Professional Documents
Culture Documents
RESUMEN
Oswald de Andrade fue un escritor, filsofo y poeta brasileo (1890 1954) que, en
el contexto de los movimientos culturales de vanguardia de la primera mitad del
siglo pasado introdujo decididamente la reflexin filosfica. Formado en filosofa en
la Universidad de So Paulo, supo, desde lo especfico de la disciplina abordar el
problema del pensamiento contemporneo, el cual, a su juicio radicaba, en gran
medida, en la derrota del matriarcado a manos de la revolucin patriarcal 2. El
Manifiesto Antropfago, escrito por Andrade y publicado en el ao 1928 en el
nmero uno de la Revista de Antropofagia, puso en Brasil un horizonte de expresin,
como texto programtico, con mltiples posibilidades de lectura y de reflexin,
propicio para un movimiento cultural y artstico de gran intensidad como lo fue el
movimiento modernista brasileo la dcada de los aos veinte del siglo pasado,
especficamente en So Paulo.
1. SOBRE EL CONTEXTO EDITORIAL DEL PROYECTO
Son muchas las posibilidades abiertas por la potencia discursiva del proyecto
editorial de O. de Andrade, ms si nos detenemos en el contexto de vanguardia
artstica y social que cruzaba al continente latinoamericano por aquellos aos.
Basta con sealar que la publicacin del Manifiesto Antropfago en la Revista de
Antropofagia coincide con el ao de la publicacin de los Siete ensayos de
interpretacin de la realidad peruana de Jos Carlos Maritegui, que tambin es
1
pensamiento y escritura del propio Oswald de Andrade las que se terminarn por
imponer en profundidad e impacto cultural.
2. EL PROBLEMA DEL LENGUAJE
La ciudad, por s misma, es un problema a desenmaraar, entendiendo que, en
tanto ciudad, no es una identidad nica, pese a que los discursos municipales y
similares intentan proponer (cuando no, imponer) una identidad comunitaria y
hasta nacional, sin embargo la configuracin interna de la ciudad es no es en
ningn caso heterognea. Su lenguaje monoltico oculta los lenguajes marginales o
subalternos.
Consideremos los siguiente: Cuando consideramos un pas dado desde el punto de
vista econmico-poltico comenzamos por su poblacin, la divisin de sta en
clases, la ciudad, el campo, las diferentes ramas de la produccin, la exportacin y
la importacin, la produccin y el consumo anuales, los precios de las mercancas,
etc. () Sin embargo, si se examina con mayor atencin, esto se revela (como)
falso. (Marx, 2011).
Marx aqu establece con su mtodo de la economa poltica busca mostrar que lo
socialmente concreto es, a su vez, una abstraccin si se deja de lado su
composicin social, en este caso, su clase social y cmo se organiza en su territorio.
Por tanto, no es la sola relacin de los sujetos con el territorio lo que arroja
lenguajes al mundo, sino que tambin es fundamental la relacin social de este
proceso de relacin del lenguaje y su espacio social.
Es necesario establecer de qu formas el lenguaje s se relaciona con su territorio.
Podramos sealar lo que el intelectual cubano Ral Fornet-Betancourt researa
como el problema por el locus philosophicus, a decir, la relacin ineludible que
existe entre la reflexin filosfica y el lugar concreto, histrico y social donde se
lleva a cabo tal reflexin. (Santos Herceg 2010).
Atendiendo lo anterior, podemos ir viendo como dentro de la discusin filosfica de
la vanguardia antropofgica, encontramos (en el contexto de las elaboraciones
tericas y artsticas del movimiento modernista en el Brasil de la primera mitad del
siglo XX) un problema que perseguir todo el tiempo el trabajo intelectual de
Oswald de Andrade, uno de sus principales representantes. Hablamos de la
discusin en torno al problema del lenguaje y su representacin para transmitir la
fuerza y el sentido de las ideas propias que emanaban desde un territorio distinto a
sus
lenguajes
al
mbito
reflexivo
que
copas
las
escuelas,
universidades, editoriales, medios de comunicacin social, etc. Para que con ello a
la base, podamos tener una comprensin multilateral del mundo, de la sociedad, de
la economa, de la filosofa, entre otras reas atingentes a cada habitante de este
planeta, buscando romper con los monopolios discursivos e intelectivos elevados
monolticamente, principalmente, por las instituciones como las ya mencionadas.
Es precisamente esto lo que desarrolla Oswald de Andrade, ya que lo que hay de
fondo en su manifiesto corresponde al intento de reparacin de la categora
lingstica originaria como instrumento de reflexin y discusin.
Segn la experiencia y las palabras de Claude Levi-Strauss en su texto Tristes
trpicos producto de su reflexin en relacin a su viaje a Brasil durante la primera
mitad del siglo pasado Hubo quien maliciosamente defini a Amrica como una
tierra que pas de la barbarie a la decadencia sin haber conocido la civilizacin.
Con ms acierto podra aplicarse la frmula a las ciudades del Nuevo Mundo:
pasan directamente de la lozana a la decrepitud, pero nunca son antiguas
(Strauss, 1955 2006).
Con lo anterior, podemos leer en el pensador e investigador francs una pretensin,
no solamente en lo puramente intelectual, sino que adems, en el mbito de las
polticas pblicas, culturales y hasta arquitectnicas, en tanto, se plantea cmo
pensar y ejecutar el proyecto ciudad, en tanto clula social, de la cual se erigir un
4
para
encontrarnos
con
Jos
Carlos
Maritegui,
quien
resulta
a travs de conceptos y
criterios como por ejemplo el de Amauta, lo hace para reforzar el sentido reflexivo
de la difusin de las ideas y por tanto termina siendo este concepto el nombre de su
revista, en cambio en Andrade la tensin tupy o no tupy, vemos una dicotoma donde
se cuestiona sobre si ser incluido el indgena a la naciente sociedad del siglo XX o
quedar marginado, haciendo esta reflexin sobre el indgena, pero desde el
lenguaje del indio, por tanto hemos marcado un elemento relevante en la filosofa de
Oswald de Andrade.
En otro plano, el investigador argentino Mariano Dubin establece conexiones del
tratamiento del indio en el Manifiesto Antropfago con consecuencias para la
situacin esttica de la cultura brasilea de principios de siglo XX en su artculo
El indio, la Antropofagia y el Manifiesto Antropfago de Oswald de Andrade en
2010 donde efectivamente la disputa apunta a conseguir una visibilizacin del
pueblo originario en el espacio discursivo.
ms abierta que lo solamente acadmico, buscando con ello, influir en los lectores,
que son tambin dialogantes con los autores. Esto es lo que comprendieron muchos
intelectuales latinoamericanos de la primera mitad del siglo XX, entre ellos, Oswald
de Andrade, ya que vean en esa actitud vanguardista, una forma de circulacin
ms inclusiva dentro de la sociedad.
En atencin a la escritura de Oswald de Andrade en este contexto latinoamericano,
podemos encontrar una profunda reflexin en relacin al lenguaje para la
expresin literaria y filosfica en el continente, donde la tradicin europea queda
integrada como un momento importante de la reflexin, pero no como lo definitivo
o consagratorio, ya que la tarea del pensamiento estara y estar en un proceso de
construccin donde los materiales lingsticos, sociolgicos, filosficos y polticos,
difundidos por la Revista de Antropofagia son pertinentes para la lectura, inclusive,
del presente latinoamericano y ciertos aspectos de sus problemticas actuales.
En trminos de estilo, finalmente, el trabajo lingstico en O. de Andrade decanta
en un lenguaje dialcticamente violento que choca por contradiccin entre lo
originario de Sudamrica y lo europeo. Ante la imposibilidad de llegar de forma
directa al lenguaje originario del pueblo Tupy, no le que queda ms que proponer
una especie de reconstruccin esttica del lenguaje a partir de vestigios. Con ello,
se enfrenta al corpus terico europeo como si lo europeo fuese un bloque en s
mismo, sin embargo, es por esta actitud, a ratos nebulosa, que el autor del
manifiesto logra algo bastante interesante y esto es establecer una reflexin del
lenguaje originario desterrado de s mismo en condiciones sociales que no dejan
ms salida que reconstruirlo (o intentar reconstruir) desde una ptica integradora.
Es
la
violencia
discursiva
de
la
deglucin
antropofgica,
inserta
en
un
REFERENCIAS
Andrade, O.: 1981, Obra Escogida, Biblioteca de Ayacucho, Caracas.
Dubin, M.: 2010, El indio, la antropofagia y el manifiesto antropfago en Oswald
de
Andrade
en
Espculo,
revista
de
Estudios
literarios,
Universidad
Complutense de Madrid.
Fernndez, O.: 2010, Itinerario y trayectos herticos de Jos Carlos Maritegui,
Editorial Quimant, Santiago de Chile.
Lvi-Strauss, C.: 2006, Tristes trpicos, Ediciones Paids Ibrica S.A. coleccin
Surcos, Barcelona,. Primera edicin publicada en francs en 1955 por Libraire
Plon, Paris.
Maritegui, J.C.: 2008, Siete ensayos de interpretacin de la realidad peruana
(1928), Quimant, Santiago.
Marx, K.: 2011, Contribucin a la crtica de la economa poltica, Siglo XXI
Editores, Mxico D.F.
Santos, J.: 2010, Conflicto de representaciones, Amrica Latina como lugar para la
filosofa, Fondo de Cultura Econmica, Santiago de Chile.
Schwarts,
J.: 2006,
Econmica,
primera
edicin
(Ediciones
Ctedra)
Fondo de Cultura
1991,
primera
edicin