(100

( 200

supe rmaxi

lla

lower jaw

throat

001

00347

002

00348

003

00349

004

00350

005

00351

006

00352

007

00353

008

00354

009

00355

010

00356

011

00357

012

00358

013

00359

014

00360

xigu

015

00361

jiufude

016

00362

017

00363

()

018

00364

019

00365

020

00366

021

00367

022

00368

023

00369

024

00370

025

00371

026

00372

(

)

027

00373

028

son g
ng ong

hangong

h eul ien
h eul ie
n gua ng

hamagoi

zoi gog

nginzung

th e pa rt of
th e ne ck

und er the ()
chin
()
()

()

corne rs o f

mouth

philtrum

teun aho

skull

(
)

no siin
osi i/xi ji
on g

brain

(
)

moi ang

te mpl es
(on the
hea d)

qidkung

qio ngs iid

go iqio
ng siid /xid
go i

tien ti n
tian ti n

no ziib oi
no zii/j
ib oi

sun gng ia

mmug

da nng ia
mmug

mun nga
d ong m
un nga
qie nn ga

fung ag

ie ung a

tai
ng atai
ng a
ba n

suvon

suzang

seven

ape rtu res

(on the

hea d)

Adam 's
()
app le

()

forehead
()

back of
hea d

beard

dimple

dou bl efo ld e ye li d
()
()

sing leedg ed

eyel id

()

front tooth

cani ne

to oth

molar
()

wrist

elbow

suzii gab
suzii
/jiga b

finger nail

gio gzii g
ab gio g
zii/ji ga
b

toe nail

suzii gun
gsu zi i
/jigu ng

thumb

()

()

sateu zii
(ziin gin z
ii ngia m
siid zi i)
zii/ji n
gin zii/ji
ng iam
sii d/xi d
zii/ji

ind ex
fi nge r

(
)

du ng
ziizu ng
zi i/ji

midd le
fi nge r

()

00374

(

)

momi ang
zii(a idu
d
ziij iam
io g zi i)
momi a
ng zi i/ji
ai dud
zii/ji jia
mio g
zii/ji

ring finger

029

00375

suzii mi
suzii /j
imi

little finger

030

00376

gio gzii g
un ggi o
gzii /j ig
un g

big toe

031

00377

gio gzii m
igi ogz

ii /ji mi

little toe

032

00378

giogdai

sole

033

00379

00380

kia b
ha (kia la
ha )

inner thigh

()

034

035

00381

sumu g
sumu g
zu

suzii mu
gsu zi i

/jimu g

()
th e jo int in

a wrist

th e jo int in
a fing er
()

036

00382

son g
xion gt
ai

gio gb i
tai
lo bi

037

00383

ha xion g
se
gio gbi

gio gna ng
du

()

low er
arms;

low er leg s
()

038

00384

ximgo nf
ud (xi mg
on te u)

th e pi t of
th e
sto mach

039

00385

duiam

side s o f

abd ome n;
th e pa rt
bel ow the

ribs

040

00386

041

00387

042

00388

043

00389

044

00390

045

00391

046

00392

()

047

00393

048

00394

049

00395

050

00396

051

00397

052

00398

053

00399

054

00400

055

00401

056

00402

()

057

00403

058

00404

059

00405

060

00406

061

00407

062

00408

(
)

00409

063

gie n
ga bgu d

upp er
arms;
th igh s

shou lde r
joi nt

()
(
)

(
)(
)

ab matai
(ab mag
io g)

zon lun g
ud (zo nl i
un ggu d)
gio gmu g
gio g
mug zu

gio gng
ia nzui n

gio gzii m
ug giog
zii/ji mu
g

se cong

tai cong

si ib ng i
zii cong
si ib/xib

n gi
zii /j icon
g
dam

da msui
qia ng i
nd am

pi(pi lon)

ng isii
ng isii/xi

h eul an(
h eul ans
u i)
h eul an
/
n ansu i

he ula nz
ah eul
an /n anz
a

mien xiong

honmo

ho nmog
u(gi e
map i)

hi ung pu
(ximgo
nq ien )

()

joint
()

(
ankl e/
)
ankl es

(one
nakl e, two
or more

ankl es)

joi nts i n a
to e
()

small

intestin e

larg e
intestin e

duodenal
()

gall bladder

bile
()

fart

()

earwax

flatfoot

saliva

shou lde r
bla de bon

()
heu deu ( hip s

(reli ance )
)

()

suguang
arm

ti ps of

giogjiam
to es

gio ggu an ( th e calf of

th e le g o r
g
)

shin

()

()
gio gba n
(gio gpa n
instep

()

fan
cii g ud
fan

cii /qi gud

(
)

physi ogn o
my

fi ne h air

on the

huma n

bod y

sali va
dreg s

goo se
bump s

(
)

chest

()
(

)(
)(
)

()
()
(
)

001

00631

tai bag

fa ther's
eld est
brothe r

002

00632

tai
ba gme

wife of
fa ther's
eld est
brothe r

003

00633

()

se
sug (m an
sug )

fa ther's
youn gest
brothe r

004

00634

(
)

se
sug me(
man sug
me)se
meme

wife of
fa ther's
youn gest
brothe r

005

00635

tai go

th e el dest
brothe r

006

00636

tai so

th e wife o f ()
th e el dest ()
brothe r

()

()


()

007

00637

se go

th e
youn gest
brothe r

008

00638

se so

th e wife o f
th e

youn gest

brothe r
()

009

00639

ziiso z
ii /ji so

010

00640

011

00641

qinga

012

00642

qiame

013

00643

014

00644

015

00645

016

00646

017

00647

018

00648

lio ng loe
lio ngl
oe

tai
lo ngb ag

seu lon g

sug

tai
ng ion gji(
tai

ng ion ggu
)

seu ngi on

ggu

tai i

mani

sisters-in -
law

husb an d
and w ife;
a cou ple

fa ther of
son-i n-la w
or

dau ghte r-
in-l aw

mothe r o f
son-i n-la w
or

dau ghte r-
in-l aw

husb an d's

eld er

brothe r

husb an d's
youn ger

brothe r

husb an d's
eld er

sister

husb an d's
youn ger

sister

eld est
matern al
aun t

youn gest
matern al
aun t

019

00649

oie

mother

020

00650

sunso

gran dda u
ghter-i nlaw

021

00651

()

sun lon g(
sun se)

gran dson in-l aw

022

00652

cii d so
cii d/qid

so

brothe r's
dau ghte rin-l aw

023

00653

cii d
seci id/qi
d se

brothe r's
son-i n-la w

024

00654

sug bag j

imo i

dau ghte rs
of fa th er's
brothe r

00655

(

)

qiki ume
(qiki u

mee
kiu mee
)

wife of
wife' s
brothe r

025

()

()

(
)

(
)

()

mankiu

mothe r's
youn gest
brothe r

mangu

fa ther's
youn gest
sister

man zii

man zii

/ji

youn gest
son

00661

manng

youn gest
dau ghte r

00662

gupo

00657

028

00658

029

00659

030

00660

031

032

aie

ico nge
tai se

xien e

sed e(sa
bma )
seb e

seb ma

wife' s
youn ger
sister

husb an d
of wife's
sisters

()
()

()

patern al
gran dau nt

00663

()

034

00664

sugme

wife of
fa ther s

youn ger

( brothe r;wi
fe of
)
husb an ds

youn ger
brothe r

035

00665

akiu

036

00666

037

00667

038

00668

(
)

039

00669

040

00670

041

00671

042

00672

043

00673

044

00674

kiu ng
ng ion g
ba u to i

se moi
tiau e

se la i
tiau e

046

00676

(
)

047

00677

048

00678

(
)

049

00679

050

00680

051

00681

he u
sug (h eu
lo isug )
gi
sug

qie nn gin

ziiq ien

ng inzii /j i

se
me(se a
me)

fu nginga

stepfather

th e chil d

of exhusb an d/
ex-wi fe

ste pmo th
er

siblings

lass

lad

woman

peo pl e

shari ng
th e same
ance stra l
shrin e

th e
rela ti ves
with

same

ance sto rs

acqu ain ta
nce

enngin

benefactor

sungin

enemy

00682

053

00683

longinga

old man

054

00684

loagung

very old
man

055

00685

loabag

old man

056

00686

057

00687

loapo

058

00688

lofo e

059

00689

lofo gu

()

060

00690

lofo ma

()

00694

00695

00696

peo pl e
worsh ipp i

ng the
same

ance sto rs

00693

sug si i
ng insu

g sii/xi
ng in

064

zungqin

063

(
)
()

kiu ng
kun g
tang ge
ng in(kiu n

g
tang hag
e ngi n)

kiu ng

aku ngp

oge

(
fa mil y
)
und er the
()
same ro of

kiu ng
vugn gin (
kiu ng
vugka n

gin )
kiu ng
vugg an
gin

052

00692

man

00691

na meng

in

he u
lo imah

eu
lo ipo

(
)
th e wife o f
secon d

marria ge(

dero gato r

y)

mothe r's
brothe rs;
wife' s
brothe rs

ste pmo th
er

he u
oi jia b
gio goi

00675

()
grea t

gran dchi ld

033

066

027

065

062

00656

061

026

045

lo bag m

tai
na meng
in

lo zi ilo s
ol ozii
/jilo so

my o ld
darl ing

di au
micu i

youn gest
son

da nde n
ziid an
de nzii /j i

th e on ly
chil d

fane ngi

man wh o
lab ors for
his
mistress

gu ngzii
asa a
sa

gu ngzii /j
i

sons from
a rich
fa mil y
who l ead
an
extravag a
nt l ife

la u
e(tad
e)

swindler

ngong gu

dumb

00697

068

00698

069

00699

070

00700

071

00701

sen lig io
g

072

00702

mu gu
gie u

073

00703

074

00704

075

00705

076

00706

hamgu

l osii d
b agl o

si id/xid
b ag
l ugsi igu
n
(lu gsii cu
n g)

l ugsi i/
xicu ng

old lady

old lady

()

old

guy(d erog
atory)

gee zer(de
roga to ry)

a femal e
gee zer

male adult

old er

sisters
and o ld er
sisters-in -

law

loge

067

()

stra igh tfo r

ward ma n
who a cts
like a
blo ckhe ad
a born
busi nes s
man

sile nt,
glo omy
perso n

hon est
man

rascal

ga utamji

instigator

ba n
tung sui

smatter

(
)

(
)

077

00707

ad ab
jia /ji

078

00708

da b d i

fo(da b d e

fo )

079

00709

()

(
)

()

()

00713

00714

00715

()

080

00710

081

00711

082

00712

083

084

085

086

00716

087

00717

088

00718

089

qia ngi

nosy,

intrusi ve

gossi pin g

woma n

woma n
who a cts
or spea ks
beyo nd

norma l

mann ers

perso n

who

screws

th ing s u p

sta rving
devi l(sai d ()

of a

perso n)

(dero gator
y)
()

sai gu(sa

ima )

cormorant

nu ngn un
g
gu ng(n u
ng n un g
po )
sun gteu
sa

gu agu (g
ua ma)

nagger

()

perso n

who stirs
up trou ble

chatterbox

gie ngu i
e(gi en hi
un )

gia ngu
ie gian
hi un

snitch

fosii
lo fo sii
/xi l o

mediator

00719

090

00720

091

00721

092

00722

ho g
lo ngi n

ho
lo ngi n

go ngd un

g ngi n

ng ien cu
min ngi

an cu
min

ng oi
sen ngi n

093

00723

094

00724

095

00725

096

00726

097

00727

098

00728

vu ngin

nginhag

00730

101

00731

102

00732

103

00733

104

00734

105

00735

106

00736

()

100

ta lkative
perso n

gia b zoi
gu (g iab
zoi ma

go ngga b

gu gon
gga b
ma)

00729

ng o
gu i(iau g
ui )

099

rude a nd
unre aso n ()

abl e

perso n
()

tai
man cui(
man ngi u
cui )ta i
lo cu

ng oi
gu edn gin

gieupi e

in tu ngin

von gzung

ng in

pa g
zun gngi n

fung zung

ng in

ga ngtie n
ng in(ga n

gzun g
ng in)

tien nung

Hoklo

Cantonese ()

()

ind ige nou

s p eo ple
()
()

()
()
peo pl e
fro m other ()
provi nces

()

foreigner

()

westerner

Indian

(
)

()

Mong olo id
(offe nsive )

Cau casia

n(offen siv

e)

America n
In dia n

Neg roid (of

(
fe nsi ve )
)
()

gue st;

custome r

farmer

te nan tfa rmer

sii
tien siifu
sii

tien sii/xi
fu

worke r

who
tra nspl an t
s ri ce
()
seed lin gs

go dvo si i
fug od
vosi i/xif
u

worke r
who cu ts
rice
harve st

ga ngsa n

ng in

fa rmer

who
cultiva te s
hil l lan d

gonung

fru it
fa rmer

()

()

tea planter

boy wh o
herd s

cows
()

107

00737

108

00738

109

00739

con gng ie
n
e(co ngg

un g)
con gng
ia n e

()
lon g-term

lab orer

110

00740

zagca ji

/moi

te apicki ng
fe mal es

111

00741

mateu g
un gng in

112

00742

113

00743

(
)

114

00744

tien gung

115

00745

iu qidg un

116

00746

canung

zon gngi u
goe

kungung

ku li d
e(ku
lid teu )

mugxiong

barber

00748

119

00749

120

00750

121

00751

122

00752

123

00753

gisi igi

sii/xi

124

00754

ie nzog
ng iab
ia n

125

00755

da ti edsi
ifud at
ie dsii /xi
fu
da sag
sii fu da
sag

sii /xifu

gie n
zugsi i
gia n

zugsi i/xi

gu ngca n
g
sii g un g
can g
sii /xi

zogn gia b

nggung

()

bla cksmit

h
iron smith
fo rger

sto ne

cutte r

architect

engineer

()

technician

operator

fe mal e

lab orer

()
()

cau zogi
en cau

zogi an

operator

()

()

son ien

son ian

sail or;
marin er

ho iie n

ho iia n

sail or;
marin er

()

()

nggung

sonzu

suisu

diam zu

126

00756

127

00757

128

00758

129

00759

130

00760

131

00761

132

00762

133

00763

134

00764

136

00766

137

00767

138

00768

139

00769

00770

(
)

140

ti te u
sii fu ti
teu
sii /xifu

00747

118

pla ste rer;

brickl ayer ()

117

00765

na isui sii
funa is

ui sii/xif
u

135

docke r;
()
wha rfma n

bundler

(
coolie
)

electrician

painter

()

carpenter

141

00771

142

00772

143

00773

sonzong

sii nlo e
xinl oe

zugu

sun g fo
ie nsun
g fo ian

mau teu

ti lisii (ti
li xi en)
ti

li si i/xi

son mi ang
xinsa ng

hi ong gun
ge (m eu
gu ng)

hi ong g
un g

teu fu
ba gme

moingin

zungngin

fisherman

()

ship owner

capta in of
a ship

sail or;

marin er

sto re

own er

employee (
)

patron

del ivere r;
del iverym
()
an

contractor

master of
geo man cy

fo rtune te ll
er

te mpe r
keep er

(
)

()

woma n

who se lls
to fu

matchma k

er
()

broker

th e wife o f
a doc to r

or a

te ach er

gove rnme
nt

empl oyee ;

p ubl ic

servan t

staff; clerk

()

()

cashier

accountant

144

00774

zam zong

sta ti on
master

145

00775

cap eu
ie ncap
eu i an

ti cket
insp ector

146

00776

seu siie
(gun giu )

janitor

147

00777

xinsa ng
ng ion g

148

00778

149

00779

150

00780

151

00781

152

00782

153

00783

gu ngvu
ie ngu n

gvu
ia n

ziid ien
ziid /j idi a
n

cud nab
ie n(cud
na b)

cud na
b ia n

fi gie
ie n(fi gie )

fi gi
ia n

go nli ien
gon lii
an

ginvi

seu fo ng
cui ie n
seu fo ng
du i ian

()

securi ty
gua rd

fi rema n;
fi refig hter

lifesaver

hea ds of

th e five
bran che s
of th e

ROC

gove rnme

nt
controller

154

00784

155

00785

156

00786

157

00787

pu zong

minister

158

00788

cu zong

hea d of a
dep artme
nt;
dire cto r

159

00789

kozong

section
chie f

160

00790

ko zong

section
chie f

161

00791

koi en

koi an

section
sta ff

zon ien
zon ian

commis si
one r;
speci ali st

viie nzon
gvii an
zong

coun cil
chai rpers
on

viie nvi

ia n

coun cil
memb ers

zuxid

chai rpers
on

162

00792

163

00793

164

00794

165

00795

166

00796

167

00797

168

00798

169

00799

170

00800

giu sen
ie ngi u
sen ian

ie n
zon gia
n zon g

bi

suzo ng

bi su

secretary

gi ie u bi
su

perso na l
secretary

gu
ie ngu
ia n

employee

ie n
zon gia
n zon g

coun ty
magi stra t
e

hi ong ziin
zon g
hi ong (zi i ()
n/ji n)
zon g

to wnsh ip
chie f

hea d of a
vill age

172

00802

cun lizo n
()
g

173

00803

assistan t
cun lig o
() to h ea d of
n sii
a vill age

linzong

hea d of
nei ghb orh
ood

175

00805

lib
fabvi ien
lib

fabvi ian

176

00806

ie n ngi
ie nia n
ng i ian

177

00807

()

hi ong (zi i
n)mi ntoi
be uhi o () to wnsh ip
ng (zi in/ji
coun cilo r
n)mi ntoi
be u

178

00808

179

00809

180

00810

181

00811

182

00812

183

00813

184

00814

185

00815

186

00816

187

00817

188

00818

189

00819

190

00820

191

00821

001

00410

()

002

00411

003

00412

004

00413

005

00414

006

00415

007

00416

008

00417

fani d
go n

sam se
ziisa m

se
zii/ji

mun
on (mun
he u)

xion gji a
mun

qiangco

loi co

lo i p au
ca

Come o n
in an d

have
some tea .
()
Come o n

in an d
have

some tea
brew ed.

Lon g ti me
no se e!

How a re
th ing s

goi ng?

Lon g ti me
no se e!

Where

are you

goi ng?

Is it cold?

giu
gie ng iu
gia n

oi hi na i

vi

013

00422

014

00423

015

00424

l oi siid
ca loi
si id/xid
ca

voi ho n
mo

(
)
Come o n (
in.
)

distan t

rela ti onsh i

p
()

3-yea r-old

kid

to se nd
()
one 's best
()
rega rds

to
excha nge
gree ti ngs

Plea se be

seate d.

Plea se

ta ke a

seat.

lo g l oi
co(n gib
lo ico)
ng ib
lo ico

te ena ge
boy

sam fun
qin

00430

021

()

seni or;
eld er

ng in tiau
e(h eu

san g
tiau e )

sii tai
ng intai
ng insa

()

()

()

interpreter

00420

Zh uan gyu
an;

fo rmerl y
th e No.1

in the

()
natio na l

civil
exami nati
ons

00421

con g
ng ien c

on g
ng ian

011

jin siij in

sii /xi

012

Jinsh i;
fo rmerl y a
successfu
l

cand ida te
in na tion al
civil

exami nati
ons

gingin

an gi u
mo kon
do

00429

coun ty
coun cilo r

Juren ;
fo rmerl y a
successfu
l

cand ida te

in
provi ncia l
civil

exami nati
ons

an g iu
ho mo

00428

legislator

()

Xiuca i;
fo rmerl y a
bach elo r
of arts

grad uate ()
of fi rst
deg ree

00427

020

xiu coi

019

018

assistant

host or
hoste ss

actuary

designer

00426

cu li

017

diplomat

zucii ngi
nzu ci i
/qing in

jin son
sii j in s

on
sii /xi

00418

ng oi
ga ugo n

00419

sa dgi e
si i(sad
ge
si i/xi )
sa dgi
si i/xi

009

00425

()
()

010

016

()

00801

171

00804

secretary
gen eral

174

()

()

()

()

voi n gie d
mo voi
n gia d
mo

Is it hot?

to socialize

to a tte nd
sii d j iu
; a wed din g
sii d /xid
ban que t;

to d rink
jiu

win e
gauji

sii d
hi jiu si

id /xid
hi jiu

to a tte nd
a wed din g ()
ban que t

sii d tai
kua i (si id
tai de )
sii d / xid

tai kuai
(siid / xid
tai de )

to fe ast
after a
fu ne ral
service

()

to p ay
respe ct

fo r th e
ng iamh io

() dece ase d
ng
by burn ing
ince nse i n
perso n

fungbau

red

enve lop es
with

mone y to

show
cong ratul
ation s

hi ong ngi
(hi ong
tien pag
ba u ji
ng itien
ng i)

whi te
enve lop e

with
mone y to
show

cond ole nc
es

bauli

to
cong ratul
ate with

some
mone y i n

red
enve lop es

to e xpress
cond ole nc
es with

some
mone y i n

whi te
enve lop es

022

00431

ba utien
ng i

023

00432

con g
go e

024

00433

con g
san go

fosango

o sing
with a
con g
kal a o kie OK karao ke
mach ine
pla ying

025

00434

026

00435

OK

00436

027

028

00437

029

00438

030

00439

031

00440

032

00441

(
)

033

00442

034

00443

035

00444

036

00445

037

00446

038

00447

039

00448

040

00449

041

00450

042

00451

043

00452

tiau vu

go galiau

ga u
pe n i u

ga upe n
gie di u
ga ugia d
pe niu

iu lam
(iu n am
)

to sing

to si ng
moun tain
fo lk son gs

antip ho nal
sing ing o f
()
moun tain
fo lk son gs

to dance

()

OK
OK
()

(
)

to vi sit

one 's
()
nei ghb ors

fo r

chatting

to ma ke

fri end s

to ma ke
fri end s

to g o

sigh tse ein

g

ba i
ia (seu
hi ong h

an g
hi ong )
con g
ia

to w orshi p
god s w ith
ince nse

sti cks

hangcun ()

an ou ting
to so me
gree n

fi eld s or

woo ds
duri ng the
Chi nese
new ye ar
hol ida y

gie db ai
gia db a
i

to
beco me
sworn
brothe rs
or sisters

()
()

gie dtun g
ng ien gi
ad tu ngn
gia n

to
beco me
sworn
brothe rs
beca use
of same
age

()

qiangngin

sun g

fung bau

ha ngh eu

mun
d ien
fun g
si ind ie

n fun g
si in/xin

da n te u
fada np
ie nfa

ga se ngi

di ngi n
ng o

di so ng
di
ha diso
ng h a

to h ost a
fe ast

to bribe

to se cure
adva ntag
es

th roug h

pul l of

influ en ce

to sh ow

off

()
one -side d
sta te men t

to a ct wi th

oil ine ss
and

pol itene ss

said o f a

chil d

whe n
beg inn ing ()
to re ceive
sense o f ()
impre ssio

ns
to b eh ave
prop erly in
dea lin g

with on es
seni ors
(
and
)
jun iors

044

00453

son g
ga havu
g

neighbors

()

()

045

00454

son g l in
ha sa

neighbors

()
()

046

00455

ga gbia g

lin sa

neighbors

()

047

00456

ga ugo n

zugu

patrons

048

00457

049

00458

qinqid

peniu

050

00459

051

00460

052

00461

053

00462

054

00463

055

00464

056

00465

057

00466

058

00467

059

00468

060

00469

061

00470

062

00471

063

00472

064

00473

065

00474

tung ngi e
ntun g
ng ian

tunghog

zii
qin ho iu
zii/ji

qin ho iu

lio ng zi ia
gu ngl i
on gzii/ji
ag ung

l ion gziia
p oli on
gzi i/jia ()
p o

of th e
()
same a ge

fe llo w

stu de nts

()

close

rela ti ves
and

fri end s

relatives

friends

()
a pai r o f
gran dfath
er and

gran dchi ld

a pai r o f
gran dmo t
her an d

gran dchi ld
a pai r o f
lio ng gun
husb an d

gp o
and w ife;
a cou ple ()
l ion gziii
a pai r o f
a lio ng
fa ther an d
()
zii /j iia
son o r

dau ghte r
a pai r o f
lio ng zi io

mothe r
il ion g
() and s on
zii/ji oi
or

dau ghte r

lio ng zi ib
ag lio n

gzii /j ib
ag

a pai r o f
uncl e(fath
er s o lde r
brothe r)

()
and
nep he w(ni
ece)

lio ng zi is
ug lio n
gzii /j is
ug

a pai r o f
uncl e(fath
er s

youn ger

brothe r)

and
nep he w(ni
ece)

lio ng zi ig
ul ion g

zii/ji ag
u

lio ng zi ia
ili on g

zii/ji ai

a pai r o f
aun t(fa th e

rs

sister)an d
nep he w(ni ()
ece)
()

a pai r o f
aun t(m oth

er s

sister)an d
nep he w(ni

ece)

lio ng zi ik
iu lio ng

zii/ji a
kiu

a pai r o f
uncl e(mo t
her s
()
brothe r)an

d
nep he w(ni
ece)

liongjimoi

a pai r o f
sisters

()

lio ng hiu n

gti

a pai r o f
brothe rs

()

()

l ion gziis
o lio ng
zii /j iso

a pai r o f
sisters-in -

law

a pai r o f
fri end s of
th e same
age

lio ng tu ng
ngi en li
on gtung
ng ian

lio ng zi it
un gng ien
sol ion
gzii /j itu
ng n gia n
so

th e wive s
of a pai r
of fri end s
of th e

same a ge

ie nga lo
zaii an
ga (g iad i
an su)

to quarrel
(
)

gie dqi n
ga giad
qin

to
beco me
rela ti ves
by
marria ge

066

00475

067

00476

068

00477

(
)

069

00478

070

00479

071

00480

gu ngd on
g

ng in(gu n
gqi n)

seufaifa

imsi idi
msii d/xid

()

arbitrator

to sp ea k
ill o f

some one
in the

back

indica rice
(
)

bla ck

glu ti nou s
rice

fo od a nd
drin k

001

01583

002

01584

()
()

zam(e )
mi(ca i

lo i mi )

003

01585

vu no
mi

004

01586

ng gu g
mi

grai ns of
all ki nds

()

005

01587

pag mi

white rice

006

01588

co mi

()
brown rice
()

007

01589

po i n ga

mi

008

01590

qiang fan

009

01591

010

01592

fansufan

011

01593

fang uaf
an (vo ng g
ua fa n)

no fan
(no mi
fan)

ng ang
fan
gu (n ga n
g fa n

teu)
pa g
fan

acrosp ire

rice

()
cooke d

rice
witho ut

any othe r
substan ce ()

cooke d
glu ti nou s
rice

()

(
)

cooke d

rice mixe d
with swe et

potato

cooke d

rice mixe d

with
pump kin

cooke d
() ()
rice

012

01594

(
)

013

01595

seufan

hot
cooke d
rice

014

01596

langfan

cold
leftover
rice

015

01597

cu
seu fa n

ranci d
leftover
rice

016

01598

fan lad

017

01599

()

018

01600

()

019

01601

()

020

01602

()

021

01603

022

01604

023

th e bu rnt
crust tha t ()
sti cks to
th e po t in
whi ch rice ()
has b een
boi led

qia ng
zug(q ian
g moi)

cong ee

witho ut

any othe r
substan ce
()

tong zu g
(tong moi
)

tiamzu
g

swee t
cong ee

ha mzug
(ha mmoi
)

salty
cong ee

teu
zug(teu
moi )

fri jol
cong ee

fansu zu
g(fan su
moi )

swee t
potato
cong ee

coi
gu azug(
coi
gu amoi )

loo fah
cong ee

01605

zun giu g
zug(zu n
giu gmo i)

pork
cong ee

024

01606

moi

rice
cong ee

025

01607

cau lon f
an lon c
au fa n
(no nca
ufan )

fri ed rice
with eg g

()
()

()

()

026

01608

027

01609

028

01610

(
)

029

01611

030

01612

()

031

01613

032

01614

033

01615

034

01616

035

01617

036

01618

037

01619

038

01620

039

01621

(
)

040

01622

vu ban

taro cake
()

fang uab
an (vo ng

gu aba n
)

pump kin
rice cake

sui ban e
(vonb an
)

von e
ba n

pud di nglike ri ce
cake

giu ce n

ba n

9-la yer
rice cake

giban

von ggie

ba n

ha mzung
(mizun g

ng iug z
un g)

()

()
()

rice cake
conta ini ng
alka li

a rice
cake

colo red b y
extract o f

th e
Ga rden ia
fru it
salty
pyrami d-
shap ed

glu ti nou s
rice

dump lin g

Pyrus

betul ae fo li

commo n
mung

bea n cake

tonglie

liu g teu
bi ang

liu g teu
po ng

exqu isite ()
mung

()
bea n cake

vu biang

bake d
ta ro cake

()

fansu bia

ng

tonge

ga lam
la me

(na me
)

liham

bake d
swee t
potato
cake

candy

olive

()

()
()

pickl ed
plu m

041

01623

ng iun en
tong

caramel

042

01624

ng iuga to
ng (n giu g
in to ng)

nougat

()

()

043

01625

gidbiang

prese rved

kumqu at
()

044

01626

045

01627

046

01628

047

01629

048

01630

049

01631

050

01632

051

01633

052

01634

053

054

01635

01636

cii
eg on
cii /qi

eb ian g

fro st-l ike

pow der

on dri ed
persi mmo
n

drie d

persi mmo
n
()

drie d
persi mmo
n

du ngg ua

tong

cand ied
win te r
melo n

sen inton
g/sen ngi
nton gf
ase nin

suga rcoate d
pea nu t
brittle

()
(
)

fanteu
tong

pea nu t
brittle

()

()

sutong

suga r
brittle

malau

fri ed
snack wi th
sesame

to ppi ng

milau

fri ed

snack wi th
rice

to ppi ng

cii
facii /q i
fa
cii
bi ang ci

i/qi
bi ang

sog eton
gng iuj
iu to ng
(sog e
tong )

la ngd ab
(na ngd
ab )

rope shap ed
brittle

()
()

snack
fo od s

055

01637

baue

bun

056

01638

fan ton

lump of
rice

()

057

01639

058

01640

059

01641

060

01642

mica ng(
mi pa ng
e)

roasted
rice wi th
syrup

()

061

01643

mi
jio ng te u
jio ng

miso

()
()

062

01644

063

01645

064

01646

065

01647

066

01648

067

01649

sui lop ed
(ha mlop
ed )

068

01650

(
)

h amdu ng
gu a(j ion
g
d ung gua

)
d ung g
u aji ong

069

01651

ha mgio n

gma

070

01652

071

01653

072

01654

073

01655

01657

01658

01659

082

01664

083

01665

084

01666

za coi

fugsi inj i
dfug s
iin /xi nji d

swee t

potato

soup

()

gamza
sugarcane

()

lie zaf
red
(
(
un gga m
suga rcan
)
e (edi ble ) )
za
()

suga rcan
e (for

zugza e () makin g

suga r)

ste wed
con gng ie
lea f

nco ico
mustard
ng n gia n
eaten on
coi
Chi nese
New Year
ha mcoi
hol ida ys

coi
teuco i
gio g(coi
gio ge)
coi mi

hamtam

ha mson

tiam

pugon

teu gon

085

01667

086

01668

087

01669

lo ped
sii /xil

op ed
xi

088

01670

fansu iab

089

01671

teu fu
go n

090

01672

teu fu pi

091

01673

092

01674

093

01675

kon g
ng iugm i

094

095

01676

01677

()

prese rved

fo od s

()

prese rved
ghe rkin

pickl ed

tu rnip

prese rved
win te r

melo n

()

pickl ed

gin ger

pickl ed
hot

mustard
tu ber

a varie ty
of pickl ed
dish es in ()
soy sauce

fansu to

ng

01656

()

077

01663

jio ng
gu ae

pea nu t
soup

081

jiong coi

fanteu
in to ng

()

01662

()
fe rmen te d
bla ck

bea n

im

gu a(im
prese rved
sii gu a)
cucumb er
im sii /xi
(
gu a
)

amg uae ( corn

ghe rkin

teu
sii te u
sii /xi

(
)

080

peanut

076

01661

fanteu
in fa nt
eu

075

079

tenbu la

mie n
zami j ia

074

01660

po coip

eu coi

fri ed

vege ta ble

tempura

()
egg cake

()
()
prese rved
glu te n
()

078

lo nbi ang
(no nb
ia ng)

go li coi
go n(bo li
coi go n)

lo ped
go n

zo
maj iu
zo

leftovers

()
(
)

prese rved
vege ta ble
s

preserves

drie d
shred de d
gou rd

()
drie d

cowp ea

()
drie d

cabb age

dried turnip
()

drie d
shred de d
tu rnip

swee t
potato
lea f

()
()

drie d
bea ncu rd

drie d

shee ts o f
soybe an
()
milk

()

red
pig mente

d draff
()

fung gie f
un gng iug

ste wed
chicke n

and m eat
with soy

sauce
()

gie pa n
gie ngi
ug za mp
an

(
boi led a nd )
chop pe d

chicke n

meat

moi ti aun

giu g

fillet

()

ste wed
pork gra vy

Hakka Styl e fry

(incl udi ng
whi p-la sh
squi d,

()
jul ien ne
pork, an d
gree n
oni on )

096

01678

097

01679

098

01680

099

01681

100

01682

101

01683

102

01684

103

01685

104

01686

105

01687

106

01688

107

01689

108

01690

ng iu
(
cow's tripe
ba g i ab )

109

01691

ngiudu

110

01692

zuieue

pig 's
kidn ey

111

01693

zun gigu

ng

pig's ear

112

01694

ha m
zun giu g

salted pork

113

01695

tai cong

pig 's larg e

intestin e

114

01696

seu cong

chitterlings

115

01697

san gcon

pig's ovary

116

01698

117

01699

118

01700

119

01701

120

01702

121

01703

122

01704

123

01705

124

01706

125

caungiug

jie nl on
(jie nn o
n)

fung lon
(fung n
on )

scrambl ed
egg

boi led e gg
dyed i n

red

ha mlon
(ha mn
on )

()
salted egg

man gia u
lo n(ma
lo n)
(man gi
au
no n)

egg
fo oyu ng

lo ped
xilo n(l
op ed

xino n)

lo nba u
(no nba
u)
zii nlo n
zii n/jin
l on

(zii nno
n )

scrambl ed
egg w ith
drie d
shred de d

tu rnip

fri ed
(poa che d)
e gg

(sunn y
side u p,

overe asy)

ste ame d
egg

sab
lo n(sa
b no n)

boiled egg

cai ab
lo n(ca

ia b
no n)

egg b oil ed
with te a
lea ves

ngiu gin

ox tendon

ng iun giu g

go n

beef jerky

cow's
hon ey
bag

funcong

chitterlings

samvu n 1 .
ng
2 .

cann ed
fi sh, tu na

ngjiong

ng i en n

gia n

()

()

fish paste

()

()

meatb all ()
made in

Xinzh u

cuttl efish

bal l
()

drumstick

drie d
unsh ell ed
shrimp

drie d

shrimp

shel l

fish ball

ng iugi en 1
ng iug i ;2 meatball
an

go ng
ie ngo n
g ia n

fagi
ie nfag
ii an

gie bi

hami

01707

habi

126

01708

127

01709

gie kin

128

01710

giegon

129

01711

(
)

130

01712

131

01713

132

01714

(
)

133

01715

134

01716

135

136

137

01717

01718

hi ung pu

ng iug

chicke n's
gizza rd

chicke n's
live r

gie fung (
gie von g
e)gi e
hi ad

chicke n's
blo od

giemi

gin ger
duck

zufun g(z
uvo ng
e)

zuh iad

pig's blood

zugon

pig's liver

zuteu pi

zuiu za(
zuiu po g
)

01719

138

01720

qing

01721

hamng

01722

141

01723

142

01724

143

01725

chicke n's
buttock

gio ngm a

ab

139

140

chicke n
brea st

zu mi

zu giog

ng p ue/
ng b u
ese
ng g on e

(ngp u
e)

lab ab

ie ncon g
go n

con g

ngiugfu

vun g co i
tong fu

ng coi
tong

()

()
()

()

()

()

()

()

()

meat from ()

pig 's hea d

lard

()

pig's tail

()

()

fresh fish

salted fish

()
pig's hoof

(
)
small
drie d fish
()
()

prese rved
duck

()

pork
()
sausa ge

drie d
made into

shred s

meat

water

convo lvul
us soup

()

144

01726

145

01727

mi jio ng
tong te

u ji ong
tong

146

01728

lo ntong
(no nto
ng )

147

01729

ha n e
tong (h

an e
tong )

148

01730

149

01731

150

01732

151

01733

152

01734

153

01735

154

01736

155

01737

156

01738

157

01739

158

01740

159

01741

160

01742

161

01743

162

01744

163

01745

164

01746

165

01747

166

01748

167

01749

168

01750

169

01751

miso soup
(
)

egg soup

clam soup

()

pickl ed

ha m coi
lea f

tong
mustard

soup

prese rved

pu g co i
lea f

tong
mustard

soup

ha n co i
tu mbl ewe

tong
ed so up

th in

noo dl es
mie n xi en

cooke d
with egg
lo n(mi

en xie n (fo r
getting ri d
no n)
of bad

luck)

th in
mie n xi en
noo dl es

to ng

soup

ha

sui to ng( ( offal soup

bu gnu i )

tong )

()

zugo nto
pig 's liver
ng
soup

pig 's
zud uton

sto mach
g

soup
()

fo urxi vu d
tre asure

tong
medi cin al
soup

xi
fo ur-sp irit
sii n/xi nto
medi cin al

ng
soup

cu ca

tamfan /
cu
simple diet
catam

fan
()

coi teu
leftovers

coi mi

()

ng n gn gi

with
ug ngiu g
abu nd ant (
tai
fi sh an d )
ng ta i
pork

ng iug

hi sui
fizzwater

liongsui
fizzwater

sa
sii sa s
ii/xi

root beer

cider

go zi ib
go zi ib/ji
b/ji ab

juice

ba d
ezii bl
a pa d

ezii b/jia
b

guava juice
(
)

liu de nzii
bl iud
en ziib /j i
ab

oran ge
jui ce

xida

moi eziib
moi e
ziib /j iab

ca

plum juice

tea

170

01752

171

01753

tiamca

172

01754

qinca

173

01755

faca

174

01756

175

01757

176

01758

177

01759

178

01760

179

01761

180

01762

181

01763

ngiamca

vuli un gc

iu eca

po ng
fung ca

son moic

hi ong co

ca

son gam

ca

mag pien

mi nen

jiu

182

01764

183

01765

184

01766

185

01767

186

01768

187

01769

188

01770

xien co
xien ng i
nb an

teu
jio ng te
u ne n

ngiamjiu

mag jiu

mi jiu
teu

seu
hi nji u

sweet tea

pure tea

flower tea

oolong tea

()

te a fill ed
in em ptied
pome lo

Ori ental

Beau ty

te a

plum tea

strong tea

()

grass jelly
(
)

vanilla tea

te a fill ed
in em ptied
citrus

aura ntiu m

oatmeal

()
soy-be an
milk

rice milk

wine

stro ng
win e

beer

rice wine

shao hsi ng
win e

()

()

()

189

01771

fung l u
jiu

190

01772

go lio ngji

kaol ian g
spiri t

191

01773

zugi ab
qia ng/
zugi ab
qin

chu yeh
chin g
liq ueu r

192

01774

qinjiu

193

01775

fung jiu (f
un gpu to
jiu )

194

01776

pa g
jiu (pa g
pu to jiu )

195

01777

196

01778

197

198

01779

01780

199

01781

200

01782

201

01783

202

01784

203

01785

iongjiu

teu
iu gau

iamsui

hiong iu

gid jiong

la d
zeu jio ng(
la d

jio ng ze
uj ion g)

ma iu

fanki oji o
ng (to ma
do jio ng)

sacajiong

red rice
win e

XO

Japa ne se

sake

red wine

white wine

impo rte d
win e

th ick soy
sauce

brine

balsam

kumqu at
sauce

mustard
sauce

salajiong

sala d
sauce

01786

205

01787

206

01788

caiu

iu

fo
iu (fa n
teu iu)

la d
zeu fu n

207

01789

208

01790

209

01791

210

01792

salaiu

211

01793

son

212

01794

sonson

213

01795

tiam

sonngiau

tiamtiam

a bit
swee t

216

01798

jio d

ximtia m

too sweet

217

01799

fu

bitter

218

01800

diufu

very bitter

219

01801

fufu

a bit bitter

220

01802

lad

hot; spicy

221

01803

lad lad

pep pe ry
hot

222

01804

ham

salty

223

01805

hiong

fragrant

224

01806

225

01807

226

01808

227

01809

228

01810

229

01811

230

hi ong hio
ng

a bit
fra gran t

hi ong pud
pu de
hi ong pud
pu de

very
fra gran t

xiha m
(de n

ha m)

too salty

hamham

ha mson
tiam

gam

01812

pi

231

01813

pipi

232

01814

iu

233

01815

iuiu

234

01816

235

01817

236

01818

237

01819

238

01820

239

01821

240

01822

241

01823

very
grea sy

strong

do ngn gia
mgo i
ng iam

very
stro ng

seb

acrid

sebseb

very acrid

xien

th in a nd
watery

neu

kied

tam

244

01826

tamtam

245

01827

tamla m
tamla m

gie dgi

ad

()()

(
)
()

()

()

()

()

(
)

(
)

(
)

a bit salty

mixture of
salty, sou r
and s weet

a bit sweet
()

fat

very fat
()

oily

very oily

iu ji ji
ei uji ji
e

01824

sweet

01796

01825

()

01797

242

()

214

243

sour

215

ngiam

()

chil i

pow der

te a-see d

oil

()

oil

peanut oil

salad oil

sour

()

()
a bit sour

()

chili sauce

sesame oil

()
(to mato)
catchup

barb ecu e
sauce

gie lad
(vasa b i)
gia i la d
jio ng

204

(
)

()

()

(
)

()

()

sticky

sticky

sticky

insipid

a bit insipid

tasteless

246

01828

247

01829

248

01830

249

01831

250

01832

()

251

01833

252

01834

253

01835

254

01836

a bit puffy

ngang

hard

extremel y (

hard
)
(
)

ben

cold

benben

very cold

liong

cool

liongliong

very cool

la ng(n

an g)

cold

la ngl ang
(na ng
na ng)

very cold

seu

hot

seuseu

hot

vunseu

lukewarm

01845

264

01846

seu lug
lu g
ese ul
ug l ug
e

very hot

fuga mfu

ga m

bitter
swee t

fudu gfu

du g

a little
bitter

268

01850

269

01851

cu

stinking

270

01852

cu cu

a bit
sti nkin g

271

01853

272

01854

cu
seu (ha
mseu )

cu so

sour

rammish

273

01855

cu xiang

fishy

274

01856

giabgiab

bitter;
astring ent

275

01857

san gsan

not wel l
cooke d

276

01858

277

01859

278

01860

279

01861

280

01862

281

01863

282

01864

283

01865

284

01866

(
)

001

01867

002

01868

003

01869

004

01870

005

01871

vad vad

very sticky

samsam

not sticky
eno ugh

ba n ham

tam

hal f sa lty
and h al f
insi pid ;
unso ph isti
cated

loglog

Popsicle

do g
kie ndo
g kia n

to h ew
into
chun ks

mol ian g

012

01878

013

01879

014

01880

ie nli ang
ei anl i
an ge

kip aul ian

lia ng gied
(lia ng
gie d/gi ad
)
xiad
ziil ian g
xia

zii/ji lia n
g

suqiu e

019

01885

cab u
sun

qidfunqiu

moqiu e

on neu e
on neu
e

on kieu
e

sammi

samgiog

020

01886

021

01887

koi ak
oi va

022

01888

sog gio g
AB
fu

023

01889

fadg iog f

024

01890

025

01891

028

01894

029

01895

030

01896

031

01897

congsam

do nsam

xinsam

to p ut
button s
(
on clo th es )

rear
heml ine of
an up pe r
garme nt

heml ine of
an up pe r
garme nt

to h ave a
bifu rc ation
in clo th in g

ta pere d

pan ts

bel l
bottom

tro users
()

cheo ngsa
m,d ress

miensam

cotto n
clothi ng

()

iu n tun g
sam

sports
shirt

()

iunzong

()

fur clothing ()

sweater

dust coat

suit

cloak

bikini

iongfug

western
clothi ng

pisam

xien e
sam

035

01901

fungi

bi ji ni/
bi qi n i

036

01902

to zong

037

01903

pifung

038

01904

pi gie n
pi gie n/g
ia n

tai o

n giu zi is
a mngi
u za isa m

iu ngmo s
am(a b
mosa m)

(
swimmi ng )

suit

()

used
clothe s

01900

01906

AB

kiu sam

01898

01907

new dress

()

01899

040

short
upp er
()
garme nts

034

041

to se w th e
()
hem

032

01905

medi um

slee ve
()

sleeveless
()

033

039

()

()

()

shirt collar

oversleeve

short
slee ve

bow tie

01884

coll arle ss
shirt (T
()
shirt)

roun d

coll ar

th e coll ar
of Chi -p ao
(Chi nese
tra ditio na l
dress for
fe mal e)

donqiu

01883

()

01882

()

01881

01892

long sleeve

018

01893

cuff

017

026

016

027

congqiu

qiu
kie usa
mqi u

015

()

()
()

()

(
)()

kio ngb ie

01877

frame

01876

(
)
()

()

01875

bib

01874

()

(
)

()
()

()

la nae
(na na
e)

011

()

()

()

010

vest

009

pajamas

008

underwear

ga beg
ab e

gu a
ga be

zogso i
samso
i

mug sam

da isam
en ui

sam

lunch box

()

()
()

fan
de ufan
ba u

(fan lo g
e)

01873

()

()

()

()

()

01872

()

oily food

iu hi

007

very soft,
as fro m
cooki ng

gieben

006

slippery

ng iamn gi

am

ng ang
kog kog
en gan
g
di ang dia
ng e
(nga ng
kog ko g
e)

263

()

(
)

()

very hard

ng ang
ng ang di

ag
ng ang

01842

()

()
()

sun gsun

260

01849

puffy

01841

267

01840

01848

sung

01839

259

266

ng ion qid

ab doi

258

01847

ng ion ngi
b ngi b
e(n gio n
xibxi be
)
ng ion ji
ji e

very soft

257

265

soft

01844

very
chew y,
to ugh

ng ion ngi

on

01838

262

chewy

ngion

01837

256

01843

ng iun
ng iun

255

261

()

()

()

(
)

very soft

(
)

extremel y
soft

ngiun

cape

()
()

outer coat
()

cowb oy
jacke t
fe athe r
coat

042

01908

043

01909

044

01910

magua

045

01911

mieno

046

01912

dono

047

01913

zo se
sam

048

01914

gu ngzog

fug

hi uha ns
am

congo

congpau

049

01915

050

01916

051

01917

xiamsuii

052

01918

seu fo ngi

053

01919

tai
kun gi

054

01920

giunfug

055

01921

hi fug

lifug

056

057

01922

01923

robe

()

mand ari n (
jacke t
)

cotto n
pad de d
overco at ()

short

overco at

worn -out
clothe s fo r ()
lab orers

uniform

leisurewear

bul let
proo f ve st

diving suit

fi re

control

coveri ng

spacesuit

mili ta ry

uni form

costume

fo rmal
dress for
atte nd ing
a

ceremo ny
tra ditio na l
side
ope ni ng

to ps or
larg e

overl app e
d to ps

worn b y

Hakka
wome n

kipau

chip ao( tr
adi ti ona l
Chi nese
fe mal e

dress)

gasa

kasaya

058

01924

059

01925

060

01926

061

01927

062

01928

063

01929

064

01930

065

01931

01932

(
)

066

fongtani

overcoat

tai

kimsa m

la msam
(na ms
am)

xinn gio n

gsam

on ga /
ng a
sam

lo ngi nsa

kiu nda b
e(kiu n
da be)

daikiune

ng iau
kiu n(ng ia
u
fung iau
bu )
(ngi au
pa e )
visii nkiu
nvisi in
/xi nkiu n

067

01933

068

01934

lio ng bug

kiu n

069

01935

ba gzab
kiu n

070

01936

pikiun

fu kiun

071

01937

072

01938

073

01939

074

01940

(
)

075

01941

076

01942

077

01943

078

01944

079

01945

080

01946

n giu zi iki
u nng iu
zai kiun

daifu e

blu e dre ss

(tra ditio na

l Hakka
garme nt)

bride gown

infa nt

clothi ng

dress for
th e

dece ase d

skirt hook

underskirt

diaper
(
)

apron

pencil skirt

ple ated

skirt

cowb oy
skirt

culotte

underpants

lea th er
skirt

du dab fu
(gua ie
fu)

a chil ds
draw ers

(
)

)
(
)

fu
d abe (
fu

d abe )

hoo k fo r
pan ts

()

fu giog

()
th e lo wer

part of th e

leg s o f

tro users

fu teu

to p of
tro users

fu toi e

tro user
pocke t

io ngfug
fu

western
styl e
tro users

qidfunfu

capri pants

()

()

081

01947

082

01948

fu n ong
da i/fu

lo ng dai

083

01949

di au dai
fu

084

01950

fu dai e

girdle

()

085

01951

haidai e

shoelace

086

01952

cii
iu hai li
on gha i

casua l
shoe s

( ()
)(
)

087

01953

haizang

shoe heel

088

01954

089

01955

090

01956

091

01957

092

01958

093

01959

094

01960

lab bafu

con ghi ot
un gcon

gxio tu ng

boots

pi ang dai

ha i

()
()

liu
be nha i

roll er
skates

de nsan

ha i

hi uha nh

ai

01961

cohai

voson g
ha i

097

01963

gu ngfuh

ai

098

01964

099

01965

100

01966

101

01967

01968

01969

104

01970

()

105

01971

106

01972

107

01973

108

01974

109

01975

110

01976

01977

()

112

113

111

paikiuhai

mio ngki u

ha i

vuhai

xiu fahai

kiag e

cad e
ha itoe

ha ito
ha i

bi dai

giangvie

la ilie nl
a li en(j iag
gu )
zoi
l abe (em
zoi e )
zoi
l abe
on qio n
mo

sii g in
sii /xig in

fu mad

ng iusii di
ab e(da
di aumo )
ng iusii
/xi dia be
/e

()
moun tain
eeri ng
()
boo ts

sneakers

rice straw
sand als

monk

shoe s
()

gun g-fu

shoe s

voll eyba ll
shoe s

te nni s

shoe s

dan cing

shoe s
()

embro id er
ed sh oes
()

mask

hairband

momad

woo len
socks

()

sii m ad(
ng ien zi i
mad )
sii /xi
mad /n gia
nzii /j im
ad

silk

sto cking s

mienmad

cotto n
socks

116

01982

iu n tun g
mad

sports
socks

117

01983

118

01984

119

01985

01988

122

123

01989

moka e
(mol abe
)

(
)

panty hose

pea ked
cap

silk
kerchi ef

crash
hel met

01980

slippers

01981

01987

stra p for
carryin g
bab ie s o n
th e ba ck
()

scarf

zipper

()

01978

01986

(
)

01979

121

clogs

114

120

()

115

()

flats

baske tb al l
shoe s

01962

103

()

flats

095

moza ng
ha i

096

la mkiuh
ai (n am

kiu h ai )

102

bel l
bottoms

th e pa rt of
tro users

whe re

leg s me et

suspe nd e

rs

hi ung zii
mhi un
gzii m/j i
m

hiungfa

teufa

zon sag
gim zii
zon sag
gim
zii/ji
ficu i /
b isui fi /f
i cu i
ng iug
sua g
ng iug su
fan/kua n
e
gim sua
ggi m
su

fan/kua n
e

124

01990

gim cui
e

125

01991

ng iug cui

126

01992

gimpai

127

01993

caidai

128

01994

zubau

129

01995

130

01996

pa d l ien
(gin l ie n
e)

ng ivan
ng ifan
(ngi kua n
)

breastpin

()

()

hea dd res

s flo wer

dia mon d
ring

green jade

()

jad e

brace let

()
gol d

brace let

gol d

pen de nt

jad e

pen de nt

gold medal

colo red
(
ribb on
)

bead bag

necklace

earrings

corsage

131

01997

132

01998

133

01999

134

02000

135

02001

136

02002

137

02003

138

139

02004

02005

tai
sup aio
ng gi n

()
a pie ce of
a squa re
cloth us ed
fo r

packi ng

zammo

mog iab
e

(
)

lib e(co l
ib eco
mo)

lib e
col ibe (l
eb e)

straw hat

lib ma(
le bma)

coni cal
bamb oo
spli nt h at

a ugu dz
a (auza
a uji ed

za)
j ied za

fo ld ing
umbre lla

big
umbre lla

iu zi iza
iu zi i/ji
za

oil ed
pap er
umbre lla

()

()()

felt hat

()

hair pin

kie n
ng ikun g
kia n

ng ikan g

d iau
n givan
d iau
n gifan (d
i au
n giKU an
)

to p ie rce
ear

141

02007

142

02008

143

02009

144

02010

()

145

02011

da cagg i

og

barefooted

146

02012

da cagb

og

stri ppe d
to the
wai st

147

02013

da ciin /q i
n zoi

(boys)
nake d

140

02006

()
()

()

tai
zago i
on gza

ba u xi en
pu ngva
d xien

pu ng
bi dsa(c
usa bi
dp ung )
busamfu
emmi en(
mia ng
mie n)

man g
mie n

to w ear
earri ngs

()

()

()

(seam) to
spli t op en ()
(
)

()

to me nd

clothi ng

(cloth) to
spli t

to co ver

one 's fa ce
()

kie n
ziimki a
n

ziim/ji m

to thre ad
a nee dl e

gie dfa
gie dfa

to w ear
fl owe r

()

()

()

148

02014

149

02015

150

02016

zogsam

to p ut on
clothi ng

151

02017

gie fu d ai

to p ut on
bel t

152

02018

caijien

()
to cut out
()
()

153

02019

154

02020

155

02021

156

02022

157

02023

158

02024

159

02025

160

161

162

02026

02027

02028

()

163

02029

164

02030

165

02031

166

02032

167

02033

168

02034

169

02035

170

02036

171

02037

172

02038

173

02039

174

02040

175

02041

176

02042

177

02043

178

02044

179

02045

180

02046

()

181

02047

182

02048

cii zog
cii /qi
zogsi i/
xi zog

goi pi

zan gsam
fugo i
samfu

kua n

pi bau e

kia zi im
kia zi im

/jim

qio bu
sun

ziid lia u
ziid /j idl i
au

iu bu

iungbu

nie

hea vy
woo len
cloth

mozi idp i
nmo zi

id /j idp in

silk an d
satin

lin en
fa bric s

mie nzii d
pi nmie

nzii d/jid
pi n

cotto n
fa bric s

ng inco
sii n gin

co
sii /xi

rayon

masa

cambric

goo sefe athe r

coat

io ngmo s

am

woo len
coat

ha gga fa

bu

cu e
bu (cu
ecu
bu )

ng iuzii b
un giu z
ai bu

to p ut on (
nai l pol ish )

go m ien
iu

to p ut on
fa ce
cream

xiu suzii
ga bxi
u suzii/j
i gab

mien iu

semi en
son g

187

02053

fu
fadso ng

188

02054

hiongsui

fa
zon gsui

189

02055

190

02056

191

02057

192

02058

()

193

02059

194

02060

195

02061

ti
go ngteu

196

02062

samfun t

eu

197

02063

02064

202

02068

203

02069

02070

()

()

go su zii
ga bqi d
suzii /j i
ga b

to ma ke
up

02066

Hakka

cloth wi th

pattern s ()

silk

denim

artificia l
lea th er

02067

()

gen uin e
lea th er

02052

200

fa
zon g(da
ba n)

02051

201

fa hog pi

02049

()

()
()

ziin piz
iin /jin pi

02050

204

woo l on
fa bric s

()

ma ziid pi
n mazi
i d/jid pin

cuton

ng omos

am

flannel

woo len
knitwe ar

186

185

02065

183

199

()

silk

coarse
fa bric s

camsi i
camsi i/xi

()

cubu (e)

mo ziid
mo
zii d/jid

()

()

fi ne co tton
or lin en

cloth

184

to ca rry

brie fc ase,

to se rve
some one

sewing

to stitch

th e he m

material
()

rags

(
to ma ke )
altera ti on

of clothe s ()

bu sui
emi en
bu

198

to try
(garme nt)
on

to co ver

qui lt

fungau

ie nziii
an zii/ji

fungfun

ie n
zii(ki euf
un g)

zad gi
zun g

ti teu

piangteu
xizon gt
eu (hai
ka la )

ha i ga
la

congmo

donmo

pi nmob i

en

dapog

coi te una
mo

ng iam
mo

()

()
to

mani cure ()

softener

fa ce

cream

facial wash

conditioner

perfume

th ick face

pow der

rouge

roug e an d
pow der

lipstick

()

to co il the ()
hai r i nto
th e pa d
()
roun d

to h ave a

hai rcut

to h ave

shave n
hea de d

with ha ir a
bit lon ger
th an the

crop

crew cut

western
hai r style

long hair

short hair

to p la it the
que ue /

pig ta il

to thin

to b lo w

dry th e

hai r

to d ye th e
hai r

nu ngteu
ga ugii
un gteug
au gi

with
diso rderl y

hai r
(
)

mop aip
ai e/
mop aip
ai emo
pa ipa ie

(fa ce)

covere d (
with lo ng

hai r (ki nd )
of scary)

mo nun g
n ung e
mo i ung
i ung

e (mo
i ung
i ung
e )

with
unke mpt
hai r

205

02071

206

02072

207

02073

208

02074

mob ien

pigtail

()

209

02075

pa uxigu
(ti xi )

to sh ave
bea rd

210

02076

bangmien

to twi st off
fi ne h air

on the

fa ce by
mani pu lati

ng a
th read

211

02077

212

02078

()

213

02079

tien mo

ng ied tien
(seu

tien )

to perm

()

hot perm

()

()

la ngtie n
(na ngti
en )

cold perm ()

214

02080

go dsun g
ng iamm
ug

to h ave
dou bl e
eyel id
surge ry

215

02081

qia gmu g
mimo

to tattoo
th e
eyeb row

()

216

02082

lu isa
cub an

217

02083

nopi

218

02084

ie hiu ngl

ud gab

219

02085

lu d l ud
bu d b ud

220

02086

lau ce

221

02087

222

02088

223

02089

224

02090

225

02091

226

02092

227

02093

228

02094

to re move

fre ckles

by lase r

to sm ooth

roug h skin

to e xpose
one 's

upp er pa rt

untidy

sloppy

(clothi ng)
ragg ed

i sam
la m l ui/
lu i(i
sam
na m
lu i)

with
shab by
clothe s

()

natty

qiq iog qi
og eqi
qio gqi o
ge

natty

()

()

worn -out
clothe s

()

go ngteu l
og
sog (g on g
teuxid
sog )

witho ut a
hat

()

qiteu

la n
sam(n

an
sam)

tai leu

highrise

iongtoi

veranda

003

02098

fofong v

ug

a th ree section
comp oun
da

central
bui ldi ng

with two
win gs

atta che d
perp en dic
ula r to
eithe r si de

004

02099

zon evu

red-b rick
hou se

005

02100

tied pivu

shee tmetal
shel te r

006

02101

sii
/sii/ciisi
i/xi

temple

007

02102

temple

meu

008

02103

009

02104

sag
ba nvug

010

02105

mug co
vug

011

02106

zugvug

012

02107

iongleu

013

02108

ngavug

014

02109

liongtin

015

02110

liu ggo gt

in

016

02111

vugdang

017

02112

tab

ziin
mun zii

n/ji n
mun

018

02113

019

02114

020

02115

munleu

021

02116

cag mun

022

02117

ai mun

023

02118

024

02119

025

02120

026

02121

vugi amg
ie u

027

02122

vugi am(
vugi amt
eu )

028

02123

cun g
mun

029

02124

lo g ti
cun g

030

02125

li cung

031

02126

limun

032

02127

033

02128

tai mun

zungmun

cag
emu n(g

ag emun
)
zed mun
ced mu
n

he u
mimu n(
he u mun)

li muncu

ng

cag li

tuqio ng /
xion g(viq
io ng/xion
g)

034

02129

()

035

02130

biag

036

02131

naibiag

037

02132

sag biag

038

02133

(

)

039

02134

()

040

02135

041

02136

042

02137

043

02138

044

045

046

to wer;
pag oda

skylight

tienjiang

()

ziin
tang (ta n
gh a)

ziin /j in
tang

gu ngtan g
tang h
a

gieudeu

02139

gieji

02140

02141

02142

02143

sag cu

iongnga

051

02146

052

02147

053

02148

054

02149

055

02150

056

02151

057

02152

058

02153

059

02154

060

02155

061

02156

()

hou setop ;
roof

cente r

doo r

main gate

central

fro nt doo r

gate tower

wicket

defe nce
gate

low wicket

side door

back door

th e dra in
und er the

eave

eave

window

Fre nch

win dow

alu minu m
win dow

alu minu m

doo r

alu minu m
doo r a nd
win dow

pal isad es;

fe nce

wall

wall

mud wall

stone wall

tien cung
(gon gcu
ng )

()
a
hexa ngu la
r ki osk

()

woo den

hut

bamb oo
hut

western
styl e

hou se

ti le-ro ofed
hou se

gazebo

yard

stone hut

tien ci i
pi ang (ti e
n sii
pi ang d
an ciip ia
ng )

tien cii/
qip ian g
da ncii
/qipi an g

natty

02097

02144

la ng
teu(l an
g te u)

02095

02145

la n l an
kua n
kua n(na
n nan

kua n
kua n)

02096

049

hol low
and w ell
ventil ated

002

050

lu nglu ng
kun g

kun g

229

excessi vel
y l oose

001

048

lo ng lon g
kon g
kon glo n
glo ngko
ng kong
(nu ng

nu ng
kon g
kon g/non
g no ng
kon g
kon g)

()

047

courtyard

main hall

()

hal l whe re ()
ance stry
spiri t

ta ble t is

pla ced

kennel

coop

ng inh ag
gie nn g
in hag gia
n

gue st
room

()
()
()

ziin
sii ngie n
ziin /j in
sii n/xi ng
ia n

master
bed roo m

la ngo n
(na ngo
n)

baluster

mug cu

cue

wood post

()

()

diam mien

diam mien

zo teu

gugcong

congku

fo kui vug

stone pillar

th e front
doo r o f a

sto re

busi nes s

pla ce

stove

granary

warehouse

conta ine r
hou se

to co ver
up tile

la ngd ung
ku(n ang

du ng
ku)

cold
sto rage

congfong

fa ctory
premi ses

sesag e

puti zon

toip aivu
g

stu cco

wash ing

fi nish

to til e th e

fl oo r

staircase

063

02158

064

02159

065

02160

066

02161

067

02162

068

02163

062

02157

069

02164

070

02165

071

02166

()

072

02167

073

02168

074

02169

075

02170

076

02171

077

02172

078

02173

079

02174

080

02175

sag foi

kio ngli d
ga u

iuqid

sui nai qi

hange

beam

go gep i
(gog e
pi )

lath o n
whi ch roof
ti les are
pla ced

hanggog

bea m and
rafter

nga

(roof) tile

zon
e(fo
zon )

brick

fung zon

red brick

sa g
l on(sa
g n on)

cobb les to
ne

marble

fago ngs

ag

granite

dung liong

ridg e
bea m in a
hou se

sheet iron

tai lisag

tiedpi

tied dan g
ed an
dan g

nail

go ng
da ng

steel nail

bionge

plank

02179

tungtiau

085

02180

tien xien

086

02181

sog gau

go n

087

02182

pa g
tied (bud
xiu go ng)

088

02183

()

fusu(b a

nsu )

089

02184

094

02189

095

02190

096

02191

097

02192

098

02193

099

02194

ti zon

tied jin

gu ngsi i
tied gu
ng sii/xi
tied

lo siie
lo sii/xi

cun gli am
(cun gm
un lia m)

biagden

di au
de n(man

tien gon
g)

biagcu

munso

mun lan g
/lia ng e

ti tan

zogden

100

02195

101

02196

102

02197

tien toi

103

02198

tiabe

104

02199

tien hi

105

02200

106

02201

tied gie n
mun ti e

dg ian m
un

cufun gg

cusi ibgi
cusi ib/
xibg i
cui uie n
gicu iu
ia ngi

107

02202

108

02203

tien san

109

02204

sucu

110

02205

sui liu ngt

eu

111

02206

sevo nc
o

112

02207

sesa mc

113

02208

()

114

02209

115

02210

116

02211

id zo ng
id xiu g

(id von g
id xiu g)

ba g

gu ng ha

co
be dceu
na m
co
na mhio n
g be d

117

02212

118

02213

119

02214

120

02215

121

02216

122

02217

123

02218

mun gog

124

02219

vugi amh

125

02220

zo teuvo g

mi

126

02221

127

02222

gia mvon

kua i

128

02223

()

suq iu(gi
am qi u)

129

02224

130

02225

()

131

02226

132

02227

133

02228

134

135

vugsu nv
ug gog

vugboi

vugze d
go g(vu
gce dgo
g)

copi

mizog

sevo nk

ua i

soi mug

soi
do ngzu

137

02232

()

138

02233

()

139

02234

seteu

140

02235

segiog

144

02239

(hou se)

fa cin g

south

(hou se)

fa cin g

north

all si des

of a
bui ldi ng

in the
back of a

hou se

corne rs o f
a hou se

th e

outsid e
corne rs o f
a hou se ()

turf

fo ot of the
wal l

th e corn er ()
beh in d
th e do or

und er the
eave

kitchen
chore s

to w ipe

ta ble

clea n

to se t the
ta ble

to tid y u p;

clea n

awa y

to wash up

()
to e at

cong ee

(arou nd )
earth
god 's
te mpl e

to sleep

()
()

to h an g

mosqu ito
net

to tak e
midd ay

nap

to gargle

screw

win dow
curtain

wall lamp

droplight

closet

doorlock

doorbell

carpet

ta ble and
chai r

iron ro lli ng
doo r

elevator

cushion

ele ctri cal

app lia nce

exha ust

fa n

(
deh umi difi )

er

extrator

fa n

()
electric fan

bookcase

faucet

dish sink

lau nd ry

sink

with ea ch
vill age

havi ng its

own
customs

tongzoi

Hshap pe d
rein fo rcin
g bar

(
)

02231

ele ctri c

wire

PVC hose

sta inl ess

ste el

armrest

(floor) tile

rein fo rcin

g bar

to b rush
te eth

136

to snore

(
)

sezo i
(co
ng acii )

co
ng acii /qi

()

(
)

02238

kie n/kian
ga udu

nfan
go n

02237

di au
min zo ng
(di au

mun zong
)

02230

143

sii d
zug(si id
moi )

sii d/xi d
zug

02229

142

qio ngg iog

/xi on ggi
og

02236

qio ngte u
qio ngg og
/xi on gte
uxio ngg
og

141

084

02188

093

(
)

brass bar

02178

stile

083

cun gkio n
g(cun g
mun kion
gcu ng
de u)

02187

092

(
)

doorframe

plywood

02177

02186

mun kion

02176

091

()

samg ab
/hab
bi ong (sa
m hab

ba n)
sam
ga b
ba n

082

02185

paint

gelatine

081

090

superglue

water
solu ble

ceme nt

pai nt

lime

la ngga u
(na ngg
au )

se
tong (se
qiu )

no n
sui (seu
sui )

von
samfu

to d o
lau nd ry, to
rinse

to b oi l
water

to w ash
hai r

()

to w ash
fe et

()

to ch an ge

clothe s

cungvug

to a dd
ano th er

fl oo r to

th e
hou se; to
chan ge a
th atche d
roof

gie sii
teu(g iel u
te u)
gia ilu
ho ng
(gia ie ho
ng )
(gia isii
teug iai
lu
teu)

in the
stre et

()

gie nd u(
gie nd uh
on ggi en
du lig
ie ndu e
gie nh o
ng )
gia nd u
gia nd
uh ong
gia nd ue
gia nh
on g
(gia nd
ul igie
nd ue)

in a room

001

02240

pinxin

002

02241

gua ho xin

003

02242

004

02243

005

02244

006

02245

007

02246

cii h ang
ca(gi ogt
ab ca )

008

02247

tien tun g
ca

009

02248

010

02249

011

02250

012

02251

013

02252

()

014

02253

015

02254

016

02255

sun ggu a

ho
fo iun
gu ngsi i
fo iun

gu ngsi i/
xi
liug lu

hi ca cii
tung

ca

sa mlin
ca sam
l ien
ca

maca

nginlid ca

lica

bi n
ca(gi un
ca)

fo ca

ginca

giu fu ca

017

02256

018

02257

019

02258

ziin p au
ca

020

02259

xinn gio n

gca

021

02260

022

02261

02264

023

024

025

02262

02263

026

02265

027

02266

028

02267

seu fo ng

ca

iuntoica

faca

i ed
i acai a

d
i aca
iugon ca

tai toca

linca

sii b lin
gu ta i
fo ca

toca

tied ngi u
ca(tie d

ng iue )

lie ngi ed
cal ien
gia dca

029

02268

030

02269

le bseb c
a

031

02270

qia b iu n
ca

032

02271

()

sed ca(d

uca )

xion gsa
mca

033

02272

034

02273

bienca

035

02274

fo son

036

02275

037

02276

038

02277

iulun

039

02278

iulun

040

02279

fo lun

foson

041

02280

042

02281

043

02282

044

02283

045

02284

046

02285

047

02286

048

02287

songson

pu ngso n
(famso
n)

lia ng hon

gson

rescue
boa t

ngson

lo xi enj io

ng

pun sa gi
cii d
sii ngi
cii d/qid

sii n/xi ng
i

02288

02289

051

02290

052

02291

053

02292

054

02293

055

02294

056

02295

057

02296

sug is

ug ie

058

02297

ho ngku n

gxin

059

02298

de ngi m

un

060

02299

ti
kiu nng ini
en ti

kiu nng ini

an

061

02300

062

02301

ngib gin

063

02302

cudgin

065

02304

066

02305

067

02306

068

02307

069

070

02308

02309

071

02310

072

02311

luitad

fo gi

haggi

sui song
figi

zongi

iun sugi

giungi

toho ngi
en to h
on gia n

qia mziin
qia mzii
n/ji n

gunglu

ngiucalu

focalu

sanlu

tai lu ta i

ma lu
sii b sii
lu siib /xi

b sii /xi
lu

fong hio n

g de n

075

02314

kua i
sug to l u

076

02315

go sugg
un glu

go sugti

ed lu

hi uxid za

079

02318

080

02319

081

02320

082

02321

)()
()
()

fi shin g

boa t

ocea n

fi shin g

boa t

propeller

jet plane

helicopter

radar

air

fre igh te r

passe nge
r fli ght; a ir
bus

seaplane

speci al

pla ne
()

tra nspo rt
aircra ft

mili ta ry

airp lan e

cell ula r

pho ne

airmail

boa rdin g

gate

grou nd

crew

navigator

arrival

departure

visa

highway

bul lockcart

pathw ay

railroad

hill path

()
(
)
street

interse cti o
n
()

(
)

02317

richfie ld
side

078

tien sun
tien siin
/xi nlu

02312

02313

02316

edg e
arou nd
rice fiel d
to ke ep
th e water
in

073

077

tien sunl
utie nsii
n/xinl u

074

()

traffic jam

(car) to

overturn

cargo

vessel

mercha nt

ship

sail boat

cruise

oil tanker

fre igh te r;
cargo sh ip

steamship

navi gatio n
boa t

(tw o
vehi cles)
to cro ss

049

MRT

giu
sen ti n

ie nio ngn
gson ia
ni ong ng
son

land route

(
)
car

bicycle

motor car

th reewhe ele d

cart

wagon

rickshaw

limousine

mili ta ry

vehi cle

truck

police car

ambulance

fire engine

ladder car

anti-ri ot
car

a
limo usin e
carryin g
brid e an d
groo m

flower float

land rover

oil tanker

big trailer

hearse

10-w hee l ()

tru ck

trailer

(
)

motore d

cart

conj unc ti v
e tru ck

()

garb age
tru ck

navigator

050

02303

fre igh t
tra nspo rt
comp any

lia ng hon
gie nli a
ng hon gi
an

064

regi ste red

mail

()

certified

mail

ordi nary
mail

lu den

gauliuto

lie nn goi
to lu

ziimm ug
ziim/ji
mmug

pingauto

turn signal

expre ss

way

freeway

hig hspe ed

rail way

rest area

interch an
ge

conn ectiv
e road

rail way
slee pers

grad e
crossin g;
leve l

crossin g

stre et
lamp

083

02322

084

02323

085

02324

086

02325

087

02326

088

02327

fo ur-la ne
hig hwa y

one -way
road

bikeway

zeu lon g(
ho ng lu )

(zeun on g
)

hallway

iun ho

canal

qia b iu n
zam

MRT
sta ti on

089

02328

090

02329

091

02330

092

02331

093

02332

vigu itin

ca

094

02333

ba nmax

ie n

095

02334

096

02335

097

02336

()

focateu
(focaza
m)

sufi zam

gia mcaz

am

ceusug

tie nkie u
(tie n
ki eu/keu
)

tiedkieu

fung mo
na i
kie u(sui
na ikie u)
(fung
mo na i
keu /su in
ai keu)
go ga
kie u(go
ga ki eu/
keu )

098

02337

099

02338

100

02339

101

02340

102

02341

co

son cong

103

02342

()

de ntab(
de ntoi)

104

02343

d iau
ki eu(d i
a u ki eu/
ke u)

sui dai ki
eu (pan
sui ki eu)

mateu

tam zeu
de n/ta m
zeu d en

105

02344

()

106

02345

107

02346

108

02347

109

02348

nggong

110

02349

fo kui

111

02350

fo kui
mateu

gam pau

112

02351

113

02352

114

02353

115

02354

ho ngto
(ho ngxie
n)

giungong

hoigong

son ggo n

soncong

ho ngku n

gzam

pauto

he u
gisi id
he u

gisi id/xi
d

116

02355

117

02356

gu ngvu
mun

tingi pi an

118

02357

119

02358

120

02359

121

02360

122

02361

teud enc

on g

123

02362

son gvu
con g

124

02363

fo cong

125

02364

gin ji
con g

126

02365

gisu gi

teu

127

02366

128

02367

129

02368

130

02369

131

02370

132

02371

luitad zam
kun g zii
toiku ng

zi i/ji
toi

gicong

()

iron bridge

ceme nt
brid ge

()

viaduct

suspe nsi o
n brid ge

brid ge on

river be d

wharf

dockyard

lighthouse

search ()
lig ht

channel

naval base

harbor

busi nes s
harb or

fishing bay

container

conta ine r
te rmina l

boat gun

berth

air terminal

runway

dep arture
lou nge

busi nes s-
onl y d oor

apron

rada r

sta ti on

console

passe nge
r

comp artm
ent

fi rst cla ss

cabi n

()

busi nes s
class

cabi n

cargo hold

econ omy
class
()
cabi n

th e no se
of a pla ne
()

gimi

empe nn a
ge

log ti ga

lan din g
gea r

tien xin

te leco mm
uni catio n

tien fa

telephone

co nziin g
i conzii
n /j ing i

fa csimi le
mach ine

cii tun g
facii /q i
tung fa

(
automation

134

02373

135

02374

go lu fi

136

02375

go kieufi

137

02376

fungxien

138

02377

139

02378

140

02379

141

02380

142

02381

kun gzun
gse u ia

kun gzun
gse uji

02383

overpass

win gs of a
pla ne

144

toll station

checkpoint

excee din g
th e spe ed
limi t

viol ating
th e

parki ng

rule s
()

zebra
crossin g

02372

02382

tra in
sta ti on

giid

133

143

da nha ng

to
cii
ha ngca z
on iun g

tocii /q i
ha ngca z
on iun g
to

xi xien to

hoiguan

vongxien

zan pi to

ga utung
gin cad

togiun

mie nsoi
son gdi a
m

kun gfug
ie nkun

gfug
ia n

(fre ewa y)

to ll

(bridge) toll

red line

yellow line

customs
offi ce

contin gen

cy ru nwa y
()

to co nsi gn
fo r

ship men t

duty-free

shop

traffic cop

cabi n
atte nd ant

()

steward

ste ward es ()
s

pilot

aerial burst

145

02384

146

02385

gisi igi

sii/xi

147

02386

kun gzun
gp au za

148

02387

sannan

moun tain
accid en t (
)

hoinan

maritime
accid en t

sonnan

ship
accid en t

()

149

02388

150

02389

151

02390

152

02391

kungnan

ha giu n
kie diu n

153

02392

hoiiun

154

02393

kungiun

155

02394

fo iun

156

02395

04005

003

04006

004

04007

157

02396

001

04004

002

005

04008

ha gfo
lio ng iun g

air

accid en t

passe nge
r

tra nspo rta

ti on

sea

tra nspo rta

ti on

air freight

fre igh t

tra nspo rta

ti on

fo r both
passe nge
rs a nd

fre igh t

(
)

mag au
da ma
ga u

(da ko
ma)

tarmac

dosag

whetstone

do ma

(
fi rewo od- )
chop pin g

knife
()

sog ma

water ladle

gieu dab

sub eue
su

be u e

rope hook

watch

()

006

04009

007

04010

008

04011

deu

meas wre
fo r

meas urin
g
deca litie s ()
of grain

water vat

sui ciin
sui ciin /q i
n

scale
(usin g th e
hei ght of
water to
meas ure
wei ght of
an ob je ct)

009

04012

suitung

bucket

010

04013

suico

sink

011

04014

012

04015

013

04016

014

04017

015

04018

016

04019

ngiuag

017

04020

kisan

018

04021

019

04022

020

04023

gab

()

021

04024

togpan

022

04025

migong

023

04026

lakiaca

024

pau e

ng iau
tung

gogcag

04027

025

04028

026

04029

027

04030

028

04031

029

04032

030

04033

031

04034

032

04035

033

04036

034

04037

035

04038

036

04039

037

04040

038

04041

jiangtung

sui hai
hi otung

focung

foba de
foba d
e

munso e

gu apa u
e(p aue
)

voliame

le b seb

tung

iubad

ti
teud oe

pun e

punteu

sii zo ngt
oi sii/xi
zon gtoi

042

04045

043

04046

044

04047

045

04048

046

04049

pa

047

04050

cabi

048

04051

04054

052

04055

dustpan

cii n
eci in/qi
n e

cii n
tocii n/q
in to

funhab e

ziizi i/ji

ca za ge
ca za g
e
caj ien e
caj ien
e

capan

cagon

jiuvung

04056

055

04058

056

04059

057

04060

058

04061

059

04062

060

04063

061

04064

pi

diau bin

064

04066

04067

(
)

dressi ng
ta ble

bamb oo
scoop

04057

063

()

trash can

oil bowl

razor

basin

large basin

zemb ion

053

04065

a pla ne
(used b y
carpe nter
s)

urin e

bucke t

ang le

squa re

bun deu

bun gi

054

062

bab y
wal ker

()

winnow

051

fungca

dry

meas ure,
th e te nth

part of a
()
pin t

salve r;

tra y

rice vat
()

()

()

()

pin

di nziim e
(bi nziim
e)

(
)

04053

sickle

()

wardrobe

050

samcu e
tan

sii

04044

()

mosqu ito-
drive n
()
whi sk

yoke

catta il le af
fa n

shave fo r
pee lin g

melo ns or

swee t
potato es
scaldino

small dish

04042

()

mi tiab
ese
tiab e

04043

rain shoes
()
a small
warme r
with
wea ved
bamb oo
slip s a nd
loa de d
hea te d
charco al

razor blade ()

()

041

well bucket

gu ad xi
do (ti xi
do )

039

04052

()

slip sod es ()
makin g
od e
shave

040

049

suigong

ziimzi i

m/jim

banin

cai sedb

id

so ba

tung et

un ge

lai

ba deb

ad e

zungkiu

ng l uie (l

ui gun g)

kia ba

bal an ce ;
wei ghi ng
sti ck

weight

()

pow der
box

paper

()

rake

()

tea cup

()

kettle

te a-le af

prun er

tea tray

()

teapot

wine urn

needle

rice cake
moul d

color pen

broom

bucket
()

plow

earthe n

bow l
()

mortar

bedquilt

fishing rod

()

creel

()

cutti ng
boa rd

()

()

()

()

broo m

made of
bamb oo
bran chle ts ()

065

04068

cabgi

bamb oo
baske t
(used to
scoop
rice, etc.)

066

04069

padliam

mach ete
atta che d
to a l on g
sti ck u sed
to h ack
()
bran chle ts

and
wee ds
blo cking
wil d path

067

04070

bid

068

04071

log sog

pen

reel o f a
rope u sed
conve nie n

tl y to tie
some th ing
up

069

04072

070

04073

liong

071

04074

fan von

rice bowl

072

04075

fan zen

woo den
rice

bucke t
(used to
ste am rice ( ()
or to l oa d )
boi led
rice)

073

04076

co e

coi guabu

cradle

kid l og
e(ko
ma)

(
)

gang

giogpun

04086

04087

04079

077

04080

078

04081

079

04082

080

04083

081

04084

082

04085

083

084

(
)

04078

076

brush

04077

075

ie ula m
go ng
go ng e
(ie una
m)

074

silk mel on
scrubb er

larg e

wei ghi ng

sti ck

whi ppi ng
to p

zeu xio ng
gi(h ib

xion g gi)

camera

()

()

von cu(v
on can
e)ca n
e

cupboard

kua i
tung ku

ai
etun g

(
)
chop sti ck
s h old er

paste

basi n
used fo r
fe et
wash ing

tien co ng

gi

record
pla yer

tien
cii l utie
n

cii /qi lu

ele ctri c
oven

tudang

tack

gong e

bamb oo
pol e

()
()

(
)

()

085

04088

086

04089

087

04090

088

04091

089

04092

090

04093

tiab e

son pan

miong

iun deu

091

04094

092

04095

093

04096

094

04097

095

04098

096

04099

097

04100

098

099

04101

04102

bo ng
bo ng

xionge

pig cage

(
)(

)
()

lu ne(sa

g lu ne)

sto ne
whe el

()

amgong

vat

med

med deu

med
ziib me
d

ziib /j ib

med pan

luibad

luicui

04105

da m
go n

04106

()

de nzan (
iu za n)

104

04107

mo sag

qie

gi e

106

04109

107

04110

liu g fong
ia nggi

108

04111

liug imgi

109

04112

liu g
imb id

110

04113

111

04114

()

112

04115

113

04116

114

04117

115

04118

116

04119

117

118

liu ng g on

tai

cago n

dunteu

block

kui e

teuzam

bai gi

04120

giang toi

04121

lab bid

121

04124

gie lu ng
e(gi e
nu nge )

tra ditirn al
rice hu lle r

()

lu ngco ng
ba nco
ng

bamb oo
rice cake
ste ame r

vog goi

pot cover

vog can

122

04125

04126

ia mang

124

04127

()

lo
e(mi lo)

125

04128

126

04129

127

04130

dafogi

128

04131

fie

129

04132

bad de li

001

02601

tiiug

02602

003

02603

004

02604

005

02605

006

02606

007

02607

008

02608

009

02609

010

02610

011

02611

012

02612

013

02613

014

02614

015

02615

016

02616

017

02617

02618

019

02619

()

020

02620

021

02621

022

02622

023

02623

024

02624

02625

(
)

025

cog e

giog teu

iun tung fi

da pin po

ng

spatula

saltcellar

029

02629

030

02630

031

02631

032

02632

033

()

()

catcher

ba ngso g
e(b ang
tai sog)

(
tug-of-war )

na mieu

ga u

wrestling

jiablid soi

dati id

da te umi
an g(da t
eu ka m)

da te u
cii nda t

eu
cii n/qin

da kid lo g
e

cadlang

da ku an
cad a

pa n
ca
ie ufu l a
kie n/ieu f
ul akie n
ie ufu
la ki an

ng ian gliu

ng

da sii(n u
ng /l ung
sii )
nu ng/lu
ng si i
/xi
kie n
kon gcau
kia n

kon gcau

tai kid
kie ntai

kid
kia n

liu min kie

nl iumi
nki an

relay race ()

to w in first

prize

to w in first
()
pla ce

(
)
to
spea rhe a

d th e
atta ck; to
ta ke the
lea d

to sp in a
to p

()(
)

pla ying

Chi nese

yo-yo

(
)
side
vacil latin g

wag gin g
hul a-ho op

()

drag on
dan cing

()

lio n
dan cing
()

physi cal
exerci ses

()

Taich i
(shad ow
boxi ng)

Liu Mi n
Qu an (a

tra ditio na l
Hakka
()
boxi ng)

boxing

kie nfab
kia nfab

boxi ng

te chn ique

au suba
(au sub
an /a usu

ba n)
au suli
d

wristlock

tiau
ie nkie ne
tiau

ia nkia ne

jump ing i n
circle

ng gun g
gin ze u

centip ed e
fo ot race

da qid co

to g ad
arou nd

da suip i

u e

ducks a nd
drake s

di au
go nggo n
g e

to p la y
swin gs

02633

()

san
pu (han g
lia u)

stroll

034

02634

hanglu

walking

035

02635

036

02636

o ng
/go ng
gi ego n

g
gi aico g
gi ai
la ugi e
la ugi ai

()

kie nsud
kia nsu
d

snorkeling

pu su/bu

su

diving

pitcher

teusu

racket

xiamsui

02628

kiu sog
e(ki upo g
e)

mud sui

02626

02627

()

()

028

()

026

ball

kiue

027

()

()

rice scuttle

chisel

hoe

()

lighter

()

ceramics

()

battery

()

physi cal

edu catio n

sports

game s
()

to p la y

pin g-po ng

()

lu ng(n u

ng )

123

()

()

chest

(
)

flat hair pin

chicke n
coop

win now ing

baske t

mirror

sta nd

crayon

(
) ()

()

inkslab

grind bowl

grind stick

carryin g
pol e

()

oil lamp

grindstone

sieve

saw

()

vide otape
record er

ta pe

record er
()

pen

record er

(
)
hug e

te apo t

T-drag

018

ink

002

Chi nese

ink stick

carpe nter'

s i nk
marker

tong
e(ton g
pa )

04122

zulu ng
zu
lu ng/zu
la m e
(zun un
g)

04103

04123

04104

119

plummet

103

120

xien cui e

102

stri ng;
th read

xien

100

04108

()

101

105

small dish

abacus

net

flat iron

pla tfo rm
scale s

box

()

(
)

()

()

()

()
win dow
shop pin g

win dow

shop pin g

037

02637

038

02638

039

02639

()

040

02640

041

02641

042

02642

tien tun g

ng uan ki

043

02643

bi ong
ziii eu e
bi ong

zii/ji ieu
e

044

02644

(
)

045

02645

046

02646

047

02647

(
)

048

02648

(
)

049

02649

050

02650

051

02651

052

02652

053

02653

()
()

cuman

stro ng,
robu st

fid di au
bi n

to ma ke a
cast w ith
a fishi ng

pol e

()

()

san
pa ngso
d pa ng

to
adj ou rn ,
to
disp erse

si id
d iau siid

/xid
d iau

()
(fi sh )
ta kes ba it/

eats a

lure

a
comp etitio ()

n in
martial

skill s o r

other a rt
skill s

daluitoi

fun
ga lafan
eg au
ga lase
fan e
(gau ga
la fa n
e)

ng iamsa
da gua i

zeb sui

Gameboy

to fl y a

kite

to p la y
hou se

()

(
)

to ca tch

snake s or
fro gs as a

game ; to

have
nothi ng to
do

to w ade
and p la y
in the

water

du ngi n
qim (ko ng
ng in
qim )

bi ang
ng in
qim

()
hid e-an d- ()
seek

()

emmi mi
amu ge
emmu
gb ian g
fud e
(em
mug
bi ang
mug )

hid e-an d-
seek

(
)

bien bahi

to p la y
magi c

san gol i

utie n

san god

ui co ng

dagu

()

()()
to si ng

Hakka
fo lk son gs

lou dly

antip ho nal
sing ing o f

Hakka
fo lk son gs

to b ea t a
drum

()

coi ta g
e(p unta
g e)

to p la y the

suon a

()

tu
ziig ot
u

zii/ji go

a
tra ditio na l
Hakka
fo lk son g
descri bin g
how
tra ditio na l
Hakka
mothe rs
brin g up ()
and ta ke
care of

th eir

chil dren
und er
very
difficul t
situatio ns
with
scanty
goo ds

054

02654

055

02655

la gol iki

ug

056

02656

con g
seu ti au

057

02657

()

058

02658

von gmoi
tiau

Plum
yell owi ng
melo dy

059

02659

tang ong
kim

()
to p la y the

pia no

can g
son go

060

02660

061

02661

062

02662

pu nla b
ba

pu nseu
e

063

02663

064

02664

065

02665

066

02666

067

02667

068

02668

069

02669

070

02670

da ma
jio g

071

02671

di auki ed
/dia uka
d

072

02672

(
)

073

02673

xiong ki

074

02674

viki

075

02675

076

02676

077

02677

078

02678

079

02679

080

02680

081

02681

082

02682

083

02683

084

02684

085

02685

086

02686

087

02687

088

02688

089

02689

090

02690

091

02691

()
to si ng
contin uo u

sly

xiao dia o,
a kind o f
Hakka
fo lk son g

to si ng
Beig uan
melo dy
(tra ditio na
con g
( l melo dy
kiu g(he m
pop ul ar in
)
kiug )
Hakka

and H okl o
commu niti
es)

kon su

kon
ng ingu ng
esu

kon
jia ng ge

qiagxiu

jie nzii
jie nzii /j i

cabfa

sii n go ng
qie nsii

/xi ngo ng
qie n

ha ng ki
e(zog
ki zii)

zog ki
e

Punt

Poli ng
Song (a

pop ul ar

Hakka

fo lk son g)

to p la y the
tru mpe t

to p la y the

vertical
bamb oo
fl ute

02692

093

02693

094

02694

095

02695

096

02696

097

02697

098

02698

099

02699

100

02700

()

101

02701

102

02702

103

02703

to re ad (a

boo k)
()

to re ad a

comic

boo k

deco ratio

nal

to

embro id er
;

embro id er ()

pap ercutti ng

()

()
()

to a rran ge
fl owe rs;
()
fl owe r

arran gem

ent

to w aste
mone y

()
()

()

to p la y

mah-j on g

to carve

to p la y

chess

Chi nese

chess

go
()

da ziip ai
da zi i/
ji pai

to p la y
fo urcolo red

cards
(tra ditio na
l

Taiw ane s
e
gamb lin g)

tung fa n
gi su d

art o f tun g
fl owe rs

xiu
hi ong bau

fa
ng ien fa /v
ag
ng ien fa
fa
ng ian fa

da
zun ggue
dg ied

caicavu

tufung v

fra gran t
embro id er
ed ba g

()
to d raw a

New Year

picture

to ma ke a
Chi nese

knot

()

te a
picki ng

dan ce

folk dance

()

san evu

fan dance ()

()

santi vu

abo rigi nal

dan ce

kia gton
gid ton

()
th eatrica l

comp any
()

dacaica

kon hi

to p erform

a te apicki ng

pla y
()

to w atch a

pla y

da bad xi
en (bai /p
ai bad xie
n)

to p la y the
part of
immo rta ls

with a

ritual
ceremo ny
in fron t of
a te mpl e
to

wel come
and th ank
god s

samg iog
cai ca

3chara cte r
pla y w ith
Hakka

fo lk son gs

bu toi hi

pup pe t
show

mod aig i
n(zeu ho
nso n)

lobejin

()

prop , a
bottoml es
s b oa t

used in a
para de

a clam

spiri t, a
chara cte r
disp laye d
in a
para de

092

hi ene

hi ane

huq in(trad

ition al
Chi nese
stri ng

instrume n
t)

iong kim

dulcimer

tien
ziiki mt
ie n

zii/ji kim

ele ctri c
pia no

gue

drum

tunglo

gong kim

seue

zo hi

sod
pa ng(so d
toi)
higu

()

()

gong

piano

vertical
bamb oo
fl ute
()

to a ct in a
pla y

()

th e en d of
a pla y

to sta rt a
perfo rman

ce

xied in gu
i
ziin du ng
xied in

gui
ziin /j ind
un g

a Chi ne se
classi c
ta le a bou t

Ren -gui
Xue wh o
did

expe ditio n
s to the
East

xied de n
san ziin x
ixie dd
en sanzi i
n/ji nxi

a Chi ne se
classi c
ta le a bou t
Din g-sha n
Xue wh o

()
did
expe ditio n
s to the
West

io ngmu n
ng jio ng

Ya ng's
hero ine s,
leg end ary

fi ghte rs

who
defe nde d
th eir ow n
coun try

and
Ya ng's
repu ta tion

do ngso n
ggo i
son gkua i
(go i
son g)

very happy

()
()

(
)

d ong ti on
gg oi
tio ng

(qi n
tio ng)

very glad

()

go
ng ien go
ng ian

satisfie d;
to o ne 's
hea rt' s
conte nt

ha nsen
qi(q in

sen qi)

very
intere sti ng

kiu ng ha
lia u

to p la y
to gethe r

senqi

interesting

02708

02709

110

02710

111

02711

la usan f

to g o
moun tain
hiki ng

la ugo ng

gin

to g o
sigh tse ein
g

104

02704

105

02705

()

106

02706

(
)

107

02707

108

109

112

02712

113

02713

114

02714

115

02715

116

02716

117

02717

118

02718

119

02719

lauliau

to tour

hanggon

villa

hot spring

vunqien

biong liau

to h ave a
vacatio n

coliau

to si t
dow n and
ta ke a
rest

col ion g
lia u
lio ng

to si t
dow n and
enj oy th e
cool nes s

122

02722

123

02723

124

02724

02725

(
)

127

02727

128

02728

129

02729

001

04368

(
)

002

04369

(
)

(
)

003

04370

004

04371

005

04372

006

04373

007

bu ien

bu ian

to smoke

bo g
ie nba g
ia n

to smoke

damde

to gossip

cud siif
a
ai ong ( th eatrica l
prog ram ;
(hi
)
mean tri ck
cug )

cuteu

to tak e a
cut o f
gamb lin g
win nin gs

cujiong

to d raw
lots for
prize s

cog
jio ng kien
cog

jio ng kian

04374

tai ga (ta i

qid ga)

008

04375

an dosa
ng in

009

04376

sa )

04377

011

04378

012

04379

013

04380

014

04381

015

to w in a
lottery

()

()

()

(
)

du gie u
()
du

to gamble

bo g

(
)
ng aid eu
ng in(n gai

we
de usa)
(
ng aid e ( (add resse )
e not
nn gin )
incl ude d)
(nga in e
()
nn gin )

n gde un
gi n(n gde
(
u sa)
)
n g
(plural) you
d enn gin

(n gne n

010

chalet

tu gavug

()

()

to urist
orcha rd

02720

go ngo ng
go ien
go ngo
ng goi an

02721

02726

to vi sit
everyw her
e

120

126

lauteu teu

121

125

()

()

()

()

(sing ula r)
yourse lf

himse lf/he
rself

everyone

gid eu ngi
n(gi de u
sa)gi
ie ni
ie n

they

ng aicii
ga nga i

cii/qi
ga

myself

ng ci i
ga ncii
/qi ga

gici i
ga icii/
qi ga

(plu ral)
()
you
(who m

one i s
()
ta lkin g to )

severa l

peo pl e(ad
gisa ngi n
( dresse e
gig e
()
) severa l
ng in

not
incl ude d) ()

ia gisa n
gin ia g

ige
ng in

()

(
)

pe d ge
ng in

ia deu ng

in

ge

de ung in

04382

016

04383

017

04384

018

04385

019

04386

020

04387

021

04388

022

04389

023

04390

024

04391

025

04392

026

04393

027

04394

028

04395

029

04396

030

04397

()

031

04398

032

04399

033

04400

()

034

04401

035

04402

036

04403

037

04404

038

04405

()

039

04406

001

00142

002

00143

003

00144

th ese
peo pl e

(
)

some one
else

th ese
peo pl e

th ose
peo pl e

(que sti on)

na i

who
de ung in

(plu ral)

each

gogngin
perso n

iapien

(right) here

ge pien
over there

iadeu

these

ge deu
those

nai deu
which ones

ia vi
() here

at
tha
t
ge vi

() pla ce

()

some wher
ped vi
e else

()
ia zu ng si

i
th
is
kind

qin ia z
of matte r
un gsii /xi

qin

ge

zun gsii
qin ge th at k ind
of matte r ()
zun gsii/xi

qin
()

()

th is kind
ia kuan t

of
eu lu
job /w ork ()

()
ge
th at k ind
kua nteul of
()
u
job /w ork

()

Where i s

one 's
na i vi
birthp lace

ng in
? Where
is one

fro m ?

mag e vi

so(ma g where

ge so
()

cai )

na i vong /

where

fong soc ()

ai

pe d
san gin

pe d
ng in

mag e
ng in

other
peo pl e

mag e
io ng
ng in(ma
ge

kua nng in
)

na i ion g
ng in(n ai
zun gngi n
)

who

()

()

wha t kin d

of perso n

wha t kin d
of perso n

na i
kua nng in

wha t kin d
of perso n ()

nai giu

when

()

na i
io ngsi i
na i sii/xi
jie d

when

()

mag e
io ngsi i(
mag e

sii /xij ied

)

when

na i e/ i d

la i e

everyw her
(
e
)
()

ga b
ziig ab
zi i/ji

Jiazi
Yea rs o n
Chi nese
lun ar

cale nda r,
rela ti ve to

th e year

such as
A.D .

192 4,
198 4

gab ng

Jiaw u
Yea rs o n
Chi nese

lun ar
cale nda r,
rela ti ve to
th e year

such as

A.D .
195 4,
201 4

ie d
mau ia

d
mau

Yimao
Yea rs o n
Chi nese

lun ar
cale nda r,
rela ti ve to
th e year

such as

A.D .

191 5,
203 5

004

00145

005

00146

006

007

008

00147

00148

00149

ie d
viia d
vi

Yiwei
Yea rs o n
Chi nese
lun ar

cale nda r,
rela ti ve to

th e year

such as
A.D .

199 5,20 1
5.

biangi

Bing yin
Yea rs o n
Chi nese

lun ar
cale nda r,
rela ti ve to
th e year

such as

A.D .

198 6,
204 6

biangsiin

Bing chen
Yea rs o n
Chi nese
lun ar

cale nda r,
rela ti ve to

th e year

such as

A.D .
197 6,
203 6

dencu

Din gcho u
Yea rs o n
Chi nese
lun ar

cale nda r,
rela ti ve to

th e year

such as
A.D .

199 7,
205 7

Din gsii
Yea rs o n
Chi nese
lun ar

cale nda r,

rela ti ve to

th e year
()
such as
A.D .

197 7,
203 7

densii

009

00150

vu sud

Wuxu
Yea rs o n
Chi nese

lun ar
cale nda r,
rela ti ve to
th e s uch
as A.D.

195 8,
201 8

010

00151

gihoi

Jiha i
Yea rs o n
Chi nese
lun ar

cale nda r,
rela ti ve to

th e year

such as

A.D .
195 9,
201 9

ga ngzii
ga ngzii
/ji

Ge ngzi
Yea rs o n
Chi nese

lun ar
cale nda r,
rela ti ve to
th e year

such as

A.D .
196 0,
202 0

011

00152

xin hoi

Xinh ai
Yea rs o n
Chi nese
lun ar

cale nda r,
()
rela ti ve to

th e year

such as
A.D .

197 1,
203 1

xin cu

Xinch ou
Yea rs o n
Chi nese
lun ar

cale nda r,
rela ti ve to

th e year

such as
A.D .

196 1,
202 1

ngimsiin

Ren she n
Yea rs o n
Chi nese
lun ar

cale nda r,
rela ti ve to

th e year

such as
A.D .
199 2,
205 2

gui iu

012

00153

013

00154

014

00155

015

00156

016

00157

017

00158

018

00159

019

00160

020

00161

021

00162

022

00163

00164

023

ng ien te u
ng ian te
u

ng ien mi
ng ian m
i

ng ien ha
en gia n
ha en
gia nn gab
ha
ia za gng
ie dia

zagn gia d

ng ied
teun gia
d teu

ng ied
mie n
gia d

mi

Gu iyou
Yea rs o n
Chi nese

lun ar
cale nda r, ()
rela ti ve to
th e year

such as

A.D .
199 3,
205 3

()
th e
beg inn ing
of a year ()

th e en d of
a year

th e da ys
just
(
befo re
)
new
year' s d ay

(
this month )
()

th e ea rly

part of a

month

th e en d of ()
a mon th

ng ied b an
bi en
en gia d
ba n
bi ene

th e mid dle
of a

()
month

ha n gie d
cue h

an gia d
cue

th e ea rly
part of
next
month

(
)

024

00165

(

)

ge
l ang ngie d
(ge go
n gie dza
gg o
n gie d)
ge
l ang ngia d
(ge go
n gia dza
gg o
n gia d)
(ge
n ang ngi a
d )

one

month
and a fe w
days

025

00166

lim ti eng
on ge(
lim ti eng
on ge)

th e bre ak
of dawn

026

00167

tien pug
on ge(
tien pug
on ge)

at dawn

027

00168

tien mung
gon ge
(tien m
un ggo ng
e)
zeu sii n

028

00169

teuze u

siin /
xin
teu

029

00170

do ngzu
teu

030

00171

am bu

031

00172

am buia

032

00173

00174

033

034

00175

035

00176

036

00177

037

00178

038

00179

(
)

039

00180

040

00181

041

00182

()

042

00183

tonvu
ton am

(mu g
ma)

qie nn gid
zeu
sii nqie
nn gid ze
usi in/
xin

qie nn gid

am bu

co buze
u siin (co
zeu siin
)

co bin
/bu nzeu
si in/xin

co am
b u
(co bua
m bu)
co bin /b
u nam
b u
tien gon g
zeu siin
tian /tia
ng

go ngzeu
siin /xi n

at dusk

(
)(
)()

th e
morni ng

befo re

yesterda y ()

th e

even ing

befo re
yesterda y

yesterda y ()
morni ng

he ung id
zeu siin
he ung i
dze usii n
/xi n

th e

morni ng
after
to morro w

he ung id

am bu

na ng
ng id

045

00186

046

00187

047

00188

048

00189

049

00190

051

00192

052

00193

053

00194

054

00195

055

00196

057

00198

058

00199

00200

lim zu
bi ene
(lim zu

bi ene )

059

lim zu
e(l imz
u e)

00197

to morro w
even ing o r
nig ht

00185

056

ban ngid

to morro w

morni ng

00184

044

00191

idzu bien

tien gon g
am
bu ti an

/ti ang
go nga m
bu

043

050

son g zu
(son g zu
teu)
ha zu
(ha zu
teu)

()

at dawn
(
)

in the
morni ng

at noon

even ing ;
()
nig ht

tonight

morning

afternoon
()

arou nd

one

morni ng

or one
afterno on

half day

near noon

arou nd

noo n

go gngi d
na ng

ng id

teu ngid

last night

th e
even ing

after

to morro w ()

some
other d ay

some day;
some
other d ay ()

one d ay
befo re;

th e first

day

id ng id

do am

id ngi end
o
ami dn
gia nd o
am

th roug ho u
t the yea r

th roug ho u
t the yea r

tw o days
and o ne
nig ht

24 hours

a quarter

in bro ad
dayl igh t

th e la st

day of a
lun ar year

lio ng ngid
id ia

iddui sii

idkiedsii

qia ngti en
pa g

ng id

ng ien sa
msii bn
gia nsa m
sii b/xi b

sam sii b
am bu
ng ien sa
msib /xi b
am bu

xi gui

()

fro m
daw n to
dusk

id ngi ent
eu
tien id
ng ian te u
teu

Chi nese
New
Yea r's
Eve

(
)

()

fo ur
seaso ns

()

()

060

00201

cunteu

earl y
sprin g

061

00202

cunmi

()
late spring

062

00203

zonqiu

early fall

063

00204

qiuha

064

00205

dungteu

065

00206

066

00207

siijied

jiedhi

067

00208

068

00209

069

00210

070

00211

dungmi

du ngh a
sii
(du ngh a

e)
du ngh
axi
du ngh at

eu

(
)

th e pe riod

of earl y
win te r

ti me or

seaso n

sola r term
on the

lun ar

cale nda r

late fall

earl y
win te r

late winter

winter

Begi nni ng
of Sprin g
th e first
&quo t;so l

ar
te rm&quo t
; on th e

Chi nese
lun ar
()
cale nda r,
arou nd
Fe brua ry
4 or 5

lib cun

Begi nni ng
of Sprin g
th e first
&quo t;so l
ar

te rm&quo t
; on th e

Chi nese

lun ar
cale nda r,
arou nd
Fe brua ry
4 or 5

isui

Rai ns, th e
secon d
&quo t;so l

ar
te rm&quo t
; on th e

Chi nese
lun ar

cale nda r,
arou nd
Fe brua ry
18 or 1 9

gia ngc iid

/
gin ciid
gia ngzi id
/jid

Awake nin
g of
In sects,
th e th ird
sola r term
o n th e

lun ar

cale nda r,
arou nd
March 5
or 6

cun fun

Vernal
Equi nox,
th e fourth
sola r term

on the
Chi nese
lun ar
()
cale nda r,
arou nd
March 20
or 21

qia ngm ia
ng

Cle ar and
Brigh t, th e
fi fth so lar
te rm o n
th e
Chi nese
lun ar

cale nda r
and th e
tra ditio na l
()
to mb
visitin g
day,
arou nd
April 4 o r
5

gaucun

071

00212

072

00213

073

00214

074

00215

075

00216

076

00217

gugi

Gra in
Rai n, th e
sixth sola r

te rm o n

th e
Chi nese

lun ar

cale nda r,
it i s
()
arou nd
April 2 0 or
21

077

00218

lib ha

Begi nni ng
of
Summe r,
th e

seven th

sola r term
on the
Chi nese

lun ar
cale nda r,
arou nd
May 5 to
6

078

00219

079

00220

080

00221

seuman

Budd in g
of Gra in,
th e ei ghth
sola r term ()
on the
Chi nese

lun ar
cale nda r, (
arou nd
)
May 21 or
22

mongzung

Gra in in
Ear, the
nin th so la r
te rm o n

th e

Chi nese

lun ar
cale nda r,
arou nd
()
June 6 or
7

ha zi iha

zii/ji

Summe r
Solstice ,
th e te nth
&quo t;so l
ar

te rm&quo t

; on th e
Chi nese

lun ar
cale nda r,
arou nd

June 21
or 22

seu cu
seu su

Slig ht
Hea t, th e
ele venth
&quo t;so l

ar
te rm&quo t
; on th e

Chi nese ()
lun ar
cale nda r,
arou nd
July 7 to 8

tai
cutai
su

Gre at
Hea t, th e
tw elfth
&quo t;so l

ar
te rm&quo t
; on th e

Chi nese
lun ar

cale nda r,
arou nd
July 22 o r
23

lib qiu

Begi nni ng
of
Autumn ,
th e
th irteen th
&quo t;so l
ar

te rm&quo t
; on the
Chi nese

lun ar
cale nda r,
arou nd
Augu st 7
or 8

081

00222

082

00223

083

00224

084

00225

cu cu/cu

su

End o f
Summe r,
th e
fo urtee nth
&quo t;so l

ar
te rm&quo t
; on the
Chi nese
lun ar

cale nda r,
arou nd
Augu st 2 3
or 24

085

00226

pe d
lu /p ag lu

White
Dew s, the
fi fte enth
&quo t;so l

ar
te rm&quo t
; on the
Chi nese
lun ar

cale nda r,

arou nd
Septe mbe
r 7 or 8

086

00227

087

00228

088

00229

089

00230

090

00231

091

00232

092

00233

093

00234

094

00235

095

00236

096

00237

097

00238

098

00239

099

00240

100

00241

(
)

101

00242

102

00243

(


)

honlu

songgong

lib dung

seuxied

tai xied

Col d
Dew s, the
seven te en
th

&quo t;so l ()
ar

te rm&quo t

; on the
Chi nese

lun ar
cale nda r,
arou nd
Octob er 8
or 9
Fa lli ng of
Fro st, th e
eig hteen t
h sola r

te rm o n

th e

Chi nese

lun ar
cale nda r,
arou nd
Octob er
23 or 2 4

Begi nni ng
of Wi nter,
th e
nin etee nt
h sola r

te rm o n

th e

Chi nese
()
lun ar
cale nda r,
arou nd
Nove mber
7 or 8
Lig ht
Snow , th e
tw entie th
&quo t;so l

ar
te rm&quo t
; on the
Chi nese ()
lun ar

cale nda r,

arou nd
Nove mber
22 or 2 3
Hea vy
Snow , th e
tw entyfi rst
&quo t;so l

ar
te rm&quo t
; on the
Chi nese ()
lun ar
cale nda r,
arou nd
Dece mbe r
7 or 8

du ngzi i
du ngzi i/j i

Winter
Solstice ,
th e
tw entysecon d
&quo t;so l

ar
te rm&quo t
; on th e

Chi nese ()
lun ar
cale nda r,
arou nd
Dece mbe r
21 or 2 2

seu hon

Slig ht
Col d, th e
tw entyth ird
&quo t;so l
()
ar
te rm&quo t
; on the
Chi nese ()
lun ar
cale nda r,
arou nd
Janu ary 5
or 6

tai hon

Gre at
Col d, th e
tw entyfo urth

&quo t;so l
ar

te rm&quo t
; on the
Chi nese

lun ar
cale nda r,
arou nd
Janu ary
20 or 2 1

koicun

beg inn ing

of sprin g

sam fug

th e th ree
hottest
peri ods in
summe r
on lu na r
cale nda r,
each

peri od

lastin g
abo ut 10
days

samfug
tien

cufug

zungfug

mad fug

id ngi ab
mug (ids
ab ngi en
)id

sab nug
id sab
ng ian
son g
ba i(son g
fison g
man so
ng ci i)
son g
cii /qi
ha n gi
ba i(ha
ba iha
fiha
lin ha
cii )h a
cii /qi

very hot

days,

usua lly in

July,

Augu st

th e first
peri od o f
hottest

summe r
days

th e

secon d

peri od o f
hottest
summe r

days

th e la st

peri od o f
hottest
summe r ()

days

in the time
of a bli nk;
in the

tw inkl ing (
of an eye )

last time

next time

()

103

00244

(
)

(
)

104

00245

105

00246

106

00247

()

107

00248

(
)

108

00249

ia ha
(gim
ha hie n
ha )

gim ga
(hi an
ha )

lo dai
bu nda i

()

()

afterward ;
th en; ne xt
()

the second

()
in the o ld

days

no free

ti me; not

avai lab le

to

postp one

to
()

postp one

so late a t

nig ht

so late a t

() nig ht

()
( so ne ar

noo n
)

abo ut to
be ove r

la b
mi(mi
ha )lad
mizu i
mi

fi na lly; a t
last

ha
he u(he u
ha heu
ha e )

ti ngi
ba i(tin
ba i)
von g
ba i(von g
sii)
von gsii
/xi

109

00250

()

110

00251

111

00252

()

112

00253

113

00254

an am

114

00255

an ia

115

00256

an zu

116

00257

()

se ngi ed
(seu ngi e
d)se

ng iad se
un gia d

117

00258

gid
giu (id
giu )

118

00259

119

00260

(
)

120

00261

(
)

121

00262

122

00263

123

00264

124

00265

di am g o
zun g

ba n zu
bi en

e(b an

zu bi en
e)

125

00266

mo han

ie nki(zan
ki)
ia nki

ba ng
he uto
man

mo
ng id
mo ia

mo gid
giu (mo

id giu )

just a
minu te

half night

teu xien

teuza gn
gie dteu

zagn gia d

00267

fu sii fu
kie d

00268

sii si ixi
xi

128

00269

ngidngid

129

00270

130

00271

131

00272

132

00273

133

00274

()

134

00275

135

00276

(
)

136

00277

137

00278

138

00279

139

00280

140

00281

141

00282

142

00283

143

00284

144

00285

()

145

00286

(

)

146

00287

147

00288

148

00289

149

00290

150

00291

151

00292

152

00293

153

00294

()

154

00295

155

00296

00297

00298

(
)

156

157

158

00299

00300

160

00301

(
)

161

00302

162

00303

163

00304

00305

159

164

165

00306

166

00307

167

00308

168

00309

169

00310

170

00311

(
)

171

00312

172

00313

ng ied
ng ied ng

ia d
ng iad

ng ien ngi e
nn gia n
ng ian

()

every day

()
every
month

(
)

every year

anytime

gin gun g
sii j ied

at a ti me
of urge nt
busi nes s

gagia

()

be on time

()

in a hurry

ga m
ng id(ga g
ngi d)

()

mome nts
ago
()

th e first
month

a little b it
over on e

hou r

arou nd a

hal f

morni ng

()

gingin

How long? ()

day an d
nig ht
()

()
in a very

short ti me

ba n am
bu e(b

an a m
bu e)

127

off season

de nga id
ha den
id ha

tiam(g o
de nha )

126

(
)
now ;

curren tl y;

at p rese nt

()

(
befo re;
)
ago

lim
mil iab
mil iu

mi
lia mmi

()

()
every

other d ay

overnight

go
tedn gie n
go
tedn gia n
(go
he dng ian
)

()
after new ()
year' s d ay

gu ingi en
eg uin
gia ne

all ye ar
roun d

gu ingi d
e(teu

ng ide )

all d ay
roun d

gu izagn
gie d e

gu izagn
gia d e

gu iam
bu e

ha nsii ha
nj ied h
an sii/xiji
ed

isii mau
sii

id siib an
kie did
ha b an

ha idh a
sub an

limjiong

lim siikid
gib (lim si
ikib gib )
lim sii/x

ico g
gib lim
sii /xil im
ng ion g
lim sii(li m
limsii
lim sii kib
ng id)

lim sii/x
ikib
ng id

()

()

all mo nth

roun d

whole night

()
not on

speci al
occasi on

whenever

(
in a very )
short ti me

about to

in haste
(
)

at the last
mome nt

mog idd
osi im
ogi dd o
sii /xi

mo id
osi i/xi

seldom

(
)
(
)

()

man gde d
siim a
ng d ed sii
/xi

fa r fro m
bei ng
read y

man gqi e
nzii
gie nm
an gqie n
zii/ji
gia n

not rea dy

yet

ng idb ae
ngi db
ae
ng iamsi i
lia msii
/xi
ng ien sii
ng ien n
gia nsii /xi
ng ian

one o r
tw o more ()
days

imme dia te

ly

year after

year
()

()

ng idgi en
ng idn g

id gia n
ng id

day after
day

samb ud
ng i
sii (sa mb
ud si i)
samb ud
ng i
sii /xi

sometimes

()

l ion g ha
b an (id
h a ban )
l ion gh
a b an
su

arou nd

one h ou r

mome nts
later

()
occasi on a
lly

very soon (
)

con g
ng ien te u
tien co
ng n gia nt
eu tie n

th roug ho u
t the yea r ()

san gdi a
mzun ge

zonsu

id h a ban
ha bai b
ae

ng ien sii

gie n(n currently

()
gie nsi i/xi

gie n)

lo g nai
sii (cu d th e ti me
se

of birth

sii /xi)
(
)

gu i ha
th e en ti re
afterno on
zu

so late i n
qid zu
th e
ba d zu ( morni ng
)
()

go zu
ba d
wel l over

la dgo
noo n
()
zu

()

()

qid am
ba d mo

wel l into
th e
even ing

ha b a
ea b a
e

()

sometimes

()

tien tai
go ng

wel l into
daytime

()
()

do ng zu
ximd o

ng zu
teu

at noon

(
)
(
)

ba n zu

qie n he u

arou nd
10:00 in
th e
morni ng

ng ien sa
m ia xi
ng ian sa
m ia xi

at the ve ry
end o f the

year

id b ai
ba n
ba iid li
on gba ie
(id b an
ba i)

()

once in a (
whi le
)(
)

pien

xi pien

four sides

()
side

173

00314

174

00315

175

00316

176

00317

177

00318

178

00319

179

00320

180

00321

181

00322

182

00323

183

00324

184

00325

185

00326

186

00327

187

00328

188

00329

189

00330

190

00331

191

00332

192

00333

ha

193

00334

giog ha

194

00335

dai ha

195

00336

du

196

00337

197

00338

198

00339

199

00340

200

00341

201

00342

202

203

204

north side

dire cti on,

side ,

pla ce

everyw her

east side

()
west side

south side ()
()

north side

fo ur sid es;

all
dire cti ons

fo ur sid es;

all
dire cti ons

on; in ;
abo ve

on the

hea d

at the end

on the

grou nd

in a corner

on the sea

on the land

place, site

under feet

beneath

inside; in

du ng
pi en

east side

xi pien

west side

na m
pi en

south side

bed pien

fong /
von g

xi fong

du ng
fong

xi fong

na m
fong

bedfong

xi hio ng
(xi

xion g)

xi gogteu

hong

teu na
da ng

mi hong

ti n ai
ho ng

gog hong

hoi hong

liug hong

vug
du (vu g
di b oi)

indoor

boi

th e othe r
side

ho boi

kieu boi

san boi

gang boi

00343

00344

(
)

00345

205

00346

(
)

001

00822

gingung

con ggie n
con gg
ia n
con gteu
(de nson
ggi ns
on g)

(
)

()

th e othe r
side o f a
river
()
()

th e othe r

side o f
brid ge

th e othe r

side o f a
moun tain

out of

bou nd ary

busy

peri od for

fa rmers

often

con g
ng ien te u
da icon
gng ian te
u teu

all ye ar
roun d

()

sii /xisa n
gn gied
ng id(si iz
an gng ied
ng idb a

dsi i)
sii /xisa
ng ngia d
ng idb a
dsi i / xi

th e ti me
and d ate
of one 's

birth

whi ch is
bel ieve d

to
determ ine
one 's fa te

kon gkie n
kon gki
an

healthy

oph th al m
olo gy

dentistry

pediatric

002

00823

nui ko

medicine

003

00824

ngoi ko

surgery

004

00825

005

00826

ngako

006

00827

seuiko

007

00828

fu nginko

008

00829

009

00830

010

00831

011

00832

012

013

00833

00834

014

00835

015

00836

016

00837

017

00838

00840

()

020

00841

021

00842

022

00843

023

00844

024

00845

025

00846

018

00839

019

026

027

00847

00848

028

00849

029

00850

030

00851

031

00852

032

00853

033

00854

034

00855

035

00856

036

00857

037

00858

()

038

00859

ng ien ko
ng ian k
o

gastroentero lo gy

gudko

orthop ae d
ic

no siin gi
nn ui
kon o
sii n/xi ngi
nn ui
ko

neurology

xinci intoi
qia
koxin
cii n/qin to
i qia
ko

metab oli c
medi cin e

bi n gia u
ko(b id
ng iau ko )

urology

pifuko

derma tolo
gy

isen

doctor

io g j i
sii i og
ji
sii /xi

pharmacist

fu siifu
sii /xi

nurse

kon fu

care giver

ho n
i(zun gi
)

xii

gib ziin
gib ziin
/jin
ko n
zii nkon
zii n/jin

fug kie n
ko fu g

ki an
ko

ga fu
pi ang
fong

giu ng
on ga(gi
un g
on gng a
giu ng
on ga)

sen san

pi ang
ziin pia n
g ziin /j in

disease

msun gs
on g(ms
on g kuai )

unco mfort
abl e

mcii
ie nmci

i/qi
ia n/ien

und er the
wea th er

ga mdo
du ng

do hon
do

to ca tch a
cold

hi bdo
ni gie d

do

to h ave
hea ts tro k
e

tuicu ng(
se
ng ien )
teu sii /xi
ng ian t
ui cung n
gia n

cross eyes

kuan ngin

pregnant

iu si in
ho ngi u
sii n/xi n

pregnant

iu si in
imi u
sii n/xi n
im

pregnant

kua n ta i
du

pregnant

la u toi

liu to i

042

00863

blu rred
visio n

()

(
)

(
)

to h ave
acute
conj unc ti vi
ti s

(
)

()

bo dcag
mug (fu n
gmu gzu
)

disease

00862

chron ic
dise ase

00861

041

to g ive
birth

040

ziin te u
ziin /j in

teu

to register

00860

to g ive
birth to a
chil d

()

()

()

Chi nese
medi cin e
practitio ne

r; he rb

docto r

western
medi cin e
practitio ne
r

emergency

to

exami ne

patie nts

reha bil itati

on

dep artme
nt

inten sive
care un it

gua ho

039

midwife

lo zii n
teul o
ziin /j in
teu

mug zu
mun g

gyna ecol o

gy
()

()

con g vi
ko

san po
kia ngsi in

/xi np o

()

()

()
miscarri ag

e
(
)

043

00864

datoi

1 .;2.

044

00865

hagdo

045

00866

zoghod

046

00867

047

00868

()

048

00869

049

00870

050

00871

051

00872

052

00873

bo dng a

ba u

ba gng id

cug

tamfo(fo
ta m)

hi / fi
pi ang

fohi tai

teun atun

cu teu

gie siid oi
gie sii
/xi do i

zu nga

053

00874

054

00875

teuse un

gia gtun g

055

00876

fi i am(hi

ia m)

056

00877

()

057

00878

fad
fung (fa d
fo)

fad iam

1 .

1. to a bort
2.(rice or
whe at)to

sta rt or
have a n 2 .

ear of

grai n

scared

thirsty

1.2.

()

who opi ng

coug h

phthi sis,
TB

hig h

intern al

hea t

headache

scale d

hea d

boi ls on
th e he ad

to oth
deca y
()

infla mmati
on on a

to oth roo t

fe ver an d
hea da che ()

pneumonia

to inflame

to i nfla me;
infla mmati
on

058

00879

bo d
da ng e

to h ave
fu run cles; ()
to h ave

boi ls

059

00880

bo d liu
e

to h ave
tu mors

060

00881

bo d
ng o e

()

to h ave
dip hthe ria ()

061

00882

062

00883

063

00884

064

00885

065

00886

066

00887

067

00888

068

00889

069

00890

070

00891

071

00892

072

00893

073

00894

074

00895

075

00896

076

077

00897

00898

mo/mon
gcon gia
m

goniam

pi nhi ed
pi nhi ad

bi g ied
bi g iad

zung tug

po
son gfung

b odci i
e bod

ci i / qi
e

bodxien

ng amziin
(ogzi in
teu)
ng amzi
in /j ino g
ziin /j in
teu
fali upi a

ng

moitug

fupi d/fu

fid

sag do
samd o

tung

bo dtanf

un g

bo dzii b

od zii/ji

ng l inzi i
ng l in zi
i/ji

078

00899

bodhab

079

00900

tam

080

00901

pon

081

00902

eu

082

00903

(
)

083

00904

084

00905

085

00906

086

00907

087

00908

oxia
ba (oli
du )

pa g n ui
zon g

xim
con g ma
bi

095

00916

096

00917

097

00918

098

00919

099

00920

100

00921

101

00922

102

00923

glaucoma

00911

00915

to h ave
scabi es

cii d vu d
ng incii
d/qi d vu d
ng in

090

00914

qia ngg on
gn gien
qia ng g
on gng ian

094

bo d lad
lib od
la d

093

(
)

()
to h ave a
skin
()
dise ase

marked
by itchin g (
)

to h ave
pustu le

00913

bo dcon g
eb od
li ab e

00910

092

gu ng
nu ngg u
nu ng

00909

to h ave

mole s

a fish
scale -like
mole

to h ave

asthma

phlegm

to vomit

to puke

to h ave
()
th e run s

(
)

089

00912

to b e

para lyzed

hernia

088

091

app en dici t
is

hepatitis

()

anemia

constip ati
on

intoxi catio
n; to b e

affe cted
by poi son

tetanus

to h ave

pil es

to ca tch

ti nea

cancer

vene real

dise ase s

syphilis

armpi t
odo r;

bromh id ro
sis

to h ave
()
wai st
tw isted

pain

tai hag
ba utai
ha g

lo n/non

mun ggu
ziin mun
ggu ziin /j
in

tong sii
ziin to ng

sii/xi
ziin /j in

ipiang

(
)

()

()

man i n

th e
vege ta ti ve

sta te

Dow n

syndro me
;
Mong oli s
m(offe nsi v
e)

cataract

cardi ac

para lysis

Dow n

syndro me
;

Mong oli s
m(offe nsi v

e)

to trea t
dise ase

cii
lia uci i/q
i li au

to cure

seuiam

anti
infla mmat
ory; to

decre ase
infla mmati

on

zu sa

injection

()

to h ave

an

ope ratio n

xion gn ga
bu cii
xion gn ga
bu cii/qi

to cro wn
and fi ll a
to oth

zung nga

ziitun g
zii/ji tu ng

zogb oi
gin (zog
sa)

103

00924

104

00925

koi iog
fong (koi
io g d an)

105

00926

ga bio g
e

106

00927

ng iami og
e

guad sa

()

susu d(ko

id o)

xion gn ga
ciib u
ng acii /qi

()

()

(
to cro wn a )
to oth

to p la nt a
to oth

to re lie ve ()
pai n

to
()
massag e
th e ba ck

of a
()
perso n

a pop ul ar
tre atmen t
fo r
sunstroke
by

scrapi ng

th e
patie nt's
neck,
chest or
back

to

prescri be

to fi ll a

prescri ptio

n
()

to fi ll a
prescri ptio
n; to b uy
medi cin e

cag iog
en gia
mio g
e

to fi ll a
prescri ptio ()
n; to b uy
medi cin e (
over the )()
coun ter
()

to b uy
medi cin e
over the
coun ter

mai iog
e

00930

sii d i og
esi id/xi
d iog

()
to tak e
medi cin e

00931

goiog e

to a pp ly
oin tm ent

jia bse n(
jia bki ang
)

to d el iver
a chil d

)
()

()

do n
hi edd o
nh iad

to sto p
ble ed ing

()

107

00928

108

00929

109

110

111

00932

()

112

00933

113

00934

114

00935

115

00936

to cu t
umbi lica l
cord

bo ngh ied
ab (lio ng
hi eda b
)
bo ngh i
ad abl
io ngh iad
ab

to tak e
blo od
pressu re

donqi

on toi

se cong

g on

con g

116

00937

117

00938

118

00939

119

00940

von xim

120

00941

von io g
e

121

00942

zeu vi
gia ng

122

00943

123

00944

00945

124

tui
seu (tu i
zogg ie

ng ied )
gia in giad

von gon

jiab gud

vi giang

zu sa
go ngzu

sa
tung

nu i sii
gia ng nu

i sii/xi
gia ng

125

00946

126

00947

ximtie n
tu

127

00948

van
gim iu

128

00949

xia iog

129

00950

vi san

130

00951

fung iog
sui

seu tu g
sui

dienjiu

131

00952

132

00953

133

00954

134

00955

(
)

nggon iu

to se cure

one 's
preg nan cy

to h ave

ene ma

aba te men
t of fever;

to b ring

dow n
()
fe ver
()

live r
tra nspl an t ()

hea rt
tra nspl an t

to h ave

new
()
medi cin e

app lie d on
th e wou nd

to tak e

gastrosco

py

to se t

broke n

bon es

gastrosco

pe

syringe

mercuro c
hrome

disi nfecta
nt

iodine

fish liver oil

capsule

(
)

()

endoscope

ele ctro car

dio gram(
EKG,

ECG)

th e Ti ger

bal ma
very

pop ul ar

Chi nese
oin tm ent

laxative

medi cin al ()

pow der
fo r

sto mach
ache

()

gie mog
on (gie
go ge)

()

()

135

00956

suiiog

()
Chi nese
medi cin e

in li qui d

fo rm

136

00957

137

songiog

medi cin e
fo r

intern al

wou nd

00958

iog sui

liq uid
()
medi cin e
()

138

00959

iog fun

139

00960

140

00961

iog gau

141

00962

iog pien

142

00963

xiiog

143

00964

coiog

144

00965

mugiog

gieugi

io g
ie nio g
ia n

145

00966

146

00967

pog ho

147

00968

donggui

148

00969

sug ti

149

00970

gamco

150

00971

lug iung

151

00972

152

00973

153

00974

lie nzii l
ie nzii/ji

seed of
lotus

conqid

pseu do gin
seng

ped go

ginkgo nut

vongki

Astra gal u
s ro ot

154

00975

155

00976

156

00977

157

00978

158

00979

159

00980

nginsem

ginseng

faisan

moun tain
yam;
Chi nese
yam

fug lin

poria

i in

job s
te ars,
myotoni n

hon ban

ti nea
versico lor

160

00981

161

00982

162

00983

163

00984

164

00985

()

165

00986

166

00987

ie nsii ia

nsi i/xi

lo fa ngi e
nl ofa
ng ian

cii
eci i/qi

conge

ng og
ia (hau i a)

tai ti

002

00989

003

00990

()

004

00991

da b ai
gio g gie

005

00992

ki co m

hed

00993

008

00995

009

00996

presbyopia

hemo rrho i
ds

()
skin

dise ase
marked
(
by itchin g )

()

to sta y up
late

remains

ga ga
ga m
ga m

xi gio g
ng ia
tien (xi

gio gng ia
ng ia)

iu gon gi
use uiu
go ngi u
na g

ha ng zo
ha ion g
e

co son g
van g
teuco
son g

teuco
son g
zog

co
go n
eco g
am

ta lkin g
and
lau ghi ng

kad cu
teu

to scold

zu go ma
qie d

011

00998

012

00999

beh in d

bars; to

be

impri sone ()
()
d

(
)

to
fre que nt a
pla ce

to si t in an
hon ore d

gue st' s

pla ce
(
)

()

more o r

less; to a
certain

deg ree

fa lli ng
backw ard
s w ith

han ds

and l egs
in the a ir

to h urt
one w ho
is in a

difficul t

situatio n

uneasy

to b oss
arou nd

00997

()
hype ropi a

;

fa rsigh te d
()
ness

sii so ng
sii h a
sii /xi

son g
sii /xi
ha

010

ng iutoca

zo i

()

hug e
numb er of

()

00994

with
eyeb all s
in
posi ti on s
nea r to
eyes'
outsid e
corne rs

00988

007

()

()

da d iau
mug (da
di aun gie

n)
da dia u
ng ian

001

006

medi cin al
pow der

()
pill

()

ointment

()
tablet

western

medi cin e

herb al

medi cin e

medi cin e
()
fo r th e
eyes; eye
drop s

Chi nese

wol fb erry

mint

root of

Chi nese
Ange lica

Chi nese
Fo xglo ve
root
()

lico rice

root

dee r

antle rs

to curse

()

013

01000

014

01001

ng aug ion
gco dcii
ng aug i
on gcod
cii /qi

015

01002

isii
de disi
i/xi de d

016

01003

to gun g

to lo

zo su
gio g

017

01004

018

01005

019

01006

go n gon
xion g fu

to l ea d a
very fru gal

life

dependable

()

to cl aim

credi t

pub lic
offi cial s
coll udi ng
with on e
ano th er

to w ork
more o r
less

to o ffe nd
some one ()

di edsi id
ng ind ie
dsi id/xid
ngi n

to tak e
th e le ad

to bluff

020

01007

021

01008

osi iha g
fano

sii /xi

ha g
fan

022

01009

cab i d
na n bi

fan cii

du

meu fa n
cii /qi d u

meu

to ma ke
up an

excuse ,

answ erin g
a que sti on

or a
requ est

to loiter

023

01010

024

01011

iu i u ia
ia

025

01012

hi o boi
zau
io ng

026

01013

du su
ia ng

027

01014

xion g
zan g b i
bo i

028

01015

030

01017

031

01018

032

01019

033

01020

034

01021

(

)

035

01022

ba n te u
na m

gia ng

036

01023

puca

037

01024

cog song

038

01025

039

01026

cog fo

040

01027

cog piang

041

01028

cog
gia ng

042

01029

043

01030

044

01031

045

01032

046

01033

047

01034

048

01035

049

01036

050

01037

051

01038

052

01039

053

01040

054

01041

055

01042

056

01043

057

01044

058

01045

059

01046

060

01047

061

01048

062

01049

01050

063

Even if
()
you we re
to stitch

on wi ngs,

you cou ld

not
escap e

cog jiong

con
sii ncon

sii n/xi n

cun g
gie cun g
gia i

to
scrambl e

to bet

with arms
roun d

each

other s
shou lde rs
and n ecks

to b oi l

water

to get hurt

()

()
to h it th e
jackp ot; to
win a

lottery

to ca tch

fi re

()

to ge t
sick

to b e

scared

to p ass
dow n and
inh erit

age ncy;

broke r

()
arbi tra ti on
; to
(
arbi tra te )

to
neg otiate ;
da hab
neg otiatio
n
()

to d ress

da ban
up an d
make u p

to l ose

da
mone y i n

cud bun
doi ng
busi nes s

da dia m
(to w arn
ziise da some bod y
di amzii
) to be

carefu l
/jise

da
to ma rk

di am(d
some one

dow n
ia miu)
()

to thre sh; ()

; to co lle ct

rent ; to
dagug
; carry

grai n with
vehi cles

to e xtra ct
da iu
oil fro m

seed s

da

io ng(lo g to se ed

rice or
io ngve
whe at

io ng)

da kin

de u(zun g
kin d eu)

to
da gin

summe rs
de uzu
()
aul t
ng gi n
()
de u(zun g

in d eu)

da

lo n(da
to spawn

non )

to re tre at;
da lon tu i
to b ack
(da non
dow n; to

tui)
withd raw

da ziid

to b ea r
azii /j i
fru it

to g et
da bong

ben efit

to

da log

humi lia te
()

to o pe n
da mun

th e do or

sorry fo r

causi ng
da
you to

ng iaso fi
spen d

mone y o n
me
da n gia g
mie nbi e
nmi en
bi en
mie n

to fa ll ou t
with

some one
()

da ngi en
da ngi a
n

eyecatchin g

da ngi en
gu ai(d a
ng ien jie n
)
da ngi a
ng uai
da ngi an
jie n

to o gle ; to
make

eyes (at
some one )

064

01051

065

01052

066

01053

067

01054

da sui

to d raw
water
fro m well s
or rivers

068

01055

dasong

1.wha t a
pity!
2.waste

069

01056

(
)

da to ng

lu ng(d a

con g

lu ng)

to fa il to
meet
each
other o n
th e way

070

01057

da zo ng

to e xto rt;
to
bla ckmai l

071

01058

072

01059

073

01060

dazu

da zad
da zed

to
disco un t;
disco un t

dam teu

to stick
out on e's
hea d

074

01061

tam su

075

01062

tam
pi ang

tamseu

xid

da m
gin (da ng
gin )

01063

077

01064

()

to sp ea k
fra nkl y

to co lle ct
; rent; to
contract a

lea se

076

to chat

; even ly
da pia ng
matche d;
to b rea k
go

even

da pag
go ngg
on gpa g
lo i

to sh ow
overw een i (
ng
)

confi den c ()
e in o ne's
supe riori ty

cung cai

da zo i
gu

to scra tch
an itch

fro m

outsid e

one 's
boo ts ; to
()
atte mpt

an
ine ffe cti ve
solu ti on

ab sung
to escort

to a lla y
sugiang one 's

fe ars

to

am den ( conce al ;
to co ver
)

up

to b ui ld a
am li

bamb oo
ba
fe nce

to re fute;
au

to a rgue

sai (ban
ba n

to mo ve;
sai ban
to mi grate
qie nq i

en sa i)

cii n
kio ngh

au
di en

(
)

()
()

kie nteud
ai
no kian
teud ai
no

zo ga zo
ga mga
ga mzo

(
)

01016

to rig

029

()

(
)

()

(
)

()

to

outstretch
one 's

han d

to vi sit the
sick

to i nqu ire;

to p oke
one 's

nose into

to tak e
root

()

078

01065

079

01066

080

01067

081

01068

di en su

lu

082

01069

083

01070

084

01071

085

01072

086

01073

087

01074

088

01075

to p ut
one 's best

fo ot

fo rward

gam ngin

to fo rce
peo pl e to
do

some th ing

gang do

to choke

don nen

don sui

don on

091

01078

092

01079

093

01080

()

de u
sun g(ceu
sun g)
de u nau
ng ied de

u na u
ng iad

to wean

to sto p

water

fro m

fl owi ng

to ru le; to

jud ge

to pair up

to tak e

part in

merrime nt

in
san gfi
im

to echo

en zo iin

zoi

to tal k
back in
defi ance

01083

01085

gil iu/ku

liu

to detain

099

01086

ie dia d

to e xpose
priva te
fa cts
abo ut
some one

100

01087

gie dgi

ad

to wear

101

01088

gon zog

to regulate

102

01089

hi hiam

to dislike

103

01090

hieu

to swindle

104

01091

105

01092

106

01093

108

01095

109

01096

110

01097

111

01098

112

01099

113

(
)(
)
to a ct in
coll usio n

with ea ch
other

()

01084

cog
kun gde u
sun (deu
kun gcog
sun )

098

(
)
to g et

eno ugh
peo pl e at
one ta ble

096

01094

deu zog

097

107

to
()
misbe ha v

()

()
to g et i n
one 's way

01077

zog guai

to sta mp

one 's fe et;

to sto mp

to moan

()

()
to tea se;
to ma ke
fu n of

to re lea se
one 's righ t
or

prop erty

to
some one
else

090

01082

famdo
ng in

01081

di au
do g

01076

095

cen

di n bun
ng ind a
ng b un ()
ng in

089

094

de m
gio g

gau ngin

guai

to teach

to deceive

liau ngin

to p la y a
tri ck o n
some one

liau diau

provoking

lo d n giu
ne nng ia
n

ng iun en

to milk

lu su l od
gio g

to ro ll up
one 's
slee ves
and
tro users

lug do

lug ngin

lu g
tong sui

()

(
)

()

(
)

()
()

(
)
()

()

to scald

()

ann oyin g
perso n

to mi x
suga r w ith

water

pa ngmu g
gia ngp
an gng ian
ga e

to w ear
(
eyeg lasse
)
s to sho w

off

meu
teul u

to p la n
one 's
caree r

meu ngin

01100

114

01101

()

115

01102

boi do

116

01103

pien do

117

01104

118

01105

119

01106

120

01107

na u
do (ngi u
do )

j iun gzii
j iun gzii
/ji

zung coi

kiu kiukie

dki ed

fug

()

to fra me
some one ;
to mu rde r

to sprain ()

to sp rain

one 's

ankl e

to twist

to sp oil

chil dren

()

to p la nt

vege ta ble

to implore

to co mpe l ()
a perso n

to

subm issio

n
()

to admire

()

to owe

to ca st a

gla nce
()

to assume

()

()

121

01108

122

01109

123

01110

124

01111

125

01112

va do

();

()

126

01113

pai

127

01114

po piang

to
()
beco me il l

128

01115

punfo

to fa n a
fi re by
blo win g
into it

129

01116

130

01117

131

01118

132

01119

133

01120

134

01121

135

01122

136

01123

137

01124

138

01125

139

01126

140

01127

141

01128

142

01129

143

01130

144

01131

(
)

145

01132

146

01133

kim fug

kui kiam

laia go

la udo /l o
do / la
do lod
do gog
do

(
to
)
assume ;
12
()
to cri ti cize
;2

to dispatch

(
)

qizu ng
qixi b

to gather

qie nsa i
(kia ns
ai )

to migrate

san
tedxi h

ed

breathless (

xiau
tedxi a
u he d

dead

san qi ang
qia ng

to
dismi ss;
to
disp erse

sii n
susi in/x

in su

worship

()

()

sod
(

ng incii to p raise
or criticize
n sod )

()

sug
fa mil iar

sii su g
with

sii /xi

comp letel
xiug sui y ri pe

ten su
to help

()
to

comp lai n
teu ngin to

some one

teu hi

to breathe

()

(
)
()

teuko ilo
igi ai/gi
eko ilo i

to loosen

togn gin

pu ngi n

()
to ca rry
fa vor with

tog den

to h ol d in
th e pa lm

togh ag
(tog ha g
lo n)
pu hag
lo n(tog
ha g
lo n)

bai tog

ton li ang

(
ass kissing )

please

to so lve
ridd les

147

01134

148

01135

149

01136

xiuli

150

01137

zad fug

151

01138

zo se

152

01139

()

zo
zu(zog
zu)

153

01140

zo ngin

154

01141

zo bin

155

01142

156

01143

157

01144

sii dfun
sii d/xi d
fun

sii dsan g
sii d/xi d
san g

158

01145

va ngin

xiu mien

zo samfu

fun

di absu z
an g( ti ab
suza ng
)

01146

160

01147

161

01148

no b an

162

01149

au
ga mza

163

01150

bad

164

01151

159

gi
hi ene (ai
hi ene )
gi

hi ane
ai hia ne

bad qien

to
persu ad e

to sh ave
one 's fa ce

to repair

wasteful

to work

to h ave

th e fina l

say
()

to b ea r

one self

()
mili ta ry

service ; to

be a

sold ier

to se w
clothe s

to h ave a
crush on
some one
()

to p ass

out

to l ose

one 's

voice

to p la y the
huq in, a

tw ostri nge d
Chi nese
instrume n
t

to g rind

rice in to

th icky

liq uid

to b rea k
()
suga r

cane

to pay

to

borro w(le
nd)
mone y fo r
short te rm

01152

pa dsan
e

to fan

166

01153

pad fo

to fa n th e
fi re

167

01154

ben

to re ly on;
to l ea n
aga inst

168

01155

bid pung

to cra ck; a
slit

bid mug

to sprout

bi en
du ngxi

to se arch
fo r
some th ing

co kieu

to b ui ld a
brid ge

170

01156

01157

to g rease

one 's

pal m

()

165

169

()

()

171

01158

172

01159

cun

to e xte nd
onw ard

173

01160

cun

()
to remain

174

01161

cun g
lio ng

to tak e a
cool
show er

175

01162

xion gcun

176

01163

177

01164

178

01165

179

01166

180

01167

181

01168

182

01169

183

01170

184

01171

185

01172

186

01173

187

01174

(
)

188

01175

189

01176

190

01177

191

01178

()

192

01179

193

01180

cun gsui
zun gsu
i

deu

bog

cang son

bu dti
seb

ca fun

qib
ba nec
ai ban e

cagvug

can

de u
bu nng in
(de u von

bu nng in
)ngi on g
bu nng in

ga den

195

01182

ka den

196

01183

ka do

197

01184

hab den
ga gsiin
ha b
sii n/xi n

dog

san gvad /
sen fa d
lin fad

go ngide

01190

gia mvon

kua i

01191

01187

201

01188

202

01189

203

204

dug i

giamceu

01194

01195

209

01196

giugjiu

210

01197

god vo

211

01198

()

go d
fo(do d
fo)

212

01199

go i
fansu

213

01200

gong fo

214

01201

215

01202

01193

207

208

216

01203

217

01204

218

01205

(
)

to turn
upsi dedow n

to d rap e;
to p ut

one 's
han d on
some one

else 's
shou lde r

stranded

to g et

stu ck

to ke ep

close d

fitted

to chop

to g et w et
in the ra in

()

()
()

to live

to se t the

ta ble

to co lle ct
fi rewo od

and h ay

agile

to b ea r
fru it

206

to trad e
off

gie d
ziig iad

zii/ji

gia mgu d
ng iam
gud

01192

to tak e
bon es of

a
dece ase d
(
perso n

out of a
)
coffi n an d
put th em
into a n
urn

205

()

to ri p; to

pee l; to
shel l

to p ol e a

pun t

()

to h ol d

rubb ish

to powder

to kn ea d
(
dou gh
)

to

demo lis h
a hou se

to entwine

to p ou r
dosui

water

to fe ll

dosu e tre es

to p ou r

do jiu (da win e; to

ji u)

buy wi ne

fidted

vidh ed /f
to discard
id hed

()

to tuc k i n
( fo od (vu lg
fud
)

ar)

do bien

200

to w ipe
clea n
one s
anu s

01185

bi nsii
bi nsii /xi

01186

to p ee l

and ri p a

ta nge rine ()

01181

198

ba gga m

194

199

to
contrad ict;
to

coun terac
t

to fl ush

with wa te r ()

to ca rry
some th ing
with bo th
han ds
()

gie dgu ng
po gia
dg ung p
o

gie dqi n
gia dqi
n

ng iab sii
go i(hia b
sii g oi)
ng iab sii/
xigo ih
ia bsii /xi
go i

to tie th e
knot

()

()
to fo rm a
marria ge
all ian ce

()

()
to d istill

win e

to re ap

rice(h arve

st)

to b uy
goo ds in a
larg e

amou nt

fo r re sal e

to d ig up
swee t

potato

to
decre ase
th e

intern al

hea t o f

one 's
bod y

to sa ve
pocke t
mone y
secretly

to grasp

--
--

iam

to scatter

()

ia m
san g

to sp rinkl e
salt into

raw

( vege ta ble
s, wh ich
)
are the n
to ssed

and e aten
as sala d

ieu

ia

to sco op
up

()

219

01206

220

01207

221

01208

jia mteu
iu

lia u
tedl iau
he d

lim sui

to d ip in

soy sauce

to l ose a ll
of one 's

mone y

()

to water

()

222

01209

jim

to soak

223

01210

jim sui

to b e
fl oo ded ;
to b e
soake d

224

01211

ngib sui

to b e
fl oo ded

225

01212

jim jiu

226

01213

luiam

227

01214

lo
lo n(lo
no n)

228

01215

229

01216

230

01217

ng iab sa
mqi u

231

01218

ng iab ian
g/sab ia
ng

232

01219

233

01220

234

01221

235

01222

236

01223

237

01224

238

01225

239

01226

240

241

01227

01228

lo ngiug

mi han
emi

ha n e

kie nkia

to p ul l
alo ng; to
drag

()

()

kie niu (
kia niu )

kieu fun

kie u
koi loi

koitien

koi sand

a na

kun

la modai

lab

log i

244

01231

lau

lu dlo d

la ng
saml o
ng

sam(n on
gsam )

to co nge al
(oil )

to d ed uct
poi nts

to p ry

ope n

to re clai m
and

cultiva te
wastel and
, turni ng it

into
fa rmla nd

to h ew

tre es an d
clea r

fo rest fo r
cultiva ti on

to bundle

to cave in ()

to rain

to l oo se n
and fa ll

to fall off

()

01235

249

01236

250

01237

251

01238

252

01239

253

01240

254

01241

(
)

255

01242

xiog

to pare

257

01244

poi

to bake

258

01245

259

01246

260

01247

261

01248

na ng(l ie
n/

lie n)

pad sui

piu zeu

()

p u l on
(p u

n on)

pau

pa uga gx
io g(ka
ug agse

kau s
e)

qia un gid
eqi au n
gid e

to scra pe ,

to p la ne

very
capa ble of (
satirizi ng )
peo pl e
()

()

to w ork

out a

speci al

date via
discu ssio

seu siin
sosi in
/xi n

()
to se arch
some one
s b od y; to

perfo rm a
bod y

search

sii si i/x

to drive

so

to sweep

()

263

01250

tiau ned /
tiau n ed

to p ick ou t
th orns o r
spli nters

264

01251

toi
cii to i
cii /qi

to d ecli ne
with
excuse s

265

01252

tui ngin

to b ea t
some one

266

01253

267

01254

268

01255

to brood

01249

()

to mi ss, to
()
screw up
()

262

to sp las h

water

()

sun kuan
(du

gim /d u
gim )

to h ol d

fi rmly

to crumple

to trample
()

01234

ngio

()

to h an g
clothe s up
to d ry
()

248

ng ien n

gia n

unfa th om
abl e,be yo
nd on es ()
abi lity

247

01256

269

to fl avor
(fo od )
whi le
cooki ng

01230

01233

ki en
h ion gki

an
h ion g

01229

246

to b oi l o r
ste w meat ()
()
with soy
sauce a nd
other

seaso ni ng

to g o clam
picki ng

to ro ll up

one 's

slee ves

to
pho to gra p

to b ite off
suga r

cane and (
chew
)

243

01232

to b oi l o r
ste w egg s
with soy

sauce a nd
other
()
seaso ni ng
s

kie
ga mza
ng aug a
mza

242

245

()

()

to b e

soake d in
win e

to

prese rve

some th ing
with sal t

to sa ve
mone y

voifa ns

to b ake
swee t
potato es
in ho t
ashe s

vun teu iu

to d ip in
soy sauce

pau ca

to ma ke
te a

pa u
sii nca
pa u

sii n/xi nc
a

270

01257

pa u
ng iun en

271

01258

vun ko ng

ng iug

272

01259

273

01260

za den

zangvug

zebiam

za den

to ma ke
te a to
offe r to
god s

275

01261

276

01262

277

01263

278

01264

279

01265

()

280

01266

281

01267

282

01268

283

01269

284

01270

285

01271

286

01272

()

287

01273

bed

288

01274

ben

289

01275

beu

to j ump ;
to sh oo t

290

01276

bi ang bi

to g o all
out

291

01277

292

01278

ziin su
ziin /j ins
u

zon ia(
zon vu g)

pa nca( z

on ca)

zung mi

ba
de nla n
de n(na n
de n)
ma n
d en
zoi man
n en
zoi
ba gson g
ba g ha

ban den

bau pung

ba u(ba u

pan )

bien

cag den

to re tu rn
home at
daw n

()

to mi x

water wi th

mi lk

pow der

to ste w

pork

to cover

to h ol d

fi rmly

to fi x or
reno vate
hou ses

to tak e

some sa lt
with

fi nge rs

to levy

()

(
)

to tran sfer
fro m one
vehi cle to

ano th er

to p estle
rice

(
to obstruct )

to zi p up
one 's

mouth

to cl imb

up an d

dow n

to hold

th e spli t

seam s o f

clothe s

to
und ertake
comp letel
y

to force

to collapse

()

()

to

fa bric ate

to
sepa rate
with fen ce

293

01279

294

01280

295

01281

296

01282

()

297

01283

298

01284

299

300

01285

01286

301

01287

302

01288

303

01289

304

01290

305

01291

306

01292

307

01293

308

01294

309

01295

310

01296

311

01297

312

01298

313

01299

314

01300

315

01301

316

01302

ceu sung

fu ca

gam den

du (sed)

du co
fa(du lin
co fa )

dun giog

emmu g

zu

gie ngi en
tog
toggi an
gia ntog
tog

to pair up

to ca tch a
bus o r a

tra in

to
altern ate
betwe en ()
tw o th ing s

to tal k

back

to ch an ce
one 's luck

to stop

to co ver
one 's

eyes

to p ick
and
choo se

giu g xi m
sii giug

xim
sii /xi

to fo rm
dee p
carefu l
pla ns

hi edi a
hi adi a

to sta y
overn igh t

hed ga

to reside

hi enh ia

to d ispl ay;
to sh ow

hi en(i en
)

hi ani
an

to uncover

hi ensi in
hi ansi i
n/xin

(god s o r
spiri ts) to
app ea r to
be se en

to b e hu rt
by hea t o r
poi son
gas

ho ngid

to b e
bake d in
stro ng
sun h eat

hogzau

to d ry b y
baki ng

hong cong

to g et u p
fro m bed

jiamca

to cro wd
into a
vehi cle

ng in
jia m
ng in

very
crowd ed

leu qien

to tak e
mone y
out from a
pocke t

ho do

lid
zon loi
vad
zon loi
zon go
lo i
lied koi

liu zeu

tiu zeu

pi u

zeu

to turn
over

317

01303

01304

liu haloi

319

01305

log siid

320

01306

321

01307

322

01308

323

01309

324

01310

kag den

kam do

to crush

kai dam

to ca rry
with a
pol e

325

01311

mie n
tedmi e
n he d

rotten

kad kie

to carve

kadngin

to rebuke

to grasp

326

01312

327

01313

328

01314

ng iu(n i

u)

to sp rain ;
to twi st
with force

le u(la u)

to l ift o ut
of water

ne uji

to tickle

ned

to n ip o r
pin ch

329

01315

330

01316

331

01317

332

01318

333

01319

334

01320

335

01321

336

01322

337

01323

338

01324

339

01325

340

341

01326

01327

kia su
ng iasu

kim

kiu/neu

to ra ise
one s
han d

to p ress
hard w ith
han ds

to se ize;
to p ul l; to
clutch

ziimzi im
/jim

to p ress
very hard
with fing er
nai ls

zemi n
eze mi
n e

to ma rk a
sign et

to comb

gie ngi

an

to roll up

cai

to pick

kuan

to carry

kud

to dig

sii

la n te d
la n
he d

(na n
he d)

broken

342

01328

343

01329

344

01330

345

01331

346

01332

347

01333

348

01334

349

01335

350

01336

va
koi sii/x
i

351

01337

vatai
pi en

van g h a

lo i

to fa ll
dow n

qio gso ng

hi

sad

sii
ha ngsi i
/xi han g

su ma

tin giog

toqin

vag/
ie d i ad

()

(
)

()

()

()
()

()

()

()

(
)

to leak

to jump up

to set up

to b e

pop ul ar

to end

to

preci pitate

to tak e a
wife

to d ig; to
excava te

leu

()

()

()

()

()
()

()

()

()

to crack

to ru n

awa y; to
slip d own

to sl ide

fo rward i n
()
hig h

spee d

to sl ide

dow n

to se arch

fo r fo od
()

to j inx
some one

318

med soi
ng inmi
ed soin g
in

()

to rely on

()
to til t
to ward
th e
stro nge r
side

352

01338

353

01339

xia zeu

to e scap e ()
in a h urry ()

354

01340

teu fung

ventilated
()

355

01341

356

01342

357

01343

358

01344

359

360

01345

01346

361

01347

362

01348

363

01349

364

01350

365

01351

sal ung te
u

gu aifud

za i
eza
sii /xi

zon go
hi zo n
go hi

zun ngi
un un

ono

xied

sung

hiabqien

to b e

coll usive
or
coll abo rati

ve

()
to pretend

()

to w rigg le
th roug h

()
to turn

to praise

to sprinkle

to push

()

to sa ve

mone y
secretly

fo r private
use

ngiabqien

to ke ep
mone y
priva te ly

lag

to cu t
ope n

tam

to l oo k
arou nd

()

366

01352

367

01353

368

01354

001

02911

002

02912

003

02913

004

02914

005

02915

006

02916

()

007

02917

008

02918

009

02919

010

02920

()

011

02921

012

02922

013

02923

02924

014

to cu t
sti cky
swee t rice
cake; to

pun ish

chil dren
who ma ke
mistake s
duri ng the
Chi nese
New Year
hol ida y

koi xi nza
ng ta i
ng ian cui
d

(
th e first
)
day of the
Chi nese
New Year

di abmu n
du i
e(d iab c
un lie n)
di abd u
i li en

to p ost
sprin g
fe stival
coup lets
on the
doo r
fra mes
to w ear
new
clothe s

no
ba ne(a
ib an)

02927

02928

02929

02930

021

02931

022

02932

vun co ng

ng ien coi

vun
ha mcoi

mun
ha mcoi

to ste w
lea f

mustard s
(
as a dis h
)
fo r th e
Chi nese
New Year
hol ida ys

02939

()

030

02940

031

02941

032

02942

o n th e
C hin ese
N ew
Year s
D ay a nd
o th er
festiva ls

to h ave a

fi rst

birthd ay
cele bratio
n for a

bab y

to p ay

some one
a cou rte sy
call o n the
()
Chi nese
()
New
(
Yea r's
Day
)

go
ng ien go
jie dg o
ng ian go
jie d

zo dui se

(
to
)
cele brate ()

one 's

birthd ay

to

cele brate
a bab y's

one month -old

ba i
ng ien b

ai
ng ian

02938

028

zo san g
ng id

zo
man ngi e
dzo

man ngi a
d

to se t o ff
fi re
crackers

da zeu
mun g/mu
(bu nzeu
mun g/mu
bu nba
ne )
da ban
e

to
distrib ute
sacrifici al
offe ring s

to the
poo r
()
peo pl e at (
th e grave
)
after
swee pin g
th e to mb

to ki ll

chicke ns,

ducks,
and o ther ()
live sto ck

02937

to ste am
Chi nese
New
Yea r's
cake

to ma ke

rice
dump lin gs (
by usin g )
bamb oo
lea ves as
()
wrap pin g

02935

027

(
)
to kn ea d
()
sti cky ri ce

dou gh

ziin ti am
ba n(da ti
amb an)
ziin /j in
tiamb an

da ziip a
u(d azii p
au e )

da zii/j
ip au

02934

02936

()
to mi ll rice
into mil k
fo r

makin g

cake

qib
ba ncai
ba ne

cii te usan
gcii te
usa nge

qiteu s
an g

025

026

()

tagzun g
eg oz
un g e

024

02944

to p un ish
chil dren

who ma ke
mistake s ()

on the
Chi nese
New Year
hol ida y

koi ti amb
an

zogxi ns

am

019

034

(
Chi nese )
New Year
hol ida y
()

Chi nese
New

Yea rs
(
Day an d

)
other
impo rta nt ()
fe stivals

Chi nese
alma na c

koi xi nn g

ie nda

xinn gia n

xinza ng
ng ien sii(
xinza ng
ng ien te u

)
xinn gia
nxin teu

018

02943

ng ien jie d
ng ian j
ie d

017

033

nu ngmi n

la g

tienden

sky lantern

ziisi ihi on
gzii /j i
sii/xih io
ng

una bl e to
bea r

to

subm erse
one 's fa ce
into wa te r

to h ol d in
th e arms

Mone y i n

red
enve lop es
give n as
Chi nese
New Year
prese nt

to b urn
ince nse a t
th e pe riod
of a day

fro m
()
11:00

p.m. to
1:00 a .m.

on the
tu rn of
Chi nese
New Year

02926

029

zagn gie n
qie nza

gn gian qi
en

02925

02933

nam

016

023

mi
sui /mu d

mi
qim ud
qi mi

015

020

su
do ngmh
i

()

to co me
home to
cele brate

th e
Chi nese
New Year ()
with fami ly

memb ers

1 .

gift m one y

fo r th e

Chi nese
New Year
zagn gie n to l ea ve
zagn g ; th ing s

ia n
unfi nish ed 2 .
until a fte r

th e
Chi nese
New Year

to

recip rocat
e gifts b y
zagdai

pla cing
th em on a

te a tra y

zagd ai g
securi ty

im
dep osit

( to re tu rn

fipi n(zag part of

pin )
betroth al

gifts
)

recip rocat
zag li

e gift

to fra me
zad fa

deco rated
de n

lan te rns

(
cai den
lan te rn
)
miton li
ridd le

game
an g e
()

zon ngi en
zonn g
ia n

1.
2.

di au
de nlu ng
/ n ung

to h an g
lan te rns

bi ong
kun gmi
nd en

ritual o f
send ing
sky
lan te rns
(also

call ed

Kong
Ming

Den g) to
th e sky (i n
th e
Lan te rn
Fe sti val)
fo r
ble ssing

035

02945

bi ong
sui den

a ritual o f
puttin g
lan te rns in
a river to
gui de
won deri ng
gho sts to
joi n in a

fe ast
prep are d
by peo ple ,
main ly on
th e 14 th
of th e 7th
month o f
th e lu nar
cale nda r

036

02946

kon
fade n

to e nj oy
watchi ng
deco rated
lan te rns in
th e

Lan te rn
()
Fe sti val

on the

15th o f
()
th e 1st
month o f
th e lu nar
cale nda r

037

02947

038

02948

039

02949

zo
teun ga

040

02950

zo minga

to h ave a
Wei-ya
(Buin ess
own ers

have a

meal or
party with
empl oyee
s o n the ()
16th o f

th e 12 th
month o f
th e lu nar
cale nda r.)

041

02951

zo dam

a
tra ditio na l
custom in
whi ch
pare nts
use a
peb bl e or
an eg g to
rub a
bab y's
bod y
whi le

havi ng a
bath, an d
th en the
eld ers pu t

th e

peb bl e
und er the
bab y's
bed o r eat
th e egg .
Th e
purp ose
of doi ng
th ese is to
let a ba by
have
more
coura ge.

042

02952

koimun

to o pe n
th e do or
fo r th e
fi rst time
on the
Chi nese
New
Yea r's
Day

()

043

02953

koiden

to l igh t a
lamp on
th e
Lan te rn
Fe sti val

044

02954

sul an
(sun an)

kon xiong

ng ib
ng ien ga
ng ib
ng ian ga

ritual fo r a

fo ur
month
bab y to
(
sto p it
)
fro m

slave ring

to p ractise
physi ogn o

my

to h ave a
Tou-ya
(Busin ess
own ers
have a

meal or
party with
empl oyee
s o n the
2nd o f the
1st
month o f
th e lu nar
cale nda r.)

th e start
of N ew

( Yea r

cele bratio
n ( the

1 225 25th o f

5 th e 12 th ()
)
month o f
th e lu nar
cale nda r)

045

02955

046

02956

047

02957

048

02958

th e en d of
New Year

cud ngi en ( cele bratio

n (on the
gacu d
ng ian ga 5 5th of th e
) 1st m onth

of th e

lun ar
cale nda r)
th e th ird
day of a
samzeu ( brid e's li fe
)
in the n ew
home

gidngid

gid ngi dli

on gsii
gid ngi dli
on gsii/xi

an
ausp icio u (
)
s d ay

an
ausp icio u
s d ay and
ti me

049

02959

050

02960

051

02961

052

02962

053

02963

054

02964

055

02965

056

02966

001

02967

iu n
ng ied iu
n ng iad

lea p lun ar
()
month

koi sii
gid ngi d
koi sii/x

i
gid ngi d

to re op en
on a l ucky
day after

a
cessatio n

of
busi nes s;
to sta rt

busi nes s

on an
ausp icio u
s d ay

nu ngmi n
jie d

Fa rmer's
Day

ng ien dan
ng ian d
an

New
Yea r's
Day

itungjied

muq inj i

ed

fu qinjied

tung tu

003

02969

po tu

004

02970

()

005

02971

006

02972

hi gun g(
koi gun g
)

to
comp lete
a proj ect;
comp letio
n of a

proj ect

to cu t a

ribb on in

a
ceremo ny

jiencai

02973

008

02974

009

02975

010

02976

011

02977

moi ngi n

po

xinq inq i
d

songliong

hi to ng
tiamton g

zogxid

go tin ti n
funvu n
tin

vanpin

012

02978

013

02979

qikiue

liu gli

016

02982

017

02983

()

018

02984

019

02985

(
)

020

02986

021

02987

022

02988

023

02989

024

02990

025

02991

026

02992

027

02993

028

02994

029

02995

030

02996

031

02997

032

02998

to b rea k

grou nd

grou ndb re
akin g

to sta rt
constructi
on wo rk
()

van gung

007

02981

sii b ngi
li si ib /xi
b ng i li

sup in(d

ui p in)

sun g

ng idko (s

un g
ng ide )

xinn gio n
ggi en(xi
nfon gt
un g fo ng)
xinn gio
ng g ian

ngiangqi

tiamtong
zeu se
l ong (ze

u se
n ong )

diamzug

di amhi on

songkieu

hikieu

hakieu

ceremo ny
of pla cing
th e roo f

bea m of ()
th e mai n
stru ctu re

wed din g

cand y

(
)

fe ast;

ban que t

(
to h ave
)
an

eng age m

ent
ceremo ny
()

to h ave a
ceremo ny
prece ss to
give the

last part

of

betroth al

gifts

matchma k

er

new
rela ti ves
th roug h

marria ge

wife' s

brothe r

six
wed din g
gifts,
incl udi ng
wed din g
cooki es,
rice,
cand y,
shoe s,
clothe s
and
jew elry

to a ccep t
betroth al
gifts

to i nform
th e

brid es-to-
be fami ly

of th e
wed din g

room for
th e ne wly
wed

to g o to
th e brid e's
resid euce ;
to b ring

th e brid e
home

swee t

soup

to a ccep t
a live -in
son-i n-la w

cand le
lig hting

ceremo ny

to l igh t

ince nse s

( b ride ) to
get on a
seda n
chai r

to ra ise a
seda n
chai r

whe re th e
brid e is in

(ceremo n
y)with the

new lywed

worsh ipp i
ng the

ance stra l
ta ble t

to sp ea k
ausp icio u
s

messag e
consi sti ng

of fo ur
lin es

to e nter

th e brid al
cham ber

ba dxie n
cai

embro id er
ed clo th

han gin g in
fro nt of a

hal l in

fe stive
occasi on

(ceremo n
y) b ride 's

offe ring

te a to th e
husb an d's
rela ti ves

gongxi gi

jin fong

035

03001

gie n mie n
li gian
mie n li

a gift
give n at
th e first
sigh t

036

03002

teu zon
ha gli a

u ng i
zeu

brid e's
fi rst visi t
to h er
pare nts

to vi sit
pare nts'
home by
marrie d
dau ghte r

gongca

037

03003

(
)

zon moi
ga (zo nn
go i ga)
zon
mun

038

03004

zugsu (zu
gsu

ng ien )

039

03005

040

03006

041

03007

045

03011

()

046

03012

047

03013

048

03014

049

03015

03016

bai tong

050

(ceremo n
y)with a
boy to
wel come
th e arriva l

of th e
seda n
chai r tha t
carrie s

th e brid e
to the
groo m's
home

03010

bai kieu

03009

044

(ceremo n
y) to gi ve
th ank s to
hea ven

03000

043

ba i
tien gun g

02999

( b ride ) to (
get off a
)
seda n
chai r

034

03008

tw elve
wed din g
gifts,
incl udi ng
wed din g
cooki es,
rice,
cand y,
shoe s,

clothe s,

jew elry,
win e,

chicke n,
duck, red
enve lop s
fo r th e
matchma k
er,
ban que t
mone y
and o ther
gifts

033

042

How sh ort

life is !

02980

tien cong
mia ng

do n

015

th e

seven th

day of the

seven th

lun ar

month

02968

014

qid ngi ed
qid qid

ng iad
qid

002

()

Chi ldre n's

Day

Mother' s
Day

Fa th er's

Day

to e xte nd

birthd ay
cong ratul
ation s to
eld ers

sun g
ga ng

ga qi

to g ive
prese nt to
a mothe r
who h as
just give n
birth to a

bab y

marria ge;
to ma rry

toisi int
oi siin /xin

fetus spirit

pi nmoi liu

gli

six gifts o f
marria ge
settl eme nt
agre ed
th roug h a
matchma k

er
arran gem
ent

ngidko

hizong

(
)

to die

mourn in g
ng iamzii
ng iamz () fo r th e
dea th of
ii/j i

fa ther

mourn in g
cii zi icii
fo r th e
() dea
th of
/qizii /j i

mothe r

in

ki zung
mourn in g

tai liam

seuliam

03018

()

gu ngji (gu

ng ti en)

on zong (
mai zo ng )

fozong

052

ga ji(ga ti

en )

()

a ritual
ceremo ny
of pla cing
th e
dece ase d

into the
coffi n

03020

a ritual
ceremo ny
of

coveri ng
th e coffin

win the
dece ase d
insi de

()

03019

03017

054

date for

impo rta nt
even ts

such as
marria ge

a
cong ratul

atory
wed din g
scroll

go
sii n(do t
eu )go
sii n/xi n

051

053

a ritual
ceremo ny
(
to p ay
fi na l
)
respe ct to
th e de ad
by th e

fa mil y

a pub lic

memo rial
ceremo ny

to p ay
respe ct to ()

dea d

()
to entomb

()
()

to
cremate ;
crematio n ()
()

055

03021

tuzong

056

03022

iamtu

057

03023

bo song

058

03024

ga mqia
con g(qia
tiab )

059

03025

060

03026

(
)

061

03027

062

03028

()

hi ong ngi

063

03029

()

064

03030

065

03031

066

03032

067

03033

068

03034

()

069

03035

070

03036

071

03037

072

03038

073

03039

074

03040

075

03041

cud
san (va n
san )

fe mal e to
die a

natura l

dea th

( I, w e )
th e son (s)
of th e

dece ase d
(
)

( I, w e)the
pare ntle ss
son(s) of

th e
dece ase d
fa ther

to h ave
fu ne ral

proce ssio
n

to w ear
mourn in g
ban d

vicug

bere aved
fa mil y

ma sam

hemp
clothe s
worn i n
mourn in g

ha u
con ggu n

mourn in g
baton
carrie d by
th e son o f
th e de ad

zo
zaie (zo
gu ngd ed
)

to h ave a
ritual
ceremo ny
()
fo r th e

dea d
hop in g

th at th e
()
soul ca n

go to th e
Western
Parad ise

03044

079

03045

080

03046

081

03047

082

03048

083

03049

gu zi ig
uzii /j i

male to
die a
natura l
dea th

dai hau

()

bu dha u
na m(bud
ha u zii)
bu dha
u zii/ji

03052

su
zun gnu i
qim

[my,our]
late
mothe r

03051

su
zun gziin
qim su
zun gziin /j
i qim

to o ffe r
meal s to
th e de ad

086

hi en
bi (xi en
cii )

hi an

bi (xi en q
i)

()

[my,our]

late fathe r

pub lic
ceme te ry ()

085

hi enka u
(xien ngi a

m)
hi anka
u

03043

()

03042

03050

vanlien

gongfan

077

084

qie n(ji

ng itien
ng i)pa g
ba ue

gungmu

076

078

oiqia cong

to
inh ume ;
inh uma ti o
n

to bury

obi tu ary;

fu ne ral

ann ou nce

ment

th ank -yo u
note

note o f
app recia ti
on from a
bere ft

fa mil y.

()
cond ole nc
e mon ey

cond ole nc
e scroll

087

03053

088

03054

089

03055

090

03056

koilo

to b ea t
gon gs by

a famil y
memb er

at the
beg inn ing
of th e

ritual

ceremo ny

fo r th e
dea d

higu

to b ea t
drums b y
a Taoi st
prie st to

notice
peo pl e

th at a

ritual
ceremo ny
wil l sta rt

sacrifici al
items

(esp. fruit,

cans) for

th e

recen tl y
dece ase d

mone y
worn a t
th e rea r o f

th e ol dest
gran dson

of th e
recen tl y

dece ase d
to

symbol ize
lon g life
and
prosp erity

ga u
pu n(go
pu n)

zon gsun

qie n

cii n te u
cii n/qin

teu

di au cii
di au

cii /qi

diau tien

samh ien
li sa m
hi an li

fo lk art
perfo rman
ce

comp any

eulogy

cabl e of

cond ole nc

es

th ree rite s
hel d in

hon or of

th ose

bei ng
worsh ipp e

fung gon
(fung dan
g)

to se al a
coffi n

toicu ng
toigo n

go ngg
on coi

()
to ca rry a

coffi n
()

deniu

to mo urn
( fo r a
)
pare nt's
dea th

zo qid

to h ave

memo rial

rites on
every 7th
7 day till the
49th d ay
after

dea th of a

perso n

zo
ie nqid 4 9
zo

ia nqid

to h ave
memo rial
fu ne ral

rites on

th e 49 th

day
symbol izin
g th e en d
of

mourn in g

zo
ba gng id

to h ave
memo rial ()

fu ne ral

rites on

th e 10 0th ()
day

()

with no
poste ri ty

ng in
lo ngi n

lo h ed
e

to p ass
awa y

(
)

()

denxien

to p ass
awa y

son gsii n
zogso
ng zu gu
ng pai e

to p ass
awa y

()
()

(
)

gia mgu d
ng iam
gu d

to p ick up
bon es of
a dea d

perso n

out of a
coffi n an d

pla ce
th em in to
an urn

qied toi

03061

03062

03063

098

03064

099

03065

100

03066

guifun

ghost

101

03067

funpag

soul

102

03068

091

03057

092

03058

093

03059

094

03060

095

096

097

qia ngs iin

qia ng
sii n/xi n

su ng
si insu n
g

si in/xin

03069

001

03767

002

03768

003

03769

()

004

03770

to se e
god s
awa y

()

ng ian gsii
nn gia n

gsii n/xin

to
wel come
god s

ng iaml o
min vo ng ()

Ya n Luo

Ming
Wang

who ra ws
th e fifth
()
hal l of hel l

sii b ti en
ng iamvo n
gsii b/xi

b tien
ng iamvo n
g

Ya mas of
th e Ten

Hal ls

zo
ho siizo

ho sii/xi

103

to i nvite
god s

zo
vaisi iz
o

vaisi i/xi

goliong

xiug e/
xiu
exiu g
e

vocon (gu
gco n)
gu gca
n

voiab

ionge

to h ave a
fe ast in
()
cele bratio
n of

joyo us
occasi on

to d ea l

with
fu ne ral

matte rs

()

sorghum

millet

()

lea f o f the

rice

rice
seed lin g

swee t
()
potato
vine

oat
()

broad bean

lima bean

()

spike o f
th e rice

005

03771

006

03772

fansu te

007

03773

ie n mag

ia n mag

008

03774

009

03775

fongdi teu

010

03776

do nteu
e(mi nte
u)

string bean

011

03777

fung te u
e

red bean

012

03778

vu te u
e

tien teu

()

()

bla ck so y
bea n

013

03779

pue

014

03780

fulupu

015

03781

016

03782

017

03783

(
)

018

03784

019

03785

020

03786

021

03787

022

03788

coi ionge

cala bas h
main ly for
makin g

craft

vege ta ble
seed lin g

bottle
gou rd

swee t
pep pe r

fi hio ng
e( ie n
xi e)

se ia b
ia n xi

fennel

(
)

hi ong cun

allium

()

gim zi im

gim zi i

m/jim

tiger lily

tiamzeu

fung lop e
d
(fung coi
teu)

carrot

lo ped
e(co i
teu)

tu rnip
dai kon

tiam
mag

swee t
lettuce

()

023

03789

024

03790

025

03791

jiu mag

crinkl e
gard en

ba u
mag

hea d
lettuce

()

()

iucoi

rape

Chi nese
kale

(
)
()

()
()

gie
lie nco i(
gia i

na mcoi)

026

03792

(
)

027

03793

028

03794

qia ngfa

coi

broccoli

029

03795

ba uxim

pa g

Chi nese
cabb age

030

03796

tiau gan g
pa gtiau
ga ngco i

bab y b ok
choy

031

03797

lusun

(
)
asparagus

()

032

03798

()

033

03799

034

03800

035

03801

(
)

036

03802

037

03803

038

03804

facoi

ga usun (
vo sun )
ba usu
n

vu e

vu ho

(
)

()

tiamcoi

beet

()

fang ua(
von ggua
von g
pu )

fang ua
gim g
ua

pumpkin

von ggua

cucumber

()

()
()

strawberry

()

()

03806

041

03807

042

03808

giu
giu ng e

043

03809

mug l ong

su

044

03810

045

03811

046

03812

049

03815

050

03816

051

03817

taro

swee t
potato
lea f

03805

03814

()

ste m lea f

of th e ta ro

water
bamb oo
shoo t

coriander

040

048

comoi

wil d
cii

1 2 stra wbe rry

po ecii

;
/qi
cultiva te d

po e
stra wbe rry

cii e su
cii /qi e

su

ng iug
la nfa(
ng iug

na nfa)

li fa

li e
sul i e
su

Chi nese

soap be rry

persi mmo

n tre e

()

magnolia

plu m
fl owe r

apricot

Chinese fir

()

jujube tree

vu zo

black date

03818

fung zo

03819

pi pa

loquat

03820

qiung su

pine

03821

iu tun g
fa

tung flower

056

03822

iu tun g
su

tung tree

057

03823

cafa

tea flower

058

03824

059

03825

060

03826

Taiw an
acaci a

()

bish op
woo d

baniab su

lin den
hib iscus

066

03832

067

03833

068

03834

069

03835

to fa

to su

ga dun g
su /
ga dan g
su

03831

hi ong xis
u(xio ngsi
isu )

03830

willow

03829

065

pag iu e

064

whi te
()
shad do ck ()
()

063

bun ta n of
pome lo

vun dan

shad do ck
fl owe r

iu e fa

()

()

camellia

03828

03837

()

()

sancafa

062

03836

zo
ezo
e

055

071

cam e

054

070

053

hen su

052

plum tree

()

Chi nese
red da te

03827

subco stat ()
e crape

myrtl e

061

()

(
)

fansu iab
(go

gie uco i)

039

03813

()

hi ong coi
e(i enxi

e)tai

ia b
ia nxi

047

cauliflower

liu su
/liu su

hi ong
cun

gui fa

gui fa su

to jiabli

son gam

swee t
osma nthu
s

()

swee t

osma nthu
s tree

()
pea ch

fl owe r

peach tree

orie ntal

plu m

a typ e of
citrus

fru its,ve ry
sour

072

03838

073

03839

()

074

03840

po ng
ga m

075

03841

()

gim gid (
gim zo )

kumquat

076

03842

gid egi

de

tangerine

tung
ga m(ngi e
n ga m)

Chi nese
maho ga n ()
y

a typ e of
citrus
fru its

tangerine

()
()

()
()

()

()

077

03843

ho i l i
(ho i li
e)

a typ e of
citrus
fru its

()

()

078

03844

moi fa

plu m
blo ssom

()
(
)

()
()

moi e su

plum tree

iongmoi

waxberry

079

03845

080

03846

081

03847

()

082

03848

(
)

()
()
()

Mada gasc

ar almo nd

Chi na

berry

oran ge
jasmi n

()

maple

camphor

custard
app le

fung
fong mug
(fan po
su)

flame tree

la minsu
(na min
su)

In dia n
almo nd

083

03849

084

03850

085

03851

fulien su

086

03852

sag lien

087

03853

088

03854

089

03855

090

03856

091

092

se ia b
la minsu

(se ia b
na minsu
)

pu ngsu
fung su

zongsu

son ges
u /son
esu ca
mei ab
sui ams
on e

mulberry

iungsu

ban yan
tre e

iuka lisu

kua i
mug /
hi no ki

fung kuai

/ b eni ki

03857

03858

093

03859

094

03860

()

()

()

fud
go (si id g
a)
sal i
ng iuximl
i

()

()

eucalyptus

Chi nese
cypress

Taiw an

red ced ar ()

Taiw an
ince nse
ceda r

(
)

fanson su

mang o
tre e

li zi isul

i go su

lychee tree

(
)

()

lid esu

chestnu t
tre e

()

lu g
esu (lug
ei ab)

von gngi u
ge (se u
na m)

seu
na m

095

03861

096

03862

097

03863

098

03864

commo n
pap er
mulb erry

099

03865

gieiusu

Taiw an
Ze lkove

100

03866

cue

ramie

vongma

jute

()

101

03867

102

03868

()

103

03869

104

03870

san zung

Fo rmosa n
suga r
pal m

105

03871

hiong fa

magnolia

mio ng
fa/ngi ong
fa

manyflo w
er
silve rgras
s

03873

108

03874

109

03875

110

03876

111

03877

112

03878

113

03879

114

03880

115

03881

116

03882

117

03883

(

)

118

03884

119

03885

120

03886

121

03887

lienfa

122

03888

sag liue

123

03889

sag
lie nfa

124

03890

125

03891

fung xi en

fa

balsamine
()

()

126

03892

lie nzeu f
a

canna

127

03893

ho itong f

begonia

128

03894

suixien

daffodil

106

107

03872

bi nno ng
(qia nge )

zunge

godten

gie u
di am

mi(gi eu

di ab
ng i)

betel nut

palm

kudzu vine

pig thigh

gie u
gio ng(g ie
u gi ong
fa)

small
shel l
fl owe r

ia
gio ngfa (
in gue df
a)

butterfly
gin ger

sanvu ho

son eco
(ngi oge
co)

bu toi lien

fug coi e

ba
ha fa (lab
ba fa s
an son
fa)

zugi ab
co

hongkiug

giu nzii la
ngi un
zii/ji lan

(giu nzii
na n)

xiu kiufa

()

(
)

()

chrysan th

emum

morifo liu m
ramat

armgrass

()

()

pome gra n
ate

houseleek

hydrangea

kaffir lily

lotus

mo
ha ila n
no
ha ila n
(mo
ha ina n)

Zyg ocactu
scrub
catus

futeul an
(futeu
na n)

cymbid iu
m
hoo keria n
um

ba i sui
la n(bo
sui l an)
(ba i se
na n)

Chi nese
cymbid iu
m si nen se

io ng
la n(io n
g na n)

cattleya

131

03897

132

03898

133

03899

ha mseu
fa

ban an a
magn oli a

134

03900

ia
lo ihi ong

even ing
primro se

ia hab fa

coco
magn oli a

van
ng ien qia n
gvan
ng ian qia n
g

omoto
nip po nli ly

()

()
gia nt

ele ph ants

ear

palm grass

commo n
water
hyaci nth

shea thed

mono cho r

ia

lily flower

()
gia nt
knotwe ed

03896

03902

130

136

qienqid

duck weed

03895

03901

129

135

peu e

()

()

()

137

03903

138

03904

puiung

139

03905

iucung

140

03906

141

03907

142

03908

()

143

03909

xien ng in

zon g

kie nng iu
fakia n

ng iufa

morni ng
glo ry

maue

couch
grass

go nco(g
on ziin )
go nziin
/jin

pai e

144

03910

145

03911

miene

146

03912

saza e

147

03913

hi ong ma

gie n seu
favi

xiuco

03916

151

03917

zeu fo
co

152

03918

ia fu mag

153

03919

154

03920

tien sunc

155

03921

gim ngi un

fa

149

03915

150

156

03922

157

03923

158

03924

()

159

03925

160

03926

161

03927

162

03928

(
)

163

03929

164

03930

165

03931

166

03932

167

03933

ha mfu ng

co(h ag
un ggia b)

mug co

reed

(
)
to uch -m e-
not

small

fl owe r

beg gartick

mala yan
fi rewe ed

fi eld

sowthi sle

herbage

grass on
th e pa th
betwe en
rice fiel ds

hon eysuc
kle

gol den
dew drop

gie siite n
gie sii
/xi te n

lu igun gg

in

ng oeco i
(tu ecoi )

mau m
ag e

ionggu

hionggu

gim zi im
gu gim

ziim/ji m
gu

lin ziil i

nzii /j i

mugmi

Chi nese
fe vervin e;

skunk

vine

asia ti c

pen nywo rt

dandelion

whi te

mush ro o

mushroom

gol d
nee dl e

mush ro o
m

tremella

gimmi

gol den
jel ly
fu ngu s

lugi

fa lse
sta gho rn
fe rn

171

03937

sanlugi

commo n
tre e fern

172

03938

03944

179

03945

180

03946

181

182

183

jio ng co(
(
jio ng bai ( bird 's-ne st
)
fe rn
coi eu )

po co)
()

fung
mico

gim gie u

mo

03947

mazu gia
b(zun g

ia b)

yell ow
bamb oo
lea f

03948

jie n
zuge ji
en zu g

arrow
bamb oo

03949

go nimz

ug

hed ge
bamb oo

184

03950

zughog

185

03951

ca e

001

03598

002

03599

003

03600

()

004

03601

005

03602

006

03603

Taiw ane s
e cibo ti um

Chi nese
brake
herb

meu
li zu g(m
ai i zug )

moso
bamb oo

()

()

gie zu g
sun gui
zugsu n

makin o
bamb oo
shoo t

liug zug

gree n
bamb oo

(
)

mazug

yell ow

bamb oo
(speci es
of
()
bamb oo

with bi g

lea ves
and e di ble
roots)

()

()

drie d
shea th of
bamb oo

bran che s
of a tre e
()

cock

(
)

iam gie

capon

yellow ox

ng iu gu
e(sa ngg

u e)

young bull

ng iu cii
en giu
cii /qi e

heifer

san iong

goat

io ng me
mei ong
e

03604

008

03605

009

03606

ia gieu

010

03607

gie utia u
e

011

03608

012

03609

013

03610

cag
ng iu(von
g ngi u)

hi ung gie

eg ieg

un ge

007

vege ta ble

fe rn
()

sui gie d
sui gia d

03611

bracke n
fe rn

014

san gie d
san gia
d

pa g
mug mi

178

03943

Jew's-ear

03942

glo ssy
gan ode rm ()

()

03941

lantana

177

von g te n
gi

176

mie npi
gu ngfa(

di ene
fa)

175

()

03936

(

)

sandbur

03935

03940

vun euc
o(vun eu
eco )

03934

174

Asiatic
pla ntain

170

caq ien c

169

()

168

03939

()

173

()

()

citrone lla ;
lemo ngra
ss
()

cotton

Taiw an
ple ion e

barn grass

air plant

03914

()

Japa ne se
silve rgras

s

()

de nnu ng
cod en
nu ng/lu
ng co

id iab
la nid i
ab

la n/nan

148

()

()

confe dera

te ro se

()

aloe

()

cactus

liab gieu

gieugue

iongma

io ngzii
io ngzii /j i

se
io nge

ng iuzii
ng iuzii /j i

se
ng iue

sheep

()

()

()

()

(
)

()

()

hun ti ng
dog ;

blo od hou
nd

stray dog

young dog

male
pup py

ewe

lamb

calf
(
)

015

03612

016

03613

017

03614

zuzii s
e

zue

piglet

(
)

()

hen

gie zii
gie toe

chick

(
)

()

ab ziis
e ab e
ab zii/ji

duckling

(
)

giegung () cock

giema

018

03615

019

03616

020

03617

ngogung

gander

021

03618

ngoma

022

03619

023

03620

024

03621

025

03622

026

03623

027

03624

028

03625

029

03626

()

gosling

()

()

diaugung

male bird

()

()

diauma

di auzi i
di auzi i

/jise
di aue

zug gie

ia
gu aam

go ng
di au

swallow

en go

parrot

pheasant

magpie

()

033

03630

toivan sa

nn gio ng

034

03631

035

03632

036

03633

037

03634

ba ngi eu
e

038

03635

ba glo e/

ba d loe

041

03638

042

03639

043

03640

044

03641

045

03642

046

03643

047

03644

048

03645

049

03646

050

03647

03648

(
)

051

su xiag

qia ngl ie
qia ng
xie

pa g
teug ung
(pa g

teuvo ng
)

pag id e

fung zui
aj iuj ie

vundiau

sui abe
sui ab

ie u
go gei

eu
go ge

fa mie

ie nio ng
ia nio n
g

kungjiog

fung fong

tienngo

em tun
ee m
kiu ne

toniau

qie n cu
ej id
cuq ien
cuji d
ni d cu
(jid jid
cu)
po ng
micu (

tai
micu )

052

03649

(
)

053

03650

054

03651

fu li

055

03652

tu e

bu n ti
liu ng

056

057

03653

03654

san axia

03629

cii gi e
cii /qi

gie

03628

03637

()

bu vog
di au(fuo
gd iau )

03627

032

040

(
)

()
whi te ()
brea ste d

water he n

031

03636

female bird

nestling

bamb oo
partrid ge

(
)
bla ckcrown ed
nig ht

hero n

ie n
ei an
e

030

039

goose

ng ozii
se
ng oen
go zi i/ji

san zu

gionge

Fo rmosa n

blu e
magp ie

Hima laya
n tre e pi e

()
Japa ne se
whi te
eyes

Chi nese

bul bu l

turtle dove

shrike

()

myna

bla ck
bul bu l

mannikin

mall ard,

wil d duck

hawk

songthrush
()

peacock

phoenix

swan

quail

03656

momi iun

koala bear

060

03657

061

03658

062

03659

063

03660

03661

065

03662

iameu

066

03663

lug e

067

03664

log to

068

03665

ngog ng

069

03666

kingo

070

03667

071

03668

072

03669

toivan mi

he u

073

03670

tiau zau

074

03671

075

03672

076

03673

077

03674

078

03675

079

03676

()

con ggia n

glu g

sensen

ng
gu ng
cun g

()
Fo rmosa n
maca que s

flea

centipede

caterpillar

co ji d
etu
gie u
e

cricket

sai
cun g

tonn ge(
bi ed)
gio gng
e

Fo rmosa n

gemfa ced

civet

Taiw an
abo rigi nal

dog

()
wolf dog

otter

wolf

()

stray cat

deer

camel

crocod ile ;
all iga to r

penguin

giraffe

chimp an z
ee

giu ngb oi

cun g

na d

go gcun g

()

059

064

muntjac

bear

sai
lo ng(sa i
no ng)

()

iu ng(iu ng

e)

(
)
squirrel

wild boar

fox

()

rabbit

Fo rmosa n
mole

hou se
shrew

suicad

(
)

()

()

lo nggi eu
(no ngg i
eu )

ostrich

03655

tugieu

()

()
mand ari n
()
ducks
()

058

go eli
go zii

lig o

e li

()

()

abd on omi
nal w orms

urtican t

caterpi lla r

(
)
soft-s hel l

tu rtl e

03694

098

03695

099

03696

080

03677

081

03678

(
)

082

03679

083

03680

084

03681

085

03682

(

)

086

03683

087

03684

088

03685

089

03686

090

03687

(
)

091

03688

(
)

092

03689

093

03690

(
)

094

03691

095

03692

096

03693

097

100

03697

ant

san ngi e
gu ng(sa
ng ie
gu ng)

vun gie
e
san ngi
gu ng

larg e
bla ck a nt

con ggio g
ng ieco
ng g iog n
gi

yell ow
crazy ant

ng ie
gu ngd eu
(ngi e
gu ngb au
)ng i
gu ngb au

ant nest

co
man g/m
ag (co

man g/m
ag e/e)

grassh op
per

co ma
e(a i
lu ng pi
po lo
fugo )
zugg og
ui ti au
ga ng
e

mantis

gim gu
e(a gim
gu )

chafer

pu ngvo n
gfun g
von g

()

()

queen bee
()

(
)

poi nted scale d

pitvip er

gree n
bamb oo
vipe r

(
)(
)

(
)

pa ngg oi
sa(fan
cii cu ng)
he mfu /
bu sa

cobra

(
)

nai sa

co
ba isa
cob asa

Chi nese

rice pa dd y

snake
()

grass
snake

Chi nese

moccas in

()

sui sa(su
enh ydris
ib idsa )
plu mbe a

pseu do

sui gui h
tu rtl e

og
desi gne d

snake

qia ngs a(
Taiw an

qia ngzu g () gree n

xi)
snake

ba g p u
sa

cu qi ang
ma/ cu
qia ngm a

cu
qia ng
sa

03699

03700

104

03701

sui ion g
mi

105

03702

cu pi cung

106

03703

same

107

03704

cosam

sazii s
e

sago

voha

bu n
sii g ub

un
sii /xig un
g

gie
ho gcun g
(nga ng
ho gcun g
)gia i
ho gcun g

lon ghorn ed

grassh op
per
()

(
)

dun g
bee tl e

damselfly

stinkbug

cicada

grass

cicad a

scale

inse ct

moth,
()
butterfly

()

109

03706

110

03707

111

03708

112

03709

113

03710

114

03711

115

03712

116

03713

foia m/n gi
am cun g

firefly

117

03714

zugsu n
gu

bamb oo
shoo t
bee tl e

118

03715

zugsu n

cun g

larva o f
bamb oo
shoo t
bee tl e

119

03716

(
)

120

03717

121

03718

122

03719

123

03720

124

03721

125

03722

126

03723

cungbau

pupa

jie nd og

au

sta g
bee tl es

gieiugu

rhin ocero
s b ee tle

(
gie macu
grubworm
ng
)

fague

bli ste r
bee tl e

ladybug

sii vu in(
tai vui n)
sii /xiv
( gree n
ui n
bottle fly
)
sii /xig
on g
vuin

goin

stri ped
mosqu ito

mun sud
e(mu ns
ud e )

gnat

yell owsan gie u mouth ed

tai
()
jap alu ra

gie uma s
a

Fo rmosa n
Chi nese
skink

seloe

snail

fuki

water
lee ch

tadpole

go nbi

go npi

sag
di abe

sag
di abe

sag
ba n/bie n
e

03732

gu ain gia
m e

135

03731

()

()

03730

134

()

133

tree frog

silkw orm
cocoo n

03729

sand borer

132

l ab
gu ai (qian
gzu g
gu ai zu
g gi ab
gu ai zu
gi ab
gu ai )
l ag/la g
gu ai

camg iab
(camg ien
camb

au )
camg ia
n

03728

sazon e

03727

131

(
)

03726

130

()

()

()

(
)

()

(
)

(
)
(
)

()

()

()

maggot

129

sii g on gc
un g(nu g
/lug
sii cu ng )
sii /xic
un g

(
)

sanfuki

03725

()
land leech

()

03724

128

fruit fly

falomun

127

snakelet

coi
gu agu

()

()

sti nk
snake

03705

iag e

(
)

(
)

108

manyban de d
krait

zau mi
la dqi a
ng zu gs
a

03698

()

()

orie ntal

rat sn ake

103

(
)

(
)

bee larvae

102

()

nam sa

za e
jie d(fa
san

bi ang )
fanso n
bi ang
gu ih ogf
a gui h
o gsa

(gu ih o
gfa sa)

()

pu ngcu n
gfun g
cun g

101

ng ie e
ng i e

136

03733

137

03734

138

03735

guie

pag goe

mane

()

(
)

bedbug

to rto ise;

tu rtl e

()
fre shwa te
r mi nno w

()

Fo rmosa n
river lo ach

()
Fo rmosa n

grou per

()

eel

139

03736

vongsan

ricefield eel

()

140

03737

sal iug io

ng

Sibe rian
spin y
loa ch

()

141

03738

gie ugu d

og (g ieu

ng ame)

bar-ch ee k
gob y;

para dise
gob y

()

tongsed

catfish

()

lake
cand idu s
dace

()

142

03739

143

03740

144

03741

145

03742

146

03743

147

03744

sanliene

tai
du gue d
ba /fa
du jid

(
)

mosqu ito

fi sh

pa ngp ul

ad

para dise
fi sh

sang

masa
vad hoi
cog ng

gin ng

whale

hoitun

dolphin

hotun

globefish

03750

03751

149

03746

150

03747

151

03748

152

03749

153

154

155

03752

156

03753

157

03754

158

03755

159

03756

160

03757

161

03758

162

03759

163

03760

164

03761

165

03762

166

03763

pag buge

barre d
span ish

pa g dai
ng b ad
ai n g

hairtale

qio ngn g
con gn
g

pomfret

abalone

baung

oe

oyster

()

()

()

()

(
)

()

()

med
de ung

inkfish

lienng

chub

cong

zun ng

jid e(ji d

ng e )

()

li e(l i
ma)

fug su
jid

lobee

mussed

()

()
()

hane

small
fre sh
water
clam

fugsu lo

gia nt
amazo n
Snai l

xime/qi
me

sea crab

()

river
shrimp

()

()

ng g ogn
gna mi
on gjid

03764

168

03765

169

03766

hoba ha

001

04556

diam

002

04557

ban

003

04558

004

04559

005

04560

006

04561

007

04562

008

04563

009

04564

010

04565

011

04566

012

04567

sii b i d
sii b/xi b

id
ba gid (id
ba gid si
ib )

id bag i
dsi ib/xib

id b ag
kun g n gi
lio ng bag
ng siib
lio ng bag
ng siib /xi
b
qie ni di
dq ien id
ba g

id qie nk

un g ngi

van
ng i(idva n
lio ng qien
)

lio ng va n
kun g ngi

lio ng va n
kun g n gi
sii blio ng
van

kun g n gi
sii b/xi b

04568

04569

04570

016

04571

koifong

017

04572

pinfong

018

04573

lib fong

019

04574

ban sag

020

04575

021

04576

022

04577

023

04578

024

04579

025

04580

026

04581

027

04582

028

04583

029

04584

030

04585

04587

034

04589

drip; drop

half
()

eleven

one

hun dre d

and te n

one

hun dre d
and two
()

tw o

hun dre d
and fi fty

one
th ous and
and o ne
hun dre d

one

th ous and

and two

tw o

th ous and
tw o
hun dre d

and

tw enty
tw o

tw elve

th ous and

015

04588

()
()
(
)

Commo n

ti lap ia

(
)
()
tilapia

lio ng qien
li ong ba
gn gi siib
ng ilio ng
qie nl ion
gb agn gi
sii b/xi b
ng i

014

032

carp

one
th ous and
one

hun dre d
and

tw elve

013

033

()
grass carp

trout

crucran

crap

()

id qie nid
ba gid si
ib

ng iid qi
en idb ag
id siib /xi
b ng i

04590

squid

167

035

(
)

i ung e
i ung e/iu
n gng e

04586

(
)(
span ish
)
mackere l

03745

031

shark

148

lio ng va n
ng i

samq ien
la ngn giu
nsa m
qie nn ang
ngi un

ban ngiag

ba n
tien go

ba n
gu ngn gin

ba n
sen ngi n

ba n
xion gsun
g

ba n cam
e

ban lu e

ba n l an
can ban
teu li
xi

(ba n
na n
can )
ba n
pi jia ng

ba n
gin ba dli
on g

ba n

ga ngb ud

gie

idden

idliu

id ha
ei dha
e

idha ban

id senn g

in

tw enty

th ous and

and two

()

tw enty

th ous and ()
and

tw enty

()

tw enty
tw o

th ous and

a bit more
th an thre e
th ous and

dol lars

(mathe ma
ti cs)

evol ution

or
extraction
of a root

(mathe ma
ti cs)

squa re

(mathe ma ()
ti cs) cu be

half

hal f o f the
numb er

very high

hal f o f
one 's l ife

to se ll wi th
a hal f
price

disco un t

halfway

halfway

(
)

(
six and
hal f a
)
doze n;

qui te

matche d

to b e at

one 's wit's

end ;
caug ht i n
th e mid dle

of fi rst

class

()

of fi rst

class

(meat)
hal f l ean
and h al f
fa t

a little
whi le

()

hal f o f a
work da y

halfway

()

()

imme dia te
ly; e asil y

th roug ho u
t on e's li fe

id gab zi i
id gab
zii/ji

()

a cycle of

sixty

()
years

id did
ei ddi
d e

a ti ny bit
of

id ngi dbi
en

id mads

ad

036

04591

037

04592

038

04593

039

04594

040

04595

041

04596

042

04597

043

04598

044

04599

045

04600

id fu
id don g

046

04601

id gag id
tiau

047

048

04602

04603

a peri od
of ti me

id cam

ei dca
m e

a peri od
of ti me; a ()
section of
distan ce

id qie nd
am

myriad

id vu gka
id lug
ka

th e who le

hou se

a set with

tw o

comp one

nts

id ngi ds
iib id ng ;
in detail
id siib /xi
b

id gai dv
u

id vo id f
ud

fu ll o f
potho le s

id kung i

dl ag

every
sing le
pla ce of
an are a

04607

053

04608

054

04609

055

056

04610

04611

057

04612

058

04613

059

04614

060

04615

061

04616

062

04617

063

04618

064

04619

065

04620

066

04621

067

04622

068

069

070

071

id te dsa

mtung

id siib ad
kie did
sii/xib a
dki ed
id va ni d
ng i

van n gi
ng i
hi enn gi
hi an

ng i fo
en gi
he ue

sun gsan
ge su
ng sang

sun gteuj
ie n(lo ihi
jie nl ion

gteu jie n
sun g
ha j ien )

lio ng gag

bi ag

lio ng d ui

mie n

lio ng te u
vu

04623

04624

04625

dui po

04626

dui sag

072

04627

dui se

073

04628

074

04629

075

04630

04631

sun gzug
teu mi

liongpien

liongsag

liongjied
lio ng ngid
el ion g
ng ide

lio ng p u
gio g(sam
pu

gio g)
lio ng con
gng ien

lio ng con
gng ian

dui ban

d ui
n gie nd

ui
n gia n

sambad

samg ang

samb ud
fug

samg ien

mie nsa

mgi an

mie n

to d raw
infe re nce s
abo ut

other

cases
fro m one
instan ce

two hours
()
()

Block an d
whi te

cant's be
confu sed
tw o
stri nge d

Chi nese
instrume n

th e
secon d
()
eld er
brothe r

076

all o ver
th e he ad
and th e
fa ce

with ea ch

home
havi ng its
own

matte n to
dea l with

052

id te uid

mie n

04604

04605

04606

()
to b e

sepa rated
fro m by a ()
distan ce
()

049

051

(
)
()

id bog e
id bog
e

050

(
)

abo ut one
day
()
(
)

()
all

twins

(
)

()

()
()

to d ou ble

loss

to w ish a
coup le

live o ld
to gethe r

both sides

two pieces

()

()

abo ut two
(
days
)

withi ng
tw o or

th ree

ste ps

very nea r
tw o
section s

tw o who le

years

next-do or

nei ghb ors

()
fa cin g

each

other

fro m
daw n to
dusk

()
()

(dea th )

one -year
memo rial

to d ivid e
into e qua l

hal ves

to h al ve

even ly

one -year()
old

birthd ay

amoro us;

pose y

midnight

th ree
irreco ncil a
ble p artie s

fo rmal

ta lks

amon g

th ree

partie s
to d ivid e
into two,
in the
midd le

077

04632

saml ion g
cun g

easy
matte rs

078

04633

samce n

ng iug

stre aky
pork

079

04634

samcu xi

kie u

()
to d ed uct
here a nd
th ere
()

samg au

giu liu

all w alks
of life

080

081

04635

04636

082

04637

083

04638

084

04639

085

04640

086

04641

(
)

087

04642

088

04643

089

04644

090

04645

091

04646

092

04647

093

04648

04649

sam tog
xi to g

picky

samg ien
xi
gie nsa
mgi anxi
gia n

picky;
choo sy

samxi m
da lio ngi
samxi
mli ong i

hesitant

(
)

samzo xi

mcog

to ma ke
mistake s
easi ly

samza g

pi
to p oke
gu ngku n
(
( one 's
gsa m
nose into )
)
zag pi
others'

gu ngka n
busi nes s
g

samd en

ne nxi
zugfu (sa to e xhort
aga in an d
mde nne

aga in
nxi

funfu)

samp u
mun q iu hou seb ou
nd
mcud

saml ion g
cun gqiu to o la zy to
lift a fi nge r
mtung

samsi ib
am bu ge
fan zen
samsi ib/x

ib a m
bu ge fan
zen

th e rice
ste amin g
bucke t o n
Chi nese

New

Yea r's

Eve
(urge ntly
nee de d,
busy)

samh a
gio gteu li
on gbu n
gisa m
gio gteu li
on gbu n
gi

extremel y

simpl e
(
)

samtia u
ha ngsu i
semq ian

Th ere 's
no
clea ring
your
name
ever.

Whil e th e
dog s

grow led a t
each

other, th e

wol ves
devo ured
th e

shee p.

samn gid
da n gxi
ng idsa i
mio ng

to w ork in
fi ts a nd

sta rts

samfun
ng inco iqi
d
fund aba
n

Th ree
parts of a
woma n's
app ea ran
ce is by

birth an d

seven
parts are
in
()
ado rnme n
t.

samg ued

094

()

qin

gu isiim a
isa mg
ue dqi n
gu isii/xi
mai

095

04650

xi
fong bad
mie n

096

04651

xi xi san
san

097

04652

xi mun
liu gqi n

098

04653

xi vunxi
cau

099

04654

()

100

04655

101

04656

xi
b ili ong ia
m(xi

b ili ong li
a u)
ng cong
liu gfu

ngsen

in al l
dire cti ons

()

scattered

all ki nds

of
rela ti ves

fo ur
ste wed
and fo ur
sti r-fri ed
dish es

(tra ditio na
l Hakka
dish es)

to b e spl it
into p arts

()
th e vital
orga ns of
th e

huma n

bod y

fi ve
sacrifice s
(pork,
chicke n,
duck, fish,
egg )

104

04659

105

04660

106

04661

102

04657

103

04658

107

04662

()

liughiug

l iugn gie d
tie ngu ng 1 .
l iugn g 2 .
i ad

tie ngu ng
l
iugn gie d
n giu ngie n
l iugn g
()(
i ad
n giu ngia n )

six
dome stic
ani mals ( h
orse,

cattl e,

lamb ,

chicke n,
dog , pi g)

sky i n

June

extremel y

busy
()

to e at
witho ut
payi ng

liu gn gied
gie
coi liu g ( fa ke
kind nes s
ng iad g ie )
coi

()

()

()

qid qid b
ad bad

ta lkative
and
bothe rso
me

qid son g
ba dha (
qid son g
ba dlo g)

unse ttle d
sta te of
(
mind
)
()

qid sub a

dg iog

with

everyb ody
end in g a ()
han d

end in g u p

in
diso rder

qid kun g
ba dkie u

fu ll o f

bump s
and h ol es;
a stu te,

tri cky

qid kun g
ba dkie u

rugged

108

04663

109

04664

110

04665

qid cub a

dki eu

111

04666

112

04667

113

04668

114

04669

115

04670

116

04671

117

04672

118

04673

119

04674

120

04675

121

04676

122

04677

123

04678

124

04679

125

04680

126

04681

127

04682

128

04683

129

04684

130

04685

131

132

133

04686

04687

04688

()

qid cob a

dp a

ba dsii
man giu
id pie d
ba dsii /xi
man giu
id pie d

fa r fro m
th e goa l

giu giu qi
un gio ng
gi ugi usii
n
fab giu
gi usii n/x
i n/ciin
fab
giu xiid

sen

sii b ngi
ng ied g ie

coi siib /x () hea rtb rok

ib n gi
en
()

ng iad g ie

coi

sii b ngi
ng ied
(suga rcan

ga mza ( e)swe et
sii b/xi b ngi )
fro m end
ng iad
and e nd
ga mza
()

ba gng ien
ba gng
ia n

ba gng ien
ha ilo

ba gng ian
ha ilo

(to w ish

new lywe d
s) to li ve a
hap py life

fo rever

ba gng ien
gui su/
ba gng ien
gui siib
ag ngia n
gu isu /
ba gng ian
gui sii

to p ass
awa y

qie nn gie
nvan
ng ien (qie
nn gie nv
an toi )

qie nn g
ia nvan
ng ian (qie
nn gia nv
an toi )

te ns of
th ous and s
years to
come

qie nteu v

an xi

lots of
th ing s to
atte nd to

ba gia b
cun g

bagvan

136

04691

qie nn gie
nvan
zaiq ien
ng ian va
n zai

137

04692

qie nxin v

an ku

138

04693

qie nca v

an ca

139

04694

qie nn an

van n an

140

04695

qie nca
mdo ng
ba dba g

hi enq ie
nca md

on g
ba dba g
hi an

141

04696

142

04697

143

04698

144

04699

van si i bai
tog

145

04700

van go n
ga coi

van fu

van mong

van
gu qien q
iu

van
og bud s
a

146

04701

147

04702

ti id

148

04703

ti ngi

149

04704

ti sam

150

04705

cuid

151

04706

cungi

152

04707

cusam

153

04708

cuxi

cung

154

04709

155

04710

culiug

156

04711

cuqid

157

04712

cubad

158

04713

cugiu

cusi ibc
usi ib/xib

gon giun

agiun

()

ba gng ien
ho hab
ba gng ian
ho hab

bagxiang

ba gla m
du bag
na mdu

04716

death

commo n
peo pl e

gluttonous

Venetia n
bli nds

one million

(to w ish

new lywe d
s) to li ve a

hap py life

fo rever

161

Many

peo pl e

offe r th eir

ide as bu t

fe w of th e
ide as are
usefu l.

sii b zo i
giu sii
vud siib
/xi b zoi

giu sii/xi
vud /fud

04690

doi ng ten
job s b ut

onl y o ne

bei ng
successfu
l

135

sii b zo
giu mosi i
n/san g

sii b/xi b zo
giu mosi i
n/xin/sa n
g

(lun ar

cale nda r)
Dou ble

Nin th

Fe sti val

multip lica t

ion ta ble

excee din g

ly

dan gero u

perfe ct in
every wa y

04715

sii b
qio nsii b
misi ib/

xib
qio nsii b/x
ib mi

()

160

qid ngi ed
not awa re
ba n ge
of th e

ab eqi
app roa chi
dn gia d (
ng of
)

ba n e
dea th

ab e

ba dzag
extremel y
abl e

su
()

Each

show
s
ba dxie n
his/he r

go h oi
speci al

prow ess.
to ma ke
mistake s
easi ly

04689

04714

An infa nt
can sit at
seven th

month o f ()
age a nd

craw at its

eig hth
month o f
age

qid zo
ba dmdu
i

134

159

to d ed uct
here a nd
th ere

te ns of

th ous and s

years to

come

pai nstaki n
gly

very wrong
()

very

difficul t

()

Less ca sh
is better
th an mo re

credi t.

()

very
wea lthy

for all time

to

since rely
requ est

fa vors

fro m

others

with la rge

fo rtune

to o evil to

be
pard on ed

first

()

second

third

(Chi nese

lun ar
cale nda r)
th e first

day of a
month

(Chi nese
lun ar

cale nda r)
th e

secon d
day of a
month

(Chi nese

lun ar
cale nda r)t
he thi rd

day of a
month

to
earn estly
hop e

(Chi nese
lun ar

cale nda r)
th e fourth
day of a
()
month
(Chi nese

lun ar
cale nda r) (
th e fifth
)
day of a
month

(Chi nese

lun ar
cale nda r) ()
th e sixth
day of a
month

(Chi nese
lun ar
cale nda r)
th e

seven th

day of a
month
(Chi nese

lun ar
cale nda r)
th e ei ghth
day of a
month

(Chi nese
lun ar

cale nda r)
th e ni nth
day of a
month
(Chi nese

lun ar
cale nda r)
th e te nth
day of a
month

cham pio n;
fi rst p lace

secon d
pla ce

()

(
third place )

fo urth

pla ce
()

162

04717

gui giun

163

04718

tien giun

164

04719

li

(Chi nese )
mile

165

04720

fun

()

(Chi nese )
centime te
r

166

04721

li

(Chi nese )
mill imete r

167

04722

kim

meas ure
of len gth
in forme r
( ti mes
()()
(roug hly
)
equ ival ent

to e igh t
fe et)

168

04723

169

04724

170

04725

171

04726

172

04727

173

04728

meas ure
of width i n
fo rmer
ti mes
(roug hly

ziizi i/ji ( equ ival ent

to the

wid th o f

th e first
articul atio
n of th e
ind ex
fi nge r)

meas ure
of len gth
in forme r
ti mes( rou

ng iamki ( ghl y
equ ival ent
am
)
to

stre tch ing

th e in dex
and th e
th umb )

pu

step

pan

tray

von

bowl

tiab

small dish

()

(
)

174

04729

175

04730

bi

cup

176

04731

sog

scoop

177

04732

pun

tub

178

04733

hab

box

179

04734

xiong

pie ce (of

( vege ta ble
gard en);
)
tru nk (of
car)

180

04735

xiong

box

()

181

04736

doi

pile

()

182

04737

gon

can

()

()

cii tia u

ga ng

spoon

()

()

183

04738

ang

bottle

184

04739

diam

()

drop (o f
water)

185

04740

bau

pack

186

04741

coi

()

classi fi er

of
some th ing
to b e

ste ame d
fo r

essen ce

187

04742

ieu

( kiln
)

04743

cong

189

04744

fu

190

04745

gong

vat

191

04746

kag

()

bundle

192

04747

kun

bundle

193

04748

lo

basket

194

04749

la mla
m
(na m)

basket

()

()
()

195

04750

toi

bag

04751

tung

tube

197

04752

vung

urn

198

04753

vog

pot

199

04754

bud

a
classi fi er
of

some th ing

carrie d
with bo th
pla ns

200

04755

ia

() grasp (o f
rice)

202

04757

203

04758

em

()

()

196

,
,

04756

(
)

warehouse

kettle

()

188

201

)
()

()

()

a
()
classi fi er
of

some th ing

carrie d

with full
pal ms

zeb

a pinch

dam

classi fi er
of

some th ing
carrie d on
shou lde r ()

204

04759

dun

a ton

04760

205

kied

a gram

206

04761

207

04762

208

04763

209

04764

210

04765

211

04766

212

04767

213

04768

214

gungkied

a gram

gu ngme

an acre

mo

meas ure
ment
word for
lan d

bid

()

lot ( o f
lan d )

kiu

a
patch ( o f
fi eld s)

ngiun

dollar

ie nia n

dollar

04769

215

04770

216

04771

sen

province

zu

state

217

04772

fun

()

cent

diamqien

a few
cents

zu

continent

gu edg i

ed

natio n/cou
ntry

ki

district

218

04773

219

04774

220

04775

sii si i/xi

city

221

04776

ie nia n

county

222

04777

ziin ziin

/jin

town

223

04778

hiong

township

224

04779

li

village

225

04780

lin

lin (b asic
uni t o f city
admi nis tra
ti on)

226

04781

lu

road

227

04782

228

04783

ton

section (o f
road )

229

04784

don

stair

230

04785

nung

lane

231

04786

leu

floor

232

04787

ho

number

233

04788

sii
gisi i/xi
gi

century

234

04789

toi

generation

235

04790

senki

week

236

04791

237

04792

238

04793

()

239

04794

gie gia i

ng ied ng

ia d

ngid

di am(sii )
di am

sii /xi

240

04795

heu

241

04796

giung

()

242

04797

fu

243

04798

gi

244

04799

pien

245

04800

fu

246

04801

cag

247

04802

ha

ziizi i/ji

248

04803

toi

249

04804

gi

250

04805

da

251

04806

bun

252

04807

pid

pi

253

04808

254

04809

hi edh ia

street

month

3 0

()

()

()
()

()

()

()

()

2 119

30

211 9

()

hour

time

mouthful

cent

household
()

stick

piece

pair

volume

bundle

a vehi cle
(of sa nd s)

sentence

dozen

volume

classi fi er
of pie ces
of cloth

pie ce (of

lea ves)

uni t (of
caves,

to mbs,

ect.)

day

lad/lied

row

fi

time

tog

cluster

cii ci i/qi

time

255

04810

256

04811

257

04812

258

04813

259

04814

kie nkia

piece

()

()

()
1 000

100 010 37

1 037
()

1 3

(
)
()

uni t ( of
cake

ste ame rs)

260

04815

hong

line

13

261

04816

con

cluster

262

04817

263

04818

264

04819

265

04820

266

04821

lo n(no

n)

uni t (of
gin gers)

giab

clip

cong

ba

sog

uni t (of

woo d
()
used in
archi te ctu

re)

set (o f

clothe s)

capa city
uni t (of
vehi cles)

uni t ( of
fre que ncy
), time

()

volume

04823

04824

ca

270

04825

do

271

04826

272

04827

tiab

273

04828

fug

274

04829

biong

275

04830

sag

pie ce (of
fru it)

276

04831

moi

uni t (of
nee dl e)

277

04832

278

04833

279

04834

280

04835

281

04836

282

04837

283

04838

284

285

cai

()

sii nsii n

/xi n

gie ngi

an

gu

share

mun

uni t o f
(syring e,
grave ,
etc.)

fung

tu

ga

xiong

()

04839

cung

04840

mien

286

04841

iab

04842

su

288

04843

de

289

04844

ge

290

04845

kam

()

291

04846

co

292

04847

san

liau

()

gag

zam

cam

293

294

04848

04849

295

04850

296

04851

297

04852

298

04853

299

04854

300

04855

301

04856

302

04857

303

04858

304

04859

305

04860

306

04861

307

04862

kib gib

kua

zong

guang

liab

zu

giab

tung

dang

cong

309

04864

piang

310

04865

pang

311

04866

fan

312

04867

04863

()

kie nkia

308

bug

den

04868

314

04869

gie ngi

an

315

04870

kie nkia

316

04871

liam

317

04872

gieu

318

04873

319

04874

320

04875

321

04876

322

04877

323

04878

324

04879

325

04880

326

04881

327

04882

328

04883

329

330

332

333

sun

zan

()

uni t (of

letters)

degree

uni t (of

boo kshe lf,

etc.)

section (o f
bamb oo )

()

layer

meas ure
ment
word for
fl ags,
pag es,
etc.

()
page

uni t (of
song s,

poe ms,

etc.)

pie ce (of
cooki e,

meat,

etc.)

meas ure
ment

word for

dol lar

uni t (of
()
shop )

uni t (of
sta tu es,

castles,

etc.)

uni t (of

win dow s,

doo rs,

etc.)

lon g pie ce
(of pork)
(
)

pattern

sta ti on;

section

()
period

grade

branch

round

()

cross

pie ces of

woo d

uni t (of

rice,

sand s,

etc.)

3 0

group

pod (o f
leg umin ou
s p lan ts )

call (o f
te lep ho ne
)

uni t (of
ta ble s,
chai rs,
etc.)

shoo t
(pla nts)

uni t (of
hou ses,

bui ldi ngs,

etc.)

cluster

lob e (of
oran ges,
pome lo s,
a curtain ,
a drap ,

etc.)

uni t (of

ditche s,

etc.)

uni t (of

() lamp s)

()

fud

den, hole

jied

section

giog

foot

lab

a pil e (of
bow ls)

log

()

blo ck (o f
hou ses)

()

()

()

roun d
mass

jied

()

section of
sti cks,
rods, etc.

man

time; turn

gon

tube

04884

liang

()

uni t o f
shirt, co at,
etc.

04885

dun

() clump o f
bush es,
()
earth, etc.

pu

pile

cen

floor

bo ng /
bo ng

meas ure
ment

word for
( water,

ele ctri city,

)
gas,

consu med
, etc.

30

()

ton

uni t (of
seda ns of
hat,etc. ) ()

04888

()

cluster

04887

()

pa pa

04886

()
()

uni t (of
movie s,

musica ls,
etc.)

uni t (of

pai nting s,
()
()
call igra ph
()
y, etc.)

uni t (of

stra w

shee t)

sta ge (of
()
th eate rs)

nume ral
( uni t (of

lea d
)

wire s)

()
()

grade

313

331

doe s of
medi cin e
each tim e

runn ing

(of pub lic

vehi cles)

hole

287

prescri ptio ()
n (of

medi cin e) ()

kun gk
()
an g

bundle

268

04822

()

269

267

handful

04895

341

04896

342

04897

334

04889

335

04890

336

04891

337

04892

()

338

04893

339

04894

340

pien

vehicle

lin kia n

turn

lui

99

teu

kuan

zug

sang

bai

344

04899

zon

345

04900

sung

346

04901

cud

347

04902

pid

mi

349

04904

350

04905

351

04906

meas ure
ment
word for
soun ds,
voice s,
etc.

meas ure

ment
word for

drama s,
pla ys, etc.

tiab ti ab

stack

()
()

lu ng(n
basket

un g)

kud kid ( orb (of

mud)

()

tiau

meas ure
ment
word for
rope s,
th read s,
etc.

zau

claw

355

04910

xi

whisker

356

04911

zun

()

357

04912

xien

()

dui

giun

361

04916

362

04917

363

04918

364

04919

365

04920

366

sii si i/x

iang

lien

pai

ban

04921

ngim/im

367

04922

ki

368

04923

gie gia i

369

04924

sa

370

04925

gung

371

04926

deu

372

04927

gong

373

04928

se

374

04929

fong

()

375

04930

bi

uni t (of
( arms,
)
th igh s)

376

04931

377

04932

378

04933

379

04934

380

04935

381

04936

382

04937

001

00481

002

00482

003

00483

004

005

a batch
(of
ani mals )

cui dui

meal

cii ncii n/

qin

uni t (of
fl ock,
peo pl e,
bird s)

kiun

grou p (of
peo pl e,
ani mal)

toi

meas ure
ment
word for
births
wome n
give to

vi

place

tung

bucke t;
tu b

00484

00485

006

00486

(
)

007

00487

008

00488

00489

010

00490

011

00491

012

00492

013

00493

014

00494

015

00495

016

00496

017

00497

018

00498

019

00499

()

()

()

a woma n
who a cts
or spea ks
beyo nd

norma l

peo pl e's
mann ers

lo h ieu
ma

cab sii
gu iab

sab
he uia b
sab g u

00503

horny

cema

023

cii g oz

ug o

very horny

(
)

a man
who l ikes
to g et
peo pl e's
atte ntio n
by
show ing
off

00502

cii go
ba d b ad
ezu g
on ung
tien

022

coqu etti sh

woma n

lo hie u
gu

hi eu ma

teuh ieu

ma

coquettish

hi eu ni n i/
hi eun ain
ai (h ie u
ba d bad
e)h ieu
di n
di nhi eu
bad b ad
e

()
()
poi sed
and
(

gen erou s; )
pop ul ar

tai ba n
cud zung
tai

fong

()

tactful

cunning

()

()

()

()

ie nvad i

an va d

00501

00505

00500

025

very
hon est

021

00504

honest

l olo siid
si idl olo
si id/xid
si id/xid

020

024

lo siid lo

siid /xi d

gauvad

(age) year

uni t (of
fa mil y

tre e)

team

con

()

sta tu e (of

god s o r
()
god desse

s)

sta tu e (of

god s o r

god desse

s)

pai r,

coup le

(mili ta ry)
corps

(mili ta ry)

divi sion

(mili ta ry)
regi ment

(mili ta ry)
battal ion

(mili ta ry)
comp any

(mili ta ry)
pla to on

(mili ta ry)
squa d

an offici al

posi ti on ;
an office

issue

term

person

work day

()

nest (of
bird s,

chicke ns,
etc.)

ton

009

zag

04909

04908

()

354

meas ure
ment
word for
dog s,
cats, etc.

353

04914

meas ure
ment
word for
fi sh,
snake s.

04915

359

360

()

pie ce (of
cloth)

04907

04913

time; turn

()

round

pair

352

358

()
()

04898

04903

()

lig ht b ulb ;
lamp

9 9
uni t o f

fl owe r

meas ure

ment

word for

cattl e,

tre es ,

etc.

uni t o f a

() stri ng of

obj ects

meas ure
ment

( word for

lumi nan ce
)
()
of ligh t

bul bs

den(zan)

343

348

article ;
pie ce of
writin g

lio ng zo
ng to i ()

cab sii
mai ab
sab ma

zu jia b
sog got
eu jia bng
i

()
(

to b rea k
into

conve rsati
(
on
)

anti
tra ditio na l;
unre aso n

abl e

()
mischi evo
us
(
)

( (lan gua ge
) i nde cen t
)

su

(dee
d)
cun g(qie n
ind ecen t
)

fanfan

a
coqu etti sh

old

woma n

a nos y
(

man
)

a nos y

woma n

fanca n
(man p i)

go i
can

liau seu

mo ha
lo gmo
he nmo
lo g

()
(
)

(
)

mo
di ogmo

di au

log xien

koi ta i
koi

oi xim

si in
gi nsi in

/xin
gi n

careless

ina tte ntive

;
irresp onsi

ble ;
inca pab le

optim istic;
carefre e;ir
respo nsib l

generous

()
()

()

caring

()

out of
mind ;
nervo us

026

00506

go mo

to cu rse
some one
to l ea d a
soli ta ry

life a nd

witho ut
offsp ring

027

00507

mu gu

sile nt;g loo

my

()

028

00508

gui gi

manners

029

00509

di so ng
ha

030

00510

di li su

00516

()

037

00517

038

00518

039

00519

040

00520

031

00511

032

00512

(

)

033

00513

(

)

034

00514

035

00515

036

041

00521

ho xim(h
oxim co
ng h ox
img on)

kind

faixi m(f
ai xi mco
ng fa ix
img on)

mean

liongxim

consci en ti

ous
()

ng ied
ximn gi

ad
xim
ci i
ki am( kia
m hi )

ci i/qi
ki am/kie
m
cii
taici i/qi
tai

tai ngau

tai se
mug

044

00524

tai se
xim

045

00525

dien ma

dien dien

di enci i
di enci i
/qi

048

00528

049

00529

050

00530

051

00531

052

00532

jinli

langli

055

00535

056

00536

057

00537

a miser

ng adg ui
(nga dca
dg ui)

lu gsiicu
ng l ug
sii /xicu n
g

()

00533

conceited

()

00534

arrogant

stingy

053

aloof

054

enthu sia st

ic
()

(
humble
)
()

ngadcad

()

giu g sii
giu g

sii /xi

00523

00527

di cu ng
kia ng

00522

047

to kn ow
how to

han dl e

th ing s

prop erly

by th eir
impo rta nc
e

043

00526

to b eh ave
prop erly in
socia l life

042

046

to b eh ave
prop erly in
dea lin g

with on e's

seni ors

and
jun iors

ng iamn gi

am

said o f a
restless

chil d

discri mina
to ry

biased

a crazy

woma n

crazy

crazy

to nag

ng iamn gi
amn gia m
ng iam

nagging

nungnung

to nag

nu ngn un
gnu ng

nu ng

nagging

jinmin

tai ngong

ng oin goi
(de de)

dansun

058

00538

gauguai

059

00539

guijine

060

00540

gulo

061

00541

062

00542

sangkiam

063

00543

kiunkiam

064

00544

065

00545

sangkiang

canny

()

cleve r a nd
qui ck
witted

clean

foolish

sill y a nd
slow i n

respo nse

()

simple

tricky

()
(

cann y,
cleve r a nd
acute

eccen tri c
and

seclu de d

thrifty

()

frugal

()

dil ige nt
and th rifty

kon gkoi
kon g

koi

generous

()

gie goi
po ng tai
kan g

boastful

()
()

(
)

hi heu mi
en hih e
uxin
(hi ngo ng
mie n)

to g et
ang ry

(
)

066

00546

(
)

067

00547

heuxin

in ba d
te mpe r

068

00548

heuhin

to mo nke y
abo ut and
to b e

capri ciou s

069

00549

fofoixin

fickle

070

00550

ha mcoi
hi n

affable

071

00551

072

00552

073

00553

074

00554

075

00555

076

00556

077

00557

078

00558

079

00559

080

00560

081

00561

ga u te u

von g

082

00562

mo coi
tiau

083

084

00563

00564

qia ngm ie irritab le

n dia u
perso n

( a curse:

bod vun to h ave a

pla gue
)

inve cti ve:

( to cu rse
bo dzon g

one to
gu i

) have

tu rgid ity

a curse:

bo d
( to cu rse

zon g
one to

gie u
) have

tu rgid ity

inve cti ve:

( to cu rse
one to

have

) tu rgid ity;
assho l

to cu rse
one to

lea d a
xi g o

soli ta ry

mo

life a nd
()
witho ut
offsp ring

bu d dab ina pp ro pri

bu d qid
ate

xi b od
zon g

da ing ien
se ng i
da ing ian
se ng i

softspoke n

ha m

ha m
da b dab

foolish

ng ong
mie n
ng ong
mie n

mo mug

sui

087

00567

088

00568

089

00569

090

00570

go co ng

tai ho n

gotai

a bud do

go tie n
tien

092

00572

go ki a
kia

093

00573

go liu

094

00574

ai se

095

00575

ai dun

096

00576

ai d ud
du d

097

00577

po ngp i

098

00578

00581

00582

(
)

(
)

()

00580

102

to b ree d
evil

101

io ng sa
sii d gie
io ngsa si
id /xid
gie

00566

100

to e at

everythi ng
avai lab le

086

sii d sasii d
gu aisi i
d / xi d

sasi id /

xid
gu ai

go ng
teu di
mi

00579

an ol d
han d; a
fo x

099

to d raw
infe re nce s
abo ut

other

cases
fro m one
instan ce

00565

00571

dumb

a chil d

lea de r

active in

vario us
activitie s

inco mpe te

nt

to h ave a

poo r
sense ; to
have n o
visio n

lo dia uji
nl ogi o
ge

085

091

pang tai

ta ll an d
stro ng

a tu mbl er;
a stu pid

perso n

()

a ta ll an d
stro ng

man

tall

()

tall

lanky

short

()

short an d
stro ng

(
)

rather
short

fat

()
sto ut, sa id
of a chil d (
)

tai
kie utai
ko

obese

piluipilui

plump

pi gu g u
ep i gu
gu e

fleshy

pi zu dzu
d(p idu
du )

pi lud l
ud

very fat

(
)

()

103

00583

104

00584

105

00585

106

00586

ceu ceu

ceu gi ab

gia b

jiang

jia ng n e

ne

107

00587

cu

108

00588

zab

109

00589

110

00590

111

00591

112

00592

113

00593

114

00594

115

00595

116

00596

zab

zen za b

vud un v
u dun (

vud un v
u dun )

ugly

strong

hea lthy

and
stro ng
(
)

short an d ()
stro ng

thin

skinny

pretty;
bea utiful

very
bea utiful

vud unc
acu i(v
ud unca
cui )

stout

ng ion ngi
og

weak

pi ang
de ne

sickly

zanzan

feeble

()

()

(
)

bu n
sun (ma
sun )

(bu n
da u)

chubby

pag qiang

(said o f

huma n
skin)w hite
()

()

()

117

00597

vungiug

dark an d
swarthy

118

00598

vukad

cold-black

119

00599

vulog

black

120

00600

tai te u
kog

perso n
with a bi g
hea d
(
)
()

00605

126

00606

127

00607

()

128

00608

121

00601

122

00602

123

00603

124

00604

125

kia ugu
pu boi

()
hun chb ac

ked

ba vo g
pu boi

hun chb ac
ked

bo i
ho nho ne

bo i
ho nho ne

()

slig htly
hun chb ac ()
ked
()
()

bo i
gu gue
bo i

pu pue

hun chb ac

ked
(
)

bo i
giu ngg iu
ng ebo

i
giu ngg iu
ng e

hun chb ac
ked

seu mi
mie s
eu mi

mie

smilingly

()

(
)

pi
liu liu e/
pi l aul au
ep i

liu liu e

with a
runn y
nose

()

()
()

with a
runn y
nose

00609

130

00610

(

)
(

131

00611

mie n
de ude u

mug
di au dia u

pi li upi
con

ng alu l u
e(n ga
ba u bau
en gas
a sa e)
ng alu l u
en ga
ba u bau
en gas
a sa e

with a

roun d an d
puffy fa ce

with
droo pin g
eye li ds

coveri ng
part of th e
eyes

00613

mug soi

di au

sleepyhead

()

134

00614

pi an g
an g

with
hea vy
nasa l
tw ang

135

00615

136

00616

sukiokio

137

00617

jiu mo

138

00618

fadzoi

baigiog

00612

zoi fefe

139

00619

140

00620

con gdo n

gio g

141

00621

suco ngg

io gcon g

142

00622

143

00623

144

00624

145

00625

146

00626

147

00627

148

00628

149

00629

00630

150

001

02730

002

02731

seu
teuse u
mie n

ng ilu ng
(ngi nu
ng )

(
with
snag gle te )
eth

133

gu boi p

ub oi

129

132

hun chb ac

ked
()

with li mp
han d

curly hair

a big

mouth

()
lame

lame

with lo ng
arms an d

leg s

smiley

deaf

with
crooke d
mouth

ng ipo i
po i
en gip
oi p oi
e

with a

hea ring

impa irme (
)
nt

mugpu

blind

kie dzoi

kia dzoi
kie dzoi
sun kia
dzo i

sun /si in

kie d nga
pa kiad

ng a
pa

kiang giog

li

gio gji n
gio g

fungsui

1 .
2 .

harelip

harelip

perso n

witho ut

fro nt te eth

sh rewd
a nd

ca pab le
e nou gh to

take
a dvan ta g

e of
o th ers

()

shrew d
()
and m ean

fe ng sh ui,
a
geo man ti c
omen , the
loca ti on o f
a perso n's
hou se

and a n
ance stra l
grave ,

supp ose d ()
to h ave

an
influ en ce
on the
fo rtune o f
a famil y
and th eir
offsp ring
grave

nunnery

Tartarus;
nethe rworl
d

003

02732

amtong

004

02733

imco ti
fu

funton g/
pu ntong

encl ose d

area o f a

to mb
()

cii to ng
cii /qi to ng

()

ance stra l

hal l
()

005

02734

sanmun

propylon

006

02735

007

02736

gau tong

church

()

008

02737

zaitong

Budd hi st
te mpl e

009

02738

go nimti

Gu an yi n
Pavil ion ,
bui lt to

worsh ip
Gu an yi n,
()
a
Bodh isa tt
va

Yi-min
Temp le,
bui lt to
show
respe ct to
nea rly
300 fo lk
hero es
who d ied
duri ng the
tw o most
fa mou s

civil w ars
in the

Chi ng
Dyna sty:
On e was
decl ared
by Shau nwen L in in
A.D . 17 86
; the o th er
was
decl ared
by Cha otsa n Da i
in A.D .
186 1

010

02739

ng i
min meu

011

02740

zo
giu nton g

Kitchen
Go d Ha ll

giungsu

to ma ke a
bow w ith
fo ld ed
(
han ds in )
fro nt of

one 's

chest to
expre ss
respe ct

012

02741

013

02742

014

02743

015

02744

016

02745

017

02746

018

02747

019

02748

hafam

to
desce nd
to the
mortal
worl d

pa dtic
an ti

to cu t

wee ds
befo re

swee pin g ()
a grave

ziin g au
ziin /j in

ga u

orthod ox
reli gio n

xiagau

fa lse
reli gio n

xin ngiong

idgon to

tai cong
gin

bel ief;

convi cti on

I-Ku an

Tao, a
bran ch of ()

Taoi sm
Chi nese
Budd hi st
Can on
Serie s

020

02749

to co ng
gin

021

02750

lio ng fo ng
bo cam

Empe ro r
Lia ng' s
Rep enta n
ce Serie s
(Empero r
Lia ng

wrote the
serie s o f
repe ntan c

e for his
wife

base d on
th e
Budd hi st
Scripture .)

022

02751

songngo

Cha ng Er
(Yi H ou' s
wife wh o
sto le the

drug o f
immo rta lit
y, fl ed to
th e moo n
and w as
chan ged
into a
fro g.)

023

02752

qie nl ingi
en qie n

li n gia n

Pene tra tin

g Visio n,
one o f

Mazu' s
bod ygua r ()
ds

024

02753

sun

fung ngi

Pene tra tin

g Hea ring ,

one o f

Mazu' s
bod ygua r

ds

sun heu

th e
Monke y
King , on e
of th e
chara cte r
s i n th e
nove l

Journ ey

to the

West,

whi ch

ta lks
abo ut th e
sto ry o f a
pil grima ge
consi sti ng
of 100
epi sode s

zub adg i
ezu ba
dg iai

Ba-ji e
Zh u, o ne
of th e
chara cte r
s i n th e

nove l

Journ ey
to the
West

Dao ist
Can on
Serie s

025

02754

026

02755

027

02756

savo s on

Wu-ji ng
Sha, on e

of th e
chara cte r
s i n th e

nove l

Journ ey

to the
West

san
na mxin
ng

a devo ut
man o r
woma n ;
devo te es

monk

()
()

nun

028

02757

029

02758

(
)

030

02759

031

02760

032

02761

02762

033

034

02763

voson g
(zaig ung
e)

zaig u
zaig un
g
ni gu(zai

po zai

gu )

zon gti en
siizo n
gtie nsii
/xi

Cel estial
Master

Zh ang ,
th e

fo un der of
a sect o f
Taoi sm

lu zu (ciid
ng ien luz
u)
cii d/qid
ng ian luz
u

ceremo ny
master of
th e year

fo r ann ual ()
te mpl e

fa ir

tong
sen (to ng

samco n
g)

Master
San-za ng
Tsang ,
one o f the
chara cte r
s i n th e

nove l

Journ ey

to the

West,
()
who
gui des hi s ()
fo llo wers
to ward s
th e
Western
Parad ise

eig ht
Taoi st
fa irie s;
eig ht
Taoi st
immo rta ls,
incl udi ng
Li-cu an
Zh ong ,
Gu o-la o
Zh ang ,
Don g-bi n
Lu, Ti egua i Li,
Sian -gu
He, Cai he La n,
Sian g-zi
Han a nd
Gu o-ziu
Cao

badxien

02764

036

02765

ho xi en g

037

02766

zon ggul

038

02767

039

02768

040

02769

041

02770

042

02771

043

02772

044

02773

045

02774

litung bin

Xian-gu He

Gu o-la o
Zh ang , a n

old m an in
th e moo n

Don g-bi n

Lu

tiengung

Go d of
Hea ven,
also
call ed
Jade
Empe ro r

tie nsii ni
a ti ens
i in/xini a

Go d of
th e
Hea ven

gimtung

Go lde n
Lad ;
gol den
boy

ngiug ng

Jade
Maid en;
gemmy
girl

god s o f

th ree
worl ds-
sky g od,
earth go d
and w ater
god

tien gon t

ai d i

th e Sky
Empe ro r

sui gon t

ai d i

th e Water
Empe ro r

046

02775

02776

048

02777

049

02778

050

02779

051

02780

()

samg ie
ia sam
gia i ia

047

()

ti gon ta i

di

th e Earth
Empe ro r

fosi inf
o siin /xin

Vulcan

jia ng siin
jia ng sii
n/xin

Go d of
Well , on e
of th e
god s i n a
fa mil y

xienngin

immortal

tuti
ba ggu ng

Go d of
Earth

ng vo ngi

on g

Nu Wa, a
fe mal e
dei ty wh o
mend ed
th e ho le in
th e sky

ng gugi a
lo xi n
san g

Fi ve Gra in
Empe ro r,
who
ta ugh t
(
peo pl e
)
how to
pla nt ri ce,
corn,

whe at,

mill et a nd ()
bea ns
and h ow
to u se
herb
medi cin es

052

02781

053

02782

054

02783

055

02784

056

02785

()

057

02786

058

02787

059

02788

060

02789

02790

Na-zh a Li,
also
call ed the

Th ird
Prince

Na-zh a,

Chi nese

leg end ary

fi gure

035

061

linaza

062

02791

063

02792

064

02793

065

02794

(
)

066

02795

067

02796

068

02797

069

02798

070

02799

071

02800

072

02801

vun co ng
di g iun

vun co ng
ti giu n

von gmu

ng ion g

Qi ao
Shen g
Xian Sh i,
who se
real n ame
is Lu Ba n,
who w as
a grea t

scien ti st,
artist, civi l
eng ine er
and
archi te ct

sag
oi (sag
ng ion g)

Go d of
Rock

ti gizu

zo giu n
ia

()

th e
Empe ro r
of Taisha n

mun siin
mun sii
n/xin

Go d of
Doo r

san gfong

ia

City Go d,
a
disi nterest
ed go d in
charg e of ()
everythi ng
in a city

zu
sen ngi on
g

Go d of

orig in of

th e ho use

()

Go d of

Kitchen

()

du ngn go
g tai
di dun g
ng og tai
ti

koi zo ng
sii n
von gko
izon gsii
n /xin
von g

Wench an
g Imp eria l ()
Sovere ign
(Go d of

Litera tu re)

Qu ee n
Mother o f
th e

Western
Hea ven

kau siin
xien sii
kau siin

/xi n
xien sii/x
i

coi siin ia
coi siin
/xi nia

(
)

()
Go d of
()
Weal th
()

Go dd ess
of Fe rti lity

Zh ang

Zh ou
Deve lop m
ent

Empe ro r

mazu po
(mae p
o)

mazu
gu po

Mazu, a
leg end ary (
god dess )
of th e sea

main ly
worsh ipe d

by
fi she rmen

gu ang un
ge nz
ug ung

Lord
Gu an , a
warri or, a
repre sen t
ative of

loya lism

and
hon esty

suigui

ha n siin
ia gui i
asi in/xin

ia gui

iuin gung

van san ia

tai zun g
meu

mo ngsi in
e mosi
i n/xi n

e
mo jin
e

073

02802

qid ngi on
gsan g

074

02803

ng gugi a
san g

075

02804

tien gun g

san g

076

02805

ba ggu ng
san g

077

02806

go nims

an g

nix

()

dea db eat
god a nd a ()
wil d

gho st;
()
vagra nt

You -ying
Go ng, a
shrin e for
th e sou l of
name le ss
dea d

Wan-sh an
Ye (sam e
as You
ying

Go ng)

Dazh ong
Temp le
(same a s
You -ying

Go ng)

inco rpore
al be ing s

in the wi ld ()

th e
leg end ary
day on
whi ch th e
Cow herd

and Girl

Weave r
sta rs

date, the
7th da y o f
th e 7th
month o f
th e lu nar
cale nda r

Fi ve
Gra ins'

Empe ro r's
birthd ay

Hea ven

Empe ro r's

birthd ay

Go d of

Earth's

birthd ay

Gu an yi n's
birthd ay

078

02807

079

02808

080

02809

02810

(
)

081

082

02811

()

083

02812

084

02813

tai
io ngsa ng

zo
giu nsa ng

ba i i a
con g

ia

Go d of

th e Sun 's

birthd ay

Go d of
Kitchen 's
birthd ay

to w orshi p
dei ti es

()

Budd ha 's
xi ngi ed
birthd ay,
ba d(fud
8th of th e
zusa ng) fo urth

sefud () month o f
th e lu nar

cale nda r
kai
fan(fun g
fan)

to ca rry
meal s to
Lord o f
Yimin

do ngtie n
zu
sii don g
tien fa d
sii /xi

a kind o f

ritual
ceremo ny
of

ste pp ing ()
on fire

go
foha ng

to sw ear
to h ea ve n (
)

085

02814

koigong

to
conse crat
e an i dol
or a god
by

pai nting
th e pu pil s
of th e
eyes

086

02815

koizai

to e nd a
fa st

087

02816

to d raw
lots to
divi ne
fo rtune

088

02817

02818

089

090

02819

091

02820

ng iamq ia
mbu ggu

pidxia

to a void

evil

influ en ces

di edg au
e(p ing a

u e)

to g et a
divi ne
answ er

base d on
Kau, two

kidn ey
shap ed
pie ces of
bamb oo
root

tung
gi(tia u
tung g e)

a spiri t
medi um
usua lly
sele cte d
by god s,
inh erited
fro m th e
eld er

medi um

or
acqu ired
und er
certain
circumsta
nces

hi
gih i
tung

to d ivin e
unp red ict

abl e
cases o r
even ts
()
und er

certain

circumsta

nces
a proce ss
to ma ke
divi natio n
(A spi rit
medi um

usua lly

uses a qi
xing
sword , a

copp er

sti ck, a

shark
()
sword ,

and a
sti ng ba ll
to ma ke
divi natio n.
)

092

02821

tiautung

093

02822

xiasud

094

02823

095

02824

zaitan

096

02825

zeufun

to i nvite
th e spiri ts
of th ose
who d ied
in an

accid en t
to re tu rn
home

097

02826

seugim

to b urn

gol d
()
pap er

mone y fo r

god s

098

02827

099

02828

100

02829

(
)

(
)

101

02830

102

02831

103

02832

104

02833

105

02834

106

02835

107

02836

108

02837

109

02838

110

02839

111

02840

112

02841

113

02842

114

02843

115

02844

116

02845

117

02846

118

02847

120

02848

xiung gin

necro man
cy

to ch an t
th e litan y
in the

fu ne rnal

ritual altar

seu
ng iun
ziise u

ng iun
zii/ji
qie n

to b urn

silve r
()
pap er

mone y fo r

gho sts

seu

hi ong
d iab
mu n
fun g
(d iab n g
fug
qi on )

d iab

n g mun
fud iab
n g fu g
fu
(d iab n g
fug
zii )

to b urn
ince nse

to p ost 5
red
ausp icio u
s sl ips on
th e lin te l
to
wel come
th e arriva l (
of th e new )
Lun ar
Yea r o r
fe stivity

sugiang

a ritua l
h eld to
re sto re a

so ul to
h ave

b een

sca red

a way from
a p erson 's
b aby

con hio ng
fo(con
hi ong ien
)

(to h ave a (
son) to
)
carry on

th e famil y ()

name

di amhi ed
di amhi
ad

(di amx
ie d)

to
recon no itr
e and

confi rm
th e pl ace

of th e
grave b y
fe ng sh ui
expe rts

da i kien
da i kian

todki en

todki a

to w ear a

charm
()
until the
age o f 1 6

to tak e off
th e cha rm
at the age
of 1 6 to
symbol ize
adu ltho od

fam ta i soi
/ fam tai
sui

to vi ola te
ta i sui
a sta r g od

presi de
over the ()
Chi nese
Zo dia c

Yea r

gin siin
gin
sii n/xi n

to w orshi p
god s

to o ffe r
sacrifice s
to g ods;
to h ol d a
ceremo ny
to

cele brate

th e
fe stival o f
&quo t;All
Soul s&qu
ot;; to

hol d a
ceremo ny

to
cele brate
th e
ina ugu rati
on of a
te mpl e

dazeu

ng i minj i

di en

a Hakka
ritual
cele bratio
n of Yi
min h eld

on the
()
20th o f

th e 7th
month o f
th e lu nar
cale nda r

biiu /pi iu

to p rotect

and to

ble ss;
divi ne

protectio n
and

ble ssing

bu ti enc

on

sky
mend in g
Fe sti val
on the
20ths o f
th e 1st

month o f
th e lu nar

cale nda r

is set to
app recia t
e Nu-w as
hel p an d
to w orshi p
her.

zagzi i

zagzi i/ji

von gguz
ii vo ng
gu zi i/ji

ng iun zi i
ng iun zi
i/ji

van l on gi
en vanl
on gia n

van si in
van s iin
/xi n

kiu zi ik
iu zi i/ji

ng iamq ia
me

to p la ce

yell ow

pap er on
th e to mb

whe n
swee pin g
grave s

yell ow

pap er
pla ced o n
th e to mb
whe n

swee pin g
grave s

silve r

pap er
mone y fo r
gho sts

to ke ep a
vow to a
god

promi sed
by a dea d
rela ti ve

to ma ke a
th ank (
offe ring to
)
god s

to a sk
god s fo r

chil dren

to d raw
lots to

divi ne

one 's

fu ture

to h urt

others

with bl ack

magi c

biong ngin

bi ong
pu gau

ng ian gm

azu

to

wel come
Mazu,

(Go dde ss ()
of Me rcy)

ng ian gna
u ng ied
ng ian gna
u ng iad

to g reet
god s'
()
arriva lwi th
carni val

121

02849

122

02850

123

02851

124

02852

125

ag ung p
ozog cau

126

ag ung p
oh ien lin
ag ung
po hia nl
in

kiu n meu
kisii nk

iu n meu
kisii n/xin

02853

02854

127

02855

128

02856

ba i
ho hiu ng

ti

129

02857

ba i
ba ggu ng

130

02858

131

02859

132

02860

133

02861

134

02862

135

02863

136

02864

ba i
tien gun g

kiu siin to
gfud ki
usi in/xin
togfud
ba i
mun heu
(gin

mun heu
)
ba i
ag ung p
o
ba i
sen ngi

ba i
sen ti
b ai sii n
b ai

si in/xin

kie nsii n
kia nsii n
/xi n
ko n
n gid e

ko n
n gid e

137

02865

kon ti li

138

02866

()

hifug

139

02867

ng ian gcoi
siin ngi
an g

coi siin /xi

n

to

victimize
some one
by pla cing
bad l uck

charms

Fa mili arity
bree ds
conte mpt

interfe ren
ce of

ance sto r's

soul

ance sto rs'

epi ph any

to w orshi p
Go d of

Hea ven

to o ffe r
sacrifice s
to

wan deri ng
gho sts

to w orshi p
th e God
of Earth

to p ray

god s o r

Budd ha

fo r
ble ssing
to o ffe r

sacrifice s
at the

gate to
wan deri ng

gho sts

to w orshi p
ance sto rs

to o ffe r

sacrifice s
to g ods o r
(
spiri ts
)

to w orshi p

god s o r

spiri ts

faithful

to se lec t
an

ausp icio u
s d ate

to
recon no itr
e th e

surrou nd i

ng
envi ronm
ent

to ma ke a
vow to
(
god s
)

to

wel come
th e God
of We alth

140

02868

141

02869

142

02870

143

02871

144

02872

()

145

02873

146

02874

147

02875

sun g
gu ies
un g

gu ie

zo cang

to se nd

awa y e vil

spiri ts

to p la ce
prese nts
in a la rge
prese nt-
carryin g
tra y

zo
zun gngi e
nzo

zun gngi e
n/ng ian
zo
pu tu

to h ave a
fe stival
cele bratio
n in the
midd le o f

th e 7th
month o f
lun ar

cale nda r
to o ffe r

sacrifice s
to
roami ng
dea d
soul s

mun bug

to ca st b y
divi natio n;

to se ek
advi ce

fro m god ,
or fortune
te lle rs

mun
xien (kien
xi en )
kia n
xien

to a
commu nic
ate with a
dece ase d
rela fi ve
()
th roug h a ()
medi um

kiuqiam

tiamh ion
giu tia

miu hio n
g
qia ngm ia
ng g ua
sau qia n
gmi ang g
ua
zii/ji

to p ray for

an
oracu lar

respo nse
written on
slip s

to d on ate
mone y to
te mpl es
(
)

()
to sw eep

a grave
on Tomb
Swee pin g
Day

diffused
soul s a nd
spiri ts li ke
shad ows
fo llo win g
a perso n

to a do pt a
rela ti ve to

carry on

th e famil y

name

148

02876

149

02877

150

02878

151

02879

ceu sen

to co nco ct

a set of
sacrifici al
offe ring s

152

02880

ceutu

153

02881

154

02882

155

02883

156

02884

157

02885

158

02886

159

02887

160

161

162

imfun bu
dsa n

di nhi ong

fo(di nh

io ngi en)

pu tu tu

gu

th e Puduri te ,h el
d in
midd le o f
7th mon th
of lun ar
()
cale nda r ()
to o ffe r

sacrifice s
to
roami ng
dea d
soul s

to g et a

soul o ut of
purg atory
by
chan ting

Budd ist
litan y

di edmo

ga u

to a sk
god s fo r
answ ers,
with no

posi ti ve

respo nse

di edsi in
ga udi ed
siin /xi n
ga u

(di edg au
e)

to d ivin e
fo rtune o r
misfortun
e with

Kau, two

kidn ey
shap ed
pie ces of
bamb oo
root

ng za un
gsii bn
gzau ng
siib /xi b

fi ve kind s
of dry a nd

wet
sacrifici al
offe ring s

hi ong iuq
ie niu hi
on gqie n

mone y

don ated
to tem ple s

by
worsh ipp e (
)
rs

ag ung p
op aizu
gu ngp ai

gu ngd ed

xion g

()
coll ection
box in a

te mpl e

02888

hi ong jin
gu dhi o
ng jin e

th e

woo den

part of an

()
ince nse

sti ck

02889

qia msii
qia mxi

qua tra in
in a
te mpl e
oracu lar

02890

xiensui

hionglu

xiendan

ance sto rs
memo rial (
ta ble t
)

cense r;
ince nse
burn er

()

()

elixir of life

holy water

th ree
sacrifici al
article s,
()
incl udi ng

pork,

pou ltry
and fi sh

163

02891

164

02892

samsen

165

02893

seu gau

smile Ka u
(two
kidn eyshap ed
pie ces of
bamb oo
root. The
worsh ipp e
r thro ws

th em

to gethe r
() up in to

th e ai r. If

th ey fall
with bo th
conve x

side s
up,the
answ er is
posi ti ve
norn ega tiv
e

166

02894

imgau

ang er Kau
(Th e
worsh ipp e
r thro ws

Kau
to gethe r
up in to

() th e ai r. If

both fla t
side s l an d
up, th e
answ er is
neg ative
or bad .)

167

02895

168

02896

lopan

169

02897

badgua

170

02898

171

02899

172

02900

173

02901

fa vou ra bl
e Kau
(Th e
worsh ipp e
r thro ws
Kau
to gethe r
up in to

sii n gau (
th e ai r. If
sii n/xi n
with on e
)
ga u
()
fl at side
and o ne
conve x
side u p,
th e
answ er is
affi rmative
.)

go ngmi n

de n

hi ong lam
(hio ng la
me)

(hi ong
na me)

miang vai

174

02902

zu xi

175

02903

iugui ngin

176

02904

177

02905

()

178

02906

179

02907

180

02908

181

02909

ingobo in

iu n
mia ngm
ia ng iu n

iu n sii
(mia ng sii )
iu n hi

jidfad

zad suz
ad su

ng ian

au mi ang

mia ng

jidog

Eigh t
Tri grams,

a set of
symbol ic
sign s

created in
anci ent
Chi na
compass

ble ssing
lamp s

don ated

by
worsh ipp e

rs

baske t for
th e spiri t
ta ble t o f a
()
recen tl y
dece ase d

poor life

karma

()

destin ed

to d ie

to ru n in to
peo pl e

read y to
hel p

(
)

fate

()

pun ishm e

nt

fortune

to h ave
one 's life
span
redu ced

()

Destin ed
life ca nno t
be

chan ged .

add in g

evil to evi l

an excuse

(passi ve
voice ) to

be

182

02910

va ba

001

04407

bun

002

04408

toi

(substitute

) fo r
()

003

04409

coi

in, at
(some
pla ce)

004

04410

005

04411

006

04412

007

04413

008

04414

009

04415

010

04416

011

04417

012

04418

013

04419

014

04420

015

04421

016

04422

017

04423

018

04424

019

04425

020

04426

021

022

me

also

ia ia

also, too

ia ia

or

h anh ef
a n
h evan
h e

or

zon su

and then

lim mi/
lia m mi

afterwards

bau mi

finally

gu imi
zui mi

finally

gie dki ug

gia dki u

in the end

ten den

imme dia te
ly

bu n
san g

originally

()

()

(
)

()

bun bun

still

zun g
go ng

after all

vi co g/ vi

do

in order to

ga
sii gen
zii/ji

even
worse

()

()

ie d
sii iad
zii/ji

to a
grea te r
extent

(
)

04427

04428

ie d
fadi ad

fad

m dong

cu
tedcu
he d

more (to
fo rm th e
comp arati
ve

deg ree)
()

had

better;

wou ld

rather
()

()
except

023

04429

024

04430

025

04431

hocai

026

04432

goizai

027

04433

028

029

030

031

032

04434

04435

04436

04437

04438

()

dien do

ho ded

zung son

sa den

sa su

ng ien bun
ng ian
da n

id dan (b
un dan )

aiia

aiio

033

04439

034

04440

035

04441

036

04442

ai

o
ho vuf
u

oizai

037

04443

038

04444

zeua

039

04445

no

040

04446

041

04447

oi

042

04448

le

instea d,

une xpecte

dly
()

fortunately

fortunately

fortunately

eventually

next

(to d o
some th ing
else )whi le
one i s a t i t

originally

()

originally

()

well

alas

()

(interj ectio
n) wow

alas

alas

oops

Run a way

!
()

que sti on
te rmina tio

n word

()

hey

ca ll
hello

call

a phra se
fi na l

particl e

used in

excla mati ()
on
()
a phra se-
fi na l

particl e
()
used in
excla mati ()

on

when

not in the
way

menti one
d

mo

a phra se- ()
fi na l

particl e

used in
que sti ons

04455

iumo

a que sti on
phra se
(e.g.
&quo t;Di d
some one

do

some th ing
?&qu ot; o r
&quo t;Is ()
th ere
anythi ng ?
&quo t;)

050

04456

he mo

a que sti on

phra se
(e.g.

&quo t;Is
It?&q uo t;)

051

04457

homo

Is tha t
alri ght?

052

04458

053

04459

054

04460

055

04461

056

04462

043

04449

044

04450

045

04451

046

04452

047

04453

048

04454

049

le

na i
ha nai
ha

ema g
ge si i/xi
jie d
nai he

n ai dab
vi en ai
zag vi

e nai
so cai

gid
do idd
o

oi
ng ion g
eo i

ng ion ge

he ga

a que sti on
phra se

(e.g.
&quo t;Is
It?&q uo t;)

ng ion g
voi no

how
come ?

ng ion gan
io ng/e
ng ion g
an e

how
come ?

qi en
i uga m
i u

057

04463

04464

mang

059

04465

la

060

04466

zui

061

04467

tai

063

064

04469

04470

()

qin zui

ted(hed)

tid

particularly

th e most
(to fo rm
th e
supe rlativ
e deg ree )

04471

qin liong

066

04472

suii

as on e
ple ases

067

04473

04474

069

04475

04476

070

071

04477

()
to o
(modi fyi ng
adj ectives
)

065

068

(
)

(que sti on)

have

ever?

not yet

a phra se-
fi na l

particl e

th e most

(to fo rm
th e

supe rlativ
e deg ree )

large

what to do (
)

what to do

(
)()

058

04468

how

many/mu c

h
()
()

oi
ng ion g
ba n

062

(que sti on)

whe re
(
)

to the
utmost

()

fl exib le
casua l

qin cai

qin ca i

as on e
ple ases

tiau gun g

tiau g

an g

inten tion al
ly
speci all y
seced ul ed

tiau siiti
sii /xi

tiau gu
i

particularly
(
)

suipien

da ngd an

inten tion al

ly

not

gua rante e

d hard

to sa y

072

04478

073

04479

074

04480

075

04481

076

04482

077

04483

078

04484

079

04485

080

04486

081

04487

082

04488

fisong

083

04489

an

084

04490

anvoi

terrific

085

04491

()

iqi n

very,
much
more

086

04492

()

do ngg

oi

very

087

04493

ziin ziin

/jin

true

088

04494

ga

false

089

04495

ho

good

090

04496

hau

to like

091

04497

fai

092

04498

093

04499

094

04500

095

04501

096

04502

097

04503

098

04504

099

nangong

gagam

hi amhi a

pienpien

ng ian g
ng ian gn

ga ng
ng ang

lo g
lid mai
lid

bu dsii n
fison g

zamn gie
nzam
man

kid lid

sii b
funsi ib

/xi b
fun

kag o

ha nvan

gin

ie dia d

jia bd iab

04505

100

04506

101

04507

song

j iab
j iab dia b
d iab
jia b
son gdi

ab
son g
sii so ng
sii /xiso
ng
gia ggi ag
kiu ng
kua i

more o r
less

stubbornly

stubbornly

to e xert
one self

()
()

()

very

strongly

extremely

()

very
()

so

(modi fyi ng
adj ectives

and
adve rbs)
very

()

()

()

()

()

bad

mo re (to
form the
co mpara ti
()
ve

d egre e)

very

continually

th e

more
th e more

()
often
()

always

()

usually

often

()

often

quickly

()

(
)

almost

()

102

04508

103

04509

104

04510

105

04511

106

04512

107

04513

()

108

04514

109

04515

110

04516

111

04517

04518

112

113

04519

114

04520

115

04521

116

04522

117

04523

118

119

120

slowly

tin

certain

mon gmo
ng em
on gmon
ge

la n/nan
(na n)

l anl an/n
a nna n

(n ann a
n )

tai titai

koi

ma song

zo man

m cen/
qie n

tung ti

qin
mitid
mizu i
mi

tiamj id
jid
etia mj
id ji d
e

(
)
very sweet

son diu di
ue son
di udi u
eso n
liu liu
e

very sour

ha mdiu
di u/diu di
ue ha
mdi udi u
e

tai
mama e
tai

mama

04524

do nkud
kud e
do nkud
kud e

very short

(
)

(
)

04525

cu li n
lin
ecu
lin lin
e

very
coarse

(
)

04526

hi
meu meu
eh i

meu meu
e

gasping

(
)

vugi mgi
mevu
gim gim
e

swarthy

von gjia uj
ia uev

on gjia uj i
au e

taway

fung jid j id
efun gj

id j id
e

vermilion

(
)

lush

(
)

04527

122

04528

123

04529

124

04530

()

125

04531

fudi udi u
efu
di u diu
e

qi an giu i
u e(qia n
gl iu liue
)
qi an gi
u iu e
qi an gliu
l iu e
qia ngl ili
eq ian

gli li
e

()

(
)

ho nxiu xi
ue hon

xiuxi u
e

chilling

127

04533

128

04534

129

04535

130

04536

131

04537

132

04538

vun vu n
vun vun

133

04539

zang ded

134

04540

()

da nsii (ta i

ba n)

135

04541

go iiu n

g i

xincu ng
cun g

exin c
un g cu ng
e

very long

io ngio ng i
on g i ong

with a lo t
of water

pa

todtiti
d pe d

an ean

zungoi

zun ghe
oi

tin cog oi

04549

144

04550

145

04551

146

04552

138

04544

139

04545

140

04546

141

04547

142

04548

143

04553

ng ion gan
en gio
ng ane

hanhe oi

zungvoi

zun ghe
voi

tin cog
voi

148

04554

149

04555

(
)

()

(
)

to h ave a
mild

sto mach -
ache

righ t!? (a

te rmina tio
n of a
sente nce)

mostly

easily

()
very heavy

con gla m
/nam
la m/n am
eco ng
na mnam
e

04543

brand new (
)

cun gde m
de me
cun gd
emd em
e

137

hanhe voi

na he

giu nko
qia ng

du ho

probably

How
come ?

if

merely

04133

lia u
liq incu

clea r a nd
clea n

04134

lia u li au
li l i

wel lexecu te d,
wel l don e

003

04135

lia use u
fa

dirty
word s,
obsce ne
lan gua ge

004

04136

tien gun g
ti d ong

righ t an d
prop er

005

04137

sun gio n
gio gla i

006

04138

suki o
gio g ba i

ga ga m
ho

007

04139

008

04140

xi xi gog

go g

009

04141

xi mun
teu da i

010

04142

ho su
ho g iog

011

04143

04144

013

04145

014

04146

()

015

04147

016

04148

017

04149

018

04150

ho n liu
mag l og
tai ho n go
se ho n

lo teu
no

la ng
la ng li l i
(na ng

na ng li
li)

go mo
qie d

toi(go
mo qi ed)

ng ion
gio g ha i

da n
sii ngo
ed an
sii n/xi ng
o e

a me
oi

co sii d
mog co
son gm
og

da song

()

(
)

to have to

to a lwa ys
wan t

must

()

need to

certain ly
wil l

always will

certain ly

wil l

still will

002

particularly
()

()
thus

001

012

(
)

(
)

(
)

cool

04542

(
very bitter )
()

(
)
very salty

(with

water) full
to the

(
brim
)
alo of
()

green

04532

(
)

()

la ngva d
vad e/lan
gved ve
de lan

gvad va
de (nan
gvad va
d e)

126

147

imme dia te

ly

soon er or
later

()
never

all

()

finally

121

136

()

()

bare ly
(
passa bl e )

()

lazy

()

indolent

()

generally

man ma n
ema n
man e

()

()

(
)

(
)

()
()

()

exhausted

physi call y
disa ble d

more o r
less

ben efici al

()

square

()

with do ors
and
win dow s

all o pen

with li mbs
soun d
and fi ne

soake d in
swea t

(
)

diehard

very clean

with no

poste ri ty(u
sed in

cursin g)

gosh

()

()

It's be tter
to e at all
th e food
th an to
have a ny
leftover.

()

(
)

wimp ( to
descri be a
perso n as
ine pt)

bachelor

mo ti n

mo co g

()

()
indecisive

()

mofun m
oi ang
moj iun g
moi ang

(
untrace ab
)
le

da bzau
m hed
da bgi og

m hed

slippery

mi mo

mad j ied

tri fl e
matte rs

019

04151

020

04152

021

04153

022

04154

023

04155

024

04156

cen cen
tiab tia b

meu i a
qi ba

go nseu
go n
ng ied go
nse ugo
n
ng iad

025

04157

026

04158

027

04159

bunbo

bunsed

028

04160

bi

032

04164

bodkong

mad, to
ta lk in a
drea m

bo dhi eu
bo dsii /
xi

vud /fud
hi eu

(
)

to b e
coqu etti sh 999

9 99

mdo die
mdo
di e

()

unkn owi n ()

gly

()

cucu e
cucu
e

rough

04166

035

04167

036

04168

037

04169

codga

038

04170

cong zeu

039

04171

cau fo

040

04172

041

04173

042

04174

043

04175

044

04176

045

04177

046

04178

da i fa i dai

io ng

047

04179

da nng in

tug ma

di amdi a
m

049

04181

050

04182

051

04183

052

04184

053

04185

054

04186

(
)

055

04187

056

04188

057

04189

058

04190

()

059

04191

060

061

cii
cai cii/qi
ia n

ceb ad
samb a
d

cii b icii

/qibi

da gio gp
ie nda
lin qin

da med
zoi
( dame
zoi)

do ngzu n
gqi n

zun g

fafaga

ga

04192

fafali au

li au

04193

065

04197

066

04198

067

04199

()

068

04200

069

04201

04202

ded icate dl
y a nd step ()
by ste p

(
)
very loyal

just;
exactly
matche d

()
to p ush
some one
to o far

over
bea ring

duduho

(
)
very
dece ptive

fo xy

sii d
ng inn gon
g eko n
ng inn gon
g e

do ngsi id
ng in(sii d
ng ingi eu
gie u)go i
sii d/xi dn
gin

04196

do ngg ien

qin

gia n

04195

sing le
han de dly

silent; still

to se t a
bad
examp le

serene

04194

()
()

dissipated

kind

to stagger
(
)

to so il

one 's

mouth
(used

whe n fo od
offe red i s
not

eno ugh )
carefree

di amsog

sog

064

to g et a
hea rtb urn
(Chi nese
medi cin e )
to ca use ()
intern al
()
hea t

noisy

silently

do gdo g
ed ogd
og e

dece ivin gl
y,
supe rficia l

ly don e

to get lost
()

di amdi a
med i
amd iam
e

063

070

cau ngi c

au pi

062

()

04165

()

()

034

04180

hal f wo rn
(obj ect)

numb

033

048

hal f ra w
and h al f
cooke d

ban xinkiu

04163

ba n
san gsug

04162

031

030

ba gon g
da bon
gsii d/xid

04161

to

beco me a
beg gar; to
be do wn
(
and o ut

029

am

mod ind

un g

(
)

()

Stri ke

whi le the
iron i s h ot.

()

repetitively

difficul t to
get awa y

very dark

to ru sh

abo ut

inh eren t,
chara cte r

du duca n
g

can gin

zoi
ba gpi

du i
ng insa ng
xi(du i
ng in xi)

fai ta ile /
fai cai

le

fann gad
o
cii fa n

ng ado
cii /qi

fanfan fu

g fug

()

to sta nd in
th e way;
to tal k
(
back
)

to

sham ele s

sly pester

phony

lying

()
()

Th at's to o
bad !

to re pe at
aga in an d

aga in

alw ays
repe atin g ()

fofono n
ofofo
ha iha i

harmo ni o (

us
)

fon fon
efon
fon e

slowly

(
)

()
()

fugxiong

rotund ;
chub by

funxi ang
(funj ion

g)

to revive

fung lofa

sed

fung hafu
ng h a

gin lo igin

do

gin kon
gin jia ng

071

04203

072

04204

073

04205

()

074

04206

075

04207

ngifu

go gi en
di ubi en(
go ki eu
di ubi en)
go

kie ucag
bi ong g
o
kie ucag
bi en

go ngvav
ago ng
fafa

go liu go
li ueg
ol iul iue

(fa ce)ru dd
y

maroo n
(colo r)

to doubt

to
beco me
more a nd
more

to l oo k
()
more a nd

more
bea utiful

to d isca rd
one 's

hel pe rs
after th eir
()
hel p is
made use
(
of
)

very bright

th in a nd
ta ll, lan ky (
)

anxious for

076

04208

ha b hab
son g

077

04209

()

ha b
ziih ab ki d
(ha b
ziih ab

kie d)
ha b
zii/ji hab
kia d

very
narro w

078

04210

ha i
tai/ha i
tai

negligent

079

04211

hi ung gab
ga b

eh iun g
sai saie

with
gree dy
loo k

080

04212

(
)

ho dia m
di am(ho
di amdi a

m)
ho dia
mdi ame

abruptly

081

04213

082

04214

083

04215

084

04216

ii

ia l ag la g
e

iu i u
ei u iu
e

iuhan ge

jiugjiug

jiamjiam

kia ngko
e

087

04219

088

04220

089

04221

090

04222

091

04223

092

04224

093

04225

094

04226

095

04227

096

04228

097

04229

098

04230

099

04231

100

04232

101

04233

102

04234

103

04235

104

04236

iu iue i
ui ue

jim qiang

ampl y
suffi cien t

kie nxiki

en xiki
an xikia n

xi

kiu nkiu n
eki un
kiu ne

kiu n kiun
eki un
kiu n e

kio ngki on
gma n
mie ngi on
g

kuj ien jie

ne ku
ji en ji en
e

kun gho g

ge

kib ki b
eg iam

gia m
e

la b lab
cab ca b

liongliong

lo lon un
nu nlo n

un tai
se

log i

106

04238

107

04239

108

04240

lo ng tien

lo ng ti

109

04241

liu liu pi u

pi u

110

04242

04244

113

04245

114

04246

115

04247

116

04248

117

04249

118

04250

119

120

ga gi(na b

i)

la ngxie d
xied e
(na ngx
ie dxie d
e)
la ngl ang
lo g log
(na ngn a
ng log
lo g)

la ngla ng
san gsan
g(na ng
na ngsa n
gsa ng)

lio g lio g
el iog
lio g e

bare ly
abl e to

to o ne 's
liki ng

slightly

mad eu
ob a

carel ess
and
clumsy

man san

man in

with hi lls
and va les
fi lle d with
some th ing

man pia n

th roug ho u
t the p lace

man gxiu g
ge

not ripe

mon ung
nu nge

disheveled

mosi i
ng ien ge
mosi i/xi
ng ian ge

unre aso n
abl e;
non sen se

04251

moxin m

oki u

nei th er
new n or
old

04252

motai
mose

122

04254

123

04255

124

04256

125

04257

126

04258

127

04259

128

04260

129

04261

130

04262

131

04263

132

04264

04265

impo lite ;
impu de nt

momi en
momu g
momi e
n

mop i

ruthle ssly;
sham ele s
sly

monai ho

fated

()

()

cold ly and
expre ssio

nle ssly

almo st

deso late d

extremel y
lou d

idle

scatte red
all o ver

()

()
()

miscel lan
eou s

unhurriedly

peo pl e of
all a ges

()

gladly

04253

(
impo veris )

hed

()

hollow

bare ly
abl e to

with force
()
()

lim lime
lim lim
e

121

133

(
)

()

poi nted

and s harp

slight

draw n out
in

th read s;
mild ewy;
spid erwe b

(
near
)

in the
nea r
(
fu ture
)(
)

crimson

112

dark bl ue ;

dark

gree n

()

creased

()

()
unhurriedly
()
()

jiu fung /j i
d fung
di ufung

04237

04243

jiu
ziil ong d
on gji u
zii/ji lon g
do ng

105

111

oily

04218

iuxin ge

086

wel lmatche d

(
)

accord ing
to o ne s

wish

frastrated

(
del icate ; )
fi ne

limited

iu ban gg
ei ubi a
ng e

04217

()

(
)

()
(
)

085

(
)

()

()

()

()

()

()

(
)(
)

()

mug gim

gim e
mug gim
gim e

with op en

eyes

()

ng ang
kie n
ng ang

kie nng a

ng ki an
ng ang
kia n

hard to u
gh

()

ng iem
ng iem

pa g qia ng
pa g qia ng

na i
mho d
u m

di au

pung pag

san gso
san gs
u

sug mi en
sug
mie nmi
en su g
sug e

teu
ximli on g

zoi
tiamsa d
vad

piang tai

()

()
una bl e to

dea l with

weak; frail

fa irskinn ed

()

very white

()
unfamiliar

to l oo k
(

fa mil iar
)
()

()

pen etratin

gly coo l

smoo th to ngu ed

()
equally big

()

134

04266

135

04267

136

04268

137

04269

138

04270

()

139

04271

140

04272

141

04273

142

04274

143

04275

144

04276

145

04277

146

04278

147

04279

148

04280

149

04281

150

04282

ba n tai
se

ganggie

du ng
du ng
du ng
du ng

xiu xiu
xiu xiu

ng ngsii
b sii b
(ngn gsu
d sud )

ng ng
sii b/sui
sii b/sui
am
moxi so
/am
moxi s o
am
mod ind
un g

an tai

ea n ta i

angiu

an
do ea
n

do e

bienpag

bebe

bi n bin
ba n ban

ba uba u
ng iab ngi
ab

ba iba e
ba iba
e

do isan
sed

ho ised
sad e

ba usan
sed hoi

cii n
go ngci in
ami dcii
n/qi n

go ngid c
iin /qin
am

04284

04285

04286

155

04287

dandan

156

04288

deu dab

157

04289

do nkud
do nkud

158

04290

(
)

161

04293

162

04294

163

04295

164

04296

165

da am
mo

danqiang

con ggo n
g
con ggo n
g(cii d

tiau ciid
tiau )

fala bid
bo gfa
lib id

bo g

04297

166

04298

iu niu ne
iu niu n
e

167

04299

()

kua nkua
nzo n(di
nd inzo n
)

168

04300

169

04301

170

04302

171

04303

172

04304

173

04305

174

04306

()

175

04307

176

04308

177

04309

178

04310

179

04311

180

04312

181

04313

182

04314

183

04315

184

04316

185

04317

186

04318

187

04319

188

04320

189

04321

190

04322

191

04323

to se cretly
()
hid e

some th ing

once in a ()
whi le

()

(
fu ll o f
)
some th ing

fi lle d up
with

some th ing
()
()

(th e sky) (
now fin e,
now
)
clou dy

()

(
)

154

04292

all -ornothi ng

153

160

to g ive a
try

152

co tin

pa ibi on

g i h i

04291

very fe w / (
little
)

(fi sh) with

bel ly up

side b y

side

entangled

(
)

159

fo r a lon g
ti me;

recen tl y

cii cii e

cii /qi ci i/qi

04283

151

(perso n)a
dol esce nt

()
(obj ect)m

edi um()
sized

emba rras
sing ;
irreso lute

()

murmuring

a little

pai nful

to h em
and h aw;
abse nt
mind ed

very dark

(
)
(
)

very tiny
(
)

faloxim

ga gavu
gvug
ga gan gi
n

hi en

hi enh ia

n hi an

hi edl iuh i
ed cog
hi adl iuh i
ad cog

il imid u

isii
mde di

sii/xi
mde d

loiloihi hi

lidlidzon

msan gn

gin ge

ng axixi

ng ien bag
ba gn
gia nb ag
ba g

()

th ick an d
short

(
)
th in a nd

lon g

to a ct in
th e da rk

only

always

matching

wavering

consp icu o
us

ble ed ing
bad ly

()

to b e
dren che d
in rai n

()

unreliable

()
evenly
(
)

to turn

roun d an d
roun d
unce asi ng

ly

()

()

come a nd

go

to sp in; to
roun d an d
roun d

goo d-for-
nothi ng

with front
()
te eth
expo sed
fo r bei ng
hap py or
cold

watch
hel p les sly

to b e
crowd ed
with
peo pl e

ng ion zab
zab
en gio n
zab
zab e

wimpy

ng iamn gi
amg iab g
ia b

sticky

nu n
xibxi be

nu n
xibxi be

qui te
youn g;
te nde r

nu gnu gt
un g(nu g

nu g
tung )

to wriggle

nu gnu g
zon nug
nu g zo n

to wriggle

pag pag

p ag
xie dxie d
e pag
p ung

p ung e
p ag
xie dxie d
e

vuso s o
evu so
soe

vuvu

()

every

fa mil y a nd

hou seh old (

)

ng insa n
ng inh oi
ng insa
nn gin hoi
ng inqi
en ngi nv
an

pien pien

mixed
(
colo r;

)
diso rderl y

()

()

()
(

()

(
)

han dy;
wel l
equ ipp ed

in vain
()

brig ht
whi te

(
)

(
very black )

()

black

pu ti eng

oi ti

over
whe lmin gl
y

pu pue
pu pu
e

roughly

pi ang ion g
io nge
pi ang ion g
io nge

wid e and
pla in

qin na gn
ag e

very
intima te

samco ng
lio ngd on

to d ie
accid en tl y

seu seu
na dna d

to
sarcastica
lly rid icul e

son gpi an

very flat

son g song

ha h a

fro m to p
to b ottom

(
)

(
)

()

()

192

04324

193

04325

194

04326

()

195

04327

196

04328

(
)

197

04329

198

04330

199

04331

200

201

202

to p ass
alo ng

san gsan
ge sa n
gsa nge

()
econ omi c
all y

()

()

(
)
extremel y

fru gal

()
()

to
repe ated l
y d ecla re

san gxis
an gmia n
g
(san gsii
san gng ia
u)
san gs
an gkia ng
kia ng

san gsan

ggi g i

04332

04333

04334

203

04335

204

04336

205

04337

206

04338

207

04339

208

04340

209

04341

210

04342

211

04343

212

04344

213

04345

214

04346

215

04347

216

04348

217

04349

218

04350

219

04351

220

04352

221

04353

222

04354

223

04355

224

sa msam
e (ngi
n gba de

)
ca md

o ngi
n gba de

san gsii d
sii d(san g
siib sii b
)

san gsii
d/xid siid
/xi d

sun zi in
sun zi in /ji
n

pure

tien ega
gn gli
tian ega

gvan
li

to ta lly
differen t

(
)

(
)

teuq inq i
ne te u
qin qin e

teul ail ai
eteu la
ila ie

vad tiu tiu

eva d
liu liu

e/ vad

di u diu
e

vunvun

van gvang
vagva g

vuka d
kad
evu ka
d kad
e

vugi mv

ug im

pa g dog
do g
ep ag

do gdo g
e

cagcag

xing ia

ng ia e

xing ia

ng ia e

zang zang

zunzun

zauxixi

zoi

ba gba g

04356

xian g
ng in

225

04357

226

04358

229

04361

230

04362

231

04363

04366

235

04367

001

00001

002

00002

232

04364

233

04365

234

003

00003

004

00004

005

00005

006

00006

007

00007

008

00008

009

00009

()

010

00010

011

00011

()

(
)

gli ste nin gl

y b lack

()

()

pale
(
)

crimson

()

gol den ;

oran ge

with be ard
(
tu rnin g
)
upw ard

stra igh t;

real

()
accurately

slanting
()

very dry

with op en

mouth ;
hel ple ssly

()

(
)

()

very drunk (
)

zui
mia mia
e(zui
mo mo)
di end i
en do
do

swarthy

pouty

with he ad
ben di ng (
)

(
with to
lose o ne 's )

spiri t

()

slippery
(
)

fi rmly
confi den t

rude a nd
unre aso n (
abl e
)

disorderly

zoi d u du
ezo i

du d u

zed ze d
eqi aqi

04360

ne mvong

/lem

von g

04359

van gvang
kia a u

man

228

()
passa bl e
unfu ssy

227

(voice )
husky

son gson

gh aha

zoim ien
zoim ien

to o du mp
to e vade

mie n
la g/lag

qia ng(m i

en g ab
qia ng)

with sickl y
pal e face ()

()

go go di

to harass

bi ang
san gbi an
g xibi a
san gbi a
xi

to e xert
one self to
th e
extreme

da kung
kie u

tilt

very
attra cti ve

gia msii n
gia msii
n/xin

to co me
close to
some one

mienmien

(smashe d
to ) p iece s;
nea rly
pul py

pa g han

pa g han

a little
whi te

von gcan g
vong can
g

yell ow
and
oran ge

den

da ngi en

da ngi a

zenca

ting in
ziin qin

ng in
ziin /j in

songted

zo ha (zo
id ha)

sungiung

go ng
xien

ho
ha i(tien
ho ho
ho n)

()

()
()

()

consp icu o

us

difference

steep

very
carefu lly
and

consci en ti (
ousl y
)

to d ie in

bab yhoo d

all

with
()
han dy

mone y

rich

light

()

galaxy

ng id
sii d(tien g
ie usii d
ng id)

(tien ge
usi id/xi
ng id)

sola r
ecli pse

()

ng idteu f
an gid
teu xi

th e lig ht
th at
shin es
th roug h
cracks.

(
)

ng iu
lo ng
sen

Altair

()

ziid ngse
nzii d/j
id ngse n

Vega

()

()

()

sen de u

stars

sen e

star

se n e
xia
si i(sen e
go

go ng )
se n e
xia
si i/xi

sen xiu

so ba
sen (cong
mise n)

meteo r
show er

()

constel la ti
on

comet

(
)
()

b olo jiu
fun g(li un
gg ien fu
n gng iu
j iufun g
j iu
l ofung )

l iun ggi
a nfung
j iu
l ofung (ji
u
b olo fu n
g)

()

whirl wind ()

()

fung cai

typhoon

fung bi

sa

sand y
win ds

fung gag
i(fun gga
gsu i)

tai
fung i

(
stro ng
)
win d with

(
hea vy ra in
)()

fung
sa(fun g
bi sa)

sand s

carrie d by
win ds

fung song

()
win ds and

fro st

()()

giu go ng

fu ng

gust of
win d with
th at
usua lly

app ea ring
i n th e

Taiw an

Stra it,
affe cting

west of
Taiw an
area a fte r
Octob er

012

00012

(

)

013

00013

014

00014

015

00015

(
)

016

00016

017

00017

018

00018

019

00019

020

00020

lu i tie n
ga u ga

021

00021

pi d lui
ziim

022

00022

seu
fung

023

00023

024

00024

025

00025

026

00026

027

00027

(
)

028

00028

029

00029

030

00030

031

00031

032

00032

033

00033

(
)(
)

034

00034

035

00035

036

00036

037

00037

038

00038

hi fung

sudd en
dow npo ur,

usua lly
befo re th e
adve nt o f
typ hoo n

(
a summe r )

show er

to b e
expo sed
to d ew

()

(
)

eu i

lin geri ng
rain

eu tai
i(b ian g
tai
id otai
i)bo d
tai i

downpour

()

()

log tai i

to ra in

very hard

fi nam

to ra in
cats a nd
dog s

i mo e

drizzle

log xied

to frost

ng id
teu
i(fun liu n
gsui )

sudd en
show er at
one p art
of an are a

i n th e
brig ht

afterno on
whi le

other
parts are ()
sti ll bri ght
and d ry

disco ntin u
ity o f the
lin geri ng

rain

lu sui

dew

ng sii
sui

th e rain at
noo n; th e
water

coll ected

at n oo n

on the

Drag on
Boat Da y

043

00043

zo ta i
sui bo d

ta i
sui

to h ave
fl oo din g

044

00044

ho tie n
ho si i
ho tie n
ho xi

fa ir
wea th er

045

00045

zo tien
ho n

to h ave
drou ght

048

00047

00048

049

00049

050

00050

051

00051

052

00052

()

053

00053

054

00054

()

055

00055

056

00056

057

00057

058

00058

(
)

059

00059

()

060

00060

ba n
ho nng ied

ba n
ho nng iad

can gng ie
nca ng
ng ian

summer

tien vuti
am
(vutien a

m ti )hed
vutia na
m

dark an d
clou dy

vu im

jien ngid

van va n
vad va d

ho b a
tien (ho
ba

pu )

ho n
tien (ien
e)

pi ang
io ng

son g ki u

tien

063

00063

ha kiu
tien

00064

song pu

065

00065

066

00066

067

00067

sa
tien sa
pu ti

068

00068

be n
go ng

069

00069

070

00070

071

00071

072

00072

073

00073

()

074

00074

()

liu ng g on g
(in

go ng)

075

00075

san ben

ti l ied

076

00076

077

00077

()

078

00078

079

00079

080

00080

083

00083

()

()

jiu g sui
tien (vu n
sui tie n)
pi tie n(pi
sui

tien )

be ngo ng
sag

bi ag

qia ng
san

funsu igi
en (fun

sui
du ng)

kam ha

kam te u
(kam

da ng)

san du
(san du
li )

san gie n(l

iu nggi en )

san
ha ng
sui

liu ng
mag

san nab i
ag go g

winter

ng ied
tien ngi
ad tie n

00082

very hot

n gie d fo g
fog e /
n gie d fa g
fag
e ngi ad
fag fag
e (ngi ad
fog fog
e )
ho n
tien (lan g
tien )

(na ng
tien )

082

()

00062

cool

062

dazzling

lio ng xim

xi m

nei th er
hot no r
cold

chilly

()
()

dusty

00061

00081

()

la ng xiu
xiu (la ng
xim xim)
(na ng
xiu

xiu)
(na ng
xim
xim)

061

081

()

iu ngci in
da fo ii
un gcii n/
qin da fo i

pu
e(p uie n
)
pu ian

(pu hon
g)

064

eavesdrop

()

047

to snow

00042

log song

00041

th e

dow npo ur
at a s mall ()
area i n

th e
summe r
afterno on

he fun g
de u
i(h emun
g d eu
ih em
pu ntai
ih emt
eu ta i

042

th e
south erly

win ds of a
typ hoo n ()

fung cii
i(fun gsii
sui )

(go
iu ni)

vug ia m

sui

()

win dy and

rain y

ton i
gio g

da lud a

lu su i

041

00046

bo d
fung lo g
i

046

da fu ngc
ii(d afun
gsii )

xi be d
i

Wind

chan ges
its
()
dire cti on;
Temp erat
ure dro ps.

bi ong
ip ag

(da ipa g)

zon
fung
teu

00040

th e foeh n;
warm, dry

win d th at
occurs of
a ridg e of
moun tain s

zau fu ng
(gon zau
fung )

00039

040

win ds
sta rti ng to

blo w

lig htnin g
rod

th und er
and
lig htnin g

dry win d
with very

little

hydro sph ()
ere in th e ()
air

039

()

san fa
sui

()

()

(
)

()

cloudy

und er

dire ct sun

ray

winding

(
riversi de )
rice fiel d

()

dry arab le

fi eld

plain

uni rriga te
d lan d

th e rice
fi eld on an
upp er

grou nd

th e rice
fi eld on a
low er

grou nd

th e la nd
on an

upp er
()
grou nd

rice fiel d
with

suffi cien t
water

fe rtile rice
fi eld

(
)

sandy field

preci pice ;

cliff

very ste ep
preci pice ;

cliff

gree n
()
moun tain s

watershed

th e foot of
a cliff

th e
summit of

a cliff

()
th e pe ak
of a

moun tain

Moun ta in s
coll apse
and e arth

cracks

in the
moun tain s

()

moun tain
ridg e
()

water of a
creek in

th e
moun tain s ()

moun tain
rang e

remote

area i n

th e
moun tain s

water
fl owi ng
dow n
fro m th e
moun tain s
after a

sudd en

show er in
th e
summe r

san teu

(
th e to p of )
a

moun tain
()

san gon g

(san mag
)

moun tain
ridg e

084

00084

(
)

085

00085

086

00086

087

00087

088

00088

089

00089

090

00090

091

00091

092

00092

093

00093

094

00094

()
(
)

van g
liu ng (va n
g

go ngv

an g
liu ng
go ng)
zun g
io ng
san
mag

qie n sui
qia ns
ui
cii mta m
cii m/q i
mtam

harbor

hoba

rill

ha ng
la g

rivulet

ho con

river

hoi iong

00096

00097

00098

099

00099

()

100

00100

101

00101

la m

e/na m e

102

00102

na i
ng iug

vo lag

vu sui
gie u

na i
tonn ai
kid

sa pu

sa
ba (sa
tan)

sa doi

toan gna
i(ton gan
gn ai`n g
an ai)

an ge
na i(na ia
ng e)

103

00103

(
)

(
)

104

00104

105

00105

106

00106

107

00107

108

00108

()

con gsan
(tong san
)

109

00109

go ng
du ng

110

00110

111

00111

112

00112

113

00113

114

00114

115

00115

()

()

low -lyin g
area i n

th e
moun tain s

dee p da rk

and

rushi ng
( water

area i n
)

th e

Taiw an

Stra it

00095

waterfal l;c
ascad e

()

098

()

sui cung (
sui za i)
pu
bu bau
pu (p ag
da i
sui )

097

()

()
()

ditch

096

ocean

la ggie u
zun
gie ul ag
sui lag
zun
la g(lag g
ie u)

095

Cen tra l

Moun ta in

Rid ge

sprin g

water
()
()

a poo l in a
river

go ng
he u/
go ng
kie u

tra nsverse
moun tain
ridg e;

latera l
moun tain

ridg e

na iziid
na iziid /j i
d

nai jiong

sa e

sag
mun sui
ku

gong xi

gong xi

xi con

ho i
na m do

earthe n
clump

sand pile

()

swamp

arable soil

()

clay

()

()

()
th e qua lity
of a lan d

mud slurry

sand

Shih -Men
Rese rvoir

main lan d
Chi na

Gu an gdo
ng

()

Guangxi

Jiangxi

Sichuan
()

Hai nan

Isl and

Hunan

fugg ien
fugg ia
n

Fujien

fu nam

()

()
sand bank

th e san dy
ban k of a
river

()

()

116

00116

gam zu

Ganzhou

117

00117

ceu zu

Chaozhou

118

00118

fi zu

Huezhou

119

00119

seu zu

120

00120

tin zu

121

00121

zong zu

122

00122

123

00123

124

00124

125

00125

126

00126

127

00127

128

00128

129

00129

zong fa

130

00130

iun lim

131

00131

ga ngi

132

00132

00133

133

Rowpin

gi
lu ng(gi

nu ng)

Keelung

gim
mun

Kinmen

()

()

()

()

2 494

()

Nantou

Changhua

Yunlin

()

Chiayi

Pingtung

ni /n gi
la n(ng i
nan )

Yilan

zun gla g
zun gla
g

Chungli

pa ng
fu/pia ng
fu

Penghu

249 4

nam teu

pin dung

sam
ga b sui
(sam
ga bha ng
)

00134

135

00135

136

00136

137

00137

138

00138

139

00139

140

00140

zon g
teu

141

00141

()

tien ha(p
ia ngh a)

001

01355

caufan

cucan

01356

Zhangzhou

ngieu pin

134

002

()

()

Shaozhou

Dingzhou

village

hi ong ziin
hi ong
ziin /j in(h
io ngzii m
)

township

nam kid
n goi
h ion gn
go i ti

n goi
zon g

zong ha

Th e po int
whe re 3 ()
creeks or

rivers
()
meet

hiong li

hoi ngoi

()

overse as;

abro ad
()

Antarctic

ano th er
to wn,
district

()

coun trysi d
e

()

village

outdoors

()
to worry

cruel a nd
outrag eo u

ang ry a t
each

other

content

003

01357

deu hi

004

01358

dijiug

005

01359

disoi

006

01360

don tin

to judge

007

01361

fanlo

to worry

008

01362

()

fadfo
(focog )

to g et
ang ry o r
get mad

()

()

009

01363

(
)

to o ne s
hea rt s
conte nt

()

()

010

01364

011

01365

012

01366

()

013

01367

fong se
e( bi ong
se)qi n
lio ng

fug

gi n gib
xim

gia ngs eu
pa

la ng(n gia
m seu
pa l ang )
gi nb ian g
b ian g
e lon
gi ngi ne

(n on
gi ngi ne
)

to re ali ze (
how
)
one self is
ign ored

to a dmi re;
to l oo k u p

to

to b ea r i n
mind

indecisive

hurriedly

(
)
()


()

gu a
di au(g ua
xim)

015

01369

hiam

016

01370

hieuxim

017

01371

018

01372

019

01373

020

01374

014

021

01368

01375

poi xiong

men

jiung

resolutely

to abuse

indolently

(
)

to mind

()
(
)

kutug

01378

lai ngin

025

01379

026

01380

027

01381

028

01382

(
)

029

01383

030

01384

031

01385

032

01386

033

01387

034

01388

la ngu ai
gu aie /n
an gua ig
ua ien
an gua ig
ua ie

loxim

()

no se nse

of shame

(
)

mie nmie
ne (m

en mene
)

passably

nau

ngifu

ngixim

ngieusa

mod ab
mod oi

mod abd

oi

moki do
(mgia ng
)

035

01389

036

01390

037

01391

038

01392

ngiun

039

01393

on son

040

01394

onxim

041

01395

pienxim

042

01396

qid du

043

01397

044

01398

01400

047

01401

048

01402

momi en
mo pi
motimo
mie n

(mod ai
momi en)

046

sham ele s
s;
una ba she (
)
d

()

to fa lsel y
incri mina t
e or

embro il

others

mie n
pi pie

mie n
pi pie

kio ngki on
g(ng ian g
ng ian g)

(pi en
pi enn g
an g
ng ang )

01377

attentively

01376

kie nsii n
kia nsii n
/xi n

024

01399

()
ind ustriou

sly;

relu cta ntly

023

045

to pamper

kad nga i
eg ab
ng ai e
(kad ng
ai e )

022

()

to fi nd
fa ul t with

unscru pu l

ous

to guess

to recollect

to worry

ngionxim

mug
cag (m ug

zu
fung )

seuli

sii gi eu
gie u e

go i

iu cii/qi
xin

sosung

so ng

si inci in/

qi n
so ng

suhen

049

01403

050

01404

051

01405

052

01406

053

01407

og tug

054

01408

vaixim

055

01409

ximh ond
amzu n

ai aij id
jid
(ai aij i

b ji b)
(ai ai
ziid
ziid )

tam

tamla m
(tamna
m)

tug xim

cii mtu g
cii m/qi mt
ug

()

ine ffe cti ve (

; po in tle ss )

ine ffe cti ve

;u nsa tis fi e
d

not afraid

to dislike

to doubt

to suspect

to forgive

to b e

softhea rte

to endure

()

to plan

unworried

partial

jealous

jealous

to worry

(
overco nfid )
ent

()

to a be t; to
inci te

more

agg ressire
()

animosity

to cra ve

fo r
some th ing

beyo nd

one
()
dese rves

avaricious
()

heartless

cruel

vicious

()

evil-minded

()

terrified

to mo an
and s igh

056

01410

()

(
)

057

01411

au nau

058

01412

bang tiau

059

01413

bo g bog
be u

bo d sii
gia ng(b o
d cii
gia ng)
bo d
qia ng
gia ng

to fe el
scared

cai caitab
tabka m
kamca i
cai

indecisive
(
)

cau
cau c
au

go ng(a u
zau )

restless

060

01414

(
)

061

01415

062

01416

()

063

01417

064

01418

065

01419

066

01420

067

01421

068

01422

()

()

069

01423

(
)

070

01424

071

01425

072

01426

073

01427

(
)

074

01428

()

075

01429

076

01430

077

01431

078

01432

()

079

01433

cii n ciin
no song
cii n/qin
cii n/qin

no song

cii n ciin
son gcii
n/qi n

cii n/qin
son g
dapadlai

di end ien
kon gkon
g

fancau

to fe el

chag rine d

to sta mp

one 's fo ot

(hea rt)

bea ti ng

(
)

to
beco me
more a nd
more

agg ressiv
e
to b e

more a nd
more
agg ressiv

e
()
to ma ke a
scene

to b e

crazy

to o

excited to
fa ll a slee p

(
)

fadxi n
(hi xi n)
bo dxia ng

(bo dko
ng )

to g et
crazy

hi lui dui
(bo dxia n
g)du n
kud

(chil dren )t
o expre ss
wrath by

makin g a

scene
()

foixi mla
ng ixim

foii
la ng

hai tai

hi lufu

hi lum

an

hi ngo ng
mie n
(hi fa i

mie n)

hi qia n
gmi en

to fe el
disco urag (
ed
)

slovenly

to
beco me ()
bea rish

to l ose
()
te mpe r

lin foba n
g
la d(li nfo

cog )
lin fob
an g cog

furious

mangxim

flustered

mid ia di a

emi di

a di a e

elated

mie n
fung ji
za/jia

to blush

(
)

(
)

mog ad
mosa d(
mo gad

sad )

no wa y
out of it;
at o ne 's
wit's en d

sad sad
esa ds
ad e

soon est,a
ggre ssivel ()
y

tin tin

etin tin

()

calm an d ()
ste ad y

tin
tiab ti n
cog

certain

()

tion g dia
di a
e/tion g
ng ia ng ia
etio ng
di a dia
e

happy

(
)

ximca u
cau

080

01434

081

01435

082

01436

083

01437

084

01438

085

01439

(
)

086

01440

087

01441

restless

ximsii n
mtinxi
msii n/xi
nmtin

restless

ximgo n
zad

zad (xi mg
on te uza
d zad )

depressed

ximzeu

ximzeu z
eu

()

()

anxi ous

beca use
of missin g
some one

or
some th ing

anxi ous
beca use
of
()
missin g

some one

or
some th ing

088

01442

089

01443

(
)

090

01444

091

01445

()

092

01446

093

01447

()

094

01448

095

01449

096

01450

097

01451

098

01452

01453

(
)

099

xin p au
pa u
exin
pa u pau
e

kon i ung
seu
mie n(ko

i iu ng
seu
mie n)
fon hil ag
tie nfo
n

h ila gtia
n
m
d amsu
i ang (m
ka msu
i ang )
moteu sii
nmo te
usi in/xin

mo on
mo
lo g(mo
on mo
sen )

ab etang

lu i

ba gzoi
ba gpi

ba ubi d
bi d

eb au

bi d
bo ibi d
bo i e

aa ne ne
(a a ne
ne )nug

nu g ne
ne

bi suvag
gio g

bo d dog
ng ogb
od

ng ogb
od ngo i

bo dng iug
hi ung

cad den
zeu cu

cad zeu
e

cen sang

cen xi

cugo in a
ng mi ang

dem dem

teutiong

01461

di end ien

du ngd u

ng

108

01462

lo die nd
un g

109

01463

110

01464

111

01465

100

01454

101

01455

102

01456

()

(
)

103

01457

104

01458

105

01459

106

01460

107

ca u cau
zon (di n
d inn o
zon )
gi ab

so ng

gi ab
h a
(d ind in
n ozon )

du iei e
e/du ie

ie
ed uie
ie e
du te nte
ne du
tenten e

du ti ed
tied

ed uti

ed tie d
e

112

01466

113

01467

114

01468

fonteu hi

mie n

115

01469

fonteu s
eu mi en

116

01470

01473

01474

01475

01476

117

01471

118

01472

119

120

121

122

123

01477

124

01478

125

01479

126

01480

127

01481

128

01482

129

01483

130

131

132

01484

01485

01486

133

01487

(
)

134

01488

()

135

01489

136

01490

137

01491

138

01492

139

01493

140

01494

141

01495

142

01496

143

01497

du ggu d

ug gu

fali

1 2

fung siin l
ug lug
fung siin /
xinl ugtie
n

fung siin
ng ai
ng aifun

gsii n/xin
nga i
ng ai
gia ngp ie
np ien e

gia ng p
ie npi en
e

gia ngva n
gvan ge
gia ng v
an gvan g
e

gie dsa d

di d oi

gie ub ang
la i

gie usi ib
ad
ba dgi eu
sii/xib a
d la d

()

(
hot)
te mpe red

()

fu ll o f
smile s

(
)

extremel y
hap py

to re fuse
to a ccep t

defe at

()
abse nt
mind ed

nervous

hal ti ng,
(
ind ecisi ve
)

comp letel
y b eyon d
one s

comp re he
nsio n

yawn ing
and ti re d

full up

to

gesticu lat

to i dle
awa y

()

to

beco me

restless

like a
youn g ox

to l ea ve

with an ger

(
)

busy
arou nd

(
)

to mo an

and g roa n

to scream

burd en so
me

to b e

qui etly

hap py

mudd le he
ade d

mudd le he
ade d

(
with lo ose
)
bel ly

(
with be lly )
protrud in g

expo sing
one 's
bel ly

droopy

1.gorg eou

s
2.ene rge ti
c

smiley

smiley

swaggering

conceited

(
sti ffnecke d
)

not wil lin g

to o be y

(
)

sta mmeri
ng

incapable

to p la y the
(
woma n
)

gi ug
si ipa ng
tie ngi u

g
si i/xi pan
g tie n

in a hurry

extremel y
arrog ant

ha ncog c
og

lei surel y,
to i dle

he ula n
po ba
d(h eu
na nbo
ba d)

to fro th a t
th e mou th

hi
ng iab ngi
ab ehi

ng iab ngi
ab e

extremel y

exha usted (
)

gin cau
cau e

hi ung ma
ng /
hi ung me
n

hiungteu

ia ugu ig
ase n gi

ie ukia m
bo i dia u

jiu zui
mia xia

()

brave a nd
fi erce

energetic

to co ver
one 's

eag erne s
s

with so

severe
backa che
th at o ne
can h ardl y
sta nd

stra igh t

()

una bl e to
wal k

stra igh t

beca use

of
drun ken n ()
ess

kie n
cau (kien
kon gk
on g ken)

kia n
kon gk
on gkia n
go i
kia n

soun d
and fi ne

(
)

kie nziizi
ie
(kie ncon

gad kin )
kie nzii
/jia dco
ng

angry

()

(
)

kio i ngi ab
ng iab
eki oi
ng iab

ng iab
e

debilitated (

lo g

lo g(lo g

xien )

footloose

(
)

lu nglu ng
zun gzun
glu ng
zun glu ng
can zun
gzun gc
an can
(no ng
zun gno n
g can )

hurriedly

(
)
()

mimi cii
cii m im
icii /q icii
/qi

()
mudd le he
ade d

mie n
be dbe d
emi en
be dbe d
e

pul lin g
lon g face (
)

mie n cu
cu
emi en
cu cu
e

()

(
long-faced )
()

mo mo so
soso so
so so

sluggish

144

01498

()

145

01499

(
)

(
)

moh anq i
ca

extremel y

busy
()

mug qi qi

emu g

qi qi e

bee tl ebrow ed

mug gie u
gie ue (
mug mon
g mon g

e)

mug m
on g mong
e

to l oo k
()
fo rward to
with

eag erne s (
)
s
()

(
)

mug kiem
kie me
mug ki
emki em
e

slee py
with eye lid (
pen de nt )

mug mo

mug la

()
to fu mble

abo ut

146

01500

147

01501

148

01502

149

01503

150

01504

()

151

01505

(
)

152

01506

153

01507

mug sab
sab e
mug sab
sab e

with eye s (
close d
)

mug xi xi
emu g
xixie

with eye s
almo st

close d
(
)

mug soi
mia xia

mu gziim
zii m
e (ngi en
zii m zi im
e )

mu gzii

m/ji m

zii m/j im
e ngi an
zii m/jim
zii m/j im
e

to h ave a ()
drow sy

loo k

glowering

(
)

mug ziib
la mga
m/gam
mug zi
ib n am
con

with tears
coveri ng
one s fa ce

mun gmu
ng dun g
du ng

not smart
eno ugh

ne n e se
se

indecisive

154

01508

155

01509

156

01510

157

01511

158

01512

159

01513

160

01514

161

01515

162

01516

163

01517

164

01518

165

01519

()

166

01520

167

01521

168

01522

169

01523

170

01524

171

01525

172

01526

(
)

173

01527

174

01528

175

01529

176

01530

mild a nd
soft

()

ng asen s
en eng
ase n sen
e

read y to
bite wi th
te eth
expo sed

ng ang ien
mug jiu
ng ang i
an mugj i
u

to g rit

one s
te eth an d
to fro wn;
to tol era te
pai n

ng ad
ng asen
cii n ga d
ng asen
cii /qi

with
gna win g
ang er

ng ilu ng
da ngd oi

deaf

ng iagg ie
dg ied e

ng iag g

ia dgi ad
e

unh ap py
fro wni ng

ng iem
ng iem

wea k a nd
fe eb le

()
wea k a nd

sickly

nene

ng iem
ng iog

()

()

ng ien bie
nb ien e
ng ian b
ie nbi en

with
eag ereye s

hel ple ssly (

)

ng ien dan
gd ang e
ng ian
da ngd an
g e

with eye s
wid e ope n (
)

ng ien deu
de u

en gia n

de u deu
e

staringly

ng ien gim
gim e(
mug gim

gim e)
ng ian gim
gim
e
n gie ngu a
i
l ugtie n
n gia ng
u ai
l ugtie n

sharp-eyed
(
)
to ma ke
eyes at
each
other

ng ien jin j
in eng i
an jin jin
e

with
sparkl ing
eyes

(
)

()

ng ien mo
ng p i
fa/ngi en
von g p i
fang ia
nmo ng
pi fa

giddy

ng ien nga
in gaie
ng ian n
ga inga i
e

to sta re in

an an gry

mann er

ng ien ngo
in goie

ng ian n
go ingo i
e

()
with eye s

gla zing

over
(
)

ng ien sai
sai e(n
gia nsa is
ai e)
ng ian sai
sai e

to sta re at
some one
ang rily
()
()

ng ien se
see ng
ia nsese
e

(ngi an
sui suie )

(
with eye s
droo pin g )

()

ng ien sii
sii

en gia n
sii/xi sii /xi
e

(
to l oo k
ste ad ily at )
some th ing

ng ien zon
zon

en gia n

zon zo n
e

ngiog ngiog

ng ion san
gn gion d
eu

n gio ntai
tai e/
n gio ntai
tai en
gi on ta it

a i e/
n gio n
tai ta i
e

(
with eye s )
pen etratin

()
faint

softly

spoke n

(
)

177

01531

178

01532

179

01533

180

01534

ng ong b a
ng ong b a

slow-witted

181

01535

ng ong
do ng

stupid

182

01536

ng ong
mie n

fo ol ish
loo king

183

01537

ng ong ng
on g

dizzy

184

01538

ox()
hea de d
()
and
horse

fa ced

demo ns in
Had es;evil
-mind ed

ng iuzii m
ami en
ng iuzii /j i
mami en

ox
hea de d
()
and
horse

fa ced

demo ns in
Had es;sh
amel ess

185

01539

186

01540

187

01541

188

01542

189

01543

190

01544

191

01545

192

01546

193

01547

()

194

01548

()

195

01549

196

01550

197

01551

198

01552

og kiakia
eo gk

ia kiae

og kied
kie d e

og kiad
kia d e

og saisa i
eo gs
ai saie

on ien cii
cai oni

an cii/qi
cai

pa cong i
aq iag
pa ncon
gia qia g

pi + ngi u
ng iu

ep i
ng iu ng iu
e
pi paki d
kie dpi p

aki d

kia d

zo
gie u(sa i
na i)

se ximse

seu
ie iee
seu

ie iee

seu
xixie
seu
xixie

sii nda ud
au esii
n/xind au
da ue

01553

sup agi o
gkie d/
sup ag
io gkia d

01554

201

01555

202

01556

01557

204

01558

205

01559

206

01560

207

01561

208

01562

209

01563

210

01564

211

01565

212

01566

213

01567

214

01568

215

01569

216

01570

217

01571

01572

(
untamable )(
)

lab orio us;

(chil d )

restless

sickly

sap i
lu gtien (
sap i

nu ng
tien )

sunsun

tenten n
go ngte
nten ngo

extremel y
pai nful
(
)

conceited

(
fi erce a nd
)
cruel

fi ece a nd
(
viol ent like
)
a wol f
()

casua l

and e asy

po p ian g
po p ian g

199

203

()

fi erce a nd
cruel

(
)

pi en

ng inmsi i

dp ien
ng inmsi i
d/xid

200

218

feeble

ng iuteu
mami en

()

()

to wheedle

careful

hig h and
migh ty

smiley

(
)

)
smiley

;2

like re al;

(
in ea rne st

to strug gle ()

with full
stre ngth

tame

lyin g with
fa ce up

()

()

teuteu n
gia bn gia
b

stealthily

teuci im
cii m
eteu ci
im/qi m

cii m/q im
e

(
)

()
ploddingly (
)

(
)

teud am
da me
teud am
da me

archi ng
th e he ad
like a
snake

teug ieu g
ie uet
eu gie ugi
eu e

(
with he ad
stre tch ing )
()

teul ail ai
eteu la
ila ie

()

with he ad
ben di ng (
)

teul uil ui
eteu lu
ilu ie

(to w ork)
with full
atte ntio n

(
)

teumo ng
mon g
eteu m
on g mong
e

loo k
eag erly

(
)

teun go
ng o

to u pl ift
one 's
hea d

()

von gpice
u ng iog
ceu

zii/ji lon g
kon g

pal e an d
wea k

(
)

xioxio

ine rt an d
stu pid

zoi d u pi
kie u

poutingly

zoizoi

foolish

()

ha u jie d
jie d
eh au
qie d qie d
e

go iio gio
ge

gia ngg ia
ng hia m

hi am

giu g ngo i
ng oi

hi m d u du
eh im

du d u
e

()

burstin g
(
with
enthu sia s )
m

very
anxi ous to

eat

scared

indifferent

(
interested

219

01573

220

01574

221

01575

222

01576

223

01577

224

01578

225

01579

226

01580

227

01581

ie nia n

xiag

kim xien

gia ngs an
gfun gi
an gsan g
su

ho ximx

unluckily

gin cun g/
cug cun g/
cug

el on

gin gin e

hurriedly

zun gte u
kab

ng iagc
on g ti en
kab ti

as bu sy
as on e
can
possi bly
be;
bump in g
at e ach
other

gi en nga i
/
gi en nai
gi an ng
ai /
gi an nai )

cii ga ng /
gie nn ung
cii/qi

ga ngn un
g

001

03070

002

03071

ga ng
zun g
ng in

003

03072

nu ng
min

004

03073

coi fan
e

005

03074

007

03076

008

03077

009

03078

010

03079

011

03080

()

012

03081

013

03082

014

03083

015

03084

016

03085

017

03086

018

03087

019

03088

020

03089

021

03090

022

ng iu fan
en giu

gu ad
e

ng fan
e

ng min

ng ngiab

hang son

kon g
gu ng

cu
sii (zu ng
pu ) cu
sii /xi

da jiang

da l ang
gu ng(zo
la nggu ng
)(da
na ng
gu ng)

fa rmers

who o wns
th eir ow n

lan d

()

farmer

farmer

()

gree ngro c

er
()

cattl e
dea le r

to d o od d

job s

dun jiang

to dig wells

constructi
on
ind ustry

to b ui ld a
hou se

constructi
on firm

ha n teu

lu

easy job

sii g isii

/xi gi

driver

sii d n gie d
gib siid /
xid n gia d
gib lia n
gn giad
fung

to h ave
month ly
sala ry

zan g
ca e

to re pa ir
cars

03091

zoi fo

to ca rry
cargo s

023

03092

024

03093

025

03094

026

03095

(
)

027

03096

028

03097

029

03098

030

03099

031

03100

032

03101

cai fu ngsi
ifuca if

un gsii /xi
fu

ta ilo r; a
dressma k
er

gie liau

chicke n
fa rm

zu liau

pig fa rm ;
hog gery

033

03102

034

03103

035

03104

036

03105

037

03106

038

03107

zo
bi n(do ng
b in)
fab gon

judge

gia m
cad
go n

prose cuto
r; attorn ey

()

()

()

gau gon

xin san g
ga u
i eng au
si ilo sii
ga u

i ang au
si i/xi l
o sii/xi

teacher

gau su

to teach

gin cad

policeman

gu ng ga
gi gua n

()
gove rnme
nt a gen cy

()

gu ng gau
n gin ien
gu ng g

au
n gin ian

si id
gu ng gaf
a nsii d/xi

d
gu ng gaf
a n
iu zii
ie niu

zii
/jiia n

qin bo
ie nqi n
bo i an

zo gon

ba i ta n
eb ai
da m
e

ba g fo
di am

040

03109

041

03110

()

042

03111

contang

043

03112

fa diam

044

03113

045

03114

046

03115

047

03116

gie n coi
ho ngg i

an coi
ho ng

048

03117

gim e
di am

049

03118

()

()

03108

03119

mili ta ry
scien ce
instructor

039

050

to se rve in
th e
mili ta ry

(
)
()

fish dealer

fisherman

()

fi shin g
ind ustry;
fi she ry

to b e a

sail or

()

miner

chef

to dig wells

()

gie n
zugn gia b
gia n

zug
ng iab

hi vug

()

(
)

fo rtitu di no
us

in co
con gia

ng co
con g

ho soim
soi

qui te
accid en ta l

ly out of
luck
()

03075

()
()

to h ave
sta ge
fri ght

01582

006

gia ng
san gia
ng cong

228

to grumble

()

to love

()

()

to admire

shy with

stra nge rs

()

cii zu(tu
zu)
cii /qi z
ue

gove rnme
ntal
empl oyee

to b e a

gove rnme
nt
empl oyee

kind erga rt
en

intel lig enc

e age nt

to b e an
offi cial

()

to ke ep a

sta ll
()

dep artme

nt sto re

to
()
slau ghter

a pig

restaurant

()

ga ki
di am

fu rnitu re
shop

(
)

()

tien hi
ho ng

hai diam
h i ien (hi
i en)h i
i anh i
i an

051

03120

hi bxio ng

go n

052

03121

xion g
go n

053

03122

iog diam

054

03123

055

03124

056

03125

057

03126

058

03127

059

03128

03129

061

03130

062

03131

accountant

060

florist shop

fi gie
sii fi g i
sii /xi

iog hong

ele ctri cal

app lia nce

shop

constructi
on
materia l

shop

a sto re

sell ing

and

buyi ng

gol d

shoe shop

theater

()
pho to

stu dio

pho to

stu dio

drugstore

a
pha rmacy

oil mill

iu hong

iu qid
ho ng

paint shop ()

()

jiu leu

restaura nt
of th e

more

sump tu ou
s type

koi d iam
(koi d iam
e)

to ru n a
sto re

()

()

()

li go n(li
sah ied
di am)

li gon
li sa

hotel

li h ang
sal i
ha ng
sa

tra vel
age ncy

li pi n
di am(li
pi n sa)

gift shop

()

()

rice mil l
room
atta che d
to a
hou se

lu nggi en
(lu nggi en
ha )
lu nggi a
n(n ung g
ia n)lu n
ggi anh a

063

03132

064

03133

065

03134

()

066

03135

067

03136

068

03137

069

03138

070

03139

jin miso
(lu nggi en
)
folu ng
(fonu ng)
lu nggu
ggi an (n
un ggu g
gia n)

rice mil l
run by
busi nes s
men

mai
di am
xim

to se ll
snacks

mai fan
de ue(m

ai pi en
do ng)

mai si id
mai

sii d/xi d

mai teu
fa

tien mo
di am

a sh op
wh ere
o ne can
h ave a
p erm
b eau ty

mie n
ba u
di am

mug
xion g
di am

03141

073

03142

074

03143

mi diam

ng a sii
ho ngn g

a sii /xi
ho ng

gim edi a
m(ng iun
le u)

075

03144

pi ha i
di am

076

03145

qia ng
co di am

077

03146

se sam

di am

078

03147

081

03150

082

03151

083

03152

072

03149

()

080

rice shop

bea uty
parl or

03140

(
)(
)

mi iu ng
ie nmi
iu ngia n

071

03148

()

to sell food

to se ll
soy-be an
milk je lly

079

()

to se ll
lun ch
boxe s

sii d
pi nsii d/
xid pi n

di amxim
di am(mie
n dia m)
(ba n e
di am)

()

bakery

carpe nter'
s sh op
()

fu el g as
shop

a sto re

sell ing
and

buyi ng

gol d

lea th er
shoe s

shop

herb al

shop

laundry

()
food

sui tien
ho ng

xi zo ng

sa

zo sen
li

to d o
busi nes s

zo ta i
mai

to d o

who lesa le
busi nes s

()

()
()

eatery

plu mbe r's

app lia nce
shop

ta ilo r's

shop

()

pork shop ()

()

hog dealer

()
pork stand

084

03153

085

03154

086

03155

087

03156

zun g
be u
ho ng(si i
be u

ho ng)
sii /xib
eu
ho ng

watch
sto re

088

03157

teu ne n
di am

soy bea n
milk sho p

089

03158

be n go
di am

ice an d

fru it s hop
()

090

03159

zu
ng iug
di am

zu fan
e

zud iam
zun giu
gd am

bo ng mi
can g(da
mi can g)

to ma ke
cakes
()
made of
pop ri ce
and s yru p

()
()

091

03160

092

03161

hotel

093

03162

fug zong

ho ng

clothe s
shop

094

03163

bi n n gi
go n

fu ne ral
home

095

03164

fug vu
ng iab

096

03165

gi za

097

03166

098

03167

099

03168

ca hong

fan diam

go sen

go ng bo
ng in
ie ngo n

g bo
ng inia n

tea shop

service

ind ustry

reporter

signer

broa dca st
er

gu ed

sud go n

martial

arts

hou se,
dou bl ing
as clin ic

fo r bon e
prob lem s

100

03169

kon fung

sui

()
()

to p ractise
geo man cy

101

03170

ha ng ti
li

to p ractice
geo man ti c ()
()

102

03171

103

03172

104

03173

105

03174

106

03175

(
)

107

03176

108

03177

109

03178

(
)

110

03179

111

03180

112

03181

113

03182

114

03183

115

03184

116

03185

()

117

03186

118

03187

119

03188

120

03189

121

03190

122

03191

123

124

125

ti
li xi nsan
g
xinsa ng
i
sen i
sii i
sii /xi
zii n
so zi in
/ji n

so
(zii n/jin
so)
io g
sii i og
sii /xi
san po(j i
ab senp
o)
kia ngsi
in /xin po

(qia ng
sii npo )

lid
sii l id
sii /xi

mau se

nga ieu

son miang

min i to i

be u

vu n gia b
iu

min (lo
ho n)

vug zu

zo zu ng

ng in

03194

126

03195

127

03196

zo ia
mi(zo
am)

03193

03200

to d o
busi nes s
in bl ack
market
to a
mugg le

03192

03199

detec tive
age ncy

zo moi
ng in

03198

tile kiln

()

fo rtune
te lli ng

citizen ry

repre sen t

atives

hob o;

bum

landlord

to se ll
()
insu rance
(
)

131

()

to ra ise a

boa r fo r
bree din g
purp ose s

atto rne y;
law yer

()

to
und ertake ()
pie ce of

work on

contract

to ca rve
seal s

ziin xin
sazii n/j

in xin
sa

130

zeu b o
hi amie

u bo
hi am

129

(
)
()

prin ti ng
fa ctory

kie nzu
go kian

zu
go

ka d i n
e kied
i n e
(go d in
e )

midwife

(
)

in sod
con g

pharmacist

veterin aria
n

clinic

03197

doctor

cu i

128

geo man ti c
omen

expe rt; a
fe ng sh ui
expe rt

ba gon ge
zo
kie d
sii dba g
aj i
ba u

zon ieu
b o q ion
n gin
i enb o

qi on
n gin ian

bupi hai

cii san
sii
ng iab cii
/qi sa n
sii /xi
ng iab
con sii d
maco n
sii d/xi d
ma

coi
di am
ma
cun g g ie
gu ngsi i
cun g

gia i
gu ngsi i/
xi
cud
ba n sa

fa ga

to b e a
beg gar

to b e a

matchma k
er

()

to b e a

midd lem a

()

brick kiln

securi ty

service

perso nn el

to re pa ir
lea th er

shoe s

charity

(
)

()
()

prostitute

()

broke rage
service

age ncy

pub lish in g

comp any

painter

()

()

132

03201

133

03202

134

03203

135

03204

136

03205

001

03206

002

03207

003

03208

004

03209

005

03210

006

03211

007

03212

008

03213

009

03214

010

03215

011

03216

012

03217

013

03218

014

03219

015

03220

016

03221

017

03222

018

03223

019

03224

020

03225

021

03226

022

03227

()

023

03228

024

03229

025

03230

026

03231

027

03232

028

03233

029

03234

()

030

03235

031

03236

032

03237

033

03238

034

03239

()

035

03240

zo teu lu

to h ave a

job

kie dsii d
teu
lu kied /
kia d

sii d/xi d
teu lu

poor job

kia ngko
se /kin

ko se

pushover

cii
ie ncii /qi
ia n/ien

tamzii n
ezii n/j
in ta m

liauqien

comfortab
le

detective

(
)

to l ose
mone y i n
doi ng

busi nes s

ng inxiza
i
la n(ng in
xizai
na n)

deb ts

gon e with

dea th

ngib zong

to re cord
an in come
in the

accou nts
item of
inco me

budginhi

depression

zun gio ng
ng iun ho
ng

th e
Cen tra l
Bank

su teu
he n

to b e ha rd

fo r mone y

su teu
sun g(su

teu
ng iun g)

with
han dy
mone y

ziifu zi i
/jifuzi i
fud

to pay

ziicu d/
gicu d
zii/ji cud

()

()

to sp en d;
expe ndi tu

re

de uvon
zon vo
ng auv
on

to barter

()
()

kia m si i
kia m
sii /xiki a
m seu

to o we
mone y;
overd ue
bil l

()

()

kiam qien

short of
mone y

cudkieu

to export

cudzong

xintoibi

toivan ngi
un hon g
toiva n
ng iun hon
g

ngoi fi

da
zad da
zed

da so n
pa n

to re cord

an ite m o f
expe ndi tu
re in the
accou nts;
items of

expe ndi tu
re

Bank o f

Taiw an

fo reig n

excha nge

to g ive a
disco un t;
disco un t

New
Taiw an
Dol lars

to u se an

aba cus
()

mad
con fa i
con

with lo w
profit

()

()

gaugon

to d o
busi nes s
with

()

ban k
dep osit

du /d u
gim (su n
kua n)

du
gim
du /d u
gim pu(s
un za b)

du
gim pu

kie u
gie up ind
an

sungib

susi isu

seu

hongqin

iu ng
gim zu

ng ngin li

a
ban kbo ok;
a dep osi t
boo k

ta x
ded uctib le
recei pt

inco me;
reven ue

to co lle ct
overd ue
payme nts ()

()
prospect

commis si

on

()

zogd on g(

di ab)

to
mortgag e

la ngtam
(na ngt
am)

desolated

la ngl og
(na ngl
og )

neglected

li gunli

comp oun
d inte re st

pingin

to take
a dvan ta g
e of
o th ers

()

pi fa d(tai

mai )

()
()
to
(
who lesa le

)
goo ds

zad qien

to g ive
equ al

amou nt of
cash in

ste ad

zeu sii
zeu sii/xi

to smuggle

()

sod ka
sod ka
/lu ka

to p ay by
credi t
cards

036

03241

037

03242

038

03243

039

03244

040

03245

()

041

03246

042

03247

043

03248

()

044

03249

045

03250

046

03251

cag siic

ag seu

047

03252

cau gup

eu

048

03253

vud ga

049

03254

vud ga
bo tu ng

050

03255

gu siigu

sii/xi

sto ck
market

051

03256

gufun

share

052

03257

guli

sto ck
divi den d

053

03258

gudung

054

03259

gugim

055

03260

guxid

056

03261

gupeu

057

03262

guga

058

03263

059

03264

060

03265

061

03266

062

03267

063

03268

064

03269

065

03270

066

03271

daiga

kiqi ed

von glo if

kan
ba ng(ze u
pa i)

cusoi

ab gim

po gmai (g

in mai )

fa linlong

cagzai

gu kien
gu kian

gim
kun g
gu ng
sii g im
kun g
gu ng
sii /xi

tin
kisu nkua
ntin

kisu nkon

fad
kisu nkua
nfad

kisu nkon

qia ngvo n
gbu dj iab

pi enn gid
ad
sii dpi en
ngi da d
sii d/xi d

bodan

bo hia m
gu ngsi i
bo hia
mgu ngs
ii /xi

bo hia m

gim

(
)

base price

()
dish ono re
d accou nt

signboard

to l evy a

ta x

securi ty

dep osit

to h ave

an au ction

to h awk

(goo ds)

to p ay off
a deb t

()

to p ay off
overd ue
payme nt

to p la y the
sto ck

market
()

commo dit

y p rice

price

fl uctua ti on ()

share ho ld
er;

sto ckho ld
er

sto ck

divi den d

sto ck

share s

stock price

share ho ldi
ng rig hts

WTO

fi na ncia l
hol din g
comp any ()

fi xed
()
dep osit

dema nd

dep osit

()

share
mone y

te mpo rary
shortag e

insu rance
()
pol icy

insu rance
comp any

()

insu rance

ben efit

chea p
and fi ne

WTO

067

03272

cun qien

068

03273

seqien

069

03274

ba zai

070

03275

jia kuan

071

03276

zugim

072

03277

cagon

073

03278

()

074

03279

075

03280

076

03281

077

03282

078

03283

079

03284

080

03285

081

03286

gi sii (gi
zon g)gi

si i/xi /
se u
toqi ento
do zai

coizu

coivud

()

mone y
lau nd erin
g

surpl us
mone y

to b e in
deb t

to b orro w
(len d)

mone y

rent

a teahouse

to ke ep

accou nts

Cred itors
beco me
deb to rs.

mone yba
g; a ri ch

perso n
()

finance

coi ziin
koco i
ziin /j in
ko

fi na nce
section

coisan

prop erty;
fo rtune

visansoi

inh eritan c
e ta x

zen
iso i / zen
iso i

gift tax

coi ngie n
coi ngia
n

fi na ncia l
resou rces

coiton

cong lome
rate

()

082

03287

083

03288

084

03289

coi to nfa

bn gin

juri dica l
perso n

085

03290

higa

with pri ce
risin g

086

03291

ngiag ca

tra de
defi cit

087

03292

deu dong

to re que st
some one
to b uy

some th ing
at a l ow

price

088

03293

an co n
qie n

089

03294

tinngiab

090

03295

gu edmi n
sod ed

gu edso i
kiu g

gu edj i
meu i d

091

03296

092

03297

093

03298

094

03299

095

096

03300

03301

gu edi nsi
i
ng iab gu
ed insi i/xi
ng iab

gigim

du
sii du

sii /xid u
seu

zong fu

prop erty;
bel on ging
()

coi zi inc
oi zi in/ji n

()

makin g a
lot of

mone y

to sto p
busi nes s

()
natio na l
inco me

Natio na l

Tax
Admin istr
ation

WTO

intern atio
nal trad e

gove rnme
nt-run

enterp rise

fund

to p ay

back

deb ts wi th

goo ds

WTO

account

()

097

03302

zong mug

detai ls of
accou nts

()

()

098

03303

zong dan

bill; check

()

099

03304

zong ho

accou nt
numb er

100

03305

zong pu

accou nt
boo k

101

03306

tuiseu

102

03307

tokung

103

03308

104

03309

105

03310

106

03311

107

03312

108

03313

109

03314

110

03315

111

03316

112

03317

danteu

113

03318

giamqien

114

03319

ginhi

115

03320

soi su

116

03321

soi gim

117

03322

hieungin

tung idfa

dp eu

tunggie

fo vud soi

fo
gio gef
o mifo
da i

fo bi

tam
p ien
n gitam

pie n
n gi/ngi n

dodfo

go dzun
giu gzo
gzun giu
g

soi
gie nso i
gia n

soi
gie nh izii
ncu soi
gia nh izii
n/ji ncu

118

03323

119

03324

soi vu

120

03325

soi lid

121

03326

soi kuan

122

03327

soi ngiag

123

03328

gie dfig i

ad fi

124

03329

gie dso n
gia dso
n

gie dsi i
gia dsi i/xi
gia dse
u

125

03330

126

03331

tiabqien

127

03332

gu i sem
sem e

mai kung
mai

kun g

128

03333

129

03334

130

03335

131

03336

132

03337

133

03338

mai mai

mai mai
son fun

bi enci id
bi enci i
d/qi d

meu i d
zun gxim

meu i d
gu ngsi i
meu i d
gu ngsi i/
xi

134

03339

miensoi

135

03340

mie nsoi
di am

meu i d
ng iag

136

03341

137

03342

()

138

03343

139

03344

140

03345

lo g ga
/lag
ga (d ie dg
a)
jin kieu

tun
sii tu n
sii /xi

koizong

()

to
promo te
th e sale of

to e mpty
some bod y
's

accou nts

to deceive

()

uni form

invo ice

statistics

commo dit

y tax

()
surpl us

goo d
()

currency

keen on
gai nin g

petty
adva ntag

es
()
to b uy

goo ds for

resal e

to b uy
pork

()

document

to p ay or
accep t

mone y

boo m;
prosp erity

ta x

reven ue

tax money

reven ue
ta x

()

Reve nue

Service

Office

tax affair

tax rate

tax

th e

amou nt of
ta x to be

pai d

fo reig n
settl eme nt

()

to b al ance
accou nts;
settl eme nt

of
accou nts

()
to se ttle

accou nts

to l ose
mone y i n
doi ng

busi nes s

very
expe nsive

to
specu la te

on the
sto ck

market

to b uy

and s ell ,
to trad e

Busin ess
is

busi nes s. ()

dep recia ti
on

tra de
cente r

()

tra din g

comp any

ta x

exemp ti on

duty-free
shop

volu me of
tra de

(price ) to
fa ll

to import

poor sales

to

ina ugu rat

eto

ope n

141

03346

142

03347

143

03348

144

03349

145

03350

146

03351

147

03352

148

03353

149

03354

150

03355

151

03356

koingiab

su ifo(zeu
si ifo)
zeu sii
/xifo
zai
kie nzai
kia n

fi dui

fi lid

fi kuan

da bcii n
teud ab
ciin /qin
teu

to sta rt
busi nes s

contraband

credi to r's
righ t

()

()

to

excha nge

excha nge
rate

to re mit
mone y

()
comp lime
ntary item

()

()

qiongbeu

to vi e fo r
bid

qio ngg ie

pan ic
buyi ng

soi n gib

sui n gib

ann ua l
reven ue

soi
cud sui
cud

ann ua l

expe ndi tu

re

()

do ng
di am(do n
g pu )

do ng
pu

()

pawn shop ()
(
)

152

03357

()

153

03358

jied soi

154

03359

pidsoi

155

03360

busoi

156

03361

tui soi

157

03362

leu soi

ginli

158

03363

159

03364

ginfi

160

03365

ginseu

161

03366

ginji

162

03367

163

03368

164

03369

tax saving
()

ta x

evasi on

()
to p ay an
overd ue
ta x

tax refund

to e vade
ta x

manager

fund

()

distribution

economy

()

165

03370

166

03371

167

03372

168

03373

ziig imng
oi
liu zii/ji
gim ngo i
liu

subsidy

to

repl eni sh
supp lie s

capital

capi ta liza ti

on

fund

capi ta l

fl igh t;

capi ta l

outflo w

169

03374

de nzii n
tedn gi
n

ziin /j in

choo sy; to (
hag gle
over eve ry )
()
pen ny

170

03375

ce na b
gim

overd ue
fi ne

171

03376

ce seu

unsa lab le ;
unma rket
abl e

172

03377

zon g
tinb an

to h ave a
limi t up

03378

di ed
tinb an

to h ave a
limi t do wn

03379

()

with pri ce
raisi ng; to
raise p rice

to p ay a
bil l

173

174

175

03380

176

03381

177

03382

178

03383

179

03384

du ngsi i
du ngsi i/xi

bu cu
kua n

bufo

ziib un
zii/ji bun

ziib un n
gia gzii

/jib unn
gia g

ziig im
zii/ji gim

hi
ga (zo ng
ga )

son
sii so n
sii /xi

boa rd
dire cto r

zun gha b
sod eds

oi

conso lid at
ed in come
ta x

()

fad
kua n(fad
qie n)

fine

()

sad
bu n(li au
bu n)

lia u
qie n

to l ose

mone y i n
()
doi ng
busi nes s

ca m
do

ng iun fo
lio ng kied
ng iun f

o
lio ng kiad

una bl e to
()
buy on

credi t

del ivere d
and p ai d

180

03385

181

03386

182

03387

183

03388

184

03389

bad qien

to b orro w
()
(len d)
mone y fo r ()
a sho rt

peri od

185

03390

sii
pu sii/xi
pu seu
pu

accou nt
boo ks

186

03391

187

03392

(price ) to
skyrocket
()

lo g ta i
ga ta i
lo g ga

(price ) to
nose dive

beusu

pausu

zuma pi
zuzii von
gzuma
pi zu zii
/jivon g

03396

192

03397

tug
mun senl
i

193

03398

qie n
gu n
qie n

194

03399

in ngia b
ng iag

195

03400

()

196

03401

197

03402

188

03393

189

03394

190

03395

191

198

03403

199

03404

200

03405

201

03406

202

03407

203

03408

certifica te
of dep osit

ng iun
da n

hi ta i
ga ta i
hi ga

fu soi

seulu

ie nli au
soi ian li
au so i

po g li
do mai(p

og l i
do seu)

con qien

sun g
teu

gieunab

gieukuan

gieusoi

zii n
ga uso i

zii n/jin
ga uso i

dunfo

sug
zon loi

204

03409

tag mi

205

03410

tiau gug

206

03411

qien

vugsoi

207

03412

001

02397

bi dng iab

sen

002

02398

bun gau

003

02399

da ia
ho g

004

02400

do d
ho ghi u
ho g

to d rop
fro m
schoo l

005

02401

fun gau

bran ch
camp us

006

02402

gau vu

(
)

to p ut out
to ten de r

to
und erse ll

A fat sow
bree ds a
stro ng

pig let.

tax

sale

fuel tax

exclu sive
busi nes s

Mone y

make s
mone y.

turnover

small
profits,

qui ck

returns

(SPQR )

to e arn

mone y

()

with

mone y

han dy

to pay

payment

to p ay

ta xes

securi ty

excha nge

ta x

to hoard

to redeem

to
purch ase

rice
()

to sell rice

cheap

rent

graduate

this school

to g o to

nig ht

schoo l

(
)

(
)

acad emi c
affa irs

()

natio na l
uni versity

()

dep artme
nt
()()

joi nt
entran ce
exami nati
on

to stu dy

abro ad

to re pe at
th e same
class

(grad e)

accep ta nc
e ratio

alma

mater

socia l

edu catio n

()

an el de r's
uni versity

()

007

02403

hog vu

stu de nt
affa irs

008

02404

zung vu

gen eral
affa irs

009

02405

010

02406

011

02407

012

02408

013

02409

014

02410

gu ed lib

tai hog

hog ne

lien kau

liu hog

lo g ti (li u
kib dun
ba n)

liug qi lid

015

02411

016

02412

sa fi ga u

iu g

017

02413

lo ngi ntai

ho g

018

02414

tu su
go n

zu cag

toigau

019

02415

020

02416

021

02417

022

02418

023

02419

024

02420

mu gau

cii
ie nkoh o
gcii /q i
ia n/ien
koh og

fa ngi

ngoi ngi

in ngi

fong ngi e
nfon g
ng ian

025

02421

026

02422

gau iug

027

02423

hag fa

028

02424

029

02425

030

02426

ho g lo
faho l o
fa

mu ngi

ngi vun

ng ien cu
min
fang ian
cu min
fa

031

02427

032

02428

ng id
bu n fa

033

02429

pu tung

fa

034

02430

xim li
ho g

035

02431

036

02432

037

02433

038

02434

039

02435

040

02436

041

02437

042

02438

043

02439

044

02440

045

02441

046

02442

047

02443

048

02444

049

02445

050

02446

051

02447

i hog

sa fi hog

vud li
ho g

ko cang

ba g g a

xian g

qie n sii
vun q ie

n sii/xi
vun
ga li
tai siin
ga li

tai
sii n/xi n

hau gin

ba n
kie nba
nki an

bi lid

bi en
sii mbie
n

sii m/xim

bien xib
bi en
cub ien
zu

cam
kau su

Japanese

lin gua
fra nca

psychology

medi cal
scien ce

Qi an Zi

Wen (on e
th ous and
chara cte r
s p rimer)

Book o f

Amen ities ()

Book o f

Fi lia l Piety

copyright

()

ratio

reviewer

to edit

to compile

refere nce

boo k

example

te ach ing
materia l

gau ki

te ach ing
aid s

ga u ko
su

ko bun

02449

054

02450

055

02451

056

02452

057

02453

058

02454

059

02455

060

02456

061

02457

pi goi

sii
pu esii

/xi
pu e

ko vun

peu bun

peu ngi

xi
ng ien cab
siixi

ng ian cab
sii/xi
ti zii
gu iti
zii/ji
gu i

tung su

kie u/heu

gie dki e
ug iad

062

02458

063

02459

pin im

064

02460

pin ngi

065

02461

066

02462

067

02463

068

02464

069

02465

070

02466

071

02467

072

02468

()

073

02469

074

02470

xim son

ba i
/pai lie d

ban fi

ba n
jio ng

be u
ie nbe u
ian

bi en
ba n

bien ho

bi ong
ho g(bi ong
zon )

bi d
sii bid
sii /xi

bo ng
da n

hog vi

()

(
)

sociology

physics

course ;
curricu lum

Bai Jia

Xing (o ne
hun dre d

fa mil y

name s

prime r)

gau coi

02448

ind ige nou

()
s p eo ple s

lan gua ge (
)

053

()

dialect

education
()
()

Hakka

Hokl o;

Fu kien ese

()

mothe r

to ngu e

()

language

052

02471

English

()

registration

pren atal
influ en ce

()
natura l

scien ce

Chi nese
lan gua ge,
mand ari n

fo reig n
lan gua ge

fam li

075

library

()

()

textbook

textbook

notebook

()

text

specimen

slogan

Si Yan Za

Zi (a
tra ditio na l
Hakka

classi c)

Di Zi Gu i
(a

tra ditio na l
Chi nese

classi c)

secret or

craft for
easy

memo riza
ti on
()

to correct

to

pron ou nc

comment

()

Chi nese
alma na c

menta l

arithme tic ()
()

to line up

wee kly
class

meeti ng

to p rese nt

awa rds

to perform

to p la ce
(stu den ts)
in

differen t
classe s

seria l

numb er

after

schoo l

written

te st

list of

successfu
l
cand ida te

s of an
exam

acad emi c
deg ree

()

076

02472

bong su

fi rst p lace
in a la rge-
scale

exam
()

077

02473

bu kau

make -u p
exam

078

02474

to tak e
lesso ns
after
schoo l or
work

079

02475

bu xib

bu n/
funb an

bu n/
funzu

co gi

dab on

080

02476

081

02477

082

02478

083

02479

084

02480

085

02481

086

02482

087

02483

088

02484

089

02485

090

02486

091

02487

092

02488

093

02489

094

fa/vag tu

fan id

fad beu

fug xib

to p la ce

(stu den ts)

into
differen t

classe s

to d ivid e
into

grou ps

to ma ke
sente nce

answer

to draw

translation

to p rese nt
pub lic

to review

go ng
ie nia n
go ng

speech

mu fam

role model

mun
da b ti

peu im

pien lun

pin gam

pin lun

02490

poi su

095

02491

to lun

096

02492

tug su

vun xib

097

098

02493

02494

xia sii
xia

sii /xi

099

02495

100

02496

101

02497

xien ko

102

02498

xien xiu

103

02499

104

02500

xiu ho g

fun

105

02501

ba g ko

qio n su

xia vun

zon g

xia zog

xim ded

02502

cii
di enci i

/qi
di en

dictionary

107

02503

con e

classi cal
Chi nese
nove l

108

02504

cug pu

109

02505

110

02506

111

02507

112

02508

113

02509

114

02510

115

02511

116

02512

117

02513

118

02514

119

02515

120

02516

121

02517

122

02518

123

02519

124

02520

125

02521

()
()

gen eal ogi

cal tabl e

fung le u

mung

Red

Cha mbe r
Drea m (a
()
fa mou s
Chi nese

classi c)

gu sii
gu

sii /xi

anci ent
poe try

(
)
(
)

gu su

anci ent
boo ks

(
)

()

gu vun

anci ent
litera tu re

()

hi en to i
sii h ia n

toi
sii /xi

conte mpo ()
rary

poe try

lo gun gi
nn gie n

lo gun gi
nn gia n

proverb

min
gie ngu
sii ming i
an gu
sii /xi

folk tale

min gie n
vun h og
min gia n
vun h og

fo lk
litera tu re

mug liug

pa g fa
vun

seu sod

()

()

()

catalogue

verna cula r
litera tu re

novel

poe try
(
and C i ( a )
fo rm of

Chi nese

()
poe ti cal
comp ositi
on)

sii du i
sii /xi

du i

poe ms
and
coup lets

sii go
sii /xi

go

poe ms
and s ong s ()
()

ton g si i
sa m
b ag
su to ng
sii/xi
sa m
b ag
su

Th ree
Hun dred
Poem s o f
th e Tang
Dyna sty

02522

127

02523

128

02524

129

02525

130

02526

tung fa

tung ieu

vun
hi envu n
hi an

vun
zon g

cu
zogzu
zog

qie n ga

sii cii
sii /xi

cii /qi

Journ ey
to the
West (a
fa mou s
Chi nese
classi c)

126

02527

xi iu gi

131

()

essay
que sti on

to ma rk

with

pho ne ti c
symbol s

to argue

to evaluate

to

comme nt

to
memo rize ()
()
te xts

to discuss

to study

to review

to w rite

( w ords )

to w rite

article s

to w rite

(compo siti

ons)

to tak e

course s

()

to tak e

course s

a fair
know led g
e ;i n-de pt
und erstan
din g

to tak e
course s

fo r cre di ts

encycl ope
dia

106

sii q ien
g a
sii /xi

fong di

fairy tales
()

nurse ry

rhymes

()

reference

article

writin gs,w

orks

()
Qi an Jia
Poetry (a
coll ection
of poe ms
of th e
Tang a nd

Sung
Dyna sti es
)

emperor

()

()

()

()
()

()

132

02528

go i ce u

von toi

with
differen t
dyna sty
and ru le r

133

02529

go ng
na m

south
Chi na

134

02530

Natio na l
Pala ce
Museu m

135

02531

136

02532

137

02533

138

02534

gu
giu ngb og
vud

ie ngu
giu ngb og
vud
ia n

gu hiong

gu jia g/
jid

hon ceu

hon cug

ko gi
kau sii
ko gi

kau
sii /xi

139

02535

140

02536

liu i un
fug

141

02537

liu me n

con

142

02538

143

02539

144

02540

145

146

02541

02542

lo gu
sii
toil o
gu
sii /xi
toi

()

()

hometown

()

histori c

site

Han

dyna sty

Chinese

()

impe rial

deg ree
exami nati

ons

Liu ,

Yungfu

Liu ,

Ming chua

anci ent
age

min cug

natio n;
peo pl e;
race

min
gu ed

short for
Rep ubl ic
of Chi na

ng ien hio
ng ngia
nh ion g

pla ce

whe re

one 's
ance sto rs
were from

ngog fi

Yueh Fei,
hero o f

th e Sun g
dyna sty

147

02543

148

02544

149

02545

150

02546

151

02547

152

02548

153

02549

)(
)

154

02550

155

02551

156

02552

157

02553

pi ang
pu cug

qin sii
fong /q in
cii
fong qin
ci i/qi
fong
sam
gu ed
ziisa m
gu ed
zii/ji
ho
la nho
na n

xi b an
ng a

sii su
sii /xi

su
sii n jia g/
jid
tin(sii n
zii
tingi n
sii tin )
sii n/xi n
jia g/ jid
tingi n
sii /xi tin
(xiag sii
tin)

sun
zun g
san

van
li co ng
san g

vong di

vun fa

02555

160

02556

biag bo

161

02557

fa/vag

162

02558

fa cag

163

02559

fa zan

164

02560

165

02561

02563

02564

169

02565

170

02566

171

02567

172

02568

173

02569

go kiug

classi cal
music

ha gga
hi kia g
ha gga
hi g id

Hakka
drama

ha g g a
liu h ang
go

kiu g

hi cud

hi kia g

hi gi d

hi kiug

im ngog

kia ng

im ngo g

kieu kim

174

02570

175

02571

176

02572

koi su

177

02573

lo sen

178

02574

lodan

179

02575

fa dan

180

02576

181

02577

182

02578

183

02579

185

02580

02581

fungkim

seutikim

seu sen

a cu dog

a cu
ba g

man fa

mi gung

mi sud

mi sud
go n

186

02582

187

02583

min ieu

ngog hi

188

02584

189

02585

ngog pu

190

02586

go pu

191

02587

192

02588

193

02589

()

tug
con g(da n
cong )

194

02590

()

tug ze u
(da nzeu )

195

02591

hab cong

196

02592

dui cong

197

02593

gi go

198

02594

xin toi
e(xin
pi xi n
fung )

199

02595

xin ngiug

200

02596

201

02597

pi pa

sii
fasii /xi
fa

fa
sii e ha
nfa

fu/vu
io ng

202

02598

203

02599

204

02600

()

001

03413

002

03414

003

03415

004

03416

fabgin

005

03417

koi tin

006

03418

fab vu
pu

007

03419

008

03420

009

03421

011

03422

03423

012

03424

013

03425

014

03426

()

light music
()

harmonica

()

organ

violin

clerkl y
styl eo ne
of th e 6

styl es of
Chi nese
writin g

perso na te
d old man

perso na te
d old

woma n

perso na te
d youn g

fe mal e

perso na te

d youn g

man

clown

()
comedian

carica tu re
; cartoo n

art

desi gni ng

()
fine art

art

muse um

folk song
()

musica l
instrume n
t

musica l

score

music
score
()

pip a (a

plu cked

stri ng
instrume n
t wi th a

fre tte d

fi nge rbo ar

d)

call igra ph
y a nd
()
pai nting

solo

solo

gau bo

go den fa
bi eng o
de nfab
ia n
hi en
ha ng
famhi an
ha ng
fam

kiung fam

kung go

ng ien go
ng ian g
o

pi go

()
()

antip ho nal

sing ing

to g ive

deme rit

envelope

letter

nonsense

()

(
fuiong
to support
)

()

kie nsii n

to h el p
kia nsii
promo te
n/xin

bu nde n
()
(bu nsii )
capable

bu nsii /

xi

da gon si
to ca rry
id ago

on a
nsi i/xi

law suit

to b rea k
fam fab
th e la w

leg al
fab ngin

perso n

sug i
go n

()

CD
()

C D

()

Hakka
pop s ong
()

th e atrica l
prog ramm
e

drama

tra ditio na l
drama

and
()
melo dy

music

chorus

(
to bring up ()
)

010

()

painting

alb um of
pai nting s ()

()

art
exhi bitio n

()
song

gu d ien
im ngo g

184

poster

159

168

culture

th e
Cen tra lPl
ain ,

bel ieve d
to b e the

orig in of

Han
peo pl es
culture

167

Sun, Ya t-
sen

th e Gre at

Wall

Empe ro r
Hua ng

(th e first

empe ror

in
Chi nese
history)

zun gngi e
nzun g
ng ian

02554

pavi lio n

used to

burn
pap er with

word s

Chi ang ,
Kai-sh ek

158

02562

Reco rds
of Thre e
King dom s

Holland

()

Spain

works on
history

jio ng gie
sag jio n

ggi ai
sag

166

th e Fi rst
Empe ro r

of a

uni te d
Chi na(2 13
~2 12 B.C)
Ping pu
tri be

bailiff

()

to o pe n a

court

sessio n

th e

Mini stry of
Justice

to g rant

bai l

High Court

fl agra nte

del icto;

crimin al
caug ht
()
red
han de d

clerk of
court

accomplice

to sue

plaintiff

defendant

015

03427

016

03428

su xiun g

toi li

ng in

min sii
min sii/xi

017

03429

018

03430

019

03431

020

03432

021

03433

022

03434

toi su

023

03435

tu hin

vi fab

024

03436

025

03437

026

03438

027

03439

028

03440

029

03441

030

03442

031

03443

032

03444

033

03445

034

03446

035

03447

036

03448

037

03449

038

03450

039

03451

040

03452

041

03453

042

03454

hi nsii hi

nsi i/xi

pan on

pi ho i
ng in

pien fu

ti
fong fa b
ie nti

fong fa bi
an

vi
hi envi
hi an

xien pan

civil (case)

crimin al
(case)

to h an dle

a case

victim

to defend

district

court

scrivener

impri sonm
ent

sente nce

illegal

unco nstitu
ti ona l

to re ad

out verdi ct

atto rne y
at l aw

of th is
coun try

to resign

cufad (cu

fad)

to p un ish,
pun ishm e
nt

dong pai

pol itical
party and
fa ction

do ng
xien

to b e
ele cte d

fan id

interp retat
ion

fab on

bil l; d raft
of a
prop ose d
law

fong
fab

method

fong on

pla n;
prop osa l

hou seh old

boo klet

fu pai

corrupt

tamfu

graft

pu /fu
xien

to
camp aign
fo r a
cand ida te

fug ngi

to
recon side
r

044

03456

045

03457

ga m
cad ien

ga m
cad ian

Con tro l
Yuan

046

03458

ga u i ug
kiu g

Educa tion
Burea u

047

03459

ga u i ug
pu

Mini stry of
Educa tion

048

03460

ga u
tung pu

Mini stry of
Tra nspo rt
ation and
Commu ni
cation s

gie n sad
kog ian
sad ko

constructi
on se cti on

049

03461

050

03462

gin ji pu

Mini stry of
Econo mic
Affai rs

051

03463

gu ed
fong pu

Mini stry of
Natio na l
Defe nse

052

03464

gung go

03465

()

ha
toi(h aia
)

to ste p
dow n

03466

ha ng
ziin ha n

g
ziin /j in

admi nis tra

ti on

ha ngzii n
ie nha ng

ziin /j in
ia n/ien

Executive
Yuan

hi ong
gu ng
so

to wn ha ll,
to wnsh ip
gove rnme
nt

ie n ziin
fuia n
ziin /j in
fu

coun try
hal l,
coun try
gove rnme
nt

056

03468

057

03469

058

03470

kau si i
ie nkau

sii /xi
ia n/ien

ann ou nce
ment

03471

kau
xien p u

Mini stry of
Examin ati
on

060

03472

ki gun g

so

district
hal l,
district
gove rnme
nt

061

03473

kie nid

kia nid

interest

062

03474

kon g
zen /ko ng
ze n

to fight

063

03475

kua n
bo kiu g

Enviro nm
ental
Protectio n
Burea u

064

03476

lib
fabi enl

ib
fabi an

Leg isla ti v
e Yu an

065

03477

lib
fabki en
lib
fabki an

leg isla ti ve
pow er

log heu

to fa ll
beh in d

066

03478

067

03479

()

mai peu /
mai peu (
fi xien )

vote
buyi ng

068

03480

log xien

to l ose a n
ele cti on

069

03481

min cug

070

03482

072

03483

03484

nation

min sen

peo pl e's
live lih ood

th e Fi ve-
pow er

Con sti tu ti
on

min i

pub lic
opi nio n

pub lic
opi nio n
survey

073

03485

074

03486

075

03487

076

03488

077

03489

078

03490

079

03491

080

03492

081

03493

082

03494

pa gung

to strike

083

03495

pai ne

faction

084

03496

()

co
fan(p an
lo n)

to re be l,
rebe lli on

085

03497

03498

087

03499

088

03500

()

()

()

ng kien hi
en fa b
ng kian hi
an fa b

086

(
)

()

(
)

()

()

min i
tiau ca

min xien

pop ul ar
ele cti on

min zii n
kiu gmin
zii n/jin
kiu g

Civi l
Affai rs
Burea u

min zii n
komi n

ziin /j in
ko

Civi l
Affai rs
Section

ngoi gau

diplomacy

ng oi gau

pu

Mini stry of
Fo reig n
Affai rs

nu i zi in
pu nui
ziin /j in
pu

Mini stry of
In te rior

nung fi

fa rmer's
associ atio
n

nu ng
ng iab ko

pa u
ziin pa u
ziin /j in

Agricu ltur
al Sectio n

tyranny

teup euxi
on g(pe u
kui /pe u
kui )te u
pe u
xion g

ballot box

pe u/peu

xien

to ballot

pu mun

()
Examin ati

on Yuan

()

059

071

bu n
gu ed

cii
ziid cii/
qi

ziid /j id

fu ki eu
mia ng
pu

03467

ba ng
ga u

household

055

dip loma tic

rela ti on

()

court
verdi ct

fu kieu

03455

054

()

pa n
gie dsu
pa n
gia dsu

043

to rule

pa n
gie dp a
n gi ad

053

()

dep artme
nt

089

03501

090

03502

091

03503

092

03504

093

03505

094

03506

095

03507

Judi cial
Yuan

si i
xio ngsi

i /xi
xio ng

th oug ht;
th inki ng

sii ziin
sii /xi

ziin /j in

sii n gon
fa d
coi siin

/xi n go n
fa d
coi

tam vu

tug
ziid tu g

ziid /j id

xie ngi ki
e nxie n

gi kian

096

03508

xien ki

097

03509

zii
tuzii/ji
tu

ziin
ced ziin

/jin
ced

098

03510

099

03511

100

03512

101

03513

102

03514

103

03515

104

03516

105

03517

ziin
cii zi in/ji
n cii /q i

ziin fu
ziin /j in

fu

ziin
kie nziin

/jin
kia n
ziin
gu ng
sozii n

/jin
gu ng
so
ziib
ziin ziib

/jib
ziin /j in

jiong li

jid
imj id

im/ng im

106

03518

107

03519

108

03520

109

03521

110

03522

111

03523

112

03524

113

03525

114

03526

115

03527

cam
meu

116

03528

zo bi n
(zo bin
e)

117

03529

ti toi id

118

03530

giu n
go n

119

03531

120

03532

121

03533

122

03534

ia ng
zon g

ki vi
bi n

123

124

03535

03536

zu gog

dogog

cii
on cii/qi
on

ba n
zon g

bin e

bin iang

bin jiong

bin lid

b in
zud bi n

zii d/jid

giu n
kie ngi u
nki an

giu n
ng in

ho igi unl i
ug zan
cui hoi g

iu nli ug
zan du i

giun ton

125

03537

126

03538

pai zong

127

03539

paifu

128

03540

pau bin

129

03541

pu bin

130

03542

suibin

131

03543

132

03544

133

03545

()

134

03546

135

03547

136

03548

137

03549

138

03550

139

140

141

03551

03552

03553

142

03554

143

03555

144

03556

()

admi nis tra

ti on p oli cy
enfo rcem

ent

to b e
promo ted
in pu bli c
offi ce an d
beco me
rich

graft

malve rsati
on

righ t to

vote

ele cto ral

district

system

sii fab
ie nsii /x
i

fabi an/ie
n

lien zong

pu
cui pu
du i

pu ha

san
bi n(zab i
n)

sii go n
sii /xi

go n

sii
lin sii /xi
l in
si in ga
tia u
ca siin /

xin g a
tia u
ca
sui gu i
bi n(sui
gu i e )
sui gu i
e

tai jiong

vi bin

zii fi
go nzii

/ji fi
go n

jiong gon

policy

()

politics

()

gove rnme

nt

regine

()

to wn ha ll,
to wnsh ip
gove rnme
nt

to rule

()

to reward

respo nsib i
lity
()

to fo rm a

cabi net

to top pl e
th e

cabi net

pub lic
securi ty

()

squa d

lea de r

()

soldier

mili ta ry

camp ;
barra cks

sold ier

and

gen eral

mili ta ry

stre ngth

sold ier

and
und erli ng

sta ff

offi cer

to se rve in
th e

mili ta ry

altern ative
mili ta ry

service
()

mili ta ry
offi cer

mili ta ry

pow er

soldier

battal ion
comma nd

er

Marin e
Corp s

to sta nd
gua rd

()

army
corps

()

comp any

comma nd

er

pla to on

comma nd
er

pla to on

serge ant

artillery

infantry

sailor

troop

()

()
subo rdin a

te
()

(
)

parachutist

non commi
ssion ed

offi cer
()

comma nd
er

fa mil y

securi ty

backg rou
nd ch eck

(
frogman
)

grea t

comma nd
er

sold ier on
gua rd

(
)
offi cer in
comma nd

general

bin hi

weapon

fo jien

rocket

gi gua n
cung

mach ine
gun

()

()

145

03557

146

03558

147

03559

pau gam

gunboat

()

()

148

03560

pau toi

fort

()

149

03561

pu qiong

rifle

150

03562

giam

gu and o/
go n d o

151

03563

152

03564

za iog

153

03565

zan ca

154

03566

155

03567

156

03568

157

03569

158

03570

sword
with lo ng
hil t use d
by Kuan
Yu

sucu ng
han dgu n
suq ion

ind ecen t
g

sword

sun
io ng
ga m

(
)

dynamite

()

armou red
ta nk(veh ic

le)

cruiser

zon ggab
ca

()
armou red
vehi cle(ta

nk)
()

gam tin

warship

ziin cad
gizi in/
jin cad
gi

giu n
kie ngi u
nki an

binbien

()
recon na is
sance

pla ne

army dog

mutiny

159

03571

160

03572

161

03573

bin fab

bin ma

bo su

162

03574

163

03575

164

03576

165

03577

166

03578

fong vi

167

03579

gi ti

168

03580

giu n
lio ng

169

03581

giunki

170

03582

ha ng
giu n

03583

(
)

171

172

03584

173

03585

174

03586

qie n
giu n van
ma

fad tung

fung za /

van gza

fong kung
ie nxib

fong kung
ia nxib

h ion g
sa u
go ng (h io
n g

go ng e)
h ion gg
o g

mili ta ry

stra te gy

and ta cti c

troops

to revenge

()

a larg e

numb er of
moun ted
and fo ot

sold iers

()

activity

to bomb

air-raid drill
()

to defend

()

mili ta ry
base

provi sion s

fo r th e

army

mili ta ry

fl ag

(tro ops) to
march

ie nxib i

an xib

drill

()

kung xib

air raid

03587

lo g h a
za

parachute

176

03588

ngib ng

to b e
enl isted to
th e army

177

03589

pai bin

to
disp atch
tro ops

178

03590

seu
mie d/med

to
ann ih ila te

179

03591

xin bi n
hi un lie n

to trai n
new
recrui ts

180

03592

xion g
cii xi ong

cii /qi

to fi ght
aga inst
each
other; war

181

03593

zam teu

to
deca pita te

182

03594

di au
da n(zii n
xi b lin )
ziin /j in
xib lin

mili ta ry
draft

tid gued

ene my
coun try

tra ini ng
cente r

hi un lie n
zun g

xim

175

03595

(
to ri ng an )
ale rt

ala rm

183

()

()

()
()

()

184

03596

tud gid

to raid

()

185

03597

foteug iu
n

mili ta ry
cook

()

()

001

03952

002

03953

003

03954

004

03955

005

03956

vonggim

006

03957

pag ngiun

007

03958

008

009

010

03959

03960

03961

gimkong

ng iun kon

tungkong

tiedkong

xiagkong
p ag
tie d(pa g
tie de)

(p ag
tie de)
gong

goldmine
()

silvermine

copp ermi
ne

ironmine

gold

silver

stannary

gal vani ze
d iron

steel

bronze

013

03964

014

03965

tiedsa

sand iron

015

03966

sag tan

coal

016

03967

sag teu

017

03968

sag iu

018

03969

019

03970

ngiug sag

zon sag

n gasi i
n gasi i/xi

ga
si i

naijiong

sasag

021

03972

022

03973

023

03974

024

03975

pisong

iunsag

tan kong

liuvong

sulfur

03978

fa sag

fossil

028

03979

nab

natrium

029

03980

goi

calcium

030

03981

gu

cobalt

031

03982

032

03983

033

03984

034

03985

035

03986

036

03987

037

03988

038

iu

uranium

gab

kalium

li / al u
mi

aluminum

xin

zinc

mi

gag

gim

03989

ngiun

039

03990

tung

040

03991

tied

041

03992

ie nia n

042

03993

()

sui ngi un ()
(gun g)

043

03994

xiag

044

03995

iong

045

03996

on

046

03997

kin

tam

qiang

liug

xid

lin

047

048

049

050

051

03998

03999

04000

04001

04002

()

stone
()

petroleum

jade

()

diamond

gas

mud

sandstone

coalmine

arsenic

sto ny

meteo rite

027

qia ngtu n

03963

copper

012

cagtung

03977

brass

026

vongtung

03976

()

025

magnet

03962

03971

()

()

hi ab
sag kib
sag

011

020

()

()

-6 0

()

magn esiu
m

cadmium

gold

()

silver

copper

iron

()
lead

mercury

stannum

oxygen

helium

hydrogen

nitrogen

cyanogen
()

chlorine

silicon

pho sph or
us

-60

052

04003

pinsa

001

04938

fong sa
xien

002

04939

fung ngo i
xien
(I.R.)

003

04940

004

04941

ko hog

005

04942

lui sa

ziin goi
xien zii/
ji ngo i
(U .V.)
xien

006

04943

pin to

007

04944

tien xin

008

04945

ba gfun
bi

009

04946

in cui n

su

010

04947

zo lin iu

sa

011

04948

012

04949

013

04950

014

04951

015

04952

016

04953

017

04954

018

04955

019

04956

ziid vu toi
lin gin

ziid /j idv

u to i
li ngin

boric acid

radi oactiv
e rays

infrare d
rays

ultravi ole t
rays

science

laser

channel

tien
ziisu fi
tien zii /
ji su fi
do
ng ien
vun
fado ng
ia nvun
fa

tungfaji

()

te leco mm
uni catio ns

percentage

to e nga ge

in soci al
activitie s

neighbors

deputy

lo ngi ncii

ng oizii n

()
lo ngi n
Alzhe imer'
( s d isea se ()
cii /

qin goi zii )

n / j in

jiniu
essence oil

mag

inten se
cun ggo n
pul se lig ht
g

beuca

joyriding

tien
ziii ukie n
tien

zii/ji
iu kian

ele ctro nic

mail (e
mail )

()
()

ele ctro nic

to ll

coll ection

mosa ic
culture

Tu ng

Fl owe r
Blosso m
Fe sti val

020

04957

ka nu

card
slave ;
cash ca rd
deb to r
(peo ple
who ca n
onl y p ay
th e

mini mum
bal an ce

on the ir
credi t
card de bt
every
month )

021

04958

ka zai

()

credi t

card de bt

()

bu n tu
fa

qio n kiu

fa

022

04959

023

04960

to localize

to globalize