Kk Hx f
H, W~H Hx fH? =#
^xH Uk J#OQ =O> Jk f
H~>=?
'|Ki J< =@< fH<, ^xH 'o
Hx_ J< JO~ XH> H^ '`~ O`
~|~^~ H~_ x= x+` Q_`#
_ J< JO~ H_ =Ok. D J~O bH<
=~k.
#=~`_, JH=#~ `` "^\
i =>_@
C_ O=_ Qi~z, ''K`OOe
H_`_. ^=b }b q_.
|KO =`~ >_ Jx K`_. J~>,
'|KO~ J~>, O=_ WC_ 'x=
x+ ` H~ Q_ `<_ Jx JO~ . J~`Qh,
'oHx _ Jx JO~ H^ Q^? JQ, `,
O=}_` H;}_ Qi~z '|Ki Jx "_
=O>, ^xH 'oHx "_ J< J~O ~^.
'WC_ |KiQ rq<_ J< JO~`
K#@ fHe. Hh, ~H>O= QO,
D == ~^O= K_H~_, '|
KiH 'oHx _ J< JO~ f, 'bH W^
K_ J~@<O!
J "bH x =@x `z ^x g^
P^~_ "kOK_O "^\ `C. XH ", P
=@ "bH =#, ^xH 'o H^x x~
~OK_xH D `C "^ xH~=.

(2) =#xH O =~^ O=_, `=


=~kO OH} Qi~z ^` K`_. H;}
_H O =~>, PH (=O^e H) K_ H^?
H|>, H;}_H O ^x JO~.
[|: =# H@~cH_`, >H
@C_ ''X `<#, `H. W
*QO! Jx K`_. Hh, O=_ O[ H=
O_. `O` H~ OA H _.
J~> _, =O^e e ''W *Q`=!
(4) O}Y O=_ ^yiH =z#C_,
Jx K`_? =~kO ~H}H JkHO
=~>O. H_ iKOH. J~> O=_ O}Y` '< `=_ Ox _
` K_#He. WH_ Ti H#_^ J<_. H|> H;}_H o H#>.
H|>, H;}_H o H^x xO~K_xH D
[|: O=_ J# =@ '< `=_
HO}~ i`~^?
O H~_ =<_. K H~ x~z
~|~^~ H~_ =<_ Jx. J~>, '`~
(3) `, H;}_ Qi~z XH ~^O~ J`xH WH_ O ^ Jx JO Qh, '<
'|Ki J#k.
`=_H H^ Jx JO~ H^.
XH O=_ =@H, 'H;}_H
[|: =#~ bH O` U J#"^O
K^=`<, J~^ =# =@ H^ Wk. H^ J< JO fH~>, Jk P ~^O~

660

~=} q+=$HO

ixH J# =@. P J#^=e^O


O}Yx @HO K ~^O~ Jk.
H;}_ O}Y` 'qH! (@HO~)
#= O=_H z# OQ =~_. ` HO.
=$^O. #@. ^+O. #= ~^O
Oq J~>_. W^~` x[~ J#H~>, `x
HO Jx XCHe. W^~` @HO Qh
x[~ H^. D @HO K, H;}_H o
H^< JOxH O?
Hq, Ti Qi~z ZH= O K^
H|>, K # ~^OH H_ q= W=H~_,
>x 'H Jx xO, Jk Q i
^<?
Hq, WOH K `e K^. O=_
`O` =Y ` O=}_ H^? P O=}_
O Qi~z =`~ Hq XH> O~_ O QH
Zx O K_? w=_ O Qi~K`, P
~ `, J K< ^.
=t+_ z`H@~ O=_H =~H=~
Qi~z K#C_, O+ ~Q= ^~_H~
Kk_ Qh, O ~Qu K_? J`,
O=_ ``H, =``H o H#><? XH
a_ >#C_ U H^<< `e O K_~
L~^, H^H J=O~ J` `? ` Qi~z
K<, `~_ `O` H^? =[~, O
#~ H<, `e #~ ZH= H|>, JC_C _
` Qi~z K` =~>_.
O q+~ J L~K^~. Hq, O=_
H+ M K ~^O H;}_ Qi~z
K_? O=_, `ex =k# ^O^$+
=~`}x U__ Qh, H;}_ =`~ `ex
=^^? O=_H x# #>^H O ^yO
=~k. H;}_H Z< U x~p O ^.
J< H;}_ qOx K_ Hq? Z~^H
K`_? H;}_, O=_H ^_. =H_.
=H_H H+ Mq>? =H_H J#`
q>? Ou~|= [=x Y~ H~ =
K_ ^_ ^O~. W H@_~, H>
H@_~, J_q uiy _ `z _H K_~,
W~> # K_~ =` H;}_
^O.
O Qi~z KH<, ^ Qi~z
KH<, Hq K `C K_#H
#=O~ ^.

Ti Qi~z ZH= O Z~^H K


^? - J< =, Z~^H K^ ^xH
[| `He. J~`Qh, o J#@Q
H#_ ~^Oe ZQOQ > J^ [|? Ti
H#_ ~^Oe H xQ xO
i~KO. =i, P H H= J<, Ti
Qi~z O~_ H< ZH= O Z~^H K ^ ?
D O^? ^xH [| JHO^?

2. ~H ^#~ H=?
'H J~@<O ~H>O=QO.
^xH O~_ HO} KO.
(1) #=~`_ ~H x~z uiy =z O=
_` q K@C_ ~H ^#~ Qi~z
K^. ~H K# #g K^.
(2) #=~`_ ~Hx `Q> O
<#~ K, =m < OAH ~H ^uH
Q_~^?
[|: D O~_ Ja `.
(1) #=~`_ ~H x~z uiy =z~
`O`, O=_` `< ~Q, ~H ^#~`
Jh K_. J`, ^@ ` ~Qu
K, z=iH ~H ^#~ ~Qu K_. #
=~`_ ~H x~z uiy =K_#Q< O=_H
^@ U~ Ke? ` Qi~z Ke. ''<
q+~ ` Z =~^ KC J<_
O=_.
JC_ #=~`_ qQ` ~Q`h
#H> ` ~Q` =~^ K_. ` K
q`~Q L~^< ~Qu K_xH WH_ Hq
ZH= `H` WK_. O=_ J_y~^xH
#=~`_ D OH~Q O~a~z K_ ''<# `x `H` =^~ ^>#. O=
}~`O~ ` H#_~k. (JH =#~ H_
J~`O~ Q ) x< i =~k. O=}}
J~KH~@, P`` KHx P
z =~k. ^KO~ q_z @^ . j~ =Oz
^. h Qi~z qx K ~`+~z~k. W~`
H~ OH~K ^=x ~k. 'h O x#
`H~_ OH_x ^O~ K# Jx PQ_.
K=# q+ J\H W~H i H^.
WH_ ~H ^#~ Qi~z O^ H|>, "bH
^x K^h, OH ^#O QiOz `~`

HO^~ ~=} q=~


H#_k bH O~^ H^h, bH O~^` P
H WH_ H_ K^h, ~H>O= Qi
Ja~. (Hh, ^x ~^O~ =z#C_ Jn
K_.) J ~H ^#~ ^H Z~^H?
^> q+< K^. <H_ ~Qf,
O ~Qf, ~H ~Qf KH~_< <#
''`x `H` =^~ ^># J<_. `
Qi~K `~^OQ Ke H|>. ~H}x
K~_~, ` H~ ~H~` Qe~K_~ KH~
_< ''O=}~`O~ `x K# J<_.
P q^~Q J q+~ `~^OQ Ke
H^? J `~^OQ KH~_, fiQ =
^~ < H_ J_ O=_~, O J_ ~=_~,
~H J_ O=_~, ~H} J_ O=_~ - W=h
=i~KH~@ HO~\_?
J K, ''=~^ ` ~Q` Ke
Qh, P Q~` Z~^H? J=h `O` KC
HO^? J# q=O O^? J~^H Hq =~^
` ~Qu K `O` ~H ~Q`h
K_. Z~` `eq x Hq J< JQ
K_.
O=_ ^@ ` Qi~z q# `O`,
H ^d~z, #=O`_H Q |=#~
WK_. P |=#~ Uq> =#H `.
`O` H~K~ ~`_, ''~H q=Oh KC
J<_.
JC_ #=~`_ `# K# # HO
h KCHK_ - ''~Hx << Q~ ^~~
K =K#. JQ_h HQ>#. ~H~`
`Q>#. _ =~k OHe K~#
Jx [iy~^~` K_.
~H>O= QO O=}~ Z< O
Kk# Jx KCH<O. ''... O=}x
gO K^=_~ ^. g = QH <# ^x
Kk#. XHs, O~_ O, =_ O QH,
^ ^ Kk#... J~@<O. =i, ^ ^
Kkq H_ ~H [iy# ~Q`g #
=~`_ O=_H K< ^~@<O! Wk K
PO~Q< =~k.
~H ^#~ ~Qu, WH_ XH K> H^,
qye# H^ H_ _ O =z~k.
~H ^~ [OQ` L#C_, H~
HO} x^` ''`~^OQ . ^~ [OQ

661

`~k. XH #O_z ~H~` `Q > _


Jx K`O OH.
O=_ ^~ [~z J^H uiy
` O^[ P=~ Py#C_, P O+
~`+~z - ''<<! h =#~ [iy#
~Q`h q<#. `O}~, w=_` h
~... D OH~Q Uq q<_ K#C_,
|~QO _ Qi~p, ~H ^#~ Qi~p H_
=z~k.
O=_H >a+H~ J~`O`, #
=~`} Hi~K =~ - '#= J~` _q,
W~` _q, P HO~ K, D HO~ K
J~@ O=_ ~H ^#~ ~Qu H_ Zu
~~K_. D OH~Q, J=O# uK>
^x H L~k.
H;}_ O ~Qu H^ ZH= O ^
H|> Jk H~ J`, ~H ^#~ ~Qu
H^ _Q< =~_ H_ Jk H~ J~k!
J~>, ~H>O= Qi HO~, H~ J=
_xH XH Og ^. P ~@# L<
H, H< H!
(2) ~H ^#~ H - J#_xH ~H
>O= QO K# O~_ HO}~: '#
=~`_ ~H x~z uiyz# `O` <
OAH ^x "#~ #O` ^~_`
[iy~k. JC_ ~H #QO~ KH K^OH~_
xez =~k. #=~`_ |_^ QQ q_z
o# #QOx O=}_ `# =~` HK ^xx
^ O uH < < uiy `K_
H! - Wk P# J~`O~!
'=~` H` J` '< ^H Z~^H?
XH H} K!
XH Hu, `H xC` ~H #QO~ g^ Zyi
Wh `Q >_~ - J<k H#. D H#
[OQ_~ ^#C_, P #QO~ XH <<
uiy Q__~ H_ ^~ J=^?
~H `Q|__~ - ^> H#. Jk <
^uH O=_~ - W~H H#. O~_
H#H i`~k. ^x g^ ~^H?
~H>O= QiH, ^> H# g^
O^. Jk Q< #z~k. O~_ H# g^
=z~k. '~H < OA< Q_~^

662

~=} q+=$HO

J< . W\ "^`, D ~H ^#~ bH O#q HH`, bHH D H^


~@#x bH O^h, Jk H~ Jh Ox `K^x JO~.
''H^ Q=<x xOk# Qh H
`O. H~ Hq J K#C_, P x
#H=_~ U q^~Q `C? J~@<O H^
bH K =~_H_^?
~H>O= QO?
Wk, XH `C H^. O~_ `C!
' H~_ H=?
J D Qh H^ Q=<x xOk
' H~_ H^ O=} H^ Q= <~ - J#H=_~, ^> `C. Uk H^
<xH J_<@! bH J` JH_ Q=<x xOk Jk H ~ - J#H=_~, O~_
J~> H^ O_ H_@! J~> J=h `C.
H! D Ja~ H~` =~k q=OHH
H g^ W~` HH, bH g^ J~`
=~k. ~H>O= Qi Ja~ H_ W^. H H~_ x+H `~Q ijeOz =O>, D
P# U=~>O K_~_ - '' ' H~_ q=O W~H OH~Q L~__xH gk.
Q qq`x @ O`O, =t+x`
bH H_ XHK@ `eq`@ ^i~z,
P#H H~, QO KH=s - P# ` XHK@ `eq `H=Q =i~K_. JQ,
=$`~`~, Q~Q=`O} Q^, ^#=h O= H H= H_ O~_ OHQ# KO.
H^ =~^H Q>xH U q^~Q# `__=x Hx >e q=O~Q K, Wk `~k. Hh,
QiO? H^ Q=<x xOk# D Qh W^~` J#=O~.
H#H=_~ U q^~Q `C?.
XH @O J=H`=HQ H#_Q<, ^x
["|: Wk ` H^ K^~. ' H Jx xO~K_~ K `C. J Hq
H~_ H^h, qq`_, O=}, H;}} H_ Hx O J=H `=HQ< O_ H|>.
w=_H =~_ *#~ J~` `e#
J^ x~z `# P=xH fH =#

@
~
XH> =~k. ^x HO~, O=}_ x~
C_, `O` qkH fH =#C_,

w=_
H `. Hh, H^ ^> x~p
^i K#. J_= #_z }
K@C_, J~^# z# H ^ O=}_ Qi~z w=_H `e#> Q`~k.
fO, ` H~ #Oe ~@C_ w=_H
H^ K_~ - Z~` [# q+~.
'O=H^ J~> - O=_ O Qi~z JO` `x |@ _`Ok. O=}_ ZH_
K_~, O=_ QO= Qi~z K_~, O=_ =~>_ `e#C_, #Oe P XH kHH
`~_ K# [Q Qi~z K_~, O=_ ~` K H^? Jx kHH ~_~
~ kH
[##~ Qi~z K_~ - W=h O=H^H ~|~ Z~^H? h, Jx kHH ~`, ^H}

H
L~Q
O

~
Z~^

WK_

?
Hh, P
k~z# q+. P H^ H`, ''O J^
x~z qq`_ P=xH KOO Jh, ''O ^H}~ o# H _ ~u K
H O=} _H_~>_ `b^. w=_
P=~ x~z qkH KOO Jh =` =O
K

<, ~u W~H Hx q=O Z=Q


K= =~k. ^i _Q< O=_ U K_
- J#@Q fH=K ^x.
^<, U #k< K q=O _Q_~, ^xH
Hh, f K> W OH_~ H^O^. H^
qq`_ XH H^ K_~, [OQ` OH<, J~^ U^ XH> H Jx
=~@~k. Wk J H^H P@~H~ Z J= `_~ H_ H^O^. J = H^
`~k? QO=, t+H H^ K_~ H_ q^# _ J=H `=HH PO~ WK
J H^ Q~ J=^? Q P H^h U q^#~ H|>.
XH OH~Q O=_H ~|~k~z#". }
WQ J_Q_Q< =. J~^
K =O=^~ KCH# D H^h H He UO_~ "^ _`, `~ H^ J~`
J`, D H H=, O=} H^ Q= H J=`~k. JC_, P H^ J =~
<xH Z< =< KHOOx JO~. D H^, J=`~k.

3.

HO^~ ~=} q=~


H x >h Q <OQ
#_K - J#H#HO^. |~QO _ H~
O=_ QH, H;}_ U=k? H;}_
Z< KHs K< =<_ H^? D xH
H_ J`< i`, O=_ W~> ^yO =~>_.
H; }_ HH q#_, `, O=} x~k~z
~~ K^. JC_, O=}_ `x Z
Z`H`_? _ H~ H }_ QH O=_
O_ H|> H^ #_z~k.
H^ HO~, O=_ @_~ O=}} K~
_xH. O=}_ `x Z`HH <,
O=_ O=}} K~ ^u H^ #_=_xH
H_ J=H~ =~_e. Hh, O=} =^ H
J=`O~ Zu# O=_H, J O=}_ ZH_
=~>_ Uq>, _ TO O `b= - ^O
K^H! H^ W #_=_~, Hq,
^x <OQ #_#>?
`r H^, f K> U^ XH J#Hx
~@# [iy`< ` =~^H H^
`~>.
`~ P <_ H^, D <>H W^
q^#~ #_~k. H q+ ~ Z~` Ja=$k
K~k#@Q H#_ D <> =[~ H_,
=#~ =# OK# Z< O@ K<~. WH
Hn ~=`O H~^> Hq, Q [`~`
KHQ, <OQ, K`O~`, O_#H=_~
JO=~k? =# `O x He` Q^
Z~` Ja=$k K~k# H^ Q=<x Z Pt~?
J~^K`, H H=e @Hx
u~z#C_ bH H_ ^iH` =~>_.
H H=~` o P# K@ ^H~>O.
J~^O P# XO=_< OO. Px
=k gix =` @H_~ U~ <~?
'O=}~ J< Q~^x XH Hq O_~,
^x =iH~^O H= ~K_~ J<k, =#H
#z< #KH<, Jk Ki` [iy#
q+~. =x H` fH#>, He
H_ JQ fHe.
'~ $` O=}~ x~z Hx>h
Ui_~, f_~ J< Ja
HQ@~ J~>, Ki` [iy# q+e HH
fHH~_, uOi~K_~ J#=@! ~`
^x a>+ ie~z# O~_, =_

663

=~^ ~=`O Hh H @HH`, Jk


Z~>^, O=}~ ~z He fHH
=_~ H_ J~>^. Ki` [iy~k =~z
J<, K_ J<, ^x e` J#q~.
^x~z J# fH~>~. J~`Qh, ^x
Q=x~KH~_ uOi~KH_^.
H x bH O=}~ H~>,
Jk bH H~ =` ^~. 'H
x O=} He J#_~ J~>, 'bH
HxH ~, `O` [iy# H~ =#H =^
J#_.

4. *eH Z~` J<~!


'O=}~ H H`< bHH
<~ [OQ`~k J< Ja~ =# ~H
>O= QO, H~ Jx P< k~z#
>< fHx ''*e <>H OO. (^xH
P# U^ HO}~ KCH<O.) Z~^H O
O< H^ Wk. H @~ fH<O~>
HH =# <x Qi~K= =z~k
H^?
H H= O=_ `x K_Q>Ox
Ja_# ~H>O=QO, *e `H
H H= H_ Kx J<~ KO.
'O=}~ *e, =t+_~`> _
=~^ H_ H~` <H`~ =>__.
Hh, ~H>O=Qi <>H *e, =t+_
=~^ <H`~ =>_xH ^O~ x _.
~H>O=QO, '*e iH, ''~
^H =` qH, ~HKOH
ux^ ~ =~K =t+x OH~ =>_# ~`
xO~Q, x+OQ, P# =H~ *e
=>__x < #~K_~ J=~[~ H^#
H~># J<O.
O=}~ *e, ^@ H~`
<H`~ =>_, `O` O=_ HxH [_,
''<# <H} H# Jx KCH~>_. D
*e ` H H= Ki#^ J`,
H H= *e iH _. Hh, P iH
*ex ^O_Q =Ox ~H>O=Qi
`~. Hh, D# ` z`} Z =~k?
D *e =t+_ #H J` <H`e
^O~Q =>_`_@! =t+_ =H~ J`,

664

~=} q+=$HO

J xO~Q =>__@! 'D `x W


T~K_~ J=~[~ H^#H~># J~@
~H>O= QO, D *ex `# K KHQ
zu~z#@ KCH<O. *eH, H
H= K# ^xH< ZH= J<= H^
Wk?

5. O=}~ "bH O^?


O=}~ H^x, "bH HQ `O
K_ Qh, >x P< ~Q O`
@^~@<O ~H>O= QO. ''bH
==x 'K# O=} H=~ K z#^.
WH_ <# H< 'K# J< =@#
y<#. ~=}x P# ^. XH
@Q K_ J<O.
bH, P H <>` `OK, `O`
H==O >x `>H gkH ZH~KOx
(bH O<) ~H>O= Qi Ja~.
bHH ~|~k~z#q Hh~ 10 H
x K`<O H^? Jx He KHQ
HO x K, >x OH~_ L~__xH
HO}~ Uq>? bHx K^= Ox _#
H? K^= Ox =HH K~^|^~Q, HO}
H~Q, Jx H `O K_~
^=`~^? Jx He H=~ <>`
XH =O =e~K_~ ^==`~^? bH,
K^=_~, O_~ =z# _ J`, `#
`OK# He `< `>H g^ O
H~_ L~__xH HO}~ Uq>? nxH ~H
>OO= QO O~_ HO} KO.
(1) ' H~_ ^>#, '^ H~_
z=O '$u#, ''<# Wk O<# J<
^u K_~ HH~_, ''L``=_# bH
Oz~z# D H=~... Jx =~k. H|>, bH
@x Z=O WOH Hq, O`H 'ZH~K_x
~H>O=Qi Ja~.
Hh, D <_ =#H H#_ J<H `H,
f ^ ~# z=i # , Hq O =~@~k.
=# `H~ K_~_. ^~ z=O 'q#O
= Jx =~@~k. nx =# QH Z=O O
Ox JO=? =f `H~, f ^~ #
z=O '=f Jx =~@~k. `QO[ H$`
K > '`QO[ Jx =~@~k. g>x

K U~ JO=`~k? x# #>^H H_
H= JQ OH<O. ~H> O=QO
H_ Hx ^ O, z=i ^ `# O
OH<O, '#= Q @ <O =@
J~@! Wk XH OK< q^#~. #H> H~
x~p =z# ^` Wk. O=}~ O~k bH
J<, P# '<# XH OA# #k ^yO
=Oe K# J< ^u HH~_, 'bH
XH OA# #k ^yO =Oe K_ J< ^
u O_x, JO~ KHe. Wk O# [|
HH`, "bH Hx " He <\` `~
K_h, P Hx He Z=O W~H Hq,
`>H g^H `O` H~ ZH~K_h J#
H=_~ O# [| J=`~^?
(2) O=}~ He O`H "bH
ZH~K^#_xH ~H>O=QO K W~H
HO}~ K_~_! ''bH HOQ O=}x
@^@ _# O H =. Q#H< 'Hj
=_ J# =@H, 'T ~@ uiy gO Q^
# _ qx~K _# JO~ =z#@ K
`O. J#@ 'Hj=_ J~> 'bH Jx H_
x~@= O~@< J<O. bH,
P He _ qx~K _ H_ H=K#.
'_ _ J~>, 'O_ H^ J< JO~
=~^? `# OH# He `< T ~@
uiy _ qx~K H_^?
~H>O=QO KOz# D 2 HO
}, O=}~ "bH 'O^ #>xH xH
=?
Jx H `OK# Hq, >x
'O`H ZH~K^x ~H>O=QO J~@
<O H^? `# J Z~^H J#H~@<O
HO} KO Qh, bH Z~^H O
=~__ P HO} K^. ''bHH K^=
=z =~_^. J~^H P# O =~__ - Jx
< ##H~@<# Jx Ke. ^, `#
T~K W~H^< HO}~ Ke. J~>^g
KH~_ ''bH O^ J<O. Z~^H
O =~__ K^.
H g^ Hu H> q=OH, W~H
q+~ JO~ KHe.
bH OK#H H KO_ x[`,
Jk J Z~` H~ [iy =~@~k? JK

HO^~ ~=} q=~


~` g^ H `O=_~ O~
= =OH =` [iy =~@~k. JK
HH He KO_~ ^~ H^ H|>,
JC_ WH H ==O~ Py
=~@~k. J`, `O` H H=, `=
`h PH<O? O=}~ H^H
W~H Hx H` OQ`e K~<, ` ~Q
`e =O< `O` U H=H Jx~K^?
JC_ P H= U~ KO? U~ KO~>,

665

#H> H^H He KO_~ H^ H`


O=} O_~ ^>O. bH
H^< P^O~ KHx, ^xH W~H z=
= He =KO. D H=~ D <>H
W~H W~H [OQ`< =~k. H` O=}
=< =<.
WC_ =#~ =KH Hx H` O=
}e K, H ^ `O` U~ [iy~^
`~k.

Hx W`O O=} q!
[D O=}g <# K^=^. g>H ~|~k~z# Kk#]

O O=}~:
`O, O=} ~^@. D Hq D =O
Z~^H K#@? `# Ox K~# } Ug
J#H~_ `O, O=_H #=O @_~
(bH >~z#@) Q~_^ J< $ D
HqH Hey~k. (O=_H ~ _` =`~ Jk
x~^? D H =m U O+ ^O< P
x =O~Q =i~K L~>_.)

NH$+ O=}~:
`^q g^ J~_ # KHex P
<xH e~z J_y`, J`_ z_x `e~k.
z_ =@ H @HO^h, `x q_z
@HO^h O` K`, O=_ `x
J_qH ~~KH~_ TOH~>_. D Hq, D
=~ ZO^ K_? `x J_= =ke
>#~^H O=_ g^ XH q=O =~k H^?
O=} =~z_x K>xH D =O. Hh,
z_ HH~_ =~z_ P =@~>?
z"_ =@ q= W=H~^O>, z x
"_ =@ q= W"x J~" H^? z
x"_ P =@ Jx =O>, ~=_ `x
=^=O^ H^? - ~=} ~HOKx D Hq,
WO\ W~ __. 'L`OH~_, P
=@#k XH =H H^. K =~k J<Ox
KO K`O. O=_H Z=i= U =^~
OH~_ L~_~>, ^ [~^O z
e. JC_ Z =>_<, O=_,
`h, O*h H_ =^H~_ L~_=K.
` Qi~z K_Q =>_# =H z

_ - J< =O D Hq Z~^H Ke?


'J`# =~z_ J<, P =@e O=_
H @ ^. `x =ke @^ Jx D Hq
Z~^H OH_? J~` ^O~ ^.
bH K~n, D Hq K~n XH>. Hh, U^
z# =O.
D N H$+ O=}~< O=_ ~|
H} K~H~_, ` =`~ =x~z q_z
_`_@. O=_ g^ q=OH `= H~_
O=} L`=} Kx D Hq ``~.
O=_ XH ^} K~_< q+~ D
=O`# =*xH =~[~Q `K^ H^?
J~^Hx, D Hq, ~|H} K~~K ^. Hh
O~ H=Q D HqH H_ ^_ `
K_~ W+~ ^. ` [OQH~_ =x~
K_. ^_ ` K x D Hq
JOwHiOK ^O >, D#, ^ K# "
Uq\?
HqH Z~` =OH W+=` J~` =OH
O=_ L`=_=`_, O =[~ W~H
K`#=~`~Q =i#C_, D H= ==O~
W~H H~K~ =O`~k. JC_ O H` O=
} O=_ ~|H} ` H_ KH
x_. (J`, P ` q+= Qi~K K
=x P*_#H~_!) ''KO? O=_ Jx
=O ih =#~Q K_ J< H`
KO~ O~=`~k, JC_!

J^` O=}~:
O=_ @Q< HH Q=` O~

666

~=} q+=$HO

K_@! J_= L#C_, x[~ `x


Jy ^K, '= `x P=~ L~K
`_@! O=}_, O=_ Ku =O}~K_~
H P = `x Z`H `_@! J~`,
~=_, x[O ` `# ^y~ =O_Q, = `
HO ~=}_` ^O K_# =@! D Hq
`eq W =Ok!

J^``O O=}~:
O=_ O=}} K~ O[~ K L#
C_, W~H OH _ g^H ^xH o O=_
Kz`_! (x[OQ J^`~Q< L~k!) JC_
` ^~ K P OH} K~~k. J~`
| =z O=} |uH_.
D ~HOQ D <> =OH =z# =~^Hn
O=} W~> =O, KO Z<!
bH O=}~H H KO_~ Py
# `O`, D H` O=} @H
=K.
^ ^ H= O# H < H^, [
Z<< H#<. Hh, `~Q K
Jx> H = XH>. O=} Hi~K_~! O=_
>~K ^Oe Hi~K_~!
D =O =, H` O=} =,
=[~ =O`# uQ` `e_xH
J=H~ HQ`~k.
't= ^#O~Q~ >x H~ J#H~^~.
WH_ q+ ^#O~Q~ J#H, 't= ^#O~Q~ Jx
Z~^H J<O? D H~ = U~ `~k?
q+ HH t= HH O~ =~^x T~
Ke. O=_, q+= J=`O~. J`x Ku
t=_ q qiy~k. J~>, t=_ H<
q+= Q_x D @~ K`~k!
JQ, O=_ |^} u> H~ =,
^=` =~ = [ <H
L<h, O=}~ ^O <H`x
J}K KO~ [iy~^h, JO~ KH=K.
W~` +~Q U iuh _~Kx H

J<H~ L~> L~_=K. > = ~ H


<, P H^H #+g =O_^. XH ~^O~
x[~Q H~ =< K_~k J#H~^~.
Jk H~ J< ~Qu =#H `eH, ''bH
W, W~` J=H`= HQ O_q>? Jx bH<
q=i~ J#H~^~. =#~ q=i~Kk 'q+
< Qh '=Hx H^. P `CH U Hq HOH
_`, P q=O, P HqH K~^`~k. =#~ bH
O`< q=i~z< O, Jk P# O# @~
HH`, P q=OH H_ P# ^_ H_.
H|>, XH ~^O~ U^< q=i~K=#
J=O~ =~>, ''Wk bH O_ ^! =#~
J<~Q Px `C _`<! Jx
~^~K#HO^. ZH_, Z J=O` J
q=i~K=~^. W~H Hq O `e^
H|>, uK> bH O Ly~. J~`
=`# P#H J<~ [OQ^ . P `C Z=O
KO O ^xH ^=`O. =#~ P Hq<
q=i~z#@ H . H|>, XH OHu ` [|
H~ u~Ke Qh, < J}KHH_^.

'O=}~ H =<
i ^~!
Qf =~`xH 24 JHO@. O=
}~ 24 H@! @^> H~
`O` f = H= Qf =~`~
=~_ =O JHO`< O~=`<@.
J~^K`, D 24 H XH Hq O# Jx gi ^~. J~>, W`O H= O#q Ug
=x.
''x[~Q O=}~ f H=
Qf =~`~ JHO =O HO O~
=~>, D ^xH H~`< |~ =~@~k.
Hh, J J#_ Qh, Hh P q^~ Q =#
~Qu H_ ~_` K~^. J< D
bH H Qf =~`HO g^ Ke~K
H~_ x|_`O.

bH O=}xH, `O` O=}H Uq> `_?


H x O=}xH, Jq =# O= H Uq> `_? - Ug ^.
Jx O=}# H^ == XH>. U
}xH, H^ Qh, ^x =~ Qh, Uq>
`_? ^> O=}xH, H` O=} O=}~ J< O=_H O*O` ^.

HO^~ ~=} q=~


Jx H^# O=_ =#~ KH `^.
O=_ `~_h, #`eh, u@H~@< H~
Q_`_. w=_ `>, qc+}_ `>, O[
H >``< K_. O=}} K~
P O*x H_ `# KCK` =~KHx, uiy
`# O*xH =_. H =< H<,
H^ W^. ` O=}~ J<, H` O=
}~ J<, H^ W^. H = Qh, H`
O=} Qh, = H^, ^x ==
Ug =O=.
H H=, H^H H` ~@#
$+~KO Qh, H` $+~K^.
~|H} O=_ K~ ~@# H J#
H~>, ^x =~, bH $+~z# ~@#
xH qO^~ H^. ^} K~# ^O^
_H, ~ J~@^. =O= ^O HO~
^_ ` K_xH J#O_< ~Qu
bH O~^.
H L# O=}~ H<, x O=

667

}~, Q q= Hk H^. H|>, =#


^$+ L~_=~k H L< - J<
q+~ g^ H^. '~ $u g^ L~_e. P
<> ~ $u, D <_ Z~`=OH =i~k? P
<> ^O D <_, U O L<? P
<> OKiH= ^, D <_ U O
L<? - D q+ 'O~ =`
=i~^, 'Q}~ H_ =i~^?
P <_<, D <_<, =*xH O=}~
K U< L~^? O=}~ =~> =`
` Q~^ g^ =# ^$H^~ Z L~_e?
- D OH~ q+ g^ =# ^$+ =~_e.
#H> `O x~p [~^iH `e~k,
H` =# O=}. H|>, =# q=O
H_ ^x g^ =~@~k. W, H x
O=}~ H^x [ =~^ _` Z
=~@~^ O^Q WC_ XH z# H^ O~
K_~_! - | ~` Qi 'q` O=
}~ K_~_!


z# H^:

| ~` Qi

H x q` O=}~!

| ~`, H x 'J#,
q`# bH, O=}~ `O Kx
PO < JO` =_ z=iH Q`
JOOu` x i K_. WH, P#H `
O x^@^. Z=iH< ^x Kkq qx~K
x XH> `~^O! H x O=}<
[ KO~ Kh, H g^ J~^iH
J+~ Hey~Kh, | ~`eH K
H~ x~p HiH!
pH> KHe ~H#, |@ H~ =K_.
| ~` `O O= x~p
=< H_HH~_ q` O=}~
O}~ K ~y `<_. ~H#x
K_Q< >_ ~`+~` - ''XO ~H<, W
O! O=}~ K^=`#, q~>? J<_.
''P! J~` H~><? ^=~_! J~@
~H# ^yi HK_.

''U=< `~^O x L~^?


''J, < =~k ~_, HO. J^C_
L~_^ ~_. `O` H~># J~@ KuH
|__ ~H#.
''O, `~^OQ< J`~k.
''P ... Jx ~H# <O `iK_ - 'O=
}~ `~^OQ J@~ U~@x!
''^ _`<# q#! NO=_H >a
+H~ Kx ^O^ =OA x~K
H<_...
`_ "OH# - ''J^~@? O=
~H @~^! ^O^ =OA Q Q
, H= ^q h_, W =i O=
i J=`O~ Z`, O=i` @ K#_,
|O`_, `...
''XO! <# K~k q#. J @ ^@
bH J< P# WQ O_. WH}~K
^ >_. P =#=_ J~` QQ

668

~=} q+=$HO

O `O` H= U~ KO `? W+~
=z#@ O J=h `z HeO ... J
J=h bH O#q H=O.
''=~z < Q^~_! P ~=~ Qh
O=O @_~, OQ@~ Jh OHKO.
''J! J H^O ... =# W+ z#@
=#~ O ^@ O<#H ^~ K#@
H^?
''J , W~^ ^Q@~_? O=
O @H~_< >aH~ J=^ @~_? ...
H` O HQ @@~, OQ@~, Jh
C ~"e Qh, ZH_ =k x~z ^@_~
~@~_? q@ =^# ~ HO= ^> # @...
| ~` H~K~ kQ __,
^>< W J~^q@x. O=_ > fO
~>_q> g_? ^O^_ [=, O=_
@_= L~_ Uq>? ' H~_ L~_H
`^ Uq>? K! g_ => XH H<? Q_
^H< _...
''^=~_. HH<O~>?
''K^=` Qh... Jx H~K~ ~^~Q
^>_. >a+H~ Py O=_ =#
xH o =OH =K~k - >H<!
''J^~@? O=O J^^ OKx ...
J^~@= ... O =i `#... P ...
`@H ^! J, ^xH~` |" ... ZQO
H~> =`k. P OKx K~`O, _=x
W Wi` `= `e Q Q
^~_ `z ... P o ^=~_!
''bH, m Jn O^O!
''P... o ^? @@~ H` =<!
< ^! ... Z~^H O~_ ... O
=~>_ ... P H` H_ _~ iQ Z`
H~_! J ^OH`!
''XO! J =~^ <# Kkq#@ q#! D
OC_<, hH H=#@ Kkq qx,
=~^ Wk q#!
~H# J+~Q< TOH<_.
| =m O~a~K_ - O=_
z`H@~ Y~Q L~@<_. `~_x <`
=@ J#^, #`ex H_ XH u@ u@^.
O`_ o ^H fHK_. O=_
^~_HO}H o_.
H^, _ Q ^ ^ Q~`H~@ o

`~k - qO^_ _! H|~^_ _! [>


= _!
O q=OH xO~z# H<
QH, | ~` H_ Hx He Hx
> f_!
''P ... @ H~ =~@k _~_ ...
#Q ... H@H H~_Q ... @ H= ~`~
` ` ... Jh Hx u~>_, P_ O=
i Q`_ Q^? P_ _?
''_ H|~^_O, J=h `O` H=
He~z O bH O= Q>O. @
~ L~__~ Uq> z <q QH`....
'=H~ `^? ... g~> ~`O
`<, <O `OHx W~>~.
''J q#H_^O. #==K< ^ P
z~Ke.
''XH =@ = JO=, H` ~`
i ~>~> _Q_! J J_Q_
^x HHO ~`QO. HeH~ =K
OA _ Qh, P H~ P W`
h JQ [iQ~@ Q^? OKeH
= =~` `!
''J=h z=@O. g> =O [#~,
U~ K< #O. J bH =`~ #=
x J^`g O^#H.
''J|`~@! O=O OKe
~^ ~>? ... #=H>xH@~k? H|~
^} ` #iH ~_! J~@ ~H#
#= ~` K_.
| ~`eH PO = |_^
# hO#@ `z~k. >_ kQ
=~KHz~k. g_H H~K~ *#~ L~>, `#
K# x Q`#~ Uq> `ek H^ - Jx
*#~ x ~H# g^ |H K H~
=z~k. ''XO, gH |O~_=O! ... ^=_
^_ =`~ U~ ~? ... H< P
z~KO. ^O^_ Hn ~=`O |u
H_~> #=`O. #=~`_H `H =~^~>
#=`O. O=}_H k `~> #=`O ...
p! |^~_=O gH...
~H# H~K~ z# |KH<_. Q
__ H_. H~K~ q#~Q ''=H~ `
^! ^=H<, z< ~_? ..
g~>O `< Q^ W<k? ... < #

HO^~ ~=} q=~


>~z W~@<# ... O=O @@~ ... O
Q_~ ... ^ ^ OKe ~@~ ... gO
H^> Wz`~Q =~^!
|H K Hi## Z^O~k,
'J~^O WQ J~>O Uq@x! ... K! W
Z~^H~>O? D =O ^=` Uq>?
=O_! @ z~` JHO~ =H ^. g_
XCH~> Z~`, XCHH` Z~`!
''J=QO! |@ _~_. =_H~
># Jx HH =_ ~H#.
| H~QO__ - ''HOO! HO!
J~` `~^O~? <~ ^<=Q?
''<~^H ^~_? ... J^H> H
O= q_Hk...
''O O! = Qx, QH H_ @H
^= Qx. H HO.
~H#, ~ K@~` KHx HO<_.
| ~` =# z=H=~k.
'q` O=}~ qx~K_xH ~K e"
e~^< Uq> - Jx!
''Z~^H =K~? ... P... NO=_ P
q^~Q ^ _`<_ Q^? JC_ O
}Y =z~k .... O=_ ^x ^~_~z
~~K_...
''J~>, =H = H=<_
K< qx. J~` Q^! - Jk H_
=i~^#x ~H# ~^~Q K_.
| ~` H~K~ W|~k __.
NO=_H JHi Hey~K > Hx>x,
H~^O H= KHQ =O KO H^ Jx,
`# O}Y >x H_ =Ox f=~Q
Pz~z K_. ''NO=_ ^=_.
x J~` ^ _`_? bH J O
L~>_? - J! O L~__. Jk `H~_
H Jx x~KHx ''O=_ O}Yx
^~_~z q_z>_ Jx U~ K_ `H~_,
O TOH<_. `# Q_<xH `<
=i_, Jk O# @.
''O=O WH_ H~` `C K_!
... O~_ `x ~` i ^xH ... =H
= H J~^~ _Q>=x K<
qH Py<~K_. Z~`< P_H`O
Q^? ^x Q_ UH^?
''XO! J bH J O^O!

669

''P!
''`O` O# Z<x He~KO#
H<=!
''P!
''NO=_ J~` HO@H# x K
_~> #= #=`=O?
''P! ... U~ `~ ~_. Z~` `e
<O< XHi `C `O... =iQ~>...
''Uq> J_Q. ~^~KH.
''QH_ _` Z#. W~H <...
| `}HH~_ Q~cO~ =~z ''Fi h W ^~Q! XH> H~QO? ZC_
HO<? ... }~, OO~ ^O?
'=H> H^O^? OH_` Qh _H_
<~...
''^~Q ^= gO! H HOx NO=
H^ q~> h ~ `~k? HO= h ~
L~_< L~kQ?
''Oui~p ^xH #_~ <! =H`
=Q` Ze~k. ~`i Q_ ``#x
K#.
''O, ^= Qx. W~HH JOQ~@ HO
... J`~k. Q| Q Kk#.... P..
Z~^H =K~? ... O}Y ~Qu H^? Jk H O Jx U_ o J#Qi`
KCHx U_~k! O=}_ K H~ z
^~_HO}xH =K_. O=_ P=~ ^yO
K@ ^H<_. O=_, H;}_ ZC_
|>H `O Jx Hx@HO<_...
~H# PO~Q ''U~>, |~QO _ H_
^~>? J<_.
^x K_xH |H ^O~ K^.
''XO ... J...
''~_ .. = Q O_ bH. C
H~> Q. ... P _ =~_ Z~` =^ =^Q
uOQk! ... `= `e ^x @H #
... ^x `z @=x HOk. JC_ H^
O=O |>H k...
''H` |>H _ Uq>? OE
@H _?
''Z =`O~? =s_ H` ... J~`
QO~ [OQ^~@~_?
''#=#n Q< =~k. < <~^H H^<e
Qh .. =~^ Wk q#. `O` O# Qh...

670

~=} q+=$HO

''U~>? =m ~`O? W~`H =~^


=#Q? ....
''W~`H =~^ L#=h bH O^
<#Q? ... J~^H h Ja q>
`Hx ...
''< Ja~@? J~^i Ja
J. bH Ja ` uHQ
=#.
|H H=, ^Y= =~^
HK. Z#_ T~Kx L^=~ U^ g^
HiH#@ xO~``<_. O>~p 'D q`
O=}~ qx u XHO WQ J~>~!
W~H `# J K nx JK H_
~K#H~@<_.
~H# z =O |@ =_KH=_O
"^\_ Q| Q.
| ~` '` u K` @Hx
"OH# "#H =OH _.
~H#H L`~ =~^#x #
=~`_ ~HH |O @~ x~z O~
a~K_.
~H# x[~Q< ~`+ K@~`
~` |@ g^ KuH|__.
#=~`_ `` =>_, = fHx,
|kQ =^~ ^> =K_!
~H# Jki_ - ''=i ~H
^Q#?
''#= J_Q`=x `O... - H~K~
^O~ `KHx #_ |.
''U~>? ~H ^Q# ~ H_ #>? U~ bH
^iH_. ZH_> OH `=^#
=@! = JQ_ L`O =H O`<, P =H
D =H H~z HQ O`_! ... O=i
H`~> Z~`~^~Q O! - ~H#H Q
H~ =K~k. =@ ay~z H>_.
''XO ~H<! O= H^ q~@ q~@
k`... #=~`_ x# ^~__
=! ...
~H# x[~Q< H~K~ __. ''Jk
H^! ... JC_ i_ ^H~k. `O
`C_< W~>#!... J=`_!...
| ~`eH K Q~k. K! g}
xO~k~z qx~K_~ Uq>? W+` q~>_,
H` `_ - ''O! O ^! ! hH

q+h JO~ H=. !


~H#H #=~`_ ~ =^^.
''H HH~> Qh, H = H^ ~
_! W< `#.
| =~___ - ''=~> hH^?
! P <^ KH.
''H = H_ O~@? = Q
bH ^iH_. ^=H ^@? ... K^=
HH` Z O`~_ ... =O^~ ZO~? <
~> Zi=~_ H_H ``^ =~p K_.
^=H<_ H~> H_ ~>O, J~^H
Q. <H ` OQh W~HH_ J#
H~_! ... Qh... - ~H#, Q~_Q~`
=@ *<Hx W ^>_, ~ ~
_`.
| ~` Z_`i x PK#
=xy_. h =s J=O~ J` XH>
O~_ He L~K=K - J#H<_ Qh,
fn H~> Z H^O`~n? - WH O=
}~ q` `H_~@~k? J< D i
=~_ H_H` Uq>? K^, K@|~_?
... k=~k ~_`e H_Q> qx, +
#O? - J#@ Pk+ QiH WC_ Kkq
qx#. P# Q *x. ~` O+_ ...
^< ... D i ^=x @H<# Qh ...
| ~` XH H}~ H_ P~
KH~_, q` O=}~ K~H# @Hx
Pk+ W~>H |O_, W~H ~
H_H^< ~Qu QO H.
Pk+
Q~^
k. Z<O *H
_.
| ~` iH Pk+
JC_
[ =y~KHx zk~Q, |^_ k=$H~
H~^ HO#@, Y^O Q_ =_` Hs
HOx O K =<_. - ''O~_, O~_
|QO! J~@ |x O=
#~^~` Px~K_.
| ~y` ''J! ... `=Hg
`~^O x ^ Q^? Jx q#~Q J_Q_.
''^ ~_ ... g~_.
''`=` H~K~ x _ =K#... O`
'q` O=}~ i K#. `=H Kkq qx
~K^=h...
''Z~` =@! `H~_ q~>#. HO~_.

HO^~ ~=} q=~


"`xH i K~#=@! H Uq>q>
fO?
| H~K~ Q_#~Q, =~^ K_~
Z~^H =x - ''K ~k ~_.
bH O= u_xH HH`, f XH_
O=}~ @_<? J <y~@
=_ =~` H H^~_!
''JQ? =~z x KO. ^~ KHx
O~a~K=K#. =~^ XHi 'O= O[~
@~ K^=~_! `O` J~` ^> #~p
q~>#.
| Q~_ _Q _~k. ''J!
'L`O H~_ J~` H H^~_?
''J~`<...!
''J, .. J~` H#~_! Hg
W~^ KO^~_!
''O= O[~ H_ fO Uq>?
| ~` ~ ~Q #_ ''fH `C`~^~_? ...
''Uq>? O= O[~ f_!
| Q@H q~Q_.
Pk+ J\H K P_`<_.
''Q~nQO k~z~^~` Uq@~>O?
O` ^~ O= O[~ ~Kx H^?
... giC_ O= O[ H~ =~>...
''=x~Ke. Jk H =~_! D =@
<<H} J~@#k H^. ~_`~^O UH
w=~Q J~wHi~KO...
''J` =`~? ^x= O= H^ Hq #+~
[iy~k? 'O= O[~ H` J O=
}~ q`~ Z J=`~^~_? O=_ O[~
K Jk Z =O@O^ K JH~^? Jk
H_ OH=_~ Uq> bH? D q+ ~
=`~ <# bHx Hq~K# =~_!
''`=O ... H~K~ ... ~`~Q q~> | XH i J@ W@ K H~K~ H~O~
`y~K_ - ''=# =# =@. H J#H
H_^ Qh ... O= O[~ U=~` Q`#~
^ =~_! ... Jk H=_ O=_ HiH
... qHe...
''Uq>, O= O[~ Q`#~ ^?
HHH H_ <~ [iQ Q O[~ e~K_
O=_!
''J! HH ~Qf, #H ~Qf 'J

671

H^ < =~_!
''h H` H H= \~Q?
HHH H_ <~ K_~> O=_ H~` Hi!
K~_, Jk HO, JHO? Z=~ @H~<
JO\=h g~ \e.
| ~`eH H~K~ H~ =z~k.
=OA` K` =i O~_ `#=<_@! J
L~k. H W~H `z @=~@<_#!
''J O= O[ H~ J`, P H
~ H_ H ~ @<? HH =>_ `~^?
HH ~Qu Z~^H~_?
''gO Zx K< O! O= O[~ =`~
L~z fO=~^.
''gO O= O[~ L~K=~>, W~HO
W~H> L~K=~>O. z=iH Jh L~K=
=~k.
''L~z` L~K~_. U~ =~KH ~k?
J~@ Y^O Hs ~z K_ Pk+.
| ~` HHe_.
''J! Jh `e# O gO WQ~> ....
Pk+ W~H~ qx~KH^. Y^O
|@ H~@ - ''J= O=O[H;!
|~` QiH H~K~ =lQ @H
O=! Jx F Q=HH >_.
| ~` xO` ~
=xy_.
Pk+ HOHQ J<_ - ''J!
=OHOC_< q~>#. WC_ H^O^ ....
P O= O[~ Ki @H =O ....
''=x~K~_ .... << x =`~ K#.
bH H#_ ^~ K#.
''J~^Hx O=_H ^~ KO? O=_
~ KO, bH ~ KO?
| ~` =O =>_H ~_, =lQ
`z# O=O[H; ~ K_H~_ |@
__. gk# _ #_H "^\_. Z~_
#_<u Hz~k.
O=_ g^ @ Kq# |_` O`Q
PQ_. JH_^ H^ HH~ [OQ`~k. [#~
Q< L<O. `#`~` q~@<O.
F = KHe ~H# H_ ....!
| ~`H =~_~k.
^~Q #Q .... KHO= .... KHO= .... Jx
iQ`Hp WH_ K# xOH~ W^? ''XO!

672

~=} q+=$HO

=@ O_ g^ O #qH_ HO<?
Jx JiK_.
''U~ ~ ^! P~[<_ H
H`_ =@H.
''W~H #~, LuH _`_<= H^.
JC_ q@ =^~ J` W~HC_=
KHO=H? ~`xH ^@h He,
`?
''U~> .... ^ =i #! Z~`

~_! >H `K`# Qh .... U~ =K


@Q `<_! - bH W~><, H`
^H H^ _~ >? O< _=_ = Q O_x
`Q KH~>_ .... J< ~H# H^ q<
`~^O - ''~^H Q_h `K`# Qh g
O~_ .... Jx qHx ~ u_.
| WO\ "O \_.
'q` O=}~, | ~`Qi
K~H .... K=@ .... <#`, <#`! 

~H#, q+=$Hx XCH~>_?


W

C_ 'q+ =$H~ g^H XH ^e


Q LOH`~k. ''O=}~ Hx >
f< XCHx [, ^x 'q+ =$H~ K
Z XCH~>O? J< .
Hh, D O~_ # == XH> H^.
H ^~ K^q@~>: [ H
`e# H^~z J<H q+e =~ K,
[ *He `_Kx K__O.
[~^O z ` ` Jk ^~ H^.
D =O = [ P#~^~ HO=__ Qh,
iH H`Q HeQ Ug L~_^. H
x O=}~ = iH H`Q U [
#= #C_, ` P#~^x H_ =^Hx
#+=# J=O~ iH H#_^.
Hh, 'q+ =$H~ K x Jk H^. [H
`e# H^x =~ K _~ q+ =$H~ K ^.
P ~@# x>h Z>Q =~z, q+ =$H~,
> g^ `# q=O K`~k. P q=O
=~[~Q =< Pz~K=~@~k.
q+ =$H~ K q=O =~[~Q< `,
~H, O=}~ g^ `=H W~`H=
L# H qe =OH~>O. ^= ^
H= O=O* H= Z^O K__~ QH,
`= q=H =O~ `= K`< L~^x `
H~>O. ` =O~ xH Oxk Jx K U
q=O J<, xH =K H` =O~ Uq>
KQey`, [ P H` =O~ ` u
H~_ =~_O. `iH# PK< q^#~
O~~^~>, 'O=}~ ~> =` Q~^
h q+ =$H, Jq [H K Ug
L~_^ Jx [ ~Q< QO.

O=}x XH `r H^ Q#, p#
H `~ Q# K^=_~ O, ^x H
^` l~K_~ O! P H~ =[~
U =OH K~^ Q~KQey`, [,
^x Kkq<, ^x lOK_O =<O.
KHO= x =< O} HH~ ^yO
KuH|_ ~H#H, =O Qi~p, ^_ =O~
$+~K =` ` Qi~p JO~^~>,
JC_ J`# U O} O< ^yO x|__.
P Q~ Hey# ~H#, 'O=}~ q+
=$H J< Ja~` qk~K_. P Q~^x
q+ =$H~Q Z=O K_~ ^h, ^x =
^x J K~^h, J`# iQ< Q_.
~=}xH 'H =$H~ J<, 'J=$`
~_~ J<, Q O >#~` =`# ^x
=~ =O^. Jk, qH [H H
q+ =$H.
O=}~ g^ Q`~ x~p L# H e
`O=O KH=_~ O~~ [H K
H+. Hh, `= H=h, `= Y~`b
q=i~K #`# =~^, H x+
[#~ J`. H=~Q, Jq, LQ
HO# #`# H K@ Wz, `C
H~>. H|>, 'XH OK
`, O=}x q+
=$H~ K [ O? J< H [|:
'~K_~ H^, P x KO.
P OK` O, [ O H^. P OK
` H_ [ Q. J~>, O=}x
q+ =$H~Q q~K H=~ [ O~
~^x JO H^?


673

2. 'O=} q+=$H~ g^
H_=>Q~> H@~|O=Qi gH QiOz:

O=}~, '`~ H^?

'O

=} q+=$H~ ^> Q~
q_^#C_, H_=>Q~> H@~|O=QO,
^x g^ XH gH OO. (27121974
'P~^*u O uH.) P gH P#,
'q+ =$HO g^ K =u~Ha H\ O
K~. P =u~H`x, H=OQ W ~OaOK~.
''.... + P~`rx J^#~ K _xH
'O=}~ i J# Q~^~ H^, Jk
`~Q< H^, =[ G ij#H H_
xH Ox Q~^=x < L^~ J<O.
J~>, 'O=}~ J '`~ H~^H
O^ - Jx H@~|O=Qi "^\ Ja~.
nxH P# 3 HO} KO. 1. J~^
K H L<. 2. H HO}~Q
<`<~, = OK# J=H `=H = <`<~,
J<H ~^O XH^x HH> J`H=. 3. O=
}~ ` +} Ug Q ^.
Wg P HO}.
@O|~=Q~ ~# D gH g^ <#
XH =^#~ O#. (24-1-1975 `n
P~^*u OuH.)
^xH H@~|O=QO =m =^#~
O (31-1-1975) ''O=}~ =[ i
}=x q+~K_xH xHO^< <# W>H
Ja_`<# J<O.
~=}O `O H^h, Jk P <\
=[ ij# HOKO _ xH ~^h
@O|~=Q~ XH\ H ~O_~ <H K~.
^xH P# Hx H~} _ K~. "\x
K =O^ O=}~, `= H^ Jk
P <> =*x Q~K_xH U H~K<
xH =~^ ^ - J< q+ g^, =#O
U^ XH JaxH ~"e.
nx g^ < Ja~ ^@ H~Q:
O=}~ `. Jk, #H> H~ <>
`~. P H^, #H> =[ =#+

~|~^, H} Hx J~< H#_


`. ^x |> =#~ Z~` g` J~` JO~
KH=K. D q+ WC_ H~K~ q=
O~Q K_e.
J, '=[ ij# J~> Uq>?
=#= O|O^e ije~K_ . P H^ H#_
=[~, PiH - O[H - ~H ~|~
^ Z L< H~K< K_Qey`, P
H^, P <> =*x ije~K_xH H~`<
xH =z#> JO~.
J`, D ije~K_~ J~^O XH OH~Q
KO. '=[~ Qi~p, 'H$u Qi~p,
J>H iH L# J=Q#e |> P ij#
L~@~k.
O=}x XH H_ Kkq`, J`xH P
<> =[~ J`^`~Q L#@ H#_`~k.
^O^_, O=_ O`_ O* e~z#
H~ [ Y ~`` F_#@,
J~^O z=iH OxH o#@, #=`_.
J`_ P H^x, `# H` K_.
J^ H^x XH <H_ Kkq`, J`xH, P
H^ L# O #OH, }, =O
~> =h J[~Q H#_`.
[ =OQ L#@ H#_`~k. J~`H
q~z P H^ ^O J`# `HQeQ^g
L~_^.
J^ H^x XH =i Kkq`, P H^ L#
=O ^e K_. ^xH ^ `_e K_.
=#= ~|~^, = ^_h, [=h
=H`b K_. O=_ K# ^
=[ H~Hx K_. ` u=`~,
x`x K_. O=} H^ H~ <>H
^_ =Ok`=, ^x O*~Q= Z~`
O_ K_.
=[~ XH '^x Qh, XH 'OK#x Qh,
JO~ KHQeQ q^#~, P ijH J=

674

~=} q+=$HO

Q#x |> L~@~k.


U =*xH< <k, P =#+ =^
L# = ~|~^. U Hx fH< JH_
L# ~|~^ = ^_ L~^ ^ J<
^x|>, P =[ H}h L~>. P
H}e K P <kx JO~ KH=K.
J`, Ki` XH '^x ije~K@C_
^x O~=, Ja=$n, ^x =O, ^xH
HO}, Jh Q~K= L~@~k. Hh XH
H^<, XH `< ije~K@C_, =[
<kx Q~K_O ^~ H# =K, HH#
=K. Hh, J~> OK# H_ P =*xH
~|~k~z Hx H}e J< K~k. U
=lH H} x OK# Un L~_^. PYiH
O #OH H_ =#= =[ H}
L~>.
XH OK#x ije~K@C_, (Jk p#
#k J<, P^xH#k J<), =~^
J~^ 'q+~ Uq> K_e. P q+~,
=[~ L# U qQH J#H~Q
=~^, U qQH =uOH~Q L~^ K_e.
Jk K, Jk 'q+ x K__~ . `O`, OK<
q^<x K_e. ^O}~Q D q^#~,
OK# L# q+xH `y#@Q< L~@~k.
(P q^< J<H `_ L~_=K. Jk O
~Qu..)
'O=}~ L# H^ J~` '^=_ H^.
'^=_ J#Q<, Jk ^ ==. ^=_ H^e,
== H~_ ^O} =#= H^Q K
Jk ^=_ H^ J=^. O=}~ ^=_ H^
H|>, Jk H@H^ O~ =~@Ok. W~>
H^h D ^u< L~>. J#>H, P
==< ~H O~~ L~@~k. J^
i^HH =Y~.
O+< =i , ` q=OH_ J#
#KO , ijeOK q^#O QiOz W
J~>_: ''XH =lH Qx (=lH ^x )
q+~K@C_` =i q=OH_, P Q
xH ~|~k~z# `~ =[ i}= i
z`x W=_xH u~z fOe. Hh, XH
OK`x Qh, XH OK#x Qh Ki~K@C_,
=eH# PiH i` q+} `xi H^.

Z~^H~>, .... XH Q~ (^) L~_ H,


P <> L`u q^<` `H~Q ~|~^~
Hey =~__~, Ju `H= OH =` [OQ
`~k. H, L`u q^<`, =^ =^ J<H
W`O q+ ^O (W~@O g_> e~H
^O) =` ~|~^ Hey L~>.
Z~> q+ ^O J~>, =O [<
O=#~Q UO_ =O =#`=, =[~
x =O xO}= - =~> q+ ^O Z#
> #KO (''P< e@OKO J~_ PO
H~. r 11. KO}: Q a+O,
=, 1973.)
''=i q=OH_, `# q+}H
H ~Q, ^@, OK#x 'q+x (H<
>~>x), J~> P OK# L# =lH x
(+ Z<x), K_. P q+xH, =
lH Q` L~_ ~|~^b, =lH rq`
g^ P OK# h, q=i_. P `O`,
'O~ () ^yiH =_. P O~, P OK#
<O O =# L^ x +~ Q#, =`~Q#
<OOQeQkQ L~^ - J< ^$+` P Ox
K_. - #KO (J^ H~. 11, 12)
H@~|O=QO O=}x `
H^h, Jk ij#H xH O^h J<O. ^xH
P# K# HO} - P H^ J=H `=H
~__~, J~^O~__~, ` z`} Q
H=_~, D OH~ HO} KO. J~>
H@~|O=QO P H^ L~_ 'q+x QH,
'OK< q^<x K<O# =@! Hh, P
q^#~ J~`, P q+xH `y#^. ^= =
=e K H@H^ `~, J~> H}
`> L~@~k. JO>, J\ q+O, JO\
q^#O`< =O@Ok. ^= H^, J=H `=H
J~^O H~_ Z `O=`~k?
^ =# `~, J~> J=H`=H`
L~__~ K [~.
H@~|O=Qi J ~`Oh Z L<
WC_ =OQ K^~.
1. O=}~ H< - J<O.
J~^H Jk ij#H xH O^ - J<O.
qO^_ H^ K, J`x ~ ~Qu H#x
`O.

HO^~ ~=} q=~


D @~ H^ == Uq> K_~_!
qO^_ ^@ `~|O_< Q~^O_. HO_
^yO '^~ K L~__. XHi HO_
`~|O} OH_ =x ~K_. Z~^H
`? - P =H_, =xH =z = K
^x! `O` `~|O_, [=xx _H~>
''NO=_ x# ^~ K~#C_ h ~
OxH = Jx P [=x
q=H K_. J> x~p `~|O_ OH_
Q< L<_. D ~Q`~` qO^_ O=_H
K_. `O`, ''< H|Ox Q~@ _
@~_. Kz~ `O` H|Ox __~
OH PKO~ Jx K } q_K_. Wn
P H^.
nx = U q+ `<
K_O_.
(1) XH [=x, =H_H, q# q^`
` = K#~^H K ^ tH qk~K_.
=[~ =# ^e H`
L~K_xH, q#~Q = KH` OH [#
Z``Ox #q~K_xH, D H^ xH =~k.
D ~ ~Qu H~ J` Uq>? ^x =
=[ ij#H Z~` J=H~ L~k. H~
J=_~ = Jk ij#H xH OH~_ Z
J=`~k?
(2) Hq, O=_ ^O qO^_H q=H
K_ - ''O=_ Z=i K~<, iH O
=~ k. O=_ Ku =O}~ K_ Q Q~
Jx Hq, O=} ^=} K_.
(3) OH *u, e, '^#~ K ^u
^. _> ^` <`<KO~Q L~k.
HH= H^Q H#_ D z H^ =,
[=h =H ~|~^=, O=_ *uH
OH *uH O~ LO__=, OH *u
L~_ XH PKO= (e _> PKO~),
D H} H#_`<~. =#H JO~ KH<
^$+ =~>, D H^ = Wx q+ `H
=K.
`O` H~, O=_, H|~^_< W~H
OH} K~`_. P OH_ O=} ''<
"x ^#~ K! ^#~ [iy`< <H
q=H HQ`~k. JC_ <# hH =Y

675

q+~ K`#. < xH ^# Ke


Jx O=} Z~` i_.
qO^_ `# x _@=x J_y`,
H|~^_ `# x ^#~ K=x J_Q
`_. D H^ = U~ `~k? OH *u,
e __`O, ^#~ KO? #H>
H~ _> PKO~ L~_^h, `O`
H~ Jk ^#~ K PKO~Q =i~^h
`~k. D H^ H J#H~^~. H
J< HH<, g> = Hx q+
`< ^?
O=}~ W~H H~ ~Qu K_~_!
L`O H~_ J~` H - J~>O. ~|H_
H^ J~^< =~k. W`# ^_. D
^_, }` =#~Q L~_ H
H~ O_, =O} ^~_#H Qi J=`_ H^?
D H^ H J<, D H~ =, P =[
i` `H_xH g=`~^ ^? JH_
^ JQ` =# =h,
~=_ ^ =u~H=h `O^
^?
H@~|O=QO - =[ ij#H O=
}~ xH O^ Qh 'O`~ xH =~^~
>O. Hh, O`~ H_ H L<<
^~ L~k. H =, O=}~ `~
HH~_ #C_, J^ iu L#
~`~, `~ Z J=`~k?
2. H@~|O=QO, O=}~ J=H
`=HH XH L^O} W, O=_ =h,
` =h K ~^O XH ^xHH> i
=_~ ^~>O. iH`, Jk, 'OK< q^
<xH ~|~k~z# q+~ J=`~k. ^x=,
H^ 'q+~ =i^g L~_^. O=_
=#xH @C_ J`x = Z~` iQ
`H=_~ =, P H^ OA xO~H`
Z L< JO~ HH~_ `~^? `
= `H=_~ =, u=` ^~e
JO~ KH=_~ ^~ H^? D =
~^O iQ i =~>, JC_ O=
}~ `~ J^<? Zx J=H `=H

676

~=} q+=$HO

Z L<, H^ L# =*x JO~ K H_xH


Jq J_ O=.
3. H@~|O=Qi W~H J~`O~
'O=}~ ` z`} Q ^. J=#,
Q L~_^. Jk `r H^ H|> Jk JQ
L~@~k. H@~|O=QO O=}x 'Pk
H=~ Jx XCH~@<, 'Pk (`
`O O~ H~), ` +} Q
H =_xH HO}g K_^ . ` $+
P HO, '^. P ^ H~_< O~~
x~K `~, J=H `=H H~_#, `
z`} KHQ L~_@@ Q#, L#`
L~@~^? =#+, @Q<, `@_Q
H~_ z OQ` Zky# i Q#,
^= Q# L~>O? `@_Q
, =#+ HO? - =#+. .
W~H Z^Qe. JQ, ^ `@_
Q H^ H_ `. ` z`}
O^ H~_#, H`H q=`#,
L#` =OH Jq Z^Qe. Hh, P
J=H `=H` @Hz# H^h H_
`. Jk H@H^ `~. Jk J L~__
^x H}~.
H $+ J=`# O~ ^, `~
J~` `rQ Q_xH HO}~ K
=O - ''Z^Qx =lH i` (WKO
+, H~_+<) J<_. JO>, P <> =#+
H H$u Qi~p, =[ ~|~^ Qi~p,
Ug `e^. P `ex `# i H
ue~z~k.
O_ K~^_ XHi O`Q H#
_H~_ `O. Z~^H? - Q} =.
O_H K~^_H =^H q =z#C_,
OHO} K~^_ g^ _H, q g^
H K~^_ H#__. Jk K~^Q}~!
qH O_H =^H K~^_ =z#C_,
O HO} K~^_ L#~` O q g^
_H, JH_ O_ H#__. Jk O
Q}~! D x*h `e, P *#~` XH H^
O, J~^ J=H `=H O=.
Hh, W^~` `ex OA H_ Q
} _`< L<. O K~^ H#_

H~_ =_~ Qi~z P <> =#+ `=


TH J~k# ^u J KCH<O. J
>H =[~ `Q =^ H>@ =<.
`$` L<. H|>, O K~^e Z=O
`$ = k < Ox H^ JH <O. D z
H^ H_ P <> =#= ~|~^ KHQ
H#_`<.
D H^ K_~_!
OH, ^=` He J=$`~ H~
=^~ zeHO. J=$`~ >~k, ^=` ^x
OHH ^HH~_ Kx KO. O~_
H iH O ^~ [iy~k. q+=
(^=`), [Q<h J=`O~ Zu J=$`~ fH
^=`H ~K_~ ^ >_.
O=, H`= J< W^O OH, ^=`
He J=$`~ `Q_xH HO<O. q+= ,
iH H_ J=$`~ _. o^O `Q`
=~_Q O_, K~^_ (go^O ^=`),
q+=H Q KO. q+= ~@< KH~` P
OH ` #iH_. J>H J=$`~ i
H_H kQ^. HO~< =Ok. J~^K`
i sO Kz ` =`~ |uH.
J> x~p O=H H`=H, O_ g^
K~^_ g^ H~. W^O KOHh q~Q`
=~>O. Hh, H @ = Q^?
O_, K~^_ KHQ |>H =K
=~>O. Hh, P OH < =#C_
=`~ H~` H#_H~_ `O. J^##
=@ Q} J~>. P <> T Jq!
W~` z H^ = H_ Z~` POHO#
q+ `. D H^, ^=`, OH
J< `$H L<. J~^O He
q+Q K# e`x ( =^~ zHQ
=z# J=$`x), J~^iH ~K_xH ^=`
=uOH~KO. P J=$`#~` `Q#
H<O. OH ^O ^x J_H<O.
Hh P >@ O =O}~KO. - Q} =
[~ ~O HO y# q+ rq`O z<
a#O J=_O D H^ H#_`~k. P OH~Q
Jk Z~` J=# =KOx W~k => `=H, `H H~_ ~H, Z=H
=H ^iH#@!

HO^~ ~=} q=~


`r H Qi~z =O x~z Hx
=@ qO^~:
''U Z^Qx =lH i`` D
HH ('`rH) [#xK, P
=lH i` =m uiy O=
(Z HO\|+< @ k H\ H P
e\H ZH#g, r 217)
''=#= T, L^ O`
# H`H ^u ^O H$u q+
, =lH q+ UH
. (J^ H~. r 216)
` H =#=H H$u q+ `e
H=_~ =, O H`=~> H^ @
HK H^? Hh, D <> ^=H ~>
H Q} HO} `b^? `. J<,
D ^= H_ O H`= H^H q=
W<O. Q} < K<O. HO}~
Uq>? - nxH H_ #H> HO}~ ~>
HO} L~k. #H> =#+H, H$ u Qi~p,
=[~ Qi~p H_, D O~_ `e=. D
<> ^=H H$u Qi~z `e<, =[~
Qi~z `b^. = ^_ Qi~p, Jk `z>
= Qi~p, ^x ~ $u Qi~p, `b^.
^, Z~` H~` `e<, ^O}~Q ^q
H#h ^_ =OxH J#H~Q L~>.
`= _ ^_ ^~Q Z^Q_xH u
~. ^_ ~ $u< >.
`H =#+, H=~ J*#~ =<
=_ #=H L<O H|>, xO+.
P^xH H ^= H$u Qi~z Z<
`e H_ =_ #=He ><O~>, g
x[~Q ^+!
@O|~=Q~ J#@Q< O=}~
` z`} Q H=_~ x[". nxH J<H
L^O} K_=K. Hh, D 'Q H=
_xH _ HO}~ P OK< q^#~< =~k.
O=_ = gO_< p>H =>H ^d <
=~>_. Hq Ja~ Uq@~> - Z~` =
gO_H< H+ = L~>h, JO
@C_ ^Y~ HQ`~^h, Kx. Hh, P
^h, P xO`h `y# `^< Ke.
`^ ^>` Jk J=H `=H `z`} J
`~k. W^~` XH `O~. Hh, `r H~,
` $+ `O ^$+ =# H~ H^.

677

O=_ ^d =~>, ''gO_ ^O~Q


L~_e Jx H;}_ h` K`_.
w=_ ^d L~>, #=~`_ J^
OH~ h` K w=} =~^e_.
'^O~Q L~_x #=~`_` ^O~
K~KH# w=_, =m `#, O=_H
^O~Q =~_x K`_.
OA, JkHO =~> QiH, H
=z#C_, iH< `H= O, ix OH
OHQ F^OO. =## i` ^O~
K~KH~> J==#~ Qh, `= H< `H=
i` ^O~ K~KH=K. `H= O, ZH=
ix F^O_~ H_ = K_~ Q.
J h` k~K O z=iH U=~>O~>,
''hH KQ } H#. h ^Y~ K_H W
K#. hH `b^x H^ J~>O.
O, Oe q=iO. Hh z=iH ''hH
K^Q^x H#. K~ = J K#
J~>O.
` z`} f K> WQ #_~k. Jk,
P <> OK< q^#~ Q~.
OK< q^#~ Q H`, Jk J
Z~^H L~^ HO} H~ ije~Ke. Jk
H_ P =*x ije~K_. O=}~
OK< q^#~ Q H `, 'Jk J `
H^ J#_~ Z~>^~>, P@qH =#=} K
''g_H K^ = ~^ ^ H|> g_ =#=_
H_ J#_~ ~>^. P P@qH =#=_
H=~Q <QiH =#=_=`_. JQ, P J=H
`=H ` H=~Q L#`# OK< q^
<xH KO`~k.
'`~ L#` H Ki#>x~K Jk
`~. J~`H =~^ L# J*# OK#g
`~ H^ Jx q, Jk, H $+
O~ ^e JO~ KHH =_. i}=
H=x uOi~K_.
G*#~ `e# =[~ =m P@qH ^H
^. JQ, L#` H Ki# `~, =m
H@H^ H ^. K~^_, q ~>
Q Jx `e~ `O`, WH K~^_
Z~` H~ t=_ [>O@~ HO_.
HO, O, q=< =#= rq`~H
*O_ ~`O`, WH QO sH, H
}H, =[~#, `~#

678

~=} q+=$HO

H_ K@ L~_^. `H P^Q L
Q__~ O~# `O`, } qH_
H^ <H_ H_. (#H> H^< uiy O
H=_~ ~Qu H^. H`Q } <H_
$+ H_.)
=~ ''=~^Q~_h, `
# Hx ># `O`, 'ZH ^
<? J~>_. (J^ H~. r
216)
'ZH J< `, w O} Q
qH_. =# O=_ ~>, JO#_ ~>
qH_. '`Hx Hx># `O` H
OK#, q` H =Oe K~K `e
$+~K_~ WH [OQ^.
J`, XH =H iy ^_ Z~` *#
=~`_<, `# z#`<x `H#C_
(Js, J*#~, J=H` ~, |~_`# ~ - ~>
H}` L# z#`<x `H#C_)
Z~> J#u ~^`_, =#= =[~
x `~ ^x K#C_, Zky#
=*xH H_ J~> q~` J#u HQ
`~k. P J#ux 't`HO} J<_
=O .
'''iy ^ _# =x+
=m _ H_. `#
`#~`# L~__. J< Zky#
=x+H H_ _ J=H`~
P#~^x W=^? Zky# =x+,
`# x++`x L#`
#O`u K_xH u~K_?
f Q~# _, P H
xH `y# J=H`xH u
x^~ =~K_? =#= =[
Ki`H ~ (iH K _),
U Q~<` Z~` J~^# Ox
~k~^ P Q~ Z>H uiy Ox
^. H|>, P ^, `HO}x
(Z@O KO) Z~^H KH_^?
- =O . (J^ H~. . 217)

J~^O, `+} Q H _, W=h


U OH~Q# J_O=. O=}~ H^, =
[~ L~_ HQ H#_`.
W=h P H^ WO` =O^ K~. WH_ Hx
\x QO KH~^~.
#=~`_ ~H `x ` H`#C_,
O=}_ O, O=}_ H # _Hx
L~__~ K_. 'O=}_ O J< =@
=, 'Jk XH O+_H J<H =~k O Q
=[~ Jx `e_~ ^? P O, O
H # _H<Ox K_~ J~>, P =O#
=, O+_ L#` f, hK f, JO~
H=_~ ^?
D ~ @# K_~_! O=}_, `x Z`H
=_xH ^~_HO}xH O^~ =, ^i
XH |~_# =iK@x K_. ^x
H= #O [< _=` =~>. XH
H= =`~ qiy _ L~k. ^xH
H^ K_ Hq. O~ QO`~`_ XH ^
`h, XH U#Qh `KHx u#_xH P H=
g^ HO<_. J`x |O=H P H=
qiy~k. P H= x~_ =O `
KH~@ =<O. (P@qH H~, =#=
K@ g^ xO OKH< "~. H$O [~`=
x~z OH} H~, K@ g^ Q_ H@x
rqOz# ^<~. ~+, K@ H= g^
` KH=_x, =~ W JO~
KH=K.)
H=, H~^ _` =O~^O Kz
`Ox QO`~`_ KC# ^x =H` @
Hx, U#Qh, `h He Q WiH~KHx,
PH~H ZyO_. H~` ^O~ , PH
~ X~>He g^ x|_, U#Qh `h
u<_. `O` P H=` H~^O ' x
k K~, '=Oe OH~z, K ~`
+~K_. - Wn H^! =Oe OH~K_x K
K^? ' x K~_~ Z~^H? Hq,
D @~ Z~` ~Q` O_, Z=i H=x
O=}~, '=[~
^$+ @H<_, K_~_ - ''^O`_#,
H#__~ ^?
H~^ +_##Q QO__, ~_#
U H~ J<, XH OK# L~_ = Q> K~, =O# Q_ qQ O`
*x K_~>, P OK# L~_ J=H `=H, +~K#.

HO^~ ~=} q=~


D H^ = O+H (}H) L~_
L#` #=, ^H L~_ hK #=
H#__~ ^?
=_, O`_H O[ h` K @~
Qi~z <# O# ^ux H@~|O=QO q=
i~KO. ''O=_ JO} O`} H
H#C_, O[ ^O ^#` O H@_~
Qi~z, O~Q<H=QO JkH~K_~ =$^.
P @~ O=} Qi~z qye# `H
Z~> qHO HQ` q=O~Q O_~
uQ xOQ~. O=} =x J~`
'e@OQ (=HH =HQ - Jx JO~) fH=
_~ OKu Pt~z~^q> JO~ H^
J<O.
J=#, JO~ H^. JO~ KH=_~ W+~
H` Un JO~ H^. O=_ O[h` K
@~, 'O=_ W`O `e O H_`<_
Jx K_xH =`< Jk O~k? P
@~, XH =*xH ~|~k~z# q+
< L<. H= <H_ H@ =#`~
H#_`~k. J=h 'H^ ==H ~|~k~z
#.
O=_, O`_`, ''h J=O` = O[~
Q@H<? (< #` Q@H< }
H#.) [ x# OAQ J~wHi~K^? (##
` J~wHi~K O.) O[ i# `eqQ
K<? (< #` KHQ K}) - W
Z< J_Q`_. J~>, ''h H< <# K L`
=}. =O}, O[~ K_xH << Q}
J< ^O}` =>_`_. J~^ =# _
^O~, J~HO~, Z^> x J H~^
[=H@_~ - W=h H= <H_ H}. D
H}e OHH q=i~K_xH P @~ xH
=~k.
Hh, W^~` =$^ Jx H@~|O=Qi
Ja~.
O=}~, ^ ^ >< H^ =O##, eH# H_ =[~ H#|_
`~k. = # K@, 'PO} ^i~z#
L`= O+ Q =~>. P 'L`=`~
PO} = =z~^. J~>, i ~^ =!
P ~^, PO} x L`=

679

HO. hK, H^, ^!


`, O=}_` - ''}_, ^_H
ZQ` =~`~ L^t~K_, JQ <# <
sO~ hH W=# J~@~k. D eH L#
'q+< K_~_. J~^ H ^ H#_
`.
J_q Q U#QH H_ =~^Hn
O =~>O. P_ U#QH
L~_O.
W^~`, P H^ ^O =*x ije~K_~
H^?
`~ =#= =[ i}=~ J~` XH
H^< H#|_e - J~>, J~> H^ Un
L~_^. U H^ J< Hx ^, Hx i
` K~k.
O=}x `~ H^#>xH H@~|
O=QO U HO}` KO, P HO} =
Jk `~ HH~_ ^. Q, P HO}
=, Jk XH ^H ~|~k~z# `~
J=`~k.
O=}~ - `. '` Ki`x
^ $+ J# `~! #H> ^
J=e HHx, ZH=Q =
=[ q=e ua~a~K `~!

'`~ Qi~z =i
q=O Z L~@~k?
H@~|O=QO, `# gH W~H K
Ja H>~KO.
''uH q+}H xH Ox K` OK# <#
K Kk#. x= K K# J<O.
Hx OK#e 'K` OK# Jh, Hx x=e
'K` x= Jh J#_~ O@ ^. 'Jq
q+}H xHO= - J#_ O@. >x
'K` Jx K_ uH q+}. K` OK#,
K` x= `O=`<~>, =[~
i` J K`Q L<# =@! P =
[~ L# [# ~Y, P 'K`x L`u K_~
= _ XH <, P K` `=
rq`H Z~` x Hey~^ `eH P K`<
P^i~K W~H <, L<O#=@!
J~^H, 'K` L`u J=`~k.
Z~` K` J<, Z~` =~z J<,

680

~=} q+=$HO

=[ i`` ~|~^~ H~_ #~


x~z O=. P K` q+h P =*xH
~|~k~z L~>. P `, P =[~
=# =~zK_ ^i. XH =[~ x~K
`O# H (^ x=), P =[
ij#H Z~^H xH O=?
Z~` K` Hx J< =O ^$H^~`
ije~KQ~. J~^, _
L<? |O L<? O~_
He L<? Uk ^x JkQq~z L~k? H^
== U =OxH J#H~Q L~k? U OH~Q
J#H~Q L~k? P OK# (^, x=) `
=*xH Ja=$kHO~Q L~^, Ja=$k xO^
H~Q L~^? - W@=~> q+ Q~K
_xH, J~^ Z~` K` L< J_ O^. P K`
H_ ij#H LQ_`~k.
L^O}H, XH K` x= H^ K_~_!
J~^ H^ <H <Q~^_ HO. =
@ =~^ x|_ [ K K, XH OA
=x K, =` =>_~k. J> x~p
= `#x OH =~^x P #=H~. Hh,
H^ <H_H, =~> H~. J`x `e
= H@ =< Kz~^@. JO^H HO.
XHi P =, H^ <HOex `# ~@
fH o, HO =# H^ <H_` He
J=H~ Hey~z~k. H^ <H_, O_ g^
=x K, HOx P, =x K~< Ja
~` ^x g^ x~z HOx #__.
HO H^^. H^ <H_ `H @Hx
H~kH kQ_. Hh, = K@H `CH~k.
O, O# HH<O. W^O HO
`, `$= <Q~ = XH O`~` XH
=#~ zH|_O. W^~ =O_ H^<H
`` ^yiH =KO. P ``, =#=Oe ~H~z,
'WH x<=O o KH~>Ox H@_.
H^ <H_ P"H Jqz `< o
KH~>#<_. `O` o<_, oH`i
`O ~^O XH | }~ K~>,
J~^ `$= XH ~| >O. P ~Qu
<Q~^_ Q ~z, `# H O e OH~ Ke H|>,
| > g^ x~z _= O ^yi H *O_. _= O
|x P H~^H iQ``~> J~^O ky
O. `~` ~| e< |H ` Z=iH

=^~ [OQ^. `O` o xi~Q [iy


~k. o H_ <Q~^_ HOeH H#
__. oH_H <Q~^} K~ `
K~>, HO =O~k. <Q~^_,
P @ gkH H P =Ox Q>_.
HO <Q~^}, O~ O~ `# ^yiH =z
`y =x i~z~k. J> x~p
OH, O<H <Q~^_ Qi~z ^|@
L^$`~ J. z=iH <Q~^_, HOe
Ox K= x~z H_, J`x `$=~^s K~
_. H^ <H_H, `# `e, = H@=
QH, W~H q^~Q =O}~z~^x `e~k.
^> =_ #=H x H^ <H_ H_
z=iH <Q~^_ H_ _ - Wn H^!
D H^ O= K`Q L~^#>xHg ~^~
^. J<, Wk '=[ q+}H xH OH
=_~ L~_^.
<QO^_ J<k, _ ^ H< #H>
^ ># =_ #=H~. `O` H~ Wk
_ ~ $u Q~ J~k.
D H^ =Y q+~ J~` H<. D
H#, J^# q+e ^= q+
Q T~KH< J=H~ Hey~k.
D <_ =*xH H~` G*#~ `e<,
Jk =[~ J<H =~kH W~H J~^@
^. J<H=~k W~H =_ #=H< =xy
L<O. (=_ #=H =_xH G*#~
`e_~ =` i^. rq` i`h
=i`< Jk [OQ`~k.)
D H^ J~`, HO, `H, HH,
~|-=~> H}` y~k. Wq, |O
=[ H}.
<QO^_ == g^ #=HO - J<k,
P@qH =[O \, _ (=)
=[O =$k KOk, |~" =[O _
x|_ =Ok. D H^ <QO^_ == =O^
H~ H^ ^. >O O| U h HeyOKH
~Ok.
D x=x U =[O f~ P =[O
ZO\^O>, JH_ # *#O H< "#H\
H =_ #=H |"# #O =<~.
nx XH ~HOQ K, @|_^s O` L`u
q^#O H<, = L`u q^#" Pk

HO^~ ~=} q=~


`O =O^x J~O. J~`, H $+ J<k,
JC_ =# L`u q^#O` i =#OQ
=~` =O@O^x J~O H^. J =O_^.
|~" =[O _ ^_ =[" H|\,
JH_ `~ H, "#H\ ^_ =*
H}` SH~ J`. D x= H^,
=_#=H G *<x F_, z=iH J
<Q. J~>, D =[~ _ ~ $`
|~Q L~^x JO~. D ~Qu HOe u
=`~ ^O H_ OA==`~k.
D H^, =_ #=H x ^# `x
z=iH P #=H Q `Q =O~k. Wk,
[H `O *<x W=^. #`# K`<x
W=^. H~K~ Pz~KQ x H_ #H_
Q Q K~k. D OH~Q Wk iQ
^_ =O [<H LQ_`~k.
J~>, [H K ^~ K~k.
W~` =_`xH `~ ^iH D
=[~<, J^ Q H
x= H_ = =~>. Hh Jq K
`H=. [#~ JkH ~Y =_ #=H<
L<O H|>.
U K` J<, U =~z J<, ij#H
xH =~k - J<^ WH_ Q~K=#
q+~.
Hh, H@~|O=QO - ''=i ^$H
^~` q+~K~>, H>_ JOG=, ^O
=O`~, i=~~ =~> O
}, L<. O=}~ ^xH? J<O.
O`x ije, Jk O`~ ij<.
i=~x ije, Jk i=~~ ij<.
W~H Hx ije, Jk O=}~ i
j# J=^. H@~|O=Qi ~Qu `H
~>, =H~^O=Qi<, Qq~^O=Qi<
K `~^? JQ, O=}~ ~Qu
`H~>, J~^ L# H^<, P `,
P =KO, K_e. ^x OQu ^x<
=O@Ok.
H@~|O=QO W~H ~^O~ - ''<#
`~Q O=}x KH# J<O.
`~Q KH=_~ O, `~Q
XCH=_~ O. O~_ XH> H^. O=
}x KH~>= ^ - Jx H^. ^x

681

`~Q XCH~>= ^ - J#k .


Z=O KH<, KHH< - O=
}~ `. XH H `O. P OQu
XCH=~^.
XH `k, XH =` Q~^x `~
H^< XH ^= H_, XH <H OK#x
`~ H^< - D O~_ Ja `.
H@~|O=QO W~H K@ - ''[#
~ POk~K O=_ H^, 'q+ =$H~H
O} Wz~k H< H^x < L^~ J~@
<O. J~>, [#~ POk#k, q+ =$H~ L#
O=_ =~> `x H^. 'q+ =$H~ O=_
PO^h~Q H#__. [#O q< H^ ~=_
P~^hOQ L~>_. J~> `< [#~
l<O - Jx @O|~= Qi JO~.
[# ~ POk~K O=_ H^H, q+
=$H~ H^H, `_ L~^? Ug `_ ^. <#,
'=~ L# H^< K`, P ~@# g^
< q=O <# K#. ^xH, =~ x~K
P^O K~K#. <# ZH_ H` O@
# `z @^.
=H^ L# Hx q+ [H
`e=, x[. Hh, [H `e# H^ =`~
PO^h~Q L~^? `~_ P[ HO~ O*x
=ke@=# O=_, `# KCe ~#~
ZH~K_xH XCH<_x [H `b^? O+
r=#~ Q_=# O=_, ZC_ *#
q @Hx >__h, ^ K_h, [
H `b^? ~}YH = K= H~O
K_x [ `b^? `# `$= Hx ex
K@Q K~# ~Qu, [H `b^? Ox
j sH Hi# ~Qu [H `b^? z=iH,
Ox J_= q_z># ~Qu [H
`b^? W=h P~kOK H}? H HeyOK
H}? W=h [H `. [H `e
~k Uq@~>, D q+ g^ t~K_~.
P H` PK#< WC_ iH <Oe.
[ rq`h H` x~_ L~>.
"~, U^ XH ^=} #=H `^. u `OxH,
#H `O~ , J^ <O`O. [#~, z#`#~
x~p =_ #=H _`O. rq`=~`
J^ H#Q` =~@~k. ^= H^ L~_
`C Q~KH~_, [ ^=x POk~K

682

~=} q+=$HO

^Q iQ< J#H~>O. J` P PO^#x H` q<^O 'O=} H=$H~ O


JQ Qx? [ J*#O =O>, P #~^H q=i~K# J~@<O.
J*<x Q> `~ K HO^ x H@~|
D#, O=}x =i~K 'H=$Hh
O=Qi Ja=?
q=i~KO O=}x =uOH~K 'q+
=$Hh q=i~KO! Jn PO~!
q+ ~ q H@~|O=QO
`# gH - ''O+ ` =aKOH J~`
=}x K^=_~ =<< `Q
^ J<O.
><, JO~ L~k Qh, D q^~Q uOQ O_~
^xH <#, < =^#~ - ''Ki` ^e Ug JO~ x x Jx `O.
JO~ KH# , J =~> O+ `
D 'uOQ O_~, O=}x Hi~K_
KOe =aKO~ J#O. Jk ` huH, H` huH xH K#^? , H` ~=} ~
~O}. h` J =O_xH HO}~ #@Q K# < Wk?
K_e J<#.
O=}x K^=_~ =<<, `Q><
=m ^xH =^#~Q H@~|O=QO - JO~ L~^@! - =i ^x K^=_~ Qh, q#_~
''J =~> O+ ` K# ^x O}H Qh, QOq~K_~ Qh =<~>, ^x
=aKO~ J< J<O. Q #, Qi~z x*x* `e, JHO^?
#, ~KO. <# =aKO~ J~> JO^ =# `C q+q\ `eO_<,
^xH `C >? J<O.
#=H =OH~_<, ^x K^=_
J q+x O}H U ^$+` `
q#_
=<O? ^x QiOz `eO_<,
KO, uH kx Jx KCH# H@~|
O=QO H_ P ^$+`< KO? Jx ^x `Q>O?
P H^ =# x* K`, ^x 'uOQ
^@ uOi~z# O =m Px Z~^H
O
_~ H@~|O= QiH JO~ H#_^.
Hi~K_? P H_H H_ (`#~^_),
`ex Z~^H QOq~K_? O=_` Hh, D u~Q~_O Jk q` Q~^~ H^h,
qq`_, JH, Z~^H #=O~ ^x = [H U " [OQ^ h q=i~K_xH.
K~K_? - D q+g >~KHH~_, WO\ x Z~` =~k K J~` =~zk. Zx
J O J~# Q`= =i Jx =a OHQ K J~` =~zk. 'D x KHO
Ki J<_ H|>, H@~|O=QO H_ P ^, ^xH JO~ ^ J#_ JO~ x x.
Ja=$k xO^H# q+ Qi~z,
=> J~>O@! 'P Q_ J J<_
H|>, <# J<# J@! JC_ H@~|O= =i # U OH~Q =i~K XHi
QO, 'H@~|O= =i J=`OQh, Ki` '= =@ q#~_!
''Ja=$k xO^H#k Uk J<
^e JO~ KH< =i Z J=`O?
=i q=OH_, ~ @#e `# ^~`
XH>, ^x H@~^ _^. P x, <
*#~` K_H~_, ^=x # ~_`
g^ ^= `_=_~ ~>^. pO U
^$H^~ `>, ` K =O ^$H^~ `>
= `QH`, P = ^= JQ
K, P =H WH =i Q L~__.
L~_ `~k. `_=x K@ ^= ^x
H^ ^.
#KO =@: ''=i J# =H,
(Kh e@~KO ~zH 6 1974)
`# K@ =# q+ =^ ~|~^e
H

@~|O=QO
, 'q+ =$H~ Qi~z z=iH
qH~Q (PHQ) Qi~K#C_, J`_
=i Q x+ J`_ (W~^H> H~ ''H=~ L|@~` O~^ Jx `O.
O, L|@~` O~^! O=}x q=
r 13)
i~Kh, [H^ <Oh, Z=iH< L|@~
@~|O=QO - ''O=}x K` Hey`, Jk <O=? ^+=? Jk [H
H~ H~^ <# U <_ [=H>#. # U ^=?


''O

683

3. H` `<O} K^i Qi
''O=} O
(bH=)

''~

$` O`=#H `Q O
`= =z#@Q, bH=#H J## OK#
`Q# O^ Jx H` `<O} Qi
Ja~.
`<~}Q~ - O, O~Q<^,
O=} Qi~z q W J~@<O.
''D OK#x ` O, bH ` O. P
O=_ O, D ^xH O=_ O. bH
`, gi ` OK `, =>
` L#~` ^ = H#@#. W> P^ xH
=@ `@H, H== bH=< =Q=Q
|ije~z J~^e q+=# gH~zux
J~@<O. J~>, D#H 'bH O=
}~ ` z`} g^ K =~z Ja
~ =Ok. J =#@ KCH<O. W`O
O=}e >~KHH~_ H=~ bH
O=}~ g^ P^O_`, D gH O
#@ KCH<O. `# xH ># O,
'bH= J< =@ H_ KOH<O.
(D#, Q~kH +< OO. ZH_ HH_
|~_O, JO < H_ _O, x# #
O< H_! y_Q O==i QO D#
Kq# _@ O. D H>+# WK@C_ Q~k
Hx =O~Qh, "i J~ # |~_O
W=_~ ^ <#.)
bH `H, W`O O=} `
H =O##, ~@##, ~+}
#, Z~` `_ J< L~_=K. Hh `
Qh, O PKi~K q=Qh, H^
#_HQh, Ug `_ =~_^. bH - `
u=`, W`O H^ ` u=`. bH O=_
Z~> ^O Q_, W`O H^ O=_
J~> ^O Q_. W`O H^ Hq`
H<, bH Hq` Qk J`, P Q

Hq`x^ J=`~k Qh, ` H


~|~k~z~k J=^.
D# D ~ Z~^H OO W
KCH<O - ''NO=_ ^==, H^? - J#
KO O. bH= P ` =#=_Q Z@
zu~K|_#? P `# =#= P^O=Q
Z~^H Q ~=#? W`^~= Ki~K
@H D OK# y~k J<O. J~>, bH
O=}~ O=_ `, 'P^O=~`#
`Q L~^x `<O}Qi Ja~!
bH O=}~ K^=`#C_ ^
O}~Q q=i~K^QqQ `K J~ Hx>x,
D# _ fH<O. H^ L# J=H`= H
Qi~p, OO qO^` Qi~p qOKO.
Hh, J=h bH K# `C H= - J~>O.
''bH Pk Hq x, POHq x =#
~` KH##, P OK# J`~` $^# ^x
=#~` ~z##, Q}j^# =i~K
@ O O ^=, =K# `=
Z< Hx~KK#q. J> xH bH #~
`O= =z# O~`O=, H=, HO
}= Q=K# J<O.
J~>, bH, `# O#~`=OH KHQ<
O_h, O=}~ L# O@H bH
^`g ^h k~K H=H D# H_
K~^`O.
D# Ki~z# Hx ~@#e WC_
=OQ K^~.
O^_ ~ `z =QO OH
~K ^u, bH L#k, D#H #K^.
'K~ O=}~ L#k #z~k! J~^,
^O^_, ~ `z HH, HHH =`
Ki Q~ W_. JC_ H, HH, `=
>~z Q~ Q~ f q`H WO.

 H` `<~} K^i. 1968. '~=} ~ ("bH=).


x_, QO@~ l, +H QO^ =O_e, 1968 (`e ~)

684

~=} q+=$HO

H Wz# ~~z H;}_ >


O=_H J#H~Q J_. HH Wz#
~~~z `$_ > O`_H J#
H~Q J_. Ho^ H_ 'O=~~
D ~H O_@. P ~Qu K - ''D =
O QQ L#k Jx D# P ~Hx
KH<O. H;}_ ZC_ O=_`>,
`$_ O`_`> He L~>O H^? J
L~__xH J HO}~ Uq> W~` +~Q
K# D '`^~, D#H K #z~k!
H Wz# OOz H }_, H H Wz#
OOz `$_ \~< `"^O!
W~` KHx `^~ L~_Q, bH
x J~` J=H`=HQ ~K>xH HO}~
Uq> D# Hx>O - Jk `O` H=
< Jx! - ''.... bH= =i~z# ^xH =
#= K=##K, H Q= =~>q
HO}= H=K# J<O.
bH H^ Z=iH U `C H#_ 'Wk
J#~`O H= < J#H# =@! bH
Kx `C, `O` =`~ Z~^H
KO? H= H^? H H^?
Jq `C J~` Jq "bH K#" H_^?
- W =`~ Z=O Pz~KH_^!
Hh, ~ ~H Ho^ J#
i~z# ^u H< bH ^` K `e~k.
bH ^u - ^O^_, =QO OH
~ Wz# __. Ho^ ^u
J`, ^O^_ q` ~ K_< ^.
^O^_ Qi~z W K_~ H K=K?
J~`H< =Y q+~ - D O~_ ^u =,
O=_, qQ` `=` =## J~ Q
_ =` J=`_. `$_ Z~`
O=_ J~`! bH ^u = J H^.
JO^, O=_ XH_ JO~. `=~^O
OH , OH#O #. =i WC_
K_~_! bH K~k Q~^, 'K~ O=
}~ K~k Q~^?
`<~}Q~, bH O=}~
K >e `x `O. Hh bH `C
O_~> Q~_^ H|>, "\x HH
Q~>O! D# H^ ZH_ U ~@#

#KH<, H J H^H ^O J~>O. > =< `x>H J<~ [i


y~k - J~>O.
''D H= (H H=H) *i# P
= J#=Q su ^O|_, P `
H J<= Hey~KK~_ ##@ J
`= ^ J~>O (. 202)
H =< ` _ < Ja
~, W~` #=H~Q L~>, WH P H^ Qi~p,
P ` `C Qi~p >~KHH~_ =k
e H^? > g^ q=OH #H=_~
Z~^H?
` <O}QO, 'iQ bH g^ P^O
_ D OK# K#x KCH<O H^? `#
xH 'bH= Jx H_ O @H<O
H^? Hh D#, bH g^ H< W`O O=
} g^ ZH= P^O_O.

J q+~ K_~_!
bH HO~ - J O Q`=_. i
H_H `#~^_. J W~^} W+~`<
H~k. W~` bH Wz# =KO~. `
<O}QO D H^x J >~KH<^.
'qz` O=}~ L# H^x @HKO.
J~^ - JH O= (O Q`=_) `
#~^_< H_H QH J~[# J< H`O H_
L~k. D H^, Q`=_ |>H @C_,
W~> ^QO O O O+` uOQ`~^
## ~H`, O }e H_ `#` @H
` =~>_. XHi JQ |>H
Q`=_ O } @H _. J
H|O~, P=~ _ =~k. W~^_,
O_ K H~x~z J H~ K
<O. J H|O~ H#|_Q< W~^_
J~^ t~K_. JC_ P H|~xH
}O =zOk. P` O_ `# HiH fO
H<_. JQ, `O` O_ J H
|O~ t~K_. JC_, W~^_ `# HiH
fOH<_. D ~Q`g JH `e=.
`O` JH W^O H_H >O. D
`# HOx Q`=_H `b^. XH
<_, Q`=_ D H_He Z`Hx J~[#x

HO^~ ~=} q=~


#_ Z~_ ZH_H " < _. J~[#, H
He `O_`, ''h ~` H`i #_<=.
O e Z`H<= J~k. JC_
Q`=_ K~H e =^~H qO,
''g < HH` H` e J<_.
H`O. - e w=!
Wk P H^. (`O` J J~[#x - ''< g^
K_ K`? Hu Jx ~z#@,
J~[# #O Q J#@ W~H H^. D
J~[#H, `O` ^=_ ^O #=~`_
>_. D H^ H_ 'qz` O=}~^
H^, W~HH _^, <H `e^ . q=O =.)
D 'qz` O=}~ HO~ - `
#~^_, e w= J#^=. #
=~`_ D =QiH #_. J D H^,
bHk H^. J< D H^ HO `
<O}QO q=OH #H<O. ''P~[
<#H Q`=_ =`=_ (``). e
w= #== J<O. (. 20)
O=_ ==Qi ([#_) O`_ `
#~^_ H|>, `#~^_ `=_ w=_
H|>, O=_H w=_H ~ He~^@!
(J`, O=_H e` H_ ~ H
eQ?) e` =`~ qO^~ Hey~^@! P
qO^~ Z~^H Hey~^ HO}~ K^.
''.... `#~^x |> .... J# |> ....
NO= w^ = |_~k. D
= |_# Hk |=~`_# e` qO
^= ^$__~k - Wn D# Hx>~k!
W^~` bH g^ P^O_ H^. 'K~ g^
P^O_!
J, O~H K~^@! D# K H^
HO~, J JH W~^_ Qi~p, O_
Qi~p, `b< `b^. WH P `C U=~k?
J~[# H_ O~H K~^@! `# O J#
Hi = HH~_ =` #=~`}
H#^@! D H^ U HxH ~|~k~z# P
H~, O+ ~|~^ JQ L~_=h,
Jk P <_ ~ _ JOwHiOz#^#h
D#H `b^.
D#H, Q`=_ g^ H_ H. Z~^
H~> - J`# >H @C_ ~ }e

685

H_ @`_x H^. J~^H H^ J`x


g^ H~. ^xH W~H H^ KO. Jk H_
bHk H^! P H^ Wn: |$u, XH O+
W~>H o, QO=uQ L# P O+ Ox `#
HiH fO=x J_Q_. P H_ L# a_
- ''h HiH ^O~ H^ Jx |$ux =~^
e~K_. |$uH H~ =z P a_x 'Q_
_ Jx ~z, P`, `# HiH fOHx
o_. P a_ O, nO`=_. Q__
_. J`# ^_ 'K~_H J< Px o
KH<_. PH ># _ Q`=_. H~`
HxH nO`=_ U> H@H ` =~>,
J`x XH OA OH~K_. P OAH O.
P OA O# =, nO`=_, OA O`
H=_xH J~wHi~K_. ^x= iH
>O . bH x D H^x , ` <O}QO
ZH}~K @H =z, ''P nO`=x ~`
a_ Ki# O =# Q`= O Jx
Q`=} @HO~ K<O. D H^ HO~,
Q`=_ `C U< L~^? WH_ nO`=_
`C =`~ =O^? P O* ~Q J`x
J_Q_. `# = HQ_~ ^h,
Hh, J_Q_. J~^ O~ Ug ^.
P <> ~^ Jg! XH , nO`=_
`C K_x J#H<, ^x` Q`=_H U~
~|~^~?
nO`=} |> Q`=} Hi=?
`~_e |>, `b |>, =~e |>, e
QOq~K_~, QOq~KH=_~, U OH~ ~
^~?
`<O}QO - #=~`_ Qi~z
H_ J^ Hi~`! ''..... P ~[#H
^=_ =OH OQ QkO#@! P WOOH |>#
_ .... =# P~[< O - Wn q=O!
(. 20) `<O}Qi HO~ J~[# L`=
O H^. J~> H @_~ P~[<_
`C!
P~[<_, `# `}x QO~Q
KCH~@<_! D - O+ ~|~^ Ug
O~ H~_, W~` |O~Q~Q L<! Q`
Ki` W~> ~|~^ O =#~Q
L<? - D OH~ PK< ^ D q=OH

686

~=} q+=$HO

_H. D ~|~^e D# Z~` QK@Q


MxO K_~_! - ''W~`H< H=
O~H H^ =~_#? O~H H^` x~_#^
O=} =#@ ~H=#k? (. 22)
''.... H<= ^i#= ^##
Qe, QO= ^e, ># # Oz,
P= ~_~_ *Hx, u=` =}Q
O}HH# <# ~^O QO (. 24)
o HH~_ ># e 'O H^e
|> U~ `He? O+ ~|~^,
J~`H =~^ L~_ ~^ =i
`<h, o HH~_ e H#_~ `C
J=`~^h, JO~ K He. 'o J< ~|~^~
Qh, ^x ^O Qh, =[~ O~ H~
x~K =. J=h H=H=~Q UO_` =K.
J~^H, U x|~^# x H^, x|~^#
O~# H^, Jh H#_`<. D
q+g `<O}QO Q~K^. P
<> ~|~^e, WC_ L# ^`e |> K
<O. >x JO~ KHH J^~` 'O~H`#~
Jx `C _`<O.
''e `e J x, JH ^~^
#H O~H`#= =# ># ~`#= e
XH_x q~>q (. 164)
''D O~H #= ....
''O} O~HH ~HH H^=^#
=@ [~^~KHx D H^# |ije~
QO^# (. 24)
Wg `<O}Qi q=O!

OO=_ Qi~z:
Qk H_H qq`_. H`O `=u.
gO Hu.
`=u O OpH_. }_. gi
H_H [=^y. [=^yx }_Q< H
O.
[=^y O O}H, Hu . gi H_H
OO=_. OO=_ }_.
O}H #kH h H~ _~, JH_ O
O+} K__~ - D H^ bH ^.
`<O}QO D H^x H_ |>
x~K @H =KO. O}H h>H o~^@.

Z~`>H O^x O k=^$+` K_@.


''.... k=^$+ <_ ^~ E_Q Pa_ (D
=@ 'JK - `C H^, 'Pa_!) JH_ O
i =^, ^ =xy ~_#@
(. 36) D OH~Q y~k H^.
O}H Z~` 'hu=e#^ K - ''O=}
H^, [=^y H~ ~HO *` O~H
L^q~z# O O==`O=x |~_Oqk
Jx, P |~_Ox `@`~ KO. (. 36)
OO=_ [=^yH >_ Q^? O}H
O O+_` =^ [i# ~@# (P H^
H~O) OO=_ ># `O` [iy~k
H^? OO=_ O~H L^q~z# _
J=`_ `<O} QO? [, O
O=} J=`O~Q Z~z l~K_~ Z~`
=O K#^ g Ja~ J`, ^xH
`Q <# `O~ K~Ke Qh, <O `i
D |`q>? D 'O~H q>?
WH_ K POHO# q+~ XH>
L~k. J } H~, Hu H~ H
=_~ D#Hg W+~^. ^x = H
~HO~ J`x D# Ja~! ''Hu
_# Q^
_ (qq`_ Jx JO~ ) ~
O= =# |i ^q #~^H#Q, }
#H |># [=^w, *=^Q_ ([=^y
H_H Jx JO~), Hu =$uH kQ*i ....
J<O (. 34). [=^w, P# H_H, U~
Hu =$u KO JO~ Q^Qh, 'kQ
*OOx =`~ `<O}Qi Ja~.
Hu H=_~ Q.
Hu H=_~ =`~ 'kQ*O_~!
D#, D H Qi~z =K> W~H
K@ - ''J .... P <> ` (O*
K OA), Hu ~`#=x Q>Q K
Q=? P H`>^, P c[^, ``e`
>kQ =O<, ` ~*`=O, ~HO
*u a_=O xO~ ^O=? J~@<O.
(. 122.) XH H~ ># a_`< '`
~*`! H` '~HO *u ! O
O=_ `e^~_ XH H~ O HH|>
J`# ~HO *u _, D# #H Qi
J_.

HO^~ ~=} q=~


OO=} XH J=`O O+_Q l~
K_~ =O`~ Jx K`, ^xH D# K
HO}~ Uq@~> - OO=_ hu x H
>_ J#@~! OO==`O~ g^ H~`
=` J`x @ O`Oe D q^~Q
# KO - J#_xH g^ . W~H q+ ~
K_~_!
^O^_ `# z#`#~ @H o XH
^=x H=O} K~`_ .... J`x `e
^~_e Qi~z H_, ''.... ~HO*u =hO
^~`.... Jx @HO~ Ks#! (. 43).
ix Qi~K W~H K@ ''.... P =hOH
Hn? Q`>k? `~_ _, `e ^.
giH |>#_ =x H=O_@! (. 121)
Jx PO_O! OO=_ g^ Z~` @
HO, D =x =~_ g^ _ JO`
"@H~". Hh, D#, `# xH O#
iH, z# H g^ K = =#@,
'' ^+=# = *_=K `~ `OQ H~k
@#H <@|_ J}Q ^H|_# *`# ...
J~@ (iH - . 7) 'J}Q^H|_ i g^
H K #u HiOKO. Hh, P 'J}Q
^H|_ H g^ D# K# q=O
Uq>? z# H g^ D#H z# K.
J H H=_~ J~>< D#H
=~@. =xH, ^ H ># a_x =x
H=O_Q O~ ~^O XCH<O Qh,
D# =`~ CH#~@<O. H
_`< =x H=O_e Qh .... W _`
=x H=O_=_~ Uq@x D# ^~.
O=} Hx H< #H_ L# ^~!
W~> Ja L# D#, `#
OK# J<H K@, H ^e >~K e
Q Q Q~kH u@` ^|> Z>HC_
`= ~O~ K@H~@ L~>O.
Ox 'J^ @H #~^H, [=
^yx Hy~KH~@, ''.... W~`> PQ #Q
^H, eK@ g}, `= H~
[OQK~_ JHO=# ik^HH=@H
HO} ~_<?Jx qH<O. (.36)
[=^y H~ [iy# JHO~ Uq>? O}H
~Q`. ^x 'ik^H=_~ J~> Uq>?

687

Ox [=^y Q_e` ` #iH~K<, P


Hi#~ D#H K^. J ^> Ox,
O Q_ ~ K_x ^u, J~`
H@_ Z~^H L~K^x D# PQ~! U^
~Q`~@ [iy~`O` ` #iH~K_ [=
^y. D# HO~ J`, x ^> x~p
H^H~_, ^H~_ H` < L~Ke!
Qi~z H~` =~k O+ Z~`
^OO Ja` =~>O P ^OO~
J~` D# X~@ >~KH<O - ''O=
}= O~H, O`= ~H J#@ `=#
^#Q< Q~_ ^H# O L~_=K#. D
O~_~> Q^H ^# HO}i. ' |k
~`Hs J# =@H Qh, 'kQ+`
<=O OO} (+`
O O, =O OO} O
O <= H^? kH kHO~ x~^
J Hx=! - ' hK H^ K=x
Jx JO~!) W`k H=H Qh, O=}
O`=x ` HO}=#@ =HH
H^ (. 7) - Wn D# O=}~ =k~z
|>H f# Q O~!
O=}, O` H^H HO}=@! '
|k ~`H~ ~> =@, D x |>
=K@! WH_ O`~ ~Qu =k^~. (P
`e =#O K_^ H|\.) O=}~
`x 'K_k Jh, 'hKO Jh, Z=O< J#
QO, D ~OHi `?
'P_ |k =~zk H^. hK
J< OH~ =@ Z=O J~>O? hK O
O J~HO J# O+ J~>O.
` ` Qi~z W~` =H~Q =>__~ J~>,
D#H L# ~O~ Uq>?
D# q=O ZH_ `^ ^$+`
Q^. L`O O` ^, ^H} O`x
qQ iQ}Ox K W J~>O.
''.... S## }= xO~K@H ~_
=O? ~_ T~z# D ^H}k< =
=# PKO `= J=`i~z =^
O`=#H *# aH >i. (. 40) Jx ^H}^
q``x q=i~KO. '^H} O`~ q
H^ = Jx OA= K_xH - WH_

688

~=} q+=$HO

=QO PKO >O, Wk q Z


J=`~k Jx k<O! '^H} O`~
q J< =O H~, D ^# Q<
L~@~k. Hh, ^H}k H~n, P PKO
WH_ @H` Wk q J^<?
JC_ ^H}kx, ' q Jx XCH=
~^## =@!
`<O}QO ^O^} Qi~z W
J~>O - ''.... J`_O=k ~_ ^=#
ie~z## XH =Q a_# H_ ~k~
H#. (^x ie Q a_
_`O?) a_ O# ~QK Qh, H~` g^
= =# Qh, HHOA =^Hy HHx
OQ W=x _#. (. 73) - nx |> ^
O^_H HHx o KHH=~^ 60 ~=`
O Q_z.
Hh, W~H K@ - ^O^_H, HHx o
KH# `O` 60 U Q_z#@ K`O.
Jk ZH_~>: ^O^_ o =~ HH
H_H O[~ W#<_. O*x HH `#
HQ J_y` K. ^x H~ =O J_Q_~
Z~^H? - Jx , ^xH [| W K
`O - ''D O[ O Z#_ P z#<_
q# =@! JO=k ~_ Q_z# D
@= Jk =iz P= a~z# =O
^=# z~z ~_# (. 73)
H 60 U Q_=_~ =, HH,
O[~ `#^#< ~Qu =iz~k - Jx
K_~. D [| HO~, ^O^_H HH`
H 60 U Q_K. =i `=
OK#, XH r =z# W~` O^xH U~
HO}~ K`O? W~^ U^ XH ^x H~
Jx =~H > Z=i g^H `O? - ^O^_
60 ~=`O = HH x o K H<
_@! 60 ~=`O=_~ =, HH, O[~
H ~Qu =i~^@! nx HO~ ^
O^_ = 1 H 20 ~=`O! +
`<O}QO! bHx =i~KO!
O`_H W==# O*e O=_H WK
UO@ ^O^_ K<_ H|>, `# Hx
`O_ H|>, HH `# PYi `~Q P
=O J_y~k - D ~Qu `<O}QO

JO~ KH^.
`<O}QO, O=}, HxO q=
iO, HxO KH~>O. HxO, U~
=>_`<O H_ `ex=H~_ =>_
`O.
>a+HxH ^~Q =# O=} HH e
~z, `# =O Qi~z K#C_, O=_
K QQ =i~K_x, D# O=} K
KH<O. =m JC_ Jk 'H~ H=K
J~>O. ''O=_ =z, `~_x Ez #`e`
|eH# H `=, [#=, #=
+=QK#q. O= =O_# H;}x H#
.... Q}j= NO=_ +_ Q=K#.
(. 84) =m J~`< Z~^H< =~z^x ''Wk J`x hu, x*f Q=K# ^,
HH=, ==O ^H` H=K#. (. 86)
J~>, O=_H O~_ OH Q} Pk~z,
O=_ =~z_, K__ `# Ja~
`H~_ =OH<O. Wk, D# 'H~
H=K<?
=_ UH f=`_ H_x ~^~
HeQ@@Q =# > Qi~z D# H_
J~^O q=OHQ< =>_O. z=iH,
O=_ UH f=`_ H_< JaxH
=KO. D JaxH O=_xH D#
bH g^ =` P^O_^. '^O O=
}~ x~p, '|~_ O}~ x~p, '~K
O` x~p, '^`~ x~p, 'JQ O=
}~ x~p, W W~H J<H O=} H^
x~p, H fH<O. P O=}
x># O=_H ZH==~k O L<O.
> H= P ~Qu +~Q< KO. W`O
O=} O=_H ZH= =~k O
L<O H|>, P H`, bH H_
ZH= =~k O L#@ k~K_~ H^O
`~^? bH g^ P^O_ K H_ O=
_H ZH==~k O L#@ ``~k J~>O? J J<@@ J`, =i W`O H^e
HQ `KH=_~ Z~^H? bH >
HO~ OA= KH< Q^?
=_ e`< ~ KH~> `

HO^~ ~=} q=~


qQ~ HeQk H^x `<O}Qi Ja
~. ''W`OH ^H# e`@## O=
#H ^H#k ` qQ .... e` u
*#K D O~_= = H}= ^e=#
(. 153). WH_ ^> =q>, O~_ =
q> Ug q=O~ ^.
O=_, e` ~ K, ` qQ~
H~_ Z k? O=}_ `x Z`H
# `O` H^, e` =, w=_`
= - J< ? `x Z`H =_ [O
QH`, e w=` ~ H Z~^H?
O=_ e< ~ J_y`, U~ [iQk?
e O=}_ ^yiH ^`x ~`_, `
xK=x. O=}_, O=_ |~_O~ J~`
|@>, ''< KeH =H K= H_.
[##~ < `=} K~_. < #O
H~><? #~ HQ*HH. `x W=#
J~>_.
JC_ e O=} z@ >, ''W^ h
^ =x+`#~? =i Ug ZOQ#@ ~
_`~? J=`eH! Jx Hi =~>_.
^, O=}_^ `x O=_ ex #q~K
Qey`, e H_ D #O #~`> (w=_
`z# #~`>) ^xH kQ`_. O=}_
=`~ ~Q_. e `` ~> K
=~k K KO, ^~ ^x. O=}_
q#^ . e K` q~>_#H #HO^ . O=_
e` ~ K< ^~ H~_ x [iQk
H^. JC_ O=_ eH #=O K
=~__. O=_ `<O}Qi H<
`e# _ H|> e`QH, w=_` ~
K_.
#=~`_ ^` - <}= `<O
} QiH Z~` #z~k. #=~`_ ~H}x
K~H~_ q_z >#~^H - ''# [~
O^# gO ^O= J`_ >~K@ K`< J~`
H Hey# ~H J`xH ~y ^iH =K#.
# [~O^# huH O= H;} ^O
## O=^`# #=~`_ >~K@
Q=x~K^y# q+= J~@ #=~`} `Q
KH<O. (. 188.)
=m W~H K@ U=~@<O K_~_.
''Z~^i< P_~_# [~# O= H_#

689

#=, W~^l`# ` K# ^O
O_=~K ^+~K#. `# K# ` #
=~`xH [ ! (. 241)
J`xH [ L~k ~_. W~^H KO
O#k WC_ gH [ ^. `<O}
QO! #=~`_, ` K_x XH
K>, K_x XH K> OO! W~^ Uk
H~? gH `eH~_ Z=O W KO?
`<O}QO, #=~`} Jx>H
KH~@< L<O. PYiH '~Hx Q_~
Qi~z H_ Z~` KH<O K_~_! ''(O=
}_) =# # ^ O=~`
^KH#H L#k #@ #=~`_ `#
=z# HO=# Qi q=i~K#. =z`
# tH Q P tH ~_H J#~K#@
~H ^#= K, J~^iH PO=, =
Hey~z, W~>H #. Kz O=#Q He
=K## `H D =gO_ HO}=.
(.216)- D OH~Q #=~`} K =K@
_ O `<O}QO. (#=~`_
K# #h giH #K. Z>p J`x |
~Qu QO< D#H =~_`~k!)
Jb O=} q=OH kQ_~ `# H
q> =iz, #=< H H<
q#Q #=~`} Hi~K_~ =xy
O. D =`xH, O=}x KHQ
l~KHH, D q=OH kQ_~ Z~^H?
=_ ex '#= Huq H|> K~#
J#~^H ` <O}QO, '^ Jg K
H`? Jx O=} Q< H_O.
Hh, =m `< P "#~ *ux D_OK~. ''....
D Hu K+ ky#C_ JH_ O
#O? ~^O J# *#= ^? Q
JOOu Q_K# Q^? H~^O## # =
= H^? .... U## Hu Hu Q^?
(. 196) Jx #=~`} =m Hux K
D_~KO. (#=~`_, ^= Hu Q~`
`<O} QiH H~ `~K_ =i!)
Hu J# _ ^`Q _~ Q<
L~k! J~`O `H_~ Q< =~k! =x+
Q =>__~ Q< =~k! Z>p qOQ
Q~`_ Q ^! JOOu ^>~
^@! H~^O< O@! H` H^, =

690

~=} q+=$HO

H^, p= H^ qH` H"e!


#=~`_ ~Hx uH#~` Hq
K =O#, |~QO~ JOQ, |~QO~
~, O` =` ^O .... =}=
Yz` .... W~>=h H`Q H#_
Q^? bH ~Hx J Z~^H =i~K_~>,
O^# P i ~^e O=_ PHq_
H|> J O_. Jk aHi ^~ J`,
JO\ ^x PHq~K_~ U~ P#~^~?
Hh, ~_`~^~ bH =O#h x[~
Q< #=`O! O=} H P OH~ =O#
K- '^q_ O* Z~` i ~^`
``Q K_~_! O=}_ O[~ J~`
QQ L~^x bH K_ H^? J~>O.
`<O}QO P => J<O. ''^q_
KH=i# O=}x = ==H, <Qi
H`H, > OQ O[= P OA ^#@
bH= =#< `eK#k. (. 190)
bH, O=}} '^q_ - KH=i J#^.
'k ` OH_ J<_. k ` OH_
H^ |~QO _ L~>, O` #
^O L~>, =#` #_~K q=<
L~>. J=h H@H^ (H#) L~_
H}.
O=}} OH_Q L~KH=_~ W+~ H,
=#=_Q, ^q_ OAQ KHx =>_
@C_, P |~QO~ _, JOQ, q=
<, J=h ZH}~z =? - O=} H,
O=}}, '=#=_ J~>O, Hh P |~QO~
_e =`~ ^~ - J~>O!
bH =i~z~k - |~QO, O` H^.
~H [#~ Z^ `, ~k `,
Q_^ `, O~_ `, =_
` .... O= qHO~Q HO~Q L<Ox
H_ =i~K_. ^q_ O[~ |~QO~ _
L<x k~K , D Z^ , HH
[#~ L#@ H_ CH~>O? J,
=m Jk H^O^. ^q_ [ J~>
HO. O K <QsH! ~^O=~`! W~` ~^O =~`# ^q_ *u ix qH$`
OQ zu~z~k Z=O? W~H=O? =m
K? H ! J#~`O H=! bH
J`, O=}} J OH_Q K< ^x

`<O}Qi Ja~! ''.... W> <QiH


Q}# *ux, qHO=Q, qO^KO ~
^= Q iQ zu~z =i~z Ki`#
=iz# J#~`O H= J~^ O~O Q}
=# .... (. 190 - 1) J~@ WH_ H_
J#~`~ H= g^ _O! ^q_ *ux OH
Q zu~z# `C W`O H= g^H `
bHx OH~KO `<O}QO! (bH
QO! gO Zx [#u< `<O}Qi
O}~ fOHO.)
`<O}Qi HO~, ~H |~QO~
_ ~Q` =i~z~k =`~ bH. [e
OHQ =i~z~k =`~ J#~`O H=!
~H [ OH HO - =#=!
~H W =`~ =>q H=. |~QOxg,
O`g!
W@=~> ^q_ H Qi~z WH K_x
H=~k? O ZC_ bH O=} O
}~ < =xy |~QO~ H H#=~^.
O=}x k = ^q_ O[~H
O~>, JH_ => Q_, => ^O, =>
H~, =\ _` `=.
` Jy sH ~^O~ `<O}
QO K# q+ Hx, J<QiH `Q =O_
=~x W<~. - ''P_k J=O=#
#K xC` |sH~K@ J<O ^u. O`
q Hx ~`= P@qH, J<Qi
H, D y sH <>Hh L#=x
q~^=. `C K# x ^e xC
Qh, JyH~_= #_~zQh, ZOQ
Qe# =# *uH |>~zQh, sH~z
e`=# Q=x~`O (. 143).
g^ J#=< Hey#C_ O+
ix Jy sHH QiK ~O H^?
J@=~> ^OO# O+ g^ ~O#
O+H K H~ Oe H^? Hh, `x
Jy sHH QiK# O=_ g^ `<O}
QiH Z~> q=O =~_^. Q, O=_H
` g^ Ug J#=#~ ^h, W`O H
Ox Jy sHH QiK_h `<O}QO
O=} #HHKO. ''~H J>H JH_H
*i# *` D KO= L~_=K#.
`#H `= `e## D *` ~`$H D

HO^~ ~=} q=~


sH Hq~z#@ O=_ q~z ~_#
J~>O (. 143)
~H [e '<QsH# *u Jx W~`H
=~^ J<O. WC_ P ~H [ Jy s
He HO J<QiH JO! O=_ XHi
~H [ ~`$ H=, W~Hi J^
[ ~`$ H, `` J =i~K_#
=@! P g^ J#=#~` H^x D#
JO~!
O=_ J^H = O`} sH~K_~
H~ #=~`} ~#~^H =`~ D#
O=_ g^ H~` H~ ^i~KO - ''Kz
uO NO=x Yi? `x e! O@^e# O[
H` .... Q}Q}_# O`x D suQ
~H~=K<? (. 251) Jx q=i~KO.
Hh =m `O` - O=_H O`_ g^
K = Jh, O`_ = H_ O=_H
KHQ `h, D# O=_ [#~ K
=iO! O=_ H~ 14 U =OH
K#h, < OA <>H O=_ OH`
Jy _ Kz`#h O`_ z`H@~
J<_ H^? J`# Kz`_#< ~
`>, `# =# O O`_H `~^OQ
K=x O=_ O`_ ^yiH #=~`}
~_@! O`_~> O=_H J~` = J@!
''.... K`i <>H ^<Q~_ Q_z=@K,
O`_y = Q_ K=K# Q#, '=
O ~@< K= Jx NO=_ #
=~`x =~^Q |~# .... = =<=x
O`Q qx~z< J`x P#~^=`xH L#`
= =K# .... J<_@ NO=_. (.
254)
NO=_ O`_ q+~, 'O[H
Z`Q_` `x eQ L<_x XH K@
KO. J`xH O`_ g^ JO# = Jx
W~H K@ KO! nx=, ~=_ QiOz `
<~} QiH UO JaO =O^ ~
H=< JO`_`O^? `<~}Qi
"O XH O@#x WOH=~ =z ~~?
WO^ XH ^x HO J#H"?
=_ } H ~ =_O =
=`" `C K_ Qh H` P `C

691

_ K"_ H_x D# JaO.


''} H "i` "@ K`< N~=_,
`< ^==Q #=H# ^~u `=#
J_= <\ O K# - (. 123). ` q+ O,
}O K~? `x =kx ~=_H
} kOK~?
= ~[O QiOz K`, ~= ~[O
JO^~ J#<@O` P^~ ~[O H^x `#
=@ ^~ =`" K~. H^ xOz XH
L^~} _ KOK^. - ''J ~=
~[ =#Q J#" ~=KO^x P
Q= PHe =O@K J=\Oz# ~[=.
^= P# # iQ H, ^<QO_
|Q= _, ~[ == `~ =~, O@
H, uO_ KH, 'J H } Jx U_# ~A,
P ~A. ^, `# *# #H~= =#
W ` Ku #O_ *iQ, 'J H }
Jx U_# ~A, P ~A. (. 117).
~=_ ~H =O^ P ~[O 14 U
|Q= _O^@! ~`_ i# ~[O
i O^ k ~@ iQx H^ K`<
O, D# ^x >~ KH^ . O ` _ H~,
O[~ HO= H@H#@! O`_ H~
[ H _` Jk O= O*xH ~|~
k~z# q+ ~ J=`~^? O ` _ H~ Q
^x K_~ J~>, O`_ O[~ kH,
O=_ i# O~a~KH K Q~k Jx J~wHi~z#> H^? O= O[~ Q ^#
_xH OA=, O=_ ` H~ ^d~K_=?
`# q=Oh bH=#H ~|~k~z#
Jx K`, O=}} K~#~^H O=_H
|` `H~ K@H_~ - ~>, bH
x J<H q+ g^ D# KO [iO.
XH =@H W~H=@H ~`# x KO!
''.... Q_ ^ K _@ ^ O=#
O}= K@ O}=Q ....
(iH - . 6) q~K_x =uOH~K ^$+`
q=OH #H=_~ Q}. Hh, D q=O
H_ K# x H_ 'Q_^ K _@ K#^!
D# H>~z# ^~` O=}~ g^ Q_

H QH WOH=< =O^?

692

~=} q+=$HO

4. uO<x O=q K^i Qi


''~|H =^


OA i# Z~` xO~H~Q
|H =^ - XH <@H~.
L~>
, ^O^_ =@# O=_ =@
O=qQO D <@HxH O# '=~^

H
_ K~.
=@ - ''O=} H^ H= <_ ~^
^O^} POO* J#H~>, bH HO~,
^ @#^ q=i~KO. PO ''L`O HO
= #~_ .... ~^ ^xH KOh, POOA# ^O^_ ##, O`_ #
J>H ~^^~ L# ''Pk OH #, O=_ ## H_ ' L<O!
*uQ Oh, J<O. ''gO (D Pk), ^ Hh, O=qQO, P O* x~z ''*O
= ^Q `e H~^ ^ `x f, PO OA i< x
x |O}=~^#, <u=~^#, Hi~ K_~ bHx _~KO. XH H>
Qx =H== ~^# OHx =# |H>~K_, W~H *O~[H
$`~^ ^q_x, ^x i#! 'aKQ L# P i# x`
O#|_i Jx q=i~KO. (O=q Qi H}, K `O}! '*~, K~... JO@
Q~kH + ZH= Hi#~Q L~k. D H>+# =@ ~ K__" Qh, > x*x*
"~ "_# |~_O, JO# W=_~ ^ Q=x~K_~ ^.
O=qQiH, O= ^_ g^ H H^,
<#.)
PO - ^q_ ^ Qi~z K`, ''D ^x` =#~Q O=} ^_ g^ H_ H
^=< O}^, ^= ^#= ^= L~k! D# O=} H W L~k - ''W`_
= | OH= ~#_. JkH ~^O
Q =i~z#q J<O.
O=qQO, PO OA i## =~`_. qQ ne, J=# = H
K KH<O, D q^~Q - ''D H~|# O_. ^O = .... ^= Q=O}=Q
<O O[H q+~|~ ^O ^Q~ ## C_ Kk~z ^h~`# =
|# Q~|# Q_~zi .... `~`= q @H ^i E. Wk <>Hx O=}
i~K#. H>=# |H>~z# #c`~| >=# O##k. ne QH *x.
~^@H #nOi. O+H Q_ O[ W~^K`< O=} =^#~`O= O=x
OH} O==k#. `H =H #t~z ` =`H= _~ z#k. WkQH W`_
J~` OA#~^ =sq~K# .... @ #= H> tOH_. (. 30.) D OH~Q
Q>H O ^ =}~| =x y~k O=} HO#. J~>, PO OA g^ H,
Q@Hxi. # @}~|Q =O#. a# ^q_ OAg^ H! Z>p H xk -
OR= OOKHx OA *O~[H=Q } g^! D <@H~ D H} `> Q`~k.
<@H O~~ - J~Q^_ H+~^ x~z
<K~_i .... *O KO cu H OR= x`
J

^H = =~>_. O=qQO #
H}=, K `O}=Q *QK~_# ....
L`O ~^# q> u~^~_ NO= O H` QOx k~z J~Q^} =#=_
^_ H`O ~< #_#. (. Q< KO. Hh, D =#=_H, PH~ ZyO
24) Q~^O q^ `@! J~Q^_ J^H =
D OK`H, PO OA i# g^ W J#H~>_ - ''J|! ZH_ H+~^
JO # H ! O=_, D#H, NO= ^_! O=, ZH_ H` O=? `~Q^ #k
#~z O #kH O=#. iH
^, NO=K~^_!
 u~<x ~=q K^i, 1920. O|H =^. `<e: ~ aH+<, 1971.

HO^~ ~=} q=~


q^=#@ < h He #_H# O |#>?
Q~^O q^K <H Q=#~|# OH `H>?
D O [# ^=# Ez #~k~
=#k U=#k? - PO Q=e K_<
L^~`< #_z <_ Qh, H` D
=#= J~Q^_, KHQ PH~ Zyi OQ
_@! D ZQO_~ XH> H^. =~ J
H#_H~_ L~_ q^ H_ ` - =#=
J~Q^_H! O=q QiH #O g^ Z~`
=^i ! P =`> P# #OH
OH OH =H k~KO.
D H^ HO~, J~Q^_, O=} Qi~z
H~` =uOH =~` L~>_. O=_ H=
H=OQ #O O*x `# Pn#~H fH<
` [O`<_ J< PK#`
L~>_ - ''.... ^ q+ > ## O~K
K#_. (J~Q^_ H~ O=_ H|O~#@
J~^H W`_ J^H =#@ JO~.) nx
#~` |ije~, #O =[= `# H=
=# #~KH#@H == |@H= K#@
^KK#k .... H= H==Q k# k#= =
`~`= Q~AH#K<_ Jx Pz
=~>_.
^i ~|H_ t+_ ^O ~|H}
Qi~z qx, J`x P=xH _. JH_ ~|
H_` `# Qi~z KCH~@, ` qQ~
Hey# O=} ^O_xH `#x w=_
~#@ K`_, W ''.... H`Q >a
O=#H ~q~z# ` qx =~
#O O[ @^_ ##~ K~_ J~>_.
`#x O=_, e~z#@ XH K>, O=}
F^O_xH w=_ ~`#@ W~H K>!
P O~_ J> HC_! ~_` W~` J_
QQ Z L~>O JO~ KH=_~ K
H+~!
J~Q^_, `O` ~|H_ ` Qi~z,
''g! [ ` } HO Q^? OA
=O= ^O H_ _ H^? q=e
LH_? Jx J_Q`_.
''NO=K~^_ HH qKO}
K_? J`x Hu xOOk<# < H~O~ g^H
=~^? J~>_ ~|H_.

693

^xH J~Q^ _ =m - ''g! NO=K~^


_H_ # x> qhu HO=H Q_
Qx kA |=~`> K~KH~^O?
Wk ^+ tH}, t+ OH}~|x NO= K~^
#H k~O? NO=K~^x xq` =`x
*^O J~>_.
J~>, O=_ K L`=_! }
^OO!
D q^~Q, } Qi~p, NO=_
Qi~p, OK` Ja, U OH~Q Q`
=~> D OK# _Q< Q=x~K~_!
`O` - O=_H, =t+_H [iQ ~+}
x~z:
=t+_ - ''.... <_^ @}=~`
Q Q `_#, l@z@ `_#, x~_
#k.
O=_ - ''HO}q?
''Z#_# q~> ~|Hx O?
''= HO `_`#@ H#@^.
''W`_< O_. J#Q k*`O _. J#Q ^q
__. J#Q =# $` O# ^_.
''J# <q?
''Uq ^. ~`=` q#=. .... <_
~|H_ H` O=# Hu g=# <H
== xi~KHx, k*`O #~_ t+
# Q~z, $`# kHi~z iH k`
^= Qq~KK<_. J~`>` qOq~H
@}
=H# .... |H} =H# K` #~
O` =# `= H^x ^H
k~~KK<_.
''= [OH =#=Q H~_
@z` H^?
O=_ [| Z L<? O|_
K x =Oz^#x JOwHi#@Q =<~.
O= O[~#, J`x `~_ `` O*#,
U <> x~K =O ^ ~_Q, ~=_, P ^
=O_~^O\_? ~|H_, J~` =OH
J= L# ^Oe kHi~z, PO` =#
H HO L^=~ #_`<_x `e#
>H, O=_, '[~^iH =# H
L~_e Q^? J~>_? O=} H~<

694

~=} q+=$HO

ZH}~z =K_ +e O=_? O=_ PO


O[h, ^q_` `$`~ x ^ K#
_h, OH (^q_) <<xH H~H}~ Q>#
_h, O=q QO ZOQO ? J~> O=_,
`# i# ^H (^q_H) =#
H W#~>_? P xH } J_
_`<O?
`O` K_~_!
=t+_ ''.... =O= KO=# x
<? J~>_ O=_` U^ `=#@.
''x |^H~H}= J~>_ O=_. =O
^ x`_@, [~^iH =# H
W_@! W^H_ =~^ *~?
O=_ - '=O ^O kHi~K iH Hi#
# tH #x H` #~ K#~>_.
'<`, w<` ~ ^. ~|
H_H =O} tH e J~>_ =t+_.
JC_ NO=_ xO_@!
''NO=_ xOQ~ k, - gs =@ * #
^Q^, = q## ^Q^. ? q#*#.
^+ tH}~|# <i`i# = xOO^x
^~ *^ Jx ` u_.
O=qQO! NO=^_` W~u~`
h` eH<O! D hue, xOOk J#
e < [~QeQ_~_? e H^ g Kq#
_^? g HO `_`= H^? O=_ ex
K~_~ bHH `C H#_H=K Qh,
gH `C H#_^? O=_ XH `C x
H_ K#@, xOO^ *eH #@,
H ~ W<O! e q=i~K~>,
O=} W~` #HH O=~^<?
O=_ =t+_` =>_` =~_Q, XH
}_, `# H_H Kz_x fH
=_.
P g~< J^$_ JH_ HOx L#
=#= J~Q^_ W^~` K_ - ''BO,
O! q D H@ .... =t+ O~` `~`
A! # ~H= =t+ Oh
^=`` Q Q =@H HO} qk?
^= H^= H>i Jx PO_`_.
=t+_ Jh ^=`` O~Q =>_,

P } =O Q>~K_@! WH_ H=~k


=O =_ J`, } U^ =~^
~` P } =O Q>Ox O
=K H^? PH~ L~_ Jh ^=`e H_
fH O =#= <@H~H?
=t+x =@ = z=iH NO=^_ ''g H= |u>~*#. g [#
<OO^ Jx J~wHi_.
~@< ~|H_H XH L`O~ ~_,
^x O~~: '#= kHi~z ^
K^=`<=h, }` =## H
HO`<=h, q<=. hH P H L~^ ^
xO~K_xH O [OQ`~k. $`
^Ox #= uOi~z# _` hH =O}
^~_# `^. O H =z h H OA=
KH!
~|H_, OA L`O~ Kkq, 'P H
_~ ^~_Q J#H~>_. O+ `=
H~, ^ H_ H~ $`e H` h`
` KOh, ^ P q^~Q K^h, ^
=}~ fH<@@ J`< `#H <~
[OQ`~^h, ~|H_ =~.
O=_ L`O~ Kkq `# t+_` ~|
H_: ''.... uH Oz` Q~^= Q@K $`
=# H^O}= Q=# =# O <=O
H~`O? .... nxH =Y=# |iO =
#k? O ^ =}= #~wHi~O.
=#= $u =}= #~wHi~= ....
=#= tHH ` =Q^=. - J~^K`
_~ = [#~ Ug ^~>_. P =@
=OAH [| O_ ''.... gO ^=<
=}=#>K H`~K^ .... @Qx
_ .... .... O# =~>_. ~|H_H
^ g^ K H!
~|H_ uOOxH P =O*g H~
`KH_. J~` =~z_! K, '~|H}
K~= =~ ^ Jx `Q ^ _ ` =~>_
- ''J! O[ @ Hu g^ = Q^?
W=~` JKO= x ^=#,
'=O =KO= J~@ K~= =K#
Q^! .... ~|Hx tH~H# _ =~
QO=#Hq H =K< Q^? .... .... ``

HO^~ ~=} q=~


*# H~O <=# Q O[= *=
# (W~> # K= L~>, O[~
K#) Jx ^_` =~>_.
~|H} K~H` '=~ QO=Hq
H =K< Q^! J@! J~>, ~|H}
K~H`, =t+_ JQ`_@! P 'JHH
O=_ ~Q`_# =@! W~> O=_,
O=qQi H Q ^O =! QQ
[e eOz# "_!
O=} Q ^O =Q Ke! Hh,
J`# ~|H} K~#@ H_ Ke! W~>
"O^~ =< D# "^O ZH_HH_ J
=~Q `O~k.
'O=_ H, |} H, Ug
`_ ^ J< `< JO~ KH~>, D <@H~
W L~_k H^.
`O` H^ K_~_!
`O` O=_ ~|H_ P=xH _.
JH_ ~|H_ t+_ XH Hx `` ''= QO=Qix Kz=@H # H}
O =z D =` xzi Jx O=_`
K`_. ("# Wz# "Hx W" `
`<_ t+_!)
H}_ H_ }_. ~|H_ g^
}~^O HHQ L<Ox K `<O H^?
~|H_ P=xH } O+ =z `
L~__~ Uq>? bH O=} H^ ~|
H_ Kz`, JQ_~` ~`+~K_ =#~
K^=^? WH_, D OK`, '~|_ g^
} H~^O HHQ =<O. qye#
} J#H~Q< =<O Jx K^O?
W K^e, }~^s `C@_~
Z~^H? O=_, =t+_ =@ JO` q=
W=_~ Z~^H?
`O`, O=_, ~|H_ ^yiH _.
~|H_ =~^ HOx J`x` Q H`,
q# q^`` =>_`_. (KO_xH
"o# "_!) '^H ^= K^=@H
Qx, =@@H Qx, kHO= H=@
HH, =` ~Q=# *@H Q_ #kHO=
^. } *# h`# Q~=
# Qx t~O^ Jx gi (=~)

695

^=. nxH gOq ``O= *^O? Jx


q#~Q ~|H} P_Q`_. =O ^~
`# ^~ H#@! Jk `# Ja~ H#@!)
''.... = ^ | K @Q^=?
P |=# = _H ~@ Q>^O? =
^q_= .... =#= =#= # H
# = ^ #~_ |=~`=Q Q~AH#@
> ^O=? Z> hu? .... ~^ =`=x
= KH#K#~^H |u= =
H*# ~Q>? - D OH~Q ~|H_
H H~ k_.
D <=~` NO=_H Z~` #K
`~k. ^O`_ H^? .... g W+~ =z#@
` KH~_ .... ''Hx ^=~^H
=u~K<? J~>_.
^ J~^H =u ^, ^
U~ L~^ O=_H `e^?
bH - O=_` ^h Kkq# _.
W~H Uq>q> h Kkq# = G
O~Q`_. D O=qQi O=_, _Hk
L# ~ _. ^ U~ =~^ ^}
J_Q`<_!
^xH ~|H_ - ''.... ^= ~^=
H ^O}=Q <O_#q. O|_ux.
=#= H> HOH# ^O}= Jx
K_. J~> ^, =#=~^iH XH OH~
H WKh, Z=iH J<~ K^h,
JO~.
~|H_ =@` O=_ iQ ~`$
_ `# O[~ J~^iH =# H WK
#<_. ''=h~^! `= =@ Q~|Q
Q#@K#q. = OR H =#=Q
H xz, H ` O`=Q O[@
=H q^H ^O= Q# gO xt~`Q
#~__. = =`= Jx K P=~
|>H o_.
O=_ \ H iH JH_ =t+_
^~Q L<_ - ''.... ^x tH~zuq Q^?
Jx J_Q_.
''~|H ~qx tH~K@H |O=,
J`_ ^x O_=# Q^? Jx
O=_ =m ^@HK_.

696

~=} q+=$HO

=t+_H X =~_~k - ''QO=x


uOi<= Jx JiK_.
NO=K~^_g Ke~K^. Q J<O
~^s Z~` =` K_ ^ L<~
WK_ - '' XH *u Q=#H =i H
*ux OH O= ~^ x`=
#~^~z =O# *@ O[hu Q<?
Jx J_Q_ H~Q! W~` L`=_# O=}
O=qQO U Heq `O*~KO?
O=} H^ HO~, O=_, D ~|H =^
J~`O` W~H Hx O* g^ ^
K P O* `=H H@_`_. D ~|H
H^ L`O H~_^, P ^ L`O H~_
. O=qQO, ~|H =^ @~<
O=} =#`= } KO! [e <~Q
ie~K_~ g^, =# H g^, *`
H` g^, O=_ K` |~_# L<
e<O.
Hh, bH H^ HO~, O=_, `O`
H~ Q~^O g^ ^~_u P *ux O
<#~ K, i ^~ H~>_. W~H Hx
^ H~>_. =i nx =>q>? W~H
=~^ W =i~K O=_` *u =
g^ L<~ W~K_~ Uq>? J
O~~< J~Q^_ O=} Qi~z K
=uOH`` Z J#H<_? ''#O =[
=#, `# H==# #~KH#@H .... H=
H==Q k# k#= = `~`=# Q~A
H#K<_ J~>_. D OK# J~Q^_
^+ ` H^. ~|H_ H # =# =~z `.
J@=~> =~z ``, NO=_ W`O O*e
PHq~K ` K#@Q K~KO.
=m H^ J~` NO=} L`=_Q K, Jx
*`b q<_x KO.
NO=_ ^O<xH =t+_H H~O~
>~k. (=i, O=_ |_ =@H H~O~
@^?) - ''F_# *uH (F_# ^q_
*uH - Jx JO~ ) =# H W=_~ =`~
O[hu J=`~^? Jx ~=} H__.
O=_ J>H q#H~_ - ''gO~` K
## ~|Hx =^H =# H#k. W`_ xO
Okx = q= Jx ` > __.

J~`Qh ''~|H} xt~`Q ` KH=x


K#. P =@ `# J#^! O|_H
P =@ Wz# ~Qu O=_ =iz_.
~|H} K~_xH '=# X_~ ^>! P
H~}" K`<_.
=t+_ H~ K `K^.
O=qQiH U~ K `K^!
<@HO Z #_ `K^. O=} uQ
W~` =~z} K, ~|H =^ [OQ<
[OQ^. JC_ e u@_xHg =O~
^~H^. }e u>~>, ~|H =^ [iy
fOe. O=_ } ~`+~ H~ ~|
H} K~#@Q H^ #_z fOe. H|>, O=
qQO, O=_ `x O`Q =~~.
WO` L`=_ ` ^i~z# O=} O
`Q +O`Q HOxH ~KO. W~`
O=_ =~z`<x Q y, Q y, XHi
J`x ^OO~H `O.
O=_ `# `# - ''H~` =OH ~k~
ni#k J#H<_. Z ni~^ ~k~? =t
+_ 'F_# *uH =# Hq>?
J<_ H^? ^x` O=_ ~^~ fi~
^@! J=#, x[. F_# *`e K~
e Qh, H Hq>? W~` <<
iQ Pz~K^ - J#H<_# =@! ~|
H} K~_~ ''<= QH# D =h_
(=t+_) W~` @^` <*C#? J#
H<_. =t+_ K_ H|> Jk < J< JaxH =K_ O=_.
O=qQiH, `~` } gkH
`, O=^} iQ =~z} Kx
``~. J~` K~KO, NO=
K~^ _= ZOQ_. L` J=H_.
O= }`_. HO} =^_. |=~`#
XCH<_ Qh, H` P x K_? Wn D OK` K^e~k.
O=_ =t+_` z=iH W J~>_ ''QO=O! ^O^O qKO} O= QO [
~^=# #~_#! QO^~| =Q` H
+~|Q# ~|Hx |OH x *^# Jx
#H uiy =m P=~H |O_.
^O^O qKO} O~ J~` QO=^ J#

HO^~ ~=} q=~


H#_, J~` QO=` J#=O `O~
Z~^H K#@? =t+_ =@ O=_H H_
#z#@, `#H #K_~ =< `# W+~`<
O=_ P xH #H#@ H^ #_"e.
JC_ O=_ H_ <O_=`_. W
K_O H< "~ =~O =O_^. Hh, ~=_
`# W+O`< P x K_ - Jx ~=} _
^+x K_O D ~K~`H W+O ^. Hh
O=_H W+~ H~_<, QO= P[ HO" P
x K_~>, Jk O=_ `H J==#~
H^? - Hh, OK`H W^~` JHO^.
} `C< K`<##H<O. ~=_
O|} KO`, Jk O=_ `C H_ J=
`~^x JO~ H^.
O=_ ~|H} K~_xH P=~H
o~ `O` ~|H_ t+_ =t+}
@HO~ K =@~>_. ^xH =t+_
H~Q, 'g ^~^O XH> J< JO~`,
''~H# |># O~^O OH. H`q
~_#? Jx D__.
^xH =m ~|H_ t+_ - ''gO
K#k =`~ x[= H^. ~H |># qc+
}_ OH_ H_ Jx [| K_. D
t+_ ^+ ` H^. L`= `. ^
`O#, J~> ^q_ `O# =>_ `. D
`, '~H J~^O OH Jx (^OOh,
hKh) XCHx, 'qc+}_ =~z_
Q^? - J~>_.
O=qQiH - ~H ~^O hK,
qc+} _H_ =~z __!
''~H ># ~^O OH Jx =t
+_ J#C_, W=`e `, ^q_ P`
QOx xe [| U^< Ke. J K
H~_ Q 'J~^O OH Qh qc+}_
=~z_ J#_= [|? U^ [| K|
`<=< ~|O Qh, P [|H U~ JO~
=~^, Jk Z=i HxH J#H~Q
L~@~^ OK`H PK< ^.
`O` NO=K~^_ ~|H_ ^yiH o
Hu Z`_ - ''^H} ^~_=! (H_ K!)
O Qi} J# HH~`# xOQ J_qH
~~KQey# hH (H_ K ~~k Q=#

697

`x J_qH), =x YO_` =`~ XHx }~


u_~ ^OO=`~^? *e HQ`~^?
(KuH *e!) - Jx _.
z=iH ZQ< H^ [OH ` ^ H|>, J~`
=~z O=_ $`e *H~ KHx ''....~|Hx O=K~^_ [~K~_ Jx `#
Ox `< QQ KCH~@, Hu` ~|H_
` #iH_!
J~`H =~^ ''h W+ HO~ `
KH Jx Jqz# O=_, P =@ `
D x K_~>, P ` Z~` hK# `!
bH - O=_, =O= ^O H__~
`# ^O~Q q~z, `# #q# x `# W+~`
K_.
O=qQi - O=_ W`OH H
= J `#Hg W+~x x K#
J=O_ J_.
O=qQO, bH O=} fikk
=i~` L`=} Kx KOQh, J
i K` Hu J~k. D O=}, ^
~, ~ ZOQx } KO!
=~` K`, O` K`, Q[ Q[
}H iH ~^x KO! J# =@ xHx
J|nH} KO!
W^~` - O=} =`=} K, `~`
gkH <>x K__~ =<. =O ^e
=~z, ^e =HQ =~K_~ O=_
Hg PH ^? O~ ^? ~|H} K~
_~, ` @ O=_ H_ =#
Q_ H_? '~|H =^ Jx O >,
~|H_H J#H~Q O_~ J~>, ^
H H~ O_ H^? Hh, D OK`,
`# OK# O J ><, J~^ K~^~`
PO OA [<! K~z~^~` NO=^_
^ ^"!
~|H} =i~K_ ~|H} K~#
} =i~K_!
W~` =OH, '~|H =^ <@H~ ~Qu
J~k.

O=qQO, D <@HxH O# iH ,
W~H Hx q+ Ki~KO. > XH>

698

~=} q+=$HO

O~_ q+ H_ WH_ K_e.


#=~`_ `x `H_~ H~, H+~^
|i =^~ g^ 100 [< Zyi,
~HH _ H^? - nx g^ ~_` `Q
KO KO. D KO q> K, D ~_`
XH `r H^x Z~` qH~Q JO~ K
H<O `~k.
#=~`_ ZQO_ Qi~z ~_`
Ki~z# q+q@~>: #=~`_ ^>#
=^~ Uk? O=}_ ~H, WC_ O`
^xH ^H}~Q L# N~H<? N~HH O`
^xH 100 [< ^O~ L~^? W~>
q+. O=qQO H_ D q+
Ki~KO.
J, D ~_`~^O `r H^
L# H#e H#Q K_O. J=h x[~Q
[iy# = ~ @# J#@, P H^ J~`
'XH Ki` J#@ KO. P H^ K#
^ h ZH_H _ L< Hx>x u
O. P ^ =^ ^O Hq K#>
L< ^ H H_`O. P H `=
^#H `Q@Q i` ''Hq KHQ K_
J~>O. P H iH`, ''HqH P ^
Qi~z iQ `e^ J~>O. `~ g^
f ~@## Hq K# > x~z
Hx\x fx, HxO\x =k, KOx z=iH
Q~^OQ~H D_ JH_ P`O. Hh, XH
`r H^ L# f H#h, J~^ L#
=O# HO~ `H_~ ^_`, Jk Q
i^# J=^. ZH_ Ug ^OH^.
|~QO _x fH~_! Jk - H#. H^
P _ U~ K~k? ^x ` Uq>? O=}_
`x Z`H_xH Jk _~k. P H#x
=~H =OH~>, P _ K# x XH
=x+ Ke. =sK_ J< =x+, U^ XH
^u, O=} OH ^O~Q fH`
`O` H^ Z>Q [OQ`~k. (J_q
< K@ K |e# [~`=< =<x
=sK_ K O=_ `H~_ J@ iQ`
`_. `O` O=_ H~O~` =sK_ Ji,
H;}_ H_ J@ _. H^ Z>Q [OQ
`~k.)

U H#x J< WQ =~H =O


=K.
[>= ~Qu fH~_! H^ Jk XH
|~_# H. O=}_ `x Z`H
@C_. D H xO~z# `, O=}_`
^~ K Q_, J ~Qu O=_H
J~k~z H#=_~.
D Hx, XH =x+Q T, [>=,
XH P@qH_. O=_ OH HQ
=~>_. O=}_` >_, Q_ P ~Qu
O=_H J~k~z Kz`_.
WQ, #=~`_ =^~ ^@_xH
~|~k~z# x>h H_ xH =O
H=K. H^ HO~, #=~`_ ^>#
=^~ _ 100 [<. ('[#~
J~> Z~` ^O Z=iH `b^. Jk `r
+. ^x W> JO~ 'P=_ J#=K J~@
<O. P=_H 8 J@. J~>, 100 [
< 850 . D ^Ox, H^ HO~,
[< H`< =>_He.)
#=~`_, `x `H>xH O@C_,
w=_ K Q q=O HO~ - q~^
O`, > `O` ^H}^~, ^x `O`
=^~, ^x `O` ~H - W, O`^
^H} ~`~Q `K q=O =. J~^H,
i^H, '~H H~, O`^ ^H}
~`~ x~z `H_~ O~a~KO.
O=}x Ki`Q # H, O`
^xH ^H}~Q =# N~H< O=}_ e~
z# ~HQ #=`O. D HO~ K, D
O~_ ^ =^ WC_ L# ~^ =
=^ #=~`_ ^># =^~ J=
`~k.
Hh, nx H~^O q=OH XCHO.
Z~^H~>, O`^xH N~H ^xH =^
=^~ _ 23 . nx [< H `
K, 3 [< H_ H^. Hh, #
=~`_ ^># =^x Hq, 100 [<Q
K_. H|>, W> N~H< O=}_ ~HQ
q~K_xH g^x D q=OH ^~.
J~>, D q=OH, Hq K#
'100 [< ^Ox ^`^~ Q #=`O.

HO^~ ~=} q=~


Hq K# '^H} =^~ ~Hx #=~.
J~>, gi Ja~ Uq@~> - 100 [<
_ Q =^~ U O~_ ^ =^
L~@~^ Hx>, J~> ^ ^iH`, ''W^
Hq K# =^~. nxH XH L#k H+~^,
W~H L#k ~H J~>O# =@!
=i P =^~, q~^ O`H Z@
^OH`~^ K=. Jk, ^H}~ < ^O
He. =m J^ =!
J Hq K# '100 [< ^Ox
^`^~Q #=_~ Z~^H? ^x #q`, ^
O^_ 60 ~=`O =h, O+
Hn ~=`O `b H_ #=e H^?
|~QO _, [> H, qO^_, H|~^_
- Jx>h #=e H^? H^ |~QO _ L~k
H|>, P ^~ J~> H~ uH`
^OH`?
=^~ _ Qi~z W~H ^~ W
L~@~k: giH Hq K# '100 [< ^O~
g^ #=H~ ^. '~H J< OQ ^~
g^ #=H~ L~k. O=}_, ^H} =^~
=# ~Hx e~K_ - Jx Hq K_ H|>,
W> N~H< P <> O=}_ ~HQ gO
#=`O. J`, 100 [< =^~
=>q>? Jk WH_ ^ H^? nxH gO~ K
`O~>, 'HqH ^H}^~ Qi~z iQ `eH
JH_ =^~ J~` _ L~^#H<O Jx
K`O.
O=qQO D O~_ OH~ ^ KO.
D# '100 [<e #=O. W> N~H<
O=}_ ~HQ #=`O.
D#, 100 [< ^Ox Z~^H
#=@~ ^? Z~^H~>, 'Jk H# Jx H^.
^O^_ 60 ~=`O =x #=~
H^? D ^Ox #=H=_~, JQ H^. =i
Z~^H? Z~^H~>, N~H< O=}_ ~HQ
#=`<O H|>, JH_ 100 [<
=^~ ^ H|>#.
D# U=~@<O K_~_: ''~H
n= ~^ ^= #H <xqk =~^ |k
^O= #~^~_=#. ([<xH 8
H#, 100 [<H 850 H|>.)

699

Hx, J@ H, Jk WO=k =_#O ^O


= ##k. D `O`==# =i~K>@?
.... bH ==x ^H} ^= <O~Qx
_Q@K, i =#, gi =# qx, O_
~_#x K , O=H Q= OQ =
=z#~^H qQ z~u~KK~>q. ('~|H
=^ iH)
J~>, ~=}_ OH, W\ NOH#@! HqH,
~^ ^xH ~HH L# ^O~ Qi~z `bH,
= g = qx, P ^~x 100 [
< Jx O_@!
P ^O~ Qi~z bHH `e L~>, P
#H K# iQ K=~>, P#, 23
^O< O_? 100 [< Qi~z
O_ H_? - Wk Z~` `eq =e# ^
Z~` `eq=e# H< `e L~_e. =i,
giH Z~^H `e^ PO~Q =~k.
bHH 23 ~Qu `e<, Jk
O_ H^. JC_ H_ 100 [<
^~< O_. Z~^H~>, #=~`_
'=gO_< ~Qu K_~ H~ H#Q $+~
z# @~ Jk. =^~ Z=O ^@QO? J< z#C_, H~^O #O,
10 [< ^@Q~ J~>O. H~^O
'20 [< ~>O. H~^O 30. H~^O 40.
D OH~ Q *~|=~`_ 90H KO` _. J~Q^ _
100 [< ^@Q# Qh, uiy O#
J~>_. z=iH #=~`_ XH_ 100 [
< ^>, uiy OQ gO_Q ``_. W~>
>x bH, H=~ '23 J< ~Qu
`bH O_? `e, #=~`_` 23
=` Zyi_? (23 yi# QxH
#=~`_ U~ Q gO_=`_?) 23
x >~K= z#C_, Hq, P 'Zy
i~K_~ H_ =#Hx, ^x H_ =
}~H k~Ke H^?
D ^O~ Qi~z J`, `bH 100 [
<x O_#H~^~. =i 'ZQO_~ ~Qu
H_ `bH O_? H` =`~ J~` ^O~
ZQO`? OA O+ Hn ~=`
O rq~z#@ O_ H^? J=h H_ `bH

700

~=} q+=$HO

O_? H*#~` Z~` +~Q `e q+


e H_ [ qO^~Q Z~^H O_?
W=h `eH H^. Jk, H@H^ ^u K
OK< q^#~. ^xH H=# q+~, x[
rq` x~K =~k. ^x K q^#~ =`~
H#Q L~@~k.
#=~`_ =^ g^ Zyi ^@QeQ
= gO_ - J<k H#. D H^, =^~
_ 100 [< - J<k W~H H#. D
O~_ H#H i`~k. WH_ 23 x
fHz k~K_~ ^ `eq `H=.
Hq K# |~QO h, [> Hb
uH` Jq ZH_ H#_#>, Hq K# ^Ob
b =^b ^=`b OHb H<Ob
H~O+b uH`, J=h ZH_ H#_=.
''HqH `bH W O_, J O_ Jx
k~K D <> ~_`H Ug `b^. D <\
~_` x~p, P <> Hq <OH=e~^g
H#__~ ^.
D = JC_ J^. Hq K#
'^H} =^~ ~Qu W~H `He.

#=~`_ ^># =^~ Uk?


`x `H_xH ^H}~ |i#
#O, ~ a~ *O|_, =m
|@ _C_, q~^ O` ^# x|_O.
JH_ ^O~Q HO>` ~Q` L# =
^x KO. P q~^ O` ^yO J~Q^_
Kz`#x _H<_. (W^~` D H~<
XH e~H =~k.) JH_H ~u =z, '`
~H L~^x K_. JC_ #O~^O
=^~ |OO. #=~`_ JH_
x~z ZyO_ - W^~` q~^ O` ^yO!
q~^ O` ^yO =^~ L~_@~
Uq>? h Jk _=> kH =^=?
(W> JOa =^=?) #=~`_ _
=> =^~ J~K# q~^ ^yO |i,
O`^xH _=> J~K ~@ =^~
}~ K, _=O x~z ^H}xH uiy, ~H
KO_?
Hh, J J#H=>xH g^. Z~^H~>,
Hq, K Yz`~Q, '#O JC_ (#

=~`_ |O =~^) ^H} =^ L`OO


Q@# x|_O Jx K_. ^H} =^~
J~> W> ~^ = =^ J`, Jk
q~^ O` ^yO L~_@~ Uq>? q~^
O` x~p, ^H}~ ~H =OH, =^
J~` =^<? =i q~^ O` `O`
L~_=# '^H}^~ =>q>?
O=q K^iQO - #=~`_ O`
^~ iQ ^H}xH o (J~> D <>
H<H=iH J#H=K. JH_H "o) JH_
xOz ~HH } =_< Ja~`<
Ki~KO. Hh H^ HO~ Jk O@. H^
#=~`_ q~^ O` ^yO ZyO_.
=^~ _x JH_ x~K H H>e. D
~Qu Q=x~KH~_< ~^ ^xH, ~HH
=^ ^O~ Qi~z Z Ki~? q~^ ^yO
^H} =^~ Un ^. ^H} =^~ J<k,
H<H=i ^yO =~k. Hh, #=~`_ q~^
^yO ZyO_. J Zyi ~H g^ _.
#=O`_, O` g^ x|_, P Z`
g^ x~z ZQOe H|>, Hq, D >x q~^
^yi x~K O~a~K_. #=~`_ Zyi
#C_ D O` qH KKH `.
h ^O H L|H`. WH_ _ =O#
L~@~k. W^~` H^H J=O~.
q~^ ^yO =^~ L~^x, ^x H~
uH`, Jk H#_^. H# H#_ ^
#^ =^, =~ ^`^~Q
^OH=.
O=qQO ^H} =^~ H~ K#
i^# J~` =$^ J~k. `# i^# =,
'O= HH H= OQ= =z~k
J~>O. Hh, D< O=H H^? ~|
H} K~# <O~ J~` } g^H `,
O=_ g^, DQx H_ x=^ H^?
W~` H< O=H=O?

D O_` WO` J*#O, WO`


=~`O, WO` J_QQ ZO^
=<~, ^x g^ J# i^#

[~Qe!

701

5. O=O= `O_ Qi
''O=} q+=

# bH O=}xH iQ
J#H q=OH. O=} H^ Z<<
J~^K~^, x*, q =<x
#=` "@x\h q=i~K H ~`, D OK#
KO. ^^ J~` O=H ^. 'e
=^ ~> XH> O~_ > =` H~`
=uOH q=O Jn bH QOxH, NO=_
QOxH ~Q~ HQx ^u q#~Q
KO.
'O=}~ - '[iy#^ Jx D# Ja
_O - ''< Ja= NO=_
He` O+_#@H |^O= H# O=.
O=}=x ^ # @= [iy# =x
q~ g H^ J<O. (. 1) 'D H^
[OQ^ J#_xH P^O =@! J~>
P^O = H|>, 'D H^ [iy~k Jx
q~K_xH g~^@!
'P^O J<q, ZC_ L~>? ^xH
L~>? U^< XH q+~ [iy#C_
L~>. [iy# ^xH L~>. J P q+~
[iy#@Q OA= K. P q+ [OQH
`, [OQx ^xH, P^Oq>? Jq ZH_ x~z
=? J~>, P^O J<q, [iy# q+ H
L~> - Jx ^@ JO~ KHe. XH
q+~ [iy~^ ^ - Jx `H~>,
Hx P^O H#_e. P P^O =, Jk
[iy#@Q OA`, '[OQ ^ J< ^~
gy`~k. J~> O=}~ [iy#^ H^
`H~>, '[iy~k J< ^xH P^
O K~Ke. P P^O iQ L<
, O~_ H~ ijeO. J~`Qh,
P^O K~z OA= K=# J=O~

O~_ H~ H ('Jk Ki` H^ J< ")


L~_^. , O=}~ [iy~^x OA=
K~K~. H|>, WH "K "O_ "^O
Uq@O>, ~=}O '[OQ^#_xH OA=
q>, Jq K~K~_. H` [iy#>
J~\O. `O_Qi "^O W^. `# ^x
OA= KH, Z^> ^~ _` ^x
~` <Qx K__~ J#=@ Wk!
''O=x L``= Q} ~^# |>
~^=`xx ^=xQ l~KK<O. J~^
K` J`x Ki`H ~|~k~z# q+#
=#f`=#qQ =i~z ~z <O.
( - 1)
'O=}~ J<k [iy#^#h, Jk 'Ki`
Jh, D# Ja~. Hh, J Wk [i
y~^ ^ J<k KOh~~ H^. J~^
=# q+ ^#~.
''O=}= PO H^O Q~^=.
J~^e L`= `x =# H^O `
=. (=#~ PO`<, ^q_`
H_<?)
''O=x =~> OA, ` =~> O, #
=~`x =~> |~@, H;}x =~> ^O_,
O`x =~> H_, w=x =~> `_,
^O^x =~> HO}==i, ~K V
= <~^H $+ H^? - (W@=~>
` x P ~Q~ Z~` L`= H^?)
`O_QO ~^ =[~ L#
J $`h, H ^# H~K~ =uOH~z,
J@=~> =[~ H_ hu x|__xH
HO}~ Uq> W KO- ''~_ #~_
On#` ~##, ~^= <>Hx

 ~=~= `~ _, '~=} q+= . 'q u #O_ #~k`=. ^~^: QHO_


uH H~=, 1943.


702

~=} q+=$HO

q+=Q ^iH Q} =H=QK#=~>


^xH HO}= N=^=}. K^= Ox
iHx, H#, J $|=H#, `H=
H#|_ iHx, ^ K kH x ~
^=, hu =O#= @Hx =z#^~>,
Jk N=^=} =` ( - 6)
''.... O=} = Q~^ OK#,
O=x xH, bH H=#, H..
1400 H~> O=^x, | H. .
2500 U~_ <>^x, <# Ja_
K<#. ( - 23)
D OK# `O_QO - bH O=
}~ H, bH H~, O=_ H~,
O=} +, H^ =Y> H,
O=} H ~HKO, P <>
} ^<, ^ `~`, PO=O~,
~H - H+~^ - =~> ij#, J<O
*` - ^# J~ Qi~z `= Ja
q> q=O~Q Ki~KO.
O=} H^ _Q< OO qO^~Q
H#_ J~ U^ XH ^x H H `,
ZH_ HH_ bH QO=~ H__xH
u~KO D# H_.
O=_ [# Hh, Q uQ`b xO
~K_~ U^ `C L~^@. bH J`
W~` `C K_? =i D ` [iy~k?
bH =`~ K =~__. Z=_ `O` H
Hq =O_ < Wk! f K> D# Ja
~ W^. ''O=}=~^ bH `=
*uG q+= #^i~z<O. =i
WK@ W~` q=Q =i~K U `#?
Wk H<? P^xH *u+ xO~`O
QH! J<O. (. 40) - O =`~ U~
xOO O_. "~=O\~O> - 'O=_
[#Hx K_~ J~` `C =z~^~>, Jk
H~QH W~H=`~k? bHH *uG~
O^ Uq>? - J~>O. Q< L~k Qh =i
H~ P#H< *uG~ Oxk? J U
G< (Jk " J~`) Jk `O` H~
W~H W~H Ja=$k K~^` =~@~k. =~^
H~ H~> `O` H~ H Q

` =~@~k. D *uG~ `C,


`O` H~ H< bH K_xH ZH=
J=H~ L~@~k.
O=_ = q+~, D# H
=@b, ` `= = Qi~z O=}_`
K =@b, q~KO. D O~_ Ja
XH ^x` XH> H^O_ ~ ^@
! H|>
JC_~ Ke? XH ^x HH `
e! f K> J^ KO D# ''.... `^q
O=}x` K # =@ H = x, `O`
i H# x K=#. (. 40)
KO? f K> H!
O=}~ =~O~ Qi~p, =~~
~_ q^< Qi~p, x=* q^< Qi~p
H^ P^O`< q=O~Q Ki~KO. - ''D
q^=Q O=}=~^ O =O= O#
=~=# q`#kQ, OK#kQ q~z
l~KK~_i .... P H~x [# P=,
Z^ , H, J_q ~^, =#`, ^C,
<=#, H#, L_=, OK, O,
H~^#, `#, =i W`O [~`=#
PH` u#K~_Ox `eK#k. (. 50)
D =~h u#k } H_! O
=O= O#!
O=_ =#xH ` `e` - ''=~~
q_z =# = H~^ = u~@ rq
# J~>_. Hh =#~ =~~
u~>_. nx = O=_ J`~ K#>,
H ` bH O@ K# > J=`~k H|>,
D# U=~@<O K_~_! - ''nxx |>
O=^ =~ H}, H `^O#, U^
H Q= H#^#@ += J~@
<O.
O=_ Hih, bH Hih x@_xH, J=
O` U H^ Q#<, Zx >#<,
HQ `_xH D O_` Ug
~Hz~KO!
O=}~ =~O~ Qi~z K#
> ^^ Jh O=_H ~|~k~z#.
O=_ =~~ u##x `eH K_~, ` Q~Q
^@` O, =~~ =i#x HH_~,

HO^~ ~=} q=~


Q~Q ^@Q< [~`=e >__~, z`H@~
H` W~>H l~H =~~ <^~ @_~, O
`_ =K=~^ O=_ ` =~~ =H
u~@ HO_~, O`_H O^A_ =~
` qO^ K_~, ~K=> ` O=}_`
`# O =~~ `=_xH _x K_~,
H|~^_ O=_H ~ K ~Qu K_~,
e O=} 'Hu =~~ u#O H^, #<~^H
H\=x J_Q_~ - D OH~Q O=_H ~|~
k~z# =~O > H^ _Q<
L<. W=h H J#Hx g>x f,
O=}~ WH =~~ ~Qu H#_ @
L~_^, JC_ `O_QO ''O=}
H~ Z=O =~~ u< O HO Jx
xOO Q=#! ZH_ `C H#_< H
g^H ` Q}~ ke~KH~>< Qh,
ZO\ q=OH< O=} OK# Qi~z
Ug JO~ KHO.
O=} l~K D OK`H, K [~
Q< HH g^ K =uOHa~. P `e
^~_ g^ H_! Hh H O[~ HHH Hx
D# H_ J~wHiO. J`, HH `~_,
^O ^ } J`x O[~ `# H`iH Ox J_Q
_ `C - J~@<O. ''^O^x O[=#
FeQ Q# HH OA iQ H#|_K<_.
J`x a_H P Q} Q J# J~>O.
`~_ O~ , H`iH =z~^@! (. 53.) =$^_
# ^O^_, z# x o KH=_~
=`O Og H#_^. P `~_, P
OH} H~, H~` UO@ K_~ =`~
Q O~ H#_~k D#H! HH Z~` ^OO
O K>xH, 'P H_H Px Qi~z U=
<_ K_~_ J~@, O`_ =@ OA=Q
K<O. ^O^_ H, O`_ H~
^` o#C_, J^ ~Q` `e
H~_< O`_, `# `e Qi~z 'H+, ^+
O J# < `e Z L~k? Jx J_Q`_,
P =@ D#H K #K! 'J^
~Q` `eH~_< O`_H `e g^ J~`
H~ Z~^H Oe? J< =`~ D
#H ^! Q, O`_ =@ H H_

703

H=! D# ^$+H Jk bH O# Z~` KHx


@. ^x g^ U ^.
HH `~_, ^O^_H, O`_H Wz# |
=< HH, Q_^, H~| H_ L<
@! HHb, Q_^b, |=<Q WK
~^~ O` ^H ^@! H~|
W=_~ Ke ^ H}
~ J@! H|\, Hq K #
=Ox |> Pz, HH OA ^~, WO<
^~ HK#x D# Ja_O. J~>,
HH O`^ H^ H|> L`=OeQ
=i~K^< ^x` D# q=O y~k. HH
g^ =uOHa~ Q q=OH~^O W@
=~> q=O KO. HH U^ ^O ^~
J=~@~^h, J~^H J~` ^OOOh!
=#H ^O~Q L# ^ ^OO`, iH
=#= ^OO J=`= H^? '=# ^
Qk. =# L`=~, qQ` ^ =#
J~` L`= HO. Q ^OO H_ J<
J~HO~ x~z =z# ^ Wk. HHx Z
u> HO}~ H#_H - ''^O ^~ x~p
=z~k. P ^ P_ J~`. H OH~!
Jx U^ HO}~ K H fOH~>O. <
|~ x H D _~H uOQh. WO<
^~ HH Q J~` ^O# L~>, P
^~ Z~` Q^!
O=_ UH f=`~ Qi~z J~^O
Ki~K q+ D# H_ Ki~K~ ''nxx |> O=xH `QH W`O O#
L~_Ox, O`_H K=~k O L~_
Ox, JO=QK#k J~>O. W XHK@
J~wHi~z, W~H K@ ''D =O# x
H= #=<? .... K*=. Z@`
<q O~O~Q =K [<a HO=
O= ^O UH f=`#@H ZH=
=}= #=#@ ~^~ ^ Jx P
~^e =kO. (. 54)
=} H~ K K
M J#q~KOx `O_Qi ij#!
` =#xH ~> J^ [~^O
Px K - ''Z=O` W~` H~ PH~
~Ki~K ` H_ K_H

704

~=} q+=$HO

J~> ` WC_ J~^iH H#_`~k! J#


H<O@. P ~Qu K, 'U^ J KO Qh
P <_ H J~` O u ^ =~_
J~@<O - ''P H=~^ O[ H J~`
O =~_#. J`, J@#@K O
Q WiH JO~ =Q OQ#H H#
_x O O u ~^~_^. i L`=
#=#H, QO==#H Z~` J=O J~`
> J~`O =< >~KK~_i
J<O.
QO==#H 'Z~` J=O J~`>
J~`O ~! 'H~` J=O Jx D#
Ja~. Jk Z~` Z=O xOO? U
^u g^ xOO? ''`H H_ H#_x
` D <>H H#_~k Jx Hq K# =@e
ZQOQ>O. x J~` Q L~z#@ H#
_` O=}xH Hi H^x Q~KO. O=
}~ x K KQ L~z#@ Kx,
''W~` Hi#=Q O}=~_#@ H#O^
J<O. H#=z~^x ` OO. 'J, O}
~ J~` Hi#~ H^ J~>O.
O=}~, KQ L<O#_xH
D# XH L^O} K~KO. O=_
H Z~`~` K `~`eK_ K_=x
D =@ KO - ''P`=~^, H+
= ~q~z#C_, ^ =~^,
~ =O=~^ .... , O+H JQ
_@ ^+= H^. Q O g=O^~_
#_ J`x #=u KC# W`OH H#
_=K#x O=_ K#. (. 55.)
KO O=_ Z~` K WK_!
|>H H#_k O+Q Jx ~^O#
H^. < < ~^O<! Jk H_ O
J#=u`<! O H_ JH_ L#C_! W^~`
Q K - Jx D# JO~! D JO~`<
D#, O=} H~ KQ<
L<O - Jx fHi~KO. WH D# Ja
~ 'Hi## J~`O~ J~> Z
L~@~^!
=} H~ }H Hx
`H ^ L<x KO.

> XH> - ''O=} H=~^ =_


O= [OQK~_#. J~^ }
H_ Ki ~_i. i OxH ` H HO
=~_#. Jk W`O =OH x+^ ~_#.
JC fH# _ ^xx Ke~H~_#K,
Jz# }_, x W~> Q_ H_=Q
`# =Y=# HCHx l~H~_
= K q ~_ H#K~_#. JC
Ke~K =OH = QK~_# (.
58) } =_ O K _~! JC
fH# W =~^ u+ JC
= K H_~! - W~` =~z ^ ~ W`O
HH ^h, }H L~^h, K D#
K ~`+ <O! W@=~> q+
O=}~ L<x |@_` Jk
O=}xH JHi J=`~^x D#H
`z#@ ^. H` nx HH Q~> O.
#=~`_ K^= ~^x>h D#
ZQO Q_`<O - ''#=~`_ Q q^~
_x, .... HO} `#, iH=
#, K~^#, G=~^#, H
q^~^#, g}_x =i~KO. W> =O# =#
#=~`_ ~_` q+= J#=#=
QQK#k. HO}
`, iH, H..
8= `#~`O UO_#. #=~`x H
= Jq H ~_#. H=#, D H =#,
~^O H~_ J`_ `` ~ $`=
=>_Ez# =@ #=Ox^QK#k (.60)
#=< H~^O U`O WC_!

''D H= ~K Z@ O_#
~ *_#^, J^ q^=Q P <_#
~K# u#K~_i. =~`~`> O H_
nx Oz =iy# OQ H#|_K<O .... Wk
OHKOx ~^~ =K#. Hx
PO# ~K= u# O~_i (. 61)
=i ^x OHKO~ J#_~ Z~^H?
H Z~^H HQ` D#
`= HO}~ K`<O - ''^O}=Q =`
~kH= <H` _#. O =`
=# Y~_~KK #`# =`= q[$~a~z

<

HO^~ ~=} q=~


#C_ [#, J@ O =`=~^ @
^, W@ H` =` =~^ @ ^OHH, <
H` |_^O (. 62)
<H`H HO}~ W~` KHQ ^_~k D q=OH_H!
H= L H xH
He |_@H O=, iH O, ~k
`, ^ ^~^# (~_#) y~z,
^=xH =^^O. O=} H
=~^# @H =^=# ` ^ #^
#Q *K~_i. J> =^#=#H gO
}= Jx O~_#. (. 65)
W~>^~` L` =KO~. xHe
`y~z K=H ^~ K_~ Qi~z U q=~
^. ZH_ [H LQ_ PK# ^!
`$ #H KOe ~_~, O
^ K_~ - =~> KO Qi~z K,
''.... J` W=h OH KO.... Jx
`O. (. 65) O=_, e` O ^~
K^? O=_, KO Qi~z q~K
^? x*e K_H~_ H =H=_~ H<
OH KO L~>?
^#i^ POH `#h, OHH `e
^h D# Ja~ - ''XH W~^l`,
O=}_ ` `H# O=O# ^#i^ <O
QO. iO=O H_ Ziy ~_O ^, Jk
Hq =O#< U! .... PO< ^#i^
| =~_##@H O= _H_ YOx
14,000 OH <x }=`_< `
=i# ^H x^O#=. (. 66) O=}_H,
W~^l`H ^#i^ K O^ Jx D#H
~^~! Jk Hq H<#@! Hh, O=_
14 =~kx K~_~ =`~ Hq H# H^,
Hq =O# H^. Jk JHO x[~! POH J#
H# q+h x*. OHH J#H
` Jq J|^.
POe Hi~K_ D# H ~. (*`
^$+` K, D# ^q_ *uH K~^`O.
J~< P~ [<!)
''^#i^ ~K=~^ @^@ Hx
>#k ~^=# POx xO@~Q

''D

705

K=K#. ( 66)
''PO <QiH`, ~ $u, O=}
H= <>H Q |e~_#. PO=O#
=~^ .... @}=, #QO=, Q==,
=$kQ UO_ ~_# .... J^ #QO=
W~Kq~K D <> #QO= Qk, <Qi
H` Hk, ~_#. q=# tYO~_#.
J#Q U_~` _~_# .... (. 67) D
OH~Q Hq J^ Qi~z K# =O#~`
D# uOQO - 'PO #QO Z~` L#
`~Q =< K_~_ J~@<O. PO
H, Hq, J^x Z =i~K_ J=h
fH~>O ~Hx >~KHO! ^q_ H,
~H =O#h fH~>O J^x >~K
HO! O~_ =O# Ju#h, Jk H@
H^e (`r) K H}=h, WO H
JO~ KHO.
bH g^ `O_Qi H O =~_
xH Ki~k! - ''D <_ >e
~` ^O K Ox =K L#=x
`e<O. W~`=`= P <_ bHH `eH
^. 'H;}! Ox #x =K H#|_
K#k = Jx O=xK, bH K~z<_
(. 68.) J` >e Z~^HH? ^~_Q! O=
HH ^x` x ^!
=} H=~^ .... =kH
=~_<x ~~ |x^. D G=
*u+~` ~H Hx #>k. =kH
=# @^@ ~^= Hx>i. (. 69)
JQ? D Qlx ~^= H~KO# =@
~KxH!
''zH` F+^# _@ ~^=
@^> Ox =O K= #k.
q HO}, =O HO}, ~^# HO}, ~r=
HO} J# B+^=# =#Oiy ~_i.
J` W~^ ~r= HO}x Oiy~_ O#@
~ ^ (. 70) #=~`_ Zyi o
`z# F+^ O `~ L# F+^ O W=h.
W=h H@H^ H~ T~z# O. O=H,
H^ L# f =Hh # ^x @Hx
_` =~>O. ~r= HO} - Kz#

''O

706

~=} q+=$HO

x |uH~K B+^~. Jk H_ `= `x
KCH~>, Kz# x |uH~K=~>O
H^? Jk W|~^ H|>, ^x ~Qu ~
#x XCHx `CH~@<O. qQ`q
=`~ =# iH QQ `@!
=x H= PO `= ~ $ux
Q~QH ^H} Q=~^ ~* #^
=`, O^A_, Ju, JQ_ =#Q
O+, ^H} Q=~^ J~^~^ P==#
Q O ~_#@ H#=KK#k .... ^H}
^=~^ ^+# tH~z xOe~K@H JQ
_ #x O=}=~^ +=Q `e
<O. (. 73) - ^H}^~ ^+ L<O.
D L`= =z ix tH~Ke. O=}~
Uk Ka` ^x D# KH_~! J*#~
_=# ^H}^~ iH `= Q ~ $u
<O< ^ ` Ja=#~` PO =KOx XH
s, ^+ tH}H =KOx XH s! ^H}^~
ix `x, _z, ^ K, K~, gi
~ $u <O`O# =@! Z~` ^!
- 'OH huH, PO huH, ^= ^.
bH J~^i <@# XH q^=Q O[ hux
H>~z<_. (. 78) OH huH, PO
huH ^~ ^x Hq K#~` =`# D#
H_~ PO~Q< L~k!

''O

O=} H^ ` Qi~z
D OK` H>~z# Ja Hx
K_~_!
HH Qi~z: ''^@ ^@ O=
#>k. J@ `O` P K~K# ....
P OjH^ x `e<#. HH `e
^~_# Hi#x `e<#. i *_
a_H# @|_#k (. 94)
O=_ Qi~z: ''.... W`_ ~K H^
<H JQQ}_. =O[ >a+H
H= O=x L``= Q}= =H
=# .... _Q =~> O! Ja+H=C_
P#~^=# H>~K# ^, WC_ H|_
=# ^ .... J<O. Hh, O=_ uQ

U_=^~> Q~_^ H|>, ^x Z~` KH


KH~` =iO K_~_ - ''J`, O=x
J~` xQ Hx H+H=~^ =#_
=#= [ Q} ^? - Jx# Jk#
H^. J`_=i ^@ xQ=, #`,
Q~cO= K~K=< Q ZOQ#. `# `e
=^ H_ J> K PKi~KH<#. Hx
Z~`? .... `e ^Mx Kz `^H @
H O^#= K# .... P# (`#) Kz#
~@< ^Y= <H#H O^#= K#. Wk
`# P~`O~yH ^@. =O `k=O `~_
= fH##C_ xQ=#, ~``#,
Q~cO=# H>~K#. (. 90). U_,
H Q~cO~Q L~__~ D#Hg q~` H#
|_^. Q, 'O=_ =`~ =#= =`_
H_#H~@<O? =#= =`_ Jx =
i~!
''.... JO}=#~^ Z#_# `~_x
Hx^ J@! Q~Q _# U~ [iy~^
H~K~ QO `KH~_ `O_ QO!
''= =#= =~KHx z#<_
=`= O~_ =_ =O 'WH HH ~`+
_ QH Jx =@ *Oq_K# .... W~HHO
~_# .... O[= K@H =O O=x
i~z ~_# XCHx ~^O. O=_@
K^ .... J` e =^ =`= J~`Q
=Oh = H*^. (H~` =Oh <?)
O=_ H;}} =` XHi `_ g^
~@<_@. ~=}} ^>i K~
H~_ k_@! (O~_i K~< ^> i
=k, Jk ^ J#=@! "^\ i ZO^
=k_ Jk QOK x ^.) - D OH~Q
y~k O= [#. z=iH - ''O=_ =
gO_. J`xH >O H~_i - JH_ [#
=y~k.
H;}_ Qi~z: ''W`_ O=_~`>
xQ_ H_ .... O=x L`=`= J`xH
K #>k. J~^K` J`xH ~
=H_# .... O=<## W`O `iO
E_QO, Hh H;}xH H= =K<
J`x <ki~K@ H+=. (. 92). W~^H

HO^~ ~=} q=~


O=_ Q gO_! WC_ O=_ H<
H;}_ Q gO_!
O`_ Qi~z: `ex Z~` Q u>_
K, L`=_x KH<O. ''J`xH `# `e
H} Q `e# .... [H ^`x
=~z == H~_#. Hx J`x ^=
q# `O` O`xx QOq~zi. O=_`xx
^= =Q=< `_ HO~_ @Hx
Q_=Q =# H>~K# .... `## `
O=x ^H =^ HO~_ ^Oi
#= K# (. 94)
`$_ Qi~z: ''J^_. =~z
_ Hx gO_ H_ .... *H~ OO J#
#> =HQ H#=KK<_. (. 94) =i,
H;}_? '~K< ^O J##> =HQ H#
O^? - O=_H `$_ g^ z#K
H^? J~^K`, O= HH H_ `$_
g^ z#K.
#=~`_ Qi~z: ''XH> K`
O~_ KHx=K O=x #q#|~@. =
*^s}_. xQi. q# ~#_. ~ $
`~ = ~_`_. | + <iy# _.
(. 95) (W~^H W`xH ~ $`~ O^<O.
JC_ W~` ~ $` ~_`_ J_?)
` Qi~z: ''= u=`. P O
Of H L``= =~` O[= ....
P ^O=, #= ~ h= (.
95)
O=}_ Qi~z: ''.... `$ ~HO_.
q+H_. =~k O Q_ ....
`# |`O H==#H QiK^. OH
q Xx H XH ~=`O= Q_ qK
K~_i. `H J^ Q_qz<_. (OH D
~^~ L~^x Hq K^. Xx #
H_ O=}_ |`O~ K# ~^O<.
'` q`~Q< L~k = Jx K_xH D
OK` D ~^~ Qi~z fH =
<O.) ... PO |`O=# Qi~z#@
=i ^xx H_ Qi~H~_i .... O=}xH

707

t`= `^#. (. 96)


qc+}_ Qi~z: ''.... `# # hu
_ #~^# O=x P~= =K#.
J`_ OH `|><_. ~` O+_.
^iH_, huA_ (. 96)
=t+_ Qi~z: ''=t+_ O=}
= xHOx XH ~K~Q O`x =
H#|_K<_. ^O^xH Hey# zH# fO_.
HHx Qi~_, (u@_. D `O_QO
^O ^ _ O`_` HH x Z~> u@ u> O
T~K~_!) =t+x .... ^#` H#O^.
(. 97)
O}HO QoH *#~ Qi~z Ki~KO.
O H~ O}HH QoH *#~ Q
=~_^@! `O` H~ H P *#~ J~`
^@! - ''.... H, OH, H#O, <Q, #Ok
*`, =#+ H#> `=, [~`=
Jx, =# O}H O@ _i. Pk
O}HH = H~_#. `O` O}#
~z# iH Pk H iH~_ QoH
*#= #~^# i> O@ K# Oi
(. 99) - |~_ #H #_=_~ J~> W^! `
O_Qi |~_ =~^H ~ > #H #_
~k. #H H J~` `e, P #H
*#~ H` H J~^e H^? H~ J<k
bH x~z =# =~^, W@ x~z bH
~^? D ~Qu `He =~^ D
OK`.
#H H =# *#~ Z@ ^. Jk
`O` H J~^`~k. J~` H^, `O`
*#~, H` J# H_ He, W~H
OQ`~k. J~>, #H H< `O` H
ZH= *#~ L~@~k. Hh, D OK`x K,
#H *#~ H< D# *#~ U =`=
iy#@ H#__ ~ ^ . W^ PO~ Hey~k!
bH QoH *#~ Z~` Q^ D#
`Q KH~>O. O=}~ K # ,
=O, kH Hx, D <> QoH i`
H Z i`< K` D# K
q# KO KO. D q=Oh Yz`~Q

708

~=} q+=$HO

i`, Hq, Qi~z K *Q`


fHx OK# K_x JO. D q=O K
q+ Q=x~K ^QqQ L<.
|i l ~ ~` H+~^ - J@!
D ^< D# =i~KO.
~H H~ Q~ J~` uH uH ^x
@HH z=iH ''<H `e^ Jx X
H<O. `O_ Q O ~H H~ kH# q^#~
K_~_: O=} H^ HO~ H+~^H
^H}~Q ~H L~_e. #=~`_ q~^ O
` L# =~^yi ^yi~z 100 [<
^O~ L# ~HH e. W> |i<
H+~^ J#H~>, q~^ O` |iH
^H}~Q = iH^, L`O~Q L<. P _
q~^ O` JH_ XHK> L<Qh W~H
H_ =. #=~`_ P q~^ O` x~K
_#_~ H^O^ H|>, ^H}~ L#
W~H^ ~`O HO "`_ ~OaOK~.
=O^yi H#_Ok Xi. Hh Jk H+O
^ (|iH) ^H}#QH `~# =Ok. h
P ~`xH ^H}OQ U^< ^O =O^ Jx
K, OO H#_Ok. #=O`_ P
OxH "_ - Jx O^O =zOk. Hh,
OxH ~>, "^> OO~ ^yiH
=z Z~` Y~Q K<! Xi H~_
x~z ZQO_~ Uq>? h ~x =k
XiH 100 [< ^O~Q, W~H><, U
^=< ^OH`~^ Jx K, `O# J~_
=<, xHO n= H#_`<. JH_~`
P@qH ==O Qh |~QO~ _~_ ~H
~> ^g H#O^. O=_ H+~^ x~z
#~` |i#C_ =~^yiH XH
OA KO_x bH H^#~. |i x~z
XiH #_z XH OA KO_~ g=`~^?
XH OA KOQ ^O~ =~^yi =~_,
JH_H 100 [< ~H =~>, ^x @
H_xH H@Hn "#~ H"? - D ~HOQ
"x XH^x HH\ QH qQz,
z=iH =i ''~H H_ ##@? U! <H

`e^ (. 112) Jx =OH<O.


Hq K # kH, Hq K # O `~, Hq K #
=~^ [<, Hq K# |~QO~ _, Jh
ie! JC_ ~H x*OQ ZH_O^ @
H~>O. D OH~ `H_`, D H~ ~H
Z=iH ^OH^. Z~^H~>, Jk H=~ H@H^
H|>. Jk ZH_ ^ H|\.
#O_ Zyi =^~ ^@_~ Z~` H<,
H+~^ ~H Jh J~` H#. PO~
Uq@~> - ~_`~^O D H@H^e iQ
#, P ^ x[~Q ZH_ L<x >
H~ _ _ `H`O. Hh, H^ `
x[~Q x |~QO _ ^~ ZH_ ^OH
`~k?
~^= O=}~ Q^x U W~w+
~_`_, U [O< ~_`_, U q^j ~_
` KH<O D# q=O~Q KC
HKO. q^ KH<O H|> O=
}~ =s Q Q~^~!
O H #, O ^ # '~^O
# OK# Jx Mu Q~z# > O=
}x^ JQ#=@! W`O ` ~_` #
W> Ja=< Wz <O@!
z=iH D OH# HO#` =y~KO ''.... W> q` Q~^= Kkq# Hk P#~^
=u~KK~_#. O=} =~^e [
=O#, ~^O ==, L`= hu=O#=
H== ~^=H HH ~K=~^e ^Oa
+ ~^iHh P^O=. W> H==
~ $`=~^ H^, ~ K=~^ + ~^#
<> =OH# $+ H^. ~^= ~ $ux,
<QiH`#, #`=#, ^iH ^``#,
Hq` Q=#, u Hx, D bH
O=} O H=~^# O
^=~^# K@` =z#k. WH =~^#
K@K~_Q^. (. 98)

WH =~^ ~Qu gO KO

~_!

709

6. =^H$+ Qi
''~=H#~ JH~

^H$+ QO - 'bH O=}~


g^ `# q=Oe '~=H#~ J< ~
#, `# #`# ^$H^x 'JH~ J< <@H~
#, +~ KO. D O~_ H_, 'JH~
J< OQ H~Q =<.

~ Ja
''bH, O=}, =#=}Q< =i Z=O
=#= bH H$ux kk ^x JO
H# K~KO Jx bH [#` ~OaO
KO. (WH, `@_Q ^!)
''^O ^ _ ... =^ OH ~y_.
J~^= O=_ O[+_<_ Jx D#
bH Ja~`> UHq~KO. J#
>H, `# ~, O=} xO_Q#, ^O
O_Q# O=}} L`=_Q#, = `_
Q# K, JH_H_ bHx kHi~KO.
'~H Qi~z D# Ja W
=O\~: ''O=}_ ^H} ^# ie
<_ .... J`x `QO G^#` J<H
~`, q=< xi~KHx = |
=~` J#q<O. (~ . 89).
O=}_ H~, ~H # Ja=$k K~k~
^h, P q=< Jg # ^O =z##h
=^H$+Qi Ja~!
(x# #> ^H ~K~ ZH_ q=
< =. Hh D#, 'O=}~ J< H@
H^ L# q=<e, # q=< J~@
<O. W~> P^xHe U =<e? '<`#
P^xH J<, 'P^xH <`# J<?)
O=}_ `x fH=_~ `g
^h, #z# x fH=_~ OH *u ^O~
H|> J K_h J~>O - ''`q H ZH~K
H#. O=}_ ` Z_ #`_. q~
z# x ~^_~ OH H `C H^. J~^K`
`x Ji~K_. hK# HO` H^ (XH

=x+x Ji~K_~ hK# HO` H^@! Jk


L`=# =!)
D# Q `~O K#@ yOK~.
''U ~x Qi~z Pz, P <> ~
^O# `Q Z~z Pz~K_~ <
=`~k J<O. (Hh, D `x D#
`# <@H~ ZH_ >~K^!) 'OH *u
^O~ J#C_, ^@ P ~+e^O P
*uO L~_e. Jk P H H_ W+ L~_e.
P ^H W+~ H`, P ^e H @
H~_ Px fH=_~ `C HH=K.
Hh, WH_ '` OH *u H^. PH
W+= ^. OH *u J< W+~ x
x fH=_~ `< q+~ sH
J~wHi~KO. JO\ ^~< K# "H
WK~. sHH `CQ, ^+~Q
H#_ q+~, D P^xHH K <~Q
H#__~ qz`~Q =~k.
'<~ - ^O~ J< =@e TiH <>`
H_~ `, P =@ JOq> giH JO~
H^< JOxH O= =~k. `x O=}_
JO~Q q~K_h, P<g k~KH, J=
=x~KH, Z~` PO^#` K_h, KC
HKO. bH O=}_ `x =@HH~_
=OH# >e nxH H ~Q K~KO.
(|=~`~Q Z`H =_~ J==x~K_~ H^h,
POk~K_=h, gi #`# JO~!)
''PO ~^ Q~QfO ^< PHq~K
H<O. ^~_HO}x ^> ^H} ^ L#
*`# ^@ [~z#_ O=_. PO
PH=}x xOk~z, "iH W`O J_q *` =
~Q ~QH, Ju f=~Q ki~z _H#
<QiH, ^ x} J# O=} `Q
ix F_~z ~Qn# O=}, P <>
POH~ Z~` ~~z L~@~k. (. 68)
nx|> O=_, O=}_ `$=x =^

 =^H$+, 1930, JHO, q["_2. qO^ a+OQ , 1969.

710

~=} q+=$HO

H$+QO K#> H^? P# <@H~ Z


L~@~^ `O` K_~_!
''.... ~|H} =k~K_~ Uq <~? ....
O=_ U H~H= x P^O O+_Q
=##H Z> `_`_? .... P = Wex
.... x~_ Kex .... J_= .... hK`xH
=_Q> q_z >~K_ .... O=_ L` Hi
H=_ .... (. 734) - nx |> O=_
xO_h, hK_h =^H$+QO q~z#>
H^?
''.... W@=~> ^ O}
P^O # O Q
Z~K_~ =, J<~Q # Z~` kQ
n<, O+e ~` QO`# K
<, W~`H< Q~KH` .... (. 77)
O=} H^ `, O ^O<xH |e
J~^h, O# kHi~KQeQ ~H, =#H
` ^h, JO H^? - W~> =lH
ik =` L~_=# ` `, D#
<@H~ Z L~@~^ `O` K_~_!
W\ =~ KOk D# "O
OQ`.
`~"`, 'JH~ <@H~ W L~@~k:
qk - `, L^#=#~ HOx
L~@~k. P =O_ P ~=O~. KeH`
=z O=}_ =K_x K`~k. `, J`x
fH O=~@~k. O=}_ OQ<, KeH`
^O~Q `CH~@~k.
''P P#~ .... - ` O=}} Px!
''=~zk - O=}_.
''~H x~z W~`^O~ }~ .
''H^. HOiH ^.
'' ....
''=O^ ##i~z h J#[ ~^_xH
H^, =#~^ < $^~ q K_xH
=Y~Q K#.
''Uq>?
''`! ^iH~ H~_ KC`<#,
Hq~K! = ^~K` L# < $^xH
~u U ^q = - Jx ~K=~` k~K#.
D ^O^$+ rqH Jk ZH_ a~K^. xO>
~=`O~ q=#~ HjOxH qk
g^Q }~ K#. J^$+=` h=
^i #~z @}
x K< =. <# @}
~
K_=#x '^O K#` K<#.

(O=}_, '<HO` `x K_! O=}


_H J@=~> ~`h L<x OK`
Ja~.) < Q~ = h= Hx~K=. x#
HO JK_@ KH<#. ('JK
~`~ H_ L~^?) J~` h= H K=
.... Jk O} ~ H^ Jx ~@< =Oe<#
.... - J>~p ` g^ = J@! P,
= H~ ^ =# $^xH ~u U
^q =< Jx - ~K~ J~` k~K_@!
` #z~^@! ('`q H ZH~K H# Jx
=^H$+QO H_ H ~ WKO H^? =i,
J~> H## `, O+~^iH H
ZH~K^? O+~^O P< qO
H^?)
`x q=#~ ~z K#> x~p O=
}_ P H~ Z i`<_ J~` `H
K_. P `O` W~H W K_
''.... =O PO^H}. t= HOHx =~K_
=~> =# = H=O_` =~k. ~
=OxH z# ix J~^ih ZOQ^= ....
O=_ =O_ .... J`xH, t= HOH~ Jx
~HK~ =O_^ .... t= HOHx ZH @
_~ t=_ g^ H = $^~ H~~z <#
_ =K#. JC_ [~K_ O=_.
h= O=_ O==`=. Hh O=_ O H_.
J`x P~ [H P^Oh# =Q
H=#x. Hh, J`x P^O ~, J`xH hH Mx
HO^ .... rq` =~ h ^ ^yO >
x# POk~KQ _ H=#x h $^~
U <_< Hi`, P <_ H_ D O=}_ hH
_x Z~KH.
O=}_ WC_ ` ~=O~ H D
^~ =K_@! (q=# H^? H+~ =~_^.)
`# t= H_ H|>, t= ^#x qO=_
#@! O=_ [~K=K#@! `H q+`
ZC_< =~z _ Hx `# _
#@! P ~Qu *H~ @H=~@<_. P
OQu Kx ` JO`C~OH =K_!
` [| - ''< |k W~^ Ug ^
O=}! O~ qkH, [#HH ^`<#.
`O` O=}_ = fHx o`_.
O=_ =~z OA J=`_ - Jx O=}_
Ja~.
O=}_ U = ~`$ _^. `
g^ iQ = - Wg OK` Ja!

HO^~ ~=} q=~


`O` ` ^yiH, ~=_ =_. ''qk
W~` J~^# ^=x J#H^ J~>_
``!
''J^ L#~` Q ^, q~`
WH_ =x J~>O! J~@~k `. D OH~Q
W^iH H~` ~+} y# `O`, O=_
`# Qi~z KCH_. =~z OAQ L~__
`# P=@. P HO= xO} `# rq`~
H++~Q L~@~^@. `# O H=_~
`H J~wHO ` < `# ~ =OxH =_@
!
- D OH~Q, =>_`_ - ''`! .... < O,
Jx~> < ^OKi}Q L~_= .... <#
Z~KH# rq`~ (~AQ =O__O) Z<
HH ## Qi K~k.. J=O#C_ <
P^O~ xq`~ O Mb q_<__
HH~_, O*h .... H`h .... `~ q
i~K`# .... J~>_.
` - ''.... D P Qq. Wq ##
@_~ ^ i Q^ PHi L#q H_.
< q+` [#HH q_z ># .... O=}_
H_ t D ~Q` K# .... J~@~k.
O=}_` =>_# ~Qu O=_` K`~k.
O=_ - ''<# O=}} HH<#
Jx, ~=}} KH~@ =>_`_ ''} O} J# ^qH `# H=~`
q~z P q`=ix h ^i~K#h, J~^
K`< t= HOH< u<#h, <`
J<_. J`# iQ _. rq`~ =Q
Y~Q J#q~K_~ q< W`O~ ZOQ_
J~>_.
` - ''J=#. Ug ^iH~ H~_ q
+~Q Ka` q<#.
''Hh `, < P~ J~^H iQ
a#~.
D OH~Q ~=}_ QiOz =^Q =>_
H<O, ` O=_!
O=}_ `x q~K_x O=_H oH
=~^ `. ^x ~=_ == q+
~Q fH<_. (=i JO` JO^"# x U
~+_< qOKe H^ J#@!) ` H_
O=}} Qi~z O=_` K 'KQ =>
_~k. =^ H$+QO, `# ~ - ''U
~x Qi~z Pz P <> ~ ^O
# `Q Z~z Pz~K_~ <

711

=`~k J<O H^? O=} H^ H#_


~~, J~`O~ L# ` ^yiH, XH i
O=}_, `O` O=_ O=_=! P`
=>__=! ` g^ O=}_H L# =
Qi~z, ` O=_ ~+~KH=_=! U
H~ ~Q` Wq?
`O`, ~K=> - ` O=_ O
=~^ Ou g^ HOx L~>O.
O=_ - ''`! D O=_ x# Zx
H _`<_!
''J> J#^. < O=_ HQ =~_Q
<H H?
''.... h= H=iq ....
''h= =`~?
''.... qq^, QO s, = ^~
<O_~ D sO~ K =H J@
_~k ....
''Ug, <# =`~ q q^, QO s
ZOQ<? <# = Hi q^ <O
H<#... - `.
''`! ^O , Fiq, |=
h= `H=x H^! =x H^. Hh, J~`
O rq`~ XH P#~^~Q ....
(O=_ `` '=#`~ =>_`<
_O_! '#= =x H^. O+ H<
`H= Jx H^ J~@<_! Hh, P x
J~`O!)
''O=! h= O=~> <# xQ O^
.... O=_` rq`~ q< ` ^ .... (<#
xx H# - Jx ` K`~k!)
''`! H$`A}, ^#}. P <_ < JO}
= =OH x# qk L~_=x J<#.
< = hH H Z~^H< =~`< ....
D OH~ =@ Jh. ` `# `~`
`< u=`~ <i#@, Jk P OO =^
Qh u=`~ H#@, O =x O
Q q=Q Q~z#@ - OK` !
H =H`, `~` , W
- =m J~`O!
O=_ - ''`, .... rq`~ P#~^~Q, ....
J=$`~Q Q_ = #~> hH O=}_ `y#
_! .... `# == hH ^O Z_`Qx
P#~^~ F_~K H Q_ J#

712

~=} q+=$HO

O=}_ hH ....
` O=_ <O =~k. ('J! x#
<# P#~^ @<! O=}_` P#~^ >_!
J#H~@<_ O=_! D O=} U =
[~ `OKO =^ H$+QO?)
J~` JH_H O=}_ =m =_.
O=_, `, J`x zO#=` PxO.
` O=}_` K KQ =>_`~k!
O=}_, `# H_ |iQ O=_H H}
HH< Jx qKi_.
''Ug K=`O~! J~@~k `.
''~HOH W@=~> `~^H?
J~>_ O=_ zO#=`. (O=_ @ H`
L~__~ |iH `H= u J#@! P =@
x[ J#H~_!)
` ~=}_` K H`, `
Q`~k ~+}.
O=}_, ` O=e `# O*xH =K
=~>_. ''gO J^ q_z# <> #~p <#
P~^#< =<# .... gO D J_=
^ __~ <H H+~Q L#k .... <H `
_, h _ Q P^Oa=<, =,
gH `# .... gO ~HiH z JH_
qQ` H~ Q_~_ .... <# ~H O*x
== g Pn#~ K#. <H `#, <
#H_ L~> H~` JHi HQ`~^x. J~^Hx
<# W~H PQ~Q JH_ #`# O[
# KH~>#. (W~H^ O[~ g^ ^~_`
`_# =@, D L`=_! Wk, D ~K~`
^$+H, Q H~O!)
` - ''D J_=, D zH ... K
^Q L#k O=! (~=}_ ~*xH
"x!)
O=_ - ''O=}! h P^OxH H$`A~.
Hx g H^.
` - ''h =#, P q`` Q~KH
J#HH ....
O=}_ - ''O=! <# =xy `x `
U^ h x~z ## PHi#k.
` - ''O=_ hH q^==`<_.
.............................
~=}_ - ''ZC_ Hi< OH g Jn#O.
<# g W#~ =ix. ` HO Uk K
=< O^}!
` - ''~=}! h= ~=_ < O

=`" Pz<~. Hh h XH Q H
Fiqx ``#k, <# "#n@@Q.
O=_ - ''J=#, gi (~=}_) XH
Q L^O` L#k. x# g K (O}Y)
z = H+ x+OH `__`#x Z~` @
>~k ....
D OH~ Q O=_H, O=}_H =^ J=^
x ~! =i, P *` `$`~ U Q~Q
He~k? O=_, O=}_ g^H ^~_`_h,
O=}_ O=} Zki~K_h, D OK`
~ K_! *` O J L~_Q, P
`e W =O, P *` Ki` J~`O#
`~^? OK`, XH Ki`h, XH Hh
`#H `z#@ =O_<?
O=_ U^ B#`~ K O=}_
=Q_#@ K_~ O=}_H J==#~
H^?
` g^ O=}_H L# = Qi~z Z~`
|O~Q# ~+}! ''<# ~H L~>
JHi ~k H|>, ~H g HKH ^O~Q
o`# J~@<_ O=}_. JHi
Z~^H =~k? O ` =x `CQ Z~K
u< P =[~ L~k. J~> =[~ D
L^O ZH}~z =KO?
(O } O KH_~, O
Oe O KH_~ - D OH~ `=O}~ U
OH~ =*xk? uOQ` ~|~^e
`~K |O =*xk! D uOQ`
<QiH H@ L^O`e `z, OK`, bH
O=} ` *~KO! D q~`h P
e`.)
O=}_ ~K=> x~z o` ^i
O}Yx H_.
O}Y, J#` - ''hH ` a~K@
K# .... J~@~k. O=}_ xO`_,
''` $^~ iQ Q~K#. P O=}
J}=}=< q#k J~>_.
''h= ^~ Z~` k@i @ J~`
J=H_=. J~^K`< D <>H H_ hH
~`$xK =# k~KHH <= ....
<# O=} q~K# .... Z~` Kx =x+<!
.... '= - rq`~, H O+H,
J~^# qO~Q H, DO K! ....
<H O=_ #_. <# O=} ^O~Q
f `H DO Hey# .... ` K ^

HO^~ ~=} q=~


_`#k O=_`. .... q~ q`#
|~^~ J< _ >~ =QH. , ~Q
= ZH_ L~> J@ `~k .... D OH~Q
=>_`~k O}Y.
(D =@ O}Yq H=. OK`. =Q
, qx q`# |~^~Q >O@!
P_ , = ZH_ ^iH` ^xH" J@
`O@! Uq> fHO}?)
'`H #=~> W+. ~HH fH
P = H~ u~K. <# O=} <
=~ KH~># Jx O}Y =@
O~~.
(K K~k H|>, L^`_# qH_,
`x Z`H `_#=@! H^x bH HO
#_`#@!)
`O` ~H:
` JH =#~ =OH` kH g^ HOx
L~@~k. ('=OH` kH g^! U K@ HO^
H^, = rq`~, |~QO, =[ _
O, =OH` =}H L~_=~^!)
O=}_ P~^#` - ''`!
` - ''O! W O! HO .... Z~^H J~`
`~^O_=? - J~` `# J
Z~^H ## fHK=? .... =~^ =~^
h H~` JMu HQ`~^ Pz~K
H<? J~@~k. J~> O=}_ `x, |
=~`~Q<, PH `eH~_< fH =z#>
H^? `~` Q `H Wk J==#~Q
=~_ JHO^? J>^~ L~_^. 'hH
JMu H^? ## Z~^H fHK=?
J~@~k, `#H~ W|~k #@! (OH *u,
P_x Z`H =_~ ^O J<OQ?
O=}_H JMu Z~^H HQ`~k?)
=#~ q+~, Q`O `, O=_`
'h` <# xQ O^. < W+~ `< =K#
J~@~k H^? W~` =H`~ Q `, `#x XH
O+_ |=~`~Q Z`H, _`
<EHQ, 'O, HO, Z~^H K=?
J~>~k. D #g# `, Z~` Q =H`~ J
=OH~^ =^ H$+Qi Ku!
` =@H O=}_ - ''<H `.
Ki` ## H$O OH_Q, ~HO}Q,
xOO .... hK# HO` x# Z`H
< #~>O. (P_x Z`H=_~ hK

713

# HiH H^#=@! Jk B#`~ J#=@!)


< $^x D <>H< Q~K?
J~>_.
''Ug, Z~^H Q~K^? .... Hh W~`
`~i`#~` =$^Q ....
''Uq K# `? < $^ ~u H~
Z~` `_e#! .... Zx ~^O n#
OKH<#! (O=}_ Z~^O J~^Q`<
Z`H =z, P ~^Oe n# OKH<_!
Hh, ~ .... J`x $^xH ~u ^OH
^. U~ K_ =i? ~u H~ ^#<
Z`H O=~^ H^? J~` H^ =^ H$+
QO?) `! hH ^Q L<<? hH JKO~
K<<?
''H^. Z~^H W~` `~^O _=? (J,
<H~ JKO~? ## Z`HK=. J~`Q?)
''x# ~^_xHx < |`H, < Hs, <
O[~, < =~ E^=_ =#x~z~k
....
''Z~^H W~` *eQ J`<=? ....
O=_ Z~` ^ _`_ Pz~K? ....
J~wHi~KQ $^~x q }
x?
''Uq> `?
''O OQx = O+H Tf`
! ^$+ O. 'Wz =< ZH=
ZOQ# .... O+_ x D q O^O
<xH PQ_ . D ~, P z#|KH^y#
*<_ O~ x~^=`~k. (Ox *#
H=_~ `, ` =@q> U=< JO
=?)
O=}_ ` ^ ^yO =O`_.
`H O=}_ g^ Q =! Uq> Q~^O
Q~ _Q K, O J`x =O Q
>~k.
'' $^~ H# FOH< =`O
H L~k Jx O=_,
''`! Uq $+ O xC! Uq
Q h H#! Jx O=}_,
''Wz =< ZOQ# Jx `!
J~> Uq> Hf`~ J#@!
, H i ~ k. (Qu H. H Y~Q
L~_ H^!)
H# O+_H Q O K
`. ( H# - H^, O H#!)

714

~=} q+=$HO

H Wz =< ` (fH< H
H!)
W=h =[~ #ux |> @
Hz# ^~`. D #g# 'x Q
K<~ J#H~@, # u< HiO.
...........................
z=i @~! ~H, ^#~`O~ `
O=} He @~! Jy sH H~ UO@
[iQ.
Jy * <eH Kz =~_`<.
O=_ P~^#Q L<_. ` `x
qf`~ K_xH J=`i~z#@ L#k.
O=_ - ''`! O=} =^H #H=_~
qkQ Z~z .... Hh h O=_ $^~ xO
=x h= ZOQ^= .... ^xH, ~xH
K@ ^ .... - J~>, 'qk = O=}}
K~#. ## JO~ KH= H^? Jx
J_Q`<_.
D W^O Z =>_ H~@<O K_~_.
`O` Jy sH [OQe!
` - ''O=}} JO~ KH<?
''iQ JO~ KH<# .... J=# ^
h O [~K_.
'' $u =z =>_<_?
''.... h H~ #t~K_ `# P~ J~@
.... =O} =~ $^~ q K <
Q~_ Hiy@@Q .... '`# WH<< Y
@. [ Jx~^ O, >~KH Jx
n#~Q _H<_. <# J~`O`~Q, ^Y~Q,
HhOQ, Hiy#. Z~` P^O_#
_! `! O=}_ |uH L#@ J`
.... D Jy sHH K ^__.
` `~z - ''J=# K ^__
Jx Jy t~k!
Wn =^H$+Qi 'JH~ <@H~! D PYi
@~ O=_ - ` Z~` =i~Q O=
}} Qi~z =>_H<O. =m Jy sH!
qk H=@! [ H=@!
D OK# O=_H, O=}_H `$ `~ ^ .
Q JO# ~! O=}_, O=_ B#
`x POk =~>_. O=_, `# O g^
O=}_ =H =Q_` =~>_.
O=_, K_xH g#~` L`=_. `#
O _ Qi~z H_ =K@Q =>_
`_. O=}~ ` O=_ = K J=

=< ~k~^x =^H$+QO K ^


_O. D OK# =`~ P OO U H
xH K~^x `! - D `h U =[~
x~z =K? W~` =OH =#= =[~ U
^ D OH~ =#+ L<O? D OH~
=#+ =~>, Wk `#=, P^O=?
bH K# =[~ "~ L~k. bH
K~z# ` "~ L<. Hh ^x `
z ^xH< H` $+ Kx OK` D
` $+~KO@! D ` QiOz ~K~`
W KC<~ - ''D <@H~H ` O=
# O=}~ H< L`=Q, ZH=
Q~cOQ, L^O =Q, =#= i}
=~ L`= ~k, `~ x~_ `[#
Q~z# q``#Q xi~K_xH u~
K# J<O.
O=}~ `, O=} H~
`Q =O_, "~ H~ `Q
=O_? < OH~Q [iy# O=}~
H^x, ^x H< a#~Q =i, Jk O=}~
H^ J=`~^? J~`O, u=`, =#
", Jy sH, JQ L<! Hh, XH
x q~z# W^O O+ =^ ~
"OzOk! ^, K~H_ JQ
L<. =m P ^~K =^ =
O+} @HK~!
''D <@H~x `, `# ^Oh, `# huh,
J_Q_Q< `< xO~KHx, j~ x@H
Q =H`=# J~k J<O OK`.
` `# q+ `< ZH_ xO~KH~k?
`# o ~Qu J~` qkH, [#HeH, P |~_
qH ke~k H^? O O+_ |`O~Q
Z`H` _ g^ H~ H=_ P
k~z# L^``!
=m Jy sHH ~Q ~^~!
''O=} h`e <# kHi#. Jq
<~Q =. >x <# J~wHi~K# Jx
O=} `e ^|@_~! fO *
J~`H< ~`Q O=} Hi~K_~! `<^
=O##Hx Q`O H< Q =e# `<
xx K_O! "#H\ =[ "xH `y
#@Q Q`O =# `e, J=, =u
qOz# |~" "Q `Q `~
K _O! W^ =^H $ + Qi JH~! |~_ #
Q~^OQ~!


715

7. K~ Qi
''` Jy ~

[Wk z# <>H. `, O=_ - D O~_ `.]

OH ^~ =y~k.
` O=_ ^yiH =~k. nO H qQ
O~` `~z` =>_`~k - ''O=!
H}=s! Zx k<H =m h k=#
^O#=~k <H! .... h | ^O K`
D H$O OH} ~i~K= .... D } k#~
Z#_ =~^ Jx [~ K<# .... W~H <
[# J~` h ==$`~ = xOO= xOO
}= J=`~k .... h H~ < $^~ Z>
Ji`=~^ U = Hx, U =O}
= Hx, < $^x Ke~*^h,
h Q_#OQ~ U H iqu =# ~Hz`
_^h, xO~z~k - D = ^= ....
W ` W~H L^Q~` =>_` =~@~k.
O=_ =^ < J_ _ ` _ - ''PQ, `!
< K =@ ^Q q#! qk=~ K` h=
q. `= K` i~|_=. h= J#
$=. H~H`= .... <H @ =+q H*
= J<_.
''+~Q =>_~_. J# $ J~> g
Ja~ Uq>? J~k `.
''O=}_ x# q~K_.
''< `?
''x# `i~K_.
''< `?
''J`x J~`O^#~ x=~K=.
''< `<?
D OK# `, O=}~ ` Q.
Jx*. =#= H @x q`O. `

=@ H#_ O=}_ - k ` OH_!


D `, `r H^ `. D H^
H_ ^=` OH J~^O L~>O. Hh,
D `, P^xH H K`#~` =>_
`~k! =m iQ P q^~Q# H^. HxO
` ` Q, HxO H` `Q, =>_
`~k.
'x# O O+_ `i~K_ H|>, #=
<H @=+q H*= Jx O=_ J#
`O` ` W [| K`~k - ''q~
<` Y^M ~KH~>#x, #<#_
qKO@#x, < O~ =#x, ## OH #x,
## h JO~yxQ Hi~K=. ## `$=
x~z OH~KH=# ^` hk. U O+_
Qx ## q, ## `i, =# ~^=~
qK^==`~^? <# H<, W`O_ Z~ye
K_< J#=#~` qi HHH O
_xH? [#HxH uH#. Jx[#. ....
hK# Q#H< H^ XH =@`, kH H
# HH Q#H< H^ Q` , =, ^O =,
q ~O=, Jh W~` ~Q JuH
q~K QQ`<O? .... h rq` < rq`~
= Q`, h q~` ~Q ## =#
Q? .... W> `$}Hi~z, `x =x#, <#
HH< h ~@#~>, h ^ |_ U_, <#
Kx `CH t`H <, =#
##`H ` ~z`, Q Q u=`
#x ## uO. H~K~ Ja=#~ H^<
D hK`xH uOQ|_, h Hi<x ^+~z, <
rq`~ <# KH<<, H@ <`# .... <
<H ~`x, a_e Hx h HK~^H. Wk

 KO. ` Jy "O. (KO <@H1) q["_2 ^t Hq` =O_e, 1962. 

716

~=} q+=$HO

=e#=~^x `z~k. W~H H` ~`x


`KH~>=. H }~ ^. $^~ ^.
^O ~ ^ .... D OH~ Q Q`~k ` kHO~!
D `, O=} H^ H~ <> ^e
^> =>_`~k. <# H<, Z~y=
_xH? HH` =#=, W~` hK~Q `O=
_xH? O+_H L# H H ?
e H< ~`=? - D OH~ h, D
<> P^xH =*xq. D O=}
H~ <> `, H<< T~z =~_^. D
P <> ` q~>, P ` g\x ^O kH
O~Q q~k. H =# H O+_`?
e H#_xH HH` W~H ^xH >~k? Jx q`~k. O O+_ = |`O
[iy`, Jq`~ #>#x ` H_
#=`~k. O ^ q u=`Q rq~
K_~ Q ^O=x q~K `x, O kHOxH,
`_#@Q K, Jk P =*xH J`
`O^?
D OK# H_ `, O=_`, `# O~
=~K_~, `#x OH~K_~, J~` J`x ^`
J~@~k. D ` H_ (K~ ` H_) =
# HOH O g^ P^O_ =~@~k. ....
'< O~ =#h, ## OH#h, ## h
JO~yQ Hi~K= H^? ## `= x~z
OH~KH=# O~ h^ H^? ## Z=~
Z` O_ #" ## ~HOKH=eOk J<
~HOQ "kOk. D "^O Q< =Ok. Hh,
W =\__O JO>, D , ~ ~H} =O_
_xH JOwHiOK J=`Ok. J~@C_
- ''<H K ^? hH L# H <H
? Jx k~K iu ZH_k?
`, `$= x~z, HO [~`= x~z,
`## `# OH~KH^. JC_ PH `#
W+HO~ J_= uiQ K L~@~^? P,
`#x OH~K i P[ HO ==
L~@~k. P OH~K =H ''WC_ |>H H.
h ~@ <# WC_ O# J~>, P >H
_~ =<e. ''O . P Q_ J=`

#K@ ^yO =` uOQ J~>, JQ


Ke. Z~^K`? U^< =^~ [iy`, P,
`## `# OH~ KH^ H|>. Hh P - ''<H
K ^? < W+~. \ H WC_ #. O,
## OH~K! < O~ =~K! J#_xH g=
`~^? W`O g^ P^O_>xH, KH,
H^O^. P J_= KQ uOQ^H~>,
`## `< OH~KHe. U q+~ J<
W~`.
bH `, KQ rq~KQ u ^.
K Qi~z =>_ K`#= ^. P O~>H
i~k.
K~ ` H_ KQ rq~KQ u
^. P u =i#@ K_~ ^. D ` _
`#x 'Jx[Q< KCH~>~k J~>, `
` Q. O< `#H OHH_Q H_ KC
H~>~k. Hh, =m D `, K Qi~p,
H Qi~p =>_`~k! - ''<# e H<
~`<? ^O~, O+ ^O~ XH>
H^? Jx J_Q`~k.
O=} H^ `H J<~ [iy~^x
D H~ OK` Q~K_~ O, ` Q~
K_~ O.
` `O#, D HO OK` =>__~
O, ` =>__~ O.
O=} ` H_, O=_ J# =@
=, `#H J< [iy~^x Q~k, ^
_`~k. Hh D <> K`#~` H^. P
PK#, P H= P ~H ux
^@=.
W~H K@, ` O=_` - ''hH `e _,
`~_ _, `= _, [#~ _,
= _, O _, ^O q^
L<. O _ = J~@~k. Hh
Z~^H =? O=_H O _ H_
+# ^O, h` L<. '`~_x QO
q~K=#, `O_ =@ H~" #_==#, J<
^O Z~` +~Q L<, 'Ox QOq~K

HO^~ ~=} q=~


H_^. Ox =HQ Qi~KH_^. Ox
=H, H=xH =` Ly~KHe.
O, O O+} K<, OO+_ Ox
K<, Px Hi#~Q tH~Ke. `l~Ke J<
^O H_ J~` +~ Q# L<. O=_,
D ^O< O _ ><_. WH, O
_ ^O, q^ H=_~ Uq>?
`O`, K~ `H O g^ K H~
=z~k. P H~ J~` O=}_ g^ =Q
=i~k. ^@ ''H$O OH_ x~z ## OH~
K= J#C_ H$O_Q H#_ P OH_,
WC_ `H L`= O+_Q =i_.
P, O=}_ Qi~z O=_` W K`~k
-''.... O=}_ ## q~K_. O=}_ =
|~^x h xt` O H_ <#~ KH
<. XH #O_ U =#< ~
_#x = ~~ `KQ< >~K
~k h =. O [#, `=, O,
=#, ^=`~^O JH==~@<
O[=, SO=, =^ H_H, `=
K< `# k ` `y ^O`< D+}`= Ke~Kxk J`x =! q~K_!
h HO~ H^ P =. H#H ^xH `=h,
OH`=h, O> J`x =~Q <#~
K=. .... h, ## |`i~K_? J`#~`
hK_ H_. < = HO_. Hh, `# ~`#~
=$k K ~`~Q K_^`# ##. <
xkx Hi, <# x rq`~ =O=x, `#
O= Pu K_. J@=~> nO} q~
KH Hi#`~ =~z# ~ W> i}q~z~k
J~@ `, `# O=}} J~wHi~K#~^H
` _~k.
O=_` W~H W J~>~k - ''P OH _
## |`i~K_#H. P OH_ |`O~
= ##` ~k# < H=O $^xH
i~u x==# _q, W^ h= K
HO}? h= ^Ox [i ~`~. <# e
H< ~`~. h= ## `l~K_~ H^ h =~>
$^~ x ~`x, =~KH}, hK}, x#

717

<< OQ `l<#. h hK <=~` J


q`# < $^x D } nO_ OkO~
=, q`# D * =, xO~ K
H~># Jx O=}_ zu ^H~k!
O hK`~ Q~z, Ox uOi~K_~
`H P`QO=. Hh, `#x Z`~ x~O
kOz# "} L`= _Q Z~K_~ Z~>
P`QO=~?
D `, O=_ U Z~z~^. P
h O=}_ H_ L<. J~` H^,
P_x Z`Hz |`O K hK`~,
~=_ xk, O=}_ J^#~Q L~k!
J~> O=}_ U H< = `_ J=
`_?
'O=}_ ## e H< ~`~Q
K_^ J~k `. ` <~^H K_? P
W~H J`xH OQ =O^. J`x Oe
J`# e H< ~` Q< K_.
O=_ `< K_, O=}_ =~_^ix
JQ K_.
e H< ~`~ H WH_ J#=O~.
O=}_ `x H=~ fO ~`~Q K_^?
`x |`O~Q A@> D_ Z`H O^?
O=_ g^ H~ =#_ O=_ g^ Q
nOHH, `# HH H~ `<~^H Ly~K
He? ` U~ H+~ Hey~z~k J`xH? J~>,
O=}_ `x `~` =HQ K_^. O=_
Pn## =HQ< K_. O=_H H+~ He
y~K_xH `x Z`H_. Jk ` g^
=` H^. O` =aKi~K O+, XH
^iH#C_, P J=Hx =^HO.
O=}_ H_ P OH~Q< ` ~@ __.
Jk '= H^.
O=}_ `` =>_` - ''=#^ ^
H~ xx~`Q i<#Qh, O=}_~`>
_ P_^xH #=i_? J~>_ XHi.
#< ^$+ O=_H L#>, O=}_H
L~k.

718

~=} q+=$HO

O=}_ ~`O` =~_^i U_,


''J~`O x~z |>H =z#~^H =
g^ H~ `KH~? J~@~k. O=_ `#
Ox U u L~K_ O=}_ `# Oe
P u< L~K_, =~_^ix U `$O*<
Z`H, H~` HxH Px O=}_ uiy
`KH~>, O=_ `x Jy sH Hi#@
O=}_ =~_^ix Jy sH HO_.
O=}_ `x |`i~K^~> HO}~,
H^ HO~, J`x . J~`Qh, Jk J`x
L`=`~ H^. ZC_ O # Z`H =,
ix |`O K L~__ L`=_
J=`_? O=}_ U OH~Q L`=_# O
J=`_? U OH~Q x QOq~K O+
_`_? L`= O Hx_, @ QO=~
x_, L`= _ J=`_?
K~ ` - O=} uOi~z, J~`H<
hK_#} Z~KH~k! Jk `H U~ QO=~?
`, O=}_ zuH ^H# `O` H_
O=_` W J~@~k - ''< $^~ q`
<, < sO~ =e#=~^< ~~`
## `l~K=. < sO~ h =# =e#=~
^x `e H_ < $^x =` HO_
D OH_. Z=ik L#`# xO~K
Q |k=~` @H`O ~K~?
` sO~ O=}_ = =e#~ J~^x
O=_ J#H=_~ JO~ =~k. O=}_
`H O O+_ H|>. ` sO~ O=_ =
=e#=~^x O=}_ J#H=_~ JO~
^. O=_ `H O O+_ H_. sO~
P O = =e#==`~^x P O+_ Qh,
P Qh, J#HO. P q^~Q, P x HO O
O+_ J#H_.
`, O=}_ Qi~z ''P } nO_ <
$^< HO_ .... ## q~K_.
W~> =@ Q~z#~` =`#
O=}_ } nO__. Jk = J=^.
O+_H O+_H L# HH =^ #
Ly~K O=} iO, K~ K

'L`= }xH PO~ L~_^.


x |`H |uH H H#qC He
y~Kx ` `_ OK` `e
#`# K`#~` $+O. Hh, P #`#
K`#~, P H^ HxH, P ` H
Jf`~Q L~_H_^. XH OK#h, J~^
`b Hi~K<, q=i~K<, P OK#
^e ^@H_^.
'<# Jx[# Jx KCH< ``, '
e H< ~`? Jx J_y, Jk #`#
K`#~ J=^. Jk, P ` uH, ^x K`<xH
Qx `#~ J=`~k. ` H~H H`
Hx *~K_~ J=`~k. H|>, P^ xH
e O=} ` ^O K~K_~ H^
O^. O=} `H, O=} P`QO=~`
uOi~K f H L~_=.
`, ~H< O=} uOiOz ~=}_
H+O _`, O=_` J^H o# `
Z=O? = e H# ` Z=~? WOH `~`
[~Q=# H^~` Z [OQe? K~QO f
H# H^, O=} H^? O=_, `x
uOi~K^H J~` O=}~ HO
y~k. ` ~H< Kz` `O` H^ U==
`~k? WH P H^ #><?
`, O K# J==<xH H~` ^d~z,
J`x H~` ^+~z, z=iH ZQ ~z,
O ` J^ H =~^. P H^x =O_xH
W`O OK`H H =~_^. P ` U
ik L~_ P ik< P ^h ^Mh
K~Ke. OK`, `# =@Q, `# q=O
Q, `# M<Q, Z@=~> <
H> ~ K=K. P #`# e P ` =@
^O ^i~KH_^.
K~QiH ` g^ K #`. Hh,
`, O=}} Z~KH#@ K_~ PH Z~`
J==#~!
`, O=} uOi~z<, O=}} Z~KH
#HO^. XH J~Hix uOi~Kk, W~H

^O~Hix Z~KH=_xH H^!

719

8. iO W.q.O=q Qi
''O=}-Z @ s_~Q

[iO QO `q OK`. 'iO J~>, '^ O ^# Jx JO~.


Wk, aO^ ~>k. gix, <# D ~, O=q O`QH, 'iO O`<
q#. Z~^H~>, D 'O=} q=OH Q~, W~H O=q QO H_
L<O H^? H|>, gix iOQ< K`#. 'O=}~ g^ gO O~k `q~
<. P `q HxH W~w+ J#^~ L~k. P W~w+ J#^< WH_ fH~@
<#. 'O=}~ g^ iO Ja H_ D Q~H fH~@<#.]

iO, D OK# - =~^ 'O= H=, P@qH=. W~^, [H LQHO


}~ H^ g^ H~Q `# Ja K, ~n, P^O=~`~n, `OxH xeKn, Hi~
`O` XHH `h fHx q=i~KO. ^Qn - XH =H< ^. `qH J
iO Ja WH_ K_~ <# ^. PkH~, # #O_~,2 `q
^#~` K fH~@<#. J=O# e H~KO_~ =` nx H}.
uK> WOw+ =# J =@ KO #.
D H^x>h, ^@ ~ $`~ OO.
'O=}~ Qi~z iO Ja Wq ~ $`~ L~__ POH LQ
Wg:
_~k. g>x U [ =^ KO~ KO i
O=}~ Ki`H~k ([iy~k) H^. `eq`@e |>, i J=H`e |>, gO
iQ H# (H<). O=_ `q_ Qh, `= TQ<` q~` q~` M<
`q<_H K~k# _ Qh, H_. J`# L`O JO K`O. ~Kx L^i~K_xH O~
^_ (<O#O). O=}_ ~H OA. ~H x~z kyz# } O+ D H^ KOh,
J~> ^H} `q^~. (^O< `q<_).
Wq q`# ^O h, [~^iH hu
O=_ Qh, ` Qh `q ~ $uH ^Hh, =`xH =~h, W J<H
~|~k~z# J~g =. `q H}g OH z J|^` (> ), D H^H x
=. ^=`=<^n ^.1
=Y`~` g HeO.
OH~ PO, ^q_ ^e PH
O=} O` - PO $+~z#
He` Q^. PO, `= @H`< JkH q~KO. ^q_e hKi, JQO=OO.
=x K@H=_~ H D H^ $+~KO. [iy# P Ki`#~` =HHi~z, ^xH O~Q
POb, ^q_ ^b Q K_ - O= , J|^` H@H^` x~O. J^
}~ H ~. W~^ ~ @#h i J<Qi O=}~!3
 Ramaswamy. Periyar, E.V. The Ramayana - A True Reading Translation Trichy - 17 Periyar

Self - Resect Propaganda Institution Publications, 1972 (Second Edition)
D HxH WC_ `Q J#"^O _ LOk. J_: ~=}O (^~ ij#).
^~^ |H @, 1116/10, [=~#Q~, ^~^ 500 020.
1. "Not an iota of Tamil culture ... devoid of Tamil characteristics. Nor there is any thing to be
called devine in Rama or Sita.'' (Preface)

2. ".... that the women folk be subdued and subordinate ....'' (P. 1-2)

3. The Aryans, when they invaded the ancient land of the Dravidas, maltreated and dishonoured
the latter and had written a false and coloured history wholly fallacious. It is this they call
Ramayana .... (P.3)


720

~=} q+=$HO

O=}~ q` Q~^=< x K^=


Hx H H^, K^=H# H H_ z#
`#~ x~p K^= W~H~*O. K^=H#
H_ U =`= qKH} *#~ H~_
PO K O Hh L<x #=`O.4
`q, O=}x Hi~K_~ J~>,
`=x `= J==x~KH=_. `= P` QO
x ~ QO KH=_ . `q_, P` QOx
H_H~>, PO x`~ x~z `##
q=H KH~>, D O} q+
x (q+ >) Q~z, ^x |@
| Ke.5
`qH J==#~ Hey~K PO ^=`b,
i ^#`h H Oe.6 ^# OH~
`# #O =~K f `q_, D u[
<OO_ `# HO=~Q q~Ke.
^# ^q_ OH~ - J~> Uq> D#
q=i~K^. OHx, 'PO OH~, ^q_ OH~ J<
`_` KCH=K<? ^xH |^Q '^q
_ P`QO=~ J< => "_e. 181956#,
`q Hn O= >e |O~Q~Q `Q
>Ox, a+O, D HxH O# <>
`e*O.)
q^=~`# `q~^O, 'O=}~
J~>, 'H~| O=}~ J< ^$+`< =>_
`O. (bH O=}xH, H~|< J< `q
OK` K# J#^ H~| O=}~.)
~_` `= |`H ^O= H~, `= ~_`
^O# H~, [H H~| O=}x k~
K_~, ^x g^ L< ^~K_~ KO. D
H~|< ^OO_ ('q# H~|<) bH O=
} ^O}h, x*b Hz H^#~` <E
HQ OQ `O K_. D q+~ Q~z
`q x+H`~Q bH ~ $` O=
}xH i# J#^ Kkq J ~Q`
`He. (iO, `# Kk#x K#
`q J#^: P#~^ KiO 1877
K# J#^~. `O` H~ - #>
O, .PO.Nx ~QO, #O~ KiO
4.
5.
6.
7.

K# J#^ H_.)
D OH~Q - iO, O~~, 'O=
}~ g^ `# Ja H~Q KO.
D Ja '^# ^q_ OH~ `,
qQ` Jah O#. >` iQ
UHq~K=K.
nx `O`, iO, O=}~ `
Qi~z K_~ ^>O. eh, O=}}
`, qQ` Jx `b iQ =uOH~KO.
D ` Qi~z K@C_, PO H
`h, PO ^O~HOh q=i~K Ja
` =uOH~K=~^g ^. Jk
iQ O#^.
Hh, PO K# ` iO H_
KO. PO H O=} Hi~z#~` H`~
`# D# O=}} Hi~KO. Ug <~
x ~^O H_ O=}} JkH} Kx
u~KO.
bH, x #iK_x K`<, D#
H_ x #iKO. O=_ g^ Z~` H~
K~KO, ` g^ H_ J~` H~ K~
KO. HO}~ ` PO H=_. PO O+_
^QO PO x#h, PO O+} K
^$+` PO x K_H_^h, D# Q~K
^.
bH, `OxH x|_x q+ O_x
K`, D# H_ `# q=O J~\ <
KO.
WH_ x~z iO q=Oe =OQ
K^~.

''^

O^_ 60 ~=`O |uH#


>H W~H `# H=xH ~y ^> W^O
Ob `y#~` =Q K_^. (. 12)
''O=_ `~_ 60 ~=`O =
Q _#>H hu=O# x H=H_ (. 56)7
^O^} Qi~z XH ~^O~ Wk i
O q=O. '^O^_ 60 ~=`O

"They believe in the other worlds of the Aryans and enslaved by this belief'' (P.2)

".... the vicious motives and nature of the legends and puranas should be disclosed.'' (P.2)
".... should be razed out.'' (Preface - P - iv)

"Rama's father even after 60,000 years of age was a lewd profligate.'' (P. 56)


HO^~ ~=} q=~


|uH#>H J#_~ Uq>? =#+ 60
~=`O |`H`Ox J~wHi~z#><? H@
H^ L~_ W~> q+e ^`^~Q f
H=_<? '^O^_ Z~` =$^_#>H J#
O^?
'^O^_ ^> W^O Ob =Q
K_^ J<O. Hh ^O ^ _H =QO O
H^, J~`H< ZH= =~^ L<O#_xH
bH< P^O~ =~k. 'O Jx P x
|=K#~ fH~>, WH JH_ '=
Uq>? ^> O g^ x[~Q = L~>,
O~_ O L~_^. XHi H< ZH= =~k
O L<O~>, Z=i g^ = ^x JO~.
^O^_H =_ ~ J~# HH g^ =
L~^< JOxH OH_^. Jk = H^. PH
ZC_ XH =@ WK_. ^x `~KH<
K_. Hh, Wk `r H^ H|>, J`xH
'` =`~ J< J_~H L~k. P =`O =, HHH
Wz# =@ HO~ K= =z~k. J~`
Qh Jk HH g^ = H^, H=xH ~Q
_= H^. D q+~ ^O^} J~^O
'H=xH ~Q_, P_^xH ~Q_ J#>,
iO H_ J~> ZQ?
H O=} =# xH ~=x Hi
#C_ ^O^_ P ^ @H~>#~
>_. P ~^O~ Qi~z K` iO ''`<=O, `# ^ Uq> =iz ^O^_
P_^x H g^ __ K_~_ Jx ^O^}
# KO.8
iO ^$+ - O, O H @
H~>##_~, `# `CH H=} HO_xH O
H g^ __~, hK# q+# =@!
`<q>, `# @ Uq> =i_@ ^
O^_! ^O^_ =OA J`, J`x O
=O} J=^? OA J<_, O ^yO H_
OA ^ K~K=~^<? ^O^} q=
i~K=~k, O H g^ __# q+~
<? ''J~` Q =OA, =O^ #uH

721

q~z# HH =~^ J<^_ U__ J<_


bH. P => D q=OH_ J<O. bHH,
D#H `_ Uq>?
^~^_ ~=_H ~*x W=~
#C_, ~=_ ^xH ^__ H^? ~=_H
J, ~*x f< =O^ - J<
q+ O g^ i~ q=~ ~ ~ q~^O Q
=<~. ~=_H P =O^x XH s, ^x
XH s!
"^@ Wk K_O_!
''O=_ ^H_H H|>, O[~ fH<
H O=_H L~^x =t+_ Z~` K#>H,
^O^_ HH g^ A` =t+_ =@
>~KHH~_ =k_. (. 13) (Wk bH
O=}xH XH `q J#^H_# Nx
~Q~ Ja~. nx iO _ J~w
Hi D =@ WKO. nx JO~ Uq>?
O[~ O=_H W=H=_~ ^O^_ `C
K_h, O[~ fH< H <~Q O=_H
L~^h, iO J~wHiOK_.
Hh, "~ K@ iO q=O O=_ `#H
H x >a+HxH ^__#^! ''O[~
HHH H Jx O=_H K +~Q `.
^x KlH~KH< `~_ >, HH > J~`
J}H= ^i~K_. (. 15)
Uq\k? P QiOz UO K#@?
=Y` Qi~z iO Ja
Hx K^O:

~=_ QiOz:
''bH, O=} H$O_Q, Q_Q,
^OO_Q, J|^HOQ, =~iQ,
`Q`Q, ~`H_Q, zu~K_.9
O=} ^+_Q zu~Kx bH L^~
H^. Z>HC_ O=} L`=_< Hq K
`_. O=_ K# #h HqH J~wHO
#. Hq, O=} ^OO_Q zu~K_#_~
`C. O=_ K# # = ^OO~k

8. "He forgot who he was and what his status was and fell at her feet.'' (P. 13)

9. ".... Valmiki, the author, depicts that Rama was wicked in thought and deed, was an
embodiment of lies, treachery, artifice and cunningness, hard - heartedness, greediness,
murder, drunkenness, flesh eating, arrowing at the innocent covertly, wicked associations,
unmanliness and what not.'' (P.5)


722

~=} q+=$HO

J=_~ K`, Hq O=} Z~` L`=_x =i~


z<, O=_ ^OO_Q< O~^_. O=_
^OOe H~K_~, i~, `Q_h,
=~Oh H_ KOO. g> = XH =H
^OO_ J=_. Jq POxH POQxH
~|~k~z# J@. D H}
O~_ O=}
_H H_ L<< ~Qu i~ =iz
#@ L<O!
O=} i~ - ''KQ_ =
J<O. (. 15) - Wk =~z eH! ~=_
xH `y#^.
''D O=_ =~> x*f
#}, J=O}, j O`}, ^=_Q
K~z =#e l~K=~>O. (. 50)
''bH K_ - O=_ ^=_ H_h,
J`xH, k=H =h.10
O=_ ^=_ H_x bH K_? bH
O=}x ^$+ @Hx H_ iO
D =@#_~ K PO~Q L~k! O=_
@H q+ J~` =O__~, Z>HC_ =#
f` H$` K_~, Q
Q@_~, J<H =~k ^=`` ~+~K_~
- W=h k= H H? O=_ q+=x Hq
H^ _Q< K_. Jk, ^=_ H_x
K_=?
H Qi~p, q` Qi~p iO
W J~>O - ''.... J Ox H KO.
O g^ ^ ^. O Kz< KHQ x^
`< L<O. `i~`O` ^ =z
U_ L~>, JC_ fiQ KO (. 56)
P @~ Qi~z Hq K~^x HO~ K
- H q` H_H H~ U_ _
_H<O. x^ >. H# O L~_Q
OH x^@_~ H_ `#~>O? P =
# =Q, OQ, u OE L#
H^? P O` Jh H>_`_x H~ `?
'PO K_~_, O g^ Ug ^ H~_
Z L<O Jx K#^ iO Ja
~. ^O^_ ^+_h, H=H_h, HH g^
`, D W^O O g^ = K~K^h,
D< J<O H^? J~> ^OO O<<

O Ug xOH ~ KH~_, x^O =x,


H ` Hx, Ou~|= = K
HO# =@! J K^< H^ D x
`C @_~?
P O = U~ = ~^O D O,
O g^ J~` ^ HQ>xH? ^O^_~>
Og^ ^q_ < W~`H< Q =
K~KO iO QO!
~=}_ QiOz: O=_ q+~
Z~` Hi#~Q#, K K@ iQ# q=
i~z# iO, O=}_ XH < K_
HO - ''O=}_ k Q}<x
bH O=}} J<H O y__ J<O.
J~>, O=}_H Hq Wz# Q}x>h P#~
^~Q Hi~KO. O=}_H L# P Q}
q@~>: = gO_! = ~_`_! J~^
Q_! `# [b q`b ^Q K OA!
O# ` K J<H =O ~k#
`e!
D H} Q Uq> K^~.
= gO_: gO_ K #q>? `#
H< |#` ^ K, O*
i ~^ H~>_. D H^ gO~^i
= [iy# # J. J`x gO`~ J`x
OxH, J`x MH LQ_`~k.
O=_ Q gO_. P gO`~` U~ K_?
`@Hh, qO^}, YO}, H|~^}, eh,
O=}} - W, =O> `$=~^s K~
_xH ^x Ly~K_. O=}_ J^
K_. gO_` J~^ L`=`~ U=~k?
Hi~K=~k U=~k? O=_ _ gO_
H|> L`=_<? ^OO_ H_ gO_
L~>_. gO`x XH L`= H}~Q fH
_xH g^.
~_` _: Wk H_ J~`. Q K^ =H<
J=H# f =H ~_`_`_. K^=
J<k XHiH =z XHiH Ox q+g H^.
^OO_ H_ ~_`_ =~_=K. ~_`_
#~` =`# J`_ L`=_ J=_.
[ g^, q` g^ ^: `#

10. ".... Valmiki himself has stated that Rama is neither a god nor had any divine power in him.''
(P. 57) 

HO^~ ~=} q=~


H# L~_ |~^q` g^ ^ K_~
Q `#g ^. " `# HOQ =O\~
H|>, P ^. WH [ g^ ^? O=_
H_ [e QQ K_< H^ Hq K~k?
^x XCH~>O iO? OA J#_
[ g^ Z ^ K_? `# JkHO~
x@H_xH J#H# # K_.
`#H Hi~K ^xHH ~_`H O
H K_. H <
~KH< ` K_. [ H~ `x
iQ K=# # Hx K i#
y =~>_. OA i# Z~` xO~H
~Q L~@~^ ^O^_ =@# O=_
=@# K_^? J~^ ^ U=~k?
O=_ ^ ~>^ H^, O=}_ ^? W^i
q+= Hq K~^. P q+~ O=}}
L`=_x CHO>, O=} _ L`=
_x CH"e.
J~^Q_: nx Qi~z O K? J~^
Q_` L`=_? O=_ J~^Q_! ^~~_
JO^OQ< =O\_.
`, =O: 'O=_, #
=~`_ K# J^` H$` `OxH x|_=
J# iO, O=}_ `, =O
`OxH x|_`x XCH~>O? ''O=}_
k ~=`O O# ` K
=O ~^_ Jx bH J~>, ^<g =uO
H~KH~_, ''J=#, = O=}_ J~> _
Jx H~>, Jk `OxH x|_`~^?
h O=}_ =Oe H_ HH fH~^~,
J~^ =`~ L`=`~ U =~k? `
K =~^ ^=_ `H ''hH~ =O~
He? Jx J_y#C_, XH `e J<,
`# H~ QH W`O H~ =O J_Q_?
''~K~ [#~^O Y~Q L~_e. ZH_
^`#~ L~_H_^. Z=iH [| L~_
H_^. Z=iH JH =O} ~q~K
H_^. J~^O Y ~`` rq~Ke Jx
XH_< J_y#@ XH H^ J< L~^? ''<#
`$=~^s [~Ke. <H i ~^

723

^OHe. <H O* ^OHe. <# Z>H


KzH_^ J~@ `= H HOH~>O.
O=}_< J~`. `#H H=~^ `# HO
H<_. P =O `z Z=O< L^i~K_?
Z=iH< ~ K_? P =O` J~^s
<#~ K O* ~k~K_.
O=_ Q_h, O=}_ Q_h,
Hq =i~z# H}g H_ ix L`=Q
xO~K_xH xHO=.
Hq, O=}} =i - ''H$O~, HO~, ^+
Ki}, OH =, *<=`
O` ([H J`= K@ <H
Q_) O ^Oa=O# (O # k~
K@) Jx H_ J~>_. =i D H}
e H_
HH fH=^? Hq K# K_ H}e
J~wHi~KO Qh, Q_e =`~ Z K`
J H~_ fH~>O# =@! J,
Hq, O=}} Z~^H Q_`_~>, J~`
Q} O=_ `O` [_ H|>. P Hi
O=_H H@>e H|>. O=}_ ==
_ J`, J~> } [, [~z#
_H~ Hi =~k? nx H Hq, O=}},
~H i ~^b `Q =i_. nx JO~
KHH~_, O=} H, ''= O=}_ Z~`
Q_ K_~_! P =@ H" K_!
J~>O.
W~H W`O q+ O=}_ Qi~z i
O Ja K_~_!
''= q+ O=}_ Z~` O_x
#=~`_ =i~K_. J~`O~ Z~^O
J~^Q`# O =^ x^`# O=}_
KH K~^_Q ey`<_x #
=~`_ J<_ Jx O=}_ O`~ Qi~z
K =K@ _`<O iO.11
^O^_ q+~ J~`, J~`H =~^
L# Oe ^Y> W~H Ox KH#~^H
u>O! ''N=q+= q g^ @_xH
`# `~_Q Zx =~^ =~k O# P^O
O+} Z~KH<_ K_~_ Jx, Z=
=Ok ~ =# ^~ ^ } @HO~ KO! =i
J^ q+O ~=}_ ^y~ 'P^~O J~O^?

11. "He compared Ravana, whom he found sleeping in the Zanana in the midst of most beautiful
ladies in sleep to the full moon shining amidst a galaxy of stars.'' (P.56)


724

~=} q+=$HO

Hq, `# Hq`~ H~, =^ O=}} 'KH


=^ K~^_x =i, iOH H_, J~`
=~k P_` =# O=}_ KH =^
K~^_ Q H#_ `<_! D#H `# h`
P^O Ug QO O^? XH O+_, Jx
=~^ =~k x `# H~ J~`O~
|~k~z, `# Pn#~ @H=_~, Z@=~>
P@qH` J<QiH`, QKi~K ^? Q O=
}_ KO K <QiH~! x`~! i<~>
J@! `# K@ =~^Hn x @Hx XH
O`=_ _Hx L# ~^O ^$~,
^q_ O+_ O` Qh, ^q_
x`~ H#|_~ ^!
D ~^O W+~` =z# O#@! O=
}_ Z=ih |=~`~ K^x Hq J<_@!
iO, WH_ =`~ Hq =@e q#~`
Hi<O.
=i P H - ''.... O=}_ H~^O #
i |~^=` ^= KQi (^
H#) Ji~z `K# Jx H_ J<_!
J~`QH, O=}_ J<H =~k x |
=~`~Q q=#~ ZH~KH<_h, O `e
^~_b Ob a_b `H~@, O=}} u>
U_Oh H_ J<_! H^ HO~ K,
O=}_ O~x |`i~K^? iO, D
~@#g K_^H^. Hq K# ^~>
O=}} Hi~K_xH Uk J#H~Q L~> J^
fH<O. J#H~Q x ^x ZOQ#@
=kO.
h, O=}} Jx q+# =~z
_< CH~^~. `x Z`H # q+
~ =~z_ J=`_?- D =O k.
H|>, D q+~ iO U=~@<O~>,
''O=}_ `x |=~`~Q fH^, `
W+~` O=}_ ~@ o~k J~@<O! ^x
xO~K_xH `# OK# ZH= Q~
H>~KO!
` QiOz: J ` =~ U
q+~# =~zk H^h, J~> ^+
=~ Qk H=_~ K`< O O+_` o~

^h, P O=}_ =< QO~ `KHx =


He H#^h, W k~K ` O~
a~KO. ''`~ H^ ` Qi~z =~zQ
K_xH XH =H< ^ J~@ ^xH
H K~K_xH #H<O.12
D H XH> O~_ H^ `~
12 H K~KO. `# H~ D
q+~ g^ ZH= r >O. D H
XH> J< `OxH x|_` ''x[, `
O=}_ ~@ o~k Jx =#~ H_ XC
H=K. WC_ P Hh =OQ K_e.
(1) ''J ` @H O~k H^. J#
=x~K^Qk Jx O~a~KO. `x Z=O
'hu x Hx O~^x iO Ja~.
#>H #O JQ J#H~^~. J`
Jk ` `? ` =~ Qi~z ije~K
@C_ D @H ~Qu fH~>=? J
@_~ ` `#x iO J~>O? J<O! J @_~ ` ` J`, ^q_
@_~ H_ O=}_ `. WH ^xHg `O~
^. PO, Qez# *u. Qez# =~^
F_# JQ L~_=~^. Wk
H_ XCH~>O iO?
''<# W @_~ =< U O[H=O_
## o KH=_xH W+_^ Jx `
J#^x iO K`<O.13
` J#` J# =@ iQ Wg ''[#H =OA <#x[ #Q@~ ^ Z~`
z~z##, <H ^y# xq> #H
^OH_# - Jx[ J~>, `, =#=
QO~ x~z @^h, P =#= =`$O
H^h, JO~. D H^ `r H|>, Hq, `
Qi~z J~> H#` K_. ` ^O}
=#= H^ H|> PH `y#~` Q Ox
Kx [#H_ `~. iO, ` =@
~z, '` <=O o KH=>xH W+_
^< JO~ fO.
O=_ t=^#O~Q~ K=~^ [#H_
O=_` ` [# q+~ K`_. ` @Hx
O~Q ^K=# `C q+~Q H^

12. "In the whole story of Ramayana there is scarcely a word of praise about Sita.'' (P.23) 
13. "Her birth is doubtful and questionable'' - (P.23). "After I attained my puberty no prince was
willing to marry me on account of the dishonour attached to my birth'' (P.61)


HO^~ ~=} q=~


Z=O Z~K^. Jx[ J< q+x K
HiQ fH<O. JnQH `x Z=iH W=
H~_ L~z#~^H H~^O O[H=O [#
H_ g^ H~` ^H H_ =KO. D
~Qu H_ [#H_ K`_. H^ q+
W L~_Q, '`x Z=O o KH=_xH
W+_^ J#_~ U OH~ ^~?
iO =@ W~H q#~_! - `H u
H =z< [#H_ ~|~^ H^OH
_@! WH qy `# `_# qq`}
'H^< ~|~^~ K_^ Jx HO_@.
JC_ qq`_ S^ O=} `z `H
H@>_@! D_ - *_ x ~|~^~ Qi~z
` Q}Q#< Q}Q^@.14
D ~Q`h `x O KHO^ H^?
Hh Q}H=_~ H_ ` `x, nx H_
` =~H KOO. `= H< z# =
Oe KH=_xH O+ Q}Q`<O?
z# Oe KH< ~^~ L~>,
=`~ Z~^H Q}Q`O? J~^#, PO
H Q}Q JO`Q L~_ iO
QO!
(2) O`_H, `H ~|~k~z iO
WC_ K q~` q+ K`O, q#~_!
g>x Z JO~ KH K_~_. O=_
=#xH |O`~> ` J^ L~_
#x uOi~K @~ Qi~z iO K#
q=O Wq.
''# Hx OAH ` O`_ K`
q_z@|_~k.15
O=_ `` - ''O`_ x# QOq~K
_xH #= JOOeq H^ J<_.16
''nxH ` H_ J~wHi~z~k. '## J
~KH< O`_` <# L~_# J#k. '<
<~ K#? O`_ ## W+__. J`x` <

725

< L~_Q#? J#k (. 24)


Uq> qz`? O`_ `x #
H<H =k_~ Uq>? O`_H `H
~^? O`_ `x J~KH=_~
Uq>? J O`_ J^ H_ _! H^
HO~, O`_ `# o `O` ZC_ Hx
U H~^@ #== ^yi H o_. J>
x~p O< ^. ZC_ z`H@~ =`
J#x H_. `q J#^ H_, `~_
Kz# `O` O`_ J^H =z#@
H^ #_z~k H^? ` 'J^ L~_# J#
=@e POQ fHx, D q~` M<
KO. W~`H< W~^ W~H< HO}~
L~^?
(3) ''`H #Q z. q P_~|
O He. D ~Qu `e O=_ '#=
<` =# xH O~> #Qh ^#~
K J<_. J< ` Hx #Q K@Q
^KH~k - Wk W~H <OO} ` g^!17
''=# O= ^#~ K Jx O=_
J#C_ ` JQ K~^x Hq K_ - ''`
^q = ~`+= <~k j=Q xq>
K#@ (O~*`) ^#= K@ O~
a~K# .... ^iHQ OH, ^#=#, O`
=# ^+~|Q <~Q <O~a~K#. Hq,
^<, O` W=_~ =` K_ H|>,
` #Q ^KH~^x iO Q JO~
fO. '^< O~a~K# (LKH
O~a~K#) J<_ Hq. WC_ O~a~z~k
H^? `O` #Q H_ Wz~^< JO~ u
H_^? O K#> K~k - Jx Hq K_
H^? ^<~^H >~KH^? ZQ< `x
hK OK< D hK `~^H?
O=_ H;}_ <O |@ H@H<O
Qh, ` <O |@ H@H#x =uOH~z~^@!

14. "Janaka finding himself unable to secure a suitable husband for Sita approached his friend
Viswamitra to help him in getting a suitable bridegroom for Sita. Sage Viswamitra brought
this five - years old Rama and got him married to Sita who was aged not less than 20 years and
she did not even murmur for this unequal match'' (P.61)

15. "She was discarded within a few days after her marriage by Bharatha.' (P.24)

16. "You do not deserve the praise of Bharatha' (P.24)

17. "Rama having in mind her pompousness and fraility of mind he directed her that she should
strip off all her ornaments if she were to accompany him to the forest' - (P.24) - "Sita did
accordingly but again she put on some other Jewels unknowingly' (P.25)


726

~=} q+=$HO

(. 25) - Wk H_ ^ `. `, <O |@
H@H_xH H_ ^_~k. O` PH
Jq J=O~ ^<O. ^O^_, |@, #Q
WK_. J~^ P W Wg =.
''=#~ O =@ HO~ |kQ
=~_=! Jx J`Q O K` ` ''<H `
Jx `aOQ ('Insolently') =^#~ K~
^@! h J>H< #Qg f^@. `H
W~> _ Q} L~__~ K`< O`_
Px J~KH<_@. HH Px ^~
L~_>xH g^x J_=H ~~^@!
(4) ` J|^H~ - Jx W~H PO}!
` O= = H L# `Cx
P^O~ KHx, iO `=H+# ^u
H H>O. z=iH ` O=}_` =>_
<>H P = 45 ~II L~@~^x
`O. `, `# J = ^K O=}_`
`H= = KCH~^@.
''` K =$^O. P =@ H;}_
J<_. O}Y` =>_ `, '` *i#
@` qHO~Q L~k J<_ Jx, ` =$^
O#x `O.18 =i J~` qHO~Q L# ^x
O=}_ fH _ - J< ^!
H;}_ O}Y` _` `
Qi~z J J<_x Q~K Hh Q} H
H_ D#H ^. H;}_ J J<_
H|> ` =$^O! Q `# = QiOz
J|^_~k!
~ , =$^~ . =$^~ =_O <~= ? P =$^
~, `# =x `= K KCO>, ~=
}_ #"_? "_H H H#_^? i
~ Qi `e Z\H =$^~=^? `#
_ =$^} J=`#x i~H `b^?
=$^O _ <~"<?
(5) `x O=}_ Z`H =_xH g
Hey~K_xH O=_ `x J_q X~@iQ
=ke>_@! ` H_ `#x O=}_ Z`H

=>xH W+_, P `< L~^@!19


O=_ O=}} K~e. O=}_ gkH
^xH >xH U^ XH HO}~ L~_e.
O=}_ O+e ^ _`<_< HO}~
K^. O=_ HQ*H~> O=_H
~|~k~z# HO}~ L~_e. O=}_ O=_
~x Z`H`, O=_ O=}_` >_
==O~H kQK. JC_ O=_ `C
L~_^. W^O` x[". Hh, D < "H#k
H Qh O=_ H^. O=_ `x X~@iQ
=ke K@H `CH#@Q H^ #_=^.
(6) ''` H;}} K @ u@ u>~k.
Z~` |i `y~z# P_k J< J =>_ ^ .
H;}_ ~` }H` ` ~KHx
k# Qi` Z~` q#~Q =>__ Jx
iO, WH_ H;}} KHx `x
u>O.20
=m D< H;}} q=i~K K@ U=~
@<O K_~_ - ''`#x J#q~K< HiH
H;}_H L#@ `H J#=#~ HeQ q^~Q
H;}_ =i~K_.21
` Qi~z K KO `x ^+OeQ
xO~Ke. H|>, H;}} y_, 'J~` =~z
} ` JHO}~Q u>~k J#_~! JH_ H;
}} L`=_#H` `x `C @@~ H^O^.
H;}} Qi~z K K@ J`x ^+_Q
Ke H|>, J`< =k#Qi @ K_Q H=H
^$+` =i~K_ J#_~!
D# `#H W+~ x ` Q}Q}
Qi~z K~^~` D OH~ <O i^<. ''W~`H
H;}_ =~z_, K__? ` =~z^,
K_^? OO qO^~Q K`<O! J~>,
^q_ iO O+ Q~cO~Q - ''O? "~
PO! J~>O.
(7) ''O O+_ =z `# J~Q~Q
=i L~>, O= H_ =i L~>, `
TOH~k. P =HH [#~ H_ > Pu^~

18. "This is confirmed by Lakshmana. He said that Sita was an aged lady with over - lapping
belly.'' (P.53)

19. "It was for a set purpose that Sita was left alone in the forest to make it easy for Ravana to
carry her away and was making prepartions accordingly.'' (p.42)

20. "Lakshmana shuddered at this and humbly with folded hands said ....'' (P.52)

21. His behaviour towards Sita was such that made her suspect that he had a love towards her and
that he wanted to enjoy her.'' (P.33)


HO^~ ~=} q=~


Wz~k. ` Q}=~`O` D OH~Q
K~^? J~@<O iO. (. 52).
J=#. O=}_ K` K`Q =>_~ `O` `
J`xH Pu^~ Wz~k. P =O# = `Hg
H~ O#@Q< H^ #_z~k. Z~^H~>, Jk
`r H^ =~_ ~^~. J~>
H^ x JQ HiO. '=~z O=
Q^<! =~z O^ Q ^<! J~>O.
nxH q=i~K~>, P Hqx q=i~Ke Qh
P `e H^. O=}_ K# =O# = `Hg
H~ O^x iO, `x `C _`<O.
=i `x `C > iO, JO` K` K`Q
"y# O=}_ q+~ U~ K`O? ~+
x =~, XH x =~@iQ K, <<
K` =>__~ O=}_ `C J=^? O=}_
Q} =O# KC_ iO, O=}_ XH
< Q=x~K^~? 'P_k J#H~Q
L~> Q_ ZQ< =>_`_. Q_H
`q>? J~>O? J~> O+} L`=
_Q q~K=e~^<?
(8) O=}_ `x |=~`~Q fH^h,
` W+_ O=}_` o~^h K, ^x
OA= K_xH J<H ` KO i
O. ''O=}_H ~ L~k H^? `x Z`H
@C_ Px =@H~> J`x ` |^
=~^ H^? H|>, nx |> U~ `~k?
Jx t<O iO.22 J~>, ` O=}_
#H o~k - Jx iO JO~. H^ HO~
fH~> O=}_H L# ~ Uq>? Hq U~
K_? O=}_H | Wz# ~: ''Wk
^ O x |`O=Q ~k#K
(|` |`O=Q Qq+ - ~^Q)
J_ h ` |^Q#
O=}_H #H|O _z# ~:
''D ^O`_C_ `# QOx Q~`# |
`O=` Oq~QO< (^O +u Oq_)
JC_ J`x tO= = QQ^.

727

D '|`O~ J<k, H= ~|~^xH. f


H_~ |=~`~ K, ^xH ~ =i~K^.
Hq D xH U ^ \_ ^x H~"
=# "^O =O_e. D x iO, `#
JaxH J#H~Q =OH<O. ''O=
}_ `x =@H ~>, Kz _ H^? `,
`# W+~`< o~^x JOO H^? J~@<O.
h, iO, D ^~ g^ O~Q L<O
J~>, Jn ^. W~H Zx OH Ja
e|KO K_~_!
''O=}_ `x Z`H< L^~` `
^yiH =K_. `x K K_Q< P ~^
OxH H@|_ = __.23 O=}_
`x Z`H < L^~`< ` ^yiH
=K_x K`<O! ` = HO Jx
W~`H =~^ KO. WH_ P K ~^O
=u! O=}_ WH_ ` = __!
`O` K_~_ - ''O=}_ `x fHO~
H fH_ Qh, P g^ =`
=`~ H^.24
W~^H O=}_ '= __! WC_
= H^, fHO~! W~^H, ` O=}} W+
_ o~k. WC_ O=}_ fH_.
J~`<?
`O` =m K_~_! ''O=}_ - `
W+~` `# ~@ _@@ KH<_.25
- iO, D =@ `# =@ H#
@Q, Z=i Ja `# fH#@Q,
g>x H> > KO. Wq Z=i =@
K^. Hh D Jae iO iQ
=i~KO. ''J=#, ` O=}_ ~@ `#
~` W+~` o =~_e. H` O=}_
=@H=_~ H^O^ H^? J`xH ~ L~k
H^? J<O.
=m W~H K@ KO? ''O=}_H `
Pu^~ Wz# `O` U~ [iy~k? O=}_

22. "If in the teeth of such curses there had been any physical contact while carrying her his head
and body should have been reduced to dust. But nothing did happen to him .... what then does
it mean (P.54)

23. "Ravana visited Sita's abode with an intention to carry her away. On seeing her he was
captivated by her beauty. Ravana fell in love and advanced towards her. (p. 26)

24. "Ravana carried away Sita to Lanka as a retaliatory measure and not out of love towards Sita
(P.41)

25. "Sita ought to have followed Ravana Voluntarilly.'' (P.28)


728

~=} q+=$HO

`x `#` ~HH O=x J_Q_. ` uOi~


z~k. JC_ O=}_ P A@ > `_
H~^ K` ZufH_. P U_~k.26
''O=}_ Z`H `~> JO#Q~Q L#
` K`` Qx HCH~@ L~k.27
Uq> W^~`? - Uq@~>, 'PO H Z@
=~> Qu >~^ K_~_! Jx K, Px @
HOO K P#~k~K_~! nx =, 'O=}_
Z~` ^OO_ OA= K<#< ^ ^.
XH K@ '` o~k Jx K, W~H K@
'O=}_ Z`H_ Jx K, XH <>` n
|n H~_ =>_`<#< $ ^. XH
^q_ O+_, PO x A@> D__~ Q
#HO~ J#H<O. Hh, iOQO! PO
O+_=_< XH ^q_ x A@ \ D_
`O>, P ^q_ H_ W~` x
~Q# J`~k =~_! ` |@h
J=~ K, Px ^O#~Q H=_~
O=}_H Q QOHO}~ J#H~@<O? `#
| QO~` x J~` J==x~z# O+}
#HH =z Hi~K_~, g '*u J~HOx
K@`~^ Qh, x~Q L# ` g^
q=Y` HeyO^?
WH_ iO K~z# OA=, J
~Qu |@_ O=}_ `x |=~`~Q
fH_< OA~k H^?
JC_ J~^? W~H K_~_!
''O=}_ =~kOxH KOQ< `H O=}_
@ L# = W~H ZH~k.28
iO ^< H=O, Z~` <~Q,
Z~` x*fQ L~^ H^?
(9) W>H `` O=}_ `# H~H
KO_ H^? WH WC_ iOQi PK#

h `H O=}_H sOH ~|~^~ L~^ ^


J< ^x g^!
O=}_ `x ~HH fH `#x
o KH=#C_ ` U_~^h, oH J~wH
i~K##^h H_ KO - ''nx |> O=}_`
~Q=xH ` J~wHi~K^x `~k.
J<~.29 W~^H =~kO~H OQ< `H O=
}_ g^ = W#=_~z~k! WC_ ~k!
WH_ ` q+~ =m J#=#~ _~k
- ''<H O=}_H sOH O|O^O HQ^x
` ~` u#Q K^. < s~O < Pn#~
^ < =# =`~ h g^ L~k - Jx J~`
_~H uOQ_Q =>_`~k .... J<O.30
J ` ''< sO~ < Pn#~ ^. <
<~ K#? J< =@ ^x Qi~z K~k?
D# >x ^xH J#~KO?
` =@ K_~_ - '', <# q=<
~_#_ O O+x O <H H#k.
(q= On##Q J~ <# Q` ~O~
sO O=# Q` ~k# ^## P
k JQ^<x < H H=HO
WK # ^) D q+= JO^= ^=x
^#. W`OK Q~K@H ^_x < =#
h g^< ~_#k. W`O Q~K@H `y
~_ < sO= q+= <H `~`=
^. < <q KQ#?
D =@ H=~ O=}_` _~ Qi~z
K# Qh, ''O=}_` H= ~|~^~ He
y~k, < <~ K#? J< ^$+` K#q H=.
XH J [iy< H_ ` `~ L~@~k?
JC_ H_ `H W^ ^~ L~@~k. Hh, D
H^ HO~, ` - u=`. `#H O O+_`
~|~^~ Hey`, `# q`` #> P

26. "He revealed to her that he was Ravana and urged her to start with him to Lanka. She refused.
Presently with one hand he seized her by the hair and with his other hand on her thighs he lifed
her up and placed her on his thigh and carried her away. She cried.'' (P.54)

27. "While Ravana was carrying her away seated in his lap she was half naked, herself denuding
the upper half.'' (P.27)

28. "As soon as Sita stepped in to Ravana's palace, her love towards Ravana grew more.'' (P.27)

29. "But Sita closing her eyes, sobbed'' .... - ""It may be inferred here that Sita did not give her
consent to Ravana to co habit her'' - (P.27)

30. "She did not answer to the point. She was beating about the bush. 'I have no control over my
body; but I can assure you of purity of my mind' - In such qualified terms she had replied.''
(P.55)


HO^~ ~=} q=~


_ q~k. 'J=#, WC_ <# u=`x
H# Jx P XCH~@~k. Hh, WH_ `
=>_k J~> ~^O~ Qi~z H^. O=
}_ `#x |=~`~Q fH=_~ Qi~K
K`~k.
Hh iO g>x H= ~|~^xH J#
~z - ''_~H uOQ_Q K`~k Qh u#Q
K ^~? J~@<O. ` K u#Q< K ~k.
''h= `z #@ <# L~_^. X@ @
K<#. #==# .... < q+ ~H#
q_z @=# ( ^= K
K<# ~H~` ~^=# =`=,
i`[ =^=) Jx K~k. W~` +~Q
K` Wk _~H uOQ_?
h! ` =@ H= ~|~^~ Qi~K
J#H~^~. '< <~ K#? < sOx <#
OH~KH# H|> J [iy~k Jx JO~`<
` J#^#H~^~. J J`, `H W+~
H~_, ` =# P O g^ L~_Q, P
sOx O=}_ |`O~ K_x JO~ H^?
Jk O=}_ ^OO~ J=^? Hh iO Ja
~ Uq@~> - O=}_H ~ L~k H|>
J`# |`i~K_. ` O=}_` L#C_
W+~Q< CH~k. O ^yiH =z `# `g
#@Q W =>_`~k - Jx. Hh, Z=O
Z =>_<, Jk H^ ^e ^@H~_
=~_e. H^ z=iH U~ `e~n? `H [iy#
Jy sH, ` u=`Q< L~^h, O=}_`
~|~^~ HQ^h, `e~k. H|>, '` K#
=@ _~HuOQ_Q L< J< q=O
xHOx q=O J~`Ok.
(10) `H O=}_ g^ W+~ J#_xH
iO W~H O~_ q~` H K~KO.
^>k: K~^=u O# ~Qb O=
}~ XH ~@# L~^@ D q^~Q - ''`
O=}_ = w Q~_H `H~>~k
K_ Jx O=_ JH HH=u J< Pq_
O=_` O~Q K`~^@. (O=_H J
L~>, P J H_ O=_Q Q L~@~
^# =@!) O=_ ` QkH o KiH
` x[~Q JQ K =~^@!31

729

O~_k: .PO. Nx ~QO O# ''<>


P< O=} J< H~ - ` O=}_
= w O=_H ^iH ~^@!32
bH O=}~ ` Q}Q} K~
K_xH, iO, K~^=f O=}~
H^h, Nx~QO OH# <>h K
<O! U=<e W~> iOx? J~>,
W~> ^ =#+e? D#H W~H 'i
O J< O Z~^H?
H~| O=}~ O=_ `x ZH=
`C H~_ <EQ K#~^H D#
=~__O H^? ''bH< K^=~_, J~^
O=_ Z L<_ K_~_, W`O O=}
g^ P^O _H_^. > K =O
KO J<O H^? J~> =O K
#~^H P J#^H} 'q# H~|< Jx
u>O H^? =i ` Q}Q}e xO~K_xH
bH O=}~ g^ HH~_ W`O O=
} g^ Z P^O_`<O? Jx O=
} H^ `z `H J~@Q>- ''bH K~K
` Z~>^ K_~_! J~>O? Jx O=
}~p ^O}, u@ `z O=}_H He
''O=}_ Z~` hK_ K_~_ J#K<?
- bH O=}~ ` Z L~^ K_
~>, bH K# q+ g^ P^O_e.
U W`O H^ KOH_^. JQ ~Qb O=
}~ `x K_~>, J~^ q+
g^ P^O_e Qh, bH O=}x KO
x=H_^. W~` =## q+~ >~K
HH~_ H`Q q=O Hi~K_<
^ =x+`#~? bH OK# ^q_H
J<~ [iy~^< q+~ OA= K, PO
H < =~K_xH Z< <#
q+ L~_Q Wx `C_ ^O `H
iOQO?
bH - POe Q K< hK`~`
<< J|^ O, ^q_ iO H_
'= J~` Jx KHQ OA= K<O.
iO `# OK# _Q< '` K_k,
` K_k Jx OA= Kx J_#
` K z=iH - ''` hu=~`O H^.

31. ".... Kukuvathy, approached Rama and said to him .... (P.28) - "He sighed and went out with
his sister Kukuvathy to Sita's apartment. She was found sleeping pressing to her breast the

hand - fan in which Ravan's picture was drawn'' (P.29)
32. "Sita was caught redhandedly by Rama that she had drawn the picture of Ravana.'' (P.29)

730

~=} q+=$HO

PH O=}_` JH= ~|~^~ L~k Jx


+~Q `O.33
JH= ~|~^~ = ` K_k J`, J^
JH= ~|~^~ = O=}_ K__ J=_?
W~H K_~_! ''bH O=}x *Q
`Q ije ` H_ O=_ = =z~k
H^x K +~Q `~k J~@<O.34
bH O=}x *Q`Q< ije^~.
J~` *Q`Q ije J~^ HH=u K#
q#HO, Nx~QO w~z# O=}_
= H#|_` iO QO?
` QOxH O=_ HO}~ H^x (J~>,
O=}_ HO}~ Jx) OA= K_xH i
O K ` Wh Jh H=.
bH O=}x *Q`Q ije
J~^ H^ W H#_`~k:
O=_ `x fHx J^H =z >a
+H~ KHx O[~ ie L<_. ''` O= H Q= J#q~KK~_ k
~=`O= Q_K# J~>_ Hq. (J~>
H~` H~ Q_z#@Q, nx =#~ =~
H =i JO~ KHe.)
XH <_ O=_ - ''`! h ~^ <H
|` |_@ x`#k. (#= q~K
H~ ^yO_`~k.) h q HO^=? Jx
J_Q_.
` - ''O! .... Q~Q fO~|# O+
}==# E_ QO^. `^HH O#
`=#~|# #~_^ J~k.
bH H^x *Q`Q K W^ H#_ `~k.
` ~H x~z =z~ `O`, D H_ =K
<>H =^ H~`H~ (H^ HO~ 10
~=`O H~) J_ L~k H^? `H O=
}_ =< H_ =z~^x k~K~>, i
OH H^ J_~Q L# H~ H~@H~Q
=~k. H|> P Hx fe.
iO iQ P < KO. .PO.Nx
~ QO - ''O=_ `x J_qH ~Q
k ~=`O H~ [iy~^< q+~

H J<O@. Wk H~ H=_~ H< D


iOH P#~^ =~k? O=_ HH
Qh, O=}_ HH Qh, "i U ^ =x+H
Uk y@H` Jk H! H|>, iOH D
H~ Z~` #z~k. D Hx 'H~ Jx
Nx~ QO OH` U=k? U==
`~k ~_! P# OH` D< O_.
D# J~Qi Jax Z~` KHQ
=i~KO - ''J=#, Jk H. ~H x~z
OQ< `H H_ =z~^~> Q~_^h =^
H~` H~ [iy#@ Z=O Hq H~ KO_.
Hh ` H_ ~Qu ~H x~z =z# < OA
< |@_~k. J~^H O=_ =k_.
Px H;}_ J_q =k_ Jx `=
i^< O~~ `O.35
''PO QOxH = ^q__ HO}~ Jx
K< J~HO~ HH` U~ L~k W~^?
iOH ` ` g^ W~` HH Z~^H?
- Z~^H~>, `, PO Q#H. `, O=}_`
~|~^x uOi~z~k Q#H.
ZQ< `x O=}_H J*x
D# ~`~! `H O=}_` O|~^~ L~^x
K ^q_ HH ~`+~ Hey~Kx D
`C_ q=OH kQO. ''O x Z`Hz#
`O` U *u O+_< P` ~|~^~
H~_ TOH~>_? Jx XH =@ J~> D
K` Q H< ZH= ||Q L~_k. Hh
J J~> O=}_ ^+ O+_`_ H^?
H|>, ` q+~ iO Kk Uq@~>
- '`, O=}} W+_ o~k. JH_ QO=u
J~k. J~` O=_, O=}_` ^~ K
J`x K~_. ` =m O=_ ^yi H O=
=z~k. Hh, P QO~ ~Qu `e O=_
Px =k_ - Wn D# i^#
O~~!
`H O=}_H ~|~^~ L~^< ~Qu
OA`, Jk `H J==#~ Qh, O=}_H J=
=#~ H^x iO Ja~. P_^ W+ _ `
=Q_H `q>? - J< ^O} P#k. J~^H

33. "As regards Sita I say she was not morally pure because of her illicit intimacy with Ravana.''
(P.29)

34. "From a close study of Ramayana by Valmiki it is clear that Sita's pregnancy was not by
Rama.'' (P.30)

35. ''It is stated that this verse was interpolated to keep Sita beyond suspicion. Thus Sita's
pregnancy was found out within a month and there after she was taken to the forest by

Lakshmana'' (P.31)

HO^~ ~=} q=~


''P H_ = ^q_ OA = z~^ Jx
_C ~K_~!
x "bH #iK_x K, =i H
D# Wz# QO=~ Uq>? - Ug ^. D
#H ^q_ # @^. O=}_ K@
=# =~^ Hn O Qi~K D#H ~^<
^. *b ^ =. WH PO Qi~z U~
_`~k? Px Z~` #i J~` ~`+~!
Z~`~` H =@ =>_` J~` =K@!
Jy sH Qi~z K` ''J P =
xH (Jy sH =xH) `H =_ <
H_ J~@<O O=} H iO!36
''PYi =~ O=_ `x u=`~
OA= KH=~>, JC_< OA= K~k
H^, qH o~k Qh J~@
<O.37
qH o=_~ OA= H^? q
~z ~#~ O=_~, ^q ~Q =z
`x QO=~` fH=_~, ` `# u=`
#x OA= KH=_~ H^? Wk H_ OA=
HH` OA=~> W~H~ Ke? U~ K
^}e D ^q_ OK` J~wHi_?
WH_ POHO# q+~ Uq@~> O=_, `x O~_i H_ q`` OA=
KH=#_~ iOH `C H#_^.
x*xH Wk, O=} ^|@=# q+~.
'`, ~H< Jy sH^O `# q`` OA=
KH~k H^? J< ~=_H J#=#O
^. Px =k_. WC_ =m q``
OA= KH=~@<_. O=_ Z~> _
K_~_! J<e. Hh, WH_ iOH O=_
`C H#_^, ` ` H#_~k. ` OA=
KH< ^@! qH o ~^@!
WH_, PO - ^q_ ^ J~`O#

731

=. iO, O=_` UH=_.


WH_ - O+ ^ |@_. O=_,
`x, O~_ i H_ OA= KH=_~ i
OH ||Q< H#_~k!
z=iH, D OK` ` Qi~z `e~k Wn:
''`, H^ J~`> K =# Q< H#_
`~k. L`= =~ H} Qh, J}H= Qh,
j~^ Qh P U H< =.38
Wk ` g^ q=O H^, '=# ~^i
g^ q=O H_! ^#=~` Hx =#
H J}H= Qh, j ~^ Qh, W~H U
OH # ^ }
L~_=# =@! J}H= j
~^ J~` =~z Q} J`, Jq O+
H H_ Z~^H L~_=^? H Z~^H
L~_b? W=h ~=}_H =<? XH =@
=>_@
C_ ^xH~ JO~ =~ ^ J< PK<
^ D ~K~`H.
iOH ` g^ HH - P O=}_H
~Q#~^H. ` g^ Zx OH PO}
K<, ^xh OA= KHO. ` hK
`x H^, `# hK` @ @H<O.
` Q}Q}b, O=}_ Q}Q}b W~`
<~Q#, x+H`~Q# ije~z# i
O z=iH W `O. ''O=}_ `x |
`i~K_ - J< O ^ x*x* ik~K
_xH D q+=~` XH .S._. POH
Jy, P PO `# i^#~` fH o
xHH~Q L~_ XH [_ =~^ fO H~
_`, O=_ On Q#, O=}_ x~k`_
Q# H #_, O=}_ xO+ Jh, J=H
_h, J`x J<~Q H KOh, P
[_ O=}_ H< fO W_. ^xHg
~^~ ^.39

36. "If we carefully go through the Valmiki Ramayana we find that Sita was pregnant at that time
and the pregnancy was of three months.'' (P.64)

37. "In the end, when Rama asked her to swear as to her purity, she did not do it; but she sank
herself down into the earth and disappeared.'' (P.55)

38. ".... with no good qualities that are the requisites of a well - bred, modest and chaste woman.''
(P.50)

39. "If we entrust the entire matter for investigation with a C.I.D. Officer for exploring the truth in
the alleged complaint against Ravana that he seduced Sita and the investigation report is
placed before an impartial judge for decision and if the case is conducted on behalf of Rama
as complainant and Ravana as the accused, we are quite confident that the judge will decide in
favour of Ravana by pronouncing that he is an innocent man and that he has been unnecessarily
blackmailed.'' (P.65)


732

~=} q+=$HO

WH_ iO XH =Y q+~ =iz D q+h Q~z O= He t~K@~`


O - P .S._. PO, P [_ `# =~> *#~ [H Hey~K#^ = HiH (. 60)
^q_ ^O~HO L~_x K_~ =i
O= He t~K@~` *#~ Hey#
O. '[_, x+H`~Q L~_#_~ < [, J~`>`< =OHO iOQO!
J`# O=}_ `O < fO W< ^ x L~^# O=} He H_ tO.
H~_. [_ `# fO Z Kx iO
iO `# q=O @ ^>< bH
Pt<O~> - ''` O=}_ ~@|_ =z~k O=}~ ^q_H LQ_ J~g
Qh, O=}_ |=~`~Q fH O^. ` =<O. ^q_H H^, PO [H, PO
O=}} Hi P e H#k Jx Kx! J H LQ_q H_ Ug =. iO
K`< J`# <~Q L#@! H` J< `# q=O ZH_ x*f K~K^. D
!
q=O ^q_ P` QO=~` y# q=O
PO ^O~HOxH PO ^OOxH qO H=.
Q_, ^q_ ^O~HO= ^q_ ^OO=
PO bHH, ^q_ iOH, U~ `_
H=x ^q_ iO uQ `HH =~k?
O!
bH, PO H`~` O= [# K,
D OH~Q iO, bH O=}~ iO ^q_ H`~` O=} [# KO.
Qi~z `# Ja =H~ K - ''O=_
H ^O} L# O=_ bH XH
Qh, ~=}~ Qh, =# H QOH JO ~ H_ Q=x~KH ~#>, H ^O}
#<? Jx t~KO.
L# O=}_ q+~ iO J~`.
W~H W J~@<O - ''W~` G*#~
bHH ^q_ g^ Z~` HH, i
Ja=$k K~k# H~ H_ } OH PO g^ J^ HH!
}`O uh, J*<h PO KHx O=
bHH, PO ^O~HO~ J`,
}~ q`=x W~H ` > _`<O.

iOH, ^q_ ^O~HO~!
` =OH, 'O=}~ g^ O O OH q=O K~. g> Hx- 'PO ^q_
^$+` y`, Hx - '} ^ ^$+ `>, Hx - ' O+ ^$+ `>, Q. Z=iH
U H}O g^ PH =O> J@ K~. D q=O =~Q y=~>, D OH OH q=Oh
J=O. O=} q``H hO[< @_~ H<, XH *u ^O~HOh, JQH
^O~HOh, O+ ^O~HOh |@ | K q=O, OHH #`# *<x W.
Hh, D q=O =~Q Q^. PO OA `Ce ^|># q=OH_, ^q_ OA
`Ce <u# @H<_. }e ^+e K# q=OH, OAe xO+e KO. #
O ^~ x~z H_^e# q=OH, ix W`O O+ ^xH Jy~KO! - W y#
q=O, [e, XH `C x~z W~H `C H fH=_~ ` , J~`H< U~ <O QQ`?
U =` Q~^x J< '=O ^$+` ije~KQey`<, J~^ Jx H}b iQ#, XH
=#~`# JO~ KH=_~ ^==`~k.
^ HxH `$= } H~ H^. P H ^e O~a~z, >x D <>H x>
L~Kx K ^_ =O ^ HxH `$=. P =[~, ^H H^, ^ }H
H_ `$. K_=~k, ^xH ^ =O ^$+`< Qh, H - *` - ~` ^$+`
H^.
Jx H #, Jx *`#, Jx ~` #, = ^_H Qi J [~^O
XH>. ==# ~|~^ ` Z` s`H =~ J^.
=O ^e Q~KH~_, H=~ 'H ^ g^, '*` ^ g^ K ^# (Jq
H_ `C `C Q), [H O# *<x W==. P ^ x~z @
_ =Ox K~K= .

W~

733

4= Q~

'q+=$H~ g^ Hx Ja
[J#H#g,

=uOH#g H_]

'O

=} q+=$H~ ^> Q~ =z#C_, ^x H~^O K KH<O.


H~^O K q=i~KO. Hx uH i~z J#H# gH O. XH>
O~_ uH, =~__` =uOH~K. Hx 'Q uH, gH H~ ~#
He kQq~y TOH<. O_ gHH H_ =#~ =~KO.
<H =z# L`O H_ Jx OH L<. K ~`+~z#g, K =uO
H~z#g H~K~ ~`+~z#g, H~K~ =uOH~z#g =~Q, @HO =H
^+} =H HO# - Jh! =H ^O q# Ja H_ O~_ OH
L<. J~> Ja< Hx>x WH_ W<#.
XH Ja~:

Q~@~k. O=}~ g^ q=Oe H^


K, J~^ ` H_ H#_` H|>,
O=}~ U <>^! ^x q=O< q+ Hx ~^O J Q~@~k. Jx K>
~Q fH=_~ QH, =Hb# = ^ H^ H^, H_ L<. 'iH J~`
K_~ [#HO~ H^?
. > <@ Jh . J<, U ^
[|: =`= H =Hb# = u OOx H^, O~k Z =~^ K_e.
H? 'O=}~ g^ H^, U =` Q~^~
g^ q=O J<, =_ #=H g^ q=O.
q<^ `<O}Qi H=$HxH =u
^xH =O i# g^ q=O. = =O ~H~Q 'q+=$H~ Jx O>O?
~ $u g^ q=O. [e = ^~ =~z
[: gO 'q+=$H~ Kkq L~> W J_Q
=~K U ~ $u J<, =Hb# =. `O#H#. 'H=$HO O q<# Qh, Jk <
^h J*<h k~K <, ~ PK# ^. =i *x `H=_~
^<, Q ` Q# P^O Q# O~#> x~p f =` Q~^= q+
Z~K` =# [<H, XH PK# Hey~K =$H~ Q H#__~ O~~k. f ^_
Z~` z# `~ J< J#=O `~ == XH q+=$H. O=}xH ^_
H^. =Hb# rq`H ~|~^~ x =[ H}h L<. P H}h `
`~ H^.
H~>, Jk q+=$H. J~^H ^xH O!

'O=}~, _ ~$ux K@`~k


J<O. D q+ ~ Q K =K#. O=
} H^ J~` uiy O_~ Z~^H?
[: XH q+~ Qi~z O~>, 'H^Q
O=K, '~Q O=K. '@Q, '<@
H~Q, 'Hq`~Q, ZQ< O=K. Hh, P
^ux Z~KH=_~ P q+x |> =~><

<_ ~=`O <_ O|_ O=


}x x# #> =i [~ ^$+` q=
i~K_~ Uq>? PO~Q L~k!
[: D ~^~ K =~kH Hey~k.
=i [~ J~> Uq> `eH=_~ =<
W~> ~^~ HQ`~k.
'=i [~ J< =@ x# #>^. Hh,

734

~=} q+=$HO

Jk K q+~ x# #>k H^. P q+~


O=} H~ H< #H>k. =i[~, =
^_ Qi~p, =O ^ Qi~p K`~k. P
=O, P = ^_, O=} H~ H<
#H> x~p H_ L<. P ~Qu Hx@
_xH W~`H~ >~k.
XH L^O} K_~_! q Q~_~Q
L~@~^< ~Qu =#+ x# < Hx
>O . J~>, P ~Qu Hx># > x~K q
Q~_~Q =~^x JO=? J~`H =~^ H_
q Q~_~Q =~^, ^?
q, H@ ~=`O x~p H_ Q~_~
Q< =~k. Hh, P ~Qu K H~ =OH
=#+H `b^. x# < `H<O.
iQ J~>^ '= ^_ ~Qu H_. Jk,
~=`O x~p Q`< =~k. O=
}~ H^ L# =[~ H_ ^_ =[.
^_ Qi~z `H=_~ =O ^O x#
< [iy~k. D H` *#~` #H> Hx
K, P H~ Z L~^ JO~ KH=K.
O=}~ ^xH ^ `_, OA i
#, = H~ ^, [=h =
H`, Jh L<. P H}e |> P =
*x = ^_ Q =[~Q< JO~ KH
=K. P ~ $u [H Kk H^x JOO
KH=K. =i[~ J~> Uq> `e, 'x#
#> =i [~`, U <>^ J# O=
}x ije~K_~ Uq> J< O^.
U =[O J~< = O|O^
=O\~. H|\, =i [O K = O|O^
*#O` U =*x J~< J~O KH=K.

K_~ ^~ H^.

'H

=~ J~>< ^x H^ ==, =[
^OH ^O~Q L~@~k. ^x =# =
^$+` ije~K_~ K O@.
[: =*xH ^O# H^ ==, =
*xH W=QeQ ~^~ U=~@~k? J~>
HxH q= W==# J=O~ Uq>? Hh,
H= Q^, W~H OK# J<, =[ ^~
Jf`~Q ^. H=, =*xH ^O~Q
O< uO. Hh OO. H=,
`= =i~K ^xH =O~ H^ OO. [
H^ OO. [ H^ OH<, Q
i H^ O<, Jk iQ =*xH,
xH, ^O~ J==. O=}~ H^ O[~
H~ P, W`O *` = H~ P,
`$= x ~~K_ Z`H_,
^, O g^ ~H - W=h =
[~ =# "" H"? O=_, H+~^h
~Hh PHq~K_ QH, Q~^O ^~ - HO^
^~ =~> ^e H_, JH_ [e K~,
PHq~K_. = q`# O=}~ Kk
H_ W`O *`b, [b ^K_. Wq,
=*xH Jf`# q+? H=. Hx K@
Z~` z# z# H#_` K_~_.
` H~ U_# O=_H, J~` J#OQ~
#, J~` qO~#, 'PHe ^C HQ
`<< ~Qu Hq qi~KH_. `
H~ ~H~` `H`# #=~`_H 'H~>
K Q< =~k = Jx Hq KH~_
L~_H_. =#~, q PHO} H x~z
ZQ` ^O~Q , JQ H, =[
=~ #~z ^O~Q =.
gO K ^O~, H^ == q+~
H^, OK< q^#~ q+O L~@~k. H
h H@H^ O~ L~>. ^x =~
H =OHe. Hh, H^ ==x =`~
= ^$+ `< t~Ke.

'q+=$H~ gO K# q=O` < Hg


J ~`O~ ^ . Hh, JH_H _ H~K~ Ju Jx
~z~k.
[: ZH _H_ H~K~ Ju Jx~z~^ Hx
J~< K Q~_k. gH 'H~KO Ju Jx
, H~^iH 'K Ju Jx~z~k. g HO~
J`, 'Jux HOK `y~Ke. Jk W~H OH~
iH #K^. i HO~, 'Jux, Q `y~
O=} qq`_ `@Hx
Ke. Jk gH #K^. J~^iH #K K K~>xH fH _ H^? J~` z#_
~> OK` `# ~` ^O} J~` =^ Z ^~ K_x fH_?
He. J< J>H J~^iH #KQ
[: Wk `r ^u K# H^. W~>

'q+=$H~ g^ Hx Ja
H^, W~> == L~>. |~QO _,
k ` O=}_, #=~`_ =^~g^
ZQO_ ~ - W~> ==Q, O=_ `@
Hx K~_~ H_ XH ==. W~H =`
Q~^~ H$+_ J`, `Q =<
`#h, W~H H~^O OHb H_ K~`_
H^? Wk, OK< q^<xH ~|~k~z# q+ ~.
XH H# Qi~z, 'W [OQ`~^ Jx
t~KH_^. J~^ 'q+~ Uq> ^<
K_e. qq`_ J< O+, XH P@qH *u
x K~~K_ - J<^ J q+~. P x,
_ ^O [iy<, ^ _ ^O [iy<
XH>.

O=}~ PO, ^q_ *` =^ [i


y# H^- J< q+xH gO `y#~` #~ W=
^. Z~^K`?
[: O=}~ O~_ `$ *`H, O~_
`$ `QH ~|~k~z# H^ - J#_~
~^~ ^. Hh, O=}~ J#Q< *`
^~ J< Ja~ XH> K^. JO^
W~H W`O q+ H_ L<. Wk O
O *` =^ ^ H^ H^, XH *u<
P H~ H L<. O=_ *u<
O[~ H~ H~ L~k, O`_ HxH
kQH<. #O *u, e w= =^
OH *u, O=} qc+} =^, P H
L<. Jx *`# =O ^
L<. Jx *`# ` J^#~Q
L<. W=h O=}~ =# =Y q+
. H|>, D H^x K@C_, *`
^~ J< ^x` @, D Jx H} g^
^$+ >e.

735

'O=}~, HuH, }H
Oy# HH ua~|~. [#H =OA Hu
H# x|_ uxk. qq`_ Hu
_ Q#H, O=} [#H =OAH J} K,
J`x ^O } g^ uOQ@ #_x
K_: D OH~Q <# Hx H Kk#.
nx g^ g Ja~ Uq>?
[: bH O=} H^ i^ ^@
H~_ K- }H HuH H
~q~z~k, qq` =t+ q+~#,
O= OO= q+~# =`. q
q`_ z=iH }_ }x QOq~K
uH =O_. J~>, qq`_ Hu
=~ =i~k. JQ, OO=_, O=
_` Or_ TOH<_. [#H =OAH
}` O~ L~^#_xH Z@=~> P^
O= ^. H^, [#H =OA `# H`
o ~|~^ H^OH#C_, qq`
_` - ''< O[~, < `=_ O[~, ^O^_
O[~ H_ gO Hi~K~_! J~>_. O
` @ J~` q# q^` Q `
Jk. qq`_, O=_` } g^
uOQ@ K~Kx u~K_ - J<
JaxH O~>, ^xH '=~ H~K
< P^O~ H#_e. Hh, H^ J~>
P^Og =.

'q= Hq` K^=`#k K^<


O=}~H H_ ^ x k~KO?
[: O=}~H ^ x Z=O `z
k~K^. NO=_ H< aKQ L<O.
`^q O< L<O. O=} q
``, i<g L^i~K H~k. nx J
H^ gO K, P ^ x O=}~H
'q+=$H~, J O=}~ H^ J~` Z=O `KO gO K~_!
uOQ|_k. `H~^Q x~Kx K^ g
H~?
~=}x P^uH Q~^~Q K_e!
[: O=}~ H^ uOQ|_ 'q+=$H~ [: K ^<, J~^ 'P^uH` L~>!
J~^~>, J~^ < `g ^. P H^ x[ 'P^uH` JO> Uq>, Jk ZH_ =~^,
=~ J^. < @~ < q^~Q ZH_ H#_^. H#_^~` O[H~H, i
Z~^H O= =z~k - Jx J_Q~_. ^xH ~^ H~H, JkHO H~H, J=
<# ["| K`#. H` P ^$+` P H~H, ^ H~H! Wx H~H =^
z~K~_. gH [| ^OH`~k.
P^uH`x K H, z H, QH

736

~=} q+=$HO

=` L~@~k.

bH =~> H= XH =*xH H
#~Q x KOx g Ja~. gO H_
W~H =*xH J^ x K<Ox = Ja
~.
[: J=#, gO iQ< JO~ KH<O.
U H~ J<, U =[~ J<, f
OK` H~ xH_. J`, P x_ Z=i
H# x|_ xH_ - J#^ . ^xH ^ =O ^ Q =[~, ^xH =O~ `O
# L~__=, ^ =O~ `O# L~__= O~_ XH> H^. ^>k - J<~ `O#
x|__~ J`, O~_k -<~ `O# x
|__~. #H> H= W^~` `e KOx H^.
Hh, `e K<, `eH K<, ` H=
^xH =O~ H~ x|__ KO. J~^H Jk
q=OH Qi J=`~k.
=#=H

u~_ =Y. Hh, rq`~


J~` u~_ = J#H=@~ q_O~. O=
}~ =~> ~^O# Hx x`rq`
=` =_@_~ q~`# q+~.
[: <Q OA =OH i_ u~_~`
D > u< , <Q `O =OH i
_ i ~^ D <_ H_@H#
=>_ =@ Wq! 'u~_ =Y=, H~K~
=Y Qh =s J~` =Y=? J< =@
U xO^ <> x~K< =? iH #_
H~@ @ H>H `_=H=# i` =
H$+ H_ iH O H K_ . W~`H,
q+=$H~ K~^~` u~_ = XH><?

gO =i*xH Hq> J#@ H#_


`~k. XH W*xH Hq> J# OK` Kk
=Q~Q Z L~@~k? Jk, UH H~Q
L~_^? JC_k J=Q~ J=^?
[: Jk, =#~ Hq> J W*x |>
L~@~k. P W[~ <#k J`, ^x
J#iOK_~ =Q~Q< L~@~k. Jk J<
#k J`<, Jk J=Q~ J=`~k. =#
=~^ XH H L~^#H~^~. J~^,
'<= - J<= J< 2 H

L~>. O~_ XH ^xH XH> qO^~ . H~^O


=#+ - '<~ , H~^O =#+ 'J<~ L<O#H~^~. Z@ K<,
P =#+, XH H~ L#> JO~. <~
L# ` - ''gO XH < =~_
=>_`<O. J L~>, Jk =Q~Q Z
L~@~k? O~_ =~_e H^? J~>O?
J J~> ^x JO~ Uq@~> - P =#+e
'<~ <, 'J<~ < H_ L~_
x K`<O#=@! P =#+ O~_
L~__~ [OQ`~^? JQ, 'J<~ #
L# ` H_ - ''gO XH < L<O.
Jk =Q~ H^. O~_ L~_e H^?
J~>, Jk H_ Z L~@~k? g` H_
''gO J<~ < H^, <~ # H_
L~_~_ Jx K`<O# =@!
XH H, XH =x+, Z> XH <
L~_Q_. L~> '<~ # Qh, 'J<~
# Qh. O~_ L~_x u~z<,
Jk ^~ H^. WH_, (XH H)
'<~ - J<~ J<q +~Q H#_
` H|>, XH =x+ O~_ L~_x
Z=O J#O. Jk Z~` JO~ x ~Q`, Z=i
H< `eQ< JO==`~k.
JQ - 'Hh, '<H`h fH~_! XH
=x+, U^ XH OH~Q< L~>_. O~_ OH
Q# L~__. J L~_< ^~ H^.
Wk H_ `eQ< JO==`~k.
Hh, gO =>_ 'W* ~Qu J~` `eQ
JO~ H^. `eQ JO~ HH<, Wk H_
'<< H ~>^.
=i [~ J<k - =K H~ (XH
H~ ) x|_ ^~`. Hh, Jk J
Z~^H K~^~>, P HxH O#
J<~ [OQ`~^x Jk Q~z~k H|>.
=i[~ J<k U `e Hx>~^ `e, P
`~ < x|__~ Z~` <, Jk Z~`
=Q H_ `~k.
D ^~, P ^~ Jx H~_ =#= =
[~ f K>, ~=`O x~p, XH =O~,
= KH~_, W~H =O =x ^KH~@
rq~k! f K> [< J~` `$ =OQ
q_ L~k.

'q+=$H~ g^ Hx Ja
=Kx =O~, H$u [~Q =#
q#~` `# ~` PQ PHq~z =~k.
Hh P qg^ =Kk =`~ qH =O .
@|_h H_ qH =OO K# =`
UO_. @|_` = K^~` qH
=O. = Kx =OxH P^Q =~_
q H, =_ , P =O ~` =
H=. J=h '= K =O~ x~z ^OO~Q
^KH<.
D = ^_ U <_ x =[~<
O~, = =* g^Q, D <_
@|_^s =[~ H_ W~H Q`<
L~k. Wk ~=`O x~p Q`<, D
O~ =O Q~K ^H =*xH J~^
^. Heq = Ox Q~KQey#
=O , P ^~`x `# 'H@ Q~^~ ^O
~K~ =~^ >_.
= ^_H iO~ - ^_ =O~ H_
= K_. ^x ~` =`> Jk rq~
Ke. Hh, JO^ P =~O JOwHiO^? U
= KH~_, = K =#+ g^ '[
=#Q L~__xH, W`O = ^O i
~^ ~k~K_xH =iy# =O~, `#H
`# = K_~ O~a~^? ^x W+~`
P x [OQ^. P =O qH =O~ K O
> ^O< [OQe. P O>, x
=[~< O~ W~H Q`< L<.
=O ^ =OH _ Jq Q=
=~k.
qH =O~ , `# O> ^O ^_ x~z
|@ __~ J~>, Jk qH =~xH q=H.
JO` H^, Jk ^_ =~xH _ q=H. Z
QO>: XH =x+ ^ (XH =~O) `# HO `<
= K, P =H W`~ =x ^K<
hK`O` |uH iu =O_^. H|\, qH
=~O q=HKO^_O JO>, WOH =~ =x
^KO@ |`H`# [=x =O~ H_
`# `O `O hK rq`~ x~z |@__!
nx HO [~Q=Ok = KO_ =#
=~O = K_". P =O =, =#=
=[~ - [=x `< =H` x,

737

He= = x, H O> x,
^ K~ x, U H}~# `$
O^ x - L#` H KO`~k. J~>,
=#= =[ OQ`x>h H#~ KH
QeQk, = ^_x fQeQ =O~<.
P =O J<xH Qi J [<H
<x W~k. J<~ K =O hK`x
f ~k. J~^H J~> =OxH |^
=~_e.
'XH W*xH Hq>` Jk =Q~Q
L~@~^? J<O gO. P W[~, <x K
`~k H|>, P <O " Hq> =O>, P
J=Q< =Q~Q L~@~k. Jk J<x
K ^~`~ J`, JC_ g q=O i
`~k.
XH =H, H_ Q# <H_Q# _
L~__~ ^~ H#>, XH =H = ^_H J#
H~Q# =uOH~Q# H_ L~__~ ^~
H^. H|>, U =H J< U^ XH H# L~_
=~^. J~> q Hh, =_ b ~
k~K ^_ P H H# Qh P ^_
He f h, f =H = Kh
K <O H# Qh.
U <\xOK =[~ f =H W^ K
<O. U^ XH L~@<O. =#+, W`O
=#+ g^ [=#Q L~_=Kh, =_
~k~K=Kh K ~^O, P
=~O rqOK "O^~, `=H `e `bH
^_ H< L~@<~. '<# =Q~Q P
z# XH H# L~_# Jx # ~^O,
x[~Q L~_k XH H<. ^_ H<.
Jx W*, Jx ^~`, XH> H^.
Jx> , H XH> H=. =i [~
J<k, qH =O~ H# x|_ UH H ^~
`. Hh, P ^O`O, =[O = ^_
[OQ`~^h, ^x fh K`~k
H|\, Jk <xH J#H~, J<xH
=uOH~ . J~^H ^< J#i~Ke. ^x J#
i~Kx , 'UH HxH Hq> L~_H_^
J< O`, ^_ K UH HxH Hq> L~@
<Ox JO~. HiH J<, = ^_
Qi~z `HH`, H ^~ K
H~@<Ox JO~.

738

~=} q+=$HO

D <_ bHx q=i~z ~ Uq>?


[: bH rq~z L<_, _ - J#k

K_~, H@H^ H^. Jy sH H@ H^. Hh,


O, Oe ~H~K_, uOi~K_
H^ . bH, XH =H H_. XH =O uxk. H@ H^ H=. =[O x* - H@ H^
bHx q=i~K_~ J~> bH K# xx H_ H#_`. H|>, H@ H^ H_
q=i~K_~. bH K =[ ^Oe q=i~ =*h ^x O $uh K_QO.
K_~. D <_ H_ J" Hey# x
q=i~K_~. #H> K# ,
=O [~@ Q @x HO`H_
`> =. >x =i~K , ^xH ^` H@Q bH $^~ HO~` |O P
=~K= L~@~k.
==x <> ~@ J`~Q Hq`~ =z~
^~>O. bH J~` Ke~z O_~ =<
gO K#H# q+ W~H =$^ O=}~ J~` HO}`H~Q =z~k.
=Q K=K#. H~^i QiK q^~Q
[: O=_ J_= J< L~_ Jx
O_~= U~ k~KQO?
@e H>_! P_ @< Q @<, P_
[: O=}~ q+ h K =$^= [~`=< Q [~`=< H@H~_, U [~@h
Q< L<? '' hK .... J .... q_kH~_, U~ u<_? O=_ Hb,
K z` .... ZC_ HH KO. [~`=b > cHOHO_x bH
e q_k_xH KO. # ZC_ ~Q` O_! O=_ @e H>#C_,
~H L~_e J< =@ Z~` =$^<? bHH H^, U O+H H~ ~Q^~? XH
Jq Z=ih QOK? ''^_H =~`~ P@qH "\Q_, H=~ r=<kH @e K~
x+^~. ^_H q^ x+^~. ^_, =O _~ J~` HO`H` L~>, O=_ POxH
iH = KH~@, q# q^`` J=O~ #x [~`=e >__~ =>q>?
|`He J< =@ H_ K#~` =$^= J Z~^H Pz~K^ gO?
H^? Wq H_ Z=s QOK= H^?
=$^`~ J<k, ~ $` + #, K~^|^
O=}~ g^ H^, Z~` p##,
=# Hq`~#, L~@~^#H~@<O?
Hn ~=`O #~p =` Q~^ [H q`# ^ ~$u g^ H_ =uOH` H#
K# Qg H#_ ^ gH? nx |> _~k g H~.
[: 'q+=$H~ ^ ~ $u H U<
`~k, g =$^`~ U H=H K~k~^! =$^
=

,
Jk O=}~ ^iH# P^O =
`, Hi< - +H, Hq`xH ~|~
f

#^. J~`H< ^ Qi~z <H `b^.


k~z L~_= <<H ~|~k~z
L~>. = ^_x =u~HOK qH =O O=} H^ g^, P ` g^ < q=O
H` < =$^`~. ^xH qO^# ^ q+H H_ i@@`, P
^O` - Hi#~. =$^`~ H~ P OH~Q ` O~_ Q~^ ^# XH OH~Q L<x
J#He. O~_ XH OH~ J` O~>h =uO
H~_!
H~K=~^.
'O=}~ ZH= Q~ H@ H^. = ^_ O~ , Jk H~^O =#=e
>x P^O~ KHx ~$ux K_Q=? xQ =i# `O`, ^x =i~K U
[: OK< q^#~ H@H^ ^u L<, Q~^= U ~ $f q`#q H=. >x
J~^ H_ ~H q+ L~>. P QOq~K#HO^. 'p## ^x U ^$+`
q+e P^O~ KH< P ~ $ux K~. x@H~>, 'XHC_ `~ W
|~QO _ - H@H^. Hh, `$= x L~_k Jx `H=_xH ^x *Q` K
Z`H =_ H@H^ H^. ~H ^#~ - He. J~` Qh, 'p##^~` q`#k
H@ H^. Hh, `$= ~`e ^~~ J< ^$+` H^.

'q+=$H~ g^ Hx Ja

O=}} H^ <H} K, O=} J`x


`=x K, O=}_ *u O OH# Q~^~
U^< L~^?
[: <H `b^. Q~_ J< *uO, O=
}} lOx XH OH_ OO. J~`H<
<H `b^.
'O=}~ L~_ u=`~ D <_
ZH_ ^. 'P ~$f, D ~$f XH> Jx
k~K_~ PO~Q L~k!
[: u=`~ J~> J~`O< L~__~
H^. JyQ~_H LOH_~ H^. O=_H,
`H =^=# '~H ~|~^~ Z~>^,
D <> OO =^ ~|~^~ H_ J~
>^. O=} ~ $u =[~ x '<
O+_ OQ O ^O< Qi~k. D <_
J~`! ~=} ~ $u H U OH#
`~`` ^. D <_ J~`! D <_ @|_
^s =[ =~ =, K^=H=_~,
L^Q K_~ ~> =O Hx [OQ
`<, Jq #>H Z~` =~k q+~? - P
K^=# H_ =O Z~` =OH?
H~K~ _| ~k~K_ Qh, P _|x
__~ _ x["# `~`` L~_^. (D
=[~, qH O+_H _ [=x`
L# ~|~^~ `~`` L~_^. J`#,
[=x ^yO x. Hh, J`x , P xH
_ x!)
iH~, P <_ L~k, D <_
L~k. O O+_ `H# `x O=_ ~H~z
#@, J^ ~@# D <_ [iy`, P H O
= D <_ J^ J==#~ [OQ`~k.
O=_ =k# ` J_= #@,
J~> iu =, D <> H_ H
`~k. +}H, OH}H, O+ g^ P^O
_H~_ rq~KQeQ iu H D <_
^. J~^H P ~ $f D ~ $f XH>
J#_~.
= J=QO ^O}~Q Hh K^ =
`O. g Hh Pq_H W+. 'q+=$H~
q+~ =`~ Pq_ K =uOH~Q =>_
`O. '=# ^~ H L# #~ ZH_ ^
J~>O. Pq_H `H< O=_ ZH= W+~.

739

[: '=# ^~ H L# #~ ZH_
^ J#_~ ^a=#~ J=^. ^ ^~a=#O
J=`Ok. '= ^ Q Jx Qi~K_O
J=`Ok.
'D =[~ # Z~` QOq~k Jx
#=_~ J~>, D =[~, x, J~`
=@ QQ`~^x J~O. `O `O x~p,
p# ~ $u O`, H #~, x Z~`
K`# O`e K~^ Q~K_xH W~`H<
U~ x^O#~ He? ^ = q+~
#, K^=Hx - O+ q+~ #,
O~ =>_< H~` #u K~K=K.
Jh `e, '= ~ $u W~` q`~, J~`
q`~ Jx qOgQ ~>O, J@=~>
=@H`, U q W=#HO^.
gO ~$`~ KkO? J#^ g^
P^O_ q=O K_~ k=OH
H}~ H^. Q=`x JO~ KH=_xH H
K. O`x JO~ KH=>xH H` @
H H_ He. Hx, ~=}x J~O
KH"O>, H ` @ H _
H"e. JO=# ~$` i*#~ x^ Jk
Z=i `O= H^.
[: <# ~ $`~ K^=^. J#^
g^ P^O_#. =_ OH J#^ g^.
D H^, Z~` ^ q+<, Z~` z#
q+<, +~Q JO~ KHH~_ <#
O^. ZH_HH_ > <@ WK#. bH
K# =O#g <# _ K^. (q+=$H~
L# =O#h O=}~ H=.) WH_ <
#_Q ^q@~> - 'O[~ O`_H e H^,
P ~Qu O=_H ` H^, >a +HxH Z
^__? Jx J_Q_xH O $`O <H `e
L~_? J#^ K? 'ex K~_~
O=_ hKOQ =iOK ^? Jx J_Q_xH,
~ $`~ QQ `e L~_? Jk `eH
` P J_Q=? O=}xH J#
H~Q =>_ O~^O , Q ~ $` O_
`~`, P H^x ~Q ~ $`~ Kkq
=>_`# O<? O=}x Z~` =
Hi J#^ K# ~_` ~^O H , H,
H L#~ H^? ~ $`~ Ox H H_

740

~=} q+=$HO

P J#^< K^=`<O H^? J#^


=, J H^x `HH`, =i P J#
^ Z~^H? 'D J#^g xH O=,
"\x Kkq` Ug `b^ Jx K~_ J`.
O=}< H^, U ~ $` Q~^x JO~
KH<, ~ $` i*#~ JHO^~_,
J#^ K. > LQ~ J^! XH
OHO O=}x ~ $`~< Kk
q~^#H~^~. JC_ H_, ''O=_ >a
+HxH Z~^H ^__? J_q, `~_x
Z~^H u>_? \a+HO O`_H [OQ=
L~_Q, ~#~ g^ @_xH `# ^H
Z~^H WK_? ex Z~^H K~_? O+
rq`~ ^ Z~^H K_? O}Yx
Z~^H k~K_? `# H~ O*x `Q~
K# O`} Z~^H ~H~K_? - W Hx
J_y~^#H~^~. JC_ 'h
O $`O ~^ J#~ H^? ["| K=
O^ H^? P [| Z K`O, JQ
q+=$H~ H H_ [| Ke. 'hH
~ $`~ O^, O=}~ hH~ JO==
`~k? Jx ^~K_~ H^.

O` ^~< QH J<H ^ z=
=Q JH# XH Q^ g^ q=O
K gH H_ J~`O =~^x g Ja
~ J#H~>#.
[: J=#~_,

iQ < Ja~ J^.


gO KHQ JO~ KH<O. Hh, XH ~Qu
K~_! 'J<H ^ JH# Q^ J~>,
^xg^ P [<H K q~ L~^x JO~
H^? JO` q~K Q^ g^ q=O K,
J K# H, P [< O =~^, O
`~^? O =, P q=Oe P [< W+
_`< Jk [OQ`~k. [< =uOH P q=
O K# H, O ZH_ x~z =~k? < h
x KOk, O =~^h `~^h H^.
[<H Hx q+ Kx~K D x
K#. Jk H ~@< #KH<, H=~Q
J< PzO< #=H~` K#.

q+=$Hx `z J=`O, U H# J=
`O K_e.
[: H J=H H~ q=x xO
~^#H=_~ K O@. H~ Z~`
ZH=Q Jq` J~` q~k J=^.
NO=K~^_ `h #|H _|
Ke~z O=^x q_~K#~>O. J~`
=`~ H#_ J=H=#?
[: g H [| K z#^. P H@
H^h #=H~_ - J~> K. Hh, D XH
=@` ~^~ =ke~KHQQ_~ H+~. P H^
HO~, O=_ `hH _| ZC_ Ke~ K_
`? O=^x |~kM< ># `O`
12 ~=`~H! J>H O=^ KH#
~ fi~^@! WH JC_ ^=_ OH~K^q>?
P# tH ZQ O`~k. O=^
=~> = H} KO _`, O=_ OH~K
^=< HH< =~k H^? J~^Hx
O=_ O= H__xH H= W~> H^
$+ =~>O. H^ HO~, O=^ H~`
H~ KO L<_< ~Qu J~^iH `e~^.
H|>, O=_ ~@< q_~K_#@~ H^O^.
O=^ H~`H~ HO ~ J#q_.
J>H NO=_H ^ =~k. P# XH K`
q, XH K` _| => @Hx `h
^yiH =_. `hH _az J`# O=^x
=^`_ ^#x *Q` H~ Oj^ f
H~>_! J^~_ ~Qf! H$u Wz# ^_
*#~`, =[~ Wz# J#= *#~`, WH
gO Pz~KH~_!
'q+=$H~ H~^i H H_ #K^.
^xH~ K`O?
[: U~ K`~? q+=$H~ H~^O H
#KH` g H~` ~|O~ Z~^H? Jk K
=~k O+H H_ #z~k. ^xH gO~
K`O?
O=_ ` U< L~> J
O#~^H Hq ^_. Jk O=_ O@
Z J=`~k?
[: H `C O=} K, Hq`
~|~^~ x XC O=_ gH ZH}~z

'q+=$H~ g^ Hx Ja
=K_? bH H~> O~ KO~ =#
O=} H^ gH `? gO P Q
O=} Z=i OK# P^O~` `H<O? P
H^, P ~=_, \a+HxH ^_^?
`@Hx KO^? ~}Yx kOK^?
"ex KO^? ~x Jy sHH Qi K
^? z=iH ~x J_= q_z @^?
g `e# ~=_ H^ D \g "?
=i P H^ D \g H` P ~=_ UO
K_? U ~=} f< H^ W^. O=_
`CH Hq ^_`, O=_ L`=`xH
H_ H ^_. =~z`#~ J~` O=_
~`=#, K_`#~ =`~ Hq O@<?
O=} Hq U H}~# K_} Kx J#
H^. =[ H}h O=_ K~K_
Hq. Jq Q ^O - J#H< K~K_.
H@~, =O~, J~HO~, H$O`~, JkHO
^~, W=h OA =*xH Q ^O.
> ==O~ D <_ H~`< `@ `~
J=`~k H|>, `Ch Z=i g^H Q~>
O=^H `K_~ ^. O=_ `,
=[~ <i# H} H^, J`x =HQ`
^ =<. J^ =[~ =# O`_H
O[ H~H ^. H^ HO~, O=_ U H<
x L`=`~ O`_ =~k. ^x`@
_ =<#H~_. J=h Jx `
# L<. D `e J zu~z# Hq,
(^ H=) =[ =< =HQ`
^ =<.
=[ =~ `> O=_ `x zu~z#
bH ^+ H_. P =[ ^Oe W~H <u
HH~KHx TOQ`# D <> O=^^
^+~ J~`. O=}x XH H~ <>
`~Q =` Z~Ke. Jk P <_ H_
'Ja=$k xO^H~Q< L~^< ~Qu Q~Ke.
^x q``H hO[< @H~_, ^x |s
*Q`Q ^z L~KHe.

741

^>k: Z=O J#x =@ D <_ XH =H


J#~` =`# ^xH q= W=H~_! O~_k:
P =@ Z~^H J#= =z~^, P =H Kk
Uq>, ije~K~_! D O~_ =O U^
XH> Z~KH~_. ^x H~K~ ^$+ @_~
Qh, ^ iQ uOi~K_~ Qh, U^ XH>
KO_. J~`Qh, 'W< Z=O J#^
H|> WH =~^ H_ Z=O J#H~_, ^x
q``x HH~ JQ L~K~_ J~>, Jk,
J<QiH Qh, ^~` KO H^. Hh `O
*#= H^.

~=} =#= =`_Q K_x Z~`


`O~ =>_<, O=_H ~|~k~z# U H^
Kkq< O=_ =#`=_< `~k `
H~_.
[: 'P =#=_ ... P O`=_
... P HO} =^_ ... P ~OH_
J~@, g K@ T^OQ_`~> JQ Jx
~k. J^ =[ =~. k =~n, U =@
J~> P =@ g^ q~ UO_`~k. Jk
x[, H^ Q~K_xH H~` H` PK#
He. J K, O=_ O[+_ O[~
H~ ` `_` uiy# ^O} O[
H=O_ Q =` H#_`_.
O=}~ Qi~z W~` ``~Q~ K
=# J=O~ L~^x < ##H#. W^O
Q XH P_^x H~ H@H# H^ Jk.
[: W^O Q XH P_^x H~ H@
H=_~ < XH =[ iu L~k. Jk,
=Q H^ H^, J~^ XH H_ =~k.
P Q ^|@, P ` Uq>? P ,
U Q} W+_~k? W` x
H~_ W^O Q H@H=_~ Uq>?
O=}xH H=~ gO K # H}
L#C
_< D q+h ije~K= L~@~k.

^ ^~^O J<H O=}x


p# ~$u g^ Z~^H ^_? gO
ije~KO. O Q`~ OH OH ^`
OO Qh, Z=O ^x 'q+=$H~ J#^, D KH# H`^q> KO^?
[: 'p# ~ $u Jx gO<k p#
<>H ^x q+=$H~ K# #` gH ^H~k.

$` H^. J^ ` ~ $u H_. ^~>


g ij# gOH q+=$H~ KO.
[: g =~^ O~_ =O =<. =~Kq> K_q>, ^x Z~`=OH Hi~K

742

~=} q+=$HO

Z~`=OH uOi~K, Jq ije~KH<


=O~< H` ~ $ux UOOKH~>=.
J~^H ` ~ $ux ije~Ke. ` ^x
K_x =k =~zx xHe. J~^iH
=# H, =# ^` =~_< ^$+
`< D ij# =~_e. J~> ^$+ L~><
` ^x #~ U H` e `KH
`~k. H` =[~ Qh, H` ~ $u Qh
(H` r=#~), ` ^x` ~|~^~ H~_
O^. `k XH K@ Py, `y, JH
}~z O`Q H`k O~~ H^. `
~ $ux q=O H~_ =k, H` ^x
$+~KH=. `^x q=iOKH< H=~
< H`k `O=`~k.

Ti ~u` =>_`, `= >~>


`H <H }_ 'u=`q J=`= Jx
*~ K_x K`~k. <HH *~
g^ #=H~ L~_^ H^?
[: *~ J~>, Q #_He |> K
*~ Jx JO~ H^. ` x ije~z
'#= u=`Q L~__xH W+_`= Jx
KOx JO~.

O=}~ J<, U H^ J<,


H~` J^O~Q H#|_ q+# q=i~K
_~ `C ^. Hh O=_ =O# Q~c
Ox H_ q=i~K_~ U ^uH K~^`~k?
[: bH H^ HO~, O=_ ZC_
Q~cO~Q =~^~ z~k L~>_. Hh XH
^_ ` J~` Q~cO~Q L~_^~? O=_
=~^ H;}_ Hh, W~H ^_ Qh
*, #_= ~z eH |_ x~K~
>O Qh, Z#_ Q~cO~ ^i~KO~?
'^ ZC_ #~Q< =iO, [
=# ZC_ L`=~Q< =iO J#
H? Z~` Q <, Z~` ^
<, XH ~^Ox |> Q~cO~Q#
L~>O, P~^#Q# L~>O H^? x*xH
^ ZH=Q H Pi`i, P^ ~
q~z#C_, [=# H< Q~cO~Q
L~>O. Hh ` H= ^$+, (D <> OK
` ^$+ H_) ^xH ` Q~cO~Q
=i. Q~cO~ ZC_ [=# `.

O ZC_ L#`~Q =iO. J~>, D


~K~` H~O Q~cO~ J<k U `H<
L~_ =HQ` H}~ H^. XH ` ~H~Q
Q L~>< OK` P `H
'Q~cO J^`_. =[~ i ~^,
L`=` ~`~ KH# D 'Q~c
O, =~^ H_ ~`~ KH<O.
H|>, L`= `H Hq WK `H H}
x>h T_cH=~^. g g^ p= H
`#C_ Z~` O=_< Q~cO~ K^OQ@
HH ` ^. ^x= O=} H~KO z ~^g ^ .
'L`= Z Q~cO~Q< =iO J<
OK< ~^x uOi~K_~ Jk.

= =[ ^O J~` K_ Qh,
Ug =~z ^? 'J K~^O^ J< hu
L~^#H~_. ^x '_ hu J<, '|O
hu J< J#_~ Z~^H? U =[~ J<
Jk =~z^ H^?
[: 'J K~^O^ J#_~ Q<
=~k. ^x q_Q K, Jk K =~z h`.
H^x Z J~>~? Hh, J 'J J~>
Uq>? Jk Z=iH HQ`~k? Z~^H HQ
`~k? - D q+ =~^ JO~ He.
_, O Hs HO# ^#=~`_H,
`# Q=~ =~^ x|_ aKQ_ g^ J
HQ`~^? `# W~><, `# ~< x
K# Hb g^ J HQ`~^? HQ^. P HbH, P aKQ_H, P ^xH_ g^
J Hey` HQ=K. J~>, rq` i`
=# `_ XH H~ Jx > .
=# =# H_ J
=~__~ K~. Jk H_ P =[ =.
JH =~ =[ i`< L~@~k.
JH H^. U ^~}xH<, ^}xH<, P
=[~ =# i` HO}~. J
HQ_xH ^i f ZH= `H= L# =[~
< P ^O}~ @H~k H|>, P =[~
< 'J K~^O^ J< hu H_ J=O
==`~k. =#+ =^ J Hey~K
@~` `_ x i` =<#H~^~.
J~^iH L^Q, J~^iH W, J~^iH K^
= =~>. POQ _`, J~^iH
^ ^OH`. Y~Q |`H_xH g#

'q+=$H~ g^ Hx Ja
i` J~^iH =~>, J Z=iH Z=i
g^ HQ`? JH_ 'J K~^O^ Jx
k~K=# J=O~ Z~^H =~@~k?
J @_xH `y# i` =~>< P hu
@H~k. ^x` J=O~ L~@~k.
= =[~, JH_ =# i`e |>
^x `H h` ^xH =~>. JQ, @
|_^s =[~ H_ ^x i`e |> ^x
h` ^xH =~>. J~>, U hu J<,
=[~` ~|~^~ H~_ @HK q+~
H^.
'hO xH =~k J< `~ XH
H$u `~. Jk U =[~ J< [OQ
`~k. Hh, 'J K~^O^ J<k H$u
`~ H^. Jk H$u [~Q @HK
H}~ H^. Jk =[~ =# ZH= `H=
~|~^e |> @H~k.
_ ^O Ug =~z ^? - Jx
J_QO. Z~^H ^? J`, P =~z J~`
P =[~ =# ^ =O~< L~@~k. Z
Q~>, J< fH~_. XH q L<_.
XH Hb L<_. 'J K~^O^< XH hu
L~k. WH_ J K~^H~_ `#H L#
^x` `$ _=# J=O~ Z=iH HQ
`~k? ^ =x+H H^? P hu P =x+ g^
x K~k. XH J HQ`<, ^x
J}KH_xH, =#x =~zQ L~KH_xH P
=H u_. P `~ Z~` k_,
J k_ ^, Jk O ~Qu. D h`h
Z=i H~ L< >x Z~` J~Q
J<, Z~` H~` X~@ >~KH~>O. ^
[~^O hu K~^ L~>Ox nx JO~
H^. i i` ix J L~_x==.
Hh, =O =[~, hf x*f J<q ZH_<
=<~ J~>, Jq ^x H =O~ =`~ =~_=.
L~>, ^ =O~< L~>.

~=_ ` ^~ UH f =`O J" q


=x kOK_ Hq. Jk =Ozk H^?
[: =Oz^. Hh, ^xH Hq Ug `H`
W=^ . P =@ Hq ZH_ "_^ . ~=_H
` ` W`~ ~ ~ H|\, Hq, ~=_
` ^~ UH f =`x K_x =#O J#
O\O. =#O J#H=_" Qh, Hq, `#

743

=@` P q+O QiOz Ug K^. H^


_Q< J<H h` ^~ K# "_,
~+_ UH f=`_Q =O__O L`="#
OQu - Jx _ K=K. Hh, Hq ^$+
D q+O =#@ H#_^. Q, H^ Z=
=Ok ~ =O__O J< q+O g^
=~< =OkQh =u~H` ^. =O^ Hn
~ =# ^~ ^ _ = L`= _! JO\
~AO^~ L`=. D H^ ~=_H XH
~` H^ ZO^ #_zO^O>, H^H J^ J=
~O. P ~, ~` @ =#"xH "e.
JH_ P"x, `$= Z` "e. J\ xOp
P ~ q~ $OQ~O J#qOKe. XH ~
J~`< D H^ W #_Ok. H^H J J=
~O H|> XH ~. JO`Qh, UH f=`x
XH L`= q=Q Kx Hq JaO H^.
JO^H ^x QiOz ZH_ XH =@ J~<
^.

''H =$H= x XH@#k. Jk Uk H~>


Jk W~k. <# < O=}xH ^x O
@H<#. XH O`=, 'q+=$H~ Jx XH
O=}~ ~k. =~z^. 'q+~ H_ +_
= XH>. Jk r=H xH =K^. Hx
r= Hx O= |uH`, q+ r= q+~
`< |`H`. [D =@ q<^ `
<O} QO, 1974 _~|O 14#, q[
_ [iy# XH ` ^ L#
K#q. 'P~^ _b, l2 15121974]
[: Hx r= W`O O |uH`, Hx
r= q+~< |`H` H^? JQ, ^_
r= ^_ O~ |uH`, ^x =uOH~K
r= '< O~ |`H`. P OH~Q,
`<O}QO K~k KHQ< L~k.
`<O} QO W~H W H_
J~@<O.
''... O=}x Z=O Z q=i~z<
Jk P H= H^H H~H~ H^.. r=x z` =$u
Z =~> P H=H^ JQ JO==`~k.
[: z` =$u J<k, =O =. ^_ =O
=~ (P ") L# iH O=}~
H=$H~ Q JO==`~k. ^_x =uOH~K
iH f =` Q~^= q+=$H~ Q
JO==`~k. z` =$u O~ W^.

744

~=} q+=$HO

''... OOx J#Q~ ~^_xH


r=_ q` =~ `# Q=K ^+ =~
`# Q=K. Z =i~z< r=_ O
Ox ^QOH KO_. #H #~^ ,
[ q[ ~ H` =_ [#< q+
=ix KOH<O. <# q` =~` O
Ox KOH~^=x 'H=$H~ #. P
O`~, O =~` ^+ =O~ OO}
KOH=_~ H 'q+=$H~ O~^...!
[: q+=$H~ O< OO} KOHH
`^# =@! P OO_ ## K ...
''=K? `~^OQ O< q+=$H~ O?
J~>_? ''J! WH_H Ox <H~ ^. O
HH U^ O~_ =@ K^=x O#~`
J~>#. ''=~z^. q+=$H~ O# ^x =K=,
H=$H~ O<# W~H O^~? Jx ~

"~_ PO=K.
''P =`~ `b^ hH? <# hH `$=x
H|> =_ [#< =K#. Hh P# H_
H^? H_ H|> P~Q =O@! < Q
=_ [# H^... W~H P~Q ... PO
[#! Jn P# H JO\#!

''D

O=} q+=$H= MYQ


Ja=$k K~k q O` $^
xe? x=H_^. xe U=~kH? O
Of ~$u, `, =~@ He`~''
Wq _ P# =@!
[: ^x = q O` H ^g
=O_^, D ^_ ~ $u `ye~K x
~H `!

Hx J#Ha
[ q+=$Hx W+
_ OH Z Pz< O, ^xH Z~> HO} K `<O,

W`O OHH H_ `ee. D L^~ `< D J#Hae H_ K


<#. W~^, 'Q_~>q L< H|> g>x K<#x JO~ KHH~_!
'q+=$H~ ^> Q~ =z#C_, ^x g^ =z# Ja Wq]

''... Z~` H#qCQ L#k. O#


O=} K` =m =m Z~^H O
|_`#^, f=# =O q+}` K `
P q+=$Hx =~Q H~.
''.... XH =O~ O= q`~Q x` O
} Q~^~Q q~K O=} x[ O~
`e# K `H= =~k. x++
$^~`, x*x `H#QO l*=H,
P QxH, Wk LHi~k.
''... q=^ =#H< i H_
O=} O`k Q~^ Qi XH `O
K L~k. J#=O~Q > q+~ H~
^O K _~ ^xH? - Jx gO~>O. Of
~ $u g> x g J~K< H
`<O< Ke. =# =[~ g> #~
J~k. g> q``#, u# H^
e~KH` - ~H~KH` - H OH` =#~ KQey~k Ug L~_^.
''... ^O^_ =O}~z# `O` U=

_ K @~ iQ He`~ =` J
OK
u THH , H< =OxH `O}~Q
x~ k. J` D >xH ~|~k~z# =O# ,
O}x J` H## e L~k.
J~^ OA, O, O+, u
=` =QO O H~Hx # ^< =H
=. uH ^ P` Kx qt+`
_~K|_~k. J` H# J# Ox
J` H# ^O< J~ K t~
J=~a~K|_~k. H^`H q=O< ^u D
t~ J~Khg H^.
''.... O=}~ - XH =OxH H=$H~Q
Hi# HiH b_i, W~H =OxH q+=$H~Q
Z< q+i` # k~z, # =#
+Q HH~_ [~`= H~> #~Q xH$
+~Q `O K~k. #>H k =~kHk H
=$H~. `H# `~|k =~kH q+=$H~. J~^H
Pz~z OKu D O >O.
'' *ux D == Z> K~^, `O

'q+=$H~ g^ Hx Ja
K~^ OKu +~Q q=i~KO.
''nx W`O +H k~` K Q~
@~k. W~^ =~z }~K =~k. JO=~,
~n K, xC @_xH.
''... JkH ~MH [ [<#
^$+ @Hx ~Q ije, O=
}~ J>H W>H Z>H Q_ ^_
=O H=H ^O< =e, = r=
~^ih t` x`~ =y~K~^H
L^t~z Oz~K|_# P^O Q~^=x Yz`~Q
OA==`~k. Jk ^_ =OH =` H
=$H=h, _` =OH q+=$H#h +_
`~k. `# xO~K_xH D" bH
O=}~x H# P^O~ KH< `=
H$+ y~KO.
''... h =^ = TO... J< `Q
= uH# q_^ K_xH XH ~K~u
=KO. q+=$H~ g^ KO [iy~k. P K
#Q =>_O - ''P q+=$H~ iy, ^x
H= qi~z, ^x qi~z, q`
W~> U=`O J~^ ## K~z.
~ TOH^#H~_. Q>Q u>~K~.
H~` OQ_ [iy~k. =~` _ `<=x
`Q ^ _~^q_.
''... J@_Q =O _` *hH
[< Z_ PH, P^# Q f J^ jb,
=Y~Q =i ##H< u PK<O_,
=lH qxH <k# ~ $uH q=~
^$+ i~K=# J=O~ Z~`< L~k.
J~^H x[# H$+ WC_C_ Q`~k.
J~^ XH Q =i J=Q#H ^QO Q
y# O=} q+=$H~...
''... O=} Q^ H P`, O~
~, _ OKiH ^_ ==# H_@
##k +~. J~^= O=}x =lH
i}=~ ^$ q+ ~ K_~ ^O, D <>H ^x
q+ H |e `# [H ^x x[
Ox |@| K_~ Z~`< J=O~.

745

''... D H$+ =` =lH qx


k~Kx q+~ x[<, Wk J~^H
^^~ K~^ Qh, J=O^~ H^...
''.... WH =OH ` J^ q=OH
<O. O =i [~ Qi~K =>_`~
>O. i ^$+ O=}~ O=x
q[~, =~zH K_H [iy# ~O}
=~zH q[~. O=}~ O` ^x UH
~ $uH =z# = H=~. O=}
~ $u O` *u `~ Qi~K^y # ~ $u.
O` *u J~> - Jk =Of` # ^x i =~
H! ... Ki`#, =i = `#,
`O=O K>xH #H_O O. J~^=
O=} q+=$H~ D H< =i
q=O# U x[# =i q=OH_ >~ K
H=# x ^.
''P O=} H=$H~ ^~x JkH
~MH [H ^_ q+ # J~k, D
O=} q+=$H~ iH =O K`<=$`
# J~k~^#_~ x[~.
''... <# O=} q+=$H~ K^=`<
#x `e XH# ## =~^e~z '=#
~ $u ... =# ~^~ J<_. 'Jk `e
H=_xH K^=`<#. gO K^=`O?
J<#. '=^, =^ J<_. 'U~? K^=Q<
<H_ `#x =? J<# #=`.
J`< =m K OA `O` D K^=>xH
fH_ q+=$Hx.
''... P `# iH J#@ O` Ki`
i}= Qi~z =#H# P^O K
`H=. D q+~ W~H q=O~Q i^#
[OQ= L~k. D H~ P Jah
=Q~Q L~_H=K. O=} ^_
~ $uH |`# J~MH _` [
q=H @ PH Q ^H Hn, P `#H
K`<# `~ KO. `<+}H Q Ki`
QO =^#~, q+` a~KQ H` P^
O#, J## |> ` # =
i~KH< J=H~ ZC_ L~@~k.


'~=} q+=$HO =O!

746

H`Q Ki# "

H`Q Ki# "


[ 4 = =^}, 2012 =i ]

D " ~# O^~O :
=x x~ =u

J< ~K~u, XH ~. Z@=O\


~O>, ~= H\ XH s, ^~ H\ 10~ ( 10 H@ ) ~# ~.
`= O Q_ H\Oz, ~E WO\#, Q#, [ [! D
~ex, '#= "~ uH "~, '' #= h~[#O jiH HO WO@~
K#C_, Pq_ `# W+"# ~K~uQ ''~OQ<H= ~ KOk.
Jk K, < P~O Hey, Pq_H < K =\_#. '' g~ ~= H\
~# ~ . <# q+=$HO ~# =ix . g <# Ja=# ~K~ ux
Z J#? g~ q+=$HO Kk"~? Jx J_Q#.
Pq_ K O`+OQ, '' XH~? Zx ~ Kk"<! J<~.
'' q+=$HO #K^ H^? JO>,
'' W`~ OQu <HO^? < #zOk. g~ K##k K~
J<~.
Pq_` y# O+}` <#, '' x~ ~~ J< ~` '#=
< XH "O ~#. ^x g^, W`~ ## `C @_O
~O"Ok.
P H=O< <# =~Q WOH 4 " ~#. P O^~O ~#
"`O 5 ", '' =i[" `eH`, \#"O \#> =O\O!
J< HO =<~. "\ ^#OQ 3 ", 'q+=$HO _
=O>, q+=$HO ~ Jq "O@< JO^@ =O\~ H|\
P 3 "e ' q+=$HO H _ K~ < #. D ", P H O #,
D HO# _ =O\~.
P " K_O_!

'x~ ~~ "O xOz HO` QO :

'q+=$H~ =z# `O`, H 3 OH


~__~ K# <#. P H~ Qi~z
q#x, `ex H ~Qu H^. `e#
i< 3 OH.
H~^iH P H~ g^, ^x O#
=x+ g^ K H~. - Wk ^> OH~.

H~^O, `= H #=Hh JQ
=~KH~@< P Hx W+~Q< K^=
`O. P H~ K^==x W`OH H_
K`O. - Wk O~_ OH~.
WH =_ OH~ O - P H~ i
K@>H `H~_ =i`O, <

H`Q Ki# "


H`~ =OH Qh, =i[~ =OH H_
Qh.
=u QO O~_ OH~H =O.
J, ' O=}~ = +#
q+ 2 =<. >x U H
Q=x~KO .
O=_, H^ HO~, `$H i
H_.
J`_H, `~_ Wz# P[ 2.
(1) O`_H >a+H~.
(2) O=_H, =#~ O+ r=#~.
P H^ P O~_ [OQ^! O`_H
>a+H [OQ^. J_q =# O=_
^yiH O`_ =z e#C_, O=_
U~ Ke? ''=~^ h >a +H~ [iy
fOe. Jk [OQH~_< P O[~ <#
fH~>, <# `~_ P[x >~z#@
J=^. H|> ^@ #= >a+H~
KHx, JC_ =z J_Q Jx Ke.
O`_ JQ K =m =z, O=_
'^H fH o >H >a+H~
K e.
x*xH, ~=_ ' ^H W=_O
JC_< `. `O_ P[ ~[O, Z\H
~`_^ Jx. ~[O ~`_ J~`,
J`_ ^x `# W+H~O Z=iH< WK
H=K. Hh, ^x fH=_xH ~=_

747

JOwHiOK_^. J`_ `O_ P[ H~O


#_"O>, P ~*x Z\H fH
_^. W [iy`<, O=_, `~_ P[x
>~z#@ J=`~k. Hh, D ^> P[x
O=_ >~K< ^. - Hq, D `Cx

Q ~KH^ .
O~_ P[: O=_, =#~ O+
rq`~ Q_< ^. O+ >_O.
} @HO. ^ KO. Hh
O=_ J=h K_.
HqH H~K~ `eq =~>, D ~ H_
[OQH~_ KQeQ_. HH, O=_H,
z# q#~ Wz#@ =~_e. ''=#
~ #= O+ rq` Q_ e Qh, hH
P^ U^< ~q, J~> ~^O~
#= } @H=K ^ K
H=K Jx, J`_ @ ^` XH J=H~
Wz#@ =~_e.
=#~, O~ H~ O=_
>_H_^. Jk, H;}_ K=K.
O=}_ `x Z`H # `O`
O=_ *xH } ZHe.
O~~ Uq@~>, O=_, `$ H
i# K< ^.
H, D q+g JO~ KHO.
H^x, H^Q fHx, J~^ ` Z
#_K, Jk iQ =~^ ^, Pz~KO .

=#+< Pz~Ke,
LH+ _~ H^ !

H, 3 OH L~>Oh, xO
=u O~_ OH~ H =Oh, `.
Pq_ ^ HO<, 'q+=$H~ Qi~z,
'' P ^u P OO, Jk P W+~
J~@ ~O~ ^i~K_~ K~.
<#, =u g^ O# ~ `O`,
H~^O H <`, '' Pq_ H^, =

Kk~ ~_ P H~. #=H KK~


J<O, Kkq# ~Q` *H~ K
H~@. ''J` gO =u Q O~_
OH~ H
=`O J<#.
WC_, ^> OH~ H XHO#
O=O= QO uH H#_, ` ^#
H` =@` y~KO, '' O=}~

748

H`Q Ki# "

J~> O~Q<H=H Z~` ZHH~!


J~@.
O=O= QO! Jk ' ZHH~ H^~_,
`O~! ^x ' ZHH J#H~>, ^xH
JO` =# Q~^ Jk!
ZH_ ZHH~ J=O` JH_ Jk
=z fO`~k. Ox Z=_ Z`H`
P~^#` K@ @ `H~@ OQ
`H, XH H ^yO Py, XH = ^yO
Py, XH @ K, '' `> =~>
O= Q < `x K? JO> ^
=~> `_ Q < `x K? J~@
$~QO Hq`~ XH, Jk ZHH~
J=H, ~^O k J=`~^ ~=~=Q~?
( JO}H~_, 61 = O J~` ).
#=~`_ ` =~^ HOx,
O=_ O~Q~ Z =~@~^ =i,
Jk ZHH ~ J=H, W~H> J=`~^O\~?
(~^O H~_, O 35, H 9 x~p 22).
` H~ ~HH =_xH =^~
X_H Ki, #O |$~^` JH_ q_k
K, J~^i =~^ NO=_, qO
w` ^ >, ' `> =~> < `
O= ZC_ `H`< Jx `#
`~ =xy`, Jk ZHH~ QH, J
~ QH, J=` QH, $~QO~ J=
`~^? (^ H~_, O - 5,
H 12, 13, 14).
~`+~ ZC_, q^~ ZC_ >~ K
Hx Hq`~, ~^O k L#><?
''O`_H >a+H~ [OQ< ^,
O=_H [iy~k Qh J< q=Ox ZQO
Q_^=x u, [#~ =~_^~_.

O=} `$ H iH_Q
K~K~>,
W~H =O~ Pz~z
=~_=~k.
W Pz~z K_~_ :
>a +H~ K H=_xH O ` _ uO
i~z J#Qi ^yiH i, J`} O*xH
uiy O=~>_. J#Qi @ Jk J`_ H .
J# QO, uiy O*xH _xH uOi~
K_~ =OH O# ^. J`, J`x ' ^H
W==x O`_ J_y`, ^x O=_
uO i~K_ . '' ~#~ g^ < ^H
=O_, < O `< O[ # y`, >a
+H~ <H [iy#> J=`~k. Jk hH [O
Qe Qh, <H H^. hH W+~ H` ^xH
<<g xO~K #. Jk < ^` H^.
< ^H WK `C x K# J<e.
Hh, O=_ KH Q z, ^H H
> XH i `_Hx, `O` >x q_z
_`_. (J^ H~_, O 112, H~ 22). J~>, >a+H~ `# ~# [OQ_xH
O=_ J~wHi~z `# KC WK_.
Hh, O=_ J K#x uOi~
Ke. O`_ #H o U~ K
~>, J# Qi z` ><, qQ<, ~
#~ g^ >, ^xH >a+H~ Ke.
J K, ^xH O=_ ^` L~_^.
Jk O=_ `C J=^. O=_, `$ P[x
uOi~z#@ J=^. Jk O`_ `C
H_ J=^. `$ H i# +O`,
O=_H Qh, qQ` H_HH ^ Q#H.
Hq, W K =~>, D >a+H~ q+
~ O=_H JKO~ [OQ^. Q, P
`H [OQ`~k.

''~OQO J< =@, "bH HO WO` q=~OQ =O_^. Hh, ''=_ _Qg,
`qk Z~g W =O>, J#"^ "\x q=i~. P q=~ XH ^x HO, ''Ju
n~= Hx eOQ= Jx =O@Ok. <# Kkq# J#"^ QO^, O$` H, u
^~, ``~, J#"^ `H q=~} Jh =<~. P J#"^ O$`

O_`. D q=~, 'q+=$HO , 311 = \ <\ WOH Z= `~.

H`Q Ki# "


Hh, Uq>
Jx>H ^~Kx
KO . ^~` Q>H Q=#
H~>O.
XHC_ <# HOe<, x^ =Q<
JiKu, ' NO= Jx OHx, ^x HH
J^Hx, =~K~ kQ^x. #` H`~
g^ O_xH ^ @Q<, ^@
' NO= Jx XH K@ O, P `O` O
^H#k O^x. J~> HOex,
gOe~Q~ Qi H `OxH <=kQ
Pz, O~_ OH~ HOeQ =O#.
H x =^H~_< <H H Kk^x.
`O` =_ OH~Q =O#.
=O =O`O, x ^.
O=O= QO, ' O=} Q~^~ g^
O H `# J#H~@<O. Jk `#
P J#H~@<O. ^x g^ Qh, U =`
Q~^~ g^ Qh, <H =O =>_ H_
^#H~@<O. Hh, =` Q~^h O=
O= Qi ~` OK# J<, > g^
H_ =>_ H W`OH =~@~k.
XH OK`, XH OK# K, ^x `#
W~>, `# > ^KH~>, Jk O. Jk
@ uOQ`~^~>, ^x g^ Z=O<
=>_ =K. J =>_@C_ Z=i
^$H^~ =>_`O.
O=O= QO! ~K~ J~` H
P H^O_! =#=, H, <H
J~^O =<O. gO, = H_ =<~.
'' ~K~ J~` ^=_ $+! O=_ $+!
Jx H J~>, '' H^, ~K~ J~`
uH H$ u! ^=, O= J~^O H=
H#! J=h ` H, ~w` H
Q~ Jx <H J~>O.
J J# <He, '' hK~Q OO,
K=H OQ OO Jx H
J~>, J~`
H< O>~ =@ <H H_

749

J#QO. '' H x[~ K_x J~^.


x[~ Pz~K x =O
. ` q=~
`ex J*# J#O <H? Hh,
Jk KO J=^. Jk qH~ J=^. u@,
KO H `= J==.
O=O= Qi ~> H, xO
=u =~> H O e x~z ~O~ <O H
Qey` <OH=K! Jk #KH `, ' q+
=$H~ J< =@H, P JHOH, K= H
=H=K. Jk i W+~. '' #~^H
K= =H<=? H =H<=?
Jx Z=s Z=O J_QO.
Hh, =` Q~^ H#_ U JH=H,
U ` qO^`H, H Ke~KO. J
Jx =#~Q# =~_O. u ^xH ^
~Kx KO. #=O`_ `
=O^ ~x ~=_ ~OQx =iO
K_O Uq\? Hq J K QO@O^?
'' D @~ Hq W K =~> Q~_k
J K =~> Q~_k. D O@, D
O ^ `C Jx J#HO. L# `C <
Z =i~K Jx `~> _` O. `
Jy H ^H_~ O=_ ^` #@
^x g^ H =O#! O+ r=#~ >
__~ g^ H =O#! Jx>H =O#!
^Q `O` JO}~ =y~z
uiy J^H =_xH ~=_H
=O@Ok Qh, JC_< P ~*x fH=
_xH =O_^. ''~[O Z\H ~`
_^ Jx `O_ P[. ~=_, `O_ P[
H~O #_==#"_. ~`_` H
i J^ =O_=K, JO`.
Hh, ~=_H P 14 O=`~
O#O ZC_ Z`< J< ``
". J^ @C_, NO=
K~^_ ' O ` } ~H~K >x XH i
QO KH~_!
O`_ ^Q x~p, `# H_

750

H`Q Ki# "

O+ +~`, J# Qi OH g^ }
@Hx, P k#~ H~ xsH =~>,
J~> `=_ g^ J# QiH H
J#=<! O*x O`_ x[~Q uiy
W_? - Jx.
O`_ H~ Hx> O=x, ~=_
`#H J~^i H< ZH= |~># #=~`
_H k~z ~`_. #=~`_ o
O`_`, ''h J# QO uiy =K<O
Jx Ke. P =@ q# ~@< O`_
=Y H=oH Z =O` *Q`Q
Hx>e. ~`+~Q K_, J+~Q
K_? =Y~ O~Q =O`~^,
PHO~ =O`~^? - P PHOh, P
O~Qh, P H=oHb Jx>h, H;~Q Hx
>e. ~=_, `# |O@` WOH W
K`_. '' i ~^` =$kQ =~_
O*x =^~> Z=O< W+_`O?
O*x =^~> Z=iH< =# Z~^H
=i^? O*x x[~Q =^ `_?
XH , O*x =^#~> U~ Ke?
ki~Ke! NO=_ = |=~`#
q`` =<_x KC Jx z=i k
i~! ( ^ H~_, O - 128,
H 1 x~p 20 =OH ).

N O= K~^_, O`} O~Q


~H~K, ki~K D >x H_ H
KHQ =iO! ''J! WO` J<
=! ~`} OHOK_=! Hq P OH~
=@ _H ~_ =~_=~k J#HO.
''O`_ ~`+~Q O*x <H J
y< fH~>#. H` < <g ^
_#. O`_ O[ #<, J`_H
~`+~Q Hi# - J< xO~`
O=_ J^H |O_ Jx
~=_ K#@ O, P ~=_ `H
Z~` q= =~_k!
U ~ @## H
H `O ~ =~_^ .
J U Q~^h XH ' H^ Q K_O.
Hq Z O_, P ` Z #_K,
Pz~KO. J =#+< "
`~O` PzOKe. [O`= PzO
K=. PzOK_O =#+ `H H}O!
J NO=_ H<, H;}_ H<,
O`_ L`= `! O`} ~H~K
O=} Qi~z, Hh~ P ~H~K ~@#
g^ J< PK# H`, Jk =#=
=+~ J=^. W~H^ J=`~k. ^x O
<H `b^.
[ '#= "~ uH JH|~ 19, 2010 ]

~=_ UH f =`_!
Hh, Jk ZO^H `?

=_H, '` QH, WOH ~ Qh,


~ Qh L#@, H^ ZH_ H#
_^. nx |\, ~=} UH f=`_Q<
J#H=K.
J~` Hq, ~=_H XH ~<
\Ok, UH f=`x Q q=Q K
x H^. P q=x K^e, UH f
=` Hx ^~^_ =O\ ~+ `
g^ H^ ZH_ JH_ XH\ ~O_

q=~ K"_. H^ JO\ q=~g


LO_= iQ^, Z= =Ok ~ =#
~+ ` _ Z= q= W
=iOK_" H#_`Ok. ~=_H `$=
J~# ~=}} _, Z= =Ok
=^ _x =#O^, ''KH KO^
_ =<_x Q_`_. Jk P ~+
_H Q! JO>, Hq ^$+, ~+_H
Z= =Ok ~, ~,

H`Q Ki# "


" =O__O K Q OQ`.
J~`, D H" ~=} XH ~
=`" H"_Q ZO^ K#@?
ZO^HO>, Jk D H^H J=~O ! J`=~O !
~=_H k =Ok ~ =O>,
HhO #Q~ ~ =<, H^ K
J_ u~Q`Ok. ^, J_Q_Q<
W|O^ =`Ok.
~=_ J~} @C_ ~
_ "O@ "e H^? XH ~` H^
WC_ Z [iyO^ =# `. Hh,
#Q~ ~`? ^, `O_ QiH L#>
D#H _ 300 H Q ~`?
"O^~ _ J_qH ~= ~^?
P ~ XH ~ =`" i,
qQ` " ~H `, ~ "O@ "o
<q_ = u=` J=`Ok "x ",
= u=` H~. J HH=_O, P
~ J==#" = u=` Hx
~ ZO^~ =# ~=_H J==#".
D ~HOQ, Z= =Ok ~ =O>, D
J_qH @O K W|Ok
~O==`Ok. XH ~ J~`, P",
= u=` Hi` ~ "O@ ~Q^.
Hh, ~=_H k =Ok ~ =<
~h, JO^~ = u=`#h, JO^~
` #h, ` O^~ J_qH ~~h,
J#O^O. WH J\ xOp `~` [iQ
\h K =i= =Ok.
~=}_, ~=_ ~ xOz Z=i
Z`"e? ~=_H XH ~ J~`,
P"< Z`=K. Hh k =Ok ~
`? h #Q~ ~`? HhO W^~
J~`? JO^s Z`"e H^? ~=
}_ ~H_ H|\, "_H ~^O =Ok
H|\, Z`Q_#HO_! Hh, ^i
=^ "_ ~^O T_`Ok. `x KOH
<H\ ZQ~`_. k =Ok `e

751

Z`"O>, "_H k KOH =


H^? HH`, k ` =<~ H|\,
XH `x, XH ` g^ ~@O\
_"! =ke@_O =`O XHh =ke
@_ O_! P_ "x =k Q}O
H^ "_k. HH`, "_ |~ g^
~# " XH~ W^~ HO^H _
_K. HO^ ~` g^, w=_ "
=^ _ _K.
h ~=}_, P k =Ok `b
ZQ~O@ f~ JH=#O
H=OQ __< J#O^O.
WH WH_ ~=_ ~ ^y~, D
~ Qi $OQ~ q~ w`, XH ~
H" H^ k =Ok ~ H=,
=i =i Qe. P ~ ~=b,
`_b, k ~HQ H}_ =O^
=i q~ ^iOKe. XH ~
~= `\ =O>, WOH ~
~= H|i O_ =O_e. k
=Ok ~ O^~ k ~H ,
"~ "~Q LO_e. ( P ~ <
`b= O_. Hq QiH J=h Q `
~. ) '~= OQu H^? K L`
OQ k ~HQ =iOKQ_. Jk
JH, `_ OQu! Jg k ~HQ!
`# ~ e JO^ Z =O\
H}_ =O^ KCO@, h @b
J_Q`, K@ "O\ @ "O\ ~Q
``, k =Ok ` HO k ~@
Hx P ~ K> Q_`, Hq Q~
~# Hh J~ ^H JH_H_
u~Q` =O_e. k =Ok P_ "
~OQe =iOK_xH H=# k
~H K`~ H WH_ ~+
^iH J=HO =O@Ok, ~=_H k
=Ok ~ =O>!
~=}_ Z`~# P k =Ok

752

H`Q Ki# "

P_ " JH =#O K@ HO^ K~`~.


JH_ =m ~=}_ _ P k =Ok
<b, `_b, =iOKe! ~+ ZO`
=K@ Wk! J =iOz =iOz ~=}_
P k =Okh J_Qe, `# g^H
~=x!
P k =On, "} u~iOKe. "}
u\e. D k ~@ H Qe WH_.
WH `~`, #=O`_ JH_H
"tOz, P k =Ok u=` =O^
~x, "i ~ ~OQx, "i
XHHiH =iOz =iOz Ke. ^xH XH
=O^ H!
`~`, 'Jy sH @O, k z`
g^, k =Ok ` =O@H L~He!
JO^~ J^H uiy "H, H<H
~=_, ~e OHOKe. P ~
O^~ x~+h, = u=`h, Jy
^=_ OH < K< ~, ~=_H WOH
H_ OH. Z=_ `y `O^<_`
U^ _x, ~=_H =OH ^iHOk! =i,
Jy sH [iyOk ZO^? ^x =
[#O Uq\? Jy ^=_ =@H H
^? ( ~=_ `x =k_x Jy
^=_H `eO^? '< ~"O Q"x Q
@_? ) ~=_H, k =Ok ` =O>,
P k =Ok ~ J_q "e.
Jk ~, = Z=iH \e?
Z=iHq\? k =Ok `H \e.
XHHiH W^~ H= KC#, "`O 20
=Ok = \e!
D @_O, ~=_H Z=
=Ok ~ =#@~`, J`_H K
J==#O HeyOK OQu Z^~=`Ok.
J^q@O> : `H @_O, 14 U

J~} "O `~` [iyOk. J\H `


~= q"O [iy Hx U J~Ok.
q"O xOp [iy# HO |
20 UQ H `=K. ~=_H XH
~ J~`, Z< ^H @H
~<, P O, ^ P J<~QO,
~^, ~^, Z=i^< H=K. JH_
' ~ ^ O Jx ~A= =~O =O_^ .
( Jk Z=i O J~<, Jk " <~O
J=^. Jk "~ OQu. )
Hh, P ~+_H k =Ok u=`
~ =O_, Jx U ^H U H a_
HQ^ O >, Jk P ~+_ OQ< |@
_`Ok. J`_ `O_H 300 ~ =<,
J^^ =`O K ^H a_ HQ^ H^?
JO\ O U^ ~=_H OHqOzO
^" Jx, JO^iH J#=< _`~.
D QO`, Z= =Ok ~ =O><!
KHQ XH ~ J~`, ~=_ ~+`O
~= g^ U O^ ~=.
D ~HOQ, ~=_H XH ~ QH,
Z= =Ok ~ =O>, HhO W^~
=<, H^ #_H, K W|O^ =
`Ok. J_qH =_=, J`_ ~x
`$= Z` =_=, Jy sH, H=
@_= D \h =O_ H^ H^ Wk?
D \h =OQ #_"O>, XH
~ `< H^ #_"e. Z= ~e _`
H^ #_=^. JO^H, ~=_H XH ~!
J^, H^H J=~O! J`=~O! ^xH, ' UH
f =`O Jx ~ @O> @H=K!
Hh, UH f =`x Q q=Q K<
^$+ HqH H~<, D H^ JO\
~+_ XH_< H#_O^, P_ "
O`+OK=K, =Q " ^dOz<!

[ nx U uH W=^. Wk, '' =i [" `eH`... HO<


"^\ i, 2010 #=O|~ =zOk. ]

H`Q Ki# "

753

=O` H< `~ Z=!

XH ~HO " <~ `i


=O` =e~. L` =O`` ~
^. "\ ^i# Jq Qe H `~. Hh
=O`` @ P K@ HO` `
~` p^~ p^~ K~. =O` H<
`~ Z= J< "` XH _ JC
_C_ K #=` =O\_.
`~ eH, =` `_KH_O
`b^. "H, `|^` J< =@ y@H, U
=~# # XO\ g^ $ =O_^.
D `~ ", =` H^h `=
`` `#O\~. U H^ QiOz Z=
~< =\_=K< WOy`O =O_^ "H.
=#+< " ^x g^< PzOK
=Kx `K^ "H. PzOK " g^
u@H ky, u@` <QQ =#O\~.
''x~ ~~ "O, ~=
}O H^ g^ <# ~Ok Uq\? ~O_
! ~`_H \a+HO [iyO^
~=_, ~+ rq`O Q__? Jx. P q+
g^ PH =# " "\ QiOK
KiOKe. P #Kx ", "\ "
K_O_ =ke. Wn Jn Un
O_, ''~OQ<H=, `# H
J=H_xH W KOk. J<~QOQ
=# =ux LyOKO\Ok.
~OQ<H= a g^, Y~< g^
~Q^? JO@ JO^~ #
y<~. D ~HO #` J
e =O K Q=#O@<~.
U H^ QiOz ijeOK @C_<, '' P
H^ Uq\? JO^ ` #_H
Uq\? P Hq, ^ P ~K~`, JO^ U
O^~x Z zuOK_? J<
=~. ~=}O H^ g^< JQ
=~. P H ["| "`H"e.

H`, "\ " K_O_ =~H"e.


`~ =m =m QOK
=O^q@O>, '=` H^, "i |,
``, =`` = H= Jx! 'Jq,
"i O` P H= Jx! Jq aH
~K#! "\ g^ Z=~< =\_=K,
Z=~< KiOK=K, Z=~< tOK
=K. Jk ` ij#! ` q=~!
WO` z# q+O `HO_ ZQ|_
", HOKO WOy` *#O <~H"e.
<# =\_k, g P` =# ~=}
QiOz H^ "bH H^ =# ~=}
QiOz. g q QiOz H^, XH H^
QiOz! ^x g^ < J=Q#` <#
=\_`#. KCHQey` KCHO_, H
` " uHO_!
<# 2 "# Qh, q=e u@
^. g~ ## u@_xH g
=O_=. H|\ =#= [O`= QH, HOKO
=#= =iOKx `HO_!
'~=}O H^ g^ J<H =O^
=<~. Kkq` K^=O_ =<
=<O_! Jk g W+O! J_Q
" g^ ZQ|_`, U ^= q=e
~HO K~ !
^~^_ ~[O, J`_ `^#O`~O
~`_H Jx, ~=_H = +OQ
`. P OQu ~=_ `# <\` `#
K`_. ~=_ J_=H H, J`x
uiy ~*xH ~=x =_xH ~`_
"o#C_, WH ~[O `#H ^H`O^x
~=_H `e H, `# K `
=\_`#@, P `e `< OQ
~`_H W K`_ : ''=# `O_, h
`ex q"O K< O^~O, P"
`_H `# ~[O W #x, h ``H

754

H`Q Ki# "

"Q#O K =<_. J^ [~Qx h `e


J_yOk Jx. ( J^ HO_, ~ 107,
H 2, 3, 4 )
JO>, D OQu `e _ ~=_, P
~*x `< fH=_xH ^_`_.
^~^_ = `=O`_x, H^ "^=
`Ok. Hh, HH q+O K# "Q<x
ZQ~Q \, ~=} ~ =Ok~O H e,
' ~`_` h K =^O ~=K. ~
h \a+HO [iQ =~ h q`O^s
K@ @x *Q`Q D ~u Q_
Jx K`_. ( J^ HO_, ~ 4,
H 24 27 ) ~=_ ^xH K
P#Ok, ~`_ =#+` `# K
=^O ~=Kx `"~ OH<
Q_`_.
Jx\ H< qO` q+O. ~=_`
=# = "_, q"`_ _
J~ =# ~`} =O_< ~=_H
\a+H `! WO^ `~
"H qO` H#_^. ''~`} =O_
\a+HO Uq\? J< ~^. ~=_
` W =i, Jk ZO` ^+ `
J=`O^ Hq PzOK_. ZH_ HH_ P
`x ^+ =~#`, J``,
xO_.
~=_, J_qH @C_, '' HO^
= uO@ ~+ r=#O K#
Jx K`_ ( J^ HO_, ~ 37 ).
J_q H K~Q<, "~u# "_ Q, XH
O^~O<, ^#b, lOHb, <Q
[O`=e KO __. ( J^ HO_,
~ 52, HO 102 ). =i, 'HO^ =
uO@ ~+ r=#O J< =@
ZO^?
J D H^ ~OO XH "@Q_,
K@ g^ =# [O@ @ xOz XH @x
H_` ~O_ @ ^YO` qOzO^h,

Jk K Hq QiH Hq`O @ HzO^h,


=~# =O@Ok. =i ~=_ `# }`
U @ [O@b, U lOH [O@b, q_
k ^? WO\ <, "@Q_, `#
|` ^~= HO K, Jk JO` q^
O@# Z J~Ok? `~
WO\ e F~H~ .
~=_, J_=H ~# ~u,
H}_ =O^, `# ^YO JO` "
O@, `O_x Zx u@ u_`_O>,
u\# u@ u@O_ u_`_. `O_ `#
~[O W= ^h, HH` H=xH OQ_h,
.... Wn Jn H^, <~ @x u@!
( J^ HO_, ~ 53 ). D `} `$
"H i_Q Kx Hq `O!
~`_ J# Qi HO J_=H =
=O>, H}_ ~`} ^~OQ K,
J`} KO`#O\_. ^xH ~=_,
''~ ` } ZO^ OH < =? J`_O `C
K_? J`_ < ~[O W"x
=<_"! Jk ` HO_ L`=
_# ~`} ZO^ OH<=? Jx
H}} Z< q^Q u_`_
( J^ HO_, ~ 97 ). =i ~`_ =
`# \a+HO [~Q`O^ ^ #x `<
~`} ZO^ OHOK_?
~=_ H^ ' UH f =`O J< Q
=`O =#@ `~ " Oy`
=O\~. ~=_H XH ~ =<, Jk UH
f =`O HO H^. P =`x Hq ZH_
Z`^. Q, Z= =Ok ~ =#
~+e `Q y__. ^~^} H^,
~=_H `$= J~# ~=}} _, J<H
=Ok =^ =oOK_x K`, P
~+_ '' KH KO^_ Q L<_x
=iOK_. JO>, '' UH f =`O J< Q
q=x K<k Hq HO H^. Hh
~=_H XH ~< ZO^ \_O>, P

H`Q Ki# "


H^ #_=_xH J^ J=~O. ~=_
J_= ` =O>, ` _ ~`
@ "e. k =Ok ` =O> "O
^~ _ "e H^? JH_, ~=}_
`x Z` "O>, Z=i Z`
"e? k =Okh Z` "e. P
`~`, N~=_, k =Ok ~
~=b, #_=b, `_b, k ~HQ
=i, u=` ~=e K_x `~
"H =O_ HOHe O`$ iK Q
=iOKe. ~ J= " =~# P <\
Hq` O^O J~`, P <\ O
^xH D <_ _ =~#
ZO^? '~= ^~# x+^=? Jx
XH `~ P_k J_Q`Ok. Wk Q_
q uiQ |~" P_^ =O@Ok. ^,
P_ ~ @ # `~ "Q^ =O@Ok.
k =Ok ~ =O>, Jy sH
@O _ k z` `~"e.
'' ` O^~ x~+ Jx Jy ^=_
OQ K<, ~=_H J#=<
f~=. =m k =Ok `b =ke.
~, = Z=iH \e? f `H
\e. XHHiH W^~ H= KC#,
"`O 20 =Ok = \e! D
~HOQ, ~=_H W^~ ~e \<, Wx
Q_= =~. H|>, D H^ XH ~
=O>< H^ =OQ #_Ok. JO^H XH
~x @_O [iyOk Qh, ' UH f
=`O J< Q q=x K_O HO H^.
PYiH, ~=_, J^ uiy `
~`} OHOK_O ZO` hK"# OQu?
"ex KO_O O\ ^~~ \e
=m =m KCH#H~ ^. ' ~=
~[O }H uO_ #O` c^
iHO LOk ( L`~ HO_, ~ 71 ). z#
_# O|_ ZH_ J_q
~x, `# ~# " `# KO@

755

=O>, ~=_ J`} Hu` #iH `#


hK`O WOH i ^i_. WOH z=iH,
~=_ J<H P@qH ~* g^
^ K~Oz, JH_ [<e KOO
K, P ~*e, `= H_ H@
_`_! ( L`~ HO_, ~ 113, 115 ).
W@=O\ hK`, J_Q_Q< H!
D ~=_, =`= ^=O? D ~=
Ki`, =#= q=e Oz, =#= *ux
L^iOKk?
< z#C_, ' H<O <@HO
Kkq#C_, JO^ ysO `x K
"^\ K P~# ''W^q\,
H^ <_ =Oz"_Q =O\_ Qh,
W =<_q\? Jx. H=OQ J~"Ok,
~K~`, K_ ` QiOK ~<_ Jx.
JQ, ' ~=}O K^=_O "^
\#C_ _, ~=_ ` g^
~OO xOK, ''W^q\, D ` W
=O^q\? J< O^ "^~.
Hh WH_, Hq, D `x L`= `Q
K`, J`_` K `C # K~
<_. ~`_H J~# ~*x `<
fH=_xH, ~`_H `eO_
J^O` [iOK_xH, ~=_ ^__O
`< H^ "^=`Ok. J\ xOp P
` g^ O^O \, P O^
H=OQ |_` =K~. D `
QiOz Hq Zx Q Q =~# K<, P
Q P ` =O =O_=.
PzOKH=_O =#= [ H}
O!
`~ " _ Pz~. P PK
# ^i @O_ =O>, Z\
HC_ =` `_Kx O K
O@ =O>, i~ O J=`~.
"`=~} H+O =O_^. =O`?
"\` =^O ^, Jq Qe H
`~! [ #= "~ uH 27102010 ]

756

~OQ<H= ~K#
#= 13

~.

1. H$+"} .................................................. 80
2. H "_, 3. K^ =#fl H= ......... 13
(D ~O_ H XH O@OQ ) .............. 50
4. |e~O ................................................. 60
5. e# Q_ ......................................... 30
6. ........................................................... 30
7. ~K~u (=iOz, Oz# u ) ................. 70
8. W^, < <O! ..................................... 50
9. H ZO^? .......................................... 45
10. fi\ " (3 Q He# O@O ) ..... 140
11. JO^H~O... ...................................... 50
12. *#H q=H (3 Q He# O@O ) . 140
13. H `iz# ` (^~ Q^ ) ..................... 120

#= iK 3

4. h_` ^O! ....................................... 35


[ <H , `, #= =#= "^
3 H He# O@O ]

5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

KO `O ...................................... 30
'J=#`fiO xOz 'J=#`fiOH!
`^ O H^, QO*~^=!
'[O H^ g^ 2 "
D 'KHx _= Z=ik?
[ 6 xOp 9 =~, XH O@OQ ] .... 90
"_H + ~<fl=? ...................... 30
`Q <~_O Z? ............................. 50
WO\h \h ................................ 25
^o` = i~xH.... ................... 60
WOw+ HH~}OH "t OKO_! ........ 120
(`Q q^~ WOw+ Q=~ ~)

15. H=x s Z LO_ _^ ? ....... 60

1. ~H (=~ #=)
2. \" == W (i\
c+~" #=)
3. fiK^O (=~ #=)
[ D 3 H, XH O@OQ ] ........ 70

#=eH 5
1.
2.
3.
4.
5.

=H<fl =^ ~" # k!
K\
PO_=Q~
@~
< _s XH r (HO` QO )
( D 5 H, XH O@OQ)........ 60
H^ O\O 1
1. J=H Pk"~O ^? .......................... 170
(50 H^ XH O@OQ)

^ " 15
1. xt` ij<, ^QH~ ij<?
2. [#u` = q^
3. fQQ~, _OHO` HkeOk!
[ D 3 H, XH O@OQ ] ...... 90

" O\ 2
1. =#= =[O
[ ' HO_x

`qfi, ZHx _ @#@!


HO _ nx< He =Ok ] .......... 90

2. =i[" `eH` ........................ 100

fl, ["| 2

1.
^$H^O .....................................
2. ~ fl ,
[ D 2 H ,
XH O@OQ ] 60
~OQ<H= ["| ......................

J#"^ 2
1. K< UO [~Q`Ok? ....................... 50
[ '[_
H Zxfl z Jxfl z
HO _ nx< He =Ok ]

2. K< O$uH q= =,
i= x~fi}! .............................. 50

W`~ ~K# 4
1. ~=} q+=$HO (3 Q He) ... 200
2. =~ ''H@ iKO ............... 330
[ 2 O\ Q ]
3. XH@= `~Qu
`Q "KH= ................................. 15
4. HO PiH O ....................... 100

D H ^iHK@:

J~} a+OQ
U~ ~_, q["_ 500 002, (<: 0866 2431181)

CM

YK

[3 Q He# O@O]

O ~ Q < H =

CM

YK

YK
CM

~= } q+ =$H O

[3 Q He# O@O]

O~Q<H=

YK
CM

You might also like