PEA TEATRAL UMA FAMLIA DE FIGURAS

Autoria: Joelma Uchoa

Narrador 1: Voc j deve ter imaginado, o quanto a Lngua Portuguesa complexa, e o
quanto encontramos de dificuldade para entende-la, pois por isso mesmo que estamos
aqui.
Narrador 2: Hoje, vocs vo conhecer parte de uma famlia da Lngua Portuguesa.
Narrador 1: uma famlia de figuras muito importantes, pois quando usadas num texto
ou proferidas numa situao comunicativa, vm sempre estabelecer uma funo
especfica. Conhea agora parte dessa famlia.
Narrador 2: A dona Hiprbole a chefe da casa, um exagero em pessoa, ela costuma
sempre fazer tempestade em copo d`gua, assim como toda me. Dona Hiprbole.... ( O
narrador a chama e se afasta de cena...)
(Hiprbole com jeito de quem estava correndo e est cansada) Sim,o que ... mas
quem foi que me chamou aqui . Diacho de gente besta. Vim correndo que to botando os
bofe pra fora, vim puxando duzentos s numa roda, por nada! Esse povo t pensando o
qu ?
( Ela aparece diz o que tinha pra dizer e sai de cena.)
Narrador 1: O seu Eufemismo, o marido dela, o contrrio, a tranqilidade em
pessoa, no gosta de magoar ningum, ele o tpico cidado que mede as palavras antes
de pronunci-las. Costuma sempre querer atravs de seu jeito manso abrandar as
situaes desagradveis. o tipo diplomata.
( Ele entra em cena com um jornal e fica lendo sentado na poltrona)
Narrador 2: Os filhos desse casal so trs: A Metfora, metida a poetisa, ta sempre
dando um jeito de dar outro sentido s palavras, o Estrangeirismo, o filho do meio,
uma figura estranha mesmo, s come fast food, ou melhor, comida americana, e depois
que entrou no curso de ingls pronto! Toda palavra estrangeira ele quer incorporar ao
Portugus, alm de querer entender de moda. A anttese a filha mais nova , a oposio
em pessoa, pra tudo ela tem seu posicionamento. a ovelha negra da famlia.
Narrador 1: Alm dessas, aparecem outras figuras, a comparao empregada da
famlia a anos, s vive de comparar a vida deles com a dos vizinhos (Pausa entra ela e
fala): (Comparao)- Vida cruel, ah se ao menos minha patroa fosse boa, educada
como a dona Ironia, mas no a nojenta s sabe gritar dar escndalo, mulher sem
classse. (Dar uma rabissaca e sai). Ironia, crtica que s ela e a Ambigidade que v
tudo em duplo sentido. (Entra as duas, fala a ambigidade)- Mas Ironi, porque voc
baba tanto aquela empregada da Hiprbole?
( Ironia) Num sabe, a bobinha ta precisando ganhar mais um dinheirinho, e eu vou
propor a ela nos contar tudo que acontece naquela famlia. Depois que a assombra~ao
da meia noite me disser o que eu quero, a eu descarto, ela vai pro olho da rua e eu conto
as fofocas pro bairro inteiro.
( Ambigidade) Voc falsa n menina! Elogia na frente e por trs.... Olha a faca!
(Ironia)- Que isso mulher, chegue pra l!

Essas so duas coroas que adoram xeretar a vida alheia e por ltimo seu Hiprbato, um
velho xexelento que vive tentando arrochar uma das duas, mas no sabe dar cantada,
tudo que ele vai falar inverte a frase, alm da sua prima onomatopia que vive imitando
os sons de tudo.
( Hiprbato) Ironia, Ambigidade... Por favor, por mim esperem, com vocs eu vou.
(Se volta para o pblico) De amores morro por essas duas, conseguirei qual delas
conquistar? L vamos...
( Narrador 1 e 2) Assistam agora a pea: - Uma famlia de figuras!
Entra dona Hiprbole gritando pela empregada...
(Hiprbole) Comparao... Comparao...Comparao o, o, o.....
(Comparao)- Oxente, que foi dona Hiperbola, a senhora me chamou ? (Volta-se para
o pblico e diz) :- Essa da adora d um vexame , se fosse ao menos de classe como
Dona Ironia, mas no... uma bruaca, desse tipo de perua, metida a rica.
(Hiprbole)- Qu que voc ta resmungando a peste! Venha c, que t com mais de
duas horas que eu grito, quase rasgo a garganta e tu num responde, onde que voc
tava?
E v se aprende a falar meu nome HIPRBOLE.
(Comparao) Ta mais pra Hiper Bola. Gorda!Acima do Peso! Obesa!
(Hiprbole)- V j cuidar da casa, que ta pra mais de um sculo que voc num arruma
que preste, j tem aranha fazendo as teias na cabeceira da cama. V, v, v...
( Comparao) Mas eu limpei tudo ontem, ta bom, ta bom, mas como ela chata,
essa veia mais parece um drago com fome, sai soltando fogo pelas ventas e atingindo
s os indefesos, mas eu me vingo, ah se eu me vingo!
( Hiprbole) Vai logo cuidar da casa! E deixe de ficar resmungando pelos cantos.
( Ela senta e se dirige ao marido, que concentrado lendo o jornal finge no ouvi-la).
Eufemismo voc tem que dar um jeito em comparao, ela ta abusando da minha
pacincia, ta vendo o tanto de p por aqui, daqui a pouco vo confundir a nossa casa
com uma serraria. Ta me ouvindo homi, ta me ouvindo. Ser que todo mundo aqui hoje,
resolveu no me dar ouvidos.
(Eufemismo) Sim, sim. Calma minha querida, que estou lendo o jornal com as
notcias do momento. Por isso no estava to concentrado em ti, mas esquea a
comparao ela uma boa pessoa e est conosco a anos, ajudou a criar os nossos filhos,
cuida da casa, faz almoo. Deixa ela descansar um pouco.
(Hiprbole)- talvez voc tenha razo. Mas e o que diz o jornal, traz muita novidade
do nosso Brasil?
(Eufemismo) Querida as novidades so quase sempre as mesmas, hbeis polticos
pegam dinheiro emprestado em cofres pblicos e se esquecem de devolver, e muitos
como no tm em que levar tanto capital, acabam por encontrar lugares quentes e
exticos para guard-los. Como por exemplo, na prpria ciroula.
( Hiprbole) ta que pas sem jeito. Isso roubo. Quer dizer que o cabra rouba o
dinheiro pblico, no tem onde levar e bota na cueca? Mas essa da num mais nem
novidade. Do jeito que t o Brasil,daqui uns dias a renda do pas s ser encontrada nos
parasos fiscais.
( Eufemismo) Sim, querida, isso que eu queria dizer...
( Hiprbole) Mas como sempre, faz um arrodeio danado. Vamos o que mais traz de
novidade o jornal.
(Eufemismo) Presidente do senado acusado e levado a comisso parlamentar de
Inqurito mas se recusa a repassar a sua funo para outro parlamentar , garantindo a
sua integridade moral e sua ingenuidade no caso da super faturao na venda de sua
criao Bovina.

(Hiprbole)- C t querendo dizer que o safado alm de ter roubado ainda diz que
inocente, no caso da venda acima do valor do gado que ele mesmo dono? Diz que
cada cabea de gado valia num sei mil milhes de reais. Ava at pra comprar metade do
Brasil.
(Eufemismo)- isso mesmo querida!Ou mais ou menos isso.
Entra a anttese...
(Anttese)- me, esse pas no nos d alegria, s tristeza. escndalo e vergonha, a
desonestidade aumentando e a honestidade deixada de lado. Precisamos lutar contra
toda essa corrupo. Nada de ficarmos calados, temos que gritar aos quatro cantos e
protestar contra tudo isso. Que pas esse? Que pas esse? ( Cantando)
(Eufemismo) Calma, filha, voc tem esse jeito de querer ir contra tudo de querer
consertar o mundo, mas tenha pacincia, pois a verdade que no Brasil, todos aque les
que protestam e lutam pelos seus direitos, acabam seguindo pro andar de cima, isso
quando sequer conseguem o mnimo de xito em suas reivindicaes. Por isso, no seja
to radical. Alm do mais, quem hoje protesta, amanh faz igual.
(Entra a metfora) Calma queridos familiares! No deixem que esse manto negro de
corrupo cubram os seus pensamentos a respeito do nosso adorvel pas tropical. No
deixemos que murchem os entusiasmos da nossa jovialidade. O povo precisa mesmo
deixar de ser essa massa manipulvel por qualquer um que se diz bom cozinheiro.
preciso amar as pessoas como se no houvesse amanh, por que a vida no um mar de
rosas, mas um mar de gua, de vez e quando a mar sobe, em outras vezes, desce.
(Hipbole) Ela fala to bonito que j chorei um rio de lgrimas s com esse discurso.
( Chama o Eufemismo de lado) Eufemismo!Acho que nossa metfora dava uma boa
Poltica!
(Eufemismo)- Ao menos o ofcio de enfeitar o discurso e ludibriar os ouvintes ela tem,
e olha que tem mesmo, at eu me emocionei com essa falao.
(Metfora)- Estou a preparar-me para tomar a barca rumo a direo poltica, quem sabe
ao chegar l no pego os remos da sabedoria e do bom senso e dou um jeito nesse
Brasil?
( Anttese) Cuidado para no se perder e fazer o mesmo que a maioria faz em vez de
pegar o remo do bom senso pega o da falcatrua e em vez da sabedoria, o da
malandragem. E a como dizia um certo bicheiro de uma novela, tudo vira bosta, Dona
Bara.
Entra o Estrangeirismo, todo fashion comendo sanduche e sai a metfora
(Estrangeirismo)- Mammy, dad, parecem estar chorando que filme esse de
Hollywood que eu ainda no assisti? Querem sendwiche? Est very good!My friends
que papo esse? Poltica? Vai pra l, deleta logo isso e fala outra lngua. O english for
exemple.
(Hiprbole)- Menino que diabo de roupa essa?
(Comparao)- T to enfeitado quanto uma rvore de natal, ser que tem natal fora de
poca? Cruz credo, mas tu ta fei, viu vi!
(Hiprbole)- Sai daqui sua metida, linguaruda, quando tu morrer vai ser preciso dois
caixo, um pra carregar o voc e outro pra carregar a sua lngua.
(Estrangeirismo) Stop family, quanto preconceito com meu estilo de vestir, eu to
muito fashion, saibam que isso a ltima moda em New York. Bye, Bye, vou ali,
encontrar com um bofe.
(Comparao) esse a to esquisito como comer farinha com gua e lamber os
beio.

( Eufemismo)- Esse meu garoto, ele apenas um rapaz alegre! Sensvel, delicado,
gentil,, antenado com a moda.
( Comparao) A isso a o povo d outros nome! Se volta para o pblico: viado,
bicha, fuleragem, traveco, dreg, enrustido, ih mas esse a de enrustido num tem nada,
esse a revelado, a roupa dele ta gritando pra quem quiser ouvir. Sou... (pausa a
Hiprbole t escutando)...
( Hiprbole) - O qu que tu fala do meu filho? Olha que eu toro o seu pescoo at cair
a ltima gota de sangue.
(Comparao) A, (gesto de medo) Ih, acho melhor eu ir trabalhar num sabe, a
verdade dura como o um pessegueiro. di, di de doer mermo.
A hiprbole passa o dedo numa mesa ou objeto da sala e encontra poeira.
(Hiprbole)- Volte aqui sua mejera.
(Comparao com ar de ironia) Pois no madame.
(Hiprbole)- Voc est vendo isso! ( mostrando o dedo)
( Comparao) Sim um dedo.
(Hiprbole)-No sua subalterna, o que tem no meu dedo
(Comparao) a unha. Ririri... ( risos)
(Hiprbole)- No sua incompetente, olhe bem para o meu dedo!
(Comparao mais admirada) Mais Dona Hiperbola tenha vergonha uma senhora
da sua idade, brincando com terra, tenha vergonha dona Hiperbola!
(Hiprbole)- No, meu nome Hiprbole, para voc Dona Hiprbole.E eu estou
mostrando o p que est sobre a mesa. Voc no est limpando essa casa como deve.
( Comparao) Desculpe dona Hiperbola, ( A hiprbole volta o olhar para ela) - digo
Dona Hiprbole.... ( enfatiza bem)
Saem de cena as duas e entram as fofoqueiras que vem o estrangeirismo passando.
(Estrangeirismo) Good morning madames!Tudo very good?
( Ambiguidade) Very good at demais! Pra onde voc vai dar com esse exagero todo.
Vai bem ver o cachorro do teu amigo.
( Estrangeirismo) Adivinhou haney! Vou ver um boy, amigo meu e o cachorrinho
dele, mas o meu amigo como voc pensa no cachorro no viu!Olha a mania de falar
sempre em duplo sentido!
( Ambigidade)- Cachorra que no . Deve mesmo de ser um pit Bull, pra voc se
produzir tanto assim, cuidado com as mordidas!
( Ironia) Gente, estrangeirismo, como voc t chique! T bonito demais ( fazendo
careta para o pblico)
Aparece a empregada
( Comparao) T parecendo um carro alegrico das escolas de samba do Rio de
Janeiro. Tanta mistura de cor que dar dor nos olho.
( Ironia)- No diga isso , a vestimenta do rapaz tem a sutileza de um elefante, onde ele
passar todo mundo vai notar o seu bom gosto e elegncia.
( Estrangeirismo fala e sai de cena) Thank you, hanney, bye bye. A gente se esbarra
qualquer dia para comer um hot dog com muito catchup.
( Ironia) Vai te embora filhote de Belzebu, imitao de gente, cruzamento do diabo
com um espanador. Louca, Grega. S pode ter sido na Grcia que essa esculhambao
comeou.
( Ambigidade) ta que tu pega pesado viu!
(Comparao) mermo, Nem eu pensei que a senhora fosse to falsa. ( Se dirige ao
pblico) Deixe eu cuida da casa , que se dona Hiprbole me pega aqui com essas duas
fofoqueiras eu to frita.

( Ironia)- Mas que empregadinha astuta! Vem escutar as conversa e depois sai de
fininho.
(Chega o Hiprbato)- Garotas, aconteceu o que, por aqui? No me convidam porque
para a roda de conversa, ein?
( Ambigidade)- No aconteceu nada demais! Mas como vai o danado do senhor ? ( ar
de interesse)
(Hiprbato)- Uma Beleza! Uma beleza vai. Depois...
( Ironia) Ta Bonito, cheiroso, pra onde vai esbanjando tanta elegncia, ta to elegante
que parece um ator de novela.
( Hiprbato) Qual, com qual me pareo, voc acha.
( Ironia) Voc se parece com... com... com...
( Ambigidade toda interessada no vi...) Com Tony Ramos... Lindinho.
(Ironia) No, um mais famoso, j passou at em cinema.
( Ambigidade) Vagner Moura! Gianechini! OuFbio Assuno!
(Ironia)- No mulher, que isso, num exagere no se no o vi cai durinho aqui.
( Ambigidade) A como faz tempo que eu num vejo isso, seria at bom num sabe.
Levar o danado do vi l pra casa pra fazer umas brincadiras.
(Ironia) Mulher em vez de levar s o danado do vi, leve ele to, por que bem capaz
do danado num funcionar viu, a voc manda logo ele ir pastar. Ah, mas agora eu
Lembrei seu Hiprbato voc parece mermo com aquele ator.
( Hiprbato) J sei com Antnio Fagundes.
( Ironia)- No, esse a ator brasileiro, s conhecido no Brasil. O que o senhor parece
ficou conhecido foi no mundo todo, o nome dele King Kong.
(Hiprbato)- E ele bonito assim como eu?
( Ironia) Pro senhor ficar mais parecido com ele s falta o rabo, n pessoal? ... Voltase para o pblico... Vi besta, nem sabe King Kong era um macaco, a cara dele por
sinal.
( Ambigidade)- Que isso mulher! Vai pra l com tanta Ironia, deixe seu Hiprbato
comigo, que eu cuido dele, at mais ver...
Por trs do palco... aquele movimento...
( Ironia)- Coitada, essa da pensa que vai conseguir alguma coisa com esse vi, nem
dinheiro ele tem. Nunca no Brasil, que eu ia querer um vi desse...
Saem todos de cena... um tempo depois
(Hiprbato por trs do palco)- A , a como carinhosa a senhora. A... a... acho que
mal estou passando. Ui, ai, arrrr, uhhhhh... Pouuuu...
Ah... Vou ser que morrer. Uhhhhh. Mundo cruel, adeus. Dessa vou para uma melhor.
Ihhhhh.
Entra a Ambigidade gritando...
( Ambigidade) Socorrooooo!!! Socorroooo!!! Meu Deus me ajude!! O que eu fao!!
Entra comparao e ambiguidade...
( Ironia)- Que gritaria essa, mulher...
( Ambigidade) O danado do vi morreu! Bateu as bota.
(Ironia)- Ah mas faz tempo que eu sabia que o danado do vi tinha morrido, s voc
num sabia. E as bota? Ele deve ter batido uma na outra pra tirar a terra e chul que tava
pra mais de tempo acumulado.
( Comparao) Voc andou pegando o vi, mas ta coroa assanhada!
( Ambigidade) No, o danado do vi morreu.
(Ironia)- Ah, mas voc deixe de besteira, que isso num novidade.

( Comparao) Acho que ela ta querendo dizer que o vi que tava mais ela fazendo
sabe o que, morreu. Assim como todos os vivos que um dia morrero.
( Ironia)- No, mas tu fera nessa matria ein. Empacotou at o vi.
( Ambigidade)- Deixe de brincadeira mulher, e me ajude o que eu fao?
( Comparao) Bote ele aui pelo mei da rua, e o povo vai pensar que ele morreu do
corao.
( Ironia)- Que conversa o vi morreu foi de emoo.
( Ambigidade)- Me ajude aqui comparao, vamo botar o corpo do vi numa esquina,
no quero ser condenada s por que tentei me satisfazer ou melhor sexfazer, e devolver
a felicidade a um homem feliz.
(Comparao) e isso crime brbaro! Voc pode ser autuada como uma
ludibriadora de passarinhos decadentes, isso d cadeia das braba, uns trinta anos.
(Ambigidade)- Vamos sair daqui. Deixe o cachorro do vi a.
O estrangeirismo vai passando e grita...
( Estrangeirismo) Uaiiii.... Papy, mamy, my family.... Socorro...
Chega o eufemismo
( Eufemismo)- Que h de errado com voc...
( Estrangeisrismo chorando) Pappy tem um corpo estirado na rua quase em frente
aqui em casa.
Corre a famlia toda pra ver... O eufemismo pega no pulso dele e constata
(Hiprbole)- E a homi, o que houve, ele desmaiou?
( Eufemismo) No, acho que ele subiu pro andar de cima, foi dessa pra uma melhor,
se ancontrar com Deus.
( Anttese)- Pai, voc ta dizendo que em vez de vivo ele est morto.
( Hiprbole) Desembucha homi, o vi bateu as bota, morreu? Mas de que ter sido.
( Comparao) Deve ter sido de emoo.
(Todos)- Emoo?
(Ironia)- Acho que deve ter sido uma comida que fez mal. Acho que ele fazia tempo
que ele no provava de uma fruta, a quando provou morreu.
( Metfora)- As frutas mais saborosas da vida, no fazem mal nem para o corao nem
para a alma.
( Ambigidade)- Mas ele no comeu fruta alguma, s viu ... e a passou mal.
(Ironia) Devia ser a falta, a fruta estava quase em extino para ele.
( Comparao)- Sim, mas vocs vo deixar o vi a, tem que fazer o enterro e ligar para
a famlia dele como faz qualquer pessoa de bem.
( Eufemismo) Eu fao isso.
( Hiprbole)- Ah, ta pra que serve essa forma dele falar pra usar nessas ocasies.
(Eufemismo Pega o celular e espera... ) - Al, quem fala a dona onomatopia?
(Onomatopia)- Trim,Trim, trim. Pei. Al pois no diga logo, pois o meu relgio est
fazendo o tic taque de alerta, preciso tomar meu remdio.
(Eufemismo)- Pois aqui o seu eufemismo da cidade das letras, no Bairro das figuras,
na rua da oralidade e escrita, a senhora da famlia de um amigo nosso, o seu hiprbato.
( Onomatopia) Diga, ele sentiu-se mal e poft, foi parar no Hospital?.
(Eufemismo)- mais ou menos, que ele no estava acostumado a comer certas
comidas e s de ver foi acomedido do mal de uma indigesto, portanto ele nem chegou
a ir ao hospital, sentiu fortes dores e infelizmente tenho que dar-lhe a noticia de que ele
se foi, ele partiu pro andar de cima.
( Onomatopia)- Chiii!!! Ele mudou pro apartamento de cima s por causa de uma
indigesto? Pou! Pou! Pouxa! Como ele esquisito, esse meu primo!

( Eufemismo)- No, quero dizer que ele subiu os degraus do cu, se foi para a casa do
pai.
( Onomatopia)- Hummm!!! Mas nosso pai j morreu.
( Hiprbole toma o telefone)- Ele t querendo dizer que seu irmo foi subir a ladeira do
Pelourinho, no agentou, ficou botando os bofe pra fora, incho que ficou da grossura
de uma sapo e bateua a biela, ou seja, morreu. Entendeu?
( E o telefone... put... put... put... put...)
Pronto, comigo assim, s vezes o exagero faz a diferena. Al... Al...Al...
A desgraada no responde.
( E o telefone... put... put... put... put...)
( Comparao) A senhora tambm mais exageradaque um hipoptamo. Deve ter
matado a mulher com a notcia to desagradvel..
( Estrangeirismo)- Pay atention! Vamos enterrar logo esse bofe e dar o caso com end,
ou seja final encerrado, pois mais tarde tenho um compromisso, mamy v se bota um
vestido preto bem fashion pra ir a esse enterro. No quero ver meus friends, lha
chamando de down. Beijos. Good bye.
Todos saem puxando o defunto e cantando: - Segura na mo de Deus e vai....
De repente ele se acorda...
( Hiprbato)- Dona Ambigidade, c venha, mostrar-lhe vou o paraso, vamo continuar
de onde parou a gente, ns dois sozinhos.
( Todos ficam loucos soltam o corpo e saem gritando, s fica a ambigidade e a
Ironia um pouco afastada) Socorro, o vi enviveceu.
( Ambigidade) Quem sabe a gente no continua de onde a gente parou em seu
Hiprbato?
( Ironia) coitada essa da adora fazer milagre, defunto que defunto, num levanta
mais nem com reza braba, imagine depois de morrido mais de uma vez. E o vi? o
besta!
(Narradores 1 e 2) Assim damos este episdio em famlia por encerrado.