[BIBLIOTECA DELPENSAMIENTO SOCIAUSTA, ELEMENTOS FUNDAMENTALES PARA LA CRITICA DELA ECONOMIA POLITICA | GRUNDRISSE) 1857-1858 1 KARL MARX siglo veintiuno editoresfoes a2 cpa cmtee como ua de abajo es ahora I de reduczios un minimo. Erect, la de poner ats dae de taba noseuaros mm sea Dosbie on ta catopofa de os no meccaron, 5 tl como antes fenvcl dia singular de tesbalo con las horas de trabajo neces ‘edusr are los dias de abyjo necouos eh properson con ft total del tempo de trabajo objetmado. (Si para produc 12 horas de. tabalo ekeodentes som necoaslas 6, ef expla orsata por que tal efecto baste con 4. Tambien se pucden Sonsderat ie bins de trabajo com tn ia de trabajo de 72 horas sl capil log reduce ef Uempo de trabajo Recearo tr 34 hors me elimina 2 dls de trabajo neceszios 0 seu 2 ‘breres) Pot lo demi el evo plsepial creado 6 puede ‘alortnre mediante e ntercamb con aba Yio. De ah tue el capil tienda Tanto al sumonto de lg poblacion brn Sire ered conant dee prt neers 8 ‘nisms {e poner permanentemente soa pute somo reser). El Dropio sumento de poblsen conaituye sh medio fundamen i para. in reduscia Go Ul parte recess" Au fond. no {Stamos masque ante und opiccion dela ‘proporeion al ‘dia inca de abajo. tenon aut ya. ante todas in contradic ‘fines gue la oor deta de a pobineson a expst, peo ro combrendido, El capital, en cuarto poner dul Plustrakal, ot Gp Samm meade jel mumo tempo poner yf noponer Ge Tetaje necesarn; el capital silos, en fa medida en que el taba aeoesno ery a mismo tiempo no ibe" phen por ua, erent poe 2 ib exc E maatratalo, de ilenea® reatva (oon #1 cor de kos cs de = aopradace) Eso Je compen ie Yen pine aio: moi ee te ut ss con oe | See eesti, Fane Sete me eres ee StS SE soi ater ete pateng de mats oa Si ls proporciin cote los dias necesatie de trabajo el tof de frig de smbujo cbetadon fre = 9 12 (0s, fanaa 14) l eal we eforearta po reduc 4 6:9 ESS 3PS, pon toto el puso 21/3) Canaliar ems felsic 9 com mayor denen de lodos modo lon rages ‘ondamestates Teoreapondtan) ule donde se tata del sore cepto genera dt capi) Shera) bantu pens psc eae Heemos visto hasta ahora como, mediante el proceso. de valorizacion el capital T) ha sonsérvado su valor meteed Intercambio misms. (Esto ek iteteamblo cone abso wt) 2) ha aumentado, ceado un phsvalor. Como resltada de esa tnidad de. proceso de producsibn y dal de valoriacion, Drosnla ahora el producto del proceso, es decir, cl capita amo, ta como supe, en cuanto producto, del proceso e430 Sopucsio eral como producto que eral 0 ef valor mis Ss" presenta "come producto de tie procs, preckamente fomo un tab Superipr porque contre mas taba objets que agua del cath habia partido. Ente valor en euant tal = ‘dino! Com toda oes solamenie en 3 to eid pucslo et fuante ‘al por de pronte lo que etd puesto, Io gue ead iporibl, ef una mecancia de precio eterminado (ieaD, e¢ ‘deur, que Slo idenimente exste como. determinada some de eos an acl Ges ates, porque pone e pasado SESE RE tone oe 7 slates to a tee sear came Gl atte eps soln eet atten 0 porate lain gel ert el enero len de pide, comming wise pokucng, © se etna, dao erom apt! = Caen 1P dinero y que ar ser puesta como dinero tiene que reallzane Drmeramente ene intercambw"en eugnte tal 0 sate fevamente en el Proceso de iy crcabcion simple. Hegemon Bor congener sic del proc, en a eae esto a apt en eta ta 3) Obserado atentameate, el proceso de valorzacn el ‘xptel “yrnamente 2 waves del proceso de valorasebn e dinero conviete en captal~ se_presenta a smo. ‘tomo st proceso de denalorcacién, fs demonetssion, ¥ eho Drecuament en dos senidos En priuer Toga en la msdida en cel pal a aumento abolto de tbo tino {te disminaye el tempo necesio —y relstvo™ de ray Seale ef ncementy eit fava broustne, seep Sorts de produccion de sf mimo: ens meds er que est Dresapuewto como determinada sma de mercanctas duinuye 5 valor de cambio, Una parte del capital existent se dese Baa constantemente merced a fa diinacn ge los costo Ge ‘roduccon los cules puede’ aul reproducive vo pot 1s ‘ehicstn del tat on etd, no delta vo ae ‘hora es'necesro para objeivarse en este producto dete tuo. No tos aan agu eau dnaloruatn crate del ‘SPRL existe, porque in mama preupore que Hapa etd Ya desarollado. Figura agut a6lo furs tomar bola, ae indest imo To posterior std compreniivo ya en dl concelo gene! fel capil, La ewtudaremos en In teorla dea concentason ‘ompetencia de os captales~ La derulortecion ela gue Scat nos ocupamos eonsste en que cl capitae a pari eis forma’ de diner, ha pasado in de und meron de un Broduclo’ que tiene un precio determinado, tl cual debe rea are, Como dinero, e capital existn como valor Alora este emo producto. y slo ealmente como precio; pero Po come Yalor en cuanto Para valorizare, es dsc para conserve Gomo valor y reproduciee, tendrie que pelt Primero de It forma Ge ine de vabes de io ate en to = insramento' talarol, con ley emperoy perder Ie forma Gm valor, y debe enioncesentar nucvemmtnte ev la reve tli para poner nuevaments esa forma de i sejueca sna EL capitalisa ya no entra en el procen Ge cueuiscon Sapie eft com flo Gus ntzctnbi. an. Some preter, frrentado’a fos cttoy prtispantes en el inercaibo. con consumidore Estos deben intercom dinero Por ly mera ot oc deposi os ae eriuaon 8S del captatista, para conmumisla, mientras que é intercambin St producto part tecbir al diefo de ellos Seite proceso Fracua yg ponblidad de tal eacawo est dada en cada caso [=] Deri simpk separacom—, ef dinero del capita ae habrd Mrancormado’en un prodicio sin valor y M210, fubri imide valor musie alguna, io perdido e origina, Sucedt Rlo‘o ro, en todo imo it demalarizacon constituye wn ee. Imceto de proceso de salrizasia, lo que ya et implicit en Aue" el Producto del proces en forma decla mo es val”, tine que ene’ que char mueramente en la circulcion para Telstar en cat a Poo troy edn l proce Produccion reproduce el capital vom var ¥ macro alr, {hismo tempo "= fe pone como no-alor como go que nO se ‘orca apie ov enina el urcanbig Los tes proces, ‘ive unidad ess conta por el exptal, son extinecon n0 clnlden en ef tiempo el espacio, En cuanto tal el pase det tinal ob, es decir Unkad considrada com fespecto« fos pais indivMoaen, s freuita,Existen yuntapurstos ero Independientomente.pese 2 unidad tateray cada 000 ino" sopatso’ del ofr En inert generales em tridad debe fesenare, en Inmedige en que el conjanto de la produccign "Sines capital es decir en la medida en que ents dabe Teslar fodos lor lementos necesaos de sa cutodesoll ontener is condiciones para la realasion de fos miston. Per nel punto al que hemos Tepid, el capital un 0 spo: Sevta domo” condiionsnde é miso. ath coculacion (el i {cambio sino. meramente. como elemento de la misma Irecanmente Seando. de ser capt en cl momento en que nie ella, Como, mereancia tn gereral ol capital compart sor fein de eran, vein fru gues e fo no por dinero, que su precio se reali 0 7 Gi'proseso Ge, produccGn, mismo donde el capital ytibs prefpucto Sontineamente com valor au alia Sio"afas como’ tinente dependente de een Simo "Tabajo cbjetiada con el tabuo to: eto eh des feirson entre el capital el tabsio eslarado, Pero ahors, to profi, co erate preamt o doendice ie'de Becuebn que etal agen de equel procto Hecho, come fo hemos vso, ftom a €l coms fundamen Io pero del mismo modo’ surge muevamente de. #1) Como enti eau 1 el 7 com ta tes i fowsdad, objeto del consumo, 2) iniercamblanc ~en dine. ors quratene: Else aor ton 0 pusie verreeal we 2 cpt ~ uae 1 Si antes contenia trabajo objetivado al precio de 100 tderos y ahore al precio de 110 (el prec, simplemente xpress ca Sinero le medida del wabsjo obleuradah,dhoms esto tena ove omohorarse mediate el itereambwo de lo [que cOntiene is Imereanela progucida, por TIO talros, Primeramente tiene Ge ‘pod oma pat ~ Cue 1 luabas a as fuerzas produstvas El propio capital, debidamente Interpretado, se presenta como condicion pare el desarollo de Toe fueraas productivas, hasta tanto Tag mlsmas requicran Un fckite exterior, el eval al mismo. Tempo. aparece como ‘reno. Para las mismas cy una discipline que, a determinada allude su desinollo, se yocke superfiua e insoportable ni ‘mds mi ters que las corporaciones, ete. Estos limites ini enter tenen que comet con In ratraleza del esp, com Sus determinaciones conceptuaes constitutivas,Dichos Imites 1) El trabajo necesrio como Mimite de yalor de cambio de la eapacidad viva de trabajo, 0 del sari de Ta poblacion| ‘nate; 2) 1 plunaor como iat del pmo de tao, con respecta, Jempe reativo, de trabajo, como, Barer al Aearrollo de bs fueras productias, 3) lo qve ef la misma cose, la tanaformacin em dinero: et wsior de tambic em general como limite def producein el Tntercambio fundado sobre el valor, 0 el valor basado en el Intercambio, como limite de Ia prodvedon. Esto es {tusk 4) De nueto to mame, como lmitacién a la producctin de saloret de uso por el valor de cambio: 0. que tr rquera re tiene qbe adopesr una forma determinada, diferente de si "geera roduecion ‘de la fondeneia goneral del capital (ta) como en la cwculaign sample el dinero se prosenlaba como mcramente fugit, carente de necesdad automa y por ell to come limite y bare}. que aguel clvia yee abstac de 1) 1 trabyjo. neces como limite del valor de cambio propio de ls capacilad tvs de trabajo: 2) el plualor come Titite del pustrbwo y del desrrlio de Ine verzas product ‘as 3) el dinero como limite dela producciOn, 4) fs hmitaion {dela prodvceton de valores de tso por el valor de cambio. Ming” ln superproduccion: vale decir, el recuerdo Tepenting de todos exas elementos necesarios de la produceon furdoda Scbre cl capital; por consgulente desialorizucion general 2 or: Secvencly del odo de los mismos Con ello rele plates ‘misma Tempo’ al capital i fatea de, recomenzar su intent 8 at prec profiel oc de tn 2 partie de un nivel superior de desarrollo dels fuerss produc Tis, ete, con un collapse" cada vex mayor como capal Es lave, pues, que cuanto mayor sea cl desarrollo del capital, {ante mds se presentara como baners para ia proJuccion —) por ende tamblen para el consumo, presindiendo de at demée ontridiciones que lo hacen sparecer como ineoportabe barre: fa para la producsiony la eiteulcion, [rode "el gsiema creduici, y con & el. overtading, fovespeciation™ ete, gnexes, so funds en la necesilad. de Simpiar y sltar por encime de las barreras para la ereulcin pa ia exfera del intereambio, Ese fenémeno es mis impore {ely elisco en ia reacion ene los pueblos que ena resacion ate‘ lopindivs. De esta suerte, Bor ejemplo, los ingles fe ‘en forzidos a prestar a naciones extranjeras para converts Un'aus eustomerse. AU fond el eapialsie ingles practca un Inereambio doble con el capital producti ingles") come él sso, come, yang ee ao eulgut oie forma ct due haya ealocado su dinero. I El capital ha sido seftledo como barrera pare la producclén por ejemplo en. Hodgstin’ "In the present sate. every Eecumtlaion ‘of capil adds "to. the” amount of profit demanded from the labourer, and extingvitier all that Qb0ur ‘hich would only procure the “labourer is comfortable Existence 2.0 oft the. liitation of production" Wifodeskin } p46.) Mediante el foreyn trade" ae smplian fos limites Jen eafera Ge intercambio } el capitals puede sunt mis plustrataj: "Ina series of years the world cat fake no more from us, than we ean take from the world. 2 en the profits made by our merchants Ia theie foreign trade tre paid By the consumer of the retutn goods here. Foreign Inuie mere barter and a such exchange for the conventenee 4nd. enjoyment “of the capitalise. But he can consume Commodities toa certain dee only. He exchanges cottons cts, for the ‘wines and sis of Foreign countries, But Use represent only the ‘surplus abonsr of oir own population mich as the clothes nd. cottons, and. in this way the des Inictive power of the eaplalists is ieroased Beyond all Bounds (vu stro er snares Tene ss bn oeae pid Cuter IF Thus nature isu rvtted”* (Source and Remedy ete, p. 27, 2st Veamos hasta que! punto somneve a elt con inurera para el abajo necesinn: ~The very meting of 31 Increased demand by the labourers i a caposition to take less hemscves and leave a lager share for ther employers and ite said that this by diminishing consumption, Increase gut, {cam only say that glut then & synomimous sith hig pro fs" (Engi, tandees, THD, p13} He. aqui, pe fumente expretido, uno de los aspects de i contsciccon The’ practice of stopping labour i that point where it cin produce, in audition te the subsistence of the labourer, 2 profit for the capitalist, opposed to the natural ley: which regulates production" (ifedpacin} 41, 1X) 8 "The more the capital AceumUltes, the Whole amount of profit demanded does so; 3) there arcs on etic! check f0 production and population." (fougskin. 46) "Malthus esiroily de ext manera ontradicsionss entre ol capital somo istrumsnto de produc ‘on en general y como instumento que produce value (0 y sus" "Profits are invariably mearured by valve and never by" quanmay2m. The wealth of cosstry depends partly Spon the quantity of produce obvaines by. is labour thd partly upon such an adapration of vais quanttt) 10 the wart nd powers ofthe existing population ass caleulaed 19 give it ‘aloe: Nothing can Be more certain that it not determined by Citner of them alone. Bot where wealth and vale are perapy the most nearly connected, 8 inthe mecesty of the latter To es de see ease so em ‘nie de (dows en m Corer exe recuse Tos pags aun Some dh aes ie dipimanle evte irs ame meme co Fors ce per eet oe ieee sc Posh covert mst seat memaemnoe ha SEES ire ee ee See ‘urs lo rica rnc 9 Pn et proc de odin prove ean a” of the former 2%. The valve sot, upon con tmodlan tat ithe merce of bow witch people sre wane {G'make in onder to buat? thom: nthe stl mate of things te aid fo be smart the sole case of the existence Of “The consumption tnd demng® secsioned ony "he. workmen scmployed 1h prodactve boat can never 1 Tamish + mote Yo the aceumulaton end employment of “ihe powers of production alone do ot secure (ss) the ereaton ofa proportionate eareeof wealth 2s Iile 2 te Increase of population Lo tse require such «di Irion of Produc, and sch on adaptation of ths prods to the ants of those ‘who ae to conmame ios contantly 10 Itccase the exehangoabie nalue of the whole masm se. the wet of prodcton as on cled ally nt action by the rctnoked “demand forall" that i proces Se” produc ‘Sto, por un ino, mediante Ia csaion sonsante de nuctas ‘mise i insti (yx amplicon correla Se Hs eave sce Snags raga def industria btinen Mos fake, te. Li produccion minmay on efst, cen ‘smpisar microt obrros ena misma fama indus scar nieras raat ie Que mcvos capaisas S'ver nuwros bres ysl mimo tempo, corre ‘iene, se runorman en macado™ pars lr ids reat [ourernimseit eam never be am adequate demand, Because i “an PP gaia ea DR Sere rs ieee res Erle certo Peel ecomettace sea Seer oe ee eee Zee Sreeam ot = atone 1? oes nt othe fl exe af wa be paces ke, fio Ha N5 a ca ny ata el MS he ety SAC SPR re, athe ey Prvpptee seni Scot Ss Pheasant RNB at ce ate, i ete, (alee ottwcd wih te ees a eats sk Peat me inept ar pun 3) det cu rome seutemes cote las gt ide ete SmeTERL Seapets ments here nage tee Bhat Se Sa fe ap te {ote erertie ibe’ dor ||” PONS PE aractn Tosa inna, de eli spe poe Tle “saoamle amt Me pene tat efses arene, Ee Ts at hanes age pam, Sma Secale ene genes one SeUn cer ae allie Sins rome 7 Sry gether Tao meer ey eee Set caer eran GR 4 ae Yen ein caduceus Steals PRO Steen tpas et Sein fda bre edu, ce en snr Oe ei a aoe 1 cn Sie Tce css wae oe eperhare arhe ated SPUETE Satan engl ae SISSTarae Stee mace a era ee tn) Sain ee eetoae Eek stk beets se lps ls gS a Ces AEP Settee ce Bu cebge we jae ie een Rota Regn Tah oe? ee rose produ af pro Scie ” «! imo como valor de cambio y como ereaor de valor de Sombie ‘Wel’ Dabont* slates a diferencia del esctvo, es mismo un centro ruitésomo de ly creuacion, prtcga cel ftrcamblo, pone Milos de Combio'y hv rcbe melante el into, Pt Inevo™ meant ei nereabio ene la pate‘ ca gue {Sd eterminaia como sar ¥ fk copotnd va de tabu, ‘Stpone Orcctanente el vollr'de cambio de ea pare oe Toa! antes‘de "gue dse saa nucraments dl proceso de Spoducion pus eats en eulcony et puede concise no cae, de cult Suncom expan dears jropion bron is musa ttal'de todos fs. demas ‘bros &proens ate cada capatstsno comeeeron, ‘tho "como Sonne, coma postdocs de vlores de se Hib Galo) de dinero, gue toe intercambian por fe mer tela de aged, Lov ebreros so otros tants cenros ee ‘eum, ov cubes inca acto del intercmibio yom strane ar de sanblo dapat Conta ar pate FRoporconalmets my sande “fungue no date o pet (Sfenely nuginedes Se enen cn cuenta solamente os trbgadores rensderment indusas” dele cansumdoree {to oor Yamoto cl siete det pobacin tndustaley Ia tsa Ge dinero dels que dione, tan yer es in eera del ltercambio para el capital Come eros {Soe cal ont temfonis arecsntar en lo pose ts dee poblacbn indus? in mirado, mo, nos concitmae agus te relactn ene ol caislita indies] 9 oe bveros de Los demas capitalist Tike reaoion sola. Hone’ de manfiew®” tn lan de endo ‘paista, pero maga eamba enh Telacion entre el capita en ener yO) trabgo. Cade. captalita sabe respecto de sus lnefos, que_no a Jes {conta|pone como producto. fente 2 itm" conaunkires yeaa reducr al maximo el consi de ‘lon ey desi Spscita Se cambio, st tio, Desa, nat Talmestes que los oberos de los demar capitalists consaran bs yor cantidsd. pose. de ‘su propias meteancts, Pero Wissbn entre cade capialita'y 40s obreron esl relacion en [er eel eypitaly el tebajo, i elacibnesenclal 0 Shane, Ta duson —eocecta para el capialistaindivAal, 2Sam cap ~ Cao IP diferencia de todos tos dems de que a excepctin de sus Shreos todo el resto de iy sane obrest te le contespone come ormmadoe ts del rca, om ne fomo’dispensadores de dineo, see preckamente de al. Se chris a como dice Nala ie way exec of & prot ‘pon ay commodity pre sppovs a daiad exter 1 thar of the labourer eho has produced if"* =, y por tante ave i demand of the “labourer self can niver"be an adeguce demand "Come una produccion pone en movimento ia ota y- for ende, crea cnsumalores ca hn oberon del capita fen rc eal ina domind de iene oer ge £5 pucsts por iu produccion mist, operecerd como “adequate Atemana”. Est deyanda. puesta por in produceon mist Del, por uns pute eta» angst propor ents que Kendein que producit con resperto 4 los obreros, ene. que sphreriat: on oi ps depts oie ena {1 ater othe demand of the labourer self con lo et Fem cise Blanka mano, pc, coraten ae lemanda proventente de dos obreros eto, el Pago del sali, Sobre lo. cual se funds est demands” ‘noe unt fzmarcia sno una péniita. Vale decir qe lo gue prevalece et EMrelactin lunanente ene el capital ye trabalo” Baul rusamente ln competence entre to cepts, au iiftenc ¥ Sutonomia recfprocas to que Tie aque el capital nds nov comport ante os dbreros de todo el enptal restate come ante obreos”hine* que se infin la Proporcbn rest, Justamente fo que ditingie al capital de ls reloeion de {emiacon que labors contapoe com sensi jor, y como indivdyo que pove el wabr de cambio ly forma del poscedor de ders, como simple Senco Jel Cres Thoin: el “obrer se conviecte en uno’ de Toe Innumersblet Centros de le 'misma con bo tual be deve scatter deter minado como obreto* uo tanto ocame condemn, mds yor protec sama, Serre on roto, proastn semermatch magne Sor de commie y ioe mates sours unde e oaue- i, conn lo corto aon earn, abe De pve ct prc dete as Por de pronto: el capital furan al obrero a pasar del trablo ss) cero al uaa olde tle suet Sloss 3 Imismo "y crea plusralor Pero, por ola parte, ef capital Slo pone el wabalo”necestio haa ito y en is medida en que xe sea plustrabajo y em que el pisrabajo sa realzable como plusaler’ Por consgusnte, pone el pstrabajo come condieion ‘hl "trabsio nectsano, yel plusalor somo limite de tabulo ‘Sjetvado, del valor eh genera. Tam promta soma. no. puede pone al Primero, tampoco. pone al tabaio necearion, Ys Puede poneclo adore esa baie De modo que el epi bmi omen bs gles, Son un scl check al taba y ala Crean do valores, y preccameate por el mismo motive ¥ nis media en que pone pastas» plustalor. Contorme 3 ‘a naturales, pues, pone a thao 4 Le ereaston de valores tina borer, iy esi contradic su tendena 9 amplarlos dex ‘mousdamente, Como cl capital por un lado les pone Un thre erpectfice y"por otto lox empele por encima de fod ‘atrers, es una contaticckin vv Sil epi. puc. por un ado convite at pastablo at nteramb Se Capital por pusiabao en condicin del Waba)> noceso, por conmigiente del poser a la capackled de ‘ecenesempey cuando ot production ltercamen ene 5 or \imugiara)conlorme ica! tendran qr ita mutase fa seni poe tne Sone pane ‘oat ie, gtr be bap» elo ete Ieptemecenrtment 42 mimo Por eo una ime on tat ‘eet un capita qe! Tenn fen 2 $¢ capa ena co at ‘Sushi degen! puto etch acu no ne anes oe Sottgue el tnbge tlrtco oq sme La rp elpoes Se ‘apis al inplii ew 8 somo lr de alo ald 1 ae 99, Sold dn rn ig ton te te ssh ft oat ter ie po feinbos] tora otm epep e samosas tho rena SLaaaT Aare sha cre eles soe at Pie eraee snore me cei eae sere sun oaereams ott eee Sawn ore share BAN our came has area Sea ae eee ieee ae oe eres ieurh, caueanines aires ans ee wry es re peu ton pacime er mecrr tenrat aera wand aie ie eet Hae Se eaten rte het rae nase Ex soe a etspn cunt cee master as Biase eee ee iar pounnreeoon ee sein Wiehe san does es tech a give ee er Sieteanceeracat gs Bucs ota hace iste tteat Shak aan dei erates ome eae eit eens as et nae ean Smee recone stes Sora in poe de prc op erin ” de trabajo neesrio,y el plualor come tarrera para e pls ‘Nenpo de tahoe i mi tempo procure Cor bur tod eas tres, por cuanto o contapone a capeclled de robe ‘amo imple partcante en cl mtercambio, como inet. Ya phustiempe “ce tale como Gna turers, por ser ete el reader dl piston (0, sonforme al primer aspect, el capital me tl interamblo de for phuwabres como arta pare el Irtercambio det abajo necro) [cl mune momento pons ena cecleion rlresexem fet" ae ve mo proprio nt laos puso per a el vuor presupestoeh 8 mismo ¥ eh eiralcion~ Smo baerer, barreranecenra opuesta a su eeacn devo per ota pute, pone a su productvnad como barre Gna 9 ready eos flres Ll continent, prim ad, «2 ropa dewrlorzacion, por sotro a reftenat a futzas ro Guctvas ye abajo objetnado en valores. Sethe ret Eco Fein peta ge cs Srlcao, "reon (iu). Beat Bae Sel eco fc: Smarr es io Too armed {setpoint ape ae eae et Ee recreate Pca Wl al SefGh Sapte ok 8 Sar atte sa Renate” Te Tesh Sac mls Ser sae AS Spl acess ano SEs | Plea telat dd ud ots Sethe gate tat tte ate SEG Mircea a or ton i SL coplanar ee te Fee ale dete to ler a BS earl ly hd 2 ice, tlt ie Spl hans oe ts chins Gi cdlh Pacman pce eat tl awe s Sea SH ats Sa as oto SBeeetn Su we mats’ oa Pas SET ae Rtas af a