DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO

18 : ALGER
23 : TAMANRASSET

p. 2

Mercredi 7 Dcembre 2016 - 7 Rabi' al-awwal 1438 - N 1474 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1 www.dknews-dz.com
FTE NATIONALE

ALGRIE-ETATS UNIS ALGRIE-CHINE :

Le Prsident
Bouteflika flicite
le Prsident
finlandais
Sauli Niinisto

Le potentiel
conomique
de lAlgrie
prsent
WashingtonP. 24

P. 24

Le rle central de
l'Algrie en matire
de promotion de la
paix et de la scurit
mis en avant
P. 24

ALGRIE-BELGIQUE

ALGRIE-EUROPE

M. Bedoui reoit
le secrtaire
d'Etat belge
l'Asile et aux
Migrations

L'APN
participe une
confrence
sur le Maghreb
Bruxelles P. 24

P. 24

I N D U S T R I E
Le groupe GICA se lance dans la
production du ciment ptrolier

Le groupe public de
ciment (GICA) est en
phase de certification de
sa production en ciment
ptrolier en prvision du
lancement, pour la premire fois en Algrie, de la
fabrication de ce type de
matriau, a indiqu son Pdg, Rabah Guessoum,
dans un entretien l'APS.
Ce groupe public avait
sign en 2015 un protocole
d'accord avec le ministre
de l'Enseignement suprieur et de la recherche
scientifique pour pouvoir
identifier, avec la collaboration de Sonatrach, les
caractristiques
techniques de ce ciment qui
est totalement import
par le secteur ptrolier.

VHICULES

P. 6

Nouveau
systme
de contrle
technique
ds 2017
P. 6

ORAN

30
participants
au 16e Salon
AutoWest P. 6

SANT

AGROALIMENTAIRE

DOUANES

Nouveau texte
pour encadrer la
production et la
commercialisation
du caf
P. 6

Un intrt
particulier
lopration de
recouvrement de la
fiscalit douanireP. 5

CONSOMMATEURS

Comment
surmonter
une fausse
couche
P.p 12-13

La Fdration
algrienne des
consommateurs
appelle les
citoyens un
mawlid ennabaoui
sans ptards
P. 5

TBALL

SCURIT ET FAIR-PLAY

Les acteurs
du football
appels tre
impliqus
P. 21

DISPARITION ET
ENLVEMENT DENFANTS:

Lancement
du numro
vert 104
Oran

P. 4

MDN

Dcouverte
d'une cache
darmes et
de munitions
Adrar,
20 pistolets
mitrailleurs
rcuprs

P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Mercredi 7 Dcembre 2016

Horaires des prires

CET APRS-MIDI AU SIGE DALGRIE POSTE

Mercredi 7 Rabi al-Awwal

Lancement de la plateforme
de paiement lectronique
La ministre de la
Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Mme
Houda Imane Feraoun, prsidera cet
aprs-midi partir
de 14h au sige de la

Direction gnrale
dAlgrie Poste sis
au quartier des Affaires, Bab Ezzouar,
la crmonie de lancement de la nouvelle plateforme de
paiement lectronique.

LE 11 DCEMBRE LENSJ

Confrence-formation
au profit des journalistes

Dans le cadre de son cycle de confrences-formations destin aux journalistes et aux professionnels de la presse, le
ministre de la Communication, organise dimanche 11 dcembre partir de 9h lEcole nationale suprieure de journalisme (ENSJ) de Ben Aknoun, une confrence anime par
M. Guy Berniere, journaliste, rdacteur en chef honoraire
de lAgence France presse (AFP). La rencontre sera rehausse par la prsence du ministre de la Communication, M. Hamid Grine.

COMPLEXE CULTUREL
DE CHENOUA
Exposition de
calligraphie arabe
A loccasion du Mawlid Enabawi Echarif, le
Complexe culturel de
l'artiste Abdelwahab Salim de Chenoua (Tipasa), abrite jusquau
17 dcembre, une exposition de calligraphie
arabe de lartiste Mokhtari Rahmani Ali.

4 CHAQUE VENDREDI ET SAMEDI

Vaiana sur
lcran de la salle
Ibn kahaldoun
en version Arabe
Au grand bonheur des
amoureux de la clbre production de walt disney, et pour
la premire fois en Algrie,
ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger en
collaboration avec le Distributeur de films MD Cin, propose au public le 137e longmtrage d'animation de walt
disney sorti le 30 novembre
dernier, nomm : Vaiana (ou bien Moana) en version
Arabe. Vaiana, la lgende du bout du monde raconte
l'aventure d'une jeune fille tmraire qui se lance dans
un voyage audacieux pour accomplir la qute inacheve de ses anctres et sauver son peuple. Au cours de
sa traverse du vaste ocan, Vaiana va dcouvrir la seule
chose qu'elle a toujours cherche : elle-mme. Le film
sera en projection chaque vendredi (10h et 15h) et samedi (11h) partir du 9 dcembre la salle Ibn Khaldoun (16.Rue Docteur Sadane-Alger).

Fajr

06:08

Dohr

12:40

Asr

15:14

Maghreb 17:37
Isha

JEUDI LHTEL HILTON

Colloque
international sur les
troubles du sommeil

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits Locales, M. Noureddine Bedoui, prsidera jeudi 8 dcembre lhtel partir de
13h lhtel Hilton,
louverture des travaux dun colloque in-

ternational organis
par le Centre national
de prvention et de scurit routire sur le
thme Les troubles
du sommeilproblme de sant publique et de scurit
routire.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Max

18

CONSEIL DE LA NATION
Sance plnire
consacre au vote
de la loi de Finances 2017
Le Conseil de la Nation, reprendra ses travaux cet aprs-midi
partir de 14h30, en
sance plnire consacre au vote de la loi de
finances 2017.

FORUM DEL JOUMHOURIA

Commmoration des
manifestations
du 9 dcembre 1960
A loccasion de la commmoration du 57e anniversaire des
manifestations du 9 dcembre 1960, le Forum dEl Djoumhouria, ce matin partir de 10h pour marquer lvnement.

Min

12

17

11

18

12

18

14

23

09

DEMAIN LUNIVERSIT
DE BOUMERDS
Journe dtude sur
lAgriculture : enjeux,
perspectives et
scurit alimentaire
Le Dpartement
de biologie de la facult des sciences de
luniversit MHamed Bougara de Boumerds, organise demain jeudi 8 dcembre partir de 9h,
une journe nationale dinformation
et dtude sous le
thme : LAgriculture : enjeux, perspectives et scurit alimentaire.
Cette journe a pour objectifs de tisser des passerelles et dvelopper des liens entre luniversit
et les oprateurs conomiques dans le domaine
de lAgriculture, en particulier en matire de Protection des plantes. Lvnement runira des
tudiants, scientifiques et chercheurs des diffrentes institutions qui manent du ministre de
lAgriculture, du Dveloppement Rural et de la
Pche et des Industriels afin dchanger et de partager leurs expriences.

19:02

LE 11 DCEMBRE
TISSEMSILT
Prsentation
de lOpra
Le martyr a dit
A loccasion de la commmoration
de la manifestation du 11 Dcembre 1960,
lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), organise dimanche 11
dcembre la maison de la culture de Tissemsilt, la prsentation de lopra Le
martyr a dit.

4LE 16 DCEMBRE AU PARC

ZOOLOGIQUE DE BEN AKNOUN

Course de sensibilisation
contre le cancer
de la prostate
En collaboration avec l'association sportive des mdecins du
grand Alger (ASMGA), l'association des urologues privs (AAUP)
et le laboratoire Ipsen, l'association Nour Doha d'aide aux cancreux organise vendredi 16 dcembre partir de 8h au Parc
Zoologique de Ben Aknoun, une course de sensibilisation
contre le cancer de la prostate. Plus de 400 participants sont
attendus cette manifestation sportive qui est ouverte au
grand public.

4RADIO NATIONALE

Remise des prix

de la radio Culture
pour les jeunes crateurs
Sous le patronage du ministre de la Communication,
la radio nationale organise aujourdhui, la crmonie
de remise des prix de la radio Culture pour les jeunes
crateurs dans les domaines de la culture.

ACTUALIT

Mercredi 7 dcembre 2016

DK NEWS

Plus de 550 projets touristiques

en cours de ralisation travers
le territoire national
Le ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat Abdelouahab
Nouri a affirm lundi Alger que plus de 550 projets touristiques sur les 1.600 agres
par le ministre sont en cours de ralisation travers le territoire national.
M. Nouri a prcis, l'issue de
la visite d'inspection dans la wilaya d'Alger, qui l'a men dans
plusieurs infrastructures touristiques, que plus de 550 projets touristiques (htels, complexes et villages touristiques)
sont en cours de ralisation, affirmant que le dveloppement
touristique passe ncessairement par la mobilisation de l'investissement priv dans ce domaine.
Il a rappel que 54 projets
sur les 180 agrs par le ministre sont en cours de ralisation
Alger, prcisant que le secteur du tourisme connait une
grande dynamique dans cette
wilaya grce aux gros investissements des oprateurs conomiques dans ce secteur.
Il a en outre ajout que ces
grands projets l'instar du projet du village touristique de Sidi
Fredj confi au groupe Emiral
et du complexe htelier Trust
Bb Ezzouar renforceront le
secteur htelier aprs leur rception fin 2018 (Emiral) et le 5 juillet 2017 (Trust) avec 2400 lits
supplmentaires. Le groupe
mirati Emiral avait fait don la

wilaya d'Alger d'un projet immobilier dans la commune de Cheraga, compos de 400 units de
logements, 44 locaux commerciaux et 48 bureaux, qui sera
rceptionn dans six mois, selon
le PDG du groupe qui a indiqu
qu'une enveloppe de 48 millions de dollars a t alloue ce
projet.
Le complexe Trust compos
de 11 projets dont 5 htels haut de
gamme (5 et 6 toiles) sera rceptionn dans sa plus grande partie (trois htels) le 5 juillet 2017,
selon le PDG du groupe Ghazi
Abou Nahl.
Le ministre a estim dans ce
cadre que le complexe Srust est
un mgaprojet en ce sens qu'il
constituera, une fois achev, la
plus grande chane htelire en
Afrique du nord.
Une enveloppe de 70 milliards de dinars a t dgage
pour la modernisation et la rhabilitation des tablissements hteliers l'instar de l'htel Sables
d'or de Zeralda et du centre thalassothrapie de Sidi Fredj, a-til indiqu. M. Nouri s'est galement enquis de l'tat d'avancement du projet de restauration

de l'htel Sables d'or de Zeralda

appelant acclrer la cadence
des travaux qui ont atteint un
taux d'avancement de 7,5 %.
Il a affirm dans ce contexte
la ncessit de prserver l'architecture initiale de cet htel.
Dans le souci d'encourager
les investisseurs privs et leur
permettre de contribuer au dveloppement du secteur du tourisme dans la capitale, le ministre a saisi l'occasion de sa visite d'inspection dans les structures touristiques de la wilaya
d'Alger pour inaugurer deux

nouveaux htels. Il s'agit de l'Htel Rami (trois toiles) dans la

commune de Bab El Oued, et de
l'Htel Laziz (4 toiles) du
groupe Abdelaziz dans la commune de Kouba, en sus d'un
restaurant Les Sept temps
dans la commune de Dely Ibrahim.
Le ministre a annonc, par
ailleurs, le lancement d'une opration d'assainissement du foncier touristique au niveau national qui a rvl de nombreuses
dfaillances dont l'exploitation
illgalle du foncier.

LOI DE FINANCES 2017:

La rationalisation des dpenses publiques n'aura pas
d'impact sur les acquis sociaux
Le ministre des Finances, Hadji Babaammi, a affirm lundi Alger, que la politique de rationalisation des dpenses publiques stipule par la loi de Finances 2017,
n'influera ni sur la politique de soutien
adopte par l'Etat ni sur les projets conomiques ni encore sur les salaires des travailleurs. M. Babaammi, qui rpondait aux interrogations des membres du Conseil de la
Nation sur la loi de Finances 2017, a indiqu
que ce texte prvoyait une rduction du
budget de fonctionnement par rapport 2016,
soulignant que l'adoption de ce budget intervenait en parallle avec la prservation des
charges non soumises rduction.
La loi de Finances 2017 nonce des dpenses de fonctionnement qui avoisinent 4.
591,8 milliards de DA contre 4. 807,3 milliards
de DA en 2016.
Les dpenses des employs qui englobent
les postes budgetaires, les dpenses de la formation et les rgimes de promotion, connaitront en 2017, une diminution de 2,7 milliards
de DA par rapport 2016, soit 60 milliards de
DA, selon les chiffres avancs par le ministre. M. Babaammi a prcis ce propos que
les secteurs prioritaires seront dots de 10 238
nouveaux postes budgtaires dont 6000
sont destins au secteur de l'Education nationale et 4000 pour la Sant.
Quelque 225 postes contractuels dans le
cadre des contrats dure determine
l'tranger pour la dlivrance du passeport
biomtrique ont t par ailleurs annuls.
Le ministre a en outre prcis que la rationalisation des dpenses publiques ne
touchera pas la politique de soutien adopte
par l'Etat, soulignant que les transferts sociaux pour l'anne 2017 sont estims 1 631

milliards de DA (24% du budget et 8 % du PIB)

malgr leur baisse de 11,4 % par rapport
2016.
Le budget allou au soutien direct des prix
des produits de large consommation est de
287 milliards de DA en 2016 et 255 milliards
en 2017 alors que celui destin au soutien indirect sera de 2 560 milliards de DA en 2017,
selon le texte de loi.
Le ministre a voqu le projet en cours
d'laboration par les ministres des Finances et de la Solidarit nationale en collaboration avec l'Office national des statistiques, pour la mise en place d'un systme
plus efficace et plus juste en matire de rpartition des revenus et de rationalisation des
dpenses, et ce dans le souci de prserver le
pouvoir d'achat des catgories vulnrables
et de la classe moyenne.
Concernant les mesures prises par le
gouvernement pour prendre en charge une
partie de la facture de l'lectricit au profit
des mnages et des agriculteurs dans les wilayas du sud, M. Babaammi a indiqu que la
loi de finances 2017 prvoyait le subventionnement des factures de l'lectricit de dix
(10) wilayas du sud, prcisant que les taux de
subventionnement passerait de 50% 65%
pour les mnages et les agriculteurs et de 10%
25% pour les activits non agricoles.
Le ministre a galement fait savoir que les
mesures de rationalisation des dpenses
publiques d'quipement en vigueur depuis
2014 travers, notamment le gel et le report
de certains projets, n'affecteront pas les
projets conomiques qui seront financs par
des ressources bancaires. Le but du gel de
certains projets est de mobiliser des ressources financires et d'augmenter les liqui-

dits afin de permettre aux banques de financer des projets caractre conomique, at-il ajout. C'est dans ce cadre qu'est intervenue la rcente dcision de la Banque d'Algrie de relancer l'opration de refinancement des banques pour assurer la disponibilit de liquidits supplmentaires de l'ordre de 350 milliards de dinars qui seront
mises la disposition des banques outre prs
de 320 milliards de dinars librs suite la
baisse du taux de rserves obligatoires des
banques de 12 8%, a prcis M. Babaammi.
Evoquant le recouvrement fiscal, le ministre a rappel que le volume des impts
non recouvrs avait atteint 7.000 milliards
de dinars dont 5.000 milliards de DA redevables deux banques en faillite et en cours
de liquidation. A ce propos, M. Babaammi
a affirm que l'administration fiscale avait
pris une batterie de mesures notamment la
saisie des biens et comptes bancaires, l'activation de la recherche et de l'investigation
en collaboration avec les services de scurit,
la poursuite des contrevenants et des fraudeurs, la simplification des procdures fiscales et le rapprochement de l'administration fiscale du contribuable. Il a galement
fait tat du projet de modernisation de l'administration financire, tous services confondus (administration centrale, impts,
douanes et Domaines de l'Etat) travers la
numrisation des documents officiels, des
registres et des services en vue de les intgrer
dans le systme informatique central du ministre des Finances. Il a cit ce propos la
numrisation des conservations foncires
dont deux finalises dans l'attente de la gnralisation de cette opration compter du
premier semestre 2017.

APN: examen des

amendements
proposs au
projet de loi
relatif
l'organisation
de la circulation
routire
La commission des transports, des
transmissions et des tlcommunications de l'Assemble populaire nationale
(APN) s'est runie mardi pour examiner
les amendements proposs au projet de
loi relatif l'organisation, la scurit et
la police de la circulation routire.
La runion, prside par Mohamed
Moussaoudja, prsident de la commission, a t consacre l'examen des
amendements proposs au projet de
loi amendant et compltant la loi n 0114 du 19 aot 2001 relative l'organisation, la scurit et la police de la circulation routire qui runissent les conditions juridiques, a prcis un communiqu de l'APN.
Le Bureau de l'APN avait examin
jeudi douze (12) amendements proposs
ce texte avant de soumettre ceux runissant les conditions juridiques la
commission spcialises de l'APN.

Ould Ali annonce

le lancement de
la semaine
nationale du
volontariat
travers les
tablissements
de jeunes
Le ministre de la Jeunesse et des
Sports, El Hadi Ould Ali a annonc la lancement, mardi, de la semaine nationale du volontariat dans les tablissements de jeunes.
Lors d'une crmonie organise lundi
l'occasion de la journe internationale
des volontaires clbre le 5 dcembre
de chaque anne, M. Ould Ali a indiqu
que cette manifestation visait ancrer la culture du volontariat chez les
jeunes.
Durant cette semaine, des activits de
volontariat consistant nettoyer les
quartiers et effectuer des oprations de
boisement pour prserver l'environnement seront organises par les jeunes,
a-t-il prcis.
Le premier responsable du secteur a
appel les associations dployer davantage d'efforts l'effet de consacrer la culture du volontariat.
Il a, dans ce cadre, rappel le soutien
du gouvernement aux diffrentes associations, notamment celles activant dans
le volontariat, soulignant l'intrt qu'accorde le prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika l'appui de la socit civile.
Durant cette crmonie qui a t organise par l'association nationale du volontariat, les pionniers du volontariat en
Algrie ont t honors en prsence de
plusieurs associations, de reprsentants du corps diplomatique accrdit
Alger et de reprsentants des corps de la
sret nationale.

Dcouverte d'une cache darmes et de munitions Adrar,

20 pistolets mitrailleurs rcuprs (MDN)
Une cache darmes et de munitions a t dcouverte et un lot
d'armement, compos notamment
de vingt (20) pistolets mitrailleurs
de type Kalachnikov, a t rcupr
lundi Adrar par les units de
lArme nationale populaire (ANP),

indique un communiqu du Ministre de la Dfense Nationale

(MDN). Dans le cadre de la lutte
antiterroriste et de la scurisation
des frontires et grce la vigilance
permanente des units de lArme Nationale Populaire, une

cache darmes et de munitions a

t dcouverte, en fin de journe
de ce 05 dcembre 2016 au niveau
du Secteur oprationnel dAdrar,
prs de la bande frontalire du
territoire de la 3me Rgion Militaire, lit-on dans communiqu.

Le lot darmements rcupr

est constitu de : (20) pistolets mitrailleurs de type Kalachnikov,
(13) chargeurs de munitions, (400)
balles 14.5mm, (116) balles 7.62x39,
prcise-t-on. Ces oprations de
qualit et continues des units de

lArme Nationale Populaire au

niveau de la bande frontalire, dnotent de la ferme dtermination
prserver la scurit de notre
pays et la protection des frontires
nationales, conclu le MDN.
APS

4 DK NEWS
LANEM de Souk
Ahras a dpass
ses objectifs pour
2016
Lantenne locale de lAgence nationale de
lemploi (ANEM) de la wilaya de Souk Ahras, a
dpass ses objectifs tracs, de placer 4000 demandeurs demploi en 2016 en assurant des
postes de travail pour 4.504 jeunes, a-t-on appris, mardi, auprs du directeur de cet organisme.
Ces placements ont t effectus au cours des
onze premiers mois de lanne en cours a prcis M. Abderrezak Mazouz dtaillant que 3.871
emplois ont t gnrs dans le cadre du systme classique, 431 autres postes de travail
dans le cadre du dispositif daide linsertion
professionnelle (DAIP) et de 202 postes sous la
formule des contrats de travail aids (CTA).
Soutenant que ces placements sont inscrits,
au titre des programmes de lANEM dans le cadre de la politique suivie par le ministre de tutelle, le mme responsable, a ajout que ces rsultats ont t obtenus la faveur des orientations de la direction gnrale qui a appel lintensification des visites sur terrain des tablissements conomiques pour actualiser le registre des demandes demplois.
Il a galement ajout que la dmarche tait
dicte par lobjectif de renforcer les placements dans le secteur conomique, crateur de
richesse et demplois.
Les divers ateliers techniques organiss sur
les mthodes visant optimiser les chances des
jeunes promus des universits et de centres de
formation professionnelle pour dcrocher un
poste de travail, initis par les antennes locales
de lANEM de Souk Ahras, ont galement assur
un accompagnement efficaces de ces demandeurs demploi, a considr le mme responsable.
Il a t procd, dans ce contexte, la formation de 250 jeunes dans trois axes lis aux
techniques dentretien professionnel, de recherche dun emploi dont ltablissement dun
CV (curriculum vitae), a-t-il not.
Les journes de sensibilisation et les portes
ouvertes organises par la mme agence en faveur des entreprises conomiques et les demandeurs demploi, taient une opportunit pour
faire connaitre les programmes des contrats de
travail aid et de formation et demploi ainsi que
la prsentation de la nomenclature algrienne
des mtiers qui permet lidentification des besoins rels des demandeurs demploi et la
mise en place des offres demploi notamment aprs la mise en uvre du nouveau systme dinformation Wassit.
Linscription des demandeurs demploi
dune manire automatique et le suivi de la situation professionnelle des tablissements qui
ont bnfici des programmes pour assurer la
transparence dans la rpartition des postes
de travail, sont les objectifs de ce systme, a-ton signal des services de lANEM.

ACTUALIT

Mercredi 7 dcembre 2016

La deuxime tranche du projet du Centre

culturel islamique livrable au dbut de 2017
La rception de la deuxime
tranche du projet du Centre
culturel islamique dOuargla
est prvue au cours du
premier trimestre de lanne
prochaine au plus tard, a-t-on
appris mardi auprs des
services de la wilaya.
Lance en fvrier 2015, cette opration, dont les travaux ont enregistr un
avancement de plus de 90 %, porte notamment sur la ralisation dune salle
de confrence, lamnagement extrieur, en plus dun logement de fonction et dune clture, a-t-on prcis.
Une enveloppe de plus de 75 millions DA a t alloue la concrtisation de lopration en question, confie
une entreprise locale, avec le
concours dun bureau dtude spcialis et le Contrle technique de la
construction du Sud (CTC), pour un
dlai de 12 mois, selon la mme source.
Rceptionne en avril 2013, la premire tranche de ce projet, ralise
la faveur dun montant de 55 millions
DA, avait concern la construction
dune aile pdagogique, ainsi quune
salle de lecture et dun bloc administratif, a-t-on fait savoir.
Dans le cadre dune rcente tourne de travail et dinspection de diffrents projets en chantier travers les

daras dOuargla et Sidi-Khouiled, le

wali, Abdelkader Djellaoui, avait mis
laccent sur la ncessit de respecter
les normes de construction de cette
structure, surtout en matire de
conception et des finitions, sans oublier la ralisation daccs pour les personnes aux besoins spcifiques.
Implant au niveau de la zone des
quipements publics, au chef-lieu de
wilaya, sur une superficie totale de

2.325 m2, le Centre culturel islamique

dOuargla est appel jouer un rle
important dans la promotion de la vie
culturelle, outre lapprentissage des
principes fondamentaux de la religion
musulmane et de la Sunna (conduite
du prophte Mohammed QSSSL), notamment pour les nouvelles gnrations, a-t-on signal la direction locale des affaires religieuses et des
wakfs.

BLIDA

Des enfants de lAssociation

Syndrome Williams Beuren en visite
la base arienne de Boufarik
Des enfants atteints de maladies orphelines, adhrents de lAssociation
Syndrome Williams Beuren (ASWB),
ont t accueillis mardi au niveau de la
base arienne Lieutenant Abdelkrim
Boukeca de la Premire rgion militaire (PRM) de Boufarik (Blida).
Selon ses organisateurs, cette visite
sinscrit dans le cadre de la mise en
uvre de la politique de communication
de proximit de linstitution militaire,
visant le renforcement de la relation Arme-Nation, en se rapprochant des
citoyens de toutes les catgories sociales, dont celle aux besoins spcifiques.
La visite, ayant concide avec les festivits clbrant la Journe mondiale
des personnes aux besoins spcifiques,
sincre galement au titre des actions
de solidarit de lArme nationale populaire (ANP) visant sortir ces enfants

et leurs parents de leur isolement.

Accueillis par le gnral major Mahmoud Laraba, commandant de la base
arienne de Boufarik, et de ses cadres,
les enfants accompagns de leurs parents ont dabord visit le Centre de simulation et dhabilitation de la base,
avant de suivre un film documentaire
mettant en exergue les diffrentes missions assignes cette base militaire.
Des cris de joie ont t, par ailleurs,
pousss, par les enfants, en embarquant bord dun de ces avions, ne
manquant pas de prendre des photos
souvenirs avec leurs parents, pour immortaliser cet instant dimmense joie
pour eux.
Les parents des enfants souffrant de
pathologies rares (dites maladie orphelines) ont exprim, lAPS, leur immense bonheur quant cette visite, au
moment ou lun des bambins d'Alger,

Rafik (13 ans), a mis le souhait de

revenir encore une fois dans cette
base, quil a pourtant dj visit, il ya
3 ans, au titre dune initiative similaire.
Le parent dune petite fille inadapte mentale a tenu remercier les cadres de la base pour leur trs bon accueil. Selon la prsidente de lassociation Syndrome Williams Beuren,
Mme. Faiza Medad, cette initiative est
inscrite au titre du plan daction de lassociation, visant sensibiliser la socit
sur les maladies rares, dont notamment
les rgions dans le Sud du pays, dont
une majorit de la population ignore
tout de ce type de maladies.
Au terme de la visite, les enfants et
leurs parents ont pris des photos souvenir avec le commandant de la base et
ses cadres. Des cadeaux ont t offerts
aux enfants qui nont pas cach leur joie
cette occasion.

DISPARITION ET ENLVEMENT DENFANTS

Lancement du numro vert 104 Oran

Le chef de Sret de wilaya dOran, le contrleur de police, Salah Nouasri a donn le coup denvoi du numro vert
104 concernant la disparition et l'enlvement d'enfants, mardi au niveau du bureau de protection des personnes vulnrables Oran.
Dans un point de presse, M. Nouasri a mis en exergue
limportance de cette ligne renforant le plan national
Alerte rapt-disparition d'enfants lanc en aot dernier
sur instruction du Premier ministre.
Le contrleur de police Nouasri a galement mis laccent sur la ncessit de conjuguer les efforts de tous les partenaires en vue de consacrer la culture de dnonciation
dans la socit et exploiter le numro vert 104 comme
support contribuant avec efficacit dans la scurit et la
protection des enfants et des couches vulnrables contre
tous les dangers mme survenant de leur proche environnement.
Le mme responsable a exhort d'utiliser cette ligne tlhonique au moment de la dcouverte d'un fait de disparition en vue dalerter le parquet qui donnera, son tour,
les instructions ncessaires, entamera les procdures judiciaires, avisera les services concerns et crera une cel-

lule de crise pour suivre les vnements et collecter les informations afin de faciliter et acclrer les recherches.
Cette opration est dirige par le procureur de la Rpublique, qui a la prrogative dinformer les mdias
pour viter tout alarmisme, a-t-il expliqu.
Pour sa part, la chef du bureau protection des personnes
vulnrables, la commissaire Ilham Daifallah a affirm que
le numro vert 104 fonctionne longueur de journe et

des agents qualifis sont mobiliss pour recevoir les appels tlphoniques et les orienter vers les services concerns, ajoutant que ce numro est destin protger les
couches vulnrables dont les personnes ges et les handicaps en cas de danger qui touche leur scurit physique
ou morale.
Sagissant du kidnapping d'enfants, elle fait savoir
que les services de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) ont trait, de 2003 ce jour, 21 cas denlvement dont six o des enfants ont t sauvs et autres o
les auteurs ont t arrts.
Une analyse criminologique de la DGSN cite comme motifs derrire les enlvements et les disparitions le charlatanisme, les conflits familiaux pouvant prendre l'allure de
vengeance, l'chec scolaire et le laisser-aller des parents,
a-t-elle indiqu.
Le responsable de linformation et de la communication la Sret de wilaya, le commissaire Abderrahmane Rahmani a affirm quaucun cas denlvement na
t enregistr Oran sauf des cas de fugue o les auteurs
sont vite retrouvs.
APS

ACTUALITE

Mercredi 7 dcembre 2016

LE DG DES DOUANES M. KADDOUR BENTAHAR

Accorder un intrt particulier

lopration de recouvrement
de la fiscalit douanire
Le Directeur gnral des
Douanes, Kaddour Bentahar a
appel, mardi, El Tarf
accorder un intrt
particulier lopration de
recouvrement de la fiscalit
douanire.
Au cours de sa visite de travail
dans cette wilaya, M. Bentahar a instruit les responsables de son secteur
leffet duvrer assurer avant fin
dcembre courant un taux de 50 % du
montant de recouvrement de la fiscalit douanire considrant quil tait
ncessaire damliorer le recouvrement douanier afin de maintenir une
situation confortable au profit du
Trsor public.
Il a, dans le mme contexte, exhort
les responsables locaux des services
des Douanes renforcer, en ressources humaines, les cellules charges du dossier de recouvrement
pour atteindre lobjectif trac (50 %)
fin dcembre courant.
Le DG des Douanes qui sest rendu
aux deux postes frontaliers dEl
Ayoune et Oum Theboul a salu les efforts dploys par le corps douanier
et appel redoubler de vigilance et
renforcer les mesures scuritaires
au niveau des frontires, pour faire
face toute tentative menaant

lconomie nationale. M. Bentahar

avait entam sa visite dans la wilaya
dEl Tarf en procdant linauguration, au chef lieu de wilaya du nouveau
sige de la direction des Douanes et
dun clbatorium de 50 lits.
Il a mis en exergue limportance
de prserver ces nouveaux acquis devant contribuer lamlioration des
conditions de travail du corps douanier.
Le DG des Douanes devait tenir
en fin de journe une rencontre avec
les oprateurs conomiques dEl Tarf
au sige de la wilaya.
Selon les statistiques des services
des Douanes de la wilaya dEl Tarf, le
montant du recouvrement de la fiscalit douanire en 2015 a atteint 185 mil-

lions alors quaux premiers neuf mois

de lanne en cours, il tait de lordre
de 204 millions de dinars.
Il est fait tat galement d' un montant de plus de deux (2) millions de dinars pour la recette du contentieux
douanier en 2015 et plus de dix (10)
millions de dinars aux premiers neuf
mois de lanne 2016, avec une hausse
enregistre de lordre de 22,74% .
Le recouvrement des confiscations
douanires dans la wilaya dEl Tarf a
atteint en 2015, trois (3) millions de dinars et aux premiers neuf mois de
2016, plus de 4millions de dinars.
Les services des Douanes dEl Tarf
ont transmis la justice ce jour, 601
affaires lies la contrebande, a-t-on
not.

ORAN :

La Fdration algrienne des consommateurs

appelle les citoyens un mawlid ennabaoui
sans ptards
Une campagne nationale de sensibilisation contre l'usage des ptards
a t initie pour la semaine en cours
par la Fdration algrienne
des consommateurs (FAC), exhortant les citoyens boycotter ces produits dangereux en perspective de la
prochaine clbration du Mawlid Ennabaoui Echarif, a-t-on appris
Oran du prsident de cette organisation.
Mene sous le slogan Pour un
Mawlid Ennabaoui sans ptards,
cette action a pour objectif de contribuer la lutte contre le commerce illgal de ces produits qui causent
nombre de dgts corporels et matriels, a prcis Zaki Hariz dans un
communiqu transmis l'APS.
Les enfants et adolescents constituent la premire population cible de
cette opration de sensibilisation qui

bnficie du soutien du ministre de

l'Education nationale pour s'tendre
aux tablissements scolaires, a-t-il
expliqu.
Cette campagne mise galement
sur la responsabilisation des parents,
a fait savoir M. Hariz en insistant sur
la contribution des imams cette dmarche pour mettre l'accent sur les
mfaits du gaspillage d'argent destin
l'achat de ces produits dangereux
tant pour les enfants que pour leur entourage.
Un appel est aussi lanc aux citoyens pour dnoncer le commerce illgal de ces objets prohibs, et ce, via
les numros verts mis disposition
par la Sret nationale et la Gendarmerie nationale qui sont mobilises
en permanence aux cts d'autres
corps partenaires l'instar des
Douanes algriennes, a prconis

le prsident de la FAC.
Les services hospitaliers et de la
Protection civile enregistrent de nombreux blesss chaque anne la mme
priode. En janvier 2015, au niveau de
la seule wilaya d'Oran, quarante-six
(46) personnes avaient t admises au
Centre hospitalo -universitaire
(CHUO), blesses suite l'utilisation
de ptards par elles-mmes ou par des
tiers.
La campagne de sensibilisation
initie par la FAC s'appuie galement
sur des supports de communication
mettant en exergue les dommages
dcoulant de l'utilisation des ptards,
dont les brlures aux yeux et en diverses parties du corps, des problmes d'audition, des pousses d'hypertension artrielle, des troubles
cardiaques, et le dclenchement d'incendies.

LGISLATIVES 2017:

Le parti Talaie El Hourriyet se prononcera

sur sa participation ou non en janvier prochain
Le prsident du parti Talaie El Hourriyet, Ali Benflis, a indiqu mardi Alger
que son parti se prononcera sur sa participation ou
non aux lections lgislatives de 2017 lors de la runion du comit central prvue le 7 janvier.
Les concertations avec
la base militante au sujet de
la participation ou non aux
prochaines lections lgislatives se poursuivent toujours travers toutes les
structures du parti, a prcis M. Benflis lors d'une

confrence de presse, ajoutant que le bureau politique

fera le bilan de ces concer-

tations lors d'une runion le

24 dcembre avant que le
comit central ne se pro-

nonce sur la participation

ou non aux prochaines lections lgislatives le 7 janvier
2017. Concernant l'annonce de participation aux
prochaines chances lectorales par certains partis
politiques de l'Instance de
concertation et de suivi de
l'opposition (ICSO), M. Benflis a prcis que les partis
politiques taient souverains dans leurs dcisions et
que leurs positions l'gard
des prochaines lections
ne concernaient pas l'Instance.

DK NEWS

SELON DES EXPERTS

Lintgration
de lefficacit
nergtique
dans la politique
de construction
est plus quune
ncessit

Des experts en architecture, climat et

protection de lenvironnement ont estim,
mardi Oran, que lintgration de lefficacit nergtique dans la politique du btiment et la construction en Algrie est plus
que ncessaire.
Le recours aux notions de lefficacit
nergtique dans le domaine du btiment et
de la construction dune manire gnrale
est plus que ncessaire en Algrie, voire vital et stratgique, a soulign, lAPS, lexpert en architecture, Abderrahmane Zidane
en marge de la deuxime et dernire journe
du congrs-salon sur lnergie, le ptrole et
la ptrochimie, organis par une agence de
communication au Centre de conventions
dOran (CCO).
Il a plaid pour ladoption de lefficacit
nergtique dans la politique nationale de la
construction et la promulgation de textes rgissant ce domaine.
Face aux dfis de la scurit nergtique auxquels font face tous les pays du
monde, linstar de lAlgrie, lintgration
des notions de lefficacit nergtique demeure est une imprative pour prserver les
nergies fossiles notamment pour les gnrations futures, a soutenu M. Zidane, qui est
membre du ple de promotion de lcoconstruction dOran pilot par le bureau
d'Oran de lorganisation non gouvernementale Rgion of climate action (R20).
Pour lui, la conception de lefficacit
nergtique dans la construction est le meilleur outil pour russir le processus de la transition nergtique.
Se rfrant un travail denqute ralis
par le ple de lco-construction dOran, M.
Zidane a indiqu que le btiment rsidentiel
et tertiaire prend 41% du taux de consommation dnergie tous types confondus.
Pour sa part, le directeur du bureau
dOran du R20, Rachid Bessaoud a estim que
cette conception devra consolidera davantage
le programme de lEtat visant intgrer les
nergies renouvelables dans la consommation nergtique global hauteur de 20%
lhorizon 2030.
Il a mis laccent galement sur limpact de
cette approche dans le confort thermique
pour les habitants, lesthtique de lurbanisme et la protection de lenvironnement.
La deuxime journe de cette rencontre
regroupant un panel dexperts et intervenants dans plusieurs domaines lis lnergie, la ptrochimie et lenvironnement,
nationaux et trangers, qui sera clture
mardi, a t marque par la prsentation
dun nombre de communications autour
dun axe central intitul lefficacit nergtique, facteur de dveloppement durable
dans lindustrie de lnergie.
APS

ECONOMIE

DK NEWS

Mercredi 7 dcembre 2016

INDUSTRIE

VHICULES :

Le groupe GICA se lance dans la production

du ciment ptrolier

Nouveau systme
de contrle
technique ds 2017

Le groupe public de ciment (GICA) est en phase de certification de sa production

en ciment ptrolier en prvision du lancement, pour la premire fois en Algrie,
de la fabrication de ce type de matriau, a indiqu son P-dg, Rabah Guessoum,
dans un entretien l'APS.
Ce groupe public avait sign en 2015
un protocole d'accord avec le ministre
de l'Enseignement suprieur et de la
recherche scientifique pour pouvoir
identifier, avec la collaboration de Sonatrach, les caractristiques techniques de ce ciment qui est totalement
import par le secteur ptrolier.
Sous forme d'chantillon, 300
tonnes de ce ciment ont t produites
en novembre dernier avant d'tre remises Sonatrach pour oprer des
tests.
Cette quantit a t teste sur un
puits ptrolier et les rsultats sont trs
satisfaisants.
Nous avons reu des attestations de
conformit de laboratoires de recherches trangers qui travaillent avec
Sonatrach, affirme le mme responsable.
A l'issue de cette phase, ce cimentier
public est pass celle de la certification avant de lancer prochainement sa
production rgulire au niveau de ses
units de production, sachant que la
demande nationale est de 300.000
tonnes/an.
Estimant que ce groupe dispose des
capacits pour rpondre toute la demande nationale en ciment ptrolier,
M. Guessoum fait savoir que ce matriau spcifique sera produit par une
des lignes de la cimenterie d'An El
K'bira (Stif ) pour en fournir Sonatrach comme il sera galement propos
aux
socits
ptrolires
trangres activant en Algrie.
L'objectif d'autosuffisance
en ciment ralisable ds 2017
Quant l'ambition de l'Algrie d'atteindre une autosuffisance en ciment
toutes catgories ds 2017, le mme responsable considre que c'est un objectif ralisable avec les capacits de
production des secteurs public et priv.
Concernant GICA, les quantits produites ont augment prs de 10,2 millions de tonnes (Mt) fin octobre 2016
contre 9,8 Mt un an plus tt, soit une
hausse annuelle de 4%.
Sur l'anne 2015, la production du
ciment par cette socit s'tait tablie
12,1 Mt pour une capacit installe de
11,5 Mt. Selon ses estimations, les douze

(12) cimenteries de ce groupe devraient

clturer l'anne 2016 avec une production suprieure 12,1 Mt.
Cependant, le groupe n'a pas ralis
de nouvelles usines en 2016 mais a investi un montant de 88,3 milliards DA
pour la ralisation de nouvelles lignes
de production dans les usines existantes ainsi que dans leur maintenance
et entretien: Gica a investi pour optimiser ses capacits dj installes
grce aux nouvelles technologies d'exploitation, assure-t-il.
Sur l'anne 2017, il table sur une
production de 13,2 Mt grce l'entre
en production de la deuxime ligne de
production de la cimenterie d'An El
Kebira.
S'agissant de ses projets de cimenteries de Bchar (1 Mt) et d'Oum El Bouaghi (2 Mt) dont les contrats ont dj t
signs et les travaux de ralisation entams, ils devraient tre rceptionnes
ds fin 2018 pour entrer en production
en dbut 2019.
Concernant les extensions, la production de la cimenterie d'An Kebira,
dont les travaux de la nouvelle ligne de
production sont achevs, triplera pour
passer d'un (1) MT actuellement 3 MT
d'ici dbut 2017, tandis que celle de Zahana (Mascara) sera galement dote
d'une nouvelle ligne de production de
1,5 MT, actuellement en cours de d'installation, et qui devrait tre rceptionne fin 2018.
Celle de Chlef devra doubler en passant de 2 4 MT annuellement, prcise
le premier responsable. Ainsi, les capa-

cits de production de groupe devraient atteindre les 20 Mt d'ici 2019

contre 12 Mt actuellement.
La combinaison de ces capacits de
production avec celles du secteur priv
devrait permettre d'atteindre 25 Mt de
ciment en 2017 pour une demande nationale de 24,5 Mt.
Actuellement, l'Algrie dispose de 14
cimenteries publiques et prives d'une
capacit de production globale de prs
de 19,5 MT/an alors que la demande est
de 24,5 MT annuellement, soit un dficit de 5 MT qui est combl par les importations.
Mais l'autre dfi relever est celui de
la diversification de l'offre, selon M.
Guessoum qui fait savoir que le
groupe a entrepris une tude du march pour identifier minutieusement
tous les types de ciment demands
pour les produire localement, sachant
que la plupart des cimenteries du pays
fabriquent actuellement un seul type
de ciment appel ciment 42,5 alors
qu'il existe 27 types de ciment travers
le monde. Interrog sur les prix de
vente du ciment, le mme responsable
relve que ceux appliqus par GICA
sont maintenus au mme niveau, et ce,
mme si sur le march, certains oprateurs privs ont augment les leurs de
20%. GICA est un oprateur public.
Il doit tre le rgulateur de march,
donc les prix sont maintenus.
Et nous veillons baisser les charges
pour une production moindre cot
afin de ne pas pnaliser le consommateur, assure-t-il.

AGROALIMENTAIRE

Nouveau texte pour encadrer la production

et la commercialisation du caf
Le gouvernement a
adopt rcemment un dcret excutif encadrant la
production et la commercialisation du caf, a appris
l'APS auprs de responsables du ministre du Commerce.
Ce texte concerne exclusivement le caf torrefacto, c'est--dire le caf
moulu o l'ajout du sucre
est tolr.
Ces nouvelles mesures
interviennent suite aux rsultats d'une enqute mene
par le ministre du Commerce qui a rvl plusieurs
infractions dans la production et la commercialisation
du caf dont la prsence du
sucre dans le caf moulu et
le non respect des proportions de sucre ajout dans le
produit Torrefacto, expliquent les mmes responsables.
Ainsi, ce dcret excutif,

qui porte sur les caractristiques de ce type de caf

ainsi que les conditions et
modalits de sa mise la
consommation, fixe 3% au
maximum, au lieu de 5%
jusqu' maintenant, les proportions tolres en sucre
ou en caramel ou en amidon
dans la composition du caf
torrfi au sucre, prcise la
mme source.
Abrogeant le dcret 92-30
relatif aux spcifications et
la prsentation des cafs, le
nouveau texte interdit clairement la torrfaction du
caf vert avec du sucre
ajout et fixe sa teneur en
eau ou en humidit un
taux infrieur 12,5%.
Les dispositions de ce rglement autorisent, pour les
cafs torrfis, dcafins
ou non, certaines oprations
comme le mlange de cafs
d'espces (Arabica et Robusta) ou de provenances

diffrentes (Vietnam, Indonsie, Inde...). Elles autorisent galement le mlange

des cafs avec les succdans ainsi que le mlange
d'extrait de caf et de succdans condition que la dnomination du produit ne
contienne pas le mot caf
et que celui-ci figure uniquement dans la partie composition de l'emballage.
Il s'agit galement de
l'autorisation d'enrober les
graines de caf avec une matire inoffensive, non hygroscopique, condition que la
nature d'enrobage et sa proportion soient mentionnes
sur l'emballage. Les oprateurs doivent, selon le mme
dcret, fixer des valeurs indicatives ou les taux tolrs
pour la substance toxique
acrylamide pour rduire
le taux d'exposition cette
substance. Ils doivent galement prendre en charge les

nouvelles gammes de cafs

ou les drivs de caf tel que
le caf dcafin, caf soluble, caf instantan, caf
aromatis, caf moulu aux
pices et les extraits de caf.
Le texte prvoit l'extension du champ d'application
des cafs qui couvrira, ainsi,
l'avenir toute dnomination contenant soit le mot
caf, soit un driv de ce
mot, soit le mot d'une espce
ou d'une varit de ces espces.
Il rserve la dnomination caf sans qualification
au caf torrfi, et caf-boisson obtenu partir d'eau potable et du caf torrfi.
Les intervenants dans le
processus de mise la
consommation du caf doivent se conformer aux dispositions de ce dcret dans
un dlai de six mois compter de sa date de publication
au Journal officiel.

Un systme informatique de contrle technique

de vhicules sera introduit en 2017 pour amliorer
la qualit du contrle et rduire l'intervention humaine dans ces oprations, a indiqu mardi le directeur de l'Etablissement national de contrle
technique (Enacta), Abdallah Laghrieb.
L'objectif est d'aboutir un contrle fiable et de
qualit travers la rduction de l'intervention du
facteur humain dans cette opration de contrle, a
soulign M. Laghrieb sur les ondes de la Radio nationale. Selon lui, l'introduction de ce systme fait
suite la constatation de pratiques irrgulires de
certaines agences de contrle de vhicules.
Pour lui, seul ce systme informatique de
contrle pourra contrecarrer ces irrgularits et les
pratiques de complaisance et de favoritisme
menes par certaines agences de contrle.
A une question sur les prix des prestations de
contrle technique des vhicules qui devraient augmenter de 30% partir de 2017, M. Laghrieb a indiqu que cette rvision la hausse tait inluctable
tant donn que ces tarifs n'ont pas connu de changement depuis prs d'une quinzaine d'annes.
M. Laghrieb a aussi fait savoir que 340 agences de
contrle sont en activit au niveau national.
Par ailleurs, a-t-il ajout, 33 agences ont fait l'objet de fermeture provisoire dont la dure varie entre
un (1) et six (6) mois, alors que 87 ont reu des avertissements et 58 autres ont fait l'objet de mise en demeure.
Pour le personnel contrleur, l'Enacta a tabli 61
avertissements, 37 retraits provisoires d'agrment
et 5 retraits dfinitifs d'agrments.

AUTOMOBILE

Une trentaine
de participants
au 16e Salon
AutoWest d'Oran
Une trentaine de participants, entre marques
automobiles et prestataires de services, seront prsents la 16me dition du Salon AutoWest, qui
s'ouvre mercredi au Centre des conventions d'Oran
Mohamed Benahmed (CCO), a-t-on appris mardi
des organisateurs. La production nationale en
force constitue le slogan de cette dition porteuse
d'une grande nouveaut, savoir la mise en valeur
des avances de l'industrie automobile algrienne,
a soulign le Directeur du Salon, Abdelkader Rezzoug, lors d'une confrence de presse.
Cette manifestation conomique se tiendra dix
jours durant au CCO, offrant aux visiteurs un large
aperu sur la varit des marques commercialises
en Algrie, dont celles produites travers diffrentes usines du pays, a-t-il expliqu.
Le 16me AutoWest permettra ainsi au public de
dcouvrir la gamme de vhicules made in Algeria,
touristiques mais galement ceux caractre utilitaire et industriel (camions, engins) ainsi que les
motocycles, a indiqu M. Rezzoug.
D'autres modles de vhicules dont la production
en Algrie est galement envisage seront exposs
par la mme occasion, a fait savoir M. Rezzoug qui
escompte ce titre, durant le salon, la signature
d'un protocole d'accord entre oprateurs nationaux
et trangers. Une superficie d'exposition de plus de
10.000 mtres carrs accueillera cette nouvelle dition qui voit aussi la participation d'autres partenaires du secteur l'instar des socits de
financement, des assurances, de la golocalisation
et des fabricants de lubrifiants. Le Salon qui accueille chaque anne plus de 100.000 visiteurs, est
organis par la socit Somex International Plus,
base Alger, en collaboration avec la Direction du
CCO.
APS

ECONOMIE

Mercredi 7 dcembre 2016

DK NEWS

RUSSIE

ENERGIE

La Russie annonce une runion Opep

et non-Opep samedi Vienne

Le ptrole autour des 55

dollars mardi Londres

Le ministre russe de l'Energie a annonc mardi la tenue d'une runion samedi

Vienne entre les principaux pays producteurs de ptrole, membres ou non
de l'Opep, qui cherchent finaliser un accord sur une diminution de leur offre
pour faire remonter les prix.

Les prix du ptrole ont lgrement baiss mardi en cours

d'changes europens, aprs avoir atteint leur plus haut en 17
mois la veille, alors que les marchs analysent l'accord de rduction de la production de l'Opep.
Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en fvrier
a recul de 14 cents 54,80 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres.
Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile
Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour le
contrat de janvier a perdu 33 cents 51,46 dollars.
Le recul des prix de ce mardi est comparer la hausse record enregistre depuis que l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) a annonc un accord pour abaisser sa
production de 1,2 million de barils par jour mercredi dernier.
Entre mercredi matin et lundi soir, le prix du baril de Brent a
augment de prs de 18% et celui du WTI de plus de 14%.
Mais certains analystes appelaient cependant la prudence.
La question de la baisse de la production des pays partenaires
de l'Opep mais qui ne font pas partie intgrale de l'Organisation
n'est toujours pas rgle. L'Opep a annonc que ses partenaires
soutiendraient l'accord en faisant reculer leur production de
600.000 de barils par jour, dont 300.000 barils par jour pour la
Russie. Les producteurs membres et non membres de l'Organisation devraient se runir Vienne samedi pour discuter des
modalits de ce gel, a annonc mardi le ministre russe de l'Energie.

Cette rencontre, o doit se rendre le ministre russe de l'Energie,

Alexandre Novak, aura lieu le 10
dcembre Vienne, a indiqu une
porte-parole du ministre.
Le 30 novembre, l'Organisation
des pays exportateurs de ptrole a
decid de rduire la production de
ptrole 32,5 millions de
barils/jour partir du 1er janvier
2017.
La Russie, non membre, s'est
dite prte diminuer aussi son
offre en acceptant une rduction de
son extraction de ptrole de
300.000 barils par jour.
La Russie se conformera son
niveau de limitation de production
condition que l'Opep adhre, elle
aussi, totalement son accord, a
affirm le ministre russe de l'Energie l'issue de cette runion. Il a
ajout que les ngociations avec les

pays non membres de l'OPEP permettent galement d'esprer que

plusieurs pays se joindront l'accord avec la contribution globale limitant la production 300.000

barils par jour. Jeudi dernier, M.

Novak a indiqu que la baisse de
rduction prvue par Moscou s'appliquerait toutes les compagnies
ptrolires russes galit.

RUSSIE - TURQUIE

Un commerce sans dollars, pilier

de la scurit conomique
Les pays mergents subissent une forte pression,
occasionne par le commerce en dollars, estime une
experte turque en conomie, Sumru Altug, dans un
entretien l'agence de presse russe Sputnik.
La Turquie a officiellement propos la Russie
d'oprer leurs achanges commerciaux bilatraux en
devises nationales, aprs avoir adress une demande
similaire Pkin et Thran.
Une initiative qui n'est pas reste sans cho, crit
Sputnik.
Avec l'lection de Donald Trump la tte des EtatsUnis, la Turquie est le premier perdant en matire de
fuite des capitaux, cause par la hausse des taux d'intrt, affaiblissant les devises de plusieurs conomies
mergentes, estime Sumru Altug de l'Universit Ko
Istanbul et du Centre for Economic and Policy Research (CEPR) de Londres.
Sur le court terme, la proposition de la Turquie
peut freiner l'affaiblissement de la livre turque.
Et long terme, cette initiative s'avre d'autant plus
raisonnable car les Etats-Unis et l'Union europenne
exercent une forte influence sur les pays mergents.
Selon Mme Altug, lorsque les pays en voie de dveloppement font du commerce en dollars, ils sont forcs de stocker une quantit norme de dollars dans
leurs rserves, dtruisant ainsi leurs propres devises

nationales. Pour cela, le passage au commerce en devises nationales reprsente un moyen scurisant face
aux situations d'urgence sur le march des changes.
Plus les devises trangres sont utilises dans le commerce, plus l'Etat en a dans ses rserves.
Ds lors, plus il y a de fluctuations sur le march des
changes, plus la devise nationale est secoue.
Ensuite, une fois que l'Etat a converti ses activits
commerciales avec un autre pays en devises nationales, il n'est plus assujetti aux autres marchs, explique Sumru Altug, ajoutant que dans ce cas-l, seuls
les volumes de marchandises comptent.
L'interlocutrice de Sputnik rappelle galement
l'exemple de la crise financire en Asie en 1997, avec
180 milliards de dollars de fuite des capitaux.
A l'poque, la Core du Sud a notamment dcid de
garder plus d'argent dans ses rserves, entre 150 et 200
milliards de dollars, ce qui n'a gure contribu au dveloppement de son conomie nationale.
De ce fait, le commerce bilatral en devises nationales pourrait empcher de tels vnements, conclut
Mme Altug. La livre turque a perdu 17 % par rapport
au dollar amricain depuis le dbut de 2016.
Le gouvernement turc a dclar qu'il uvrerait pour
encourager les transactions des tablissements publics en livres turques.

L'Australie s'attend une

rcolte record de bl suite
une mto favorable
L'Australie devrait enregistrer une rcolte record de bl cette
anne la faveur d'une mto trs favorable, a annonc mardi
le ministre australien de l'Agriculture.
La production totale de crales en Australie, quatrime exportateur mondial, devrait progresser de 32% 52,4 millions de
tonnes, selon le Bureau australien des tudes conomiques et
scientifiques pour l'agriculture (Abares). Une pluviomtrie audessus de la moyenne en septembre suivie d'un printemps doux
ont permis une bonne humidit des sols au moment important
du dveloppement des grains, explique dans un rapport Peter
Gooday le directeur de ce Bureau, qui dpend du ministre de
l'Agriculture. La production de bl est annonce en hausse de
35% un niveau record de 32,6 millions de tonnes, ajoute-t-il.
Les moissons, qui ont dmarr en octobre dans certaines rgions, vont s'achever courant dcembre.
La production vient d'Australie occidentale et, plusieurs
milliers de kilomtres l'est, de la Nouvelle-Galles du Sud ainsi
que du Victoria, au sud. Le bl est, aprs la viande, le deuxime
poste d'exportation agricole australien. Environ 70% du bl australien est export, principalement en Asie et au Moyen-Orient.
Les autres crales connaissent la mme tendance.
L'orge va lui aussi atteindre un record avec 10,6 millions de
tonnes (+24%). La production de pois chiche va s'lever 1,2 million de tonnes: une hausse de 21% qui reflte une augmentation
de la culture (de cette lgumineuse) et du rendement, selon M.
Gooday.

CHANGES

L'euro monte nettement face au dollar,

les changes bousculs par l'Italie
L'euro montait nettement lundi face au dollar, la monnaie unique s'orientant rsolument en hausse aprs avoir
initialement t plombe par la dmission de Matteo
Renzi, chef du gouvernement italien, la suite de la victoire du non un rfrendum constitutionnel. Vers
19H00 GMT (20H00 Paris), l'euro valait 1,0777 dollar - repartant en hausse aprs tre tomb 1,0506 dollar, au plus
bas depuis dbut 2015 - contre 1,0669 dollar vendredi vers
22H00 GMT.
La monnaie unique europenne montait face la monnaie nippone, 122,36 yens - aprs avoir mont 123,19 dollars, au plus haut depuis six mois - contre 121,13 yens
vendredi soir. Le dollar stagnait face la devise japonaise,
113,54 yens contre 113,53 yens vendredi soir. L'euro est
en hausse aprs avoir dans un premier temps chut au
plus bas depuis 20 mois aprs l'annonce de la dmission
de (Matteo) Renzi, chef du gouvernement italien, a rsum dans une note Nick Bennenbroek, de Wells Fargo.
Mme si le dpart de M. Renzi, la suite du large rejet dans
les urnes d'une rforme constitutionnelle dont il s'tait fait
le hrault, ouvre une priode d'instabilit politique pour
l'Italie et, donc, la zone euro, la monnaie unique s'est vite
reprise.
Sa trajectoire rappelle celle du dollar aprs l'lection
inattendue du rpublicain Donald Trump la prsidence
amricaine dbut novembre, voire la bonne rsistance des
marchs mondiaux au vote britannique de la fin juin pour

une sortie de l'Union europenne (UE) - mme si la livre

sterling a, elle, beaucoup baiss.
Lundi, finalement, les cambistes ont manifest leur
dsir de rcuprer des bnfices avant la runion de la
Banque centrale europenne (BCE) cette semaine, l'euro
ayant t l'une des principales victimes d'un renforcement
majeur du dollar en novembre, a crit Omer Esiner, de
Commonwealth Foreign Exchange.
Ils ont sold de faon massive leurs paris en baisse sur
l'euro, ce qui l'a fait rebondir au plus haut depuis deux semaines, a-t-il prcis, citant aussi un dveloppement politique plus favorable au march avec la dfaite du
candidat d'extrme-droite la prsidentielle autrichienne.
Certains observateurs estiment que la runion de la BCE,
jeudi, reprsente un plus gros risque pour l'euro qu'une
ventuelle crise politique italienne, car l'institution de
Francfort pourrait porter un coup la monnaie unique en
accentuant sa politique montaire interventionniste. En
fin de compte, mme si l'actualit italienne s'est dans l'immdiat solde par un rquilibrage des paris sur une
baisse de l'euro, l'ampleur de la victoire du +non+ tmoigne tout de mme de la colre des lecteurs envers
l'eshtablishment, a prvenu dans une note Kit Juckes de
Socit Gnrale. Il s'attendait donc ce que l'euro tombe
proche de la parit avec le dollar d'ici l'lection prsidentielle franaise, pour laquelle la candidate d'extrme droite
Marine Le Pen semble au moins en mesure de se qualifier

au second tour, mme si la monnaie unique pourrait rebondir plus long terme.
Vers 19H00 GMT, la livre britannique baissait face la
monnaie europenne, 84,67 pence pour un euro et stagnait face au dollar, 1,2729 dollar pour une livre.
La devise suisse baissait face l'euro, 1,0843 franc
pour un euro et montait face au billet vert, 1,0061 franc
pour un dollar.
La devise chinoise a termin face au dollar, 6,8815
yuans pour un dollar 15H30 GMT contre 6,8800 yuans
vendredi la mme heure.
L'once d'or a fini 1.162,20 dollars au fixing du soir,
contre 1.173,50 dollars vendredi. Son cours est tomb en
sance 1.157,10 dollars, au bas en 10 mois.
APS

8 DK NEWS
GAZ NATUREL
ET LECTRICIT

Taux de
couverture de 70
et 100 % dans
louest et sudouest du pays
l'horizon 2018

RGIONS

Mercredi 7 Dcembre 2016

IN-SALAH:

Des plats traditionnels simposent

en priode de froid dans le Tidikelt
Des plats traditionnels
faisant partie de lart
culinaire de la rgion dInSalah (750 km Nord de
Tamanrasset) sont remis au
got du jour chaque
retour de la saison froide
dans le Tidikelt, connue
pour ses rudes conditions
climatiques, en hiver
comme en t.

La Socit de distribution de llectricit et

du gaz de louest (SDO) uvre atteindre lhorizon 2018 un taux de couverture en matire
de gaz naturel et d'lectricit dans lOuest et
le Sud-ouest du pays de 70 et 100 % respectivement, a-t-on appris lundi Oran de son directeur gnral. En marge du Salon international du ptrole et de la ptrochimie (OGIX
2016), ouvert lundi au Centre des conventions
dOran (CCO), Ghoul Noureddine a soulign
que la SDO vise, entre autres, daccrotre le taux
de couverture au rseau de gaz domestique
70 % et celui de llectricit 100 % dici 2018,
ajoutant que le taux actuel de raccordement
aux rseaux de gaz et dlectricit est respectivement de 56 et 98 %. Ces niveaux enregistrs par la SDO, qui couvre 17 wilayas dans
louest et le Sud-ouest du pays, se rapprochent
des taux nationaux de raccordement au rseau
de gaz naturel estim 55 % et d'lectricit
99 %. M. Ghoul a soulign, dans ce cadre, que
les taux diffrent d'une wilaya l'autre, signalant que certaines enregistrent un taux suprieur 60 % pour le gaz naturel et 99 % pour
llectricit et dautres de 50 % et 80 % respectivement. Lintrt est accord, dans les prochaines tapes, aux wilayas dont le taux de raccordement est infrieur aux autres, a-t-il
ajout. Au sujet damnagement des rseaux
de distribution de llectricit, le directeur gnral de la SDO a fait part du lancement, les
trois dernires annes (2013, 2014 et 2015), de
projets durgence visant renforcer ces rseaux, notant que plus de 6.000 transformateurs ont t installs durant cette priode
dans 17 wilayas pour lutter dfinitivement
contre les perturbations. L'intrt a t accord
actuellement au ramnagement du rseau
et la cration d'un quilibre pour permettre aux transformateurs de travailler plein
rgime, a-t-il ajout. En outre, il est question
dalimenter les grandes zones industrielles de
louest en lectricit de manire autonome,
dont celles de Sidi Khettab (Relizane) et de Tamazoura (Ain Tmouchent), en plus de la rhabilitation d'anciens rseaux.

LAGHOUAT

BATNA

Les forces ariennes souvrent au public

25 participants
la troisime
dition de
lexposition
de la production
nationale
La 3me dition de lexposition de la production nationale sest ouverte lundi la
salle Assihar du centre-ville de Batna avec la
participation de 25 exposants au milieu d'une
affluence notable de visiteurs. Inaugure par
le wali de Batna, la manifestation a runi des
producteurs de 10 wilayas, savoir Tizi ouzou,
Tlemcen, Mila, Constantine, Biskra, Oum El
Bouaghi, Msila, Tbessa, Chlef et Batna.
Lobjectif de cette exposition, de 5 jours, est de
promouvoir auprs des consommateurs locaux le produit national propos au prix de
sortie de lusine, a indiqu le directeur de la
Chambre du commerce et de lindustrie CCIAurs, Mabrouk Bezaz. La manifestation est
une occasion de se rapprocher des consommateurs, a estim, de son ct, Houari Djabar, de lentreprise nationale de verre de
Chlef qui participe pour la premire fois
l'vnement. Propritaire dune unit de drivs de dattes de Biskra, Abdelhak Tayar a indiqu avoir particip toutes les ditions
prcdentes en raison de lengouement quil
a trouv dans la capitale des Aurs pour ses
produits. Les divers stands de la manifestation,
notamment produits laitiers, craliers et
avicoles, ont attir foule ds louverture de l'exposition au public.
APS

Face la rudesse de la saison froide, les

femmes aux foyers, notamment celles
ges, imbues de leurs traditions ancestrales, sadonnent, tout en sadaptant aux
rythmes des saisons, au choix et la prparation des produits et ingrdients ncessaires aux plats sculaires trs revigorants
et riches en calories, mme de permettre
de se prmunir contre le froid et les maladies saisonnires, dont le rhume, la toux
et autres pathologies passagres bnignes.
Bien que la gastronomie locale ait t enrichie de recettes culinaires dites modernes, permettant la femme dIn-Salah
dtre galement branche et de se mettre au diapason du dveloppement et de la
diversit de lart culinaire, la nostalgie des
plats ancestraux revient avec force en cette
saison hivernale dans le Tidikelt, signe
dun attachement au patrimoine populaire ancestral refltant un savoir-vivre
sculaire narguant encore cette amlioration nutritionnelle que connait le monde
la cuisine.
El-Hassa, Merdoufa et Taktek
des plats populaires trs priss
Faisant partie du legs gastronomique
sculaire de la rgion du Tidikelt, les plats

Le public a t convi la
base arienne Chahid Omar
Zelouf, dit Salim, Laghouat,
relevant de la 4me rgion militaire (4me RM), pour sinformer sur les missions et quipements et sur le dveloppement
enregistr par les forces ariennes algriennes.
Cette initiative de deux jours
sinscrit dans le cadre du plan
de communication de lArme
nationale populaire (ANP) de
lanne 2016, a affirm le commandant de lAir de la 4me
RM, le gnral Abdelmadjid

populaires dEl-Hassa, Merdoufa et Taktek occupent une place de choix comme

habitude alimentaire saisonnire, et
sont prpars base dingrdients savamment utiliss.
Pour les spcialistes de ces plats, la recette est constitue essentiellement de
graisse de Guedid (viande rouge sche), de plantes aromatiques, dpices,
dont la nigelle, le fenugrec, la coriandre
et le piment.
Selon Nacra, femme au foyer quinquagnaire, le plat populaire El-Hassa,
garnissant galement le menu ramadhanesque, est trs pris en priode hivernal, lors du djeuner ou du diner, et
est soigneusement garni et servi chaud,
comme met tonifiant, agrment de petits morceaux de Guedid.
Pour la Merdoufa, cette cheffe de cuisine explique que la prparation de ce
plat typique de la rgion ncessite un bon
dosage dpices, de loignon, de lail et de
la tomate fraiche, qui sont ensuite mlangs avec les dattes rouges et la graisse, pils dans un mortier, avant dtre mijots
petit feu, pour constituer une farce
deux miches, avant dtre servie chaude.
Cette dame a expliqu galement que

Othmani, en ouverture de la
manifestation, au nom du commandant de la 4me Rgion
militaire, le gnral-major Chrif Abderrazak.
Ouverte lundi, elle vise le
raffermissement des liens Arme-Nation et linformation
du public sur le degr de professionnalisme atteint par les
forces ariennes et sur leur
systme de recrutement et de
formation, leurs moyens pdagogiques et les quipements
ariens destins lexercice et
la formation, ont indiqu les

le mets de Taktek se prpare base de

plantes, dont la coriandre, lail, la tomate,
les feuilles de vigne, et lorge, pils dans
un mortier en bois, avant dtre savours
avec les mains, servis dans un plat assaisonn de condiments pour lui donner davantage de saveur.
El-Hadja Djema, 68 ans, originaire
dIn-Salah, a indiqu que le plat traditionnel de Taktek, lgu dune gnration lautre, fait partie des us de la population du Tidikelt que les anciens ont
perptus en tant que plats prpars
base daliments naturels pour prserver
leur sant et se prmunir des maladies.
En dpit de lmergence de nouvelles
habitudes culinaires importes, dont les
diffrents plats de cuisine rapide (pizza
et sandwichs), les mets traditionnels,
en plus dentretenir une certaine convivialit familiale, demeurent trs priss,
aussi bien par les personnes ges que
par les jeunes.
Ces plats tels que El-Hassa, Merdoufa
et Taktek sont arrivs jusqu simposer
au menu de la gastronomie des habitants
du Tidikelt qui les offrent leurs invits
et les conseillent ceux de passage dans
la rgion.

organisateurs. Ces portes ouvertes comportent aussi des

expositions-photos sur lhistoire de la base arienne de Laghouat et de la 4me escadre
dAppui Pntration, en plus de
photographies sur des types
davions utiliss par les forces
ariennes. Une exposition
davions et dhlicoptres stationns la base arienne et une
visite du service de logistique
technique et dune opration de
maintenance davion de type
SU-24 MK, ont t organises
pour la circonstance. Des pro-

jections de films documentaires sur des thmes divers

tels que De lArme de libration nationale lArme nationale populaire, Les forces
ariennes et La formation au
sein des forces ariennes, figurent au programme de cette
manifestation. Le premier jour
de ces portes ouvertes a t
marqu par une bonne affluence du public, de diffrents
ges, en dpit de lemplacement relativement loign de la
base arienne par rapport la
ville de Laghouat.

SKIKDA

Le secteur de la pche renforc par la mise

en exploitation du port d'Oued Zhor
Le secteur de la pche dans la wilaya de
Skikda a t renforc par la mise en exploitation lundi du port dOued Zhor, situ 150
km lOuest du chef lieu de wilaya, a-t-on
constat.
Lopration de mise en exploitation de
cette infrastructure portuaire a t prside par le chef de lexcutif local, Abdelhakim Chatter, au cours de sa visite de travail
et dinspection la dara dOuled Atia,
dont relve administrativement la commune dOued Zhor.
Le mme responsable a insist sur limportance dune exploitation optimale et
matrise de cette nouvelle infrastructure

dautant plus, a-t-il ajout que la plupart des

habitants de la rgion sadonnent lactivit de la pche.
Ce port de pche est conu pour abriter
24 sardiniers, 60 embarcations petits mtiers, 62 bateaux de plaisance, et deux (2)
grands voiliers de 20 mtres, selon les explications fournies sur place.
La ralisation de ce port de pche,
confie une entreprise algro-turque, vise
notamment doter cette partie du littoral
oranais, connue pour ses potentialits halieutiques, d'un site moderne rpondant
aux attentes des gens de la mer de cette localit balnaire, Linfrastructure a t

amnage sur une superficie de 2,9 hectares

avec un bassin pour bateaux de 3,3 hectares.
Sa ralisation a t confie un groupement
algro-croate, ncessitant une enveloppe
financire de 4 milliards de dinars, selon
la mme source. Lexploitation de cette infrastructure contribuera, a ajout la mme
source, la cration de 60 postes de travail
pour les pcheurs des wilayas de Skikda et
de Jijel.
Ce port contribuera galement lorganisation de lactivit de la pche dans cette
rgion enclave et la dynamisation de
lconomie locale, a affirm le directeur de
la pche et des ressources halieutiques.

SOCIT

Mercredi 7 Dcembre 2016

PROTECTION CIVILE
Durant la priode du
27 Novembre au 03
Dcembre 2016, Les
units dinterventions
de la protection civile
ont enregistr 19 010
appels de secours
dans les diffrents
secteurs
dinterventions pour
rpondre aux appels
de dtresses mis par
les citoyens, suite
des accidents de la
circulation, accidents
domestiques,
vacuation sanitaire,
extinction dincendies
et dispositif de
scurit etc.
Concernant le secours
personnes 11961 interventions ont t effectues avec la
prise en charge de 1306 blesss traits par nos secours
mdicaliss, 10442 vacuations sanitaires. 1585 Interventions effectues suite

Saisie de 10 kg
de kif trait

appels en une semaine

dcds et 22 autres blesss

pris en charge par nos secours puis vacues vers les
structures hospitalires suite
13 accidents de la route. En
outre, nos secours ont effectu 934 interventions pour
procder l'extinction de

605 incendies urbains, industriels et incendies divers.

Par ailleurs 4530 interventions ont t effectues
durant la mme priode pour
la couverture de 3987 oprations divers et lassistance
aux personnes en danger.

ACCIDENTS DE LA ROUTE:

22 morts et 971 blesss en une semaine

au niveau national
Vingt-deux (22) personnes
sont mortes et 971 autres ont
t blesses dans 882 accidents
de la route survenus en une semaine (27 novembre-3 dcembre) travers le territoire national, selon un bilan de la
Protection civile rendu public
mardi.
Le bilan le plus lourd a t
enregistr au niveau de la wilaya de Tiaret o quatre (04)

ORAN
Adoption de la
technique du
cathtrisme
cardiaque
interventionnel
au CHU dOran
Le Centre hospitalo-universitaire Dr
Benzerdjeb dOran utilise, pour la premire
fois, la technique de cathtrisme cardiaque interventionnel pour les enfants,
a-t-on appris du charg de la communication de cet tablissement de sant publique.
Le staff mdical du service de chirurgie
cardiaque a russi pratiquer, dernirement, cette nouvelle technique deux
enfants gs de 9 et 13 ans, leur vitant la
chirurgie cur ouvert, a indiqu Kamel
Babou.
Cette intervention, la premire du
genre dans louest du pays, a pris moins
dune heure et porte sur lintroduction
dune sonde sous forme de parapluie dans
l'artre fmorale pour arriver au coeur
travers les vaisseaux sanguins et rparer
le trou, a-t-on expliqu.
Cette technique est moins coteuse
que la chirurgie cardiaque et ne laisse aucune cicatrice sur le corps, a expliqu le
mme responsable qui a fait part d'une liste
dattente de 300 enfants prsentant cette
pathologie.

morts et 22 blesss ont t dplors dans 13 accidents, prcise la mme source.

Durant la mme priode,
les lments de la Protection
civile ont effectu un total de 11
961 interventions pour secourir des personnes et 4 530 interventions pour procder l'extinction de 605 incendies urbains, industriels et incendies
divers.

MILA

Collision entre un train

de transport et un camion
Tadjenanet
Un train de transport
de carburants de la Socit nationale de transport ferroviaire (SNTF)
est entr lundi en collision avec un camion prs
de Tadjenanet (wilaya
de Mila) sans faire de
victime, a indiqu la
Protection civile.

Laccident survenu
la mechta El-Kerassa
dans la commune dOuled Khelouf a laiss sous
le choc le conducteur du
camion g de 65 ans
vacu vers lhpital de
Tadjenanet par les lments de lunit secondaire de la Protection ci-

vile de la dara de Tadjenanet qui sont immdiatement intervenus

ds leur alerte.
La brigade de gendarmerie dOuled Khelouf a ouvert une enqute pour dterminer
les circonstances de cet
accident.

TIPASA

Enqute sur la mort dune femme

enceinte lhpital de Kola
La direction de la Sant de Tipasa a
ouvert une enqute pour dterminer
les circonstances de la mort, vendredi
dernier, dune femme enceinte au service maternit de ltablissement public hospitalier Fares Yahia de Kola,
a-t-on appris lundi auprs du responsable du secteur.
Une enqute a t ouverte pour dterminer les circonstances exactes de
la mort dune femme enceinte (40
ans) au service maternit et accouchement, quelque heures seulement
aprs son admission, vendredi soir,
lhpital de Kola, a indiqu Toufik
Amrani dans une communication tlphonique avec lAPS.

TLEMCEN

19010

882 accidents de la circulation

ayant caus le dcs de 22
personnes et 971 autres blesss, traits et vacus vers
les structures hospitalires.
Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya
de Tiaret avec 04 personnes

DK NEWS

Selon le mme responsable, la dfunte stait prsente, en compagnie

de son poux, lhpital o des examens prliminaires effectus sur elle
ont dmontr que son bb tait mort
in-utero (dans le ventre de sa mre), assurant que toutes les tentatives du
staff mdical pour sauver la mre ont
chou et que lenqute se poursuit pour dterminer les responsabilits. Louverture dun enqute est une
procdure automatique qui est active dans tout cas de dcs enregistr
lhpital, a rappel M.Amrani, soulignant que seuls les rsultats de lenqute dtermineront sil y a eu ou non
ngligence de la part du staff mdical.

Les lments de la sret de wilaya de Tlemcen ont

saisi une quantit de 10 kg de kif trait, a-t-on appris
mardi de la cellule de communication de ce corps de
scurit . Cette prise a t effectue dernirement sur
la base dinformations faisant tat dun individu, g
de 36 ans, qui acheminait de la drogue de la ville frontalire de Maghnia vers Mostaganem .
Les enquteurs de la sret de wilaya de Tlemcen
ont dcouvert cette quantit de drogue dissimule
lintrieur du plafond dun garage Mostaganem-ville.
Ils ont galement saisi le vhicule qui a servi dans le
transport des stupfiants.
Une enqute a t ouverte pour lucider cette affaire et identifier les autres membres du rseau de
trafic de drogue . Dans une autre affaire, les lments
des srets de dara de Nedroma et Ghazaouet ont saisi
dimanche dernier prs de 10.000 ptards et autres produits pyrotechniques devant tre couls lapproche de la clbration du Mawlid Nabaoui.

OUM EL BOUAGHI
Saisie de 206 qx
de denres
alimentaires
impropre la
consommation les
10 premiers mois
2016
Au moins 206 quintaux de denres alimentaires
impropre la consommation, d'une valeur de 46,7 millions de dinars, ont t saisis au cours des dix premiers
mois de lanne 2016 dans la wilaya dOum El Bouaghi, a-t-on appris lundi du directeur local du commerce.
La saisie a concern les viandes rouges et blanches
et des produits alimentaires en conserve, a prcis
Abdelhak Bazzine, rcuprs au cours de 215 oprations de contrle effectues dans les diffrents points
de vente et dans les marchs des grandes agglomrations de la wilaya.
Concernant la rpression de la fraude et de la protection des consommateurs, le mme responsable a
fait tat de 4.855 procs verbaux libells lencontre
des contrevenants, ajoutant que 1.815 affaires ont t
traduites en justice. Labsence dhygine, de ltiquetage et laffichage des prix constituent lessentiel des
infractions constates, a-t-il expliqu.
En outre, le dfaut de facturation, au cours des dix
premiers mois de cette anne, a t valu 4,057 milliards de dinars, a indiqu le directeur de wilaya du
commerce, soulignant que ceci est considr comme
vasion fiscale.
M. Bazzine a ajout que 334 commerces ont t proposs la fermeture administrative, dont 17 au cours
du mois de novembre dernier, pour non-conformit
aux textes rglementant lactivit commerciale et dfaut dhygine.

SAIDA

Une peine 20 ans

de rclusion dans
l'affaire de plus de 22
quintaux de kif trait
Le tribunal criminel de Saida a prononc, lundi,
une peine de 20 ans de rclusion l'encontre d'un inculp dans une affaire dintroduction de plus de 22
quintaux de kif trait travers les frontires marocaines. Les faits de cette affaire remontent la fin 2013,
lorsque deux personnes bord dun vhicule tout terrain ont introduit, au territoire national, 22,35 quintaux de kif trait provenant du Maroc, travers la localit de Mekmen Benamar (commune de Kasdir) relevant de la wilaya de Nama. Agissant sur informations, les lments de la Gendarmerie nationale
ont dress une embuscade o le mis en cause a t
arrt et la quantit de drogue saisie.
Lenqute diligente par les services comptents
avec l'individu arrt a permis d'identifier son acolyte, G.B (45 ans), qui a t arrt en 2015 dans la wilaya de Nama.
La dfense du mis en cause a plaid non coupable, se basant sur le fait que son mandant na pas t
arrt en flagrant dlit, alors que le ministre public
a requis la peine de rclusion perptuit.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

Mercredi 7 Dcembre 2016

SUDE

SELON UNE TUDE

Arrestation d'un homme

souponn d'avoir
incendi une mosque
en octobre

Le paludisme tait dj prsent en Italie

sous l'empire romain

La police sudoise a annonc

l'arrestation d'un homme souponn d'avoir provoqu en octobre dernier un incendie volontaire dans une mosque situe
dans la ville de Malmo (Sud).
L'opration d'interpellation
s'est droule d'une manire relativement calme, a dclar
l'agence de presse TT la porte-parole de la police sudoise, Nina
Odermalm Schei, sans donner
plus de dtails sur l'identit du
suspect.
L'homme, un trentenaire, a
ni les faits lors de l'interrogatoire, mais le procureur comptent devra dcider mardi s'il va ordonner ou non sa dtention provisoire. La seule chose que je
peux dire, c'est qu'il nie son implication dans ce crime, a dclar

son avocat Lars Edman la tlvision nationale SVT. Le 11 octobre, deux cocktails molotov ont
t jets dans un btiment
Malm, utilis par une association culturelle irakienne comme
un lieu de culte, sans faire de
bless ou causer de dgts majeurs. Le royaume scandinave,
qui a accueilli 245.000 demandeurs d'asile en 2014 et 2015, a t
le thtre de nombreuses attaques contre des mosques et
des centres pour rfugis ces
dernires annes.
La dernire en date a t remonte au mois dernier lorsque
des inconnus ont fait irruption
dans une mosque de Stockholm,
juste aprs la prire, taguant slogans haineux sur les murs et jetant des ptards.

NORVGE

Une femme et un garon

poignards mort prs
d'une cole

Une femme et un
garon ont t mortellement poignards lundi prs d'une
cole de Kristiansand (sud de la Norvge) par un ou des
agresseurs toujours
en fuite, a annonc la
police norvgienne.
Les mobiles de
l'agression n'taient
pas clairs dans l'immdiat et la police
n'a procd aucune
interpellation.

Une importante
opration policire
est en cours (...) pour
retrouver le ou les
agresseurs, a dclar Terje Kaddeberg Skaar, chef adjoint de la police locale, lors d'une
confrence
de
presse. L'identit des
deux victimes n'est
pas encore connue
avec certitude et on
ignore si elles entretenaient des liens de

parent.
Elles sont mortes
l'hpital des suites
de leurs blessures.
L'agression s'est produite en fin d'aprsmidi proximit immdiate de l'cole
lmentaire Wilds
Minne.
Selon la police cite par les mdias locaux, le garon
bless n'tait pas scolaris dans l'tablissement.

CYBERCRIMINALIT

Tenue cette semaine

du troisime dialogue
sino-amricain
La Chine et les Etats-Unis
tiendront leur troisime dialogue
de haut niveau sur la cybercriminalit cette semaine aux EtatsUnis, selon un communiqu publi par le ministre chinois des
Affaires trangres. La Chine
et les Etats-Unis tiendront leur
troisime dialogue de haut niveau

sur la cybercriminalit et les

questions concernes cette semaine aux Etats-Unis, rapporte
le ministre. Le premier dialogue
de haut niveau sino-amricain sur
la cybercriminalit a t organis
Washington en dcembre dernier,
et le second Pkin en juin.
APS

Le paludisme tait dj
prsent en Italie sous
l'empire romain, confirme
de l'ADN de parasite
rcupr dans des dents
provenant de restes
humains excavs dans
trois cimetires et datant
de 2.000 ans. Cette tude
gntique a t effectue
sur de l'ADN
mitochondrial retrouv
dans de la pulpe dentaire.
Comme cet ADN est transmis
par la mre, les chercheurs ont pu
dterminer quand ce parasite responsable du paludisme, le Plasmodium falciparum, dont des moustiques femelles sont le vecteur,
existait chez les humains, donnant de nouveaux lments sur
l'volution de cette maladie.
Le paludisme tait probablement un agent pathogne important historiquement, capable de
provoquer une mortalit tendue
dans la Rome antique, explique le
gnticien Hendrik Poinar, de
l'Universit McMaster au Canada,
principal auteur de ces travaux
publis lundi dans la revue amricaine Current Biology. Il existe de
nombreux crits dcrivant des
symptmes comme des fivres qui
font penser au paludisme dans la
Grce antique et pendant l'empire romain, sans qu'on puisse le
dterminer scientifiquement,
prcise Stephanie Marciniak, une

chercheuse de la Pennsylvania
State University, une des co-auteurs de cette recherche.
Nos donnes confirment que
le parasite tait probablement le
Plasmodium falciparum et qu'il infectait les personnes dans diffrents environnements cologiques
et culturels, prcise-t-elle.
Ces rsultats suscitent de nouvelles interrogations, surtout sur
l'tendue de la propagation du parasite et le fardeau sanitaire dans
les populations durant l'Italie impriale, explique la chercheuse.
Cette quipe scientifique internationale a prlev de l'ADN
de parasite dans de la pulpe dentaire, travaillant pour ce faire sur
les restes de 58 adultes et 10 enfants
qui taient enterrs dans trois cimetires italiens de la Rome impriale. Il s'agit de ceux d'Isola Sacra
et de Velia, connus dans l'antiquit pour tre d'importants ports
et centres de commerce, ainsi que

celui de Vagnari, village l'intrieur des terres dont le cimetire

antique tait apparemment un
lieu de spulture pour les laboureurs qui travaillaient dans des
exploitations agricoles romaines.
Les chercheurs soulignent la
grande difficult extraire de
l'ADN de ces parasites, qui est instable et reste le plus souvent dans
le sang et les organes, dont la rate
et le foie, et se dcompose au cours
du temps. Les auteurs ont pu rcuprer plus de la moiti de l'ADN mitochondrial de Plasmodium falciparum dans la pulpe dentaire de
deux individus excavs Velia et
Vagnari.
Le Plasmodium falciparum
reste le parasite le plus rpandu du
paludisme en Afrique sub-saharienne et galement le plus dvastateur, provoquant prs de 450.000
morts par an, dont la grande majorit des enfants de moins de
cinq ans.

THALANDE

14 morts dans le sud cause de pluies

torrentielles
Les pluies torrentielles de ces derniers
jours ont caus la mort
d'au moins 14 personnes dans le sud de la
Thalande, a indiqu
mardi le gouvernement,
qui a dclar 11 provinces en tat de catastrophe naturelle. Bien
que la saison des pluies,
de juin octobre, soient
termines depuis plusieurs semaines, le sud
du pays a subi la semaine passe de fortes
pluies, qui ont touch
des zones touristiques
comme la ville de Krabi
et l'le de Koh Samui.
582.343 personnes
de 88 districts ont t

affectes et 14 personnes
tues, a dclar le ministre de l'Intrieur
dans un communiqu.
Trois personnes auraient aussi t blesses
et une serait porte dis-

parue, selon la mme

source. La plupart des
victimes seraient des pcheurs, pris au pige des
pluies diluviennes. Plusieurs vols et liaisons
maritimes avec les les

ont t affects ces derniers jours et les liaisons ferroviaires ont t

suspendues dans le sud
de la province de Nakhon Si Thammarat en
raison de la monte des
eaux sur la ligne de chemin de fer. D'aprs les
prvisions mtorologiques, d'autres pluies
sont prvoir dans les
jours qui viennent. Ces
fortes pluies sont exceptionnelles cette priode
de l'anne, qui marque
le dbut de la saison plus
frache et plus sche, qui
correspond aussi la
haute saison touristique,
un secteur essentiel
pour le pays.

INDONSIE

Prs d'une tonne de drogue brle sous

les yeux du prsident
Prs d'une tonne de produits
stupfiants ont t incinrs par la
police indonsienne mardi au centre de Jakarta, sous les yeux du prsident Joko Widodo qui a dfendu
la guerre contre la drogue mene
par son administration.
Des fourneaux gants ont t
placs dans le parc du monument
national (Monas), quelques centaines de mtres du palais prsidentiel, pour incinrer environ
une demi-tonne de mthamphtamines, 190.000 pilules d'ecstasy et
420 kilos de haschisch emballs
dans des sacs en plastique.

Le prsident indonsien et d'autres hauts responsables ont inspect la marchandise aprs avoir
enfil des gants et des masques,
puis plac eux-mmes quelques
paquets de drogue dans un incinrateur, devant les camras de nombreux journalistes invits pour
l'occasion. Joko Widodo, surnomm Jokowi, a raffirm que
son pays tait dans une situation
d'urgence face aux produits stupfiants, et que l'Etat devait agir pour
protger les gnrations futures.
Chaque anne, 15.000 jeunes
indonsiens meurent cause de la

drogue. Quand je vois a, il est

clair que nous devons une nouvelle
fois dclarer la guerre la drogue,
a dclar Jokowi sous les applaudissements de l'assistance.
Prs d'une tonne de mthamphtamines -- drogue illicite utilise pour son effet dopant et euphorisant -- trois tonnes de haschisch
et environ 600.000 pilules d'ecstasy
ont t saisis en 2016, selon l'agence
nationale de lutte contre les produits stupfiants (BNN). L'Indonsie est un pays d'Asie du Sud-Est
dont la lgislation anti-drogue est
l'une des plus svres au monde.

Mercredi 7 Dcembre 2016

MDITERRANE

16 migrants morts
depuis samedi et plus
de 1.300 secourus

Seize migrants ont t retrouvs

sans vie depuis samedi bord
d'embarcations et plus de 1.300
autres ont t secourus depuis
cette date, ont annonc lundi les
gardes-ctes italiens.
Dimanche, les quipes de
l'Aquarius, un navire de secours affrt par les ONG SOS Mditerrane et Mdecins sans frontires
(MSF), avaient annonc que deux
femmes taient mortes de froid sur
un canot secouru dans la nuit prcdente.
Dans la journe de dimanche,
le navire Diciotti des gardes-ctes
italiens a retrouv d'autre part 11
cadavres sur un autre canot en
difficult, tandis qu'un navire commercial intervenant sur un troisime canot a retrouv trois cadavres.
Les raisons de ces dcs n'ont
pas t prcises mais outre l'hypothermie dans les canots remplis
d'eau, les brlures et les manations de carburant peuvent se rvler fatales en quelques heures,
surtout pour des personnes dj
prouves par des svices et des
conditions effroyables en Libye.
L'augmentation des risques

avec les mauvaises conditions climatiques ont toujours ralenti les

dparts entre novembre et le printemps, mais le rythme reste soutenu cette anne, alors que les navires de secours se rarfient.
Deux femmes sont mortes
d'hypothermie malgr les efforts
colossaux de l'quipe. Nous avons
le coeur bris, encore une fois,
avait annonc MSF dimanche sur
Twitter.
Au total, 285 migrants ont t secourus samedi, 791 dimanche et 231
lundi matin. Tous se trouvaient entasss bord de canots pneumatiques souvent dj en partie dgonfls aprs quelques heures de
mer ou bord de petites barques
en bois.
Parmi eux se trouvent un certain nombre de familles syriennes
voyageant avec de jeunes enfants,
mme si la quasi-totalit des plus
de 173.000 migrants arrivs cette
anne sur les ctes italiennes venaient d'Afrique de l'Ouest et de la
Corne de l'Afrique.
Selon l'ONU, au moins 4.700
personnes sont mortes ou disparues cette anne en tentant la traverse de la Mditerrane.

CHINE

11 personnes prises au
pige dans une mine de
charbon au Hubei

la suite d'un coup de grisou surOnze mineurs ont t pris au pige ise du Hubei (centre), rapporte
nce chino
provi
la
de
mine
une
dans
venu
mardi l'agence Chine nouvelle.
Xinjia du
soir dans la Mine de charbon
L'accident s'est produit lundi
d'Enshi.
cture autonome Tujia et Miao
prfe
la
dans
ng,
Bado
de
ct
distri

MALI

Un garde de prison tu et
de nombreux prisonniers
vads dans une attaque

Un garde de prison a t tu et
de nombreux prisonniers se sont
vads mardi dans une attaque
d'hommes arms contre la prison de Niono dans la rgion de Sgou au Mali, ont rapport les mdias citant des sources concordantes.
"L'attaque visant cette prison a
t perptre aux environs de 2

heures du matin. Tous les prisonniers ont t librs et deux gardes

de prison ont grivement blesss", a prcis un journaliste d'une
radio prive de Niono. "Mais, a-til dit, aux dernires nouvelles, l'un
des surveillants avait succomb
ces blessures". Ces informations
ont t confirmes par des sources
scuritaires Niono et Sgou, cites par les mdias. Le nombre des
prisonniers vads est valu entre 90 et 100, selon les mmes
sources. "L'attaque n'a pas t encore revendique, mais nous souponnons les hommes des Forces de
librations du Macina d'Amadou
Kouffa", a indiqu une source scuritaire.

SOCIT
ESPAGNE

DK NEWS

11

ETATS UNIS

Agressions de femmes
2 morts
musulmanes New York
dans des
inondations,
pluies
diluviennes
attendues

De nouvelles pluies diluviennes menaaient lundi la

rgion de Valence (est) et les
provinces touristiques de
Malaga et Cadix (sud) en
Espagne, aprs des inondations qui ont fait deux
morts dimanche, selon
l'agence de mtorologie.
La rgion de Valence a
t place en tat d'alerte
orange, deuxime niveau
d'alerte sur trois, reprsentant un risque important.
Dans la nuit de dimanche
lundi, il y est tomb plus de
100 millimtres de prcipitations sur diffrentes
communes.
Les provinces andalouses
de Malaga et Cadix (sud),
jusqu'ici les plus touches
par les intempries, taient
galement maintenues ce
niveau d'alerte lundi matin. De nouvelles prcipitations y taient prvues,
cependant moins fortes que
dimanche.
Une Roumaine de 26 ans
avait t retrouve noye, dimanche, dans une maison
situe en sous-sol, dans la
station balnaire d'Estepona, prs de Marbella (province de Malaga).
Un employ d'une compagnie d'lectricit est mort
emport par les eaux alors
qu'il tait en train de travailler, la Linea de la Concepcion (province de Cadix),
ville andalouse, a indiqu le
gouvernement rgional
d'Andalousie.
Il est tomb plus de 100
millimtres de prcipitations en un week-end dans
plusieurs communes d'Andalousie et jusqu' 264 millimtres dans la municipalit de Manilva (province
de Malaga), a indiqu
l'agence de mtorologie.
Les stations balnaires d'Estepona et Marbella ont galement t touches par des
pluies torrentielles.
Dimanche soir, les forces
de l'ordre de la province de
Malaga avaient secouru 23
personnes par hlicoptre
dont un bb, a-t-on auprs
de la prfecture locale.
Au moins 13 communes
ont activ leur plan d'urgence municipal, quatre
d'entre elles ayant ferm
tous leurs tablissements
scolaires.
APS

Deux femmes, dont une policire, ont t agresses lors de

deux incidents distincts New
York parce qu'elles taient musulmanes, et des croix gammes
sont apparues dans le mtro.
Samedi, au sud-ouest du quartier de Brooklyn, l'officier de police
Aml Elsokary, qui n'tait pas en service, a t apostrophe par un
homme qui l'a menace de lui
couper la gorge.
L'homme a t interpell dimanche, a indiqu la police de
New York cit par l'AFP. Il a t inculp notamment de dlit caractre raciste ou visant une religion,
et plac en dtention, selon Eric
Gonzalez, procureur de Brooklyn.
Aml Elsokary est l'une des 900
musulmans amricains de la police de New York qui nous protgent. Soyons aux cts de sa famille, a tweet le maire de New
York, Bill de Blasio au sujet de
l'incident.
Lundi matin, une employe de
la rgie des transports de New
York qui se rendait sur son lieu de
travail a t agresse par un
homme qui l'a traite de terroriste, avant de la pousser dans les
escaliers, occasionnant des bles-

sures une cheville et un genou.

La police de New York a ouvert
une enqute qui n'a, pour l'instant,
pas permis d'identifier le suspect,
a indiqu une porte-parole, cite
par la mme agence.
Le gouverneur de l'Etat de New
York, Andrew Cuomo, a indiqu
lundi que des croix gammes
avaient t retrouves samedi dans
une rame du mtro.
Il a voqu une vague d'vnements caractre raciste ou visant une religion dans le rseau de
transports de New York depuis le
scrutin prsidentiel.
La semaine dernire, des tracts
du Ku Klux Klan ont t distribus
dans deux gares situes Long
Island, a rappel le gouverneur
dans un communiqu.
New York continuera donner
l'exemple notre pays, en protgeant la diversit et nos diffrences, en s'en prenant au sectarisme et la haine partout o ils se
trouvent, a assur M. Cuomo.
Le chef de la police de New
York, James O'Neill, a indiqu rcemment que les actes racistes
taient en hausse de prs d'un
tiers depuis le dbut de l'anne
dans la ville.

GUATEMALA

26.273 hectares de fort

dtruits par des incendies
sur un an
Le Guatemala a
perdu, entre octobre
2015 et septembre
2016, un total de
26.273 hectares de fort, plus du double
de l'anne dernire,
cause d'incendies
provoqus par des activits agricoles et par
l'incursion
de
groupes criminels,
selon les autorits locales. Durant toute
la saison 2015-2016,
598 incendies ont t
dclars dans tout le
pays, a dclar lundi,
en confrence de
presse Jimmy Navarro, directeur du
Systme National de
Prvention et de
Contrle des Incendies de Fort (SIPECIF). Il a expliqu que
dans la rgion de Petn, connue pour sa
jungle dense, la
frontire avec le
Mexique et le Belize,
15.461 hectares ont
t ravags, ce qui
fait d'elle la rgion la
plus affecte. Suivent
la rgion de Quich (
l'Ouest) avec 1.814
hectares brles, Za-

paca ( l'Est) avec

1.543 Baja Verapaz (au
Nord) avec 1.330, et
Chiquimula ( l'Est)
avec 1240 hectares.
Dans la plupart des
cas les incendies de
fort au Guatemala
sont provoqus par
l'homme: les agriculteurs brlent les terrains pour les prparer la semence et finissent par perdre le
contrle du feu.
Nanmoins, ces derniers mois, les autorits gouvernementales et les dfenseurs
de l'environnement
ont dnonc les
narco -trafiquants
comme tant responsables de la destruction de la fort. Pour
la saison 2016-2017,
le Conseil National

des Aires Protges

(CONAP) a lanc une
campagne de prvention, avec diffrentes
institutions
publiques et ONGs, qui
implique le dploiement de 260 pompiers forestiers, a expliqu le dlgu tatique au sein de cet
organisme, Roberto
Moscoso. M. Moscoso
a ajout que le changement climatique a
aussi un impact sur la
lutte contre les incendies de fort,
puisque les priodes
sans pluie deviennent de plus en plus
longues. Entre 2014 et
2015, les sinistres ont
dtruit 11.259 hectares de fort,
chelle nationale, selon le SIPECIF.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 7 dcembre 2016

COMMENT SURMONTER
UNE FAUSSE COUCHE

CIGARETTE LECTRONIQUE :

TABAC ET
GROSSESSE :
CEST LE
MOMENT
DARRTER

LES ARMES SERAIENT TOXIQUES

Les cigarettes lectroniques utilises dans le sevrage tabagique diffusent dans leur vapeur
des composs cancrignes.
Les vapeurs de certains liquides lectroniques aromatiss utiliss dans les cigarettes lctroniques contiennent des
niveaux levs d'aldhydes, selon les rsultats d'une tude publie dans la revue mdicale Environmental Science and Technology
. Sous l'effet de la chaleur, les armes se dcomposent en aldhydes, des substances
cancrignes , et autres lments toxiques
qui peuvent provoquer des troubles de
sant.
Les chercheurs du Desert Research Institute (DRI) aux Etats-Unis ont utilis un systme d'chantillonnage contrl pour
simuler les conditions de vapotage pour mesurer degr de toxicit de la vapeur absorbe
en fumant des cigarettes-lectroniques.

Mme si elle est frquente, la fausse couche peut parfois laisser des traces profondes. Comment trouver les mots pour
en parler et trouver la force de renouer avec un dsir de grossesse ? Les conseils de la psychologue Micheline Garel.

On estime que 15 20% des grossesses

sont interrompues par une fausse couche,
c'est--dire l'expulsion de l'embryon avant
le sixime mois. Dans les deux tiers des cas,
cause d'une anomalie chromosomique de
l'oeuf. Mais, quelle que soit la raison, le moment auquel elle survient et l'histoire de
chacune, une fausse couche est la plupart
du temps vcue comme un pisode dramatique par les femmes.

Fausse couche : mettre des

mots sur le dsarroi
Une tude de l'Inserm, mene par la psychologue Micheline Garel, a montr que,
juste aprs la fausse couche et dans les trois
mois suivants, prs de la moiti des femmes
prsentait des signes de dpression. Car,
malgr sa frquence, la fausse couche est
entoure de silence.
Simple traiter et souvent sans consquence pour les futures maternits - surtout quand elle survient lors d'une
premire grossesse - elle est banalise par
le corps mdical. L'entourage, plein de
bonne volont, mais d'autant plus mal
l'aise que la fausse couche renvoie des tabous, le sexe, le sang, la mort, a tendance
minorer l'vnement pour se montrer rassurant. C'est donc seules que les femmes
font face leur dtresse. Or, pour surmonter ce cap difficile, il est essentiel de verbaliser et d'exprimer ses motions , explique
notre psychologue.
Aprs le choc, elles ont besoin de donner
un sens l'incomprhensible. Mais aux raisons qu'elles invoquent rpond souvent un
sentiment d'chec et de culpabilit intense.
Si je n'avais pas travaill autant... , Si je
n'avais pas attendu si longtemps..., Si je
n'avais pas avort il y a dix ans..., s'accusent-elles.
Aujourd'hui, les femmes ont du mal
ne pas avoir la matrise totale de leur corps.
La grossesse et la naissance sont planifies,
et de plus en plus tard d'ailleurs. Elles se
projettent trs vite dans leur maternit, investissent cet enfant, d'autant plus quand

elles l'ont senti bouger ou l'ont vu l'chographie. Or la fausse couche vient bouleverser ce programme , augmentant la
dtresse ressentie.

Fausse couche: la tristesse

est ncessaire
A l'angoisse de ne pouvoir tre mre
s'ajoute la honte de n'avoir pas t capable
de mener ce projet terme, et au sentiment
de perte de matrise du corps, celui de ne
plus matriser sa vie, souligne notre spcialiste.
Le mot est l: une perte. Les femmes doivent accepter cette sparation, faire le deuil
d'un enfant qui n'est pas n et celui du statut
de mre. Cette priode de tristesse est une
tape ncessaire. Elle permet peu peu
d'accepter les arguments mdicaux et de rebondir. Mais chez certaines, elle se prolonge de faon inquitante. La fausse
couche peut aussi raviver un vnement
traumatique, un dcs, un accident, par
exemple, et entraner une tristesse insurmontable chez des personnes fragiles. Il ne
faut donc jamais hsiter en parler un
mdecin ou un psychologue.

Fausse couche : du temps

pour se rconcilier avec soi
Parce qu'il n'exprime pas la mme motion, la femme peut avoir l'impression que
le dsir d'enfant de son compagnon n'tait
pas si fort. Ce qui peut crer des tensions,
voire bouleverser l'quilibre du couple
Prendre un moment pour parler avec
son conjoint de ce que chacun ressent est
ncessaire, mais pas au plus fort de la crise.
De mme que parler de la baisse du dsir
qui peut suivre la fausse couche. Ces phnomnes sont passagers et il est important
de les accepter sans angoisse, ajoute la psychologue. Quant la peur de la rptition,
mme si le risque est faible, et la rticence
qu'prouvent certaines femmes redmarrer une grossesse, elles sont comprhensibles.
Il peut arriver que, mme si elles le dsirent, les femmes aient plus de mal
concevoir car le corps comme le mental,

Les armes des cigarettes

lectroniques deviennent
toxiques une fois chauffs

doivent tre prts. Il ne faut pas s'inquiter

si les rgles ne reviennent pas rapidement
ou si une grossesse ne survient pas tout de
suite.C'est parfois li un petit "blocage" qui
se rsout quand l'angoisse retombe. On
peut toujours en parler avec son gyncologue ou un psychologue. L'essentiel est de
se donner le temps. Celui de se rconcilier
avec ce corps qui nous a fait dfaut. Pour
aborder la prochaine grossesse avec une srnit retrouve.

Fausse couche: o trouver

du soutien ?
L'idal est de s'adresser une personne
de confiance, compatissante et capable de
prendre du recul. Beaucoup de femmes
ralisent alors qu'elles ne sont pas seules,
qu'une tante, une collgue a t confronte
cette situation. C'est auprs d'elles qu'elles
trouvent l'coute ncessaire, au moment

des caps difficiles: la date laquelle l'enfant

aurait d natre, celle du cong maternit,
celle de la fausse couche..., souligne notre
expert.
Car tre trop impliqu, on peut tre dpass. Mme si, dans la plupart des cas, les
femmes trouvent un soutien prcieux chez
leur compagnon et que la fausse couche
renforce les liens du couple, les conjoints
sont parfois dsarms face une situation
qu'ils ne comprennent pas pleinement. Il
existe souvent un dcalage entre le ressenti
physique, et psychologique, des femmes et
des hommes. Aussi touchs soient-ils, ces
derniers veulent donner une image solide
et rassurante. Si certains sont trs investis
ds le dbut, d'autres ne prennent
conscience de leur paternit qu'en voyant le
ventre s'arrondir, quand l'enfant commence bouger, voire quand ils le tiennent
dans leurs bras, prcise Micheline Garel.

UN RISQUE DE STRESS POST-TRAUMATIQUE APRS UNE

FAUSSE COUCHE
4 femmes sur 10 souffrent de stress posttraumatique (ESPT), d'anxit ou de dpression
aprs une fausse couche ou une grossesse extrautrine.
Les chercheurs de l'Imperial college de Londres
(Royaume-Uni) ont interrog 113 femmes qui
avaient rcemment subi une fausse couche ou une
grossesse extra-utrine. Les rsultats de leur
enqute, publie dans le British medical journal
montrent que 4 femmes sur 10 ont souffert de
stress post-traumatique dans les trois mois qui
ont suivi l'interruption de leur grossesse.
La fausse couche est dfinie comme la perte d'un
bb avant 24 semaines de grossesse. Mais la
plupart interviennent au cours du premier
trimestre, soit avant la 12e semaine de grossesse.
On estime qu'environ une grossesse sur quatre se
termine en fausse couche .
Les grossesses extra-utrines sont plus rares ( une

pour 200 grossesses ). Cela arrive lorsque l'uf se

dveloppe dans la trompe et non dans l'utrus.
Ces "incidents" sont le plus souvent considrs
comme mineurs par les mdecins alors que l'tude
des chercheurs londoniens montre qu'ils
devraient tre pris en compte plus attentivement.
Parmi les femmes ayant subi une fausse couche,
45% ont signal des symptmes d'ESPT ce
moment, par rapport 18% des femmes qui ont
souffert d'une grossesse extra-utrine.
"Nous allons tudier pourquoi certaines femmes
sont plus risque de troubles anxieux que
d'autres, afin d'aider les professionnels de sant
identifier quelles sont celles qui peuvent avoir
besoin d'un soutien supplmentaire" dclare le Pr
Tom Bourne, principal auteur de l'tude.

Les tests effectus pour 12 aldhydes diffrents ont montr que la quantit de composs potentiellement nocifs variait
largement d'une marque l'une autre d'un
e-liquide.
Cependant, l'tude a galement montr
qu'en gnral, une bouffe de vapeur aromatise contenait des niveaux d'aldhydes
dpassant les seuils fixs par la Confrence

Risque de fausse couche, accouchement prmatur, faible poids la

naissance : pour viter tous ces
risques, l'Inpes lance une nouvelle
campagne l'attention des femmes
enceintes pour les aider arrter de
fumer.
Fumer pendant la grossesse peut
avoir d'importantes consquences
pour l'enfant natre : faible poids du
bb la naissance, fausse couche,
accouchement prmatur, malformations cardiaques . Or, en France,
24% des femmes enceintes dclarent
fumer quotidiennement et 3% fument encore de temps en temps. Le
ministre des Affaires sociales et de la
sant et l'Institut national de prvention et d'ducation pour la sant
(Inpes) lancent donc une nouvelle
campagne destination des femmes
enceintes afin de les aider stopper
leur consommation de tabac pendant
et aprs la grossesse.

La cigarette lectronique modifierait des gnes impliqus

dans la dfense immunitaire des
poumons.
Vapoter des cigarettes lectroniques ne serait pas sans consquence pour la sant des
poumons, selon les rsultats
d'une tude publie dans la revue
mdicale American Journal of
Physiology . Inhaler de la nicotine
liquide modifierait le systme immunitaire pulmonaire en altrant
plus de gnes que la cigarette
classique.
Les chercheurs de l'universit
de Californie aux Etats-Unis ont
recrut 13 non-fumeurs, 14 fumeurs et 12 utilisateurs d'e-cigarette. Chaque participant a tenu
un journal documentant leur
consommation de cigarettes ou
d'e-cigarettes. Les scientifiques
ont analys l'urine et des chan-

Femme enceinte + tabac

= grossesse risque
"La perspective d'un enfant peut
rveiller chez la femme enceinte une
volont et une nergie insouponnes, lui donnant le dclic pour arrter de fumer . Une consultation chez
son gyncologue ou chez son mdecin est l'occasion de discuter de sa
consommation de tabac et des outils
d'aide et de soutien dont elle dispose", prcise Thanh Le Luong, directrice gnrale de l'Inpes.
Une brochure "Grossesse sans
tabac", va donc tre disponible dans
les salles d'attentes des mdecins,
afin d'amliorer les connaissances
des femmes enceintes fumeuses sur
les effets bnfiques de l'arrt du
tabac au moment de la grossesse, et
sur les aides disponibles pour arrter
de fumer.
Dans le mme temps, le service
d'aide distance Tabac Info Service
invite, sur son site web les futures
mamans s'inscrire gratuitement
coaching pour arrter de fumer.

amricaine des hyginistes industriels gouvernementaux. Ils taient multiplis par 1,5
270.
"Une bouffe de l'un des liquides aromatiss (e-liquides) que nous avons tests expose le fumeur des niveaux
inacceptablement dangereux de ces aldhydes, dont la plupart provient de la dcom-

position thermique des composs aromatisants", a expliqu le chercheur Andrey

Khylstov dans un communiqu de presse.
"Ces rsultats dmontrent la ncessit d'approfondir les enqutes approfondies sur les
effets des additifs aromatisants sur la formation d'aldhydes et d'autres composs
toxiques dans les vapeurs d'e-cigarette".

LA CIGARETTE LECTRONIQUE
NUIT LA SANT DES POUMONS
tillons de sang des participants
pour confirmer les niveaux de nicotine et de biomarqueurs pertinents pour l'exposition au tabac.
Au bout de trois semaines, les
chercheurs ont prlev des
chantillons dans les voies nasales de chaque participant pour
analyser l'expression de gnes
importants pour la rponse immunitaire des poumons. Les
conclusions de cette tude ont
montr que la cigarette classique
a diminu l'expression de 53
gnes importants pour la rponse
immunitaire pulmonaire. L'utilisation des e-cigarettes a restreint
l'expression de 358 gnes importants pour la dfense immunitaire des poumons y compris les
53 gnes impliqus dans le
groupe des fumeurs traditionnels
.
La recherche suggre prci-

sment que l'inhalation des liquides vaporiss via les e-cigarettes ne sont pas sans effets sur le
niveau d'expression gnique des
cellules pithliales. Cette inhalation entranerait des modifications pigntiques, c'est--dire

d'expression des gnes et donc de

production de protines importantes pour la sant de nos cellules , explique le Dr Ilona
Jaspers, professeur de pdiatrie et
de microbiologie et d'immunologie, surprise par ces conclusions.

VAPOTER FAVORISE LE PASSAGE LA CIGARETTE

* Source: www.topsante.com

Fausse couche: une

grossesse sur 6

13

L'e-cigarette entrainerait les

adolescents fumer des cigarettes traditionnelles. Elle devrait tre considre par les
organismes de sant comme un
danger.
L'utilisation de la cigarette lectronique chez les adolescents
pourrait les inciter passer la
cigarette traditionnelle, selon
les rsultats d' une tude publie
dans le Journal de l'Association
mdicale canadienne . Vapoter,
un geste cool et amusant
selon les adolescents, pourrait
tre une voie directe vers l'addiction la nicotine.
Les chercheurs ont men une
tude de grande ampleur avec

3312 adolescents qui ont rpondu un questionnaire sur le

tabagisme et la cigarette lectronique pour comprendre pourquoi
les jeunes vapotaient et quel
rapport ils entretenaient avec le
tabagisme.
Vapoter conduirait les jeunes
fumer des cigarettes traditionnelles
Les conclusions de l'tude ont
montr que 10% des jeunes interrogs ont dj vapot et que
les adolescents fument des cigarettes lectroniques en grande
majorit (75%) parce que c'est
cool, amusant et nouveau,
mais certainement pas pour arrter de fumer , comme le font

leurs parents.
Par ailleurs, les scientifiques ont
aussi constat que les adolescents sont maintenant plus nombreux vapoter qu' fumer des
cigarettes classiques.
L'utilisation des e-cigarettes
est frquente chez les adolescents et est associe des caract r i s t i q u e s
sociodmographiques. Se livrer
de nouveaux comportements
semble apparemment passionnant et peut-tre un facteur de
motivation cl pour l'arrt du
tabac , conclut le docteur Michael Khoury, un pdo-cardiologue, auteur de l'tude.
Alors que les adolescents ont

dclar avoir t levs dans un

environnement o la cigarette
tait manifestement vue comme
mauvaise pour la sant, cette
pratique, qui imite quand mme
le geste physique de fumer ,
pourrait mener ensuite une banalisation de la cigarette classique , craint le docteur Khoury.
Cette tude confirme les conclusions d'une tude publie dans la
revue Journal of the American
Medical Association (JAMA) . Elle
affirme que vapoter tait un facteur de risque d' addiction la nicotine et que les adolescents qui
fument des cigarettes lectroniques sont plus susceptibles de
se mettre fumer.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 7 dcembre 2016

COMMENT SURMONTER
UNE FAUSSE COUCHE

CIGARETTE LECTRONIQUE :

TABAC ET
GROSSESSE :
CEST LE
MOMENT
DARRTER

LES ARMES SERAIENT TOXIQUES

Les cigarettes lectroniques utilises dans le sevrage tabagique diffusent dans leur vapeur
des composs cancrignes.
Les vapeurs de certains liquides lectroniques aromatiss utiliss dans les cigarettes lctroniques contiennent des
niveaux levs d'aldhydes, selon les rsultats d'une tude publie dans la revue mdicale Environmental Science and Technology
. Sous l'effet de la chaleur, les armes se dcomposent en aldhydes, des substances
cancrignes , et autres lments toxiques
qui peuvent provoquer des troubles de
sant.
Les chercheurs du Desert Research Institute (DRI) aux Etats-Unis ont utilis un systme d'chantillonnage contrl pour
simuler les conditions de vapotage pour mesurer degr de toxicit de la vapeur absorbe
en fumant des cigarettes-lectroniques.

Mme si elle est frquente, la fausse couche peut parfois laisser des traces profondes. Comment trouver les mots pour
en parler et trouver la force de renouer avec un dsir de grossesse ? Les conseils de la psychologue Micheline Garel.

On estime que 15 20% des grossesses

sont interrompues par une fausse couche,
c'est--dire l'expulsion de l'embryon avant
le sixime mois. Dans les deux tiers des cas,
cause d'une anomalie chromosomique de
l'oeuf. Mais, quelle que soit la raison, le moment auquel elle survient et l'histoire de
chacune, une fausse couche est la plupart
du temps vcue comme un pisode dramatique par les femmes.

Fausse couche : mettre des

mots sur le dsarroi
Une tude de l'Inserm, mene par la psychologue Micheline Garel, a montr que,
juste aprs la fausse couche et dans les trois
mois suivants, prs de la moiti des femmes
prsentait des signes de dpression. Car,
malgr sa frquence, la fausse couche est
entoure de silence.
Simple traiter et souvent sans consquence pour les futures maternits - surtout quand elle survient lors d'une
premire grossesse - elle est banalise par
le corps mdical. L'entourage, plein de
bonne volont, mais d'autant plus mal
l'aise que la fausse couche renvoie des tabous, le sexe, le sang, la mort, a tendance
minorer l'vnement pour se montrer rassurant. C'est donc seules que les femmes
font face leur dtresse. Or, pour surmonter ce cap difficile, il est essentiel de verbaliser et d'exprimer ses motions , explique
notre psychologue.
Aprs le choc, elles ont besoin de donner
un sens l'incomprhensible. Mais aux raisons qu'elles invoquent rpond souvent un
sentiment d'chec et de culpabilit intense.
Si je n'avais pas travaill autant... , Si je
n'avais pas attendu si longtemps..., Si je
n'avais pas avort il y a dix ans..., s'accusent-elles.
Aujourd'hui, les femmes ont du mal
ne pas avoir la matrise totale de leur corps.
La grossesse et la naissance sont planifies,
et de plus en plus tard d'ailleurs. Elles se
projettent trs vite dans leur maternit, investissent cet enfant, d'autant plus quand

elles l'ont senti bouger ou l'ont vu l'chographie. Or la fausse couche vient bouleverser ce programme , augmentant la
dtresse ressentie.

Fausse couche: la tristesse

est ncessaire
A l'angoisse de ne pouvoir tre mre
s'ajoute la honte de n'avoir pas t capable
de mener ce projet terme, et au sentiment
de perte de matrise du corps, celui de ne
plus matriser sa vie, souligne notre spcialiste.
Le mot est l: une perte. Les femmes doivent accepter cette sparation, faire le deuil
d'un enfant qui n'est pas n et celui du statut
de mre. Cette priode de tristesse est une
tape ncessaire. Elle permet peu peu
d'accepter les arguments mdicaux et de rebondir. Mais chez certaines, elle se prolonge de faon inquitante. La fausse
couche peut aussi raviver un vnement
traumatique, un dcs, un accident, par
exemple, et entraner une tristesse insurmontable chez des personnes fragiles. Il ne
faut donc jamais hsiter en parler un
mdecin ou un psychologue.

Fausse couche : du temps

pour se rconcilier avec soi
Parce qu'il n'exprime pas la mme motion, la femme peut avoir l'impression que
le dsir d'enfant de son compagnon n'tait
pas si fort. Ce qui peut crer des tensions,
voire bouleverser l'quilibre du couple
Prendre un moment pour parler avec
son conjoint de ce que chacun ressent est
ncessaire, mais pas au plus fort de la crise.
De mme que parler de la baisse du dsir
qui peut suivre la fausse couche. Ces phnomnes sont passagers et il est important
de les accepter sans angoisse, ajoute la psychologue. Quant la peur de la rptition,
mme si le risque est faible, et la rticence
qu'prouvent certaines femmes redmarrer une grossesse, elles sont comprhensibles.
Il peut arriver que, mme si elles le dsirent, les femmes aient plus de mal
concevoir car le corps comme le mental,

Les armes des cigarettes

lectroniques deviennent
toxiques une fois chauffs

doivent tre prts. Il ne faut pas s'inquiter

si les rgles ne reviennent pas rapidement
ou si une grossesse ne survient pas tout de
suite.C'est parfois li un petit "blocage" qui
se rsout quand l'angoisse retombe. On
peut toujours en parler avec son gyncologue ou un psychologue. L'essentiel est de
se donner le temps. Celui de se rconcilier
avec ce corps qui nous a fait dfaut. Pour
aborder la prochaine grossesse avec une srnit retrouve.

Fausse couche: o trouver

du soutien ?
L'idal est de s'adresser une personne
de confiance, compatissante et capable de
prendre du recul. Beaucoup de femmes
ralisent alors qu'elles ne sont pas seules,
qu'une tante, une collgue a t confronte
cette situation. C'est auprs d'elles qu'elles
trouvent l'coute ncessaire, au moment

des caps difficiles: la date laquelle l'enfant

aurait d natre, celle du cong maternit,
celle de la fausse couche..., souligne notre
expert.
Car tre trop impliqu, on peut tre dpass. Mme si, dans la plupart des cas, les
femmes trouvent un soutien prcieux chez
leur compagnon et que la fausse couche
renforce les liens du couple, les conjoints
sont parfois dsarms face une situation
qu'ils ne comprennent pas pleinement. Il
existe souvent un dcalage entre le ressenti
physique, et psychologique, des femmes et
des hommes. Aussi touchs soient-ils, ces
derniers veulent donner une image solide
et rassurante. Si certains sont trs investis
ds le dbut, d'autres ne prennent
conscience de leur paternit qu'en voyant le
ventre s'arrondir, quand l'enfant commence bouger, voire quand ils le tiennent
dans leurs bras, prcise Micheline Garel.

UN RISQUE DE STRESS POST-TRAUMATIQUE APRS UNE

FAUSSE COUCHE
4 femmes sur 10 souffrent de stress posttraumatique (ESPT), d'anxit ou de dpression
aprs une fausse couche ou une grossesse extrautrine.
Les chercheurs de l'Imperial college de Londres
(Royaume-Uni) ont interrog 113 femmes qui
avaient rcemment subi une fausse couche ou une
grossesse extra-utrine. Les rsultats de leur
enqute, publie dans le British medical journal
montrent que 4 femmes sur 10 ont souffert de
stress post-traumatique dans les trois mois qui
ont suivi l'interruption de leur grossesse.
La fausse couche est dfinie comme la perte d'un
bb avant 24 semaines de grossesse. Mais la
plupart interviennent au cours du premier
trimestre, soit avant la 12e semaine de grossesse.
On estime qu'environ une grossesse sur quatre se
termine en fausse couche .
Les grossesses extra-utrines sont plus rares ( une

pour 200 grossesses ). Cela arrive lorsque l'uf se

dveloppe dans la trompe et non dans l'utrus.
Ces "incidents" sont le plus souvent considrs
comme mineurs par les mdecins alors que l'tude
des chercheurs londoniens montre qu'ils
devraient tre pris en compte plus attentivement.
Parmi les femmes ayant subi une fausse couche,
45% ont signal des symptmes d'ESPT ce
moment, par rapport 18% des femmes qui ont
souffert d'une grossesse extra-utrine.
"Nous allons tudier pourquoi certaines femmes
sont plus risque de troubles anxieux que
d'autres, afin d'aider les professionnels de sant
identifier quelles sont celles qui peuvent avoir
besoin d'un soutien supplmentaire" dclare le Pr
Tom Bourne, principal auteur de l'tude.

Les tests effectus pour 12 aldhydes diffrents ont montr que la quantit de composs potentiellement nocifs variait
largement d'une marque l'une autre d'un
e-liquide.
Cependant, l'tude a galement montr
qu'en gnral, une bouffe de vapeur aromatise contenait des niveaux d'aldhydes
dpassant les seuils fixs par la Confrence

Risque de fausse couche, accouchement prmatur, faible poids la

naissance : pour viter tous ces
risques, l'Inpes lance une nouvelle
campagne l'attention des femmes
enceintes pour les aider arrter de
fumer.
Fumer pendant la grossesse peut
avoir d'importantes consquences
pour l'enfant natre : faible poids du
bb la naissance, fausse couche,
accouchement prmatur, malformations cardiaques . Or, en France,
24% des femmes enceintes dclarent
fumer quotidiennement et 3% fument encore de temps en temps. Le
ministre des Affaires sociales et de la
sant et l'Institut national de prvention et d'ducation pour la sant
(Inpes) lancent donc une nouvelle
campagne destination des femmes
enceintes afin de les aider stopper
leur consommation de tabac pendant
et aprs la grossesse.

La cigarette lectronique modifierait des gnes impliqus

dans la dfense immunitaire des
poumons.
Vapoter des cigarettes lectroniques ne serait pas sans consquence pour la sant des
poumons, selon les rsultats
d'une tude publie dans la revue
mdicale American Journal of
Physiology . Inhaler de la nicotine
liquide modifierait le systme immunitaire pulmonaire en altrant
plus de gnes que la cigarette
classique.
Les chercheurs de l'universit
de Californie aux Etats-Unis ont
recrut 13 non-fumeurs, 14 fumeurs et 12 utilisateurs d'e-cigarette. Chaque participant a tenu
un journal documentant leur
consommation de cigarettes ou
d'e-cigarettes. Les scientifiques
ont analys l'urine et des chan-

Femme enceinte + tabac

= grossesse risque
"La perspective d'un enfant peut
rveiller chez la femme enceinte une
volont et une nergie insouponnes, lui donnant le dclic pour arrter de fumer . Une consultation chez
son gyncologue ou chez son mdecin est l'occasion de discuter de sa
consommation de tabac et des outils
d'aide et de soutien dont elle dispose", prcise Thanh Le Luong, directrice gnrale de l'Inpes.
Une brochure "Grossesse sans
tabac", va donc tre disponible dans
les salles d'attentes des mdecins,
afin d'amliorer les connaissances
des femmes enceintes fumeuses sur
les effets bnfiques de l'arrt du
tabac au moment de la grossesse, et
sur les aides disponibles pour arrter
de fumer.
Dans le mme temps, le service
d'aide distance Tabac Info Service
invite, sur son site web les futures
mamans s'inscrire gratuitement
coaching pour arrter de fumer.

amricaine des hyginistes industriels gouvernementaux. Ils taient multiplis par 1,5
270.
"Une bouffe de l'un des liquides aromatiss (e-liquides) que nous avons tests expose le fumeur des niveaux
inacceptablement dangereux de ces aldhydes, dont la plupart provient de la dcom-

position thermique des composs aromatisants", a expliqu le chercheur Andrey

Khylstov dans un communiqu de presse.
"Ces rsultats dmontrent la ncessit d'approfondir les enqutes approfondies sur les
effets des additifs aromatisants sur la formation d'aldhydes et d'autres composs
toxiques dans les vapeurs d'e-cigarette".

LA CIGARETTE LECTRONIQUE
NUIT LA SANT DES POUMONS
tillons de sang des participants
pour confirmer les niveaux de nicotine et de biomarqueurs pertinents pour l'exposition au tabac.
Au bout de trois semaines, les
chercheurs ont prlev des
chantillons dans les voies nasales de chaque participant pour
analyser l'expression de gnes
importants pour la rponse immunitaire des poumons. Les
conclusions de cette tude ont
montr que la cigarette classique
a diminu l'expression de 53
gnes importants pour la rponse
immunitaire pulmonaire. L'utilisation des e-cigarettes a restreint
l'expression de 358 gnes importants pour la dfense immunitaire des poumons y compris les
53 gnes impliqus dans le
groupe des fumeurs traditionnels
.
La recherche suggre prci-

sment que l'inhalation des liquides vaporiss via les e-cigarettes ne sont pas sans effets sur le
niveau d'expression gnique des
cellules pithliales. Cette inhalation entranerait des modifications pigntiques, c'est--dire

d'expression des gnes et donc de

production de protines importantes pour la sant de nos cellules , explique le Dr Ilona
Jaspers, professeur de pdiatrie et
de microbiologie et d'immunologie, surprise par ces conclusions.

VAPOTER FAVORISE LE PASSAGE LA CIGARETTE

* Source: www.topsante.com

Fausse couche: une

grossesse sur 6

13

L'e-cigarette entrainerait les

adolescents fumer des cigarettes traditionnelles. Elle devrait tre considre par les
organismes de sant comme un
danger.
L'utilisation de la cigarette lectronique chez les adolescents
pourrait les inciter passer la
cigarette traditionnelle, selon
les rsultats d' une tude publie
dans le Journal de l'Association
mdicale canadienne . Vapoter,
un geste cool et amusant
selon les adolescents, pourrait
tre une voie directe vers l'addiction la nicotine.
Les chercheurs ont men une
tude de grande ampleur avec

3312 adolescents qui ont rpondu un questionnaire sur le

tabagisme et la cigarette lectronique pour comprendre pourquoi
les jeunes vapotaient et quel
rapport ils entretenaient avec le
tabagisme.
Vapoter conduirait les jeunes
fumer des cigarettes traditionnelles
Les conclusions de l'tude ont
montr que 10% des jeunes interrogs ont dj vapot et que
les adolescents fument des cigarettes lectroniques en grande
majorit (75%) parce que c'est
cool, amusant et nouveau,
mais certainement pas pour arrter de fumer , comme le font

leurs parents.
Par ailleurs, les scientifiques ont
aussi constat que les adolescents sont maintenant plus nombreux vapoter qu' fumer des
cigarettes classiques.
L'utilisation des e-cigarettes
est frquente chez les adolescents et est associe des caract r i s t i q u e s
sociodmographiques. Se livrer
de nouveaux comportements
semble apparemment passionnant et peut-tre un facteur de
motivation cl pour l'arrt du
tabac , conclut le docteur Michael Khoury, un pdo-cardiologue, auteur de l'tude.
Alors que les adolescents ont

dclar avoir t levs dans un

environnement o la cigarette
tait manifestement vue comme
mauvaise pour la sant, cette
pratique, qui imite quand mme
le geste physique de fumer ,
pourrait mener ensuite une banalisation de la cigarette classique , craint le docteur Khoury.
Cette tude confirme les conclusions d'une tude publie dans la
revue Journal of the American
Medical Association (JAMA) . Elle
affirme que vapoter tait un facteur de risque d' addiction la nicotine et que les adolescents qui
fument des cigarettes lectroniques sont plus susceptibles de
se mettre fumer.

AFRIQUE

14 DK NEWS

Mercredi 7 dcembre 2016

SAHARA OCCIDENTAL

LIBYE

Salama Brahim
nouveau
secrtaire gnral
de l'UGTSARIO

pour le GNA d'asseoir son autorit dans le pays

M. Salama Brahim a t lu lundi nouveau secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs de Sakiet El-Hamra et
Oued-Edhahab (UGTSARIO), lors de son
8eme Congrs.
L'lection du nouveau secrtaire gnral intervient conformment l'article 54
des statuts de l'UGTSARIO. Salama Brahim
a obtenu 160 voix sur un total de 384 voix,
lors de cette lection laquelle deux candidats ont brigu ce poste.
Prcdemment, aucun des deux candidats n'a obtenu la majorit absolue, ce qui
a ncessit l'organisation d'un deuxime
tour pour les dpartager, a indiqu la commission charge de cette lection.
Le nouveau secrtaire gnral de
l'UGTSARIO a prt serment devant les
participants au congrs, juste aprs son
lection, en remplacement de Mohamed
Cheikh Mohamed Lahbib, dont le mandat
vient d'expirer, en vertu de l'article 58 des
statuts de l'UGTSARIO.
Salama Brahim est n en 1967 dans la
rgion de Tires. Il est diplm universitaire et ingnieur d'tat en planification et
en amnagement du territoire.
Il a occup plusieurs postes dont celui
de directeur de l'information au dpartement politique de l'Arme et de responsable du dpartement de la construction et
de la planification au ministre de la
construction.
Plac sous le slogan la mobilisation de
la main d'uvre pour imposer la souverainet totale, le 8eme Congrs de l'Union
gnrale des travailleurs de Sakiet ElHamra et Oued-Edhahab (UGTSARIO) qui
porte le nom du martyr Ibrahim Saika, a
t marqu par une forte participation
trangre.

Reprise totale de Syrte l'EI, une occasion

La ville libyenne de Syrte a t totalement libre du groupe terroriste autoproclam Etat islamique (Daech/EI)
par les forces du gouvernement d'union nationale (GNA), qui pourrait profiter de cette victoire pour renforcer
sa position et asseoir son autorit dans le pays.
La victoire Syrte a t annonce lundi par le GNA, qui a salu le
retour de la ville dans le giron de
l'Etat.
Nos forces ont repris le contrle
total de Syrte, a prcis un porteparole de l'opration militaire, faisant tat d'un effondrement total
des terroristes, dont des dizaines
se sont rendus.
La ville portuaire de Syrte, situe
450 km l'est de Tripoli, avait t
prise en juin 2015 par l'EI quand le
groupe terroriste avait t chass de
Derna, son premier fief libyen, l'issue d'affrontements avec des milices
arms dans la rgion.
Prs d'une anne plus tard, les forces
du GNA lancent une vaste offensive pour
reprendre Syrte et le 9 juin, elles entrent
dans la ville et assigent les terroristes.
Dbut aot, les Etats-Unis dbutent,
la demande du GNA, une campagne de
frappes ariennes: plus de 470 ont t
effectues au 1er dcembre par des avions,
des drones ou des hlicoptres, selon l'arme amricaine.
Les combats pour la reprise de la ville
ont fait prs de 700 morts et 3.000 blesss
dans les rangs des forces progouvernementales, selon des chiffres officiels. Le
nombre de terroristes tu n'est pas connu.
Volont du GNA de renforcer sa position
Cette victoire contre Daech est l'occasion pour le GNA du Premier ministre
Fayez al-Sarraj d'asseoir son autorit dans
un pays dvast par les conflits depuis la
chute de Maammar El Gueddafi en 2011.
Soutenu par la communaut internationale, cet excutif d'union install dans
la capitale Tripoli, devait remplacer les
deux gouvernements qui se disputaient
le pouvoir en Libye depuis prs de deux
ans, l'un bas dans l'Est et l'autre Tripoli.
Mais le GNA reste contest par des autorits parallles, particulirement par le
gnral controvers libyen Khalifa Haftar.
Il s'agit galement pour le gouvernement d'union nationale libyen d'viter que
la crise politique et les luttes entre factions
et milices dans le pays puisse bnficier
une deuxime fois au groupe Daech pour

s'implanter ailleurs dans le pays.

Le nombre de terroristes de l'EI encore
en Libye est inconnu. Nanmoins, des
sources concordantes affirment qu'ils
taient entre 5.000 et 7.000 il y a quelques
mois et qu'ils ne dpassaient pas le millier
lors de l'offensive sur Syrte.
Appels rpts une issue politique de la
crise libyenne
La communaut internationale a rgulirement appel privilgier les voies du
dialogue pour un rglement de la crise
politique et scuritaire en Libye.
Pour sa part, le secrtaire gnral de
l'ONU, Ban Ki-moon, s'est dit mardi profondment proccup par la lenteur des
progrs accomplis dans l'application de
l'Accord politique libyen qui a entran
une dtrioration des conditions de scurit.
Dans son rapport sur la Mission d'appui des Nations Unies en Libye (Manul)
qui doit tre prsent au Conseil de scurit, il relve que l'occasion cre par cet
accord risque bientt d'chapper, la
communaut internationale.
Ban Ki-moon a lanc un appel toutes
les parties prenantes libyennes, en particulier celles qui ne participent pas pleinement au processus, pour collaborer avec le
Conseil de la prsidence afin de rgler les
questions en suspens.
Vendredi, l'missaire de l'ONU pour la
Libye, Martin Kobler, avait appel la fin
des combats entre milices rivales Tripoli,
o les violences ont fait au moins huit
morts en vingt-quatre heures, notant

qu'il est tout fait inacceptable que

les groupes arms se battent pour
faire valoir leur intrt et leur
influence, en particulier dans les
zones rsidentielles, terrorisant la
population.
Des affrontements quasi-quotidiens opposent des groupes arms
qui se livrent depuis 2011 une lutte
d'influence empchant les gouvernements successifs de rtablir l'ordre dans le pays.
Le mme jour, le secrtaire d'Etat
amricain, John Kerry, dclarait que
la solution en Libye ne peut tre que
diplomatique, relevant que plusieurs
pays ont dploy ces derniers mois d'importants efforts pour persuader le
gnral Haftar de s'asseoir la table de
ngociations.
Le dpartement d'Etat ragissait la
visite clair de Haftar Moscou dans une
tentative de chercher le soutien miliaire
de la Russie, en raffirmant que le gouvernement d'union nationale libyen tait le
seul bnficiaire lgitime de l'aide scuritaire internationale tel que soulign dans
l'accord de Vienne autorisant une exemption de l'embargo sur la livraison d'armes
la Libye.
L'Algrie, l'instar d'autres pays, prne
aussi la solution politique, le dialogue et
la rconciliation nationale pour le rglement du dossier libyen.
Le ministre des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel, avait soulign lors d'une rencontre en octobre avec
Martin Kobler, que le peuple libyen tait
en mesure de rsoudre ses problmes la
faveur d'un vritable dialogue loin de toute
ingrence.
Il a galement mis profit un entretien
avec le chef du gouvernement libyen Faz
al-Serradj au 4me sommet AfriqueMonde arabe Malabo, pour ritr la
position constante de l'Algrie la dynamique de paix initie dans ce pays frre et
voisin, fonde sur la solution politique, le
dialogue inclusif et la rconciliation nationale dans le cadre du respect de sa souverainet nationale, de son intgrit territoriale et de sa cohsion nationale.

GHANA

Les Ghanens aux urnes mercredi pour des lections gnrales

Les Ghanens sont appels aux urnes mercredi pour
des lections gnrales (prsidentielles et lgislatives) qui
s'annoncent serres entre le prsident sortant John
Mahama et le leader de l'opposition, Nana Akufo-Addo
qui tentera pour la troisime fois de convaincre les lecteurs.
Sept candidats sont en lice, mais la course devrait se
jouer entre le M. Mahama qui brigue, sous la bannire du
Congrs National Dmocratique (NDC), un second mandat et M. Akufo-Addo, du Nouveau Parti Patriotique
(NPP), et qui se prsente pour la troisime fois la prsidence du Ghana.
Papa Kwesi, du Progressive People'party, est aussi en
course la Prsidence. Il s'est class troisime lors de la
dernire prsidentielle.
Si aucun des deux partis ne remporte plus de 50% des
voix mercredi, le Ghana devra procder un second tour
courant dcembre.
Les militaires et journalistes ont vot par anticipation
le jeudi 1 dcembre. Le vote anticip a eu lieu dans 275
bureaux de vote dans le pays et il concerne plus de 127 394
lecteurs ghanens. Le dpouillement des voix de ces premires oprations lectorales aura lieu dans six jours
aprs le vote public.
Des dfis socio-conomiques relever
Deuxime producteur d'or du continent aprs
l'Afrique du Sud et le 2e producteur mondial de cacao
aprs la Cte d'Ivoire, le Ghana souffre, nanmoins, d'un
ralentissement conomique li la chute des prix des
matires premires, qui l'a contraint recourir l'aide du
Fonds montaire international (FMI) en 2015.
Outre ses richesses en diamants (bauxite et manganse), le pays devient producteur de ptrole en 2010, et en
dpit de cela, selon la Banque mondiale, 25% des 27,4 millions de Ghanens vivent encore en dessous du seuil de

Des cartes jouer

pauvret. Le RNB (revenu national brut) par habitant

s'levait en 2015 1.480 dollars. Sur le plan social, environ
3,5 millions d'enfants vivent dans la pauvret et 1,2 million
d'entre eux ne sont pas correctement nourris par leurs
familles, selon une tude de l'Unicef en 2016.
Outre la question de l'emploi, le pays manque galement d'infrastructures, notamment sanitaires tandis que
l'inflation et les coupures de courant rptition plombent l'conomie.
Mais selon la Banque africaine de dveloppement, la
croissance conomique devrait repartir la hausse. Les
prvisions de croissance pour l'anne 2017 sont bonnes
(+6,7%, selon la banque d'investissement renaissance
Capital).
Ce n'est peut-tre pas aussi brillant que a l'a t dans
les dcennies prcdentes, et le pays a perdu un peu de
son aura, mais le Ghana est toujours bien plus performant que bien d'autres pays en Afrique sub-saharienne,
selon
Daniel Richards, analyste pour BMI Research. Cela
reste un pays tout fait crdible pour les affaires.

Pour beaucoup de Ghanens, certaines questions n'ont

pas t rgles par le prsident sortant. Cette anne, les
mauvais rsultats conomiques du NDC pourraient tre
favorables au candidat de l'opposition. Ce dernier a critiqu la mauvaise gestion conomique du pays d'Afrique de
l'Ouest, riche mais fortement endett auprs des bailleurs
de fonds internationaux. Lors de son meeting final, tenu
Accra, M. Akufo-Addo, avait invit ses lecteurs brandir d'immenses banderoles bleues estampilles du mot
espoir. Pour ses supporters, Afuko-Addo, porte l'image
d'un leader incorruptible, et ils esprent qu'il pourra
remettre l'conomie d'aplomb.
Le prsident qui a promis d'radiquer la corruption
pour son second mandat, peut se fliciter, quant lui,
d'avoir instaurer une discipline fiscale.
Le prsident Mahama, a appel ignorer toute forme
de provocation, demandant au Ghanens de voter et
d'attendre les rsultats dans un climat pacifique.
Il compte sur des projets de nouvelles infrastructures
dans le pays. Ancien vice-prsident, John Mahama, 58
ans, est arriv la tte du pays en 2012 aprs la mort soudaine de John Atta Mills. Mahama avait remport l'lection avec 50,7% des voix, contre 47,7% pour son rival,
Akufo-Addo, qui a ensuite contest les rsultats en justice. L'opposant Akufo-Addo, 72 ans, est avocat des Droits
de l'Homme et ministre de la Justice de 2001 2003. Son
programme, port par le slogan un quartier, une usine,
est relativement libral, et entend redresser la courbe du
chmage et dvelopper le secteur priv en diminuant les
charges patronales.
Par ailleurs, malgr les quelques tensions qu'a
connues le pays au cours de l'anne, le pays est toujours
stable et les institutions dmocratiques sont respectes.
APS

SYRIE

Moscou accuse les Etats-Unis de refuser

de parler srieusement d'Alep
Les Etats-Unis refusent de parler srieusement d'Alep, picentre du conflit
syrien, a affirm mardi le ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov.
Nous avons compris qu'il est
impossible de discuter srieusement avec nos partenaires amricains, a indiqu M. Lavrov lors
d'une confrence de presse avec le
secrtaire gnral du Conseil de l'
Europe, Thorbjorn Jagland.
Le chef de la diplomatie russe a
accus Washington d'avoir annul
de fait des discussions sur la Syrie
entre experts russes et amricains
prvues, selon lui, mercredi
Genve.
Lors de leur rencontre Rome
vendredi, Sergue Lavrov et le
secrtaire d'Etat amricain John
Kerry s'taient mis d'accord pour
une rencontre Genve sur la
Syrie, a expliqu le ministre.
M. Kerry m'a demand de soutenir un document qui correspondait la vision de la Russie, a-t-il
dclar.
Mais hier (lundi), nous avons
soudain reu un message selon
lequel ils ne peuvent malheureusement plus nous rencontrer
demain parce qu'ils ont chang
d'avis et ont retir leur document,
a-t-il regrett.
Et maintenant, ils ont un nouveau document, qui remet tout
zro, a-t-il dnonc.
Sergue Lavrov accuse les
Amricains de chercher gagner
du temps pour que les groupes
arms reprennent leur souffle.
Il est triste que les pays occidentaux qui se soucient quotidiennement des droits de l'Homme et
de la situation humanitaire Alep
et en Syrie en gnral, continuent
soutenir les radicaux et les extrmistes, a-t-il dclar.
Le ministre russe a estim que
les groupes arms devaient quitter
Alep, sous peine de mourir. Dans

tous les cas, si quelqu'un refuse de

partir volontairement, il sera
dtruit. Il n'y a pas d'autres
options, a-t-il affirm.
Selon lui, ces groupes planifient avec la bienveillance de (pays)
trangers le bombardement
contre un hpital de campagne
russe qui a caus la mort de deux
mdecins russes et blesss plusieurs infirmiers russes et civils
syriens.
Le gouvernement syrien refuse
toute trve Alep sans un retrait
des terroristes
Le gouvernement syrien refuse
toute trve Alep (nord de la Syrie)
ne prvoyant pas le dpart des terroristes, a annonc mardi le
ministre syrien des Affaires trangres.
La Syrie ne laissera pas ses
citoyens dans l'est d'Alep otages des
terroristes et fera tout son possible
pour les librer. Elle refuse donc
toute tentative (...) pour instaurer
un cessez-le-feu Alep-Est ne prvoyant pas la sortie de tous les terroristes, a indiqu le ministre
dans un communiqu.

La Syrie est reconnaissante la

Fdration de la Russie et la
Chine d'avoir utilis leur droit de
veto (...) face un projet de rsolution qui parle d'une trve sans prvoir la sortie des hommes arms de
l'est d'Alep, a ajout le ministre
syrien.
La Russie et la Chine ont mis
lundi leur veto au Conseil de scurit de l'ONU une rsolution
demandant une trve de sept jours
Alep .
Cela donnerait aux terroristes
la chance de se regrouper et de
rpter leurs crimes, poursuit le
texte.
Cette annonce a t faite alors
que la Russie accuse les Etats-Unis
de refuser de parler srieusement de cette ville, picentre du
conflit syrien.
Depuis le dbut de son offensive
le 15 novembre en vue de reprendre la totalit d'Alep, l'arme
syrienne a galement pris le
contrle ces dernires semaines de
plusieurs localits autour de la
capitale Damas, l'issue d'accords
passs avec les groupes de l'opposition arme.

FRANCE

Un mini-remaniement du gouvernement
en fin de quinquennat
Un mini-remaniement
du gouvernement a t procd mardi par le prsident
franais Franois Hollande,
en fin de quinquennat, en
confiant le poste de Premier
ministre

Bernard
Cazeneuve, principal artisan de la lutte antiterroriste
depuis les attentats de 2015.
Le chef des dputs des
socialistes, Bruno Le Roux,
est nomm au ministre de
l'Intrieur, Andr Vallini, nouveau
secrtaire d'Etat aux Relations avec
le Parlement, et Jean-Marie Le
Guen, au Dveloppement et la
Francophonie.
Ces nominations ont t rendues
publiques, par la prsidence franaise, une heure aprs celle de
Bernard Cazeneuve. Le reste du
gouvernement ne change pas.
Le nouveau Premier ministre,
qui aura une courte longvit (5
mois), est connu pour tre un fidle
de Franois Hollande et un
homme-cl du quinquennat qui a
t en premire ligne dans la lutte
antiterroriste, mme si parfois il a
t gratign par ses adversaires.
Il faut rappeler que dans ses
fonctions de ministre de lIntrieur,
il a t confront depuis 2015 la
vague sans prcdent d'attentats
terroristes en France qui ont fait
Paris, Saint-Denis et Nice plus de
200 morts.
Aprs les attentats de 2015, cet
avocat de 53 ans a fait voter plusieurs
lois antiterroristes avertissant,

DK NEWS

MONDE

Mercredi 7 dcembre 2016

maintes reprises, que la menace

terroriste est trs leve en
France.
Il a galement t confront
une crise migratoire indite et un
mouvement de grogne policire.
Pour combattre lextrmisme
religieux, il a ouvert un grand chantier en lanant, en juin 2015, une
instance de dialogue avec l'islam
pour organiser lislam de France.
Cependant, la dsignation de lancien ministre de lIntrieur, JeanPierre Chevnement, la tte dune
fondation de lislam, na pas t
accepte par les milieux musulmans.
Il se fait remplacer la tte du
ministre de lIntrieur par Bruno
Le Roux (51 ans), qui avait t
charg en 1995, au sein du Parti
socialiste, des questions de scurit
et de police, dont ses travaux en
matire de scurit de proximit
ont inspir, en 1997, le programme
du Premier ministre Lionel Jospin.
Dans une dclaration mardi,
Bruno Le Roux a soulign sa
grande responsabilit d'avoir

assurer la protection totale

des Franais.
C'est une grande responsabilit,
dans
la
priode, que d'tre le
ministre de l'Intrieur et
d'avoir assurer, avec le
prsident de la Rpublique
et le Premier ministre, la
protection totale des
Franais, a-t-il dit.
Par ailleurs, Bernard
Cazeneuve a toujours affich son
srieux et son refus de la politique
politicienne, de lavis de nombreux
observateurs politiques, en se
dpeignant en homme qui a fait de
la rigueur en politique une boussole
et du sens de l'Etat une doctrine,
une manire d'tre.
En raction sa nomination, le
prsident du MoDem (centre),
Franois Bayrou a considr sur son
compte Twitter que Cazeneuve est
un homme de qualit: rassurant
pour le pays en ces temps troubls.
Pour Eric Ciotti, dput Les
Rpublicains (droite) des AlpesMaritimes, c'est un choix respectable, Bernard Cazeneuve est
quelqu'un de qualit, c'est un
ministre pour lequel j'ai du respect, avec qui il ne partage pas ses
opinions, ni son bilan, a-t-il dit
France Info.
De leur ct, les militants de la
gauche, qui le soutiennent dans ses
nouvelles fonctions, ont estim
quen tant que Premier ministre, il
a le sens de l'Etat et la justesse de
l'action.

15

DANEMARK

Scurit renforce
aux abords des
commissariats aprs
une fussillade faisant
un mort
La police danoise a annonc avoir renforc la scurit aux
abords de tous les commissariats du pays aprs qu'un agent
et t bless par balle mardi dans aprs fussillade dans l'enceinte d'un poste de la banlieue de Copenhague.
La police nationale a annonc dans un communiqu avoir
relev la scurit aux abords des postes de police dans tout le
pays, en attendant que la situation se clarifie.
Une fusillade s'est produite dans la matine au commmissariat d'Albertslund, une commune dfavorise l'ouest
de la capitale, et un agent de police a t atteint par des tirs, a
indiqu par ailleurs la police locale sur le rseau social Twitter.
Un suspect a t arrt, a-t-on ajout de mme source.
Les circonstances prcises de la fusillade et le mobile possible du tireur n'taient pas immdiatement connus.
Selon la radio publique DR, le fonctionnaire de police a
t atteint la tte. Son tat de sant n'a pas t prcis.

CHINE-OUZBKISTAN

La Chine salue
le bon droulement
de la prsidentielle
en Ouzbkistan

La Chine a salu mardi le bon droulement de l'lection

prsidentielle en Ouzbkistan, notant que les deux pays ont
connu un bon dveloppement bilatral .
Prsentant ses flicitations au prsident par intrim
Chavkat Mirzioev pour sa victoire, le porte-parole du ministre chinois des Affaires trangres, Lu Kang, a dclar que
son pays respectait le choix du peuple ouzbek, soutenait la
voie de dveloppement choisie par les Ouzbeks selon les propres conditions du pays. M. Lu a indiqu que la Chine est
confiante que l'Ouzbkistan maintiendra la stabilit politique
et la prosprit, et que le pays accomplira de nouveaux progrs
dans son dveloppement.
Notant que la Chine et l'Ouzbkistan ont connu un bon
dveloppement bilatral, il a ajout que la Chine apprciait
l'amiti traditionnelle et la coopration avec le pays, et collaborerait avec l'Ouzbkistan pour largir la coordination stratgique et renforcer la coopration dans le cadre de l'Initiative
de la Ceinture et la Route.
Le prsident par intrim de l'Ouzbkistan, Chavkat
Mirzioev, a remport avec 88,6% des voix la prsidentielle qui
s'est tenue dimanche dans ce pays d'Asie centrale.

PROLONGATION DES
SANCTIONS CONTRE L'IRAN:

Washington a failli
ses engagements
Le prsident iranien Hassan Rohani a accus mardi les
Etats-Unis d'avoir failli leurs engagements en prolongeant
les sanctions contre l'Iran.
Washington devra faire face notre raction trs dure
cette violation, a prvenu le prsident Rohani dans un discours l'universit de Thran.
N'en doutez pas, les Amricains veulent nous mettre
autant de pression que possible: nous devons rsister et trouver une solution et nous y parviendrons, a-t-il ajout.
Il y a un consensus en Iran ce sujet, il n'y a aucune diffrence d'opinion entre le gouvernement, le Majlis
(Parlement) et le guide suprme, Ali Khamenei, selon le prsident Rohani. Le Snat amricain vient de voter l'unanimit
la prolongation pour dix ans de sanctions qui ne sont pas lies
l'accord sur le nuclaire iranien conclu en 2015 entre l'Iran et
six grandes puissances. La Chambre des reprsentants avait
dj vot en novembre une telle prolongation et le texte doit
prsent tre sign par Barack Obama.
Le rgime actuel de sanctions, renouvel tous les 10 ans
depuis 1996, devait s'achever la fin de cette anne.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
JOURNES
MAGHRBINES
DE LA PHOTOGRAPHIE
BISKRA :

Mercredi 7 dcembre 2016

CONSTANTINE

Appel valoriser limage de lartiste

dans la socit
La ncessit de valoriser limage de lartiste dans la socit a t vivement souligne
Constantine, au cours dune confrence inscrite au programme des 1res journes
nationales universitaires du one man/woman show qui se tiennent depuis semedi
dernier dans la ville des Ponts.

Zoom sur
les paysages

touristiques

Plusieurs photos des paysages touristiques

sont depuis lundi exposes au public la maison
de la culture Ahmed Rdha Houhou de Biskra
dans le cadre des journes maghrbines de la
photographie. Place sous le slogan photo et
patrimoine touristique, la manifestation fait
dcouvrir son visiteur les plus beaux coins
dAlgrie, de la Casbah dAlger aux sculaires
Ksour dAdrar en passant par le plateau de Lalla
Setti Tlemcen, les balcons de Ghoufi Batna,
la forteresse de Djemina Biskra et le barrage
gant de Bni Haroun. Les objectifs des photographes amateurs prsents nont pas rat les
friques caravanes des chameliers dIllizi, les
exhibitions chevaleresques de fantasia de Tiaret, les veilles de th Tamanrasset et la cueillette des olives en Kabylie.
Quatre photographes tunisiens sont attendus cette manifestation de quatre jours, a indiqu sa coordinatrice Fella Gherib. Un atelier
de formation la photographie est paralllement organis au profit de ceux qui dsirent
sinitier cet art. Ces journes sont organises
conjointement par lassociation des photographes amateurs et le comit des ftes de la
commune de Biskra.

Le chef du dpartement des arts et de

la culture de luniversit Constantine 3,
Cherifa Macheti, a estim lundi soir que
lart est essentiel la socit et que
lartiste en est la base.
Cest pourquoi, il est impratif que
tous les efforts lgislatifs convergent
vers un seul but : mettre la culture en
haut de la liste des priorits, selon elle.
La mme universitaire dplor les
nombreux strotypes dont font lobjet lart et lartiste en particulier, estimant quune certaine frange de la
population narrive toujours pas se dbarrasser de poncifs culs en considrant lart comme inutile, voire
caricatural.
Elle a dans ce contexte insist sur la
ncessit dinculquer lamour de lart
aux jeunes gnrations et de rflchir
sur les rles respectifs de lArt et de lartiste dans la socit et de la place quil
convient de leur donner.
Pour sa part, le comdien Khider
Hmida a affirm que lartiste en gnral
et luvre thtrale en particulier se doit
de simbiber de son environnement et
de rpondre aux attentes de la socit,
expliquant que le thtre a depuis lantiquit t l pour rpondre aux questionnements philosophiques des
hommes et traduire leur perception du
prsent.
Au cours du dbat, les participants
ont insist sur limportance de favoriser
lexpression artistique sous toutes ses
formes et dans toutes ses tendances. La

OUARGLA
Dbut de prise de conscience

premire dition des journes nationales

universitaires
du
One
man/woman show s'est ouverte samedi
dernier et doit se poursuivre jusqu demain mercredi la facult des arts et de
la culture de luniversit Constantine 3.
Elle est ponctue par des confrences
sur le thtre et luniversit et des ateliers sur limplication des tudiants
dans les diffrentes activits culturelles. Organise par lassociation EL
safir el tekafi en troite collaboration

avec lOffice national des uvres universitaires, la manifestation culturelle qui

a drain un public nombreux compos
essentiellement de la communaut estudiantine, propose galement des dizaines de spectacles de dix minutes
prsents par les tudiants.
Les cinq meilleures prestations seront retenues pour participer la prochaine dition du festival national du
monologue de Stif El Fouara Show.
aps

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPUL AIRE

de lintrt lgard de lenfance

Lintrt manifest la littrature
pour enfant, axe nodal du festival international culturel du livre, de la littrature et de la posie (FICLPO) constitue
un dbut de prise de conscience
lgard de lenfance et de limaginaire de
lenfant pour manciper ses comptences, a estim, lundi Ouargla, le directeur du dveloppement et de la
valorisation des arts au ministre de la
Culture.
M. Hakim Mouloud a expliqu, en ouverture de la troisime dition de ce festival, la bibliothque principale
publique dOuargla, que limportance
accorde limaginaire de lenfant, la
faveur de lorganisation de pareilles manifestations ddies aux questions de
cette frange de la socit, contribue indubitablement au dveloppement de
lenfant et sa protection des maux sociaux.
Le mme responsable a mis en valeur
cette manifestation traitant dun aspect
de ce genre littraire, dans le monde
arabe en gnral, et en Algrie en particulier, en vue de dterminer sa capacit
de prendre en charge et de rpondre aux
besoins ducatifs et culturels de lenfant
dans le monde arabe.
Lorganisation de cet vnement culturel tend instaurer des traditions culturelles quuvrent lEtat et le ministre
de la Culture asseoir et accorder toute
limportance la scne culturelle, en
tant que support et espace idoines
mme de permettre la socit dagir et
de se dvelopper.
Le commissaire du festival, Mokhtar
Kermida, a, de son cot, soulign lobjectif de cet vnement qui focalise, lors
de cette 3me dition, sur lancrage
dune culture intelligente partir de la

lecture, son rle dans limmunisation de

lenfant lre du dveloppement des
technologies de la communication et de
la propagation des flaux sociaux, dont
les enlvements denfants.
Il a appel, en outre, arrter des programmes spcifiques, louverture des
canaux disponibles afin de renforcer ce
volet et de dvelopper limaginaire de
lenfant et le prserver de loisivet,
source de dlinquance.
La premire sance de cette rencontre a permis de dbattre dautres questions, linstar du thme avanc par le
Dr. Ahmed Hamed Nouami ( Jordanie)
qui a abord la situation des institutions
de la socit civile activant dans le
champ de lenfance, leur mission dans
la protection de cette catgorie sociale,
en plus de la prsentation, par le Dr.
Djelaoudji de luniversit de Bord
Bou Arreridj, dexemples dcritures de
lenfant dans les domaines du thtre et
du conte. Initi par la direction de la
Culture dOuargla, ce festival (5-8 dcembre) se poursuivra par dautres communications tre animes par des
participants dAlgrie, Tunisie, Egypte,
Mauritanie et de France, en plus de
joutes potiques dans les genres Populaire et Faih (classique). Un salon du
livre, mis sur pied en marge de cette manifestation, avec la participation de 40
maisons ddition, a drain un large public venu senqurir et puiser des nouvelles ditions et ouvrages.
Cette manifestation vise, travers
lexposition des titres relevant de divers
champs de la science et du savoir, lencouragement de la lecture et la sensibilisation sur son impact dans la
formation de la personnalit de lenfant
et de la socit.

1/ Dossier candidature
-dclaration de candidature remplie, signe et cachete.
-dclaration de probit remplie, signe et cachete.
-Les statuts pour les socits
-Les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes engager l'entreprise.
-Tout document permettant d'valuer les capacits des candidats, des soumissionnaires, ou le cas chant des sous-traitants.
* A capacits professionnelles :
-Certificat de qualification et de classification catgorie trois (05) ou plus en Hydraulique (activit principale ou secondaire) en cour de
validit.
*B capacit financires : Moyens financiers justifis par les bilans et les rfrences bancaires.
--Bilan annuels des trois (03) dernires annes (-2013-2014-2015)
*C capacit technique : Les moyens humains et matriels et rfrences professionnelles.
-Une liste dtaille des moyens humains justifis par (attestation d'affiliation la CNAS, diplme pour chaque lment
-Une liste dtaille du matriels accompagnes des pices justificatives (carte grise, PV huissier de justice) dont la dure ne dpasse pas
un an pour le matriel non roulant.
Rfrences professionnelles : certificat de bonne excution des travaux signs par le maitre d'ouvrage accompagn des pices justificatives
(Ne sont pris en considration que les projets dont l'anne de ralisation est infrieure ou gale 10 ans
Remarque : Toutes les pices doivent tre valides le jour d'ouverture des plis techniques et financiers et lorsque le service contractant
est tenu d'exiger des documents originaux, il ne doit l'exiger que l'attributaire du march public..
-2/- Offre technique :
- dclaration souscrire remplie, signe et cachete.
- tout document permettant dvaluer loffre technique : un mmoire technique justificatif et tout autre document exig en application
des dispositions de larticle 78 du dcret 15-247 du 16/09/2016 portant rglementation des marchs publics et des dlgations de service
public.
- le cahier des charges rempli cachet et sign portant la derniere page, la mention manuscrites lu et accept
- planning de ralisation cachet et sign.
- 3 - Offre financire :
- la lettre de soumission rempli cachet et sign.
- le bordereau des prix unitaires (BPU) rempli cachet et sign.
- le dtail quantitatif et estimatif (DQE) rempli cachet et sign.
Les documents justifiant les informations contenues dans la dclaration de candidature sont exigs uniquement de lattributaire du
march public, qui doit les fournir dans un dlai maximum de dix (10) jours compter de la date de sa saisine. Les documents sont
- extrait de rle apur ou avec planning de paiement Attestation de mise jour CNAS, CASNOS, CACOBATPH en cour de validit - casier judiciaire du grant en cour de validit registre de
commerce de lentreprise matricule fiscale NIF -

DK NEWS

Anep : 436 248 du 07/12/2016

Mercredi 7 dcembre 2016

HISTOIRE

Encourager
la documentation
et la recherche
sur le legs
du regrett Ahmed
Ben Bella

DK NEWS

17

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Les participants au colloque international sur "Ahmed

Ben Bella dans ses dimensions nationale
et internationale" ont appel lundi au terme de leurs
travaux Tlemcen encourager la documentation et
la recherche sur le rpertoire lgu par le premier
Prsident de lAlgrie indpendante en vue de son
exploitation dans des recherches scientifiques.

Les recommandations, ponctuant

les travaux du colloque, organis loccasion du centenaire de la naissance de
Ahmed Ben Bella, portent sur la valorisation de la recherche scientifique
objective consacre aux personnalits
nationales.
Dans ce contexte, les participants
ont appel tous les moudjahidine et
leurs proches mettre des documents
et des photos sur les diffrentes personnalits nationales la disposition des
chercheurs pour les utiliser au service
de lhistoire nationale.
Aprs avoir demand lofficialisation
du "Prix Ahmed Ben Bella de la
recherche historique et scientifique",
les participants ont appel la ralisation dun film retraant le parcours
militant et politique du premier
Prsident de lAlgrie indpendante et
mettant en exergue ses contributions
au mouvement national et des actions
au niveau de lAfrique et dans le monde.
L'ouverture de ce colloque international de deux jours, ayant regroup
des chercheurs et des universitaires du
pays et de ltranger et des moudjahidine et compagnons du regrett Ahmed
Ben Bella, a t marque dimanche par
la prsence des ministres des
Moudjahidine, Tayeb Zitouni, de la
Justice, Garde des sceaux, Tayeb Louh
et des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue arabe,
Abdelkader Messahel.
Les communications et les travaux
d'ateliers ont abord les diffrentes
tapes du combat du moudjahid Ben
Bella, avant et durant la guerre de libration nationale et aprs l'indpendance du pays, mettant la lumire sur

son rle dans le mouvement national et

lors de la glorieuse guerre de libration, sa place mondiale et ses efforts
politiques, humains et intellectuels au
niveau d'instances et organisations territoriales et internationales.
Des tmoignages vivants ont t
livrs par ceux qui lont ctoy dans son
combat pour lindpendance de lAlgrie
et pour la relance de lAfrique. Une
exposition de photos et d'archives a t
organise cette occasion, en plus de
linauguration dune stle commmorative ddie feu Ahmed Benbella au
niveau du boulevard principal de la
ville de Tlemcen.
Mme Mahdia Ben Bella a fait, loccasion de linauguration de la nouvelle
bibliothque de la facult des Sciences
humaines et sociales de luniversit
"Abou Bekr Belkaid" de Tlemcen baptise au nom de Ahmed Ben Bella, don de
plus de 8.500 ouvrages de la bibliothque de son pre.
En outre, les laurats du concours
du meilleur rcit, de la meilleure
recherche scientifique sur Ahmed Ben
Bella et son combat ont t honors. La
romancire Fatima-Zohra Dali Youcef
a reu le premier prix de la catgorie
rcit pour son ouvrage "Histoire dun
voyage interrompu", alors que la chercheuse Nadjet Abbou a dcroch le premier prix de la recherche pour son travail intitul "Ahmed Benbella militant
et moudjahid maghrbin 1945-1956".
Lentreprise nationale de tlvision
(ENTV) a t honore pour son documentaire sur Ahmed Benbella "Zaim",
ralis par Nabil Hamadache et projet
lors des travaux du colloque.
APS

DK NEWS

Anep : 436 542 du 07/12/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Mercredi 7 dcembre 2016

Programme de la soire
20:55
Esprits
criminels
Cre par : Alec Smight
Avec : Joe Mantegna, Matthew
Gray Gubler

Rossi, qui sjourne chez

sa fille San Francisco
pour l'anniversaire de
son petit fils, est sollicit
par Hotch pour une
nouvelle affaire. A
Sacramento, deux
femmes ont t trouves
noyes dans un rservoir
d'eau, le visage lacr et
portant des vtements qui
ne semblent pas leur
appartenir. L'quipe
parvient identifier l'une
des victimes, une
prostitue toxicomane.
Bientt, le profil du tueur
est tabli.

19:55

21:00
Chefs
Cre par : Clovis Cornillac
Avec : Clovis Cornillac, Hugo
Becker

Clara rejoint Romain,

retir la campagne chez
Henri et Simone, les
parents adoptifs du Chef.
Il s'occupe en faisant la
cuisine chez Grard,
propritaire du seul
bistrot du village.
Delphine et le Chef
constatent que les surs
Couderc leur ont jou un
mauvais tour. Yann
chafaude des projets
d'avenir avec Charlne. Il
a trouv un local et
sollicite Edouard pour
l'aider acheter un fonds
de commerce.

Des racines
et des ailes

21:00
Football / Ligue
des champions
LYON (FRA) / FC SVILLE (ESP)

21:00
Le meilleur
ptissier
LA FINALE : LE CHOCOLAT

PASSION PATRIMOINE : EN
REMONTANT LA SEINE, DE
L'ESTUAIRE PARIS

A bord d'un petit avion, Philippe Fajon, historien du paysage, raconte comment ce territoire a volu depuis le fleuve
sauvage jusqu la Seine actuelle, faonne par lhomme. A
Rouen, Emmanuel Pous,
conservateur des Monuments
historiques, participe la rinstallation d'un carillon de 64
cloches dans l'une des deux
tours de la cathdrale, vritable tmoignage de l'avnement
de la Renaissance normande.
Au Havre, ville construite dans
les marais sous Franois Ier,
puis reconstruite aprs les bombardements de la Seconde
Guerre mondiale, l'architecte
Vincent Duteurtre explique
comment Auguste Perret a
conu les btiments et lurbanisme moderniste...

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1455

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Chelsea, Mlanie,
Sandrine et Lila
s'affrontent sous lil du
chef Pierre Herm pour
esprer dcrocher le titre
de meilleur ptissier avec
la clef la publication
d'un livre de recettes.
Cette finale est consacre
au chocolat. L'opra est
l'honneur dans l'preuve
du classique revisit de
Cyril Lignac. Pour
l'preuve technique juge
l'aveugle, Mercotte
propose de reproduire la
tarte dobos. Cette riche
ganache au chocolat est
une spcialit hongroise.
Et pour l'ultime preuve
crative de ce concours,
les finalistes doivent
raliser une sculpture en
chocolat. Elle servira
d'crin 40 bonbons au
chocolat.

Lorsque mes enfants mettent

leurs petits souliers devant la
chemine, Saint Nicolas leur
dpose toujours des semelles
anti-odeur dedans.

Mots croiss n1455

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Grce sa victoire (1-0) acquise

sur la pelouse du Dinamo Zagreb et celle de la Juventus Turin Sville (3-1) il y a deux semaines, Lyon a, ce soir, son destin en main pour se qualifier
pour les huitimes de finale de
la C1. Nabil Fklir, Alexandre
Lacazette et leurs coquipiers
doivent pour cela batte les Andalous par au moins deux buts
d'cart au Parc OL. Dans une
ambiance qui s'annonce extraordinaire, les joueurs de Bruno
Gnsio disputent le match le
plus important de leur premire partie de saison. La tche
n'est toutefois pas aise face aux
Svillans emmens par Samir
Nasri et Wissam Ben Yedder. Au
match aller, la formation de
Jorge Sampaoli s'tait impose
(1-0) face une quipe rhodanienne maladroite offensivement.

1. Organite cytoplasmique de la cellule

qui synthtise l'adnosine triphosphate
utilise comme source d'nergie
2. Appareil, dispositif destin prvenir
d'un danger - Produits comestibles de
la ponte de certains oiseaux, poissons
3. Poisson d'eau douce - Frappas violemment, coups rpts
4. Saison - Infini
5. Adoucir - Symbole reprsentant la

fonction exponentielle
6. Arme, l'poque fodale - Excrments
7. Coutumes - Volcan actif d'Italie - Slnium 8. Fret d'un bateau - Marteau de
couvreur 9. Agacs - Qui a une saveur aigre
10. Techntium - Larve
11. Relatif la tlvision comme moyen
d'expression (fm)
12. Einsteinium Mariages

l. Religieuse place sous la vocable

de sainte Marie- Madeleine
2. Esclaves d'tat, Sparte - Grands
flins
3. Grosse araigne
4. Unit montaire divisionnaire de
la Sude - Affaire judiciaire due
l'intolrance religieuse
5. Curium - Ville du sud-ouest du
Nigeria - crivain italien
6. Mathmaticien franais - Nom
de quatorze rois de Sude et de sept
rois de Danemark
7. Loi du silence (pl.) - Pronom per-

sonnel
8. Formerons des liens plus ou
moins troits avec qqn, un groupe Sauce
9. Acteur amricain - Organisme
qui coordonne les recherches aronautiques aux tats- Unis
10. Langue slave qui a t la langue
officielle de l'U. R. S. S. - Personne
qui cherche en galer une autre
11. Conifre - Prfixe - Classification
en grades, d'aprs leur viscosit, des
huiles pour moteurs
12. Orient - Versiez des larmes

Philippe Geluck

Mercredi 7 dcembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n155

Solution
Sudoku n1454

Mots Croiss n1454

PEDICELLAIRE
AVENIRnINNES
TERRAINSnCEP
TInINGUINALE
ELUnONDEESnR
MnRAnEIREnAL
ONGLEnTELUGU
UnELUDESnNIE
IGNARESnKILT
LUCIENnCROIT
LIERnTENANTE
ELSENEURnSES

Cest arriv un
1865 : trait d'union entre la
France et la principaut de
Monaco.
1917 : indpendance de la
Finlande.
1921 : signature du trait angloirlandais.
1928 : massacre des bananeraies
en Colombie.
1986 : ouverture du muse
dOrsay.
1998 : lection d'Hugo Chvez la
Prsidence vnzuelienne.

7 decembre
Clbrations :
- Fte de la saint Nicolas, clbre
dans de nombreux pays d'Europe
du Nord et de l'Est : Allemagne,
Autriche, Belgique, Croatie,
France (nord et nord-est),
Luxembourg (Kleeschen), PaysBas (Sinterklaas), Pologne
(wity Mikoaj), Rpublique
tchque, Roumanie, RoyaumeUni, Slovaquie, Suisse.
- Argentine : Da Nacional del
Gaucho ( Journe nationale du
gaucho).

20 DK NEWS
TENNIS / TOURNOIS
D'ANTALYA

Benassa, la seule
des 4 Algriens
toujours en lice
Trois des quatre jeunes tennismen
algriens engags dans des tournois
internationaux actuellement en cours
en Turquie ont t limins ds le premier tour qualificatif, au moment o
Amira Benassa a enchan deux succs,
pour atteindre le tableau final.
Youcef Rihane a t le premier algrien quitter la comptition aprs sa
dfaite (7-5, 6-2) contre le Britannique
Alexis Canter.
Mohamed Racym Rahim lui a
embot le pas le jour mme, en s'inclinant galement ds le premier tour des
qualification
(6-1,
6-0)
contre
l'Allemand Nicolas Barz.
Chez les filles, Nesrime Troubia a t
limine au premier tour des qualifications, aprs sa dfaite (6-1, 6-1) contre la
Britannique Chelsea May Samways,
contrairement sa compatriote Amira
Benaassa, toujours en lice dans le
tableau final. Benaassa a pass le premier tour des qualifications en battant la
kazakh Karina Kalenkova (6-1, 6-4),
avant d'enchaner au 2e tour en disposant de l'Ukrainienne Maryana
Chernyshova (7-6 (4), 7-5). Pour son premier match dans le tableau final, prvu
le mercredi 7 dcembre, Benassa sera
oppose la Bulgare Julia Stamatova.
Ces tournois internationaux du Circuit
ITF-Pro, dots d'un prize-money de
10.000 USD, sont organiss du 5 au 11
dcembre Antalya (Turquie). Les quatre jeunes joueurs algriens y ont pris
part en marge d'un stage de prparation
en Turquie, en vue des prochains Jeux
de la solidarit islamique Baku
(Azerbadjan).

HAND/CAN FMININE
2016 :

SPORTS
FIBA AFRICA CHAMPIONS CUP :

Le GS Ptroliers au Caire avec l'ambition

de figurer dans le Top 8
Le club de basket-ball algrien GS Ptroliers prendra part la 31e dition de la FIBA Africa
Champions Cup (FACC-2016), prvue du 7 au 16 dcembre au Caire, avec l'objectif de figurer
dans le Top 8 de la plus prestigieuse comptition africaine des clubs.
L'entraneur-adjoint des Ptroliers,
l'ancien international Djilali Canon, a
indiqu l'APS que dans un premier
temps son quipe l'ambition de passer le tour prliminaire qui va regrouper 12 clubs scinds en deux groupes.
"Nous nous sommes fixs l'objectif
de passer en quarts de finale.
Ensuite, ce sera des matchs limination directe o tout peut arriver.
Nous allons jouer nos chances
fond pour atteindre notre objectif face
aux meilleures quipes africaines", a til soulign.
Aprs avoir rat la qualification lors
des liminatoires de la Zone 1, disputs El Hoceima au Maroc du 27 au 30
novembre, le GS Ptroliers a bnfici
d'un invitation (wild card) pour participer la phase finale de la FIBA Africa
Champions Cup (ex-championnat
d'Afrique des clubs champions).
Canon, promu entraneur-adjoint
avec Fardj Allah Harouni, a voqu les
futurs adversaires du GSP, estimant
que son quipe possde les qualits
requises pour russir son pari.
"Nous n'avons pas beaucoup d'informations sur les quipes participantes, sauf les clubs du Maroc et de la
Tunisie contre lesquels nous avons
dj jou.
Mais notre groupe a le talent pour
passer au deuxime tour et reprsenter dignement le basket algrien", a-til estim.
"Nous allons attendre le tirage au

sort (mardi soir, ndlr) et aborder la

comptition match par match afin
d'aller le plus loin possible", a-t-il
ajout.
Concernant la prparation de son
quipe qui a enchan trois comptitions durant le mois de novembre :
tournoi Houssam-Eddine Hariri au
Liban, championnat arabe des clubs
champions en Tunisie, et Tournoi de
qualification au Maroc, le staff technique des Ptroliers a ax son travail
sur la rcupration pour aborder la
comptition dans les meilleures
conditions.
"Nous avons beaucoup travaill sur
la rcupration des joueurs qui ont
enchan trois tournois en moins d'un
mois. J'espre que cela va se rpercu-

CROSS-COUNTRY/
CHALLENGE NATIONAL :

Un millier d'athltes
attendus Djelfa samedi

La rserve
de la Tunisie
sur une joueuse
sngalaise
rejete par
la CAHB
La commission d'homologation de la
Confdration africaine de handball
(CAHB) a rejet la rserve dpose par la
Tunisie sur la joueuse sngalaise
Camara Doungou, l'issue de la demifinale de la Coupe d'Afrique des nations
CAN-2016 dispute lundi Luanda (victoire du Sngal 26-20), rapporte mardi
le site spcialis tunisien Kawarji.
L'instance continentale a estim que
la rserve tunisienne devrait tre dpose avant le match et non pas aprs,
explique la mme source.
La joueuses en question, avait selon
la fdration tunisienne (FTHB) jou
cinq matchs avec la France lors du
championnat du monde juniors 2014 en
Croatie : contre le Portugal, le Japon, la
Sude, la RD Congo et le Danemark, ce
qui enfreint les rglements de la
Fdration internationale de handball
(IHF). Selon l'article 87 des rglements
de la Confdration africaine de handball (CAHB), toute slection qui aligne
un joueur non-qualifi, sera disqualifie.
La Tunisie, tenante du titre, s'tait
incline face au Sngal (20-26).
Camara Doungou a t lue meilleure joueuse du match en inscrivant
neuf buts. Dans l'autre demi-finale de
cette CAN, l'Angola n'a fait qu'une bouche du Cameroun (31-19).

Mercredi 7 dcembre 2016

Un millier d'athltes sont

attendus pour prendre part,
samedi Djelfa, la 10 dition du cross de la
Rvolution,
premire
manche du challenge national de cross-country de la
Fdration
algrienne
dathltisme (FAA) qui en
compte 10 travers le pays, a
indiqu mardi l'instance
fdrale.
Organis avec le soutien
technique de la Ligue
dathltisme de la wilaya de
Djelfa, ce rendez-vous de
course pied verra la participation dathltes de clubs
venant
de
diffrentes
rgions du pays traditionnellement acquises ce type
dpreuves.
La course se droulera
Sennalba, sur la route de
Charef prs de la ville de
Djelfa, sur un parcours roulant culminant prs de
1600 m daltitude, sur un
site en lisire de fort, ajoute
la mme source.
Plusieurs courses figurent au programme du challenge: cadets (4000m),
cadettes
(3000m),

juniors/seniors
filles
(4000m), juniors garons
(5000m) et seniors messieurs (8000m), soit les
catgories dge qui concourent dans le challenge national, conformment au
rglement de la FAA.
Cette comptition donnera le coup d'envoi officiel
de la saison dathltisme,
mme si les ligues de
wilayas ont organis dj
deux trois cross-countries,
indique la FAA.
Il est rappeler que le
programme du challenge
national de la FAA prvoit 4
tapes en dcembre (Djelfa,
Biskra, Bjaa, Bordj Bou
Arrridj), 4 autres en janvier
2017 (Chlef, Alger, TiziOuzou, Batna) et 2 en fvrier
(Tlemcen et Stif ).
La clture de la saison
nationale de cross interviendra avec lorganisation,
le 4 mars Sidi Bel-Abbs,
des
championnats
dAlgrie, qualificatifs aux
43es championnats du
monde de cross-country
Kampala, en Ouganda (26
mars 2017).

ter positivement sur la prestation de

l'quipe", a souhait le coach algrien.
Douze (12) clubs ont confirm leur
participation la 31e dition de la FIBA
Africa Champions Cup, organise par
le club cairote d'Al Ahly du 7 au 16
dcembre, et dont le tirage au sort
aura lieu mardi partir de 18h00.
La dernire dition dispute
Luanda (Angola) avait t remporte
par Petro Atletico.
Les clubs annoncs sont : Al-Ahly
(Egypte), City Oilers (Ouganda), Kano
Pillars et Customs (Nigeria), Primeiro
de Agosto et Recreativo do Libolo
(Angola), ASCUT (Madagascar), BEAC
et Nzui-Manto (Cameroun), Club
Africain (Tunisie), AS Sal (Maroc), GS
Ptroliers (Algrie).

FDRATION ALGRIENNE
D'ATHLTISME :

10 Challenges
Nationaux de crosscountry pour
la saison 2016-2017
La Fdration algrienne d'athltisme (FAA) a retenu
dix Challenges Nationaux de cross-country pour la saison en cours (2016-2017), des Championnats rgionaux
et un Championnat national, a indiqu mardi la cellule
de communication de l'instance fdrale.
Les comptitions seront rparties sur quatre mois:
dcembre (quatre), janvier (quatre), fvrier (trois), pour
terminer en mars avec le Championnat national (
A.Lamraoui et S.A.Abdelhamid) Sidi Bel Abbs.
Voici le calendrier complet des comptitions de
cross-country pour la saison 2016-2017:
Dcembre 2016:
Samedi 10 dcembre: 10e Challenge National de
Cross-country " La Rvolution" Djelfa
Samedi 17 dcembre: 26 Challenge National de Cross
country "Les Zibans" Biskra
Samedi 24 dcembre: 36 Challenge National de
Cross-country "La Soummam" Bejaia
Samedi 31 dcembre: 28 Challenge National de
Cross-country "El Mokrani" Bordj Bou Arreridj
Janvier 2017:
Samedi 7 janvier: 43 Challenge National de Cross
country "Klouche Ahmed" Chlef
Samedi 14 janvier: 10 Challenge National de Crosscountry dAlger
Samedi 21 janvier: 33 Challenge National de Cross
country "Cherdioui Said" Tizi Ouzou
Samedi 28 janvier: 10 Challenge National de Cross
country "Les Ruines Romaines" Batna
Fvrier 2017:
Samedi 04 fvrier: 32 Challenge National de Crosscountry "Chelda Boulanouar" Tlemcen
Samedi 11 fvrier: 3 Challenge National de Crosscountry "Saal Bouzid" Stif
Samedi 11 fvrier: Championnats Rgionaux de
Cross-country FAA Rgions
Mars 2017:
Samedi 4 mars: Championnat National de Cross
Country Bel Abbs.
APS

Mercredi 7 dcembre 2016

BALLON D'OR 2016

FRANCE FOOTBALL

Le trophe remis
le 12 dcembre
Le trophe du Ballon d'Or France Football, dsignant le meilleur joueur de l'anne 2016 sera
remis le lundi 12 dcembre 20h00 sur la chane
de tlvision de L'Equipe, ont annonc mardi les
mdias locaux. De 17h30 19h30 le classement
sera progressivement dvoil de la 30e la 6e
place. Le nom du laurat sera connu 20h00. A
partir de 21h00, les noms de ceux classs de la 5e
la 2e place seront grens.
L'interview du laurat, ainsi que le classement
complet avec le dtail des votes par pays, sera publi dans le France Football du mardi 13 dcembre, prcisent les mmes sources. Le jury est
compos cette anne de 173 journalistes du
monde entier.
C'est la grande diffrence avec les six dernires
annes quand le prix tait remis conjointement
par la Fdration internationale (Fifa) et France
Football, avec un collge des votants alors ouvert
aux capitaines des slections et aux techniciens
nationaux.
Le Ballon d'Or, distinction suprme, revient
son crateur France Football, qui a dvoil le 24
octobre une liste de 30 prtendants dont le milieu international algrien de Leicester City
(Premier league anglaise) Riyad Mahrez.
Le grand favori cette anne est Cristiano Ronaldo qui a remport la Ligue des champions avec
le Real Madrid et l'Euro-2016 avec le Portugal.
La Fifa a, elle, ressuscit ses prix (meilleur
joueur, meilleure joueuse, meilleur entraneur,
plus beau but, onze-type, etc.) qu'elle remettra le
9 janvier lors d'une crmonie Zurich.

CAN-2017 / SNGAL

Pape Kouly Diop :

Notre dfaite
face l'Algrie
en 2015 tait
difficile
digrer
Le milieu international sngalais de l'Espanyol Barcelone, Pape Kouly Diop, a affirm que
la dfaite concde face l'Algrie lors de la
Coupe d'Afrique des nations CAN-2015 en Guine
quatoriale tait difficile digrer, environ
un mois et demi de la confrontation entre les deux
quipes lors de la CAN-2017 au Gabon (14 janvier5 fvrier).
Je ne veux pas revenir sur cette comptition
qui fait partie du pass, mais on sait quil y a des
choses apprendre de cette CAN. On va essayer
d'amliorer beaucoup de choses pour passer.
Mais je pense que le dernier match contre
lAlgrie (dfaite 0-2, ndlr) nous restera en
travers de la gorge.
Il nous fallait juste un nul pour passer, et perdre tait un coup dur. Collectivement, on tait tous
abattus ce jour-l, a dclar le joueur dans un
entretien accord au site Galsenfoot.
A la CAN-2017, le Sngal voluera dans le
groupe B, domicili Franceville en compagnie de l'Algrie, de la Tunisie et du Zimbabwe.
Les Lions de la Tranga entameront la
comptition le 15 janvier face la Tunisie. Nous
courons aprs le trophe depuis 50 ans. Il ne faut
pas se mettre la pression tout seul. Elle existera
forcment, mais il ne faut pas en rajouter. Il faut
prendre les matchs les uns aprs les autres.
D'abord gagner le premier, ensuite le second
et composter le ticket qualificatif pour le second
tour. Petit petit, on va essayer de passer les diffrents tours sans se prendre la tte, a-t-il
ajout. Toutefois, Pape Kouly Diop a admis que
la mission du Sngal, dsormais premire nation africaine selon le dernier classement de la
Fdration internationale (Fifa), ne sera pas facile. Il est clair que a ne sera pas facile. Ce n'est
pas qu'on est meilleur sur le papier qu'on va gagner facilement. Il faudra prouver sur le terrain,
montrer plus d'envie que tous les adversaires. Il
faudra avoir aussi un tat desprit exceptionnel
pour pouvoir aller loin dans une CAN, a-t-il
conclu.
APS

SPORTS

DK NEWS 21

SCURIT ET FAIR-PLAY

Les acteurs du football

appels tre impliqus
Tous les acteurs du football national devront tre impliqus dans la lutte contre la
violence dans les stades, a affirm les participants la journe d'tude sur le
renforcement de la scurit et le fair-play entre les supporters, organis par la
direction gnrale de la sret nationale (DGSN) l'cole de Police Dar El-Beida
(Alger).
Tous les clubs
des Ligues 1 et 2
professionnelles,
les comits de supporters, les mdias
ainsi que la sret
nationale, sont
concerns pour
mettre fin ce phnomne de la violence qui est en
train de prendre
des proportions
alarmantes., estiment l'ensemble
des participants.
Les intervenants
ont appel ractiver le rle des comits de supporters
dans la prvention
et la lutte contre la
violence dans les
enceintes sportives.
Au cours de son
intervention, le prsident de la Ligue
de football professionnel (LFP) Mahfoud Kerbadj a appel viter toutes informations errones, ainsi que les Une de
journaux incitant la violence. Evoquer les salaires
des joueurs dans la presse et
la diffusion de vidos des supporters dans les gradins utilisant des fumignes tout en
qualifiant ces scnes d'extraordinaires, constitue un
moyen d'incitation la violence., a ajout Kerbadj.
De son ct, le reprsentant du ministre de la Jeu-

nesse et des Sports (MJS) a

indiqu que son dpartement
a avis l'ensemble des clubs
pour la cration de comits de
supporters et cela avant la
date butoir du 31 dcembre
2016. L'objectif des comits
est de permettre aux supporters d'accder au stades dans
les meilleurs conditions et de
quitter l'enceinte l'issue de
la partie dans un cadre organis pour viter les dbordements., a-t-il expliqu.
Les participants ont relev

la ncessit d'assurer le transport des supporters vers le

stade avant et aprs la fin du
match.
Le prsident de la LFP, a regrett, dans ce sens la fermeture des lignes du mtro et de
tramway le jour des matchs
qu'abritent le stade du 20aot 1955 d'Alger.
Le reprsentant de la Protection civile a propos l'organisation de tournois de football inter-quartiers et intercoles pour consolider la spor-

tivit notamment au sein des

quartiers populaires qui sont
les fiefs des clubs.
Le reprsentant de la DGSN
a expliqu la propagation de la
violence dans les stades plusieurs facteurs : la non conformit des infrastructures aux
normes internationales, la
mauvaise gestion des vnements sportifs, la billetterie,
confusion dans les prrogatives et la prsence de plusieurs responsables dans le
mme endroit.

SCURIT ET FAIR-PLAY :
Prs de 2300 stadiers forms par la DGSN

La Direction gnrale de la
Sret nationale (DGSN) a

annonc lundi avoir form

2291 stadiers durant la phase

aller
des
championnats
de football
professionnels
(Ligue 1 et
Ligue 2), dont
700 ont bnfici d'une formation gratuite.
Le reprsentant de la
DGSN, intervenant la
j o u r n e
d'tude sur le
renforcement
de la scurit
et le fair-play
entre les supporters

l'cole de Police Dar El-Beida (Alger), a

indiqu que les 700 stadiers

forms par la DGSN sont affilis 8 clubs professionnels et

que la prochaine session de
formation concernera 9
clubs. Selon le mme responsable, l'ES Stif possde
plus de 270 stadiers, alors que
le RC Arbaa, avec 20 stadiers
est la formation qui en possde le moins.
Concernant les actes de
violences dans les stades lors
de la phase aller des championnats, la DGSN a enregistr 78 actes (40 pour la Ligue
1), soit un recul de 5 actes en
comparaison avec la saison
dernire.
La DGSN a galement indiqu l'arrestation de 85 personnes pour jet de pierre, 37
personnes pour possession
de drogue et 22 personnes
pour utilisation de fumignes.

ALGRIE
Un stage de formation Fifa pour des entraneurs
des U17 fminines (FAF)
Vingt-six (26) entraneurs de clubs,
chargs de la direction des quipes fminines des moins de 17 ans sont, depuis
lundi, en stage de formation Fifa au Centre technique national (CTN) de SidiMoussa (Alger), a indiqu la Fdration
algrienne de football (FAF) sur son site

officiel. Ce stage, dirig par l'experte Fifa

Sonia Heziredj, comporte des cours thoriques et pratiques, en rapport avec la prparation des jeunes footballeuses, a dtaill la FAF dans un communiqu.
Cette formation prendra fin le vendredi 9 dcembre courant, selon la mme

source. Dans le cadre du dveloppement

de la discipline, la FAF organise rgulirement des stages de formation au CTN
de Sidi-Moussa, au profit de joueurs,
entraneurs et arbitres.

SPORTS

22 DK NEWS
ALGRIE-FRANCE

Le Racing Club de St-Denis de

football fminin hte du CF Akbou
Le Club Football Akbou (CF Akbou) a lanc les premiers changes sportifs et
culturels avec le Racing Saint-Denis (France) de football fminin qui va
sjourner du 15 au 23 dcembre Akbou dans le cadre d'un partenariat entre
les deux coles, a-t-on appris lundi auprs du prsident du CSA Club Football
Akbou, Omar Merabet.

La dlgation franaise
sera compose de 30 personnes dont les membres
de l'quipe de football fminin (seniors) du Racing
qui volue dans le championnat rgional de
France.
Le sjour du Racing
s'inscrit dans le cadre de la
convention conclue avec
le Club Football d'Akbou de
Bjaa pour l'change et la
formation des entraneurs
et dirigeants.
Il est aussi synonyme
de la concrtisation du premier contrat de jumelage
avec ce club du nord de
Paris et qui va nous permettre mutuellement de
consolider les passerelles
de fraternit, a dclar
l'APS, Omar Merabet.

Les deux parties avaient

convenu de s'inviter mutuellement pour des stages
de courte dure dans les
deux pays afin d'avoir notamment la possibilit de
se mesurer et d'valuer
leur niveau technique et
physique.
A l'occasion de ce partenariat, un tournoi de football fminin aura lieu le dimanche 18 dcembre au
stade Awzellaguen et regroupera le CF Akbou, le
FC Bjaa, l'USF Oued-Amizour et le Racing Club de
St-Denis. Le tournoi se
jouera en deux tours,
demi-finales et finale.
Nous avons prpar
un riche programme pour
nos htes, qui comprend
un sminaire international

sur le football fminin organis par notre club

conjointement avec la
Ligue de football fminin,
des matchs gala, des balades et des visites aux sites
touristiques de la rgion,
entre autres.
On veut rendre le sjour de nos invits des plus
agrables pour qu'ils ne
l'oublieront pas de sitt, a
assur le prsident du CSA
Club football Akbou.
Il est rappeler que les
cadettes d'Akbou taient
en aot dernier, invites
par la commune de SaintDenis et le club ponyme
pour un sjour de prparation sanctionn par des
matchs amicaux et des visites dans des infrastructures sportives.

C'est un projet
d'changes sportif et culturel qu'on espre durable.
Les deux parties vont
changer leurs expriences, ce qui va profiter
nos quipes, staffs techniques, administratifs et
mdicaux, a expliqu
Omar Merabet.
Dans les objectifs des
dirigeants du CF Akbou figure un autre projet de
partenariat, mais cette foisci avec un club franais de
la division Une, le Football Club Fminin Juvisy
Essonne, bas Juvisy-surOrge et cr en 1971.
Au cours de leur sjour
en France, les Algriennes,
qui reclent d'excellentes
potentialits techniques,
avaient jou des matchs
amicaux avec l'quipe de
Saint-Denis et celle d'Argenteuil et effectu des
sances d'entranement
sur place.
Le CF Akbou, un club
pourvoyeur de joueuses
pour les quipes nationales, a t cr le 8 mars
2010, l'occasion de la
Journe mondiale de la
femme, pour constituer
un ple de dveloppement
du football fminin dans
cette ville de Bjaa et en Algrie.
Actuellement, le club
tourne avec un effectif de
120 filles et a fait de la formation son cheval de bataille, avec une cole renfermant une quarantaine
de filles.
Les dirigeants du club
axent leur plan de travail
sur le dveloppement du
football fminin dans la
rgion.

LIGUE 1 MOBILIS/USM ALGER (14E JOURNE) :

Ghislain et Abdelaoui suspendus
face l'ES Stif

L'attaquant franco-ivoirien Ghislain Guessan et le dfenseur Ayoub

Abdelaoui, suspendus pour cumul de
cartons, manqueront la rception
de l'ES Stif vendredi dans le cadre de
la 14e journe du championnat de
Ligue 1 Mobilis de football, a annonc le club algrois lundi sur son
site officiel. Ces deux joueurs ont
reu un avertissement chacun lors de

la rencontre face l'USM Bel-Abbes

(dfaite 2-1) pour le compte de la 13e
journe. En revanche, le dfenseur
central Mohamed Benyahia, rtabli
d'une blessure la cheville, sera
oprationnel pour cette affiche. Outre Benyahia, le club champion d'Algrie en titre bnficiera du retour de
son attaquant international olympique Oussama Darfalou, indisponi-

ble au cours des trois derniers mois

cause d'une fracture au 5e mtatarse
et qui a repris les entranements
avec le reste du groupe samedi dernier. L'USM Alger, solide leader pendant les 12 premires journes de la
comptition, a abandonn son poste
le week-end dernier au profit du MC
Oran, dsormais seul en tte avec 24
points.

Mercredi 7 dcembre 2016

LIGUE 1 MOBILIS /
OLYMPIQUE MDA :

Le buteur Hamia
transfrable cet
hiver
Le prsident
de
l'Olympique Mda (Ligue 1
algrienne
de football)
Mahfoud
Boukelkal a
indiqu
qu'il
ne
s'opposait
pas un
ventuel
transfert de
l'actuel buteur
du
championnat Mohamed Amine Hamia cet hiver.
La presse a voqu ces derniers temps un ventuel
transfert de Hamia la JS Kabylie ou au MC Alger, mais nous
n'avons reu aucune offre officielle.
C'est un joueur qui est en train d'accomplir son devoir
comme il se doit.
Je ne suis pas contre l'ide de le cder cet hiver, dans le
cas contraire, il continuera la saison Mda, a affirm
l'APS le premier responsable de la formation du Titteri.
Avec six buts dans son escarcelle, Hamia (27 ans) occupe
la tte du classement des buteurs de la Ligue 1, devanant
d'un but une pliade de joueurs qui le talonnent de prs.
Hamia s'est fait un nom grce Mda, il est devenu
la coqueluche du club, maintenant s'il dsire de changer
d'air, je ne peux pas lui dire non, a-t-il ajout.
Mahfoud Boukelkal s'exprimait en marge du tirage au
sort des 16es et 8es de finale de la Coupe d'Algrie effectu dimanche soir Ain Benian.
En 16es de finale, l'quipe de Mda effectuera un dplacement prilleux Alger pour donner la rplique l'USM
Harrach dans une affiche qui promet.
Le match sera ouvert et disput et le moindre pronostic sera difficile formuler.
L'quipe qui sera la plus concentre et applique
saura arracher sa qualification.
Outre le championnat, nous visons d'aller le plus loin
possible en Coupe d'Algrie, a-t-il conclu.
Boukelkal a men l'Olympique Mda l'accession en
Ligue 1 pour la premire fois de son histoire.

CAN-2017 (PRPARATION)
TUNISIE

Les Aigles de
Carthage amoindris
pour le stage en
Espagne
La slection tunisienne de football, l'un des adversaires
de l'Algrie la CAN-2017, sera prive de quatre lments
pour le stage prparatoire prvu en Espagne (25-31 dcembre) en vue de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017 au
Gabon (14 janvier-5 fvrier), rapporte mardi la presse locale.
Ainsi, la Tunisie devra composer sans Ali Maloul
(Ahly du Caire/Egypte), Ahmed Akaichi (Ittihad
Djeddah/Arabie saoudite), Wahbi Khazri (Sunderland/Angleterre) et Mohamed Ali Yakoubi (Caykur Rizespor/Turquie) qui seront retenus par leurs clubs respectifs, prcise
la mme source.
Au cours de ce stage en Espagne, les Tunisiens disputeront deux matchs amicaux : face la Catalogne le 28 dcembre et l'quipe basque le 30 dcembre.
La Tunisie jouera galement face l'Ouganda le 4 janvier Tunis avant de boucler son cycle prparatoire le 8
janvier face l'Egypte au Caire.
Par ailleurs, le slectionneur de la Tunisie, le FrancoPolonais Henry Kasperczak a chou dans sa qute de
convaincre plusieurs joueurs d'endosser le maillot tunisien en prvision de la CAN-2017 l'image de Wissem Ben
Yedder (FC Sville/Espagne) et Rafik Boudjedra (AC Ajaccio/France) qui ont prfr rendre leur rponse aprs le
tournoi continental.
Lors de la phase finale de la CAN-2017, la Tunisie voluera dans le groupe B aux cts de l'Algrie, du Sngal
et du Zimbabwe.
Les Aigles de Carthage entameront le tournoi contre les
Lions de la Tranga sngalais le 15 janvier Franceville.
APS

Mercredi 7 dcembre 2016

FOOT MONDIAL

PSG : MATUIDI
PROLONG ?
Tout proche dun dpart vers la
Juventus lt dernier, Blaise Matuidi,
sous contrat avec le PSG jusquen
2018, pourrait bientt prolonger son
bail avec le club de la capitale, rvle
Le Parisien. Lancien milieu de terrain
stphanois sest dailleurs entretenu
avec son prsident, Nasser Al-Khelafi,
avant lentranement lundi au Camp
des Loges.

JUAN MATA :
Nous avons le
potentiel et le dsir
de russir

Manchester United a de nouveau t tenu en chec

face Everton ce dimanche. Juan Mata reste confiant
sur le potentiel des Red Devils.
Manchester United a perdu de points de plus ce week-end. Les Red
Devils menaient au score face Everton et ont t rejoint en toute fin de
rencontre cause d'un penalty concd par Fellaini. Manchester United
pointe la sixime place et compte treize points de retard sur Chelsea,
leader du championnat.
Sur son site, Juan Mata croit que son quipe est capable de bien
terminer l'anne civile et a le potentiel pour avoir du succs. "Je
prfre regarder en avant, penser au potentiel de cette quipe
et combien nous sommes unis dans le dsir de convertir
tous ces matches nul en victoires.
Nous devons regarder vers l'avenir. Se plaindre
de la mauvaise chance ne vaut pas la peine.
Nous devons tuer les matches et obtenir ce que nous mritons.
Cela devrait tre la seule
ide dans nos ttes", a affirm Juan Mata.

Turquie ? ternational
Sakho vers la
erpool, l'in
up
gro e pro de Liv
pour le mois de
tie
rt du
Actuellement ca Sakho recherche une porte de sor nd club local
gra
franais Mamadou rrait se situer en Turquie o un
turc Fanatik,
e
pou
sit
ci
janvier. Celledu PSG. Selon le
prochain. Le
cien dfenseur
la Superlig l'hiver
convoiterait l'an
dre
oin
rej
it
rra
Liverpool serait
pou
Mamadou Sakho e croit savoir que le dfenseur de et l'Inter Milan
A
liot
mdia stambou
tre le club turc WB
Galatasaray. Ou
resss.
dans le viseur de
int
ent
lem
ga
nt
notamment seraie

LALLANA
voque
la rumeur
PSG
Annonc du ct du Paris Saint
Germain ces dernires heures, le
milieu de terrain de Liverpool,
Adam Lallana (28 ans, 12 matchs
et 3 buts en Premier League cette
saison) naurait finalement pas
lintention de faire ses valises
cet hiver, mme sil a confi
Sky Sports quil tait flatt
de cet intrt : Je suis vraiment heureux Liverpool,
surtout depuis que Klopp est arriv. On se fait confiance mutuellement et cest quelque chose que
vous ne trouvez pas dans tous les
clubs. a ne ma jamais travers
lesprit de quitter Liverpool. Cest
un beau compliment dtre associ au PSG avec ce genre de montant, mais jadore vraiment ce que
je fais en ce moment avec cet entraneur et je me vois vraiment
rester ici sur le long terme.

DK NEWS

23

TEVEZ BIENTT
MIEUX PAY QUE
MESSI ET CR7 ?
Carlos Tevez (Boca Juniors, 32
ans) pourrait rejoindre dans les
prochaines semaines le Shanghai
Shenhua pour un contrat sans
prcdent sur la plante football.
De retour en Argentine du ct
de Boca Juniors depuis 2015,
Carlos Tevez (32 ans)
pourrait accepter une
ultime et lucrative pige
en Chine. Dans un
entretien Shenhua
News, le prsident du
Shanghai Shenhua
Wu Xiaohui a fait
savoir quil
discutait avec la
star albiceleste
pour une pige
lucrative.
Les ngociations sont
avances, a-t-il fait savoir dans
des propos rapports par Foot
Mercato : Nous esprons
conclure laffaire le plus
rapidement possible. Nous avons
consenti un grand effort et nous
pouvons dire quil y a eu une
acclration dcisive dans les
tractations, mme si, pour un tas
de raisons, nous navons pas
encore russi boucler laffaire.
Boca Juniors a galement
quelques problmes rsoudre.
Je vous dirai tout a en temps
voulu. Nous continuerons
nous impliquer au
maximum dans ces
ngociations. Nous allons
essayer de rserver nos
supporters une belle
surprise.

TORINO : MAN
CITY A FIX LE
PRIX DE HART
chester
Selon le Sun, Man
ions
City attend 10 mill
arer de
sp
d'euros pour se
est
el
lequ
t,
Har
Joe
au
t
pr
t
actuellemen
t-neuf
Torino. g de ving
lais
ang
nal
atio
ans, l'intern
ut 13
(68 slections) a displa saison.
de
ut
db
le
ie A, depuis
haute
rencontres de Ser
dbut de saison de
Il n'a pas ralis un
t quelques
tan
met
com
e,
vol
cot des
boulettes qui ont
points son club.

MENDY
TROP JUSTE
POUR
BASTIA

En
reprise adapte
depuis le match retour face
Tottenham en Ligue des
Champions, Benjamin Mendy
attend avec impatience son retour la comptition.
Pourtant, comme l'a confi
son entraneur, Leonardo Jardim, en confrence de presse,
son joueur devrait tre trop
juste pour la rception de Bastia ce samedi. Fera-t-il son
come back mercredi prochain
Leverkusen, en C1 ?
Depuis juin 2013,
1000joueurs ayant un CV PRO
Foot-National.com ont sign
dans un club de la L1 la DH.
En juin 2015 prs de 50% des
transferts dans un groupe de
CFA taient des CV PRO.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

L'APN
participe
une
confrence
sur le
Maghreb
Bruxelles
L'Assemble populaire nationale
(APN) participera aux travaux d'une
confrence qui sera organise mercredi et jeudi par le groupe Alliance
progressiste des socialistes et dmocrates au parlement europen
Bruxelles (Belgique) sur le thme Un
Maghreb arabe plus fort et plus unifi:
relever les dfis communs.
La confrence vise engager un
dialogue entre les parlementaires europennes et des reprsentants politiques de la socit civile du Maghreb
arabe sur le thme de cette confrence et d'examiner les moyens de
renforcer les relations de coopration avec les pays du Maghreb arabe eu
gard l'importance qu'accordent les
organisateurs de cette rencontre la rgion et au pays concerns en particulier, a indiqu un communiqu de
l'APN.
L'APN sera reprsente cette
confrence par son vice-prsident
Berrabah Zebbar, a prcis le communiqu.

ALGRIE-CHINE:

Le rle central
de l'Algrie en
matire de
promotion de
la paix et de
la scurit
mis en avant
La prsidente de l'Assemble populaire de la province chinoise de Shanghai a mis en avant le "rle central" de
l'Algrie dans la promotion de la paix
et de la scurit en Afrique et dans le
Monde.
"L'Algrie est un partenaire important pour la Chine dans la promotion
de l'conomie africaine" a indiqu la
responsable chinoise lors de son entretien avec le prsident de l'Assemble
populaire nationale (APN), Mohamed
Larbi Ould Khelifa, qui effectue une visite en Chine, a indiqu mardi un
communiqu de la Chambre basse
du parlement.
Saluant le niveau de dveloppement atteint par l'Algrie grce "la politique claire du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika", la
responsable chinoise a indiqu que
l'Algrie "a tous les atouts pour
construire une conomie mergente
notamment avec l'initiative du Prsident Bouteflika relative la rforme
conomique et l'instauration d'un
nouveau modle de croissance".
Au cours de cette rencontre, les
deux parties ont galement voqu
"les voies et moyens de promouvoir la
coopration conomique, technologique et politique entre l'Algrie et la
Chine dans le cadre du partenariat
stratgique adopt par les dirigeants
des deux pays".
APS

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL

DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mercredi 7 dcembre 2016 - 7 rabie al awal 1438- N 1474 - Quatrime anne

Le potentiel conomique de lAlgrie

prsent Washington
Les atouts de lconomie algrienne ont t prsents mardi Washington dans le cadre
dun forum international sur les relations amricano-mditerranennes organis par le
Think Tank amricain Center for Transatlantic relations.
Intervenant au cours de cette
rencontre de deux jours laquelle prennent part 13 pays de
la mditerrane, la membre du
Conseil de la Nation, Hafidha
Benchehida, a voqu lamlioration du climat des affaires et la
stabilit dans le pays qui permettent lAlgrie de devenir une
destination attrayante pour linvestissement tranger.
Mme Benchehida, qui sexprimait lors dune session consacre au climat des affaires dans
les pays du Maghreb, a soulign que lAlgrie restait une rfrence en matire de stabilit et
un "exportateur de paix", un
constat qui a t soulign lors du
dernier forum sur les dialogues
mditerranens qui sest tenu samedi dernier Rome, a-t-elle
rappel.
De son ct, le vice-prsident
du Forum des chefs dentreprises (FCE), Mehdi Bendimerad, a fait une prsentation sur
les rformes conomiques menes par l' Algrie, en mettant en
exergue les principales mesures
prises par le gouvernement pour
faciliter linvestissement linstar de la rvision du code de
linvestissement, laccs au foncier industriel et la rduction des
taxes.
Lobjectif tant datteindre
un taux de croissance de plus de
7% annuellement, de dvelopper
un tissu national de production
de biens et de services destins
lexportation, de rformer ladministration conomique et
dintensifier la cration des PME,
a-t-il rsum.

Le prsident du Conseil daffaires algro-amricain, M.

Smail Chikhoune, qui a t le
modrateur du dbat consacr
au rle du secteur priv dans la
cration de la croissance, a observ que le processus de la diversification de lconomie algrienne sest acclr ces dernires annes, caractris par
des investissements importants
dans les secteurs hors hydrocarbures.
Actuellement, les investissements amricains en Algrie ne
sont plus cantonns dans le gaz
et de ptrole mais se sont largies
dautres secteurs comme
lagroalimentaire, la sant et
lindustrie pharmaceutique renforant le partenariat et les
changes commerciaux entre
les deux pays, a-t-il not.

Au cours de ce forum, laccent

a t mis sur la ncessit de relancer la coopration conomique entre les Etats-Unis et
les pays de la Mditerrane.
Ces relations transatlantiques, axes essentiellement
sur le domaine scuritaire, devraient tre rinventes et largies aux domaines conomiques
et commerciales, ont relev les
panlistes.
Selon le Think Tank amricain, les pays de la mditerrane
reprsentent un march potentiel de 800 millions de consommateurs, soit le double du volume de celui de la rgion de libre change nord-amricaine, et
avec lequel les Etats-Unis devraient renforcer la coopration
conomique et commerciale.
Il a t relev durant cette

rencontre que lessentiel des investissements trangers destins

cette rgion sont capts par les
pays de la rive nord de la mditerrane.
Entre 2008 et 2015, les IDE
drains par la rive sud ont baiss
de moiti, selon les estimations
prsentes par ce Think Tank
qui a relev la baisse des IDE
dans ces pays qui ptissent des
effets du ralentissement conomique, des crises migratoires
et des menaces scuritaires pouvant impacter plusieurs autres
pays.
Ce centre de recherche amricain a estim ce titre quune
coopration transatlantique renforce avec ces pays tait en mesure de ramener la paix et la
prosprit dans la rgion.

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue

finlandais l'occasion de la fte nationale
de son pays
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident de la Finlande, Sauli Niinisto, l'occasion de la clbration de la fte
nationale de son pays, dans lequel il lui a affirm sa dtermination oeuvrer pour un raffermissement de la qualit des relations bilatrales. Il m'est agrable de m'associer

la clbration de la fte nationale de votre

pays en vous adressant, au nom du peuple et
du gouvernement algriens et au mon nom
personnel, nos chaleureuses flicitations, accompagnes de mes voeux de bien-tre personnel, de progrs et de prosprit pour le
peuple finlandais, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette oc-

casion pour vous ritrer ma dtermination

personnelle et celle de mon gouvernement
oeuvrer, avec vous, au raffermissement de
la qualit de nos relations bilatrales et le dialogue politique entre nos deux pays, notamment sur les questions internationales et rgionales d'intrt commun, a ajout le
chef de l'Etat.

M. Bedoui reoit le secrtaire d'Etat

belge l'Asile et aux Migrations
Le ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a reu mardi
Alger le secrtaire d'Etat
belge l'Asile et aux Migra-

tions, Tho Francken. L'entretien qui s'inscrit dans le cadre de la visite de travail que
devra effectuer le Premier ministre belge, Charles Michel,

Alger en fin d'aprs-midi, s'est

droul en prsence du directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral major,
Abdelghani Hamel.

LUTTE ANTITERRORISTE:

La Belgique veut renforcer sa coopration

avec lAlgrie
Le secrtaire dEtat belge lAsile et la
Migration, Tho Francken, a exprim mardi
Alger, la volont de son pays renforcer sa
coopration avec lAlgrie en matire de
lutte contre le terrorisme.
Dans une dclaration la presse lissue
de son entretien avec le ministre de lInt-

rieur et des Collectivits locales, Noureddine

Bedoui, M. Francken a prcis que "la coopration dans le domaine scuritaire, en particulier la lutte antiterroriste, a t au centre des discussions".
Il a soulign que "la Belgique, linstar
dautres pays europens, fait face la menace

terroriste". Il a relev, cet gard, que "lAlgrie possde beaucoup dexprience en

matire de lutte contre le terrorisme", exprimant le souhait de son pays de "bnficier de
cette exprience, travers lapprofondissement de la coopration bilatrale dans ce domaine".