Neue Iguzzini Beleuchtungssysteme Für Innen - Und Außenbereiche 2009-2010

Beleuchtungssysteme fr Innen- und Auenbereiche
New 2009-2010
Tochtergesellschaften
BENELUX DEUTSCHLAND HONG KONG-MACAO-TAIWAN SCHWEDEN
Belgio e Lussemburgo iGuzzini illuminazione iGuzzini Hong Kong Limited iGuzzini Illuminazione Sweden
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Deutschland GmbH - Zentrale Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy
Residentie Het Museum II 979 Kings Road sgatan 115
Bunsenstrasse 5
Museumstraat 11, BUS A Quarry Bay, HONG KONG 116 24 Stockholm
82152 PLANEGG Tel. 852 2516 6504
B-2000 ANTWERPEN Tel. 089 8569880 Tel. +46 8 6151540
Fax 852 2856 2981
Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax 089 85698833 iguzzini@iguzzini.com.hk Fax +46 8 6152540
Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.de iguzzini@iguzzini.se
info@iguzzini.be NORDAMERIKA
iGuzzini Lighting North America SCHWEIZ
Niederlande ENGLAND 5455 Rue De Gaspe, suite 100 iGuzzini illuminazione Schweiz AG
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl iGuzzini illuminazione UK Ltd Montral, QC, CANADA H2T 3B3 Uetlibergstrasse 194
Plesmanstraat 59 Astolat Way Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 8045 ZRICH
3905 KZ Veenendaal Astolat Business Park Tel. 044 465 46 46
383 Adelaide Street West
Tel. +31 317 497 865 Off Old Portsmouth Road Toronto, ON, CANADA M5V 1S4 Fax 044 465 46 47
Fax +31 317 497 866 GUILDFORD SURREY GU3 1NE Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 info@iguzzini.ch
info@iguzzini.nl Tel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 001 827 Powell Street
info@iguzzini.co.uk Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7 SINGAPUR
CHINA Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 iGuzzini South East Asia
iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd FINNLAND 3 International Business Park
No. 2758 Huan Cheng West Road 60 Madison Avenue, 2nd floor
iGuzzini Finland & Baltic Oy New York, NY 10010 - USA Unit Nos. #02-18/19
Fengxian Industrial Park Nordic European Centre
Lemuntie 3-5
SHANGHAI 201401 NORWEGEN SINGAPORE 609927
FI-00510 Helsinki
Tel. +86 021 6341 1199 iGuzzini illuminazione Norge A.S. Tel. +65 65677910
Tel. +358 207 289 840
Fax +86 021 3365 5201 Brynsveien 5 Fax +65 65679177
info@iguzzini.cn Fax +358 9 802 4566
0667 OSLO info@iguzzini.sg
iguzzini@iguzzini.fi Tel. 23067850 - Fax 22648737
DNEMARK iguzzini.norge@iguzzini.no SPANIEN
iGuzzini illuminazione Danmark FRANKREICH iGuzzini illuminazione Espaa S.A.
Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien iGuzzini illuminazione France S.A. RUSSLAND
Poligono Industrial Can Jardi
10, boulevard de la Bastille OOO "iGuzzini Illuminazione Russia
Vrkstedsmagasinet Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A Calle Strauss s.n
Refshalevej 153A, 2 75012 PARIS 08191 RUBI - BARCELONA
107553 Moscow
1432 KBENHAVN K Tel. 01 40 52 81 81 Russian Federation Tel. 93 5880034
Tel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 Fax 01 40 52 81 82 Tel. +7 495 3802767 - Fax +7 495 3802981 Fax 93 6999974
info@iguzzini.dk iguzzini@iguzzini.fr info@iguzzinirussia.ru iguzzini@iguzzini.es
Partner assistance
MILANO HAMBURG OSLO ANTWERPEN
Via S.Damiano, 3 Rugenbarg 67 Brynsveien 5 Residentie Het Museum II
20122 MILANO 22848 NORDERSTEDT 0667 OSLO Museumstraat 11, BUS A
Tel. 02 7621161 Tel. 040 52876812 Tel. 23067850 B-2000 ANTWERPEN
Fax 02 76211641 Fax 040 52876813 Fax 22648737 Tel. +32 (0)3 241 14 00
iguzzini.norge@iguzzini.no Fax +32 (0)3 248 66 48
ROMA MADRID info@iguzzini.be
Via Panama, 52 Doctor Esquerdo, 150 ZRICH
00198 ROMA 28007 MADRID SINGAPORE
Tel. 06 85354792 Uetlibergstrasse 194
Tel. 914 345 970 - Fax 915 017 947 8045 ZRICH 3 International Business Park
Fax 06 8411790 info.mad@iguzzini.es Unit Nos. #02-18/19
iguzziniroma@iguzzini.it Tel. 044 465 46 46
Fax 044 465 46 47 Nordic European Centre
BARCELONA info@iguzzini.ch SINGAPORE 609927
PARIS Calle Provena, 356, ppal. 1a Tel. +65 65677910
10, boulevard de la Bastille
08037 BARCELONA Fax +65 65679177
75012 PARIS KBENHAVN
Tel. 01 40528181 Tel. 932 081 700 admin@iguzzini.sg
Fax 932 081 701 Vrkstedsmagasinet
Fax 01 40528182 Refshalevej 153A, 2
info.bcn@iguzzini.es SHANGHAI
1432 KBENHAVN K iGuzzini Lighting Co., Ltd
MNCHEN Tel. 33 17 95 95
Bunsenstrasse 5 GLASGOW No. 2758 Huan Cheng West Road
4 Berkeley Street Fax 33 17 95 96 Fengxian Industrial Park
82152 PLANEGG info@iguzzini.dk
Tel. 089 8569880 GLASGOW, Scotland SHANGHAI 201401
Fax 089 85698833 G3 7DW Tel. +86 021 6341 1199
Tel. 0141 229 1322 HELSINKI Fax +86 021 3365 5201
BERLIN Fax 0141 248 5301 Lemuntie 3-5 info@iguzzini.cn
Heinrich-Heine-Str. 62d FI-00510 Helsinki
10179 Berlin NEW YORK Tel. +358 207 289 840
Tel. 030 88 56 11 0 60 Madison Avenue, 2nd floor Fax +358 9 802 4566
Fax 030 88 68 29 00 New York, NY 10010 - USA iguzzini@iguzzini.fi
Reprsentanzbros
CHINA DUBAI RUSSIAN FEDERATION
iGuzzini illuminazione Beijing iGuzzini Middle East iGuzzini illuminazione St. Petersburg
Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo Dubai Airport Free Zone (DAFZ) Sofiskaya Street 14
48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Bldg. 6EB, Office No. 835 RU-192236 St. Petersburg
BEIJING, 100027, P.R.C. PO Box 54827 Dubai Tel. +7 812 326 6565
Tel. 86 10 8447 6770 United Arab Emirates Fax +7 812 326 6562
Fax 86 10 8447 6771 Tel.: +971 4 7017825
iguzzini@iguzzini.com.cn Fax: +971 4 7017830
iguzzini.me@iguzzini.ae
UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001

New 2009-2010
iGuzzini
In diesem Katalog werden

die New 2009-2010 vorgestellt.
Informationen zu den anderen
Leuchten der iGuzzini-Produktpalette
finden Sie in den folgenden Katalogen:
Beleuchtungssysteme
fr den Innenbereiche
Die Leuchten fr den Innenbereich
sind nach folgenden Systemen
organisiert:
Lichtsteuerungen, Biodynamische
Lichtsysteme, RGB-Leuchtensysteme,
Hochvolt-Strahler und Stromschienen,
DALI-Strahler und Stromschienen,
Niedervolt-Strahler und
Stromschienen, Modulares
Lichtsystem, Pendelleuchten fr
Leuchtstofflampen, Pendelleuchten,
Dekorative Pendelleuchten,
Multilampen-Einbauleuchten,
Downlights entblendet,
Einbau-Wallwasher, Einbauleuchten
fr Netz- und Niederspannung,
An-und Einbauleuchten fr
Leuchtstofflampen entblendet,
An- und Einbauleuchten
fr Leuchtstofflampen,
Deckenanbauleuchten, Dekoretive
Wand- und Deckenleuchten,
Anbauleuchten fr Wand und Decke,
Dekorative Wandleuchten,
Notleuchten, Einbauleuchten fr
Wand und Decke, Tischleuchten,
Stehleuchten, Lichteffekte.
Beleuchtungssysteme
fr den Auenbereich
Die Leuchten fr den Auenbereich sind
nach folgenden Systemen organisiert:
Lichtsteuerungen, Indirekt strahlende
Mastleuchtensysteme, Direkt strahlende
Mastleuchtensysteme, Strahlersysteme,
Mastleuchtensysteme fr Wohngebiete,
Lichtstromregler fr Mastsysteme,
Pendelleuchten, Professionelle Leuchten
mit dynamischem Farbwechsel,
Strahler, Wand-/Deckenleuchten,
Deckenleuchten, Bodeneinbauleuchten
berrollbar, Einbauleuchten, Fassaden-
und Flchenleuchten, Lichteffekte,
Leuchten fr Wohnbereiche,
Pollerleuchten - Wegebeleuchtung,
Leuchten mit Erdspie, Wandleuchten,
Einbauleuchten.
iGuzzini kann eine zustzliche

Gewhrleistung fr Mngel am Produkt
fr weitere drei Jahre nach der
Zweijahresgarantie gewhren.
Dies erfordert die vorherige online
Registrierung auf www.iguzzini.com und
Annahme der Konditionsvereinbarungen.
Energiesparende Gerte
sind durch ein entsprechendes
Symbol gekennzeichnet.
Weitere Angaben zum ENEC

Sicherheitsprfzeichen finden Sie in
03 der Referenzliste der Bestellnummern
am Ende dieses Kataloges.
1
Beleuchtungssysteme fr den Innenbereich
Lichtsteuerungen
6 LMS Quick 10 Master Pro

(DALI-Protokoll) update
Hochvolt-Strahler
28 Front Light 28 Front Light

Kleiner Korpus Groer Korpus
Hochvoltstrahler
und Stromschienen
DALI-Strahler
14 Primopiano LED 14 Primopiano LED 14 Primopiano 14 Primopiano

Kleiner Korpus Groer Korpus Kleiner Korpus Groer Korpus
22 Sydecar 22 Sydecar 22 Sydecar LED 22 Sydecar

Kleiner Korpus Mittlerer Korpus Mittlerer Korpus Groer Korpus
Modulares
Lichtsystem
30 Bespoke
Professionelle
Leuchten fr
Leuchtstofflampen
70 Lens 70 Lens 70 Lens 78 iN 90-iN 60-iN 30 78 iN 90-iN 60-iN 30 78 iN 90-iN 60-iN 30

Einbauleuchte Deckenleuchte Pendelleuchte Einbauleuchte Deckenleuchte Pendelleuchte
92 i88 92 i88 92 i88 98 Blacklight

Deckenleuchte Pendelleuchte mit Reiheninstallation
104 Mini Blacklight 104 Mini Blacklight 104 Mini Blacklight 110 Mixto 110 Mixto
Allgemeinbeleuchtung Dark light mit Reiheninstallation
2
New 2009-2010
iGuzzini
Einbauleuchten
entblendet
38 The Reflex 38 The Reflex 38 The Reflex 38 The Reflex

professional professional professional professional
Starr Rund Starr Quadratisch Schwenkbar Wall-Washer
Einbauleuchten
fr Netz- und
Niederspannung
50 Deep Laser 50 Deep Laser 56 Pinhole 56 Pinhole

Rund Quadratisch Starr Schwenkbar
Dekorative
Wand- und
Deckenleuchten
62 X26 62 X26
Einbauleuchte Deckenleuchte
Pendelleuchten
116 Rib 116 Rib

Lichteffekte
122 Ledstrip 122 Ledstrip 122 Ledstrip 122 Ledstrip 122 Ledstrip
RGB 2400K 3000K 4000K 6000K
Angebotserweiterung
126 Minimal/Frame 126 Minimal/Frame 128 Laser LED 128 Laser LED
LED HI-PAR 51 Starr Schwenkbar
129 Light Shed 130 Pixel Plus 131 Carter

MH LED IP40
3
Beleuchtungssysteme fr den Auenbereich
LED-Systeme
fr Stadtgebiete
132 Archilede 132 Delphi 132 Delphi 132 Argo 132 Argo
Kleiner Korpus Groer Korpus Kleiner Korpus spanninstallation LED
132 Lavinia 132 Lavinia

Direkt strahlende
Mastleuchtensystem
168 Delphi 168 Delphi 168 Argo

Kleiner Korpus Groer Korpus Kleiner Korpus
Strahlersysteme
150 MultiWoody 150 MultiWoody 150 MultiWoody 150 CityWoody

horizontale Ausleger Wandleuchte
184 Platea 102 184 Platea 102 184 Platea 102 184 Platea 102
Wandleuchte
Strahler
150 MaxiWoody 190 iPro 190 iPro 190 iPro

compact Kleiner Korpus Mittlerer Korpus Groer Korpus
Down-light
Einbauleuchten
200 iRound 200 iRound
4
New 2009-2010
iGuzzini
Einbauleuchten
208 Light Up Walk 208 Light Up Walk 208 Light Up Walk

inox LED inox Kleiner Korpus inox Groer Korpus
Leuchten fr
Wohnbereiche
214 Zyl 214 Zyl 214 Zyl 214 Zyl

Stele, lange Version Stele, kurze Version Wandleuchte Pendelleuchte
218 iPoint 218 iPoint 218 iPoint 218 iPoint

Stele, lange Version Stele, kurze Version Deckenleuchte Wandleuchte
Angebotserweiterung
222 MiniWoody HIT 223 Pixy LED 223 Pixy LED 224 Miniwalky LED 224 Miniwalky LED
Deckenleuchte
225 Comfort HIT 225 Comfort HIT 226 Light Up Walk 226 Light Up Walk
professional/light HIT professional/light HIT
227 Light Up Garden 227 Light Up Garden 228 Light Up 229 Linealuce LED
LED HIT Balisage HIT Elliptische Optik
Lichtquellen 230
Elektronische Vorschaltgerte 236
Lichtverteilung 237
Allgemeine Geschftsbedingungen 237
Referenzliste Art.-Nr./Seit 238
Alphabetischer Produktindex 246
Farben 246
5
LMS Quick LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design Maurizio Varratta iGuzzini
Einzelner Raum
Das umfangreiche Sortiment zur Die Beleuchtung fllt die Rume

Lichtsteuerung von iGuzzini wird mit Licht und Farbe und schafft
um LMS Quick DALI erweitert, Wohlbehagen mit einer dynamischen
das vollkommen auf Abfolge. ber ein spezielles
Benutzerfreundlichkeit bei der Bedienfeld knnen unterschiedlichen
Bedienung von Beleuchtungsanlagen Szenen ausgewhlt und Licht- und
in Einzelrumen setzt, wenn es dar Farbfolgen mit unterschiedlicher
auf ankommt, dass das Licht stets Wirkung auf die Atmosphre
zum richtigen Zeitpunkt und in der eingestellt werden.
richtigen Dosierung bereitsteht.
Ein offenes Steuerungssystem,
mit dem sich mit maximaler
Stromersparnis und ber DALI-
Protokoll individuelle und flexible
Lichtregien erstellen lassen.
PROTOCOL
DALI-Lichtsteuerung RGB-Steuerung Plug and Play iGuzzini-Fernbedienung Abdeckung iGuzzini-Taster Standardtastenfeld

64 Adressen (kompatibel mit auf Anfrage Kompatibel mit
Universalfernbedienung) auswechselbar Einbaugehusen
nach Eurostandard
und Schuko
6
Tageslichtsensor
Foto: Germano Borrelli
Mailand - Italien: Napapijri store
RGB
7
Anschluschema des Systems

LMS Quick
64 DALI-Adressen Bedienfeld Steuereinheit DALI-Komponenten Leuchten
Steuerung aller Leuchten in der

Umgebung ber die Tasten + und .
Getrenntes Ein-/Ausschalten und
separate Steuerung der
E.T. 12V 230V
Leuchtengruppen A, B, C und
D. Abruf von bis zu 3 Szenen. INT. USB-IR + SW LMS Quick DALI-Dimmer 230V
Ein-/Ausschalten der gesamten Best. Nr. 9721 00 Best. Nr. 9718 01-15 Best. Nr. 9636 00 300W Leuchten*
Umgebung ber die On/Off-Taste Best. Nr. G741 00 1000W FL DALI
sowie RGBW
mglich. Sofern mindestens ein Leuchten*
Multisensor vorhanden ist, kann ber LED DALI
Szene 3 die automatische Regelung sowie RGB
Split & Play
der knstlichen Beleuchtung abhngig * ber PC steuerbar
Best. Nr. 9723 00
vom Tageslicht (Energiesparen) Elektronische
aufgerufen werden. Trafos fr DIN-Schiene
220240V 24Vdc
ber die integrierte IR Schnittstelle 12V
ist eine Verbindung mit einem PC Best. Nr. 9908 00 DALI-Transformator NV
oder einer Fernbedienung mglich. Best. Nr. 9634 00 35/105W
DALI Bus
Die Programmierung erfolgt ber Best. Nr. 9635 00 50/150W
PC, der Abruf von bis zu 7 Gruppen
und 7 Szenen ist mglich
(Tasten +, und On/Off bleiben 12V 230V
fest belegt).
max 2
DALI Schaltrelais
Best. Nr. 9637 00 1x max 64
Zustzlicher Taster Best. Nr. G681 00 2x max 32
Best. Nr. 9719 01-15 Woody
max 64
Light Up w.p.
Light Up light
(1 Last/3 Adressen DALI) Linealuce
Elektronische Trafos
4856Vdc fr DIN-Schiene
Best. Nr. BZ14 00 100W
Best. Nr. BZ15 00 240W
max 2 Best. Nr. BZ16 00 480W
Express
Tastenschnittstelle max 64 MicroFrame
Best. Nr. 9722 00
Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. SP07 00 (Express) - Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)
Glim Cube
max 64
Multisensor fr Einbau Ansteuereinheit DALI

Best. Nr. 9711 - 9745 - 9746 - 9747 - 9748 - 9749 (1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. 9856 00
max 4 + 2 HD
Ledplus
max 64
Steuerung von Lichtquellen Multisensor fr Deckenanbau
Halogenlampen B.V. Best. Nr. 9708 - 9750 - 9751 - 9752 - 9753 - 9754 Colour LED Interface
Elektronische Vorschaltgert
(1 Last/3 Adressen DALI) fr DIN-Schiene
12V
Best. Nr. 9639 00 Best. Nr. 9908 00 10W
Halogenlampen
Universal- Best. Nr. 9909 00 24W
230V fernbedienung Best. Nr. 9910 00 72W
Best. Nr. 9911 00 96W
Glhlampen Best. Nr. 9912 00 240W
Leuchtstofflampen
PROTOCOL
Metalldampflampen IR-Fernbedienung
DALI Booster 64 Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten
Best. Nr. 9720 01
Best. Nr. G745 00
LED
12V
DALI-Konverter -> 1-10V

ABCD Best. Nr. G765 00
8
01 15
80 % Energieersparnis
Tabelle zur Stromersparnis
Aus der Grafik geht hervor, dass
die Verwendung von speziellen Tageslichtsensor
Lichtsteuerungsfunktionen 60
(Tageslichtsensor, Prsenzsensor,
voreingestellte Szenen, Steuerung Bewegungsmelder
von Lampengruppen und
Programmierung ber den Rechner) 40
- sowohl einzeln als auch kombiniert -
die Funktionsweise des Systems
LMS Quick DALI erweitert, wobei
20
zudem eine deutlich hhere
Energieersparnis erzielt wird.
Beispiel fr Amortisation im CO2 Stromersparnis CO2 Anzumerken ist, dass durch den
N 57 Energiekost
Brobereich Emed en pro Jahr Aussto 7 Einsparung Einsatz eines Steuerungssystems die
Das Beispiel zeigt ein Bro (720 m2) Leuchten Lebensdauer der Lampen steigt und
in 7 pro Jahr in 18 Jahren in 18 Jahren
mit einer mittelgroen somit zustzlich die Wartungskosten
Beleuchtungsanlage. Aus den Zahlen Wide Plus erheblich gesenkt werden.
2 x 54 W T16 550 lux 3511,00 8,2 t - -
geht hervor, dass sich die Zusatzkosten Durch die Berechnung der Amortisationsdauer
EVG
von 2817,00 euro (Nettopreis) fr DALI- kann bestimmt werden, nach welchem Zeitraum
Produkte, LMS QUICK DALI-Protokoll negative Stromkosten gegen positive
Wide Plus
Stromkosten verrechenbar sind.
und 3 Tageslichtsensoren nach 2 2 x 54 W T16 DALI 550 lux 2106,00 4,92 t 23000,00 59 t
Jahren amortisiert haben und der + Taster und
Kunde jhrlich 1437,00 euro spart. 3 Tageslichtsensoren
Das sind auf 18 Jahre gerechnet (die Fr die Berechnung der Energiekosten wurden ein Stromtarif von 0,187/kWh und eine
59 t
durchschnittliche Lebensdauer fr Betriebsdauer der Anlage von 235 Tagen/Jahr mit 12 h/Tag zugrunde gelegt.
Broausstattung) 23000,00 euro.
Steuereinheit / Komponenten / Zubehr Best. Nr. Steuereinheit / Komponenten / Zubehr Best. Nr.
Quick DALI IR/Lux/HD-Multisensor fr Einbau
9711
(Tasterfeld mit 10 Tasten + integriertem Controller) Farbe 01
9718
IR/Lux-Multisensor fr Einbau
9745
Farbe 01
Zustzlicher Taster mit 10 Tasten Lux/HD-Multisensor fr Einbau
9746
Farbe 01
9719
Tageslichtsensor fr Einbau
9747
Farbe 01
IR-Fernbedienung Anwesenheitsmelder fr Einbau
9748
Farbe 01
Farbe 01 9720
IR-Sensor r Einbau
9749
Farbe 01
USB-IR - Schnittstelle + software IR/Lux/HD-Multisensor fr Deckenanbau
Farbe 01 9708
Farbe 00 9721
IR+Lux-Multisensor fr Deckenanbau
Farbe 01 9750
Tasten-Schnittstelle
(45x45x16 mm)
9722 Lux+HD-Multisensor fr Deckenanbau
Farbe 00 Farbe 01 9751
Split&Play-Vorrichtung Tageslichtsensor fr Deckenanbau

(45x45x16 mm) Farbe 01 9752
9723
Farbe 00
Anwesenheitsmelder fr Deckenanbau
Farbe 01 9753
Elektronischer Transformator fr DIN-Schiene
Farbe 00 9908 IR-Sensor fr Deckenanbau

Farbe 01 9754
Mindestkonfigurierung fr den Betrieb des Systems:

1. Lsung - 9718 + 9908 + 9723
2. Lsung - 9718 + 9908 + 9721
9
Master Pro update LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design iGuzzini iGuzzini
Light Building Management
Zugeschnitten auf unsere hektische Das System ist kompatibel mit Nokia
Foto: Archiv von iGuzzini
moderne Gesellschaft, in der N900, N810, N97, N97 mini und 5800,
Schnelligkeit und Flexibilitt ber die Master Pro Update ist leistungsstark
Konkurrenzfhigkeit entscheiden, und vielseitig, die Bedienung durch
bietet iGuzzini zeitgeme den Endanwender ist unkompliziert.
Beleuchtungslsungen. Master Pro Das Ein-/Ausschalten und die
Update ist ein Beispiel dafr. Regelung der Lichtstrke knnen
Das System basiert auf Master Pro, manuell oder automatisch erfolgen.
verfgt aber ber erweiterte Leistung Die automatische Steuerung nutzt
und Vorteile, denn es setzt moderne Luxsensoren, Anwesenheitsmelder
Palmtop-Technik zur Steuerung der und eine Kalenderfunktion.
Leuchten ein. Master Pro Update Lichtszenen und -folgen knnen ber
berwindet Raum-/Zeitbarrieren: die Tastatur des Palmtops, den Taster
Mittels der Tastatur eines Palmtops oder ber die Fernbedienung
lassen sich zahlreiche Licht- und abgespeichert und aufgerufen werden.
Farbszenen in Gebuden mit Die Lichtregie umfasst auch
Vinius - Litauen: Lithuanian Parliament
mehreren Rumen schaffen. RGB-Leuchten.
LONWORKS
PROTOCOL
Steuerung ber LON-Protokoll RGB-Steuerung Prfen des Fernbedienung Kompatiblen zu Kompatibel mit:
DALI-Protokoll der bis Lampenzustands Einbaugehusen Nokia (N900, N810,
zu 32.000 Knoten nach Eurostandard N97, N97 mini, 5800)
und Schuko
10
Auf dem Bildschirm wird im

Hintergrund der Plan des
Bezugsbereichs angezeigt.
Durch Bewegen des Mauszeigers
ber den Bildschirm oder Durchlauf
der entsprechenden Scroll Tabs
knnen alle vorhandenen Lampen
verwaltet werden.
In jedem Bereich des Gebudes

kann jede einzelne Lampe gedimmt
werden, indem das Symbol des
gewnschten Leuchtmittels mit
einem langen Mausklick angesteuert
wird, bis die gewnschte Helligkeit
erreicht ist.
Indem das Symbol der Lampe mit

einem langen Mausklick angesteuert
wird, kann bei RGB-Lampen unter
Master Pro Update eine passende
Farbe aus der am Bildschirm
angezeigten Palette ausgewhlt
werden, mit der dann unterschiedliche
Lichtszenen kreiert werden knnen.
11
Anschluschema des Systems

Master Pro update
der bis zu 32.000 Knoten Bedienfeld Komponenten
Lichtsteuerung (On/Off, Dimmung,

Lichtszenen, programmierte
Sequenzen von Szenen
Automatisierte Lichtsteuerung 12V
durch Sensoren (Prsenz,
Lux Control, Dmmerung) Master Pro update
Automatisierte Steuerung von Best. Nr. G908 15
Jalousien und motorbetriebenen
Fensterscheiben IN
Erfassung und Kontrolle des 12V On/Off Licht
Verbrauchs der Anlage MINI I/O OUT
Zeitschaltung fr Ereignisse Tasten-Schnittstelle 1-10V Licht
(tgliche, monatliche, jhrliche) Best. Nr. G963 00
Steuereinheit
Raumsteuerung ber
Best. Nr. G902 00 (DIN-Schiene 9)
Standardtasten, Bedienfelder, Best. Nr. G903 00 (DIN-Schiene 12)
Wireless Software auf Palmtop. 12V BUS- Zusatzgere Best. Nr. G904 00 (DIN-Schiene 16)
Fernsteuerung der Anlage Sequencer
ber Internet (TCP-IP)
BUS LON
Best. Nr. G964 00 230V
Speicherung des Betriebszustands
und Wiederherstellung im Falle
eines Stromausfalls
Speicherung der Stundenanzahl IN
Lichtsensor
der Lampen fr die planmige
Best. Nr. G965 01
Anlagenwartung OUT
Anzahl der bis zu 32.000 Einheiten
erweiterbaren Knoten
Flexible und skalierbare Architektur Steuereinheit
Jalousien
Kompatibel mit folgenden IR-Empfnger
Best. Nr. G966 01 Best. Nr. G906 00
Systemen: DALI, 1-10V, LON
Zustzlicher Taster mit 8 Tasten

Best. Nr. 9715 01-15
IN
Lichtsensor ber Bus OUT

DALI-Schnittstelle
Best. Nr. GG04 01 Best. Nr. G681 00 Best. Nr. 9637 00
Steuereinheit LON DALI
Best. Nr. G905 00
Lichtsensor ber Bus

Best. Nr. GG05 01
12V
PC-Schnittstelle + SW Light Configurator

Schnittstelle Tasterfeld ber Bus
Best. Nr. G962 00
Best. Nr. GG07 00
Steuerung von Hilfsdiensten Modem-Leitung
Tasterfeld
IR-Fernbedienung
12V Best. Nr. G967 15
Switch Best. Nr. G969 15
230V
Prsenzsensor
Best. Nr. 9843 12V
SW Light CAD
Multikfunktionelle Einheit Best. Nr. G970 00
Jalousien Best. Nr. G907 00
Projektionsleinwand
Messgert Leistung + SW Ethernet

Rahmen Energy Monitor
Best. Nr. G960 00 12V
Light server Access Point Wi-Fi Palmtop*

12V Best. Nr. 9709 00 Best. Nr. 9712 00
*Die Software zur Installation auf dem Palmtop Repeater
steht im Download-Bereich der Website
Best. Nr. G961 00
www.iguzzini.com zur Verfgung.
12
15
Steuereinheit / Komponenten / Zubehr Best. Nr. Steuereinheit / Komponenten / Zubehr Best. Nr.
Bedienfeld + software Panel Host IR-Fernbedienung
G908 G967
Steuereinheit LCL 604 Prsenzsensor
Farbe 00 G902 Farbe 01 9843
Steuereinheit LCL 608 Lichtsensor
Farbe 00 G903 Farbe 01 G965
Steuereinheit LCL 622 IR-Empfnger ber Bus
Farbe 00 G904 Farbe 01 GG05
Steuereinheit LON-DALI 64 Vollstndig programmierbare

IR-Fernbedienung
Farbe 00 G905 G969
Jalousie-Modul Lichtsensor ber Bus
Farbe 00 G906 Farbe 01 GG04
Multifunktionelle Einheit DLC RM -1X

Elektronisches DALI-Relais 1X
Farbe 00 G907 9637
Repeater Schnittstelle Tasterfeld ber Bus

(45x45x16 mm)
Farbe 00 G961 GG07
Farbe 00
Dreiphasenenergiemessgert DLC-RM 2X DALI

+ SW Energy Monitor Elektronisches DALI-Relais2X
G960 G681
Farbe 00 Farbe 00
PC Interface Access point wi-fi

+ software Light Configurator
G962 Farbe 00 9712
Farbe 00
MINI I/O Tasten-Schnittstelle Light Server

fr DIN-Schiene
Farbe 00 G963 9709
Farbe 00
Sequencer - Programmiereinheit Office-Tastatur mit 8 Tasten
Farbe 00 G964 Farbe 01-15 9715
IR-Empfnger
Farbe 01 G966
13
Leistungsstarke Optik Breites Angebot an
Zubehr
14
Primopiano
design Piano Design iGuzzini
Das durch Originalitt und Finesse Primopiano ist in zwei Gren

inspirierte Design spiegelt sich in sowie in zwei Versionen (LED
schlichter quadratischer Linienfhrung und herkmmliche Leuchtmittel
wider, die beinahe an alte der neusten Generation) erhltlich.
Rollfilmkameras erinnert und Das Sortiment dieses innovativen
den beleuchteten Raum in eine Strahlers wird durch zahlreiche,
Art Filmset verwandelt. austauschbare Zubehrteile ergnzt
Eine geniale Innovation, bei der Qualitt und sorgt fr groe Flexibilitt und
und hervorragende Leistungen mit Anpassbarkeit bei der Gestaltung
modernem Design und hochwertiger vielfltiger Lichtregien fr
sthetik kombiniert werden. unterschiedlichste Bedrfnisse und
Die Leuchte fgt sich so optimal in mit maximaler Lichtausbeute.
unterschiedliche Anwendungsbereiche
(insbesondere in Verkaufsflchen und
Museumsbereiche) ein.
15
Primopiano LED
Primopiano profitiert von dem

hohen Leistungsspektrum und der
Energieersparnis durch die LED-
Technologie. Die LEDs stehen bei
diesem innovativen Design ber den
Leuchtenrahmen hervor und werden
durch einen speziellen Schutzschirm
aus Polycarbonat abgedeckt.
Primopiano ist mit groem Korpus
mit 16 LEDs und mit kleinem
Korpus mit 9 LEDs erhltlich
und lsst sich so ideal in das
Beleuchtungsambiente einpassen.
Durch die Optiken Spot und Medium
wird das Licht optimal verteilt, je nach
Bedarf kann der Lichtstrahl schmal
und punktuell gebndelt oder breiter
abgestrahlt werden.
Klein 9 LED Gro 16 LED
9W LED= 50/75W HAL 16W LED= 75/100W HAL
Der obige Vergleich ist abhngig vom

Wirkungsgrad des eingesetzten
Leuchtmittels.
Die Beleuchtung von LED Warm white Das warme Licht bringt Goldfarben
Einzelhandelsflchen und Museen IRC 80 und wertvolle Objekte schmeichelhaft
erfordert Genauigkeit und will zur Geltung. Ideal fr Schmuckgeschfte.
durchdacht sein. Eine sehr groe
Anpassungsfhigkeit ist erforderlich,
um diese Bereiche auszuleuchten,
da unterschiedliche Materialien
(Metalle, Stoffe usw.) bzw. Kunstwerke
aufgewertet werden sollen. LED Neutral Das strahlende Licht setzt
Fr diese Aufgaben bieten sich white IRC 75 Waren in Boutiquen und Geschften
die Farbtemperaturen Neutral und perfekt in Szene.
Warm White mit Ra 90 bestens an.
LED Warm white Dieser Farbwiedergabeindex des

IRC 90 knstliches Lichts stimmt weitgehend
mit dem von Tageslicht berein.
Ideal fr Museen.
16
Primopiano MH-HAL
Auenrahmen, Leuchtenkorpus und Primopiano erfllt die

Reflektoren aus Reinstaluminium. Voraussetzungen und Mindestwerte
Die Optiken Spot und Flood fr die als Enhanced Capital
erweitern die Mglichkeiten der Allowance (ECA) bezeichneten
Lichtregie Akzentbeleuchtung, Steuervergnstigungen der
um Kleinobjekte und Teilaspekte britischen Regierung. Das System
in den Vordergrund zu stellen, oder bietet die passende Lichtausbeute
ein breiter gestreuter Lichtstrahl, fr jeden Nutzungszweck, was
um grere Objekte zu beleuchten. besonders dort interessant ist,
Der Strahler fr innovative und wo Energieverbrauch und die
leistungsstarke Leuchtmittel Betriebskosten reduziert werden
erffnet unendlich viele mssen (z. B. Einzelhandelsflchen
Mglichkeiten bei individuellen und Museen).
Beleuchtungsanforderungen.
CDM-TM-, QT-12- und CDM-TC-
Lampen weisen hhere Lichtstrme
und eine erhebliche Energieersparnis
auf und tragen somit zur Senkung
der CO2 -Emissionen bei.
HIT (PGJ5) Warmtonfilter zur Korrektur

der Farbtemperatur.
HIT (G8,5) Kaltton-Konversionsfilter zur

Beleuchtung und Akzentuierung von
Gegenstnden in kalten Farbtnen.
17
Primopiano
Primopiano zeichnet sich durch seine

groe Flexibilitt aus, die aus der
Vielfalt des Zubehrs hervorgeht,
das vielseitig einsetzbar und
austauschbar ist. Der Strahler
verfgt ber einen Zubehrhaltering
zur gleichzeitigen Aufnahme von
bis zu zwei flachen Zubehrteilen
(z. B. IR-/UV-Filter, Refraktor)
und einem ueren, asymmetrischer
Schirm.
Die praktische Anwendung ist

gewhrleistet, da fr den Ein-
und Ausbau aller Zubehrteile
keine besonderen Werkzeuge
erforderlich sind.
Farbfilter Zubehrhalterahmen
Gelenk zur
360-Rotation
Edelstahlstange
Korpus aus UV Filter,

Aluminium- Kaltton, IR Filter, Asymmetrischer
druckguss Reflektor Auenrahmen Warmton Refraktor Schirm
18
Primopiano
Primopiano kann dank eines Mittels der mechanischen

besonderen Systems um 360 um Blockiervorrichtung kann zudem
die vertikale Achse gedreht und um die Neigung genauer eingestellt
90 horizontal geschwenkt werden. werden, da die Leuchte damit nach
Der komfortable Gelenkarm der Ausrichtung festgestellt wird.
erleichtert die Ausrichtung,
so dass die Leuchte vielseitig
eingesetzt werden kann.
Blockiervorrichtung fr die Drehung Blockiervorrichtung fr die Drehung

um die horizontale Ebene um die vertikale Ebene
90
360
Primopiano verfgt ber einen leicht

zu bedienenden Bajonettverschluss
zum ffnen und Schlieen
des Auenrahmens, was zur
Zeitersparnis bei der Wartung
der Leuchten und beim Wechseln
der Leuchtmittel fhrt.
19
Primopiano HOCHVOLTSTRAHLER UND STROMSCHIENEN DALI-STRAHLER
Schwenkbare Strahler mit Adapter Modelle mit 9 und 16

zur Installation an einer 3-Phasen leistungsstarken einfarbigen
Stromschiene, auch als DALI-Version LED-Leuchtmitteln einschlielich
erhltlich (nur an iGuzzini DALI- EVG in folgenden Lichtfarben:
Stromschienen verwendbar). - warm white (3100K) CRI 80
Leuchtmittel: Niedervolt- - warm white (3100K) CRI 90,
Halogenleuchten, Halogen- 2 Stufen-MacAdam-Ellipsen
Metalldampflampen und LEDs. - neutral white (4200K) CRI 75.
Korpus aus Aluminiumdruckguss, LED-Optiken mit Kunststofflinsen
Optiken und Versorgungsbox aus mit schmalem oder mittlerem
Thermoplast, Edelstahlstange mit Lichtkegel, mit Schutzglas aus
innenliegender Kabelfhrung. Polycarbonat.
Zwei verschiedene Gren Die technischen Eigenschaften der
und ein groes Zubehrangebot. Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
Die Leuchte ist vertikal um 360 sowie einschlgige Vorschriften.
drehbar und horizontal um 90 IP20
verstellbar F-Zeichen
Der Strahler verfgt ber einen ENEC-Zulassung
Bremsmechanismus und eine (Halogen- und Halogen-
mechanische Blockiervorrichtung. Metalldampf-Versionen)
Einfache Wartung der Leuchte dank Schutzklasse I
des Bajonettverschlusses zum
ffnen/Schlieen bei den *(MacAdam 1942 Visual sensitivities to
Versionen HAL und MH. color differences in Daylight J. Opt. Soc.
Am. 32:247-274)
PROTOCOL
Wrmeableiter Einfache Wartung Blockiervorrichtung Vertikale Installation DALI-Lichtsteuerung

fr die Ausrichtung fr LED/HAL Versionen
20
Primopiano HOCHVOLTSTRAHLER UND STROMSCHIENEN DALI-STRAHLER
03
Registered Design - Patent Pending
01 04 74
LED HIT - QT12

Best. Best.
Leuchte Vorschaltgert Optik IRC Lichtquelle Leuchte Vorschaltgert Optik Lichtquelle
Nr. Nr.
M529 S 85
M517 S 20 W HIT (PGJ5)
M530 M 85
9x1W LED warm white
M640 S 90
EVG M518 F 20 W HIT (PGJ5)
M641 M 90
EVG
M642 S 85
9x1W LED neutral white M519 S 35 W HIT (PGJ5)
M643 M 85
Klein
112
M531 S 85
M520 F 35 W HIT (PGJ5)
57
M532 M 85
Klein
225 9x1W LED warm white
112
M644 S 90
DALI M521 S 50/75 W QT 12
M645 M 90 74
EVG
242
DIMMBAR
M646 S 85
9x1W LED neutral white M522 F 50/75 W QT 12
M647 M 85
M533 S 85
M523 S 50/75 W QT 12
M534 M 85
16x1W LED warm white DALI
M648 S 90
EVG M524 F 50/75 W QT 12
M649 M 90
M650 S 85
16x1W LED neutral white M525 S 35 W HIT (G8,5)
146
M651 M 85
Gro
68
M535 S 85
M526 F 35 W HIT (G8,5)
238
M536 M 85
146
Gro
16x1W LED warm white -

M652 S 90
DALI 94 M527 S 70 W HIT (G8,5)
M653 M 90 264
M654 S 85
16x1W LED neutral white M528 F 70 W HIT (G8,5)
M655 M 85
Zubehr Klein Gro Zubehr Klein Gro

Refraktor zur elliptischen Warmton Filter
Lichtverteilung
MWD6 1192 Farbe 24 MWE0 MW38
Farbe 24
Refraktor zur elliptischen Kaltton Filter

Lichtverteilung
fr LED Version) MWD7 MWD8 Farbe 24 MWE1 MW41
Farbe 24
Farbfilter Zubehrhalterahmen
(max. 2 Zubehrteile gleichzeitig)
Farbe 05-06-09 8783 9537 MWD0 MWD1
Farbe 01-04-15
IR Filter LED-Zubehrhalterrahmen
(max. 1 Zubehrteil)
Farbe 24 8787 MWD9 MWD2 MWD3
Farbe 01-04-15
UV Filter Asymmetrischer
Wall-Washer-Schirm
Farbe 24 6898 4498 mit Streufilter MWD4 MWD5
Farbe 01-04-15
21
Blendraster Farbfilter Gelenk zur
360-Rotation
Dimmer
Blendklappen
LED Version
UV Filter,
Kaltton, Haltering
Wall washer Warmton fr Zubehr
Schirm
Asymmetrischer IR Filter, Austauschbarer
Blendschutzschirm Schirm Refraktor Reflektor Fokussierung
22
Sydecar
design Bruno Gecchelin iGuzzini
Dieser Strahler mit linearem Bei der Entwicklung wurde auf hchste
und kompaktem Design vereint Anpassungsfhigkeit und Sicherheit
Leuchtengehuse und Vorschaltgert beim Gebrauch Wert gelegt.
perfekt zu einer Einheit. Die in drei Der Korpus ist daher vertikal und

2 Gren erhltliche Leuchtenserie horizontal ausrichtbar und verfgt
1 Sydecar zeichnet sich durch hohe ber praktische mechanische
Flexibilitt aus und ist auf hchste Blockier- und Fokussiervorrichtungen.
Ansprche zugeschnitten. Das Die vertikale oder horizontale Montage
Wall Washer Flood-Optik Spot-Optik vielfltige Angebot an unterschiedlichen der Sydecar-Decken- und Wandleuchten
Zubehr Lichtquellen, Optiken, austauschbaren ermglicht eine dezente Integration in
Reflektoren und Zubehr schafft Raum unterschiedlichste Ausstellungsflchen
fr lebendige und anpassungsfhige wie Boutiquen, Ausstellungsrume,
Lichtregien, die sich insbesondere fr Geschfte, Einkaufszentren,
beleuchtungstechnische Ansprche auf Kaufhuser, Supermrkte und
Einzelhandelsflchen eignen, wo neben Museumsbereiche.
hoher Lichtleistung der Designfaktor
ansprechend auf den Besucher wirken
und klare Signale setzen soll.
23
Sydecar
Der innovative Wall-Washer-Schirm der 150 W erhltliche Wall-Washer-Schirm

Leuchtenserie Sydecar besteht aus schafft eine gleichmige Ausleuchtung
einem reflektierenden Spiegelelement, auch von sehr hohen vertikalen Flchen
mit dem stimmungsvolle bei breit gefcherter Lichtverteilung
Lichtfchereffekte an Wnde und eignet sich somit ideal fr
gezaubert werden knnen. beleuchtungstechnische Anforderungen
Der fr Niedervoltlampen bis 100 W/12 V auf Ausstellungsflchen und im
und Halogenmetalldampflampen bis Einzelhandel.
Dank des Wall-Washer-Schirms in

Kombination mit dem mitgelieferten
Streufilter knnen mit Sydecar Wnde
gleichmig vom Boden bis zur
Decke ausgeleuchtet werden.
Flood-Optik
Diese Optik erlaubt eine einheitliche
und gleichmige Lichtverteilung auf
Flchen und Gegenstnden. Sie ist
mit einer Vorrichtung zur manuellen
2
Fokussierung des Lichtkegels
1
ausgestattet, mithilfe derer die
Verteilung des Lichtes an verschiedene
Lsungen angepasst werden kann.
Dies ist insbesondere bei der
Verwendung in Showrooms, Messen
und Ausstellungen ntzlich, da die
Beleuchtung hier mglichst schnell
und einfach montierbar und variierbar
sein muss, um im Laufe der Zeit
wechselnde Ausstellungsgegenstnde
zur Geltung bringen zu knnen.
Spot-Optik
Die hohe Intensitt und die geringe
Weite des Lichtkegels ermglichen
eine ausgezeichnete Lichtregie mit
Akzentbeleuchtung, die ideal zur
Hervorhebung kleiner Gegenstnde
und Details ist. Die Spot-Optik ist
auerdem mit einer Vorrichtung
zur Fokussierung des Lichtkegels
ausgestattet, mittels derer die
geeignete Position der Lichtquelle
in Bezug auf den Brennpunkt des
Reflektors gefunden werden kann.
24
Sydecar
Das Design und die vielfltigen

Reflektoren in Verbindung mit
Filterglsern ermglichen die Erzielung
herausragender Beleuchtungsleistungen
sowie die Schaffung stimmungsvoller
Farb-und Lichteffekte. Die aus
Reinstaluminium gefertigten Reflektoren
in Facettenoptik gestatten eine hohe
Lichtausbeute mit gleichmiger
Verteilung des Lichtkegels.
Die zurckgesetzte Position der
Leuchtmittel sorgt fr hohen
Sehkomfort, weil Blendeffekte
vermieden werden.
20
Der innovative Konversionsfilter Der Konversionsfilter Kaltton

Warmton zur Korrektur der ist ideal zur Beleuchtung und
Farbtemperatur ist ein weiteres Hervorhebung von Gegenstnden in
Plus des Strahlers Sydecar. kalten Farbtnen geeignet, um so eine
Durch ihn lassen sich Gegenstnde klare und strahlende Atmosphre zu
besonders gut zur Geltung bringen, schaffen, ganz so, als wre diese
bei denen eine optimale Wiedergabe durch natrliches Licht beleuchtet.
warmer Farbtne erforderlich ist.
Sydecar verfgt ber eine praktische Blockierung der

Blockiervorrichtung fr die Drehung Rotation um die
vertikale Achse
um die horizontale und vertikale
Achse, womit nach Ausrichtung des
eingestellten Lichtkegels die Leuchte
fixiert werden kann.
360
Blockierung der
Rotation um die
horizontale Ebene
90
25
Sydecar HOCHVOLTSTRAHLER UND STROMSCHIENEN DALI-STRAHLER
Wall washer Dimmer Fokussierung
Schwenkbare Strahler mit Adapter zur ausgestattet; die zugehrige manuelle

Installation an einer Stromschiene mit Verstelleinrichtung befindet sich auf
Netzspannung und DALI Stromschiene. der Rckseite des Leuchtengehuses.
Aus Aluminiumdruckguss und Die Strahler mit Flood-Optik und
Kunststoff gefertigt. Lichtquellen ohne eingebauten
Mit Entladungslampen und NV- Reflektor sind mit einer
Halogenlampen ausgestattet oder LED. Fokussiervorrichtung zur Regulierung
Drei Gren mit unterschiedlichem des Lichtkegels ausgestattet; die
Durchmesser und verschiedenen zugehrige manuelle Verstelleinrichtung
Zylinderlngen befindet sich auf der Rckseite des
Rotation von 360 um die vertikale Leuchtengehuses.
Achse, Neigung von 90 in Bezug Bei allen Versionen kann der Reflektor
auf die Horizontale. ohne Verwendung von Werkzeugen
Mechanische Blockiervorrichtung gewechselt werden; es ist allein
fr Drehung um die horizontale das entsprechende Zubehrteil
Achse und zum Schwenken zu bestellen.
um die vertikale Achse. Modelle mit 8 leistungsstarken
Die Blockierungen lassen sich mit ein einfarbigen LED-Leuchtmitteln in den
und demselben Werkzeug mittels zwei Tnen Warm White (3100 K) und
Schrauben einstellen; eine seitlich am Neutral White (4200 K), einschlielich
Gehuse der Vorschaltgertebox und elektronischem Transformator.
eine am Stromschienenadapter. LED-Optiken mit Kunststofflinsen
Strahler mit Zubehrhaltering, fr engen oder mittleren Lichtkegel,
der gleichzeitig bis zu drei flache serigrafiertes Schutzglas.
Zubehrteile aufnehmen kann. Die mit einem dimmbaren,
Es kann darber hinaus ein weiteres elektronischen Transformator
Auenteil angebracht werden; hierbei ausgersteten Leuchten wurden
kann zwischen einem asymmetrischen unter Anwendung der
Schirm, Blendklappen und einem IGBT-Technologie hergestellt.
Blendschutzschirm gewhlt werden. Die technischen Eigenschaften der
Alle ueren Zubehrteile sind um Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
360 in Bezug auf die Lngsachse sowie einschlgige Vorschriften.
des Strahlers drehbar. IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehuse
Die Strahler mit Spot-Optik und bei Verwendung von Zubehrglsern)
Doppelte Zubehrhaltering Werkzeugloser Einbau Alle ueren Lichtquellen ohne eingebauten F-Zeichen
Ausrichtbarkeit fr max drei flache von Zubehr Zubehrteile sind Reflektor sind mit einer ENEC-Zulassung
des Strahlers Zubehrteile um 360 um die Fokussiervorrichtung fr die Lampe Schutzklasse I
und mechanische Lngsachse des
Arretierung Strahlers drehbar.
26
Sydecar HOCHVOLTSTRAHLER UND STROMSCHIENEN DALI-STRAHLER
03
Registered Design
01 74
Leuchte Vorschaltgert Best. Nr. Optik Lichtquelle Leuchte Vorschaltgert Best. Nr. Optik Lichtquelle
6475* - 50 W QR CBC 51 6489 S 8x1 W LED neutral w.
EVG
DIMMBAR
6476 S 50 W QT 12 6490 M 8x1 W LED neutral w.
EVG
6477 F 50 W QT 12 6491 S 8x1 W LED warm w.
Mittel
Klein
139
6478 S 20 W HIT (PGJ5) 6492 M 8x1 W LED warm w.

77
173
106
113
6479 F 20 W HIT (PGJ5) M286 S 8x1 W LED neutral w.
EVG
6480 S 35 W HIT (PGJ5) 159 M288 M 8x1 W LED neutral w.
DALI
6481 F 35 W HIT (PGJ5) M287 S 8x1 W LED warm w.
6482 S 75/100 W QT 12 M289 M 8x1 W LED warm w.

EVG
DIMMBAR EVG
6483 F 75/100 W QT 12
DIMMBAR
6493*
- 75/100 W QR 111
M290 S 75/100 W QT 12 DALI M292*
DALI
M291 F 75/100 W QT 12 6494* - 70 W CDM-R111
Mittel
173
Gro
106
195
6485 S 35 W HIT (G8,5) 6495 S 70 W HIT (G12)
135
159 6486 F 35 W HIT (G8,5) EVG 6496 F 70 W HIT (G12)
EVG 190
6487 S 70 W HIT (G8,5) 6497 S 150 W HIT (G12)
6488 F 70 W HIT (G8,5) 6498 F 150 W HIT (G12)
* Die Lichtkegel variieren je nach eingesetzter Lichtquelle

Fr Leuchten mit LEDs knnen nur folgende Zubehrteile eingesetzt werden: 2931-6832-6859-6862-MW81
Zubehr Klein Mittel Gro Zubehr Klein Mittel Gro

Refraktor zur 1192 Blendklappen
elliptischen fr 6495-6496-6497-6498 mit Rotation
Lichtverteilung 9538 2931 um bis zu 360 6831 6832 6833
2932
Farbe 24 fr 6493 Farbe 04
Farbfilter 9537 Symmetrischer

fr 6495-6496-6497-6498 Wall-Washer-Schirm
Farbe 05-06-09-24 9536 2935 mit Streufilter MW80 MW81 MW82
2943
fr 6493 Farbe 47-74
IR/UV Filter 9541 2933 2934 Asymmetrischer

4498 Schirm mit Rotation
Farbe 24 6858 6859 6860
fr 6495-6496-6497-6498 um bis zu 360
9516 9517
9518 Farbe 47-74
fr 6493
Warmton Filter Blendschutzschirm

Farbe 24 2944 2945 2946 Farbe 47-74 6861 6862 6863
Kaltton Filter Austauschbare

Reflektoren fr 6838 6842 6848*
Farbe 24 2947 2948 2949 Spot-Optik Spot-Optik Spot-Optik
Entladungslampen
Farbe 12
6839 6843 6849*
Soft Lens Filter Flood-Optik Flood-Optik Flood-Optik
Farbe 24 MWA3 MWA4 MWA5
Austauschbare
Reflektoren 6840 6844 -
fr Niedervolt- Spot-Optik Spot-Optik
Blendraster Halogenlampen
Farbe 04 Farbe 12
6828 6829 6830 6841 6845 -
Flood-Optik Flood-Optik
Befestigungsteile Best. Nr. Befestigungsteile Best. Nr.

3-Phasen- 3-Phasen-
8773 8902
Punktausla / Punktausla /
Aufbaudose Einbaudose
Farbe 01-04 MW30 (DALI) Farbe 01-04 MW31 (DALI)
* Lieferbar in Farbe 14 27
Front Light HOCHVOLT-STRAHLER
Schwenkbare Strahler mit Werkzeugloser Wechsel der

Foto: Paolo Carlini
Adapter zur Installation an einer Optik bei allen Ausfhrungen

Stromschiene mit Netzspannung. Integriertes EVG in smtlichen
Aus Aluminiumdruckguss Ausfhrungen.
hergestellt. Die technischen Eigenschaften der
Zur Bestckung mit Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
Entladungslampen. sowie einschlgige Vorschriften.
Zwei Gren mit unterschiedlichem IP20 (IP40 Leuchtengehuse)
Durchmesser. F-Zeichen
Rotation von 360 um die vertikale ENEC-Zulassung
Achse, Neigung von 90 in Bezug Schutzklasse I
auf die Horizontale.
Mechanische Blockiervorrichtung
fr Drehung um die horizontale
Achse und zum Schwenken
um die vertikale Achse.
Mailand - Italien: Skitsch
28
Front Light HOCHVOLT-STRAHLER
03
01 04 74
Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Zubehr Klein Gro

Blendklappen
M922 S 20 W HIT (GU6,5)
Farbe 04 MWN7 MWN8
M923 F 20 W HIT (GU6,5)
233
Klein
116
M924 S 35 W HIT (GU6,5)
158
M925 F 35 W HIT (GU6,5)
M926* S 35 W HIT (G8,5)
M927* F 35 W HIT (G8,5)

Gro komplett mit EVG
M928* S 70 W HIT (G8,5)
M929* F 70 W HIT (G8,5)

274
140
M930 S 35 W HIT (G12)
194
M931 F 35 W HIT (G12)
M932 S 70 W HIT (G12)
M933 F 70 W HIT (G12)
* Reflektor mit hohem Leuchtenwirkungsgrad
Blockiervorrichtung fr die Drehung Blockiervorrichtung fr 90 Blendklappen mit Rotation

um 360 auf der vertikalen Achse auf der horizontalen Achse um bis zu 360
29
30
Bespoke
Bespoke ist ein offenes, modulares (Fhrungen mit 100-mm-Schlitz) und

Lichtsystem mit Einbaufhrung, das Open 180 (Fhrungen mit 180-mm-
sich architektonisch mit Hilfe von Schlitz). Bei diesen Abmessungen
Profilen unterschiedlicher Lnge knnen die kombinierbaren Bauteile
einfgt. Die Kombination mit speziellen perfekt aufgenommen werden.
schwenkbaren Sets sorgt fr eine Die mit dem Profil verbundenen
Akzentbeleuchtung. Zudem sind Strahler verfgen ber entsprechende
Module fr eine direkte Beleuchtung Bauteile und Zubehrteile (Refraktoren
mit Leuchtstofflampen und LEDs und Farbfilter) und knnen mit
erhltlich. Die uerst flexible unterschiedlichen Leuchtmitteln
Leuchtenserie ist in der Gestaltung betrieben werden. Dadurch lsst sich
formell offen und eignet sich somit die Leuchte besonders gut auf die
besonders fr Einzelhandelsflchen, unterschiedlichen Anforderungen
in denen es gilt, die Rume mit Licht anpassen. Zudem ist eine hohe
zu gestalten und eine stimmungsvolle Wirksamkeit gewhrt. Das
Atmosphre aus dem Spiel von Licht Leuchtstofflampenset fr indirekte
und Schatten zu schaffen. Dazu ist eine Beleuchtung mit berlappungssystem
anpassungsfhige und durchdachte stellt eine nahtlose Lichtemission her,
Lichtregie erforderlich. Die Fhrungen wodurch die Fhrung ohne
der Leuchte bestehen aus zwei Unterbrechungen und Dunkelzonen
gegenbergestellten Profilen gleichen hervorgehoben wird. Mit maximaler
Typs, die an die abgehngte Decke sthetischer Klarheit und hchsten
angepasst werden und auch bei Leistungen schenkt dieses
kleinsten ffnungen eingesetzt Lichtsystem unterschiedlichsten
werden knnen, d. h. mit Open 100 Umgebungen ein neues Gesicht.
31
Bespoke
Strahler, klein Strahler, gro

Aufgrund der geringen Schlitzbreite Die Strahler knnen bestckt Bei der Fhrung Open 180 knnen Die Strahler knnen bestckt
von nur 100 mm, die fr den Einbau werden mit: Strahler mit groem Korpus werden mit:
der Fhrung Open 100 erforderlich 50W QR CBC 51 GU5.3 verwendet werden, wenn eine 50W QR 111 G53
ist, fgt sich das Lichtsystem 20/35W HI-PAR MR 16 GX10 ffnung von 180 mm zwischen 35W CDM-R111 GX8.5
unauffllig ein. Zudem lassen 20/35W HIT-TC GU6.5 den Profilen gegeben ist. 20/35/70W CDM-TC G8.5
sich Strahler mit kleinem Korpus LED LED
verwenden.
Abdeckungen
Die Blindabdeckungen sind in Wei
und Schwarz sowie in zwei
Standardabmessungen erhltlich.
Sie werden in verschiedenen Lngen
und als End- oder Winkelmodelle
angeboten und ergnzen so das
Baukastenprogramm der Fhrungen
von 100 bis 180 mm.
Profile
Dank der klaren Form und
durchdachten Struktur fgt sich das
Profil dezent in abgehngte Decken
ein. Mit wenigen Handgriffen
zur Nachbearbeitung wird die
Deckenstrke unsichtbar.
Es werden unterschiedliche Lngen
Wei Schwarz Aluminium und die Farben Wei und Schwarz
angeboten. Unbeschichtete Profile
knnen jedoch nach eigenen
Wnschen lackiert werden.
32
Bespoke
Kombinationen Strukturprofile M778 L 3000

Jede Licht- und Raumbegebenheit
findet mit den kombinierbaren M782 M782
Formen die passende Lsung. L 338 L 338
Mit unterschiedlichsten Bauteilen M783 M783
wie Verbindungselementen, L 418 L 418
Endstcken, Winkelsteckern auen M779
und innen sowie Blindabdeckungen M780
beweist Bespoke seine L 500 M779
Kombinationsfhigkeit, die alle M778 M780
rumlichen Herausforderungen mit
Bravour meistert und in Szene setzt. L 3000 L 500
M777
L 2000
M781 M781
M782 L 238 L 238 M782

L 338 L 338
M783 M783
L 418 L 418
M778 L 3000 M776 L 1000
Gehuse fr abgehngte Decken

LINKS LINKS
M795 L 457 M795 L 457
M797 L543 M797 L543
M798 Endstck M784

M800 M790
L 200
M788
M793
M786
L 700 M788 M791 L 600
M793
M786 M798
M791 L 700
M800 Endstck
L 600
M794 M794
L 457 L 457
RECHTS RECHTS
M796 M796
L 543 L 543
M788 M785
M793 L 700 M790 L 500
Um die richtige Schnittbreite an

der Hngedecke zu bekommen, L
sind 46 mm zur gewnschten Gewnschte ffnung
ffnung hinzuzufgen.
(z. B. gewnschte ffnung
100 mm = 146 mm Schnittbreite).
L + 46
Schnittbreite
33
Bespoke
Installation Phasen
Das Erreichen des vollen 1- Die Rillen auf der Profiloberflche
Wirkungsgrads dieses Produkts mit geeigneter Spachtelmasse
steht und fllt mit seiner korrekten ausfllen.
Installation. Um die Mglichkeiten
dieses Beleuchtungssystems 2- Das spezielle Klebeband ber
voll ausschpfen zu knnen, den Fugen zwischen Gipskarton
sind unbedingt die am Rand und Aluminium anbringen.
beschriebenen Grundschritte 3- Eine zweite Spachtelschicht
bei der Montage zu beachten. auftragen, um eine glatte
Oberflche zu erhalten.
4- Die Schnittflchen von Profil
und Gipskarton gltten,
bis eine gleichmige
Oberflche entsteht.
34
Bespoke MODULARES LICHTSYSTEM
Baukastensystem zur Herstellung Kit fr Akzentbeleuchtung mit zwei

von Einbaukanlen ohne Rahmen unterschiedlichen Korpusgren
und mit variabler ffnung. (gro und klein) mit integriertem
Das System ist auf zwei Vorschaltgert und Schnellanschluss-
Standardlsungen zugeschnitten: klemmen lsst sich problemlos in
- open 100 und open 180 -, Reihenschaltungen integrieren.
wobei die Zahlen mit den Kit fr indirekte Beleuchtung
Abmessungen der Kanalffnungen mit T16-Leuchtstoffrhren, die
in mm bereinstimmen. berlappend angebracht werden,
Strukturprofile aus stranggepresstem damit eine nahtlose Lichtreihe
Aluminium, individuell kombinierbar, ohne Schatten entsteht;
um unterbrechungsfreie fr das Kit Leuchtstoffrhren wird
Deckenschlitze herzustellen; die Verwendung der Kanalbauteile
in weier Ausfhrung empfohlen.
die Profile erleichtern die
Die gesamte Verkabelung
erforderlichen Verputzarbeiten der Kits ist elektronisch;
und die Nachbearbeitung. Leuchtstoffrhrenmodule sind
Blindabdeckung aus geformtem in der Ausfhrung DALI und
Stahlblech; erhltlich fr beide fr den Notlichtbetrieb erhltlich.
Standardgren, wird in Die technischen Eigenschaften der
Deckenschlitz eingepasst und an Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
den Strukturprofilen angeschlossen. sowie einschlgige Vorschriften.
Profile und Blindabdeckung mit IP20
Endstcken und Winkelverbindern F-Zeichen
zum Zusammenfgen von ENEC-Zulassung
unterbrochenen Leitungen. Schutzklasse I
Kit Strahler Einzelner Strahler Verdeckte Bauteile berlappend

einschlielich dreh- und schwenkbar
elektronischem
Vorschaltgert
35
03
01 04
Leerprofile Best. Nr. Abmessungen Leerprofile Best. Nr. Abmessungen
Gehuse linear fr abgehngte

M775* L=500 M784 L=200
Aluminiumprofil, 1 Paar
Decken open 100

M776* L=1000 M785 L=500
415
L
M777* L=2000 M786 L=600

110 L
M778* L=3000 M788 L=700

157
Gehuse linear fr abgehngte

open 100 M789 L=200
M779* L 1 = 658
Endstck, 2 Stcken
Decken open 180

L = 412
C =500 M790 L=500
495
L1
C
open 180 M791 L=600

M780* L 1 = 658 178 L
L = 495
L C =500 M793 L=700
M794 open 100

Winkelverbindergehuse fr
Winkelverbinder innen 90
rechts
L = 457
abgehngte Decken
M795 L 1 = 444
links H = 110
L1
238
M781* -
M796 open 180
238 rechts
H L L = 543
M797 L 1 = 530
links H = 178
open 100
Winkelverbinder auen 90
open 100 M798 L = 415

M782*
L= 495x495 2 Stcken H= 110
H
Endstcken
D= 95
L
open 180
open 180 L M800 L = 495
M783*
L=575x575 2 Stcken H= 178
L
D= 175
* Lieferbar in Farbe 12
Mglichkeit fr indirektes Licht mit Vorrichtung fr berlappende Leuchtmittel
Leuchte Vorschaltgert Best. Nr. Lnge Lichtquelle
M816 900 21/39 W T 16
EVG M817 1200 28/54 W T 16
M818 1500 35/49/80 W T 16
M819 900 21/39 W T 16

L
DALI M820 1200 28/54 W T 16
M821 1500 35/49/80 W T 16
M822 1200 28/54 W T 16

NOTSTROM-
VERSORGUNG
90 M823 1500 35/49/80 W T 16
36
03
01 04
Kit Strahler und Bauteile Best. Nr. Optik Lichtquelle Kit Strahler und Bauteile Best. Nr. Optik Lichtquelle
M802 50 W QR CBC 51
S
M803 M 20 W HI-PAR 51
F
M810 35 W HIT (CDM-R111)

M804 35 W HI-PAR 51
open 180
open 100
S
M806 F 20 W HIT (PGJ5) M
200
300
91
M808 F 35 W HIT (PGJ5)
91 M811 70 W HIT (CDM-R111)
MA69 S 6x2 W LED warm white
MA70 M 6x2 W LED warm white
M812 20 W HIT (G8,5)
M813 S 35 W HIT (G8,5)
M814 70 W HIT (G8,5)

open 180
open 180
S
M809 M 50/75 W QR 111
200
300
F
M815 F 70 W HIT (G8,5)
91
MA71 S 12x2 W LED warm white
91
MA72 M 12x2 W LED warm white
Zubehr kleiner Korpus groer Korpus Zubehr kleiner Korpus groer Korpus
Refraktor zur elliptischen UV Filter
Lichtverteilung
9425 9463 Farbe 24 9433 9435
Farbe 24
Farbfilter Zubehrhaltering
Farbe 05-06-09-24 9405 8782 Farbe 01-04-15 MWP1
fr M810 - M811
MWP0
IR Filter
Farbe 24 MWP2
9415 8786 fr M812 - M813
M814 - M815
37
Starrer Optik Starrer Optik
242
242
212 153
153 96
125
96
Ausfhrung Minimal Ausfhrung Frame LED neutral white LED warm white
(bndig mit der Decke
abschlieend)
38
The Reflex professional
Schwenkbarer Optik Wall-Washer Optik
153
242
125
212
96
75 153
125
Die professionellen Einbauleuchten Professional auch fr abgehngte
mit innovativer Linienfhrung passen Decken mit geringer Strke (1 mm)
sich unterschiedlichen eine ideale Lsung und fgt sich
lichttechnischen Anforderungen dezent und wirkungsvoll in alle
verschiedenster Umgebungen an, baulichen Kontexte ein. Die uerst
wie z. B. Einzelhandelsflchen, Bros, umfangreiche und anpassungsfhige
Hotels und Empfangsbereiche. Leuchtenserie lsst sich mit
Die Leuchtenserie bietet drei innovativsten Leuchtmitteln bestcken
verschiedenen Optiken (starr, (u. a. Kompakt-Leuchtstofflampen
verstellbar und Wallwasher), zwei PLR, Halogenmetalldampflampen
Formen (rund und quadratisch) sowie CDM-TM und CDM-TC) und bietet
unterschiedliche Gren, die von somit ein hohes Leistungsspektrum,
einem Durchmesser von 75 mm beim geringen Energieverbrauch und
kleinen Korpus bis zu 242 mm beim optimierten Sehkomfort. Zudem
grten Korpus reichen. Mit den erfllt sie die Voraussetzungen der
Ausfhrungen mit Falz fr aufliegende UNI EN 12464-1 und der britischen
Installationen und ohne Falz fr ECA. Einbauleuchten mit schlichtem
bndig mit der Decke abschlieende und klarem Design fr eine starke
Installationen bietet Reflex Performance.
39
Die Linienfhrung der

anpassungsfhigen Leuchten setzt
sich auch bei den Optiken fort.
Hier sind drei leistungsstarke
Varianten erhltlich: die feste Optik
fr die Allgemeinbeleuchtung oder
professionelle Beleuchtung von
Rumen, eine schwenkbare Optik
zur Ausrichtung des Lichtstroms
je nach Bedarf, die Objekte und
Details hervorhebt, sowie eine
Wallwasher-Optik, die einen
Lichtfchereffekt erzeugt.
Starrer Optik Schwenkbarer Optik Wall-Washer Optik
Der Lichtstrom ist abhngig

vom Wirkungsgrad der Leuchte.
Lichtquellen mit geringem

Stromverbrauch und hohem
Wirkungsgrad. lm LED HALOGENLAMPE LEUCHTSTOFFLAMPE
Die LED-Technik steht fr eine lange
Lebensdauer der Leuchtmittel und
hohe Zuverlssigkeit bei der Leistung.
Die wichtigsten Vorteile der LED-Technik: 19 W warm white
1100 75W HAL 18W TC-DEL
Extrem kleine Abmessungen 18 W neutral white
der Leuchten
Lange Betriebsdauer 36 W warm white
Keine Wartungskosten 2000 100W HAL 2x26W TC-DEL
Hhere Lichtausbeute 32 W neutral white
Reines Licht ohne Infrarot-
und UV-Anteile
3000 45 W neutral white 150W HAL 2x32W TC-TEL
Geringe Aufheizung des Auenglases
(keine Verbrennungsgefahr)
HIT (PGJ5) HIT (G8,5) TC-DEL
40
Lichtverteilung fr
Allgemeinbeleuchtung mit
Hochleistungsreflektor
Die Planung zur Optimierung von Beleuchtungseffizienz durch das
Beleuchtungsanlagen in Bezug auf die britische Steuervergnstigungssystem
Relation von Leistung, Umweltschutz ECA (Enhanced Capital Allowance)
und Energiefreundlichkeit bildet ausgerichtet. Diese Anforderungen
die Grundlage, um die aktuellen treffen jedoch auf alle Bereiche zu,
Richtlinien und Vorschriften im in denen ein hoher
europischen Umfeld bezglich Energieeinsparungsbedarf besteht.
der baulichen, technischen und Die Leuchten bieten einen sehr hohen
verbrauchstechnischen Daten der Wirkungsgrad. Die Werte werden
Produkte einzuhalten. Insbesondere aus Tabellen entnommen, in denen
der Einsatz von leistungsstarken Mindestwerte fr den Wirkungsgrad
Leuchten ermglicht es, die Anzahl von Leuchten in Abhngigkeit vom
der Leuchten zu reduzieren, die zur Nutzungszweck und des eingesetzten
Beleuchtung bentigt werden, Leuchtmittels aufgefhrt werden.
so dass die Betriebskosten fr die Neben den Einsparungen bei Strom
Anlage gesenkt werden und damit und Wirtschaftlichkeit bietet die
die Wirtschaftlichkeit steigt. Einhaltung dieser Vorschriften
Smtliche Ausfhrungen von zumindest in Grobritannien
The Reflex Professional wurden weitere Steuervorteile.
speziell auf die Anforderungen fr
Das Unified Glare Rating (UGR) UGR<19

wurde von der Internationalen Der Einsatz von Spiegelreflektoren
Beleuchtungskommission CIE gewhrleistet einen Wert von
(Commission International de UGR<19 L<1000 Cd/m2 fr >65.
l'Eclairage) entwickelt. Durch die Dieser Wert gilt als ideal fr Bro
Norm UNI EN 12464-1 (Beleuchtung und Bildschirmarbeitspltze,
von Arbeitsttten in Innenrumen) Klassenrume und Hrsle,
werden UGR-Grenzwerte in da keine lstige Blendung entsteht.
Abhngigkeit von sehphysiologischen
und produktionsbezogenen
Erfordernissen eingefhrt.
Minimal Frame
Bndig mit der Decke Installation mit Falz
abschlieende Installation Bei der Installation mit Falz steht das
Eine bndig mit der Decke Gehuse The Reflex Professional fr
abschlieende Beleuchtungsanlage Eleganz und Schlichtheit. Der neue,
eignet sich besonders fr formell klare noch schmalere Rahmen wurde
Bereiche, die keine optische Strung entwickelt, um eine unaufdringliche
durch die Leuchten erlauben. optische Wirkung zu erzielen. Lieferbar
Aufgrund des verdeckten Einschubs, in Farbe wei, bei den Ausfhrungen
der bndig mit dem Putz abschliet, mit Rahmen erweitern die
fgt sich The Reflex Professional Anwendungsmglichkeiten dieser
hchst unauffllig in seine Umgebung Einbauleuchten um ein Vielfaches.
ein. Die gegen die Deckenflche
zurckgesetzte Position der
Leuchtmittel sorgt fr optimalen
Sehkomfort.
Der Falz funktioniert bei Paneelen
mit einer Strke von 12,5 mm.
41
iGuzzini stellt einen neuen, noch

effizienteren Wrmeableiter vor.
Dieser ermglicht die Senkung der
Temperatur der inneren Bauteile und
sorgt somit fr hchste Sicherheit,
indem die Gefahren durch berhitzung
und dadurch bedingte Fehlfunktionen
der Leuchte verhindert werden.
Die Einbauleuchten The Reflex

Professional starr mit
Entladungslampen bieten
unterschiedliche Ausfhrungen
mit interner Versiegelung aus
Brosilikatglas, das die Leuchte
schtzend umgibt und gegen
Ste sichert (IP43).
Das neue Federsystem mit

Lock/Unlock-Funktion vereinfacht
die Wartung und Installation der
Leuchten und ermglicht eine
schnelle Montage.
Herausnehmen der Optik Entsperren der Feder Herausnehmen der Leuchte

(z. B. zur Wartung)
42
The Reflex professional Starr EINBAULEUCHTEN ENTBLENDET
Runde und quadratische Ausfhrungen fr

Einbauleuchten (starr). Kompaktleuchtstofflampen
Erhltlich mit Falz fr die aufliegende fr Allgemeinbeleuchtung mit
Installation und ohne Falz fr die begrenzter Leuchtdichte knnen
bndig mit der Decke abschlieende mit speziellen Zubehrschirmen
Installation. (sandgestrahlt oder transparent)
Professionelle Optiken fr die ergnzt werden, zur Aufrstung auf
Verwendung mit NV-Halogenleuchten, Schutzart IP44 (runde Ausfhrungen).
Entladungslampen, Kompakt- Auf den Ausfhrungen der
leuchtstofflampen und LEDs Leuchtstofflampen lsst sich die
(nur in den runden Ausfhrungen). Lampenfassung mittels einer
Korpus aus Aluminiumdruckguss, Vorrichtung oberhalb des Ableiters
Reflektor aus Reinstaluminium (99,9%). entsprechend der verwendeten
Die Ausfhrungen, die bndig Lichtquelle positionieren.
zur Decke installiert werden, LED-Leuchten und Ausfhrungen
eignen sich fr abgehngte Decken fr Entladungslampen und
mit einer Strke von 12,5 mm. Kompaktleuchtstofflampen
Lampenfassung innerhalb sind mit elektronischer
des Khlkrpers. Versorgungseinheit ausgestattet.
Leuchtenwirkungsgrad von (Bei den Ausfhrungen fr HIT G12
LOR>80 (Light Output Ratio) sind die Versorgungseinheiten separat
und professionelle Optiken zu bestellen). Bei Verwendung
fr die Begrenzung der von nicht im Katalog aufgefhrten
Leuchtdichteauf UGR<19 sind Versorgungseinheiten ist die
insbesondere in Bereichen mit gesetzliche Konformitt nicht
Bildschirmarbeitspltzen einsetzbar. gewhrleistet.
Die Ausfhrungen mit Halogen- Die technischen Eigenschaften der
Metalldampflampen fr Leuchten Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
ohne integrierten Reflektor sind sowie einschlgige Vorschriften.
mit einer Schutzversiegelung IP20
aus Borosilikatglas ausgestattet. IP23 von unten nach Einbau
LED-Leuchten einschlielich der in geschlossenen Decken
Lampe sind in Neutral White und IP43 von unten nach Einbau
Warm White mit UGR<19 erhltlich. in geschlossenen Decken
UGR<19 Hohe Lichtausbeute Einfache Installation Abdeckscheibe LEDs mit Leistungen (nur fr runde Ausfhrung Frame
>80% MH und Wartung aus Glas von 1100, 2000 und 3000 lm. mit Versiegelung)
>72% CFL Einfache Installation mittels F-Zeichen
Torsionsfedern, fr den Einbau ENEC-Zulassung
in abgehngten Decken mit Schutzklasse I-II-III
einer Strke von 1 - 25 mm.
43
03
Patent Pending
12 39
Runde Version Minimal (Farbe 12) Runde Version Frame (Farbe 39)
Lnge Lnge
Leuchte Best.Nr. Optik H Lichtquelle Leuchte Best.Nr. Optik H Lichtquelle
M354 50 W QT 12 M375 50 W QT 12
S S
M355 M 50 W QR CBC 51 M376 M 50 W QR CBC 51
114,5
121
F F
M356 20 W HIT (PGJ5) M377 20 W HIT (PGJ5)

93 121 109 114,5
M357 35 W HIT (PGJ5) M378 35 W HIT (PGJ5)
104 M358 S
20 W HI-PAR 51 (GX10) 96 M379 S
20 W HI-PAR 51 (GX10)
M M
F F
M359 35 W HI-PAR 51 (GX10) M380 35 W HI-PAR 51 (GX10)
M360 100 W QT 12 M381 100 W QT 12

S S
F F
141
141,5 129
M362 35 W HIT (G8,5) M383 35 W HIT (G8,5)
H
118
M363 70 W HIT (G8,5) 134
M384 70 W HIT (G8,5)
M364 35 W HIT (G8,5) M385 35 W HIT (G8,5)

129
125
M365 UGR<19 179 70 W HIT (G8,5) M386 UGR<19 169,5 70 W HIT (G8,5)
S S
M505 M 35 W HI-PAR 51 (GX10) M506 M 35 W HI-PAR 51 (GX10)
F F
M366 100 W QR 111 M387 100 W QR 111

S S
M367 M 215,5 35 W HIT (CDM-R111) M388 M 213 35 W HIT (CDM-R111)
F F
M368 70 W HIT (CDM-R111) M389 70 W HIT (CDM-R111)
M369 35 W HIT (G8,5) M390 35 W HIT (G8,5)

168,5 156
M370 70 W HIT (G8,5) M391 70 W HIT (G8,5)
M371 35 W HIT (G8,5) M392 35 W HIT (G8,5)

215,5 213
M372 UGR<19 70 W HIT (G8,5) M393 UGR<19 70 W HIT (G8,5)
H
M255 18 W LED neutral white M260 18 W LED neutral white

H
1100 lm 1100 lm
M256 19 W LED warm white 1100 lm

162
M261 19 W LED warm white 1100 lm
140
M257 32 W LED neutral white 2000 lm M262 32 W LED neutral white 2000 lm
153
152 M258 36 W LED warm white 2000 lm M263 36 W LED warm white 2000 lm
M259 45 W LED neutral white 3000 lm M264 45 W LED neutral white 3000 lm
165,5 162,5
MA59 UGR<19 18 W LED neutral white 1100 lm
MA64 UGR<19 18 W LED neutral white 1100 lm
DALI DALI
MA60 19 W LED warm white 1100 lm

DALI DALI
MA61 32 W LED neutral white 2000 lm MA66 32 W LED neutral white 2000 lm
DALI DALI

DALI DALI
MA63 45 W LED neutral white 3000 lm MA68 45 W LED neutral white 3000 lm
DALI DALI
180
M373 210 35/70/150 W HIT (G12) M394 181 35/70/150 W HIT (G12)
H
221
198
M374 265,5 35/70/150 W HIT (G12) M395 263 35/70/150 W HIT (G12)
UGR<19 212 UGR<19
210
M549 2x14/17 W PL-R M555 2x14/17 W PL-R

M550 2x14/17 W PL-R M556 2x14/17 W PL-R
181,5
178,5
DALI DALI
M551 2x14/17 W PL-R M557 2x14/17 W PL-R

INVERTER INVERTER
238
181,5 178,5
263
M552 M558
2x26 W TC-DEL 2x26 W TC-DEL
M553 M559
250 DALI 242 DALI
2x26/32/42 W TC-TEL 2x26/32/42 W TC-TEL
M554 M560
INVERTER INVERTER
Leuchten zur Bestckung mit LED, MH (auer G12) und CFL sind mit elektronischer Versorgungseinheit/
EVG ausgestattet. Die Elektronische Transformatoren werden auf S. 236 beschrieben.
44
03
Patent Pending
12 39
Quadratische Version Minimal (Farbe 12) Quadratische Version Frame (Farbe 39)
Lnge Lnge
M569 50 W QT 12 M583 50 W QT 12
S S
118,5
121
F F
M571 20 W HIT (GU6,5) M585 20 W HIT (GU6,5)

93 121 109 118,5
M572 35 W HIT (GU6,5) M586 35 W HIT (GU6,5)
102x102 M573 S
20 W HI-PAR 51 (GX10) 96x96
M587 S
20 W HI-PAR 51 (GX10)
M M
F F
M575 168,5 100 W QT 12 M589 166 100 W QT 12

S S
M576 M 215,5 100 W QR 111 M590 M 213 100 W QR 111
F F
M577 35 W HIT (G8,5) M591 35 W HIT (G8,5)

H
H
168,5 166
M578 70 W HIT (G8,5) M592 70 W HIT (G8,5)
140 M579 35 W HIT (G8,5) 162 M593 35 W HIT (G8,5)
M580 UGR<19 70 W HIT (G8,5) M594 UGR<19 70 W HIT (G8,5)

150x150 215,5 153x153 213
M581 S
35 W HIT (CDM-R111) M595 S
35 W HIT (CDM-R111)
M M
F F
M582 70 W HIT (CDM-R111) M596 70 W HIT (CDM-R111)
2x14 W PL-R 2x14 W PL-R

M597 M599
178,5
181,5
2x17 W PL-R 2x17 W PL-R
181,5 178,5
238 263
2x26 W TC-DEL 2x26 W TC-DEL
2x26 W TC-TEL 2x26 W TC-TEL
M598 M600
2x32 W TC-TEL 242x242
2x32 W TC-TEL
249X249
2x42 W TC-TEL 2x42 W TC-TEL
CFL- und MH-Leuchten verfgen ber EVG.

Die Elektronische Transformatoren werden auf S. 236 beschrieben.
Zubehr fr runde Version FL 242 Best. Nr. Zubehr fr quadratische Version FL 242 Best. Nr.
Schutzschirm IP44 Schutzschirm IP23
Farbe 24-65 MWF4 Farbe 24-65 MWF5
45
The Reflex professional Schwenkbar EINBAULEUCHTEN ENTBLENDET
Runde Einbauleuchten (schwenkbar). Horizontal drehbar um 30

Erhltlich mit Falz fr die (Bestell-Nr. M408 und M425 um 40)
aufliegende Installation und ohne und vertikal um 358 schwenkbar.
Falz fr die bndig mit der Decke Mechanische Blockiervorrichtung
abschlieende Installation. sichert die Leuchten mittels
Professionelle Optiken fr die Schrauben in der vertikalen Ebene
Verwendung mit NV-Halogenleuchten (Ausnahme: Gren D=75 mm und
und Entladungslampen. D=96 mm) und auf der horizontalen
Korpus aus Aluminiumdruckguss, Ebene (Ausnahme: Gre D=75 mm).
Reflektor aus Reinstaluminium Bei den Ausfhrungen mit
(99,9%). Entladungslampen ist ein
Die Ausfhrungen, die bndig zur elektronischer Transformator enthalten.
Decke installiert werden, eignen Die technischen Eigenschaften der
sich fr abgehngte Decken mit Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
einer Strke von 12,5 mm. sowie einschlgige Vorschriften.
Lampenfassung innerhalb IP23 (von unten nach Einbau
des Khlkrpers. in geschlossenen Decken)
Einfache Installation mittels IP20
Torsionsfedern, fr den Einbau F-Zeichen
in abgehngten Decken mit ENEC-Zulassung
einer Strke von 1 - 30 mm. Schutzklasse I-III
Dreh- und UGR<19 Breites Angebot Installation an Einfache Installation Werkzeugloser Werkzeugloser Einbau
Schwenkbarkeit an Zubehr Hngedecken und Wartung Lampenaustausch von Zubehr
mit einer Strke
von 1 bis 20 mm
46
The Reflex professional Schwenkbar EINBAULEUCHTEN ENTBLENDET
03
Patent Pending
12 39
Lnge Lnge
S S
F F
M397 S 35 W QT 12 M244 S 35 W QT 12
M398 M 35 W QT 12 M245 M 35 W QT 12
141
139
M399 F 35 W QT 12 M246 F 35 W QT 12
141 139
69 81
M400 S
20 W HI-PAR 51 (GX10) M417 S
20 W HI-PAR 51 (GX10)
M M
F F
78
M401 35 W HI-PAR 51 (GX10) 75 M418 35 W HI-PAR 51 (GX10)
M402 20 W HIT (GU6,5) M419 20 W HIT (GU6,5)
M403 35 W HIT (GU6,5) M420 35 W HIT (GU6,5)
M404 119 50 W QR CBC 51 M421 116 50 W QR-CBC 51
H
H
S S
93 M405 M 20 W HI-PAR 51 (GX10) 109 M422 M 20 W HI-PAR 51 (GX10)
F F
134 131
104 96
M407 209 100 W QT 12 M424 206 100 W QT 12

H
H
S S
M408 M 140 50 W QR CBC 51 M425 M 137 50 W QR CBC 51
F F
118 M409 35 W HIT (G8,5) 134 M426 35 W HIT (G8,5)

209 206
M410 70 W HIT (G8,5) M427 70 W HIT (G8,5)
129 125
M411 100 W QR 111 M428 100 W QR 111

S S
211
209
M412 M 35 W HIT (CDM-R111) M429 M 35 W HIT (CDM-R111)

F F
M413 211 70 W HIT (CDM-R111) M430 209 70 W HIT (CDM-R111)

146 162
M414 35 W HIT (G8,5) M431 35 W HIT (G8,5)
152 153
M415 70 W HIT (G8,5) M432 70 W HIT (G8,5)
Leuchten zur Bestckung mit MH (auer G12) und CFL

sind mit elektronischer Versorgungseinheit/EVG ausgestattet.
Zubehr 75/77 96/102 125/127 150/153

Refraktor zur elliptischen
Lichtverteilung
MW73 1111 MWE6 1111 MWF0
Farbe 24 fr M404-M421 fr M408-M425
Farbfilter
Farbe 05-06-09-24 MW74 1106 MWE7 1106 MWF1
fr M404-M421 fr M408-M425
IR Filter
Farbe 24 MW75 - MWE8 - MWF2
UV Filter
Farbe 24 MW76 - MWE9 - MWF3
Blendfreier Reflektor
Farbe 04 MWF6 - - - -
47
The Reflex professional wall-washer EINBAULEUCHTEN ENTBLENDET
Runde Einbauleuchte sandgestrahltem Aluminium, dem

(Flood und Wallwasher), Hauptreflektor mit sichtbarem
Erhltlich mit Falz fr die Falz und speziellem Sektor fr den
aufliegende Installation und ohne Wallwasher-Effekt aus glnzend
Falz fr die bndig mit der Decke poliertem Aluminium.
abschlieende Installation. Auf den Ausfhrungen der
Professionelle Optiken fr die Leuchtstofflampen lsst sich die
Verwendung mit NV-Halogenleuchten, Lampenfassung mittels einer
Entladungslampen und Vorrichtung oberhalb des Ableiters
Kompaktleuchtstofflampen. entsprechend der verwendeten
Korpus aus Aluminiumdruckguss, Lichtquelle positionieren.
Reflektor aus Reinstaluminium Bei den Ausfhrungen mit
(99,9%). Entladungslampen ist ein
Die Ausfhrungen, die bndig zur elektronischer Transformator
Decke installiert werden, eignen enthalten. Bei den Ausfhrungen
sich fr abgehngte Decken fr HIT G12 sind die
mit einer Strke von 12,5 mm. Versorgungseinheiten
Lampenfassung innerhalb des separat zu bestellen.
Khlkrpers. Die technischen Eigenschaften der
Einfache Installation mittels Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
Torsionsfedern, fr den Einbau sowie einschlgige Vorschriften.
in abgehngten Decken mit IP23 (von unten nach Einbau
einer Strke von 1 - 30 mm. in geschlossenen Decken)
Der Rahmen der Optik von IP20
1000 1000 Leuchten mit Niedervolt- und F-Zeichen
Entladungslampen besteht aus ENEC-Zulassung
widerstandsfhigem Thermoplast, Schutzklasse I-II-III
einem inneren Schirm aus
Lichtfchereffekte Einfache Installation

und Wartung
48
The Reflex professional wall-washer EINBAULEUCHTEN ENTBLENDET
03
Patent Pending
12 39
Leuchte Best.Nr. Optik Lnge Lichtquelle Leuchte Best.Nr. Optik Lnge Lichtquelle
M537 75/100 W QT 12 M543 75/100 W QT 12
159
162
M538 162 35 W HIT (G8,5) M544 159 35 W HIT (G8,5)

118 134
M539 70 W HIT (G8,5) M545 70 W HIT (G8,5)

129 125
M540 35 W HIT (G8,5) M546 35 W HIT (G8,5)

172
169
172 169
140 162
M541 70 W HIT (G8,5) M547 70 W HIT (G8,5)

152 153
WW WW
205
202
M542 205 35/70/150 W HIT (G12) M548 202 35/70/150 W HIT (G12)
198 221
210 212
M563
M561 2x14/17 W PL-R M564 2x14/17 W PL-R

214,5
DALI
217,5
M565
INVERTER
217,5 214,5
263 M566
238 2x26 W TC-DEL 2x26 W TC-DEL
M562 M567
DALI
2x26/32 W TC-TEL M568 2x26/32 W TC-TEL
250 242
INVERTER
Leuchten zur Bestckung mit MH (auer G12) und CFL

sind mit elektronischer Versorgungseinheit/EVG ausgestattet.
49
Ausfhrung Minimal Ausfhrung Frame LED warm white LED neutral white Sehkomfort
(bndig mit der Decke mit Falz IRC 85 IRC 80
abschlieend)
50
Deep Laser
Die Einbauleuchtenserie passt sich ausrichtbaren Versionen zeichnet

problemlos den Anforderungen an die sich die Leuchtenserie durch hohe
Beleuchtung von Verkaufsbereichen, Lichtausbeute aus. Der Einsatz von
Hotels und privaten Wohnbereichen an. Leuchtmitteln der neuesten Generation
Das einfache und klare Design von (u. a. LED) garantiert zudem ein sehr
Deep Laser mit zwei unterschiedlichen gutes Leistungsspektrum mit
Formreihen (rund und quadratisch) in maximaler Energieersparnis.
jeweils drei Gren bietet eine groe Fr optimalen Sehkomfort ohne lstige
LED RGB DALI Lichtsteuerung Bandbreite an Mglichkeiten. Blendeffekte sorgt die zurckgesetzte
Versionen Die beiden Ausfhrungen Minimal Position der Leuchtmittel.
und Frame lassen sich dezent in Durch spezielles Zubehr kann zudem
unterschiedliche Bereiche unter die Schutzart IP40 gewhrleistet
Bercksichtigung der baulichen werden, so dass die Leuchte gegen
Vorgaben integrieren. Neben der feste Fremdkrper von 1 mm und
einfachen Installation dank des neuen grer geschtzt ist, ebenso gegen
Befestigungssystems mit Federn und Spritz- und Sprhwasser.
der Vielseitigkeit insbesondere der
51
Deep Laser
Sehkomfort
Sehkomfort spielt eine wichtige in diesem Zusammenhang eine
Rolle, z. B. in Empfangs- und groe Rolle, da auf diese Weise
Wohnbereichen, aber insbesondere die Lichtquelle verdeckt wird
in Einzelhandelsflchen, wo das und unerwnschte Blendeffekte
Kaufverhalten direkt durch das verhindert werden. Gleichzeitig
Wohlbefinden der Kunden im gewhrleistet die Einbauleuchtenserie
Geschft beeinflusst wird. Deep Laser eine effektive und stets
Die besondere, zurckgesetzte angepasste Beleuchtung.
Position der Leuchtmittel spielt
30
Der Lichtstrom ist abhngig vom

Wirkungsgrad der Leuchte.
Energy Saving
Auf die Verwendung von
LEUCHTE LED HALOGENLAMPE
fortschrittlichsten Leuchtmitteln legt
iGuzzini groen Wert, da es hierbei
um Umwelt- und Energiebewusstsein
geht. Hochgradig leistungsstarke mm 35 2,2 W = 10W HAL
Leuchtmittel wie LEDs oder
Kaltlichtspiegellampen sorgen fr
hchsten Leuchtwirkungsgrad bei
maximaler Energieersparnis. Sie sind mm 75 12 W = 50W HAL (decostar)
daher wirtschaftlich und tragen zur
Senkung der CO2-Emissionen bei.
mm 135 24 W = 75/100W HAL
Ausrichtbarkeit Ausfhrung fr Notlicht

Die schwenkbaren Versionen von komplett mit Inverter und
Deep Laser wurde eigens in Bezug Batterieeinheit
auf Flexibilitt und Vielseitigkeit fr all
jene Bereiche entwickelt, wo eine
110
durchdachte Beleuchtung gefordert 1m 2m 3m
ist, die Details mittels eines
gerichteten Lichtstroms je nach 2,39 m
Bedarf hervorzuheben vermag. 7,4 lux
4,77 m
1,9 lux
7,16 m
0,8 lux
52
Deep Laser EINBAULEUCHTEN FR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
Runde und quadratische Ausfhrung mit leistungsstarken LED-

Foto: Giuseppe Saluzzi
Einbauleuchten (starr und Leuchtmitteln in den Tnen Warm

schwenkbar), Installation mit White (3100K) und Neutral White
und ohne Falz, Bestckung mit (4200K) sowie RGB (mittlerer Korpus).
NV-Halogenlampen, LED-Optiken mit mittlerem
Entladungslampen und LED. Lichtkegel und einer einzelnen
Aus Aluminiumdruckguss. Linse aus Thermoplast.
Erhltlich in drei Gren LED-Leuchten und Leuchten fr
Die LED-Leuchten sind im oberen Teil Entladungslampen werden bei
mit einem Khlkrper ausgestattet, mittlerem und groen Korpus
der die von den Leuchtmitteln einschlielich EVG bzw. elektronischer
erzeugte Wrme schneller ableitet. Versorgungseinheit geliefert.
Deep Laser mit Falz-Ausfhrung Die technischen Eigenschaften der
aus einem einzigen Korpus aus Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
Aluminiumdruckguss sowie einschlgige Vorschriften.
Einfache Installation mittels Federn, IP20-IP65 (LED-Versionen)
fr den Einbau in abgehngten IP23 (HAL-Versionen)
Decken mit einer Strke von 1 - 30 mm. IP43 (mit Glas) HAL-Versionen
Die Einbauleuchten Deep Laser IP44 (mit Zubehr
Naples - Italien: Extyn
ohne Falz werden mit einem Ring undSoft-Lens-Filter)

aus Aluminiumdruckguss in der F-Zeichen
Gipskartondecke mit einer Dicke ENEC-Zulassung
von 12,5 mm befestigt. Schutzklasse II-III
Reflektor mit Soft Einfache Wartung Hchste Sicherheit Starre Ausfhrung Dreh- und schwenkbare LED-Version IP 65
Lens-Filter IP 44 dank Befestigungs- Ausfhrung
system mit Federn
53
03
Patent Pending
01 15
Runde Version Quadratische Version

Starrer Schwenkbarer Starrer Schwenkbarer
Leuchte Best.Nr. Optik Optik Lichtquelle Leuchte Best.Nr. Optik Optik Lichtquelle
M934** S - 1x2,2 W LED neutral white

M987** S - 1x2,2 W LED neutral white
Kleiner Korpus Frame
Kleiner Korpus Frame

M935** M - 1x2,2 W LED neutral white
32
32
M936** S - 1x2,2 W LED warm white M988** M - 1x2,2 W LED neutral white
45 45
M937** M - 1x2,2 W LED warm white

35
35x35 M989** S - 1x2,2 W LED warm white
M938 F - 1 W LED warm white
INVERTER
1 W LED warm white M990** F - 1x2,2 W LED warm white

MA73 E - INVERTER
S S
M939 M - 50 W QR CBC 51 (max 36) M991 M - 50 W QR CBC 51 (max 36)
F F
S S
M940 M - 20 W HI-PAR 51 (GX10) M992 M - 20 W HI-PAR 51 (GX10)
F F
S S
M941 M - 35 W HI-PAR 51 (GX10) M993 M - 35 W HI-PAR 51 (GX10)
F F
M942 S - 6x2 W LED neutral white M994 S - 6x2 W LED neutral white
Mittlerer Korpus Minimal
Mittlerer Korpus Minimal
M943 M - 6x2 W LED neutral white M995 M - 6x2 W LED neutral white
120
120
M944 S - 6x2 W LED warm white M996 S - 6x2 W LED warm white
80 M945 M - 6x2 W LED warm white 80 M997 M - 6x2 W LED warm white
75
M946 S - 6x2 W LED RGB 75x75 M998 S - 6x2 W LED RGB
M947 M - 6x2 W LED RGB M999 M - 6x2 W LED RGB

S S
M948 - M 50 W QR CBC 51 (max 36) MA00 - M 50 W QR CBC 51 (max 36)
F F
S S
M949 - M 20 W HI-PAR 51 (GX10) MA01 - M 20 W HI-PAR 51 (GX10)
F F
S S
F F
S S
M951 M - 50 W QR CBC 51 MA03 M - 50 W QR CBC 51 (max 36)
F F
S S
M952 M - 20 W HI-PAR 51 (GX10) MA04 M - 20 W HI-PAR 51 (GX10)
F F
S S
M953 M - 35 W HI-PAR 51 (GX10) MA05 M - 35 W HI-PAR 51 (GX10)
F F
M954 S - 6x2 W LED neutral white MA06 S - 6x2 W LED neutral white
M955 M - 6x2 W LED neutral white MA07 M - 6x2 W LED neutral white
M956 S - 6x2 W LED warm white MA08 S - 6x2 W LED warm white
M957 M - 6x2 W LED warm white MA09 M - 6x2 W LED warm white
Mittlerer Korpus Frame
Mittlerer Korpus Frame
MA39* S - 6x2 W LED neutral white MA45* S - 6x2 W LED neutral white
118
118
MA40* M - 6x2 W LED neutral white MA46* M - 6x2 W LED neutral white
85 MA41* S - 6x2 W LED warm white 85 MA47* S - 6x2 W LED warm white
75
MA42* M - 6x2 W LED warm white 75x75
MA48* M - 6x2 W LED warm white
MA43* S - 6x2 W LED RGB MA49* S - 6x2 W LED RGB
MA44* M - 6x2 W LED RGB MA50* M - 6x2 W LED RGB
M958 S - 6x2 W LED RGB MA10 S - 6x2 W LED RGB
M959 M - 6x2 W LED RGB MA11 M - 6x2 W LED RGB

S S
M960 - M 50 W QR CBC 51 (max 36) MA12 - M 50 W QR CBC 51 (max 36)
F F
S S
F F
S S
F F
* Leuchten IP65
** Elektronischer Versorgungseinheit, die separat zu bestellen sind (Best.-Nr. BZA0).
Leuchten zur Bestckung mit LED und Entladungslampen mit elektronischer
Versorgungseinheit/EVG ausgestattet.
Leuchten mit LED RGB sind mit den erforderlichen elektronischen
Versorgungseinheit ausgestattet.
Best.-Nr. M938 ist nur in Farbe 01 erhltlich.
54
03
Patent Pending
01 15
Runde Version Quadratische Version
Best.Nr Optik Schwenkbarer

Starrer
Best.Nr Optik Schwenkbarer
Starrer
Leuchte Lichtquelle Leuchte Lichtquelle
Optik Optik
S S
M963 M - 75 W QR 111 MA15 M - 75 W QR 111
F F
S S
M964 M - 70 W HIT (CDM-R111) MA16 M - 70 W HIT (CDM-R111)
F F
Groer Korpus Minimal
Groer Korpus Minimal

129
129
S S
144 M969 - M 75 W QR 111 144 MA21 - M 75 W QR 111
F F
S S
135 M970 - M 70 W HIT (CDM-R111) 135x135
MA22 - M
F
70 W HIT (CDM-R111)
F
M971 - S 12x2 W LED neutral white MA23 - S 12x2 W LED neutral white
M972 - M 12x2 W LED neutral white MA24 - M 12x2 W LED neutral white
M973 - S 12x2 W LED warm white MA25 - S 12x2 W LED warm white
M974 - M 12x2 W LED warm white MA26 - M 12x2 W LED warm white
S S
M975 M - 75 W QR 111 MA27 M - 75 W QR 111
F F
S S
M976 M - 70 W HIT (CDM-R111) MA28 M - 70 W HIT (CDM-R111)
F F
Groer Korpus Frame
Groer Korpus Frame
126
126
S S
146 M981 - M 75 W QR 111 146 MA33 - M 75 W QR 111
F F
S S
135 M982 - M
F
70 W HIT (CDM-R111) 135x135 MA34 - M
F
70 W HIT (CDM-R111)
M983 - S 12x2 W LED neutral white MA35 - S 12x2 W LED neutral white
M984 - M 12x2 W LED neutral white MA36 - M 12x2 W LED neutral white
M985 - S 12x2 W LED warm white MA37 - S 12x2 W LED warm white
M986 - M 12x2 W LED warm white MA38 - M 12x2 W LED warm white
Zubehr Korpus 75 Korpus 135 Zubehr Korpus 75 Korpus 135

Refraktor zur elliptischen Refraktor zur elliptischen
Lichtverteilung MWL7* Lichtverteilung MWL7*
8673 8673
93 93
Farbe 24 50 Farbe 24 50
HAL/QR 111 HAL/QR 111
Farbfilter Farbfilter
Farbe 05-06-09-24-65 8658 MWL8* Farbe 05-06-09-24-65 8658 MWL8*
50 93 50 93
Reflektor mit Reflektor mit

Soft Lens-Filter IP44 MWL3 MWL4 Soft Lens-Filter IP44 MWL5 MWL6
fr starrer Optik 55 102 fr starrer Optik 55 102
HAL/HI PAR HAL/HIT CDM-R HAL/HI PAR HAL/HIT CDM-R
Farbe 10-14 Farbe 10-14
Reflektor Reflektor
fr starrer Optik fr starrer Optik
MWL9 MWM0 MWM1 MWM5
Farbe 10-14 55 102 Farbe 10-14 55 102
* Montage mittels Zubehrhalterahmen

55
Sehkomfort Streufilter Richtungsanzeiger
des Lichtstrahls
56
Pinhole
Schlichte Einbauleuchte, klares In zwei Ausfhrungen erhltlich,

Design, ideal fr die besonderen starr und schwenkbar, Pinhole kann
Beleuchtungsanforderungen von in Hngedecken mit einer Strke von
Hotels, Verkaufsflchen und 1 bis 20 mm mit Edelstahlfedern
Fitnesscentern. Punktuelle und montiert werden, verfgt ber einen
effiziente Beleuchtung; einfache praktischen Leuchtmittelabdeckring
Installation und Wartung, geringe fr Zubehraufnahme.
Abmessungen der Leuchte.
57
Pinhole
Sehkomfort
Durch das zurckgesetzte
Leuchtmittel und den Einsatz des
komfortablen Blendschutzrasters
sorgt die Einbauleuchte Pinhole fr
maximalen Sehkomfort sowie eine
optimale, blendfreie Beleuchtung in
unterschiedlichen Einsatzbereichen.
42
Lichtregie
Leuchte mit geringen Abmessungen,
geeignet fr die verschiedensten
Anwendungsbereiche.
Die Leuchte ist dreh- und
schwenkbar: vertikal um 355 und
horizontal um 35, hohe Flexibilitt
durch den Einsatz verschiedenster
Zubehrteile, Verwendung eines
Streufilters und eines Refraktors zur
elliptischen Lichtverteilung mglich
zum Hervorheben von Details und Doppelte
Schaffung von Atmosphre. Ausrichtbarkeit
Richtungsanzeiger des Lichtstrahls Streufilter
58
Pinhole
Ein Gert, zwei Ausfhrungen, die Starr

jeweils die bestmgliche Antwort auf Die starr montierte Ausfhrung bietet
Beleuchtungsfragen in allen Rumen mit ihrem sehr behaglichen und
darstellen, in denen Pinhole eingebaut gleichzeitig unaufflligen Licht eine
wird, und bei gleich bleibendem ideale allgemeine Ausleuchtung von
optischen Eindruck und einer Rumen, Fluren und
gemeinsamen sthetischen Linie Eingangsbereichen.
die Umsetzung verschiedener
Beleuchtungseffekte mglich machen.
Lichtquellen
QR CBC 51
Lampen-
fassungsbgel
aus Stahl
Korpus aus
druckgegossenem
Aluminium
Schwenkvorrichtung
Befestigungsfedern
aus Edelstahl
Auenrahmen
Schwenkbar
Die schwenkbare Ausfhrung
ermglicht volle Flexibilitt und
Anpassungsfhigkeit. Sie ist ideal
geeignet zur Hervorhebung einzelner
Elemente oder Bereiche, wodurch
Refraktor zur sich leicht ein stimmungsvolles
elliptischen Ambiente schaffen lsst.
Lichtverteilung
Schutzglas
Streufilter
Wabenraster
Zubehrhaltezylinder
Vorderring aus
druckgegossenem
Aluminium
Richtungsanzeiger
des Lichtstrahls
59
Pinhole EINBAULEUCHTEN FR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
Starre Einbauleuchte fr Im Rahmen ist ein Vorderring

Kaltlicht-Niedervolt- aus druckgegossenem Aluminium
Halogenlampen. eingefgt, der ein zylinderfrmiges
In starrer und schwenkbarer Teil aus schwarzem Thermoplast
Ausfhrung erhltlich. enthlt, das zur Aufnahme der
Aus Aluminiumdruckguss Zubehrteile dient:
und Thermoplast. sandgestrahltes Glas, gerilltes
Zum Einbau in Hngedecken mit Glas, Wabenraster-Blendschutz.
einer Strke von 1 bis 20 mm, Die technischen Eigenschaften der
Deckenausschnitt Durchmesser Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
75 mm. Befestigung mit sowie einschlgige Vorschriften.
Edelstahlfedern. IP20
Die schwenkbare Ausfhrung F-Zeichen (ausgenommen 50 W
kann vertikal um 355 und schwenkbare Ausfhrung)
horizontal um 35 geschwenkt ENEC-Zulassung
werden. Schutzklasse III
Auf einem Auenrahmen aus
druckgegossenem Aluminium
wird ein Innenring aus
druckgegossenem Aluminium
mit Kontrastfedern eingehngt,
auf diesem wird ein
Lampenfassungsbgel aus
Stahlblech befestigt.
Doppelte Schwenkvorrichtung Sehkomfort Installation an Einfache Installation Werkzeugloser Werkzeugloser Einbau

Ausrichtbarkeit Hngedecken und Wartung Lampenaustausch von Zubehr
mit einer Strke
von 1 bis 20 mm
60
Pinhole EINBAULEUCHTEN FR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
03
01
Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle
35 W QR CBC 51 IRC 35 W QR CBC 51 - IRC
109
Schwenkbar
S S
99
Starr
M247 M M248 M
82 82
F F
50 W QR CBC 51* 50 W QR CBC 51
75 75
* Keine Verwendung von Zubehr mglich
Zubehr Best. Nr. Elektronischer Sicherheitstrafo Best. Nr. Farbe
Refraktor zur elliptischen 20-60 W 230/12 V Top 5580

Lichtverteilung
MW77 50-105 W 230/12 V Top 5582
Farbe 24
10-60 W 230/12 V St 5581

Filter
35-105 W 230/12 V St 5583
Farbe 24-65 MW78 00
50-200 W 230/12 V Top 5586*
50-200 W 230/12 V St 5587*

Wabenraster
Farbe 04 MW79 20-60 W 230/12 V St 5584
50-105 W 230/12 V St 5585
* Mindesteinbautiefe h 160 mm
Weitere technische Infos auf Seite 236
61
Deckenleuchte
Deckenleuchte Einbau- und Einbauleuchte fr Ausrichtbare Schwenkarm

Wandleuchte durchgehenden Anschlussdose L=100/200 mm
Deckenkanal
62
X26
Einbauleuchte
Ein System mit starrem Profil, das sich X26 ist als Decken-, Wand- und
wie schon der Name sagt, den Einbauleuchte montierbar und
iGuzzini dafr ausgewhlt hat durch erfllt durch seine vielseitigen
seine extrem geringen Abmessungen Einsatzmglichkeiten die
auszeichnet: Die Ziffer ist der Indikator unterschiedlichsten
fr die Breite der Schiene. Das System beleuchtungstechnischen
ist erhltlich in verschiedenen Lngen Anforderungen: Auenbeleuchtung,
und in den Ausfhrungen High Flux Hintergrundbeleuchtung, direkte und
High flux Low flux LED RGB DALI Version Lichtsteuerungen (mit hoher Lichtstrke) fr eine indirekte Beleuchtung der jeweiligen
leistungsstarke Beleuchtung und Umgebung, Akzentuierung von Nischen
Low Flux (mit geringer Lichtstrke) und Vitrinen sowie Kennzeichnung
als Orientierungsbeleuchtung. Dieser von Wegen und Durchgngen.
Leuchtbalken fgt sich insbesondere Eine Leuchte, die mit Flexibilitt
durch den Einsatz von LEDs mit und minimalistischem Design durch
Farbwiedergabeindex >90 gekonnt in optimale Ausschpfung des Potenzials
Verkaufsflchen und Museumsbereiche von LED-Lichtquellen eine
ein. Im Sortiment sind die Tne Warm beeindruckende Atmosphre schaffen
White und Neutral White fr weie kann, einen hohen Wirkungsgrad
LEDs vorgesehen. Fr die Variante gewhrleistet und sich gleichzeitig
Low Flux sind Ausfhrungen mit in Form von niedrigen Energie- und
blauen LEDs und RGB-LEDs erhltlich. Betriebskosten bemerkbar macht.
63
X26
High Flux
Ausfhrungen mit hoher Lichtstrke, Durch den Einsatz von Warm White
ideal fr den Einsatz in Boutiquen, LEDs mit IRC>90 sind diese Produkte
Verkaufsrumen und Geschften. auch in Museen verwendbar,
Besonders geeignet fr die wo es vorrangig auf die mglichst
Beleuchtung von Vitrinen, naturgetreue Wiedergabe der Farben
Schaufenstern, Ecken, Konsolen und und Farbabstufungen der beleuchteten
Ausstellungsregalen berall dort, wo Ausstellungsgegenstnde und
eine wirkungsvolle, klare Beleuchtung Strukturelemente ankommt, neben
gefragt ist. X26 High Flux garantiert der absoluten Garantie, dass die
hohe Leistung durch optimale beleuchteten Objekte mit der
Ausschpfung des Potenzials Zeit keine Schden davontragen.
einfarbiger LED-Lichtquellen, die in Letzteres ist dadurch sichergestellt,
den Abstufungen Warm White bzw. dass keine IR- und UV-Strahlung
Neutral White entweder ein warmes, emittiert wird und auch die
behagliches Licht oder ein natrliches, Wrmeentwicklung uerst gering ist.
hell leuchtendes Licht ergeben.
LED warm white LED neutral warm LED warm white

IRC 80 IRC 80 IRC 90
Low Flux
Diese Ausfhrung mit Eine leistungsstarke Beleuchtung mit
emissionsarmem Licht, die speziell geringem Verbrauch, dadurch groe
zur Hervorhebung und fr besondere Energieersparnis und wesentliche
Effekte gedacht ist, eignet sich Reduzierung des CO2-Ausstoes
beispielsweise fr die Beleuchtung in die Atmosphre.
von Nischen, fr das Anstrahlen von
Gegenstnden oder zur Beleuchtung
begrenzter Bereiche innerhalb von
Rumen. Durch die groe verfgbare
Bandbreite an Farbtemperaturen fr
LED-Leuchtmittel, darunter Blau und
RGB, Warm White und Neutral White,
lassen sich mithilfe von X26 Low Flux
stimmungsvolle Licht-Rume schaffen,
wobei ein lebendiges Spiel von Licht
und Farbe den Raum erfllt und die
Gefhle der Raumnutzer anspricht.
LED warm white LED neutral warm Blau RGB

IRC 80 IRC 80
64
X26
Deckenleuchte
Ein minimalistisches und einfaches
Design des Aluminiumprofils fr die
Installation an Decken, unter und ber
Konsolen (indirekte Beleuchtung)
sowie an der Wand oder am Boden
zur Erzeugung ganz individueller
Lichtregien. Mit dem kurzen Arm
kann die Deckenleuchte auch als
Wandleuchte installiert werden.
Mit Hilfe des schwenkbaren Arms
kann die Leuchte auf die rumlichen/
baulichen Bedingungen und auf die
zu beleuchtenden Objekte eingestellt
werden. Leuchte mit Arm zur
Leuchte mit Arm Deckenanbringung
Wandleuchte
Einbauleuchte
X26 ist auch in der Ausfhrung als
Einbauleuchte mit Anschlagrahmen
erhltlich. Das Profil lsst sich auch
mittels durchgehender Frsung und
spezieller Federn als Kontrast an
Wnden mit einer greren
Wandstrke oder an Hngedecken
mit einer Strke von 1 bis 30 mm
installieren. Auf diese Weise kann
X26 mit minimalistischem Design
einen hohen Wirkungsgrad erzielen.
Leuchte fr abgehngte Decken Leuchte zum Anbringen an Konsolen
Befestigungsfedern Befestigungsfedern
zur Verwendung an fr die Montage an
abgehngten Decken Konsolen von und
Einbauleuchten
65
X26
Verwendung in Vitrinen
Leuchte fr abgehngte Decken
66
X26 DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
Lineares LED-Lichtsystem zur Anschlsse und Zuleitung

berputz- und Einbauinstallation, als Zubehr bei beiden
mit zwei Leuchtvarianten erhltlich: Installationsarten erhltlich.
High Flux zur Beleuchtung und Ein Schnellstecksystem erleichtert
Low Flux als Orientierungslicht. die Kombination von Profilen.
Profile aus stranggepresstem Befestigung auen mit Clips
Aluminium in verschiedenen (Zubehr).
Lngen bis 2000 mm erhltlich. Das Einbauprofil enthlt
Streuschirm aus Polycarbonat in Kontrastfedern zum Einfhren
opal (fr High Flux) oder klar in Blindschlitze; fr durch die
(fr Low Flux). abgehngte Decke gehende Schlitze
Die Profile sind mit weien LEDs von 1 bis 3 mm sind Spezialfedern
(24 VDC) in den Tnen Warm White aus dem Zubehr zu verwenden.
(3100K) und Neutral White (4200K) Die technischen Eigenschaften der
bestckt; bei High Flux ist eine Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
Version mit warmer Lichtfarbe sowie einschlgige Vorschriften.
erhltlich. IP40
2 Step Mac Adam ellipses neutral F-Zeichen
white (4200K) CRI 80. ENEC-Zulassung
Das Low Flux-Modell ist auch mit Schutzklasse III
blauen LEDs und RGB erhltlich * (MacAdam 1942 Visual sensitivities to
(24 VDC). color differences in daylight J. Opt. Soc.
Transformatoren nicht enthalten. Am. 32:247-274)
Foto: Vittore Buzzi
26 mm 38,5 mm
Schnellklemmen- Geringe Abmessungen Geringe Abmessungen

anschluss in der Deckenleuchten- in der Einbauleuchten-
ausfhrung ausfhrung
67
X26 Deckenleuchte DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
03
12
Leuchte Best. Nr. Lnge Lichtquelle Leuchte Best. Nr. Lnge Lichtquelle
M830 500 1,5 W LED neutral white M846 250 3 W LED neutral white
M831 1000 3 W LED neutral white M847 500 6 W LED neutral white
LED-lichtband HIGH FLUX mit hoher Lichtstrke

LED-Lichtband LOW FLUX mit geringer Lichtstrke
M833 2000 6 W LED neutral white

M834 500 1,5 W LED warm white
13
13
26 M835 1000 3 W LED warm white 26
M851 250 3 W LED warm white
M838 500 1,5 W LED blau
L
L
M839 1000 3 W LED blau
M840 1500 4,5 W LED blau
M856* 250 3 W LED warm white
M842 500 1,5 W LED RGB
M843 1000 3 W LED RGB M858* 1000 12 W LED warm white
M844 1500 4,5 W LED RGB M859* 1500 18 W LED warm white
* IRC 90
Zubehr Best. Nr. Zubehr Best. Nr.

Endstck zur Stromversorgung Endstck zur Stromversorgung
mit Zuleitung von RGB-Leuchten
MWJ9 MWJ7
Farbe 15 Farbe 15
Verbindungsstck Set Befestigungsclips

(mechanisch + elektrisch)
MWK0 Farbe 00 MWJ8
Farbe 15
Elektronischer Transformator Schwenkarm MWJ5

50 W 24 V L=100
MWK4 Farbe 12
Farbe 00 MWJ6
L=200
Dimmbarer elektronischer Ausrichtbare Anschlussdose

Transformator 70 W 1-10 V
MWK5 Farbe 15 MWJ4
Farbe 00
Schnittstelle fr dimmbare
DALI-Gerte 120 W 24 V
MWP3
Farbe 00
Fr bestehende Anlagen mit besonderen Lngen knnen auch elektronische

Vorschaltgerte fr DIN-Schienen, Bestellnummern 9910 (72W) - 9911 (96W) -
9912 (240W), verwendet werden.
68
X26 Einbauleuchte DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
03
12
Leuchte Best. Nr. Lnge Lichtquelle Leuchte Best. Nr. Lnge Lichtquelle
M862 1000 3 W LED neutral white M878 500 6 W LED neutral white
LED-Lichtband LOW FLUX mit geringer Lichtstrke
LED-lichtband HIGH FLUX mit hoher Lichtstrke

14
14
38 M866 1000 3 W LED warm white 38
M869 500 1,5 W LED blau
L
L
M871 1500 4,5 W LED blau
M873 500 1,5 W LED RGB
M875 1500 4,5 W LED RGB M890* 1500 18 W LED warm white
* IRC 90

Endstck zur Stromversorgung Endstck zur Stromversorgung
von RGB-Leuchten
Farbe 15 MWK1 MWN9
Farbe 15
Verbindungsstck Elektronischer Transformator

(mechanisch + elektrisch) 50 W 24 V
MWK2 MWK4
Farbe 15 Colore 00
Befestigungsfedern zur Dimmbarer elektronischer

Verwendung bei durchgehendem Transformator 70 W 1-10 V
Deckenkanal MWK3 MWK5
Farbe 00
Farbe 00
Schnittstelle fr dimmbare
DALI-Gerte 120 W 24 V
MWP3
Farbe 00
Fr bestehende Anlagen mit besonderen Lngen knnen auch elektronische

Vorschaltgerte fr DIN-Schienen, Bestellnummern 9910 (72W) - 9911 (96W) -
9912 (240W), verwendet werden.
69
Deckenleuchte
Einzelne Deckenleuchte Einbauleuchte

Pendelleuchte 600x600 und
300x1200
70
Lens
design Iosa Ghini iGuzzini
Einbauleuchte
Pendelleuchte
Eine sthetik par exellence durch Leuchtdichteverteilung ermglicht.

weiche und geschwungene Linien. Neben den Pendelleuten, die sowohl
Die vorwiegend zur Beleuchtung von einzeln als auch in Reihenmontage
Arbeitsbereichen entwickelte Leuchte installiert werden knnen, ist die
fgt sich dezent in unterschiedlichste Lens-Serie als Einbau- und
Rume ein und unterstreicht die Deckenleuchte erhltlich.
Architektur durch ihre formelle Die Leistungen sind bei allen
Zurckhaltung. Zum Einsatz kommen Ausfhrungen gleich, jedoch ist
Pendelleuchte Leuchtstoffrhren und ein innovativer die Linienfhrung bei den Einbau-
mit Reiheninstallation Prismenschirm aus Metacryl, der das und Deckenleuchten linearer, d. h.
Up- und Downlight verteilt und quadratisch oder rechteckig.
eine exakte Steuerung der
71
Lens
Optikprinzip
Die innovative Optik nutzt die Vorteile
des streuenden Prismenschirms
aus Metacryl zur exakten
Leuchtdichtekontrolle unter Einhaltung
hoher formeller sthetik. Auf diese
Weise erfolgt ein weit gestreutes
Up- und Downlight, welches
mit einem Blendungswert von <19
hchsten Sehkomfort garantiert.
Lens schafft eine stimmungsvolle
Beleuchtung unter vollstndiger
Einhaltung der Norm EN 12464-1,
so dass sich die Leuchte bestens
fr Brorume und sonstige
Bildschirmarbeitspltze eignet,
da der gnstige Blendwert das
Lesen und verschiedene andere
Arbeitsttigkeiten erleichtert.
Optischer Schirm zur Verteilung

der Lichtstrahlen mit optimierten
geometrischen Elementen zur
Kontrolle der Leuchtdichte.
72
Lens
Design
Ein weiteres Resultat der stndigen
Erforschung von innovativen
Lsungen fr sthetische und
beleuchtungstechnische Ansprche
ist die Leuchte Lens mit ihrem
weichen und ausgefeilten Design.
Gepaart mit moderner Technik
entsteht eine Leuchte, die ihre
Aufgabe in unterschiedlichsten
Umgebungen elegant und
wirksam erledigt.
Lichtausstrahlung
Die Version Pendelleuchte schafft
sowohl eine direkte als auch
indirekte Beleuchtung. Die direkte
Beleuchtung sorgt fr gleichmige
Allgemeinbeleuchtung der Rume,
whrend ber das Uplight-Element
eine angenehme, weiche Atmosphre
geschaffen werden kann.
73
Lens Pendel-/Deckenleuchte PROFESSIONELLE LEUCHTEN FR LEUCHTSTOFFLAMPEN
Gehuse aus stranggepresstem Abdeckungen fr Beleuchtung

und lackiertem Aluminium. ausschlielich ber Downlight
Endstcke aus Kunststoff als Zubehr erhltlich.
Leuchtenschirm aus Metacryl, Pendelleuchte als Einzelleuchte oder
mit innovativer Prismenstruktur. fr die Reiheninstallation erhltlich.
Begrenzte Leuchtdichte von Einzelleuchte mit Anschlussdose,
L<1000 cd/m2 fr >65. Fr Rume Seilen und Zuleitung); bei der
mit Bildschirmarbeitspltzen gem Reihenmontage knnen Module
EN12464-1 geeignet. ber Reihenverbinder kombiniert
Mit Multiwatt-Vorschaltgert, werden; Endstcke, Zuleitung und
DALI und Notlichtelementen. Wandanschlussgehuse mssen
Die dimmbaren DALI-Ausfhrungen separat bestellt werden
sind mit Switch-Dim fr Deckenleuchte mit Profil
Regulierungsmglichkeit durch einen zur Deckenmontage.
Standardtaster ausgestattet. Die technischen Eigenschaften der
Ausfhrungen fr Notlicht komplett Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
mit Inverter und Batterieeinheit; sowie einschlgige Vorschriften.
permanentes Notlicht fr eine IP20
Betriebszeit von einer Stunde mit F-Zeichen
Klemmleiste fr REST MODE ENEC-Zulassung
ausgelegt. Schutzklasse I
Direkte und indirekte Lichtverteilung;
transparente Schutzschirme und
PROTOCOL
>84% >89%
Dark VDU Down Light Up/Down DALI-Lichtsteuerung Switch dim Notstromversorgung Vorschaltgert
UGR<19 UGR<19 fr elektronische Multiwatt
ECA Compliance ECA Compliance (2x35 W) Versionen
1500 cd/m2 65 (2x28/35 W) 1000 cd/m2 65 (2x28/35 W)
1500 cd/m2 65 (2x49 W)
74
Lens Pendel-/Deckenleuchte PROFESSIONELLE LEUCHTEN FR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
01 15
Leuchte Vorschaltgert Best. Nr. Lnge Lichtquelle FL T16 Leuchte Vorschaltgert Best. Nr. Lnge Lichtquelle FL T16
106
M293 1277 2x28/54 W M303 1277 2x28/54 W
68
68
EVG 330 EVG

330
MULTIWATT MULTIWATT
Einzelne Pendelleuchte
M294 1577 2x35/49 W M304 1577 2x35/49 W
Deckenleuchte
1277/1577
M295* 1277 2x28/54 W M305* 1277 2x28/54 W
1277/1577
DALI DALI
MULTIWATT MULTIWATT
M296* 1577 2x35/49 W M306* 1577 2x35/49 W
NOTSTROM- NOTSTROM-
VERSORGUNG M297 1577 2x35/49 W VERSORGUNG M307 1577 2x35/49 W
MULTIWATT MULTIWATT
* Belegt 1 DALI-Adresse
M298 1175 2x28/54 W
68
Pendelleuchte mit Reiheninstallation
EVG
330
MULTIWATT
M299 1475 2x35/49 W

Zubehr Best. Nr. Best. Nr.
Oberer Schutzschirm
1175/1475
M300* 1175 2x28/54 W MWE2 MWE3

Farbe 24 fr Module fr Module
DALI
MULTIWATT
28/54 W 35/49 W
M301* 1475 2x35/49 W

Abdeckplatte fr Down-Light-
Lichtausstrahlung MWE4 MWE5
NOTSTROM- fr Module fr Module
VERSORGUNG M302 1475 2x35/49 W Farbe 01-15 28/54 W 35/49 W
MULTIWATT
Verbinder und Befestigungsteile mit Reiheninstallation Best. Nr. Verbinder und Befestigungsteile mit Reiheninstallation Best. Nr.
Endstck (2 Stk) Anschlussdose zur Einspeisung MWA0
mit Seilaufhngung ELEKTRONISCH
Farbe 01-15 MW98
Farbe 01 MWA1
DALI/NOTLICH
Reihenverbinder komplett Anschlussdose zur Pendelinstallation

mit Einzelaufhngeseil mit Aufhngeseilen
MW99 MWA2
Farbe 01-15 Farbe 01
75
Lens Einbauleuchte PROFESSIONELLE LEUCHTEN FR LEUCHTSTOFFLAMPEN
Einbauleuchte zur Verwendung mit Ausfhrungen fr Notlicht komplett

Leuchtstofflampen vom Typ T16. mit Inverter und Batterieeinheit;
Gehuse aus wei vorlackiertem permanentes Notlicht fr eine
Stahlblech gefertigt. Betriebszeit von einer Stunde mit
Leuchtenschirm aus Metacryl, der Klemmleiste fr REST MODE
die Lichtstrahlen mit geometrisch ausgelegt.
optimierten Elementen lenkt. Die technischen Eigenschaften der
Begrenzte Leuchtdichte von L<1000 Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
cd/m2 fr >65. Fr Rume mit sowie einschlgige Vorschriften.
Bildschirmarbeitspltzen gem IP40
EN12464-1 geeignet. F-Zeichen
Mit Multiwatt-Vorschaltgert, ENEC-Zulassung
zum Einsatz mit DALI und Schutzklasse I
Notlichtelementen.
Die dimmbaren DALI-Ausfhrungen
sind mit Switch-Dim mit
Regulierungsmglichkeit auch durch
einen normalen Taster ausgestattet.
108
Dark VDU Geringe Einbautiefe Installation an Installation an Hohe Lichtausbeute Switch dim Notstromversorgung Vorschaltgert
Tragschienen Gipskartondecken UGR<19 fr elektronische Multiwatt
von oben 1000 cd/m2 65 UGR<16 Versionen
(2x35 W e 4x14 W)
1500 cd/m2 65 UGR<19
(2x54 W e 4x24 W)
76
Lens Einbauleuchte PROFESSIONELLE LEUCHTEN FR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
01 15
Leuchte Vorschaltgert Best. Nr. Lichtquelle FL T16 Leuchte Vorschaltgert Best. Nr. Lichtquelle FL T16
80
296
EVG EVG
M308 4x14/24 W M311 2x28/54 W
MULTIWATT MULTIWATT
108
596
quadratisch
rechteckig
1196
DALI DALI
M309* 4x14/24 W M312** 2x28/54 W
596
MULTIWATT MULTIWATT
NOTSTROM- NOTSTROM-
VERSORGUNG M310 4x14/24 W VERSORGUNG M313 2x28/54 W
580x580
MULTIWATT MULTIWATT
282x1180
Befestigungsteile Best. Nr. Befestigungsteile Best. Nr.

Zubehr fr quadratische Ausfhrungen zur Zubehr fr rechteckige Ausfhrungen zur
Installation in abgehngten Decken Installation in abgehngten Decken
9695 9689
Farbe 00 Farbe 00
* Belegt 2 DALI-Adressen ** Belegt 1 DALI-Adresse
77
Die neue Leuchtenserie zur Bestckung auf Stromschienenmodulen zur
mit Leuchtstoffrhren zeichnet sich Akzentbeleuchtung schafft iN 90 -
durch ein edles ueres und formelle iN 60 - iN 30 groe Flexibilitt bei
Klarheit aus. Die eleganten Profile der Anwendung der Einbau-, Wand-
schaffen eine nahtlose Beleuchtung und Decken- sowie Pendelleuchten.
und eignen sich somit zur Fr alle drei Abmessungen werden zwei
Allgemeinbeleuchtung von Versionen fr optimalen Sehkomfort
Empfangsbereichen, Hallen, Eingngen, angeboten. Eine bietet einen opalen
Verbindungs- und Wartezonen. Schirm fr gleichmiges und diffuses
Die drei Produktfamilien unterscheiden Licht, die andere strahlt ber einen
sich nach der Breite des Lichtkanals, Mikroprismenschirm ein klareres und
der von 90 ber 60 bis zum schmalsten helleres Licht aus. Dank des innovativen
von 30 mm reicht, wobei jede Breite in berlappungssystems, das fr ein-
unterschiedlichen Lngen erhltlich ist, oder zweilampige Leuchten sowie
um sich perfekt auf die individuellen Leuchtstoffrhren geeignet ist, entsteht
Anwendungsanforderungen eine nahtlose Leuchtdichte ohne
anzupassen. Die Serie ist in den Dunkelzonen. Die umfangreiche und
Versionen Minimal und Frame erhltlich. umfassende Leuchtenserie bietet
Auch dank der optionalen hchste Flexibilitt zur Schaffung
Aufnahmemglichkeit von Strahlern unzhliger variabler Lichtlsungen.
78
iN 90 - iN 60 - iN 30
Einbauleuchte Frame Einbauleuchte Minimal Pendelleuchte Minimal Deckenleuchte Minimal Wandleuchte Minimal
79
iN 90 - iN 60 Minimal
Eine sthetische, auf das Wesentliche

reduzierte Produktlinie, die uerst
unauffllig ist und sich daher nahtlos
in die architektonische Formgebung
jedes Raums einzufgt.
Mithilfe speziellen Zubehrs lsst
sich die Ausfhrung Minimal der
iN 90 und der iN 60 fr Deckeneinbau,
als Deckenleuchte, als Pendelleuchte
und fr die Wandmontage nutzen.
iN 90 ist erhltlich als einflammige Leuchtstoffrhre T16

Ausfhrung mit einer Leuchtstoffrhre
vom Typ T16 oder als zweiflammige
Ausfhrung mit berlappenden
Leuchtmitteln mit Leuchtstoffrhren
vom Typ T16.
Leuchtstoffrhre T16 SLS

105
Anfangsmodul
92 Mittelmodul
System mit
berlappenden
Leuchtmitteln
Seamless-
System

vom Typ T16 oder mit berlappenden
vom Typ T16.

100
Anfangsmodul
60
Mittelmodul
System mit
berlappenden
Leuchtmitteln
Seamless-
System
80
iN 90 - iN 60 Frame
Die mit einem Auenrahmen

ausgestattete Variante Frame ist ein
besonders eleganter und raffinierter
Bestandteil dieses innovativen
modularen Beleuchtungssystems.
Der Rahmen Frame kann in der
Decke versenkt oder an der Wand
montiert werden und wird mit
geeigneten Haltebgeln geliefert.
So lsst sich etwa fr Flure,
Eingangshallen, Empfangsbereiche
und Verbindungsbereiche die
jeweils am besten geeignete
Beleuchtung realisieren.

vom Typ T16 oder als zweiflammige
Ausfhrung mit berlappenden
vom Typ T16.

105
Anfangsmodul
110 Mittelmodul
System mit
berlappenden
Leuchtmitteln
Seamless-
System

vom Typ T16 oder mit berlappenden
vom Typ T16.

100
Anfangsmodul
75
Mittelmodul
System mit
berlappenden
Leuchtmitteln
Seamless-
System
81
iN 90 - iN 60
Kit Pendelleuchte mit

Stromversorgung
Das Schema zur Installation als Pendel, Wand- oder Deckenleuchte

bezieht sich auf die Version Minimal. Die Version Frame lsst Kit zur Enddeckel
sich ausschlielich als Einbauleuchte installieren. Mittelaufhngung
Fr komplexe Installationen siehe Montageanleitung.
Profil aus
Aluminium
einschlielich
Die Deckenleuchten werden Zubehr fr Vorrichtung zur Schirm
mit Dbeln befestigt. Deckeneinbau Wandbefestigung
Durchgangs-
Profil aus verdrahtung
Aluminium
einschlielich
Schirm Schaltplatine
T16-Lampe
Durchgangs-
verdrahtung In das Aluminiumprofil
integrierter
Schirm
Schaltplatine
Enddeckel
T16-Lampe
In das Aluminiumprofil
integrierter
Schirm
Frame Version
Stromschienen-
modul
Winkelmodul
Wand/Decke
Winkelmodul
Enddeckel Anfangs-Profil Mittel/end--Profil
Versionen Minimal und Frame
Montagesystem fr die Einbauleuchte Minimal
Modulares Beleuchtungssystem:
ein Kanal, bei dem zwischen zwei
verschiedenen Profilen gewhlt
werden kann. Modular, im
Baukastensystem erweiterbar,
als Deckeneinbau, als Pendelleuchte
oder als Deckenleuchte das System
iN 90 - iN 60 ist Ausgangspunkt
fr eine unendliche Vielfalt von
Beleuchtungslsungen in zahlreichen
Einsatzbereichen. Bei der Anbringung
sind genaue Arbeitsanweisungen
einzuhalten, hierfr bitte die
Montageanleitung beachten.
82
iN 90 PROFESSIONELLE LEUCHTEN FR LEUCHTSTOFFLAMPEN
Modulares Leuchtensystem 7-polige Durchgangsverdrahtung,

zur Reiheninstallation. 1,5 mm2 Reiheninstallation.
Profil aus stranggepresstem Schnellanschlussklemmen fr eine
Aluminium, in den Versionen einfache Installation der Leuchten.
Minimal (grau eloxiert) und Frame Optionale Akzentbeleuchtung mit
(grau eloxiert oder wei lackiert) integrierten Stromschienenmodulen.
einschlielich verdeckter Mit Multiwatt-Vorschaltgert,
Verbindungselemente. DALI und Notlichtelementen.
Profil Frame passend fr Einbau Die dimmbaren DALI-Ausfhrungen
in Decke und Wand einschlielich sind mit Switch-Dim fr
Bgel zur Installation. Regulierungsmglichkeit durch
Profil Minimal passend fr Einbau in einen Standardtaster ausgestattet.
Decke und Wand, fr Wandinstallation Ausfhrungen fr Notlicht komplett
und als Pendelleuchte mithilfe von mit Inverter und Batterieeinheit;
entsprechendem Zubehr. permanentes Notlicht fr eine
Leuchtenprofile mit 90-Winkel Betriebszeit von einer Stunde mit
auch fr vertikale Reihenverbindung Klemmleiste fr REST MODE
von der Decke zur Wand. ausgelegt.
Endstcke aus Zamak. Direkte Lichtausstrahlung.
Schirm aus opalem, lichtstreuendem Die technischen Eigenschaften der
Metacryl, mit dem verschiedene Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
Lngen mittels berlappung sowie einschlgige Vorschriften.
verbunden werden knnen. IP20
Prismenschirm aus transparentem F-Zeichen
Polycarbonat, mit dem verschiedene ENEC-Zulassung
Lngen mittels berlappung Schutzklasse I
verbunden werden knnen.
Geformter Gertetrger mit
Lampenfassung aus Stahl fr die
Aufnahme von zwei berlappenden
T16-Lampen, wodurch der Eindruck
nahtlosen Lichts entsteht.
berlappung der Seamless Version berlappenden
Schirme
83
03
01 12
Minimal Platinen- Frame Platinen-

T16 Best.Nr. Lnge T16 Best.Nr. Lnge
Farbe 12 nummer Farbe 01-12 nummer
ANFANGS-Profil aus ANFANGS-Profil aus
stranggepresstem Aluminium stranggepresstem Aluminium
ohne Ring fr Schaltplatinen M433 985 1 mit Ring fr Schaltplatinen M451 985 1
21/39 W T16 21/39 W T16
91 110
ANFANGS-Profil aus M434 1285 1 ANFANGS-Profil aus M452 1285 1
105
105
ohne Ring fr Schaltplatinen mit Ring fr Schaltplatinen
28/54 W T16 M435 2452 2 28/54 W T16 M453 2452 2
M436 3626 3 M454 3626 3

Opalen Schirm
Opalen Schirm
35/49 W T16 M438 3052 2 35/49 W T16 M456 3052 2
L
L
M439 4526 3 M457 4526 3

MITTEL/END-Profil aus MITTEL/END-Profil aus
M440 3526 3 M458 3526 3
28/54 W 28/54 W
Die Rahmen
MITTEL/END-Profil aus Frame werden MITTEL/END-Profil aus
stranggepresstem Aluminium mit geeigneten stranggepresstem Aluminium
ohne Ring fr Schaltplatinen Haltebgeln geliefert mit Ring fr Schaltplatinen
M441 4426 3 M459 4426 3
35/49 W und knnen in der 35/49 W
Decke eingebaut
werden.
Zubehr Minimal Best.Nr. Zubehr Minimal Best.Nr. Zubehr Frame Best.Nr. Zubehr Frame Best.Nr.
Winkelmodul mit Zubehr fr Winkelmodul Stromschienen-
opalem Schirm MWA7 modul
Deckeneinbau ohne Wand/Decke mit MWC7
1x14/24 W Ring. Komplett opalem Schirm MWC3 Farbe 01-12
Komplett mit Platinen MWA8 L=1200
mit Distanzstcke 14/24 W
Farbe 12 DALI fr Spachtelarbeiten. Farbe 01-12
MWB6
Stromschienen- MWB1 Farbe 00
modul L=1200
MWC4 MWC8
Farbe 12 DALI L=1500
MWB2
L=1500
Endstck (2 Stk) Vorrichtung zur Winkelmodul Endstck (2 Stk)

Farbe 15 Wandbefestigung mit opalem Schirm Farbe 01-15
MWB3 Farbe 15 MWB7 1x14/24 W MWB9
Komplett mit
Platinen
MWC9
Kit Pendelleuchte Mittelaufhngung Farbe 01-12
mit Stromversorgung MWB4 ber Einzel-
ber das Hauptkabel seilaufhngung MWC0
MW67
DALI
Farbe 01 MWB5 Farbe 00
DALI
Die Deckenleuchten werden mit Dbeln befestigt.
Schaltplatinen Durchgangsverdrahtung fr zustzliche Module Abdeckungen fr

berlappende Platinen
Beschreibung Best.Nr. Lichtquelle Platinennummer Best.Nr. fr die Platine
Platinen fr Allgemeinbeleuchtung (berlappend) M489 2x21/39 W T16 3 M496 28/54 W T16
MWM3
als zweilflammige Ausfhrung mit EVG M490 2x28/54 W T16 6 M497 28/54 W T16 Farbe 01
Farbe 01
M491 2x35/49 W T16
9 M498 28/54 W T16
Platinen fr Allgemeinbeleuchtung (berlappend) M492* 2x21/39 W T16
als zweilflammige Ausfhrung mit dimmbarem 12 M499 28/54 W T16
M493* 2x28/54 W T16
DALI Vorschaltgert 3 M500 35/49 W T16 Anschlussplatine
Farbe 01 M494* 2x35/49 W T16
6 M501 35/49 W T16
Platinen fr Allgemeinbeleuchtung (berlappend) M504
als zweilflammige Ausfhrung mit EVG M495 2x35/49 W T16 9 M502 35/49 W T16
und Notstromversorgung Farbe 00
Farbe 01 12 M503 35/49 W T16
* Belegt 1 DALI-Adresse Fr die Vorschaltgerte der Einbauleuchten Einschlielich Klemmleiste
bitte die Montageanleitung beachten und Kabelbefestigung
Jede neue
Zwischeneinspeisung
ist einzusetzen.
84
iN 90 Seamless PROFESSIONELLE LEUCHTEN FR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
01 12
Minimal T16 SLS Platinen- Frame Platinen-

Best.Nr. Lnge T16 SLS Best.Nr. Lnge
ANFANGS-Profil aus stranggepresstem ANFANGS-Profil aus stranggepresstem
Aluminium ohne Ring fr Schaltplatinen M469 585 1 Aluminium mit Ring fr Schaltplatinen M487 585 1
24 W T16 SLS 24 W T16 SLS
ANFANGS-Profil aus stranggepresstem M470 885 1 ANFANGS-Profil aus stranggepresstem M488 885 1
Aluminium ohne Ring fr Schaltplatinen Aluminium mit Ring fr Schaltplatinen
21/39 W T16 SLS M471 1170 2 21/39 W T16 SLS M892 1170 2
Opalen Schirm
Opalen Schirm
M472 2655 3 M893 2655 3
91 28/54 W T16 SLS M474 2370 2 110 28/54 W T16 SLS M895 2370 2
M475 3560 3 M896 3560 3
105
105
MITTEL/END-Profil aus stranggepresstem MITTEL/END-Profil aus stranggepresstem
21/39 W T16 SLS 21/39 W T16 SLS
28/54 W T16 SLS 28/54 W T16 SLS
L
L

21/39 W T16 SLS M480 1170 2 21/39 W T16 SLS M901 1170 2
Mikroprismenschirm
Mikroprismenschirm
M481 2655 3 M902 2655 3
28/54 W T16 SLS M483 2370 2 28/54 W T16 SLS M904 2370 2
M484 3560 3 Die Rahmen M905 3560 3
Frame werden
mit geeigneten
Haltebgeln
21/39 W T16 SLS 21/39 W T16 SLS
geliefert und
MITTEL/END-Profil aus stranggepresstem knnen in der MITTEL/END-Profil aus stranggepresstem
Aluminium ohne Ring fr Schaltplatinen M486 3560 3 Decke eingebaut Aluminium mit Ring fr Schaltplatinen M907 3560 3
28/54 W T16 SLS werden. 28/54 W T16 SLS
Winkelmodul mit Kit Pendelleuchte Winkelmodul mit Winkelmodul mit
opalem Schirm mit Stromversorgung MWB4 opalem Schirm mikroprismatischem
24 W T16 SLS MWK7 ber das Hauptkabel 24 W T16 SLS MWK9 Schirm 24 W T16 SLS MWL2
Komplett mit Platinen Farbe 01 MWB5 Komplett mit Platinen Komplett mit Platinen
Farbe 12 DALI Farbe 01-12 Farbe 01-12
Winkelmodul mit Mittelaufhngung Winkelmodul mit Stromschienen- MWC7
mikroprismatischem ber Einzel- mikroprismatischem modul L=1200
Schirm 24 W T16 SLS MWK8 seilaufhngung MW67 Schirm 24 W T16 SLS MWL0 Farbe 01-12
Komplett mit Platinen Farbe 00 Komplett mit Platinen MWC8
Farbe 12 Farbe 01-12 L=1500
Stromschienen- MWB1 Zubehr fr Deckeneinbau Winkelmodul Wand/Decke Endstck (2 Stk)

modul L=1200 ohne Ring. Komplett mit mikroprisma-tischem Farbe 01-15
Farbe 12 mit Distanzstcke fr MWB6 Schirm 24 W T16 SLS MWL1 MWC9
MWB2 Spachtelarbeiten. Komplett mit Platinen
L=1500 Farbe 00 Farbe 01-12
Endstck (2 Stk) Vorrichtung zur
Farbe 15 Wandbefestigung
MWB3 Farbe 15 MWB7
Schaltplatinen Durchgangsverdrahtung fr zustzliche Module
Platine mit EVG M908 24 W T16 SLS 3 M914 21/39 W T16 SLS
Farbe 01 M909 21/39 W T16 SLS 6 M915 21/39 W T16 SLS
9 M916 21/39 W T16 SLS
M910 28/54 W T16 SLS
12 M917 21/39 W T16 SLS
Platine mit DALI Vorschaltgert M911* 21/39 W T16 SLS
3 M918 28/54 W T16 SLS
Farbe 01 M912* 28/54 W T16 SLS
6 M919 28/54 W T16 SLS
Platine mit Vorschaltgert und 9 M920 28/54 W T16 SLS
M913 28/54 W T16 SLS
Notstromversorgung Farbe 01
12 M921 28/54 W T16 SLS
* Belegt 1 DALI-Adresse Fr die Vorschaltgerte der Einbauleuchten bitte die Montageanleitung beachten
85
Modulares Leuchtensystem 5-polige Durchgangsverdrahtung,

zur Reiheninstallation. 1,5 mm Reiheninstallation.
Profil aus stranggepresstem Schnellanschlussklemme fr eine
Aluminium, in den Versionen einfache Installation der Leuchten.
Minimal (grau eloxiert) und Frame Optionale Akzentbeleuchtung mit
(grau eloxiert oder wei lackiert) integrierten Stromschienenmodulen.
einschlielich verdeckter Mit Multiwatt-Vorschaltgert, DALI
Verbindungselemente. und Notlichtelementen.
Profil Frame passend fr Einbau Die dimmbaren DALI-Ausfhrungen
in Decke und Wand einschlielich sind mit Switch-Dim fr
Bgel zur Installation. Regulierungsmglichkeit durch
Profil Minimal passend fr Einbau in einen Standardtaster ausgestattet.
Decke und Wand, fr Wandinstallation Ausfhrungen fr Notlicht komplett
und als Pendelleuchte mithilfe von mit Inverter und Batterieeinheit;
entsprechendem Zubehr. permanentes Notlicht fr eine
Leuchtenprofile mit 90-Winkel Betriebszeit von einer Stunde.
auch fr vertikale Reihenverbindung Direkte Lichtausstrahlung.
von der Decke zur Wand. Die technischen Eigenschaften der
Endstcke aus Zamak. Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
Schirm aus opalem, lichtstreuendem sowie einschlgige Vorschriften.
Metacryl, mit dem verschiedene IP20
Lngen mittels berlappung F-Zeichen
verbunden werden knnen. ENEC-Zulassung
Prismenschirm aus transparentem Schutzklasse I
Polycarbonat, mit dem verschiedene
Lngen mittels berlappung
Geformter Gertetrger mit
Lampenfassung aus Stahl fr die
Aufnahme einer berlappenden T16-
Lampe, wodurch der Eindruck
nahtlosen Lichts entsteht.
berlappung der Seamless Version berlappenden
Schirme
86
03
01 12

T16 Best.Nr. Lnge T16 Best.Nr. Lnge
ANFANGS-Profil aus ANFANGS-Profil aus
ohne Ring fr Schaltplatinen M674 885 1 mit Ring fr Schaltplatinen M692 885 1
21/39 W T16 21/39 W T16
60 75
100
100

28/54 W T16 M676 2252 2 28/54 W T16 M694 2252 2
M677 3326 3 M695 3326 3

schermo opale
schermo opale
35/49/80 W T16 M679 2852 2 35/49/80 W T16 M697 2852 2
L
L
M680 4226 3 M698 4226 3
MITTEL/END-Profil aus MITTEL/END-Profil aus
M681 3226 3 M699 3226 3
28/54 W T16 28/54 W T16
Die Rahmen
MITTEL/END-Profil aus Frame werden MITTEL/END-Profil aus
stranggepresstem Aluminium mit geeigneten stranggepresstem Aluminium
ohne Ring fr Schaltplatinen Haltebgeln geliefert mit Ring fr Schaltplatinen
M682 4126 3 M700 4126 3
35/49/80 W T16 und knnen in der 35/49/80 W T16
Decke eingebaut
werden.
Winkelmodul mit Zubehr fr Winkelmodul Stromschienen-
opalem Schirm MWG9 modul
Deckeneinbau ohne Wand/Decke mit MWI5
1x14/24 W Ring. Komplett opalem Schirm MWI1 Farbe 01-12
Komplett mit Platinen MWH0 L=1200
mit Distanzstcke 14/24 W
Farbe 12 DALI fr Spachtelarbeiten. Farbe 01-12
MWH6
Stromschienen- MWH3 Farbe 00
modul L=1200
MWI2 MWI6
Farbe 12 DALI L=1500
MWH4
L=1500
Endstck (2 Stk) Vorrichtung zur Winkelmodul mit Endstck (2 Stk)

Farbe 15 Wandbefestigung opalem Schirm Farbe 01-15
MWH5 Farbe 15 MWB7 1x14/24 W MWH7
Komplett mit
Platinen
MWI7
Kit Pendelleuchte Mittelaufhngung Farbe 01-12
mit Stromversorgung MWB4 ber Einzel-
ber das Hauptkabel seilaufhngung MWH8
MW67
DALI
Farbe 01 MWM2 Farbe 00
DALI
Die Deckenleuchten werden mit Dbeln befestigt.
Schaltplatinen Durchgangsverdrahtung fr zustzliche Module Abdeckungen fr

berlappende Platinen
Platinen fr Allgemeinbeleuchtung (berlappend) M746 1x21/39 W T16 3 M753 28/54 W T16
MWM4
als zweilflammige Ausfhrung mit EVG M747 1x28/54 W T16 6 M754 28/54 W T16 Farbe 01
Farbe 01
M748 1x35/49 W T16
9 M755 28/54 W T16
Platinen fr Allgemeinbeleuchtung (berlappend) M749* 1x21/39 W T16
als zweilflammige Ausfhrung mit dimmbarem 12 M756 28/54 W T16
M750* 1x28/54 W T16
DALI Vorschaltgert 3 M757 35/49 W T16 Anschlussplatine
Farbe 01 M751* 1x35/49 W T16
6 M758 35/49 W T16
Platinen fr Allgemeinbeleuchtung (berlappend) M761
als zweilflammige Ausfhrung mit EVG M752 1x35/49 W T16 9 M759 35/49 W T16
und Notstromversorgung Farbe 00
Farbe 01 12 M760 35/49 W T16
* Belegt 1 DALI-Adresse Fr die Vorschaltgerte der Einbauleuchten Einschlielich Klemmleiste
bitte die Montageanleitung beachten und Kabelbefestigung
Jede neue
Zwischeneinspeisung
ist einzusetzen.
87
iN 60 Seamless PROFESSIONELLE LEUCHTEN FR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
01 12

Farbe 12 T16 SLS Best.Nr. Lnge T16 SLS Best.Nr. Lnge
nummer Farbe 01-12 nummer
21/39 W T16 SLS M712 1170 2 21/39 W T16 SLS M730 1170 2
Opalen Schirm
Opalen Schirm
M713 2670 3 M731 2655 3
28/54 W T16 SLS M715 2370 2 28/54 W T16 SLS M733 2370 2
60 75
M716 3550 3 M734 3560 3
100
100

21/39 W T16 SLS 21/39 W T16 SLS
28/54 W T16 SLS 28/54 W T16 SLS
L
ANFANGS-Profil aus stranggepresstem M720 890 1 L ANFANGS-Profil aus stranggepresstem M738 885 1
21/39 W T16 SLS M721 1170 2 21/39 W T16 SLS M739 1170 2
Mikroprismenschirm
Mikroprismenschirm
M722 2670 3 M740 2655 3
28/54 W T16 SLS M724 2370 2 28/54 W T16 SLS M742 2370 2
M725 3550 3 Die Rahmen M743 3560 3
Frame werden
mit geeigneten
Haltebgeln
21/39 W T16 SLS 21/39 W T16 SLS
geliefert und
MITTEL/END-Profil aus stranggepresstem knnen in der MITTEL/END-Profil aus stranggepresstem
Aluminium ohne Ring fr Schaltplatinen M727 2670 3 Decke eingebaut Aluminium mit Ring fr Schaltplatinen M745 3560 3
28/54 W T16 SLS werden. 28/54 W T16 SLS
Winkelmodul mit Kit Pendelleuchte Winkelmodul mit Winkelmodul mit
opalem Schirm mit Stromversorgung MWB4 opalem Schirm mikroprismatischem
24 W T16 SLS MW18 ber das Hauptkabel 24 W T16 SLS MWJ0 Schirm 24 W T16 SLS MWJ3
Komplett mit Platinen Farbe 01 MWM2 Komplett mit Platinen Komplett mit Platinen
Farbe 12 DALI Farbe 01-12 Farbe 01-12
Winkelmodul mit Mittelaufhngung Winkelmodul mit Stromschienen- MWI5
mikroprismatischem ber Einzel- mikroprismatischem modul L=1200
Schirm 24 W T16 SLS MW19 seilaufhngung MW67 Schirm 24 W T16 SLS MWJ1 Farbe 01-12
Komplett mit Platinen Farbe 00 Komplett mit Platinen MWI6
Farbe 12 Farbe 01-12 L=1500
Stromschienen- MWH3 Zubehr fr Deckeneinbau Winkelmodul Wand/Decke Endstck (2 Stk)

modul L=1200 ohne Ring. Komplett mit mikroprisma-tischem Farbe 01-15
Farbe 12 mit Distanzstcke fr MWH6 Schirm 24 W T16 SLS MWJ2 MWI7
MWH4 Spachtelarbeiten. Komplett mit Platinen
L=1500 Farbe 00 Farbe 01-12
Endstck (2 Stk) Vorrichtung zur
Farbe 15 Wandbefestigung
MWH5 Farbe 15 MWB7
Schaltplatinen Durchgangsverdrahtung fr zustzliche Module
Platine mit EVG M762 24 W T16 SLS 3 MA51 21/39 W T16 SLS
Farbe 01 6 MA52 21/39 W T16 SLS
M763 21/39 W T16 SLS 9 MA53 21/39 W T16 SLS
12 MA54 21/39 W T16 SLS
M764 28/54 W T16 SLS
3 MA55 28/54 W T16 SLS
Platine mit DALI Vorschaltgert M765* 21/39 W T16 SLS 6 MA56 28/54 W T16 SLS
Farbe 01 9 MA57 28/54 W T16 SLS
M766* 28/54 W T16 SLS
12 MA58 28/54 W T16 SLS
* Belegt 1 DALI-Adresse Fr die Vorschaltgerte der Einbauleuchten bitte die Montageanleitung beachten
88
iN 30 Minimal
Die Ausfhrung iN 30 Minimal

passt sich in ihrer Umgebung fast
Unsichtbar an: Ihr stranggepresster
Korpus ist sehr klein und kommt ohne
Auenrahmen aus, was fr eine
extrem unauffllige und dezente
Beleuchtung sorgt.
iN 30 ist eine einflammige Variante Leuchtstoffrhre T16 SLS

mit Leuchtstoffrhre vom Typ T16
SLS, die aufgrund ihrer geringen
Abmessungen architektonische
Merkmale hervorhebt, ohne selbst
strend ins Auge zu fallen.
70
32
Anfangsmodul
Mittelmodul
89
Modulares Leuchtensystem zur Prismenschirm aus Transparentem

Reiheninstallation. Polycarbonat, mit dem verschiedene
Profil aus stranggepresstem Lngen mittels berlappung
Aluminium, in der Version Minimal verbunden werden knnen.
(grau eloxiert) einschlielich Durchgangsverdrahtung fr
verdeckter Verbindungselemente Reiheninstallation.
erhltlich. Schnellanschlussklemmen fr eine
Profil Minimal passend fr einfache Installation der Leuchten.
Einbau an Decke und Wand, Mit Multiwatt-Vorschaltgert.
fr Wandinstallation und als Direkte Lichtausstrahlung.
Pendelleuchte mithilfe von Die technischen Eigenschaften der
entsprechendem Zubehr. Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
Leuchtenprofile mit 90-Winkel. sowie einschlgige Vorschriften.
Endstcke aus Zamak. IP20
Schirm aus opalem, lichtstreuendem F-Zeichen
Metacryl, mit dem verschiedene ENEC-Zulassung
Lngen mittels berlappung Schutzklasse I
berlappung der Seamless Version

Schirme
90
03
12
EVG multiwatt EVG multiwatt

iN 30 Opalen Schirm Best.Nr. Lnge iN 30 Mikroprismenschirm Best.Nr. Lnge
T16 SLS T16 SLS
M656 600 24 W T16 SLS M665 600 24 W T16 SLS
M657 900 21/39 W T16 SLS M666 900 21/39 W T16 SLS
mit Endstcken
mit Endstcken
Anfangsprofil
Anfangsprofil
32 32
M658 1200 28/54 W T16 SLS M667 1200 28/54 W T16 SLS
75
75
M659 1185 2x24 W T16 SLS M668 1185 2x24 W T16 SLS
M660 1785 2x21/39 W T16 SLS M669 1785 2x21/39 W T16 SLS
L
L
M661 2385 2x28/54 W T16 SLS M670 2385 2x28/54 W T16 SLS
M662 1170 2x24 W T16 SLS M671 1170 2x24 W T16 SLS
Mittelprofil
Mittelprofil
M663 1770 2x21/39 W T16 SLS M672 1770 2x21/39 W T16 SLS
M664 2370 2x28/54 W T16 SLS M673 2370 2x28/54 W T16 SLS
612 612
Winkelprofil
Winkelprofil
MWG3 612 MWG4 612
612
612
2x24 W T16 SLS 2x24 W T16 SLS
Zubehr Best.Nr. Zubehr Best.Nr.
Kit Pendelleuchte mit Anschlussdose Vorrichtung zur Deckenbefestigung

und transparentem Zuleitungskabel
Farbe 00
MWG5 MWG7
Farbe 15
Kit Pendelleuchte ohne Deckeneinbau ohne Ring

Stromversorgung
Farbe 00
MWG6 MWG8
Farbe 00
Fr die Vorschaltgerte der Einbauleuchten bitte die Montageanleitung beachten
91
Deckenleuchte Einzelne Modul mit
Pendelleuchte Reiheninstallation
(Akzentbeleuchtung
ber Schiene mglich)
92
i88
design Nicholas Grimshaw and Partners Limited iGuzzini
Die Leuchtstoffleuchten der neuesten Die Leuchtenserie bietet optimalen

Generation vereinen innovatives Design Sehkomfort dank der speziellen
mit funktioneller und moderner Technik. Leuchtdichtekontrolle und eignet sich
Die Leuchtenserie ist als Decken- daher fr den Einsatz an Arbeitspltzen.
und Pendelleuchte zur Einzel- oder Die Beleuchtung entspricht den
Reiheninstallation an einer Anforderungen der EN 12464-1
Stromschiene erhltlich. Damit sind in Bezug auf Bildschirmarbeitspltze.
den Installationsmglichkeiten Somit ist die i88 die ideale
von i88 keine Grenzen gesetzt. Leuchtenserie fr moderne
Das innovative Prinzip der Optiken und professionelle Bros,
und eine spezielle Riffelung des oberen Empfangsbereiche und
Polycarbonatschirmes gewhrleisten Veranstaltungsorte.
eine gleichfrmige Verteilung des
Lichts, geeignet fr eine weiche
indirekte Beleuchtung.
93
i88
Blendfreies Licht. Die geriffelte Oberflche des oberen

Auf diesem Konzept basiert die fr Polycarbonatschirmes sorgt fr eine
i88 entwickelte Technik. Die Leuchte weiche indirekte Beleuchtung.
mit dem innovativen Optikprinzip Die Komponenten fr direkte und
verwendet ein spezielles BAP Raster, indirekte Beleuchtung untersttzen
das fr optimalen Sehkomfort sorgt. sich gegenseitig und lassen sich
Der Lichtstrom wird durch die Optik an jede Umgebung anpassen.
gelenkt und durch den flachen
satinierten Polycarbonatschirm
direkt verteilt.
Ein raffiniertes und elegantes Design

erhlt aufgrund einer sorgfltigen
Detail- und Materialanalyse eine
genau definierte lichttechnische
Wertigkeit. Zu den analysierten
Details zhlen Transparenz und weiche
Kanten, satinierte und geriffelte
Oberflchen aus Polycarbonat.
Dies schafft eine leichte und doch
robuste Leuchtenserie mit hohem
sthetischen Wert, die gleichzeitig
lichttechnisch berzeugt und mit
einer weichen Streubeleuchtung fr
stimmungsvolle Atmosphre sorgt.
Die moderne Leuchtenserie i88,
die sich als Einrichtungsgegenstand
perfekt in Arbeitsbereichen integriert,
besticht durch hchste lichttechnische
Leistung und Detailgenauigkeit.
Der geriffelte obere Schirm Abgerundete und transparente Kanten

aus Polycarbonat sorgt fr eine zeichnen das Design der Leuchte aus.
gleichmige Lichtstreuung. Diese Leichtigkeit und Eleganz
ermglich die dezente Integration
der Leuchtenserie i88 in
unterschiedlichste Umgebungen.
94
i88
Die extrem anpassungsfhige Beleuchtung anschlieen, d. h. dass

Decken- und Pendelleuchte mit Einzel- neben den i88-Modulen, die diffuse
oder Reiheninstallation ber eine Allgemeinbeleuchtung gewhrleisten,
zustzliche Schiene ist zugeschnitten Strahler aus dem iGuzzini-Sortiment
auf die anspruchsvollen lichttechnischen zur Akzentbeleuchtung integriert
Anforderungen von Arbeitspltzen werden knnen. Diese werden auf
und Empfangsbereichen. einer Drei-Phasen-Schiene in den
Bei der Ausfhrung fr Profilen fr die Reiheninstallation
Reiheninstallation lassen sich drei angebracht. Das Produkt ist uerst
Leuchtengruppen fr eine gemischte einfach zu montieren.
Die Leuchtenserie i88 ist sowohl

als Komplettmodul fr die
entsprechenden Installationsversionen
(Pendel- und Deckenleuchte)
als auch als Baukastenmodul zur
Reiheninstallation erhltlich.
Wartungsarbeiten sind ohne Einsatz

von Werkzeug dank praktischer Federn
zum ffnen und Befestigen mglich,
die gleichzeitig als Fallschutzsystem
fungieren.
Bestellung
1 Strukturprofil aus Aluminium
mit PVC-Dichtung und
Direktverbindern
2m (erhltlich: Winkelverbinder
einschlielich Seilaufhngung)
2 3 3 2
2 Pendelvorrichtung bestehend aus:
Dose mit Zuleitungskabel,
Klemmleiste und Seilaufhngung
+ Dose mit Seilaufhngung
2 1 1 2 + Endstcke
3 Zustzliche Seilaufhngung
(max. Abstand je nach
einwirkenden Lasten 2 m,
siehe Montageanleitung)
8 4 Modul i88 (Reiheninstallation)
einschlielich mechanischer
Vorrichtung und Klemmen
4 6 5 7 5 Dreiphasenschiene oder DALI
6 Endstck mit Einspeisung fr Schiene
7 Enddeckel fr Schiene
Fr komplexe Installationen siehe Montageanleitung. 8 Befestigungssatz Schiene
Erhltlich: Dosen mit Zuleitungskabel, Klemmleiste und Seilaufhngung mit zustzlicher Einspeisung.
Erhltlich: Klemmleisten fr zustzliche Anschlsse.
95
i88 PROFESSIONELLE LEUCHTEN FR LEUCHTSTOFFLAMPEN
Deckenleuchte, Pendelversion Ausfhrungen fr Notlicht komplett

zur Einzel- und Reiheninstallation zur mit Inverter und Batterieeinheit;
Verwendung mit Leuchtstofflampen permanente Notstromversorgung
vom Typ T16. fr eine Betriebszeit von einer
Strukturprofil aus stranggepresstem Stunde mit Klemmleiste
Aluminium. Leuchtenkorpus fr REST MODE ausgelegt.
aus UV-festem spritzgegossenem Deckenleuchte einschlielich
Polykarbonat. Runde Optiken Installationssatz fr Deckenmontage
aus metallisiertem Kunststoff mit lackiertem Aluminiumprofil.
mit Zwischenlamelle Pendelversion mit Einzelinstallation
fr besseren Sehkomfort. einschlielich Installationssystem
Kratzfeste metallisierte Optiken. mittels Stahlplatten, die mit
Direkte und indirekte Anschlussdosen aus
Lichtausstrahlung. spritzgegossenem Polykarbonat
Direkte Lichtausstrahlung dank abgedeckt werden. Leuchte komplett
metallisierter Optiken und flacher mit transparentem Zuleitungskabel
satinierter Streuoberflche. sowie Aufhngeseilen mit einem
Begrenzte Leuchtdichte von L<1000 System zur Feinjustierung.
cd/m2 per >65, Leuchten zum Reiheninstallation an
Einsatz an Bildschirmarbeitspltzen Aufhngeprofilen aus Aluminium
entsprechend der Norm EN 12464-1. mit Stromschieneneinsatz fr
Indirekte Lichtausstrahlung mittels 3-Phasen-Stromschienenstrahler.
spezieller Riffelung der Werkzeuglose Schirminstallation
Leuchtenoberflche fr mittels Federn. Die Federn fungieren
gleichmigere Deckenaufhellung. gleichzeitig als Fallschutzsystem.
Erhltlich mit dimmbarem Die technischen Eigenschaften der
elektronischen DALI-Vorschaltgert Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
und Notstromversorgung. sowie einschlgige Vorschriften.
Bei der elektronischen und IP20
Notstrom-Version werden Multiwatt- F-Zeichen
Vorschaltgerte verwendet ENEC-Zulassung
(2x35/49W oder 2x28/54W T16). Schutzklasse I
Die dimmbaren DALI-Ausfhrungen
sind mit SWITCH-DIM mit
Regulierungsmglichkeit auch ber
einen standart Taster ausgestattet.
Durchgangsverdrahtung
Dark VDU (Module mit
(L1000 cd/m2) Innovativer Reflektor Einfache Montage Reiheninstallation)
L1 L2 L3
Getrennte Schaltung Vorschaltgert Switch dim Notstromversorgung

(3 Leuchtengruppen) Multiwatt (fr version DALI)
Module mit
Reiheninstallation
96
i88 PROFESSIONELLE LEUCHTEN FR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
Registered Design
15
Einzelnes Modul Vorschaltgert Best. Nr. Lnge Lichtquelle T16 Einzelnes Modul Vorschaltgert Best. Nr. Lnge Lichtquelle T16
3083 1180 2x28/54 W 5306 1180 2x28/54 W
92
92
EVG EVG
300 MULTIWATT 300 MULTIWATT
3085 1480 2x35/49 W 5307 1480 2x35/49 W

Pendelleuchten
Deckenleuchte
3086* 1180 2x54 W 5308* 1180 2x54 W
1180/1480
1180/1480
DALI 3094* 1480 2x35 W DALI 5310* 1480 2x35 W
3096* 1480 2x49 W 5311* 1480 2x49 W
NOTSTROM- 3097 1480 2x35/49 W NOTSTROM- 5312 1480 2x35/49 W

VERSORGUNG VERSORGUNG
Module mit Reiheninstallation Vorschaltgert Best. Nr. Lnge Lichtquelle T16 Strukturprofil Best. Nr. Lnge Schiene Best. Nr. Lnge
8961 1000
M179 1180 2x28/54 W MW60 1000
Dreiphasen
EVG
92
8962 2000
32
MULTIWATT
300
M180 1480 2x35/49 W MW61 2000 52 8963 3000
Pendelleuchten
38
8964 4000
M181* 1180 2x54 W
83 MW62 3000
6662 1000
1180/1480
DALI M182* 1480 2x35 W
6663 2000
32
M183* 1480 2x49 W MW63 4000 DALI
52 6664 3000
MW68
NOTSTROM- M184 1480 2x35/49 W einschlielich -
VERSORGUNG 6665 4000
Pendelleuchten
Zubehr zur Montage des Moduls i88 Best. Nr. Zubehr zur Stromschieneninstallation * Best. Nr.
Pendelvorrichtung 5-polige Befestigungssatz
(Dose mit Zuleitungskabel, Klemmleiste und MW64
Seilaufhngung + Dose mit Seilaufhngung Farbe 00 MW71
+ Endstck) 8-polige
Farbe 15 MW65
Zustzliche Seilaufhngung Stoverbinder, verkabelt

Farbe 00 MW67 Farbe 01-04 8938
Dose mit Zuleitungskabel, Endstck mit Einspeisung rechts rechts

Dreiphasen
Klemmleiste und Seilaufhngung 8966 MW10

DALI
(fr zustzliche Zuleitungen) MW66 Farbe 01-04

links links
Farbe 15 8967 MW11
Verbinder fr durchgehende 5-polige Eckdeckel

Reiheninstallation MW69
(fr zustzliche elektrische Anschlsse) Farbe 01-04 8965
8-polige
Farbe 00 MW70
* Ebenfalls erhltlich: DALI-Schiene und entsprechendes Zubehr.

Zur Installation Befestigungssatz MW71 verwenden.
97
Die Pendelleuchtenserie mit
puristischem und elegantem
Design ist in zwei Lngen
und zwei Farbausfhrungen
(schwarz, wei) erhltlich.
Black Light zeichnet sich durch ein
innovatives Optikprinzip aus, das
einen hheren Wirkungsgrad und eine
bessere Aufteilung des Lichtstroms -
80% uplight und 20% downlight -
98
Blacklight
design Studio & Partners iGuzzini
Das Produkt hat folgende
Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 2010
ermglicht und gleichzeitig die

gesetzlichen Vorschriften zur
Leuchtdichteverteilung erfllt.
Die diffuse Allgemeinbeleuchtung
steht fr maximalen Sehkomfort,
wodurch sich die Leuchtenserie
insbesondere fr den Einsatz im
Brobereich und an Arbeitspltzen
auszeichnet.
99
Blacklight
Der Lichtstrom der mittig in

der Leuchte angebrachten
Leuchtstofflampen
erzeugt dank der speziellen Wlbung
der Reflektoren aus Reinstaluminium
eine weit gestreute Uplight-
Beleuchtung. Der spezielle Reflektor
erzeugt auerdem das nach unten
gerichtete Licht (down-light) welches
dank eines Spiegelrasters blendfrei
ist. Die besondere Verteilung
des Lichtstroms erfllt hchste
lichttechnische Anforderungen
im Brobereich und schafft eine
stimmungsvolle Umgebung mit
idealen Voraussetzungen fr
Bildschirmarbeitspltze.
In Brobereichen sind die Die mittige Position des

Anforderungen an den Sehkomfort Leuchtkrpers wurde eigens fr mehr
besonders hoch. Blacklight erfllt Sehkomfort analysiert, dabei bilden
diese sowie die Vorschriften zur die beiden Elemente links und rechts
Leuchtdichtekontrolle, die fr die des Leuchtmittels ein Art Schirm,
ordnungsgeme und blendfreie so dass die Lampe niemals
Beleuchtung in Rumen mit direkt sichtbar ist.
Bildschirmarbeitspltzen gelten.
100
Blacklight
Das gepflegte Design mit klarem

Stil sowie die weichen formellen
Linien der Pendelleuchte fgen
sich elegant und uerst funktionell
in den Brobereich ein.
Die einteilige Abdeckplatte, die geringe
Hhe des Korpus (50 mm) und die
beiden Farbausfhrungen schwarz
oder wei verleihen Blacklight
ein edles ueres. Die Leuchtenserie
passt sich somit dezent und doch
sthetisch auch in hochmoderne
Arbeitsumgebungen ein.
Die serienmig vorhandenen oberen

Schutzschirme verhindern das
Eindringen von Staub und
gewhrleisten somit einen ber die
mittlere Lebensdauer des Leuchtmittels
konstanteren Leuchtenwirkungsgrad.
101
Blacklight PROFESSIONELLE LEUCHTEN FR LEUCHTSTOFFLAMPEN
Dark VDU Geringe Einbauhhe

(L1000 cd/m2) Sehkomfort Lichtausbeute (50mm)
50
Pendelleuchte zur Verwendung mit Die dimmbaren DALI-Ausfhrungen

Leuchtstofflampen vom Typ T16. sind mit SWITCH-DIM mit
Einteiliger Korpus aus Regulierungsmglichkeit auch ber
stranggepresstem Aluminium. einen standart Taster ausgestattet.
Endstcke aus spritzgegossenem Ausfhrungen fr Notlicht komplett
Kunststoff. mit Inverter und Batterieeinheit;
Flssiglackierung. permanente Notstromversorgung
Direkte und indirekte fr eine Betriebszeit von einer
Lichtausstrahlung. Stunde mit Klemmleiste fr
Down Light ber Strahler REST MODE ausgelegt.
aus Reinstaluminium. Installation mit Hilfe von Stahlplatten,
Leuchtmittel nicht direkt einsehbar. die mit Anschlussdosen aus
Darklight-Ausstrahlung ber spritzgegossenem Polykarbonat
Lamellenoptiken mit abgedeckt werden.
doppelparabolischem Profil aus Schutzschirme oben und unten
hochreinem, eloxiertem aus UV-festem Polycarbonat
Spiegelaluminium. Indirektes Licht (im Lieferumfang enthalten).
ber Reflektor aus Reinstaluminium. Leuchte komplett mit transparentem
Begrenzte Leuchtdichte von Zuleitungskabel sowie
L<1000 cd/m2 fr >65, Aufhngeseilen mit einem
Leuchten zum Einsatz an System zur Feinjustierung.
Bildschirmarbeitspltzen Die technischen Eigenschaften der
entsprechend der Norm EN 12464-1. Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
Erhltlich mit dimmbarem sowie einschlgige Vorschriften.
elektronischen DALI-Vorschaltgert IP20
und Notstromversorgung. F-Zeichen
Bei der elektronischen und ENEC-Zulassung
Notstrom-Version werden Schutzklasse I
Multiwatt-Vorschaltgerte
verwendet (2x35/49/80W
oder 2x28/54W T16).
Einfache Installation Vorschaltgert Switch dim Notstromversorgung

Multiwatt (fr version DALI)
102
Blacklight PROFESSIONELLE LEUCHTEN FR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
Registered Design
01 04 15
Lichtquelle T16 Im Lieferumfang enthalten sind

Leuchte Vorschaltgert Best. Nr. Lnge Anschlussdosen, Seilaufhngungen
mit Feinjustierung, eine transparente
3001 1280 2x28/54 W Zuleitung und die oberen
Schutzschirme.
EVG
50
MULTIWATT
345
3003 1580 2x35/49/80 W
Pendelleuchten
3019* 1280 2x54 W

1280/1580
DALI 3031* 1580 2x35 W
3221* 1580 2x80 W
NOTSTROMVERSORGUNG
3055 1580 2x35/49/80 W
MULTIWATT
103
Dark light
Die Pendelleuchten erfllen als (1286 und 1586) oder mit doppelter
System mit groer Flexibilitt Lnge (2509 und 3109); die Leuchte
die unterschiedlichsten ist leicht zu installieren und bietet
beleuchtungstechnischen hohen Sehkomfort mit guter
Anforderungen. Ein lineares und lichttechnischer Leistung.
modernes Design fr eine Leuchte Sie entspricht den Anforderungen
mit geringen Abmessungen und der EN 12464-1 in Bezug auf die
hohen Leistungen; nicht nur Leuchtdichtekontrolle und kann daher
zur Einzel-, sondern auch zur sowohl fr Bildschirmarbeitspltze
Reiheninstallation geeignet. als auch in Umgebungen, in denen
Mini Blacklight ist in zwei sehr komplexe Lichtregien erforderlich
Farbausfhrungen (schwarz und wei) sind, eingesetzt werden.
erhltlich, mit einfacher Lnge
104
Mini Blacklight
Allgemeinbeleuchtung
Einzelne Pendelleuchte Reihenverbinde Winkelverbinder

Pendelleuchte mit Reiheninstallation mit Einpeisung
105
Mini Blacklight
Die einteilige Leuchte Mini Blacklight Allgemeinbeleuchtung

Light aus stranggepresstem Fr eine direkte und indirekte
Aluminium zeichnet sich durch Beleuchtung bzw. nur als direkte
Linearitt und eine formelle und Beleuchtung knnen
gleichzeitig weiche Linienfhrung aus, Leuchtstofflampen mit
und durch eine sehr einfache unterschiedlicher Leistung
Installation. Das durchdachte und verwendet werden, die sich dank
raffinierte Design sowie die farblichen des elektronischen Multiwatt-
Ausfhrungen ermglichen die Vorschaltgerts perfekt an die
dezente und elegante Integration in unterschiedlichen Umgebungen und
unterschiedliche Bereiche wie Bros, Einsatzzwecke anpassen lassen.
Arbeitspltze, Banken und Schulen.
Die Leuchten passen sich dort den
sthetischen Anforderungen flexibel
an. Die Leuchte wird einschlielich
der Pendelvorrichtung geliefert,
d. h. Stahlseile, transparentes
Zuleitungskabel und Dosen.
Dark Light
Eine Ausfhrung mit Lamellenoptiken Die Ausfhrung Dark Light weist
und doppelparabolischem Profil; eine begrenzte Leuchtdichte von
diese Version wurde insbesondere L<1000 cd/m2 fr >65 auf,
entwickelt, um eine hohe entsprechend der Norm fr
Lichtausbeute mit maximalem lichttechnische Anforderungen.
Sehkomfort fr den Einsatz
im Brobereich sowie an
Bildschirmarbeitspltzen bieten
zu knnen, wo bestimmte
Beleuchtungsstrken erforderlich Durch die Reiheninstallation und Die Kombination der Module Dark
sind und Blendeffekte verhindert die Verwendung von extra dafr Light und der mikroprismatischen
werden mssen. vorgesehenen direkten Gelenken Lichttechnik mit Akzentbeleuchtung
und Eckverbindungen wird ein sehr gewhrleistet eine Vielfalt von
flexibles und leistungsstarkes Lichteffekten, bietet eine
Beleuchtungssystem geschaffen, durchdachte und gleichmige
mit Kompositionen, die fr die Allgemeinbeleuchtung oder akzentuiert
unterschiedlichen Anforderungen besondere Objekte bei Bedarf.
der Beleuchtungstechnik in vielen
unterschiedlichen Rumen entwickelt
wurden, in die Mini Blacklight
sich einfgt.
106
Mini Blacklight PROFESSIONELLE LEUCHTEN FR LEUCHTSTOFFLAMPEN
Pendelleuchte zur Verwendung mit Leuchte komplett mit transparentem

Leuchtstofflampen vom Typ T16. Zuleitungskabel sowie
Einteiliger Korpus aus Aufhngeseilen mit einem
stranggepresstem Aluminium. System zur Feinjustierung.
Endstcke aus spritzgegossenem Erhltlich mit dimmbarem
Kunststoff. elektronischen DALI-Vorschaltgert
Flssiglackierung. und Notstromversorgung.
Lichtausstrahlung Up/Down Light Bei der elektronischen,
oder nur Down Light bei Einsatz DALI- und Notstromversion werden
einer Abdeckplatte (Zubehr). Multiwatt-Vorschaltgerte verwendet
Einzelne Pendelleuchte einschlielich (2x35/49W oder 2x28/54W T16).
Endstcke, Seile, Zuleitungen Die dimmbaren DALI-Ausfhrungen
und Deckenanschlussdosen. sind mit SWITCH-DIM mit
Bei Pendelleuchten mit Regulierungsmglichkeit auch ber
Reiheninstallagion knnen mehrere einen standart Taster ausgestattet.
Leuchtenmodule ber Reihen- und Ausfhrungen fr Notlicht komplett
Winkelverbinder (90) kombiniert mit Inverter und Batterieeinheit;
werden. Endstcke und permanente Notstromversorgung
Installationssatz fr Pendelleuchten fr eine Betriebszeit von einer
sind separat zu bestellen. Stunde mit Klemmleiste fr
Darklight-Ausfhrung mit REST MODE ausgelegt.
Lamellenoptiken mit Installation mit Hilfe von Stahlplatten,
doppelparabolischem Profil aus die mit Anschlussdosen aus
hochreinem, eloxiertem spritzgegossenem Polykarbonat
Spiegelaluminium. Begrenzte abgedeckt werden.
Leuchtdichte von L<1000 cd/m2 Die technischen Eigenschaften der
fr >65, Leuchten zum Einsatz Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
an Bildschirmarbeitspltzen sowie einschlgige Vorschriften.
entsprechend der Norm EN 12464-1. IP20
Ausfhrung fr Allgemeinbeleuchtung F-Zeichen
mit Mikroprismaschirm aus ENEC-Zulassung
UV-festem Polycarbonat. Schutzklasse I
Dark VDU Einzelne und
Lichtausbeute (L1000 cd/m2) Geringe Einbauhhe doppelte Module
50
Einfache Installation Multiwatt- Switch dim Notstromversorgung

Vorschaltgert fr
elektronische
Versionen
107
Mini Blacklight Komplette Pendelversionen PROFESSIONELLE LEUCHTEN FR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
Registered Design
01 04 15
Lichtquelle T16 Pendelversion Lichtquelle T16

Pendelversion Dark Light Vorschaltgert Best. Nr. Lnge Vorschaltgert Best. Nr. Lnge
M224 1286 2x28/54 W M234 1286 2x28/54 W

50
EVG EVG
50
MULTIWATT MULTIWATT
200 200
M225 1586 2x35/49 W M235 1586 2x35/49 W
Einzelnes Modul
Einzelnes Modul
1286/1586
1286/1586
M226* 1286 2x28/54 W M236* 1286 2x28/54 W
DALI DALI
MULTIWATT MULTIWATT
M227* 1586 2x35/49 W M237* 1586 2x35/49 W
NOTSTROM- NOTSTROM-
MULTIWATT MULTIWATT
M229 2509 2x(2x28/54 W) M239 2509 2x(2x28/54 W)

50
50
EVG EVG
200 200
MULTIWATT MULTIWATT
M230 3109 2x(2x35/49 W) M240 3109 2x(2x35/49 W)

Doppeltes Modul
Doppeltes Modul
M231* 2509 2x(2x28/54 W) M241* 2509 2x(2x28/54 W)

2509/3109
2509/3109
DALI DALI
MULTIWATT MULTIWATT
M232* 3109 2x(2x35/49 W) M242* 3109 2x(2x35/49 W)
NOTSTROM- NOTSTROM-
VERSORGUNG M233 3109 2x(2x35/49 W) VERSORGUNG M243 3109 2x(2x35/49 W)
MULTIWATT MULTIWATT
Zubehr L=1192 cm L=1492 cm Zubehr L=1192 cm L=1492 cm

Abdeckplatte fr Down-Light- Oberer Schutzschirm
Lichtausstrahlung fr Hngemodule
2922 2923 Farbe 24 2920 2921
Farbe 01-04
Fr Doppelmodule sind zwei Gehuse oder zwei Schirme zu bestellen
108
Mini Blacklight Reiheninstallation PROFESSIONELLE LEUCHTEN FR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
Registered Design
01 04 15
Leuchte Vorschaltgert Best. Nr. Lnge Lichtquelle T16 Leuchte Vorschaltgert Best. Nr. Lnge Lichtquelle T16
M268 1586 1x35/49/80 W M274 1586 1x35/49/80 W
50
50
200 200
EVG EVG
M269 1286 2x28/54 W M275 1286 2x28/54 W
Modul Allgemeinbeleuchtung
MULTIWATT MULTIWATT
Modul Dark Light
M270 1586 2x35/49 W M276 1586 2x35/49 W
2509/3109
2509/3109
M271* 1286 2x28/54 W M277* 1286 2x28/54 W

DALI DALI
MULTIWATT MULTIWATT
M272* 1586 2x35/49 W M278* 1586 2x35/49 W
NOTSTROM- NOTSTROM-
MULTIWATT MULTIWATT
Leuchte Optik Best. Nr. Lichtquelle Leuchte Vorschaltgert Best. Nr.
50
F M767 2x50 W QR CBC 51
200
50
STANDARD-
Stromschienenmodul
M772
Akzentbeleuchtung
200 S M768 2x20 W HIT (PGJ 5) STROMSCHIENE
M769 2x20 W HIT (PGJ 5)

1286
600
M770 2x35 W HIT (PGJ 5) DALI M773*

STROMSCHIENE
M M771 2x(3x2,2) W LED neutral w.

Endstck Eckverbindung fr Reiheninstallation
Farbe 01-04-15 Farbe 01-04-15

MW92 MW97
Abdeckplatte fr Down-Light-Lichtausstrahlung 2922 Anschlussdose mit Seilaufhngung MW93

L=1192 und Zuleitungskabel ELEKTRONISCH
Farbe 01-04-15
2923 Farbe 01 MW94
DALI
L=1492 NOTSTROMVERSORGUNG
Oberer Schutzschirm 2920 Anschlussdose mit Seilaufhngung

L=1192
Farbe 24 Farbe 01 MW95
2921
L=1492
Direktes Gelenk fr Reiheninstallation
einschlielich der Pendelleuchten
MW96
Farbe 01-04-15
Die Bestellnummern M767 - M768 - M769 - M770 - M771

sind erhltlich in der Farbe 01 und 15 (04 auf anfrage)
109
mit herausziehbarer
Einbauleuchte
mit Punktauslass fr
Stromschienenstrahler
Ein minimalistisches und dezentes

Design fr eine innovative
halbversenkte Einbauleuchte.
Die in zwei Formen - rund und
rechteckig - erhltliche Einbauleuchte
hebt sich durch das stimmungsvolle
Lichtspiel ab, das sie an die Decke
wirft. Mixto besticht durch das
groe Angebot an Varianten wie
Leuchtstofflampen, Leuchtstofflampen
plus Akzentbeleuchtung und
Leuchtstofflampen plus Zubehrfach.
Die mit Akzentbeleuchtung
kombinierten Ausfhrungen bieten
in einer Installation doppelte
110
Mixto
design LAPD iGuzzini
Allgemeinbeleuchtung mit zwei

herausziehbaren Einbauleuchten
mit Punktauslass fr
Stromschienenstrahler
Beleuchtungsmglichkeiten,
da sie neben der Leuchtstofflampe
ber ein ausziehbares Einbaugehuse
verfgen (bzw. in der rechteckigen
Form bis zu zwei). Die geringe
Einbautiefe ermglicht die Verwendung
in Hngedecke mit geringem
Abstand zur Rohdecke.
Die unterschiedlichen Ausfhrungen
passen sich perfekt der jeweiligen
Umgebung an und eignen sich somit
fr Einzelhandels- und gewerbliche
Flchen sowie Empfangsbereiche
und Veranstaltungsorte.
111
Mixto
Die kombinierte Ausfhrung von Mixto

bietet zwei Leuchtentypen in einem,
mit grter Anpassungsfhigkeit
fr jede Umgebung.
Die Leuchtstofflampe sorgt fr eine
weiche und diffuse Lichtausstrahlung,
whrend ber ein oder zwei
herausziehbare Gehuse und
uerst flexiblen halbversenkten
Einbauleuchte eine wirksame
Akzentbeleuchtung erfolgt.
Beleuchtung auf Einzelhandelsflchen

muss unterschiedliche Anforderungen
erfllen. Zum einen muss eine
angenehme Atmosphre geschaffen
werden, gleichzeitig aber mssen
Objekte und Produkte bestmglich
ausgeleuchtet werden, um das
Interesse des Kunden zu wecken.
65 Dies bewerkstelligt die Leuchte u. a.
durch die Ausrichtbarkeit des Gehuses,
das sowohl um die vertikale Achse
(355) als auch um die horizontale
Achse (65) drehbar ist, um so Objekte
(auch in den oberen Regalbereichen)
mit einer Akzentbeleuchtung
bestmglich hervorzuheben.
Mixto ist ein sehr flexibles Express- Ausfhrung Mixto fr Ausfhrung fr Ausfhrung fr Ausfhrung fr
Einbauleuchten Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung
Lichtsystem, welches in folgenden Design mit Mixto mit elektronischem und integrierte mit Zubehrfach zur mit Zubehrfach +
Ausfhrungen erhltlich ist: abgestimmt Vorschaltgert, Akzentbeleuchtung Aufnahme von Punktauslass Typ 8902
dimmbar und mit (Express) mit HIT- Lautsprecher, fr Strahler aus dem iGuzzini
fr Allgemeinbeleuchtung, Notlichtbetrieb oder HAL-Lichtquellen Sprinkler, Sensoren Sortiment mit einer maximalen
Allgemein- und Akzentbeleuchtung usw. Leistung von 150W HIT
oder Allgemeinbeleuchtung
mit Zubehrfach zur Aufnahme
von Zubehrteilen oder einem
Strahler mittels Punktauslass.
Runde und rechteckige Versionen.
112
Mixto
Es wird eine Version mit einem eigens

entwickelten zentralen Gehuse
angeboten, in das sich ein Strahler
mit der entsprechenden Dose
oder Zubehrteilen (Lautsprecher,
Sprinkler, Rauchmelder usw.)
integrieren lassen.
Eine klare Linie mit ausgeprgten

Kanten, die Reinheit ausstrahlt
und aufs Wesentliche reduziert ist.
Mixto wurde so entwickelt,
dass sich die Leuchte unauffllig
in ihre Umgebung einfgt.
Die geringe Einbautiefe ermglicht
den Einbau auch in Hngedecken
mit geringem Platzangebot.
113
Mixto PROFESSIONELLE LEUCHTEN FR LEUCHTSTOFFLAMPEN
Zubehr zur
rahmenlosen
Installation in
Hngedecken Adapter fr
Doppelt ausrichtbares Dicke=12,5 mm Hngedecken
Geringe Einbauhhe Gehuse (Versionen 296x1196) 600x600
Pendelleuchte zur Verwendung Erhltlich mit dimmbarem

mit Leuchtstofflampen elektronischen DALI-Vorschaltgert
66 vom Typ T16 und T16-R. und Notstromversorgung.
65 Gehuse aus lackiertem Stahlblech Bei der elektronischen und
gefertigt. Schirm aus UV-festem Notstrom-Version werden
spritzgegossenem Polykarbonat. Multiwatt-Vorschaltgerte
355 Schirm steht 50 mm von verwendet (2x28/54W T16).
der Decke hervor- Die dimmbaren DALI-Ausfhrungen
Ausfhrungen nur fr sind mit SWITCH-DIM mit
Allgemeinbeleuchtung rund Regulierungsmglichkeit auch ber
( 522 mm) oder rechteckig einen standart Taster ausgestattet.
(296x1196 mm und 110x1196 mm). Ausfhrungen fr Notlicht komplett
Ausfhrungen fr mit Inverter und Batterieeinheit;
Allgemeinbeleuchtung und Gehuse permanente Notstromversorgung
zur Aufnahme von Zubehr fr eine Betriebszeit von einer
(Lautsprecher, Sensoren usw.) Stunde mit Klemmleiste
rund ( 522 mm) fr REST MODE ausgelegt.
oder rechteckig (296x1196 mm). Werkzeuglose Schirminstallation
Ausfhrungen fr mittels Federn. Die Federn
Allgemeinbeleuchtung und fungieren gleichzeitig als
Akzentbeleuchtung rund ( 522 mm) Fallschutzsystem.
oder rechteckig (296x1196 mm), mit Installation mittels Auflage an
einer oder zwei Akzentleuchten. Hngedeckentrgern mit einem
Akzentbeleuchtung mit Abstand von 600 oder mittels
Einbauleuchte Express. entsprechender mitgelieferter
Akzentbeleuchtung mit Bgel mglich. Installation der
Leuchtenkrper als Leuchte ohne sichtbaren
Aluminiumdruckguss, Strahler aus Ring fr die Ausfhrung 296x1196
Reinstaluminium, ausrichtbar um die ber spezielles Zubehr mglich.
vertikale Achse (355) und die Die technischen Eigenschaften der
horizontale Achse (65) mit Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
Gleitbremsmechanismus. sowie einschlgige Vorschriften.
Vorschaltgert separat zu bestellen. IP20
Bauteil fr Allgemeinbeleuchtung fr F-Zeichen
Leuchtstofflampen (T16-R fr runden ENEC-Zulassung
Korpus, T16 fr rechteckigen Korpus). Schutzklasse I
Gehuse zur Vorschaltgert Swich dim Notstromversorgung

Unterbringung von Multiwatt (fr version DALI)
Zubehr
114
Mixto PROFESSIONELLE LEUCHTEN FR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
Registered Design
01
Leuchte Vorschaltgert Best. Nr. Lichtquelle Leuchte Vorschaltgert Best. Nr. Lichtquelle
2x28/54W T16
55 W T16-R M158
M147 EVG 2x35/70 W HIT (G8,5)
MULTIWATT 2x28/54W T16
Allgemeinbeleuchtung + Akzentbeleuchtung
35/70 W HIT (G8,5)
+ 2 Akzentbeleuchtung
EVG M159
2x100 W QT-12
296 50 72
55 W T16-R 2x54W T16
M148 M160*
2x35/70 W HIT (G8,5)
100 W QT12 DALI
2x54W T16
M161*
50 73
55 W T16-R 2x100 W QT-12

M149* 1196
522 NOTSTROM- 2x28/54W T16
35/70 W HIT (G8,5) M162
VERSORGUNG 1h 2x35/70 W HIT (G8,5)
DALI
285x1185 NOTSTROM- 2x28/54W T16
55 W T16-R M163
M150* VERSORGUNG 3h 2x35/70 W HIT (G8,5)
100 W QT12 2x28/54W T16
510 M164
1x35/70 W HIT (G8,5)
+ 1 Akzentbeleuchtung
EVG
NOTSTROM-
296 50 72
55 W T16-R
VERSORGUNG M151 MULTIWATT 2x28/54W T16
M165
1h 35/70 W HIT (G8,5) 1x100 W QT-12
2x54W T16
NOTSTROM- DALI M166*
55 W T16-R 1x35/70 W HIT (G8,5)
VERSORGUNG M152 1196
NOTSTROM- 2x28/54W T16
3h 35/70 W HIT (G8,5) M167
285x1185
NOTSTROM- 2x28/54W T16
M168
296 50 72
Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung
+ Gehuse Zubehr
50 73
+ Gehuse Zubehr
522 EVG
M169 2x28/54W T16
MULTIWATT
1196
EVG M157 55 W T16-R
285x1185
EVG
510
M170 2x28/54W T16
296 50 72
MULTIWATT
DALI M171* 2x54W T16
1196 NOTSTROM-
M172 2x28/54W T16
VERSORGUNG 1h
EVG M153 55 W T16-R NOTSTROM-
285x1185 M173 2x28/54W T16
VERSORGUNG 3h
50 73
M174 1x28/54W T16

522 DALI M154* 55 W T16-R EVG

MULTIWATT
110 50 85
M175 2x28/54W T16

NOTSTROM-
VERSORGUNG M155 55 W T16-R M176* 1x54W T16
510
1h 1196 DALI
M177* 2x54W T16
NOTSTROM-
VERSORGUNG M156 55 W T16-R 100x1185 NOTSTROM-
3h M178 1x54W T16
VERSORGUNG 1h
Die Ausfhrungen mit Akzentbeleuchtung sind mit Flood Optik ausgestattet.
Zubehr und Befestigungsteile Best. Nr. Komponenten Best. Nr.

3-Phasen Punktauslass fr Elektronisches HIT-Vorschaltgert
4466 (35W)
Stromschienenstrahler zum fr Entladungslampen
Einbau im Zubehrgehuse 9687
Farbe 15 Farbe 00
4467 (70W)
Wechselreflektor fr HIT (G8,5) Lampen Elektronisches HIT-Vorschaltgert

mit Spot-Optik fr Entladungslampen
Farbe 12 9686 4437 (2x35W)
Farbe 00
Adapter fr Hngedecken Elektronischer Sicherheitstrafo 5586 (50-200W 230/12V Top)

nur fr runde Ausfhrungen fr Halogenlampen
9688 5587 (50-200W 230/12V St)
Farbe 01 Farbe 00
5585 (50-105W 230/12V St)
Einbauzubehrteil fr rahmenlose Elektronischer Sicherheitstrafo
Installation in Hngedecken mit einer fr Halogenlampen 5582 (50-105W 230/12V Top)
Strke von 12,5, nur fr rechteckige 9689
Versionen mit den Maen 296x1196 Farbe 00
5583 (35-105W 230/12V St)
Farbe 00
115
Rib kleiner Korpus
mit Rahmen
und Schutzschirm
Rib groer Korpus

mit Rahmen
und Schutzschirm
Food-Filter Zugnglichkeit des

Komponentenkastens
116
Rib
design Paul Heritage iGuzzini
Rib kleiner Korpus
Rib groer Korpus
Die Pendelleuchte mit dem originellen Die durchdachte Auswahl der

Design passt sich mit Leichtigkeit Leuchtmittel (Leuchtstofflampen
und Eleganz den unterschiedlichen und MH-Lampen) bietet brillante
lichttechnischen Anforderungen Lichtausstrahlung und hohe
verschiedenster Umgebungen an, Farbwiedergabe fr die jeweilige
wie z. B. Einzelhandelsflchen, Situation und gleichzeitig eine
Fitnessstudios, Empfangsbereiche Stromersparnis. Aufgrund des
und grorumige Flchen. speziellen Komponentenkastens mit
Die mit kleinem und mit groem zwei Gehusehlften aus Aluminium
Korpus erhltliche Rib wurde eigens lassen sich Wartungs- und
entwickelt, um hchste Flexibilitt Reparaturarbeiten an den internen
bei praktischer Nutzung zu Komponenten auch bei bereits
gewhrleisten. installierter Leuchte schnell und
einfach ausfhren.
117
Rib
Steigendes Umweltbewusstsein
und die Nachfrage nach
energiesparenden Produkten spiegeln
sich in der Entwicklung von immer
leistungsfhigeren Reflektoren wider.
Dank des Einsatzes von
Leuchtstofflampen und innovativen
MH-Leuchtmitteln, die in Hinblick auf
eine hohe Farbwiedergabe und
niedrigem Energieverbrauch entwickelt
wurden, bietet die Pendelleuchte
Rib bei hohem Wirkungsgrad
eine erhebliche Energieersparnis.
Der Wirkungsgrad der Pendelleuchten
erfllt die Vorgaben zum
Leuchtenbetriebswirkungsgrad,
wie sie in europischen Richtlinien
geregelt sind. Die Modelle der
Serie Rib mit Entladungslampen
(HIE) erreichen mindestens einen
Betriebswirkungsgrad von ber 80%.
Mastercolour CDM Elite MW Gegenberstellung CDM Elite MW und MH - HIE mit gleicher Lichtausbeute
Dieses hochinnovative Leuchtmittel
bietet hohe Lichtqualitt und ist CDM Elite MW MH - HIE
in zwei Farbtemperaturen erhltlich
(3000K und 4200K). 215W 250W
Lange Lebensdauer und
gleichbleibende Wirkungsgrade sowie
315W 400W
Farbwiedergabewerte von CRI 90. EVG.
Garantierte Stromersparnis durch
niedrigere Spannung bei gleicher
Lichtausbeute.
Wegen des geringeren
Energieverbrauchs geringe.
CO2-Emmissionen und niedriger
Quecksilbergehalt.
TC-T EL 57W PL-H 60/85/120W

EVG Elektronisches Multiwatt-Vorschaltgert
Rib klein Rib gro

Die Erweiterung auf Die neuen Kompaktleuchtstofflampen
Kompaktleuchtstofflampen ergnzt mit hoher Leistung eignen sich
die funktionellen Vorteile der Leuchte fr hohe Beleuchtungspegel mit
um den Aspekt der Stromeinsparung. maximaler Stromeinsparung;
durch das Multiwatt-Vorschaltgert
knnen die Leuchtmittel frei nach
Bedarf gewhlt werden.
118
Rib
Die Pendelleuchte Rib mit kleinem Frische und Geschmack z. B.

Korpus eignet sich insbesondere fr bei Fleisch, Fisch und Brot.
die lichttechnischen Anforderungen Im Einzelhandel kommt der
in Einkaufszentren und verfgt ber Beleuchtung nicht nur in Bezug auf die
Spezialfilter, die den Kunden lenken Kaufentscheidung eine entscheidende
und zum Kauf animieren knnen. Rolle zu, sondern sie soll gleichzeitig
Sie wurden speziell fr den Einsatz auch Stoffe und Kleidungsstcke
auf Einzelhandelsflchen und im schtzen, die aufgrund der stndigen
Lebensmittelbereich entwickelt. Beleuchtung mit UV-Strahlen
Im Lebensmittelbereich assoziiert unweigerlich verblassen. Der spezielle
der Kunde fr gewhnlich Farben fr Rib erhltliche UV-Filter eliminiert
und ueres des Lebensmittels schdliche Strahlen und lenkt diese
mit dem Geschmack. ab. Er hat somit eine schtzende
In dieser Umgebung bringen die und werterhaltende Funktion.
Food-Filter der Leuchte Rib die Farben Rib stellt daher in alle
und das gewnschte Aussehen zur Einsatzbereichen eine uerst
Geltung und suggerieren somit funktionale und flexible Leuchte dar.
Food-Filter.
Backwaren und Kse.
Brot und Gebck sehen aus, als kmen
sie gerade frisch aus dem Ofen.
Bei Kse werden die Farben
hervorgehoben. Das warme Licht wertet
diese Art von Lebensmitteln auf.
Wir empfehlen Entladungslampen
mit einer warmen Farbtemperatur
(3000K)
Food-Filter.
Fisch und Meeresfrchte.
Durch kaltes Licht wird
die Frische und Unverflschtheit
der Waren unterstrichen.
mit einer kalten Farbtemperatur
(4200K)
Food-Filter.
Fleisch, Obst und Gemse.
Die Farbe von roten Fleischsorten wird
verstrkt und Obst und Gemse sehen
ansprechend und appetitlich aus.
(3000K)
Food-Filter
UV-Filter.
UV-Filter Stoffe und Kleidung.
Der Schutzfilter fr Stoffe und
Kleidung lt deren Farben lebendig
leuchten.
(3000K)
119
Rib PENDELLEUCHTEN
Halterung fr Seilaufhngung
aus Stahl
Kabeldurchgang fr Zuleitung
Gehusehlften aus
Aluminium Pressguss
Befestigungssysteme
der Gehusehlften
mit Sicherungsschrauben;
Streuschirm aus gedrcktem Wartung bei installierter
Aluminium Leuchte mglich
Schutzart IP65 bei

Verwendung des Glases;
Rahmen aus Pressgussaluminium
Fast-Lock-Systeme
mit Sicherheitsschrauben
zur Befestigung und Entfernung
des Schutzglases
Pendelleuchten fr direkte Fast-Lock-System zum

Beleuchtung zur Bestckung Befestigen/Lsen des Schutzglases
mit Entladungslampen und mittels unsichtbarer Vorrichtungen.
Leuchtstofflampen in zwei Befestigungsdose separat
abgestuften Gren erhltlich. bestellbar, aus druckgegossenem
Komponentenkasten aus Aluminium, komplett mit
druckgegossenem Aluminium, zu Zuleitungskabel sowie einer
schlieen mit Sicherheitsschrauben. Schnellbefestigung und
ffnung des Kastens fr Feinjustierung der
Wartungsarbeiten auch bei Stahlseilaufhngung.
installierter Leuchte mglich. Die technischen Eigenschaften der
Streuschirm aus gedrcktem Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
Aluminium mit Sandstrahleffekt im sowie einschlgige Vorschriften.
Inneren und in eloxierter Ausfhrung IP20 (IP65 mit zustzlichem
auf der Auenseite. Schutzschirm)
Zubehr aus transparentem F-Zeichen
Natrium-Kalzium-Schutzglas in ENEC-Zulassung
einem Ring aus druckgepresstem Schutzklasse I
Aluminium mit Dichtung und
Sicherungsseil.
80%
Hoher Wirkungsgrad Einfache Wartung Sicherungsseil Anschlussdose zur IP65 mit Schutzglases Groer Korpus
Pendelinstallation mit Multiwatt
Vorschaltgert
120
Rib PENDELLEUCHTEN
03
Registered Design
78
Leuchte kleiner Korpus Vorschaltgert Best. Nr. Lichtquelle Leuchte groer Korpus Vorschaltgert Best. Nr. Lichtquelle
VVG 6760 250 W HIT

Komplett mit Lampe Schutzschirm
Komplett mit Lampe Schutzschirm

6757 70 W HIT
353
281
735
585
VVG 6764 210 W CDM Elite MW
340
271
410
511 EVG
6758 150 W HIT
6765 315 W CDM Elite MW
6761 250 W HIE

Ohne Schutzschirm
Ohne Schutzschirm
VVG
353
281
715
565
EVG 6759 57 W TC T EL 6762 400 W HIE

271
320
390
490
EVG 6763 60/85/120 W PLH
Zubehr kleiner Korpus Best. Nr. Zubehr groer Korpus Best. Nr.
Schutzschirm mit Dichtung Schutzschirm mit Dichtung
9680 Farbe 15 6836

Farbe 15
Filterhalterung Kit fr Aufhngung und Anschluss

9681 Klasse I
Farbe 12 erforderlich fr den Einbau der Lnge 2000 mm 6856
Filter 9685 - 9682 - 9683 - 9684
Farbe 15
UV-Filter
Bei der Verwendung des Schutzglases
Farbe 24 9685 in Verbindung mit Kolbenlampen vom
Typ HIE sind die Vorgaben durch die
Hersteller zu beachten.
Food-Filter 9682 (Farbe 06)
Backwaren und Kse Durch Verwendung der Schirme
Food-Filter und UV-Filter sind mit der Bestell-Nr. 9680 und 6836
zusammen mit der Halterung 9683 (Farbe 05)
Fleischwaren, Obst und Gemse erfllt die Leuchte die Schutzart IP65.
verwendbar
(Best. Nr. 9681) 9684 (Farbe 09)
Fisch und Meeresfrchte
Kit fr Aufhngung und Anschluss

Klasse I
Lnge 2000 mm 6856
Farbe 15
121
122
Ledstrip
Das LED-Modul aus flexibler Die in vier Farbtemperaturen mit LED

Leiterplatte ist extrem RGB oder einfarbigen LEDs
anpassungsfhig und vielseitig erhltlichen LED-Streifen schaffen
einsetzbar und wurde eigens fr stimmungsvolle Lichteffekte, bunte
die Beleuchtung von komplexen Lichtpunkte und -spiele mit hoher
Strukturen entwickelt, wo oftmals Lichtausbeute und fgen sich dezent
kleine Details und Objekte mit in ihre Umgebung z. B. in Hotels,
geringen, schmalen oder kurvigen Museen und Geschftsbereichen ein.
Abmessungen hervorgehoben und Die auf Spulen gewickelten Streifen
ausgeleuchtet werden mssen, wenn (jeweils 5 m) lassen sich an
dies durch herkmmliche Leuchten vorgegebenen Abschnitten trennen.
nicht umsetzbar ist. LEDstrip lsst Dieses originelle Leuchtmittel ist mit
sich im Handumdrehen ankleben, einer Silikonschicht berzogen, so
da die Rckseite mit Klebefolie dass bei Beibehaltung der
beschichtet ist. Eine professionelle Originallnge (ohne Teilung in
Montage ist mittels Zubehr wie Clips Abschnitte) eine Schutzklasse von
und festen Fhrungen mglich. IP67 vorliegt.
RGB 2400K 3000K 4000K 6000K
123
Ledstrip LICHTEFFEKTE
Lineares Leuchtsystem mit weien Die selbstklebende Rckseite

LEDs oder RGB; die weien des Streifens eignet sich fr die
flexiblen Leuchtstreifen sind mit Schnellmontage; fr die bliche
Silikon beschichtet, wodurch Montage werden Clips und
der gesamte Leuchtstreifen Festprofile als Montagezubehr
(ohne Unterteilung) die angeboten.
Schutzklasse IP67 erreicht. Technische Daten LED:
Die Enden der Streifen sind Stromversorgung 12 VDC;
mit Verbindern der Klasse IP20 Wei: 60 LEDs/m mit 24 W
versehen; empfohlen wird dennoch insgesamt, max. 3 Streifen (15 m)
der Einsatz in Innenrumen. in Reihe miteinander verbindbar;
RGB: 30 LEDs/m mit 40 W
Die Streifen werden auf Spulen
insgesamt, max. 2 Streifen (10 m)
mit 5 m Lnge (auf Rollen
in Reihe miteinander verbindbar
aufgerollt) geliefert, enthalten ist Die Werte zur Angabe der
ebenfalls ein Anschluss-Set (IP20) Farbtemperatur der weien LEDs
fr die Reiheninstallation oder sind lediglich Richtwerte und
die Stromzufuhr. unterliegen Abweichungen
Die Streifen knnen bei vorgegeben Vorschaltgerte und
Abschnitten unterteilt werden: Folgeschaltungen (Zubehr).
50 mm (min. 3 LED) bei weien Die technischen Eigenschaften der
LEDS, 100 mm (min. 3 LED) Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
bei RGB; bei anderen sowie einschlgige Vorschriften.
Abschnittsteilungen mssen IP20/IP67
die Schnittenden sorgfltig ENEC-Zulassung
versiegelt werden. Schutzklasse III
Befestigungsclips Festes Profil Erhltlich in Spulen

zu 5 m
124
Ledstrip LICHTEFFEKTE
03
00
Farbtemperatur
Leuchte LED Best. Nr. Lichtquelle Zubehr Best. Nr.
K
10/12 Vorschaltgert 20W 12V
M249 max. 3 Spule (5 m)
2400 MWF7
Farbe 00
Vorschaltgert 70W 12V

einfarbigen*
M250 3000
max. 3 Spulen (15 m)
MWF8
24 W Farbe 00
M251 4000
5000
Steuergert PWM Master mit Spannungsausgang

mit Funksteuerung fr RGB
max. 2 Spulen (10 m) MWF9
M252 6000 Farbe 00
Steuergert PWM Slave mit Spannungsausgang

ohne Funksteuerung fr RGB
RGB**
max. 2 Spulen (10 m) MWG0

M253 40 W RGB RGB
Farbe 00
Schnittstelle fr dimmbare DALI-Gerte 50 W 12 V

Zubehr Best. Nr. Farbe 00 MWP3
Set Befestigungsclips
10 Stck
MWG2
Farbe 24 * Abschnitte trennbar alle 50 mm
** Abschnitte trennbar alle 100 mm
Fester Kanal aus Aluminium

5 Stck zu 1 m Bei der Nutzung der Produktnummer MWF9-Master lassen sich 2 Strips fr jede
MWG1
Farbe 12 Produktnummer MWG0-Slave in kontinuierlicher Sequenz verbinden. In diesem Fall ist es
wichtig, die Gesamtleistung der Installation (fr die Einspeisung) zu berechnen, da sich bei
Einsatz der Steuergerte die Leistung jedes einzelnen Strips auf 1/3 reduziert (~ 15 W).
125
Minimal/Frame LED / HI-PAR 51 MEHRFLAMMIGE EINBAULEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini
Es handelt sich hierbei um eine

Sortimenterweiterung. Weitere Informationen
ber die vollstndige Serie finden Sie im
Katalog der Beleuchtungssysteme fr
Innen-/Auenbereiche.
Die Ausfhrungen mit kleinem Korpus Der Einsatz der neuen Leuchtmittel
Foto: Claus Breitfeld

der Leuchten Minimal und Frame bietet ein erhebliches
wurden um Leuchtmittel der neuen Leistungsspektrum mit sprbarer
Generation ergnzt: Dazu zhlen Stromersparnis, wobei sich die
weie LEDs in den Farbtemperaturen extreme formelle Klarheit der
Neutral White und Warm White sowie Leuchten flexibel in die Lichtplanung
die Reflektorlampe HI-PAR 51 von Rumen einpassen lsst.
Madrid - Spanien: Flughafen Barajas
LED Version LED Version Version HI-PAR 51

neutral white warm white
126
Minimal/Frame LED / HI-PAR 51 MEHRFLAMMIGE EINBAULEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini
03
Patented (Minimal)
01 04 15
137
137
M333 1x(3x2,2 W) LED neutral white
M330* 35 W HI-PAR 51
131 131
M334 1x(3x2,2 W) LED warm white

137 137
137
137
Minimal
Minimal
130
130
S
M M331* M 35 W HI-PAR 51
F
130 130

136x136 136x136
137
137
M337* 2x(3x2,2 W) LED neutral white
130
130
M332* 2x35 W HI-PAR 51
248 248
M338* 2x(3x2,2 W) LED warm white

254x136 254x136
134
134
M339* 35 W HI-PAR 51
137 137

130 130
134
134

137
137
Frame
Frame
S
M M340* M 35 W HI-PAR 51
F
137 137

125x125 125x125
134
134
M346* 2x(3x2,2 W) LED neutral white

137
137
M341* 2x35 W HI-PAR 51

255 255
M347* 2x(3x2,2 W) LED warm white

243x127 243x127
* Komplett mit elektronischen Versorgungseinheit Die Versionen Minimal sind in der Farbe 04 erhltlich
Die Versionen Frame sind in den Farben 01-15 erhltlich
Komponenten Best. Nr.
LED-Transformator fr Gleichstrom 1,521 W

VIN= 220-240Vac
VOUT MAX= 38Vdc 6993
IOUT= 600mA
Farbe 00
127
Laser LED EINBAULEUCHTEN FR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
01 15
Die Einbauleuchtenserie Laser

zeichnet sich durch flexible
Anwendungsmglichkeiten, einfache
Wartung und eine unauffllige
Integration in die Umgebung aus.
Der Einsatz der innovativen
LED-Technologie bereichert das
breite Leistungsspektrum zustzlich.
Die beiden angebotenen weien
Farbtemperaturen kommen
unterschiedlichsten Anforderungen
entgegen. Die lange Lebensdauer,
das Energieeinsparpotential und die
geringen Betriebskosten ergnzen
die Liste der Vorteile, die der Einsatz
dieser Leuchtenserie fr ein breites
Spektrum bietet.

Foto: Max Schulz Studio

Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle
M314 3x2,2 W LED neutral white

113
S
M315 3x2,2 W LED warm white
42
75 M316 3x2,2 W LED neutral white

M
Starr
65

113
S
42
Lubeck - Deutschland: Draeger Medical Centre

M
65

132
S
42

Schwenkbar
96

S
132

42
108
M
100
LED neutral white LED warm white

LED-Transformator fr Gleichstrom 1,521 W

VIN= 220-240Vac
VOUT MAX= 38Vdc 6993
IOUT= 600mA
Farbe 00
128
Light Shed MH EINBAULEUCHTEN FR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
Patented
01 15
Die Einfhrung von kompakten

Entladungslampen (HIT-TC) fr diese
mehrlampige Einbauleuchte erhht
die Lichtausbeute und steigert somit
die Wirksamkeit bei maximaler
Energieersparnis. Light Shed fr
Entladungslampen ist in zwei
Gehusen erhltlich, eins fr drei
und eins fr vier Leuchtmittel. Dieses
Einbausystem ist die ideale Lsung,
wenn es darum geht, Ausstellungs-
und Gewerberume individuell
auszuleuchten.


149
3 Elemente
137
M348 M 3x20 W HIT-TC (GU6,5)

373
136x372
149
Mailand - Italien: Boutique Loro Piana

4 Elemente
256
M349 M 4x20 W HIT-TC (GU6,5)
256
255x255
Vorschaltgerte sind separat zu bestellen
Elektronisches Vorschaltgert
Farbe 00 MWM7
129
Pixel Plus LED PROFESSIONELLE EINBAULEUCHTEN
Patented
01 15
Die LED-Ausfhrungen mit 6 LEDs

der Einbauleuchten Pixel Plus werden
durch die neue Ausfhrung mit
12 LEDs ergnzt, um auf
Energiesparbedrfnisse und
lichttechnische Anforderungen in
Umgebungen wie Museen und
Ausstellungsrumen einzugehen.
Die einfarbigen LEDs sind in den
Farbtemperaturen Warm White und
Neutral White erhltlich, deren warmes
bzw. neutrales Licht stimmungsvolle
Lichtszenen schafft und zustzlich
einen hohen Wirkungsgrad sicherstellt.
Ihre Anpassungsfhigkeit verdankt die
Leuchte dem doppelt ausrichtbaren
Korpus, der Installationsmglichkeit in
modularen Platten und Hngedecken
mit geringer Strke, den zwei
leistungsstarken Optiken Spot und
Medium sowie den zahlreichen
Zubehroptionen. Mit minimalem
optischen Aufwand knnen so
Objekte hervorgehoben werden.

Foto: Gnter Laznia

4659 S 6x2,2 W LED neutral white

95
4660 S 6x2,2 W LED warm white

136
4661 M 6x2,2 W LED neutral white
125
4662 M 6x2,2 W LED warm white
M350 S 12x1,6 W LED neutral white

95
M351 S 12x1,6 W LED warm white

136
Luzern - Schweiz: Juwelier Bucherer

M352 M 12x1,6 W LED neutral white
125
M353 M 12x1,6 W LED warm white
Komplett mit elektronischen Versorgungseinheit
Gegenberstellung herkmmliche Lichtquellen (QT12) und LED mit gleicher Lichtausbeute

Lebensdauer
Watt/Stunde Strom Lichtausbeute
Produkte Lichtquelle Wartungsintervalle
(W/h) (lm) (lm/W)
(h)
Pixel Plus 125mm mit
15 540 36 30.000 8 Jahre
6x2,2W LED Neutral White
Pixel Plus 125mm mit
37 600 16 2.000 6 Monate
halo QT12 35W
Die angegebenen Werte gelten bei Verwendung LED warm white LED neutral white Ergonomische Zunge Zweifache
eines Produkts ber den Zeitraum von einem (3100K) (4200K) fr die Ausrichtung Ausrichtbarkeit
Jahr, bei einer tglichen Betriebsdauer von 10
Stunden. 59 34
130
Carter IP40 HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
Patent Pending
01 04
Forschung und die Entwicklung neuer

Produkte und neuer Technologien ist
fr iGuzzini das Grundprinzip, um stets
fortschrittliche Lsungen anzubieten,
die auf die modernen Anforderungen
fr Beleuchtung zugeschnitten sind.
Aus diesem Grund haben wir das
IP40-Gehuse entwickelt. Mit diesem
Zubehrteil fr Adapter kann die
Schutzart eines Strahlers auf IP40
angepasst werden, wodurch der
Fremdkrperschutz (feste Fremdkrper
ber 1 mm Gre) sowie der Schutz
gegen Zugang mittels Kabel garantiert
ist. Dieses Zubehrteil wurde eigens
fr spezielle Normvorgaben entwickelt.
Adapter Adapter + Box
Best. Nr.
Adapterabdeckung
6854
Die Verwendung dieses Zubehrteils

garantiert Schutzart IP40 nur fr den
Adapter der Strahler, die ber keine
solche verfgen.
Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 Rume
mit erhhtem Risiko im Brandfall
131
System Lavinia Archilede
Seite 148 Seite 139
Hohe Farbwiedergabe Keinerlei Lichtabgabe Intelligenter Treiber: Einwandfreie Funktion Farbtemperatur:

nach oben = 0 mit verschiedenen unter extremen Standard 6000/4200K,
Funktionsmodi Temperaturbedingungen auf Nachfrage 3500K
132
LED-Straenoptiken
iGuzzini
Argo
spanninstallation
Seite 147
Delphi
Seite 144
System Lavinia
Seite 148
Argo
Seite 144
Ein hochwertiges Design charakterisiert Produktfamilien. Die speziell

die Produktpalette der LED-Leuchten, entwickelte Technologie zielt auf
die sich auf unterschiedlichste maximale Stromeinsparung, minimale
Anforderungen bei der Umweltbelastung (bis zu 464.000 kWh
Straenbeleuchtung anpassen und 195.000 kg CO2 pro 1.000
lassen. Durch die Einfhrung von Lichtpunkte/Jahr) und hervorragenden
neuen Masten fr die Leuchtenserien Sehkomfort ab. Bei gleicher
Archilede und Lavinia, eines greren Lichtausbeute wie mit herkmmlichen
Korpus bei den Leuchten Delphi und Lichtquellen ermglicht der Einsatz
Lavina sowie von dem Modell Argo dieser Leuchten erhebliche
zur Spanninstallation speziell fr den Einsparungen bei den Betriebskosten
Einsatz in Bereichen, in denen die fr ffentliche Beleuchtungsanlagen.
Wand- oder Mastinstallation Das gleichfrmige, schattenfreie Licht
schwierig ist, erweitert sich das ohne Lichtabgabe nach oben trgt
Leistungsspektrum und die zudem wirksam zur Eindmmung
Anpassungsfhigkeit dieser der Lichtverschmutzung bei.
133
LED-Straenoptiken
iGuzzini
Straen (innerorts und auerorts)

101 W 84 LED
Mit hohen Werten fr die gleichmige
Beleuchtung in Lngsrichtung h L a
(mindestens Ul = 0,6) und vorwiegend Nc Lm Uo Ul
(m) (m) (m)
Fahrzeugverkehr. Ein Beispiel sind
Straen der Kategorie ME3b. 9 8 2 33,5 1 0,4 0,6
Stadtviertelstraen und
70 W 59 LED (Strae)
innerrtliche Sammelstraen
Mit Werten fr die gleichmige h L a
Beleuchtung in Lngsrichtung Nc Lm Uo Ul
(m) (m) (m)
zwischen 0,5 und 0,6 sowie
vorwiegend Fahrzeugverkehr, 7 7 2 27 1 0,5 0,6
zustzlich Kreisverkehre, Fahrrad-
und Fuwege. Im Beispiel findet sich
eine Strae der Kategorie ME3c
43 W 39 LED (Gehweg)
(Beleuchtung mit DELPHI 59LED).
h L a
Nc Emed Emin
(m) (m) (m)
6 4 1 27 13,9lux 6 lux
Innerrtliche Nebenstraen
43 W 39 LED
Mit Fahrzeugverkehr und
Geschwindigkeitsbegrenzung von h L a
50 km/h bei einer mittleren Leuchtdichte Nc Lm Uo Ul
(m) (m) (m)
von 0,75 cd/m2. Sie zhlen zur Kategorie
ME4b bei der optimale Werte der 6 6 2 23 0,75 0,4 0,6
mittleren Lichtdichte in Lngsrichtung
und der Allgemeinbeleuchtung
eingehalten werden.
Wohnstrassen und innerrtliche

60 W 48 LED
Sammelstraen
Typisch: Werte fr die gleichmige h L a
Beleuchtung in Lngsrichtung Nc Lm Uo Ul
(m) (m) (m)
zwischen 0,5 und 0,6 und
vorwiegend Fahrzeugverkehr. 6 6 2 25 1 0,46 0,64
Im Beispiel findet sich eine Strae
der Kategorie ME3c (Beleuchtung
mit Argo zur Spanninstallation
48LED) im Stadtzentrum, wo der
Einsatz von Masten nicht mglich
ist und daher Pendelleuchten
erforderlich sind.
h= Installationshhe
L= Straenbreite
Nc= Anzahl der Fahrbahnen
Na= Anzahl der Leuchtkrper
a= Abstand zwischen den Masten
Lm= Durchschn. Leuchtdichte in cd/m2
Em= Mittlere Beleuchtungsstrke in lx
Uo= Gleichfrmige Beleuchtung
(Durchschnittswert)
Ul= Gleichfrmige Beleuchtung in Lngsrichtung
134
LED-Straenoptiken
iGuzzini
Stadtstraen
98 W 81 LED ARCHILEDE
Stadtviertelstraen und innerrtliche
Nebenstraen (ME3C) mit nach der h L a
Norm EN13201 nicht klassifizierbaren Nc Lm Uo Ul SR
(m) (m) (m)
Bereichen, in denen der Parameter SR
anzuwenden ist. 7 7 2 26 1 0,4 0,5 0,5
62 W 55 LED ARCHILEDE
Innerrtliche Nebenstraen (ME4b)
mit nach der Norm EN 13201 nicht h L a
klassifizierbaren angrenzenden Nc Lm Uo Ul SR
(m) (m) (m)
Bereichen, in denen der Parameter
SR anzuwenden ist. 6 6 2 23 0,75 0,4 0,6 0,5
105 W 98 LED ARCHILEDE (Strae)
Straen mit Fahrzeugverkehr und
Brgersteigen bzw. sonstigen h L a
Bereichen fr den Fu- und Radverkehr Nc Lm Uo Ul
(m) (m) (m)
knnen dank der innovativen Optik so
beleuchtet werden, dass 40 % des 8 7,5 2 33 0,9 0,5 0,5
Lichtflusses hinter den Mast
ausgerichtet wird.
105 W 98 LED ARCHILEDE (S4 Gehweg)
h L a
Nc Emed Emin
(m) (m) (m)
8 3 1 33 7 lux 1 lux
Kreisverkehr
101 W 84 LED
Die LED-Optik von iGuzzini eignet
sich besonders fr die Beleuchtung h L
von Bereichen im Kreisverkehr, die Nc Na Em Uo
(m) (m)
zur besseren Verkehrsflussregelung
gegenber Kreuzungen zunehmend 8 7 2 6 26 0,47
grer angelegt werden.
Die Beleuchtung kann durch
Einfgen der Leuchten ber den
Kreisverkehr selbst realisiert werden.
Das Beispiel zeigt einen Kreisverkehr
mit einem Innendurchmesser von
26 m und einer Straenbreite
von 7 m der Kategorie CE2.
h= Installationshhe
L= Straenbreite
Nc= Anzahl der Fahrbahnen
Na= Anzahl der Leuchtkrper
Lm= Durchschn. Leuchtdichte in cd/m2
Em= Mittlere Beleuchtungsstrke in lx
Uo= Gleichfrmige Beleuchtung
(Durchschnittswert)
Ul= Gleichfrmige Beleuchtung in Lngsrichtung
SR= Surround Ratio
135
LED-Straenoptiken
iGuzzini
Erste Manahme eines Verwaltung bedeutet dies

Energiesparkonzepts ist die Einsparungen und weniger
Vermeidung von Verschwendung. Umweltbelastung, whrend die
Die europische EuP-Richtlinie zielt Brger einen Mehrwert bei der
darauf ab, dass Produkte mit hohem Lebensqualitt erleben. Dabei stellt
Energieverbrauch vom Markt die Stromersparnis durch den Einsatz
verschwinden und durch von innovativen Technologien wie der
energiesparendere Produkte ersetzt LED-Technik nur einen der Vorteile dar.
werden. Diese Manahmen machen Der Hauptvorteil besteht in der
sich insbesondere im Bereich der Senkung der Betriebskosten fr
ffentlichen Beleuchtung sofort die Anlagen im Vergleich zu Anlagen
bemerkbar. Fr die ffentliche mit herkmmlichen Lichtquellen.
Verwendung von LED im Vergleich Fotozelle mit Dmmerfunktion

Intelligenter Treiber Farbwiedergabe
zu Natriumdampflampen
ENERGY SAVING 40% ENERGY SAVING 20% ENERGY SAVING 10% ENERGY SAVING 20%
Farbwiedergabe nur gltig fr Italien (UNI11248)

und GB (BS 5489-1 und BS EN 13201-2:2003)
ENERGIESPAREN IM DURCHSCHNITT
Energiesparkonzepte spielen seit

geraumer Zeit auch eine wichtige Rolle Lichtquelle vermiedene vermiedene **
Energiesparen
im Beleuchtungssektor. Hierbei geht Energiesparen CO2-Emission CO2--Emission
mit Steuerung*
es nicht allein um finanzielle Vorteile, Anzahl der LEDs Herkmmlich (t) mit Steuerung
sondern auch um die daraus
resultierenden kologischen Aspekte. 250 W HG 67% 73% 425 471 23580
Der Einsatz der innovativen Optik mit 84 x 1 W
LED-Technik bietet bei geringerem 150 W SAP 44% 55% 169 216 10800
Energiebedarf den gleichen
125 W HG 50% 60% 159 190 9500
Beleuchtungsgrad sowie eine ebenso
59 x 1 W
gleichmige Beleuchtung wie durch 100 W SAP 42% 32% 110 141 7072
traditionelle Leuchtmittel. Durch den
Einsatz einer intelligenten Elektronik 125 W HG 74% 81% 253 12650
229
und eines Dmmerungssensors zur 39 x 1 W
Steuerung der Einschaltung der 70 W SAP 54% 64% 101 125 6380
Leuchten unter effizienter Nutzung des
Tageslichtes bieten sich die innovativen
* Starres Profil 100/70/90, Seite daneben
Optiken von iGuzzini zudem in idealer ** Der Wert entspricht der Anzahl der Bume, die ntig wren, um die eingesparte Menge CO2 umzuwandeln.
Weise an, um Straen und stdtische
Bereiche auszuleuchten, wenn ein Energieeinsparung und Reduktion des CO2-Ausstoes fr 1000 Lichtpunkte whrend eines Jahres (4200 Betriebsstunden/Jahr) .
maximales Energiesparpotential und Gegenberstellung bei gleicher lichttechnischer Leistung: eine herkmmliche, wenig effiziente Quecksilberdampf-Lampe (HG) und eine sehr
eine deutliche Senkung des CO2- effiziente Natriumhochdrucklampe (SAP).
Ausstoes gefordert ist.
136
LED-Straenoptiken
iGuzzini
Standardbetriebsprofile
Die Leuchten verwenden einen hoch Ferner kann ber eine USB-Schnittstelle
innovativen Treiber. Die LED-Funktionen der Funktionsmodus angepasst und
knnen ber vier verschiedene Modi auf dem Treiberspeicher hinterlegt
betrieben werden (siehe unten). werden.
Selbstlernendes Profil 120%

Die Einfhrung des selbstlernenden Mit dem auf dem Lngen- und
Profils sieht dank eines speziellen Breitengrad der Stadt Rom 100%
Algorithmus das Erkennen der basierenden Profil kann die 80%
Mitternacht vor. Durch Annahme ausgestrahlte Leistung in bis
60%
einer Leistungssenkung der zu sechs Schritten verndert werden.
Leuchte gem dem empfohlenen Mittels einer speziellen Software 40%
Profil betrgt die durchschnittliche knnen individuelle Profile angelegt
20%
Einsparung zustzlich zu der bereits werden, die den Zeitpunkt der
durch den Einsatz der Systeme Mitternacht fr die wichtigsten 0%
erzielten Ersparnis weitere 20 %. Stdte der Welt erkennen. T0 T1 (24h-2h) T2 (24h+4h)
Starres Profil 100% 70% 90% 120%

Das starre Profil ist eine vereinfachte Das Profil eignet sich jedoch eher
Version des selbstlernenden Profils. bei Bedingungen, fr die keine 100%
Die erzielten Ergebnisse aussagekrftigen Statistiken 80%
im Bereich Stromersparnis fr die Fahrzeugdichte whrend
60%
sind im Wesentlichen gleich. der Nachtstunden oder fr die
Unfallzahlen vorliegen. 40%
20%
0%
T0 4h T1 6h T2
Voreingestellte Betriebsprofile 120%

100% (grn) und 90% (gelb) Hierbei sind Verkehrsdaten
Der Wert des ausgestrahlten und Sicherheitsdaten des Standort 100%
Lichtstroms wird fr die gesamte zu bercksichtigen. 80%
Einschaltdauer der Anlage auf einem Bei der Austauschoption gewhrleistet
60%
festen Wert gehalten, der beim Start ein Niveau von 90 % bereits (bezogen auf den
der neuen Anlage bzw. bei alten umgehend eine Einsparung 40% Festwert von 90%)
Anlagen, bei denen defekte von 10 % zustzlich zu der bereits
Leuchtkrper ausgetauscht werden, durch den Einsatz der Systeme 20%
zu implementieren ist. erzielten Ersparnis. 0%
T0
Kundenspezifische Betriebsprofile
Neben den vier Funktionsmodi, die
standardmig implementiert sind,
knnen beliebige Szenen und Profile
(mit oder ohne Selbstlernfunktion)
mittels einer speziellen Software
programmiert werden. Diese
nderungen werden ber eine
USB-Schnittstelle gespeichert.
Durch Einstecken der USB-Schnittstelle
in die Leuchte werden die in Betrieb
befindlichen Profile automatisch durch
die neuen ersetzt. Es knnen Vorgnge
zum Hoch- und Herunterladen
durchgefhrt werden. Dieser Vorgang
kann in der Werkstatt oder direkt vor
Ort durchgefhrt werden.
Das Profil mit Selbstlernfunktion

zum Erkennen der Mitternacht kann
maximal 6 Steuerungsschritte
enthalten. Die Profile ohne
Selbstlernfunktion zum Erkennen
der Mitternacht knnen maximal
5 Steuerungsschritte enthalten.
137
Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Petr Janura
Pisek - Tschechische Republik
138
Archilede LED-SYSTEME FR STADTGEBIETE MASTLEUCHTENSYSTEME
iGuzzini
Das Produkt hat folgende

Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 2010
Schwenkbar 20
Universalmastanschlu Leuchte fr direktes Licht mit LED, mit der die LEDs versorgt werden,
fr Maste (von 46 mit Straenoptik. damit der Betrieb der Leuchten
bis 76 Durchmesser)
Installation am Mastkopf oder gewhrleistet bleibt.
seitlich an Peitschenmasten mit Auf Nachfrage erhltlich fr
Durchmessern von 46/60/76 mm Umgebungstemperaturen bis -40C
Leuchtengehuse und Rahmen aus Treiber mit vier vorinstallierten
Aluminiumdruckguss, mittels Funktionsprofilen, anwhlbar ber
Chromatisierungsverfahren behandelt, Dip-Switch, Einrichtung individueller
Selbstlernender doppelte Grundschicht, Passivierung Funktionszyklen mittels spezieller
Treiber bei 120C, lackiert mit grauem Software, bertragbar per USB-
Flssiglack, Brennvorgang bei 150C. Adapter.
Rahmenbefestigung mittels Schutzvorrichtung gegen
unverlierbaren Schrauben, schwarze Spannungsspitzen im Netz bis zu 4 kV.
Silikondichtung 50 Shore zwischen Schrittweise vertikale Ausrichtung
Leuchtenkrper und Rahmen, (+20/ -20) bei Mastkopfinstallation
Streuschirm mit Silikon am Rahmen und bei seitlicher Installation in
Fotozelle mit befestigt, 3 mm PMMA. +5/-20 -Schritten.
Dmmerungsfunktion Einfarbige LED-Version mit Anschlussklemme mit 4 A-Sicherung.
(ON 70 lux Schaltungen mit Leistungs-LEDs Ausfhrungen mit
OFF 35 lux)
(39-55-59-81-84-98) in Cool White Dmmerungssensor (Einschaltung
(6000K) und Neutral White (4200K), bei 70 Lux/Abschaltung bei 35 Lux).
Optiken mit Kunststofflinsen. Rohr aus Aluminiumdruckguss mit
Durchschnittliche Lebensdauer der serienmigem Reduzierstck fr
LEDs bei TU=25C: =L70>100000 h. Maste mit Durchmessern 46-60 mm,
Treiber-Gruppe und Durchschnittliche Lebensdauer der ohne Reduzierstck bei
austauschbarer Elektronik bei TU=25C =100000 h. Durchmessern 60-76 mm, Stifte mit
Transformator Abnehmbares Vorschaltgert Sicherheitsmuttern zur Befestigung.
mit Schnellanschlussklemmen. uere Schraubteile aus Edelstahl.
Integrierter elektronischer Der nach oben abgegebene
Transformator (SELV), 220-240Vac Lichtstrom ist bei waagrechter
50/60 Hz. Positionierung der Leuchte gleich null.
Treiber mit automatischer Die technischen Eigenschaften der
berspannungsschutz
Innentemperatursteuerung. Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
Treiber mit automatischer sowie einschlgige Vorschriften.
Innentemperatursteuerung. IP67
100%ige Betriebsbereitschaft der ENEC-Zulassung
Leuchte bei Umgebungstemperaturen IMQ Performance
von -20C bis 45 C, bei hheren F-Zeichen
Umgebungstemperaturen reduziert Schutzklasse II
das System den Lampenstrom,
Archilede, von iGuzzini

fr Enel Sole entwickelt
139
Die unterschiedlichen
Kombinationsmglichkeiten
der Einzelkomponenten sind
der Tabelle zu entnehmen.
8700
8000
6700
6000
M 1:100
448
448
448
684 2530 2080
60 60
Die in den Tabellen aufgefhrten Masten sind

Best. Nr. fr die Mrkte geeignet GB, D, F, CH und E.
Leuchte Optik Lichtquelle
Funktionsfhig bis -20C Funktionsfhig bis -40C
60 60
BD99 BF27 39x1 W LED cool white
BD06* BF30* 39x1 W LED cool white

8000
BE94 BF39 39x1 W LED neutral white
BE88 BF33 55x1 W LED cool white

6000
4000
4000
BE91* BF36* 55x1 W LED cool white

400x90 400x90
400x90 400x90
1000
1000
800
800
BE00 BF28 59x1 W LED cool white 147 147 172 172
L=500 L=500 L=500 L=500
BD07* BF31* 59x1 W LED cool white loch
foro 24 loch
foro 24 loch
foro 24 loch
foro 24
370
153
153 153
153 153 153
153
100
100
100
100
400
400
400
400

684 ST
ST 300 300 300 300
BE89 BF34 81x1 W LED cool white contropiastra
Bodenankerplatte contropiastra
Bodenankerplatte
448
BE92* BF37* 81x1 W LED cool white Best. Nr. Lnge Farbe Best. Nr. Lnge Farbe
BE98 BF43 81x1 W LED neutral white 1506 6000 1507 8000
60 60
15 15
147 172
BE01 BF29 84x1 W LED cool white 1508 6000 1509 8000
Die Best.-Nr. auf grauem Grund werden auf Anfrage geliefert.

BE96 BF41 84x1 W LED neutral white Zubehr Best. Nr. Verankerungsplatte mit Senkbolzen
BE90 BF35 98x1 W LED cool white Software Best. Nr. Masten Farbe
BZ39
Farbe 00
1165 1515-1570
BE93* BF38* 98x1 W LED cool white 1588-1910
USB-Adapter 00
BZ38 1511-1566
BE99 BF44 98x1 W LED neutral white Farbe 04 1167 1585-1909
* Leuchtengehuse einschlielich Fotozelle. Neutral white = 4200K Zubehr fr Leuchtengehuse Maste mit Bodenplatte, besonders geeignet fr
Cool white = 6000K die Mrkte Frankreich und Spanien.
140
Archilede LED-SYSTEME FR STADTGEBIETE MASTLEUCHTENSYSTEME
03 Registered Design (Masten)

Patent Pending (Leuchtengehuse)
15 74
448
448
448
684 1560 4150
76 76 76 76
1900
1900
76 76 76 76
160 160 160 160

1900
1900
8700
8700
160 160 160 160

6700
6700
310x95 310x95 310x95 310x95

1000
1000
1000
1000
350
350
350
350
L=500 L=500 L=500 L=500

800
800
1000
1000
150
150
150
150
loch
foro 18 loch
foro 24 loch
foro 18 loch
foro 24
153
153 153
153 153 153
153
100
100
280
280
100
100
400
400
50 50
200 50 200 50
300 300
Bodenankerplatte
contropiastra Bodenankerplatte
contropiastra
Best. Nr. Lnge Farbe Best. Nr. Lnge Farbe Best. Nr. Lnge Farbe Best. Nr. Lnge Farbe
1511 7500 1515 9700 1585 7500 1588 9700

76 76 76 76
74 74 74 74
160 160 160 160
1566 6700 1570 8700 1909 6700 1910 8700
Der Kabelbergangskasten ist vierpolig fr Schlssel fr

Mastspitze
drei Phasen pro Pol und ist geeignet fr Kabelbergangskasten Masttr Halterung fr Klemmleisten GB Best. Nr. Best. Nr. Lichtquelle
Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerstet
mit zwei Sicherungshaltern fr Sicherungen Best. Nr. Farbe Masten Best. Nr. Farbe fr konische gebogene Masten BZC2 BZC5 1x1 W LED blau
mit folgenden Abmessungen: 10,3x38 - 380 V -
0000
fr Masten mit Ausleger B944 BZC6 1x1 W LED neutral white
max 20 A und ist geeignet fr Kabel mit 1506-1507-1508
Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 und Fr konische gebogene Masten
1509-1511-1515 (1506-1507-1508-1509)
Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 fr 1863 00 0246 00 DIN-Schiene fr D und CH Best. Nr.
den Anschluss der Lichtquelle und entspricht 1566-1570-1585
der Isolationsklasse II. 1588-1909-1910 fr alle Masten B943
141
Archilede/Lavinia Masten LED-SYSTEME FR STADTGEBIETE MASTLEUCHTENSYSTEME
Erhltlich als Erdmastmodelle Bndig abschlieende Tr IP44

(auer fr gebogen kegelfrmige 310x95 mm aus Aluminiumguss
Ausfhrungen) oder mit mit Dichtung bzw. IP30 400x90 mm
Bodenplatte. fr gebogene kegelfrmige Maste)
Masten aus Stahl EN10025-S235JR, aus Stahl.
feuerverzinkt (70 Mikron) gem Kabelbergangskasten mit einzelnem
DIN EN ISO 1461 (EN40-5). oder doppeltem Sicherungsschalter,
Oberflchenbehandlung vierpolig mit drei Phasen,
mit Pulverlack. Eingangskabel mit 16 mm2 und
Gebogene Kegelform mit einem Ausgangskabel mit 2,5 mm2.
Enddurchmesser von 70 mm; Kompatibel mit italienischen,
franzsischen, spanischen und
Zylinderform mit einem
deutschen/schweizerischen
Durchmesser von 160 mm.
Klemmleisten (mit DIN-Schiene
Bestellnummern 1515/1570/1588/1910:
und Adapter aus Holz gesondert
4 mm dick; Bestellnummern zu bestellen).
1511/1566/1585/1909: 3 mm dick; Erdungssystem intern mit
gebogene kegelfrmige Maste: Kabelschuh und Edelstahlschrauben.
3 mm dick. Ausfhrungen einschlielich
ffnung zur Kabeldurchfhrung: einzelnem oder doppeltem Ausleger,
150x50 mm. erhltlich in L=1400 mm bzw. 2800
Ankerplatte 400x400 m (280x280 mm. Stahlausleger S235JR 76mm,
bei Bestell-Nr.: 1511/1566/1585/1909) Dicke: 4 mm. Mit Pulverlackierung.
aus warmverzinktem Stahl Befestigung der Ausleger am Mast
(70 Mikron) mit vier ffnungen. mit vier M10-Schrauben.
Platte mit Zugbolzen zur Befestigung Kabelbergangskasten:
(separat zu bestellen). IP44 IK08 (1863).
Archilede Lavinia
Foto: Paolo Carlini

Piacenza - Italien
Masten fr alle Bndig abschlieende Bodenplatte

europischen Lnder Masttr
142
iGuzzini
Baku - Azerbaijan:
Old wall
143
System Cut-Off LED LED-SYSTEME FR STADTGEBIETE MASTLEUCHTENSYSTEME
Schwenkbar +15, -5 Leuchte fr direktes Licht zur 100%ige Betriebsbereitschaft der

Verwendung mit LEDs Leuchte bei Umgebungstemperaturen
mit Straen-Optik. von -20C bis 36C, bei hheren
Mast- oder Wandinstallation. Umgebungstemperaturen reduziert
Bestehend aus Leuchtengehuse, das System den Lampenstrom,
Mast, Ausleger (einzeln oder mit der die LEDs versorgt werden,
doppelt) und Mastaufsatz. damit der Betrieb der Leuchten
Leuchtengehuse und Masttr aus gewhrleistet bleibt.
Selbstlernender Aluminiumdruckguss, quaderfrmig Auf Nachfrage fr
Treiber (Delphi) oder halbkugelfrmig (Argo), Umgebungstemperaturen
mittels Chromatisierungsverfahren bis -40 C erhltlich.
behandelt, doppelte Grundschicht, Treiber mit vier vorinstallierten
Passivierung bei 120 C, lackiert mit Funktionsprofilen, anwhlbar ber
Flssiglack (schwarz strukturiert), Dip-Switch, Einrichtung individueller
Brennvorgang bei 150C; Funktionszyklen mittels spezieller
werkzeugloses ffnen mittels Clips, Software, bertragbar fr USB-Adapter.
Fotozelle fr scharnierbefestigte Masttr mit Schutzvorrichtung gegen
Dmmerfunktion automatischem Sicherungssystem. Spannungsspitzen im Netz
separat bestellbar. Streuschirm mit Silikon am Korpus bis zu 4 kV.
befestigt, 3 mm PMMA; schwarze Anschlussklemme mit 4 AT-Sicherung.
Silikondichtung 50 Shore. Ausfhrungen mit
Leuchtengehuse einschlielich Dmmerungssensor (Einschaltung
Dekompressionsventil. bei 70 Lux/Abschaltung bei 35 Lux).
Schrittweise vertikale Ausrichtung uere Schraubteile aus Edelstahl.
LED-Gruppe mit Gradskala (+15/ -5) bei Arme aus feuerverzinktem und mit
Austauschbar Montage am Mastaufsatz/Ausleger Flssigacryllack beschichtetem Stahl.
und bei seitlicher Installation Mastaufsatz aus Aluminiumdruckguss
in +5/-20-Schritten. mit Einzel- oder Doppelaufhngung
Einfarbige LED-Versionen mit fr Maste mit 60, 76, 102 mm,
Schaltung mit 39-59 (bei kleinem Dreifachaufhngung bei 120 mm.
Korpus) und 84-98 (bei groem Seitliche Befestigung aus
Korpus) Leistungs-LEDs in Cool Aluminiumdruckguss fr
Treiber-Gruppe und White (6000K) und Neutral White Peitschenmaste mit Durchmessern
austauschbarer (4200K), Optiken mit Kunststofflinsen. von 46 und 76 mm.
Transformator
Durchschnittliche Lebensdauer der Der nach oben abgegebene
LEDs bei TU=25C: L70>90000 h. Lichtstrom ist bei waagrechter
Durchschnittliche Lebensdauer der Positionierung der Leuchte gleich
Elektronik bei TU=25C = 100000 h null (entspricht den strengsten
Vorschaltgert und Optikbaugruppe Vorschriften gegen Lichtsmog).
lassen sich unabhngig voneinander Die technischen Eigenschaften der
berspannungsschutz dank Schnellanschlussklemmen Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
rasch abnehmen. sowie einschlgige Vorschriften.
Integrierter elektronischer IP66
Transformator (SELV), 220-240 Vac ENEC-Zulassung
50/60 Hz. IMQ Performance
Treiber mit automatischer F-Zeichen
Innentemperatursteuerung. Schutzklasse II
144
System Cut-Off LED LED-SYSTEME FR STADTGEBIETE MASTLEUCHTENSYSTEME
03
Patent Pending
04 15
Best. Nr. Best. Nr.

Leuchte Optik Funktionsfhig Funktionsfhig
Lichtquelle Leuchte Optik Funktionsfhig Funktionsfhig
Lichtquelle
bis -20C bis -40C bis -20C bis -40C
BD91 BF45 39x1 W LED cool white BF11 BF69 84x1 W LED cool white
Delphi kleiner Korpus
Delphi groer Korpus

BD93* BF47* 39x1 W LED cool white BF13* BF71* 84x1 W LED cool white
180
145
ST
330
451
ST
330 BF00 BF58 39x1 W LED neutral white BF17 BF75 84x1 W LED neutral white
451
BF01 BF59 59x1 W LED neutral white BF18 BF76 98x1 W LED neutral white
ST
ST
Neutral white = 4200K
BD95 BF49 39x1 W LED cool white Cool white = 6000K
Argo kleiner Korpus

244,5
BD96 BF50 59x1 W LED cool white
BF02 BF60 39x1 W LED neutral white

369
BF03 BF61 59x1 W LED neutral white * Leuchtengehuse einschlielich Fotozelle mit Dmmerungsfunktion (ON:70 lux; OFF:35 lux).
Software Seitliche Aufhngung fr Maste

mit Endstck von 46 bis 76 mm
102
Farbe 00
BZ39 (Seite 141) BZC9
130
Farbe 04-15
USB-Adapter
Farbe 04
BZ38
M 1:200
Hhe: 8000 mm
Hhe: 7000 mm
Hhe: 6000 mm
Hhe: 5000 mm
Informationen bezglich des gesamten Sortiments (Arme, Maste, Bestellungen) beachten Sie das System Cut-Off auf S.168
145
Foto: Mit freundlicher Genehmigung von AST 1989 Group - Halkla Ilisker
146
Mardan Palace
Antalya - Trkei
iGuzzini
Argo Spanninstallation mit LED LED-SYSTEME FR STADTGEBIETE MASTLEUCHTENSYSTEME
03
Registered Design
Patent Pending
04 15
Best. Nr.
Pendelleuchte fr direktes Licht 100%ige Betriebsbereitschaft der
Leuchte Optik Lichtquelle zur Verwendung mit LEDs Leuchte bei Umgebungstemperaturen
Funktionsfhig Funktionsfhig mit Straen-Optik. von -20 C bis 40 C, bei hheren
bis -20C bis -40C
Installation als Pendelleuchte. Umgebungstemperaturen reduziert
Bestehend aus Leuchtengehuse das System den Lampenstrom,
7010 BF57 48x1 W LED cool white und Aufhngungsvorrichtung. damit der Betrieb der Leuchten
Leuchtengehuse aus gewhrleistet bleibt.
391
ST Aluminiumdruckguss, Auf Nachfrage erhltlich fr

ST
halbkugelfrmig, mittels Umgebungstemperaturen bis -40 C.
370
BF06 BF64 48x1 W LED neutral white Chromatisierungsverfahren behandelt, Treiber mit vier vorinstallierten
doppelte Grundschicht, Passivierung Funktionsprofilen, anwhlbar ber
Neutral white = 4200K bei 120 C, lackiert mit Flssiglack Dip-Switch, Einrichtung individueller
Die Best.-Nr. auf grauem Grund werden auf Anfrage geliefert. Cool white = 6000K (schwarz strukturiert), Brennvorgang Funktionszyklen mittels spezieller
bei 150C; werkzeugloses ffnen Software, bertragbar per USB-
mittels Clips, gelenkbefestigte Adapter.
Masttr. Streuschirm mit Silikon am Schutzvorrichtung gegen
Korpus befestigt, 3 mm PMMA; Spannungsspitzen im Netz bis zu 4 kV.
schwarze Silikondichtung 50 Shore. Anschlussklemme mit 4
Leuchtengehuse einschlielich AT-Sicherung.
Dekompressionsventil. uere Schraubteile aus Edelstahl.
Waagerecht um +15 / -15 Aufhngevorrichtung aus
schwenkbar und vertikal um 360 Aluminiumdruckguss mit
drehbar. Seilverankerung aus Edelstahl
Einfarbige LED-Versionen mit Aisi 304.
Schaltung mit 48 Leistungs-LEDs Aufhngung an Seilen mit einem
in Cool White (6000K) und Neutral Durchmesser von 6-12 mm.
White (4200K), Optiken mit Fallschutz aus Edelstahl.
Kunststofflinsen. Der nach oben abgegebene
Durchschnittliche Lebensdauer der Lichtstrom ist bei waagrechter
LEDs bei TU=25C: L70>90000 h. Positionierung der Leuchte gleich
Durchschnittliche Lebensdauer der null (entspricht den strengsten
Elektronik bei TU=25C = 100000 h Vorschriften gegen Lichtsmog).
Elektronische Versorgungseinheit Die technischen Eigenschaften der
und Optikbaugruppe lassen sich Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
unabhngig voneinander dank sowie einschlgige Vorschriften.
Schnellanschlussklemmen IP66
abnehmen. ENEC-Zulassung
Integrierter elektronischer F-Zeichen
Transformator (SELV), 220-240 Vac Schutzklasse II
50/60 Hz.
Treiber mit automatischer
Innentemperatursteuerung.
Schwenkbar Driver LED-Gruppe Treiber-Gruppe Sicherungsseil berspannungsschutz

Austauschbar Austauschbar
147
System Lavinia LED LED-SYSTEME FR STADTGEBIETE MASTLEUCHTENSYSTEME
design Massimiliano & Doriana Fuksas iGuzzini
Schwenkbar 15 Leuchte fr direktes Licht zur 100%ige Betriebsbereitschaft der

Verwendung mit LEDs Leuchte bei Umgebungstemperaturen
mit Straen-Optik. von -20C bis 36C, bei hheren
Mast- oder Wandinstallation. Umgebungstemperaturen reduziert
Bestehend aus Leuchtengehuse, das System den Lampenstrom,
Mast, Ausleger (einzeln oder mit der die LEDs versorgt werden,
doppelt) und Mastaufsatz. damit der Betrieb der Leuchten
Leuchtengehuse und Rahmen gewhrleistet bleibt.
Selbstlernender aus Aluminiumdruckguss, mittels Auf Nachfrage fr
Treiber Chromatisierungsverfahren Umgebungstemperaturen
behandelt, doppelte Grundschicht, bis -40 C erhltlich.
Passivierung bei 120 C, lackiert mit Treiber mit vier vorinstallierten
Flssiglack, Brennvorgang bei 150C, Funktionsprofilen, anwhlbar ber
Streuschirm mit Silikon am Korpus Dip-Switch, Einrichtung individueller
befestigt, 3 mm PMMA, schwarze Funktionszyklen mittels spezieller
Silikondichtung 50 Shore. Software, bertragbar fr USB-Adapter.
Fotozelle mit ffnungen zum Abfluss des Schutzvorrichtung gegen
Dmmerfunktion Regenwassers am Rahmen. Spannungsspitzen im Netz
Vertikale Ausrichtung mit Gradskala bis zu 4 kV.
(+15/ -15) bei Montage am Anschlussklemme mit 4 AT-Sicherung.
Mastaufsatz/Ausleger und bei Ausfhrungen mit
seitlicher Installation in +5/-20- Dmmerungssensor (Einschaltung
Schritten. bei 70 Lux/Abschaltung bei 35 Lux).
Leuchtengehuse einschlielich uere Schraubteile aus Edelstahl.
LED-Gruppe Dekompressionsventil. Mastaufsatz fr Mastdurchmesser
Austauschbar Einfarbige LED-Versionen mit 102-120 mm und Aluminiumausleger
Schaltung mit 39-59 (bei kleinem mit Flansch fr Mastdurchmesser
Korpus) und 84-98 (bei groem 102-120 mm.
Korpus) Leistungs-LEDs in Cool Seitliche Befestigung aus
White (6000K) und Neutral White Aluminiumdruckguss fr
(4200K), Optiken mit Peitschenmaste mit Durchmessern
Kunststofflinsen. von 46 und 76 mm.
Treiber-Gruppe Durchschnittliche Lebensdauer der Der nach oben abgegebene
und austauschbarer LEDs bei TU=25C: L70 >80000 h. Lichtstrom ist bei waagrechter
Transformator Durchschnittliche Lebensdauer der Positionierung der Leuchte gleich
Elektronik bei TU=25C =100000 h. null (entspricht den strengsten
Vorschaltgert und Optikbaugruppe Vorschriften gegen Lichtsmog).
lassen sich unabhngig voneinander Die technischen Eigenschaften der
dank Schnellanschlussklemmen Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
rasch abnehmen. sowie einschlgige Vorschriften.
berspannungsschutz
Integrierter elektronischer IP66
Transformator (SELV), 220-240 Vac ENEC-Zulassung
50/60 Hz. IMQ Performance
Treiber mit automatischer F-Zeichen
Innentemperatursteuerung. Schutzklasse II
148
System Lavinia LED LED-SYSTEME FR STADTGEBIETE MASTLEUCHTENSYSTEME
03
Registered Design
Patent Pending
15
Best. Nr. Best. Nr.

Leuchte Optik Funktionsfhig Funktionsfhig
Lichtquelle Leuchte Optik Funktionsfhig Funktionsfhig
Lichtquelle
bis -20C bis -40C bis -20C bis -40C
215
kleiner Korpus
groer Korpus
175
732
617
ST ST
ST ST
333
406
* Leuchtengehuse einschlielich Fotozelle mit Dmmerungsfunktion (ON:70 lux; OFF:35 lux). Neutral white = 4200K
Cool white = 6000K
Software Seitliche Aufhngung fr Maste

mit Endstck von 46 bis 76 mm
102
Farbe 00
BZ39 (Seite 141) BZC8
130
Farbe 04-15
USB-Adapter
Farbe 04
BZ38
M 1:200
Hhe: 10000 mm
Hhe: 9000 / 8000 mm

Verbindungsstraen, Pltze, stark
befahrene Verkehrsstraen, Kreuzungen.
Hhe: 7000 / 6000 mm

Pltze, Straen mit migem
Verkehrsaufkommen, Kreuzungen.
Informationen bezglich des gesamten Sortiments (Arme, Maste, Bestellungen) finden Sie im Katalog Beleuchtungssysteme fr Auenbereiche.
149
CityWoody
Seite 163
Die bereits groe Familie der Wirkungsgrad, so dass sich formelle

MaxiWoody-Leuchten wchst weiter und planungstechnische Lsungen
an. Eine neue Korpusgre und die entwickeln lassen, die auf
Verwendung von Auslegern, die bereits unterschiedliche und moderne
bei CityWoody und MultiWoody zum Anforderungen bei der Beleuchtung
Einsatz kommen, bzw. kurzen von ffentlichen Bereichen angepasst
Auslegern und doppelten Auslegern sind, wobei Wirkungsgrad und
(Gittermast), die auch fr die anderen Energieeinsparung im Vordergrund
Leuchten der Serie erhltlich sind, stehen. Das Modell 24 LED trgt
kennzeichnen die neue Leuchte nicht nur zur Reduzierung der CO2-
MaxiWoody Compact. MaxiWoody Emissionen bei, sondern steht zudem
Compact vereint Flexibilitt und fr eine lngere Lebensdauer der
Anpassbarkeit mit einem breiten Leuchtmittel und fr geringeren
Angebot an Zubehr und innovativen Wartungsaufwand.
Leuchtmitteln mit hohem
Gro Mittel Klein Compact
24 LED Version Blendklappen Farbfilter Sehkomfort Diverse Zylindrischer Schirm

Wall-Washer und Refraktor (Spill-ring) Blendschutzringe
150
System MaxiWoody
design Mario Cucinella iGuzzini
MultiWoody
Multihalterungen
Seite 157
MultiWoody
horizontale Ausleger
Seite 157
MultiWoody
Flansche
Seite 157
Am MultiWoody-
System knnen auch
iPro-Strahler mit
groem Korpus
angebracht werden.
(Seite 199)
151
System MaxiWoody
Optik Superspot (SS)

Ein sehr schmaler und genauer
Lichtstrahl unterstreicht kleine und
weit entfernte architektonische
Details (auch ber mehrere
Gebude hinweg).
Medium-Optik (M)
Bei der Montage an Gittermasten
gewhrleistet MaxiWoody Compact
eine gleichmige Ausleuchtung
selbst von hohen Fassaden.
WideFlood Optik (WF)

Eine Optik, die speziell darauf
ausgelegt ist, eine optimale und
breite Verteilung der Beleuchtung
auf der Oberflche zu erzielen.
Sie eignet sich besonders fr
groflchige Gebudefassaden,
Pltze und ffentliche Flchen.
152
System MaxiWoody
Superspot-LED-Optik (SS)
Bei Montage unterhalb der
Dachtraufe eignet sich die
LED-Ausfhrung der Leuchte
insbesondere zur Hervorhebung und
Akzentuierung von Einzelelementen,
da das Lichtbndel sehr eng ist und
przise ausgerichtet werden kann.
Ottica Flood LED (F)

Die Erdspieinstallation eignet sich
die Flood-LED-Optik besonders zur
weitrumigen und gleichmigen
Ausleuchtung von Grnflchen und
Wohngebieten.
Alo LED-Optik
Diese Optik eignet sich zur
Ausleuchtung von Gehwegen. Mit ihr
lassen sich gute Werte bei mittlerer
Beleuchtung erzielen, wodurch mehr
Sicherheit fr Fugnger erzielt wird
und gleichzeitig der Energieverbrauch
erheblich reduziert werden kann.
153
MaxiWoody compact
Zubehr
In ffentlichen Bereichen muss die miteinander kombinierbar ist,
Beleuchtung uerst vielseitig sein, meistert MaxiWoody Compact
um den klar definierten Ansprchen diese Aufgabe mit Leichtigkeit.
der unterschiedlichen Umgebungen Fr Anpassungsfhigkeit bei der
zu entsprechen. Ob es nun darum Planung und hohe Wirkungsgrade
geht, ein Element zu akzentuieren mit maximalem Sehkomfort sorgen
oder eine komplette Fassade zu Farbfilter, Refraktoren, zylindrische
beleuchten, die Lichtregie muss sich Schirme zur Suberung und
allen Umgebungen anpassen knnen Fokussierung des Lichtbndels,
und dabei den grtmglichen Blendschutzklappen,
Sehkomfort bieten. Dank der groen Blendschutzringe und
Auswahl an Zubehr, das zudem Lamellenraster.
Blendwinkel mit
und ohne Spill-Ring
iGuzzini hat ein breites Angebot von Spill ring

Blendschutzringen entwickelt, das auf
die verschiedenen Korpi und Optiken
abgestimmt ist. Die Lichteffekte, die asymmetrische
dank der mit dem Blendschutzring Optik Super Spot - Spot Medium - Flood Cut-Off 60 Full Comfort
Lngsoptik
erzeugbaren Lichtkegel entstehen,
sorgen fr eine bessere Beleuchtung
der Rume, der Entblendwinkel ist
grer und lstige Blendeffekte
knnen dadurch vermieden werden. Cut-off

CUT-OFF CUT-OFF CUT-OFF CUT-OFF CUT-OFF

50 lngs Lamp
( 25) komplette
MaxiWoody 45 45 60
Abschirmung
compact ( 35) ( 35) ( 35)
55quer Lamp ( 35)
( 30)
Die Daten () beziehen sich auf die Leuchte ohne Spill-Ring
154
MaxiWoody compact STRAHLERSYSTEME
Leuchte fr direktes Licht zur elektronischem Transformator

Bestckung mit LED, (100 265 Vac, 50/60 Hz).

Halogenmetalldampf-, und Verschiedene Optiken erhltlich:
Kompaktleuchtstofflampen. Medium (M), Flood (F), WideFlood
Bodenaufbauinstallation, Wandanbau (WF), Ellipse (E), Spot (S),
(mit Dbeln) und Befestigung an Superspot (SS), Lichtlanze (LL),
Masten. Straenoptik (ST) und Radweg (Alo).
Bestehend aus Leuchtengehuse Der Strahler ist vertikal 115 drehbar
Compact und Bgel. ber einen lackierten Stahlbgel
Leuchtengehuse und mit Maskala in 10-Schritten
Glashalterahmen aus und verfgt ber mechanische
Aluminiumlegierung, Lackierung Blockiervorrichtungen, mit denen
mit Flssigacryllack von hoher der Lichtstrahl stabil ausgerichtet
Bestndigkeit gegenber werden kann; horizontal 120 lsst
Witterungseinflssen und UV- er sich mittels einer warmverzinkten,
Strahlen; gehrtetes Natrium-Kalzium- lackierten Platte zur
Abschlussglas, transparent, farblos, Bodenbefestigung ausrichten.
Strke 4 mm; Rahmen mit Vorrstung zur Durchgangsverdrahtung
unverlierbaren Schrauben befestigt; mit doppelter Kabelverschraubung
Sicherungsseil aus Edelstahl; M24x1,5 aus vernickeltem Messing
Silikondichtung 50-60 Shore A (geeignet fr Kabel mit einem
Strahler aus Reinstaluminium (99,93%). Durchmesser von 7 16 mm).
Entfernbare Komponentenplatte aus Alle ueren Schrauben bestehen
feuerverzinktem Stahlblech; Box und aus Edelstahl A2.
hintere Abdeckung aus vernickelter Die technischen Eigenschaften der
Aluminiumlegierung; Abstandshalter Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
und unverlierbare Schrauben; sowie einschlgige Vorschriften.
Cento (FE) - Italien: Festung
Vorschaltgert/Transformator/Versorg IP67 IK07

ungseinheit (elektronisch) und F-Zeichen
Schnellanschlussklemmen. ENEC-Zulassung
Einfarbige LED-Version mit 24 LED, (ausgenommen Version LED)
Optiken mit Kunststofflinsen, Schutzklass II
serigrafiertem Glas und integriertem
Blockiervorrichtung Durchgangsverdrahtung Dekompressionsventil Sicherungsseile Regenablauf-Schlitze Kombination des Herausziehbare Einfache Wartung
fr die Leuchten- fr Rahmen Zubehrs mglich Gertetrger (lange Lebensdauer
Ausrichtung und Skala und unverlierbare der Lampe) LED
Schrauben version
155
MaxiWoody compact STRAHLERSYSTEME
03
Registered Design
01 15
6136 SS 35 W HIT (G12) 6144 WF 14/17 W PL-R (GR14q-1)
6137 M 35 W HIT (G12) 6145 WF 26/32/42 W TC-TEL (GX24q-3/4)
6138 WF 35 W HIT (G12) 6146 SS 24x1,2 W LED neutral
6139 AL 35 W HIT (G12) 6147 SS 24x1,2 W LED warm white

260
260
296
296
AL
EVG EVG
6140 SS 70 W HIT (G12) 6148 F 24x1,2 W LED neutral

270 270
6141 M 70 W HIT (G12) 6149 F 24x1,2 W LED warm white
6142 WF 70 W HIT (G12) 6150 ALo 24x1,2 W LED neutral

ALo
6143 AL 70 W HIT (G12) 6151 ALo 24x1,2 W LED warm white

AL ALo
Glasdiffusor Kreuzblendschutzraster
Farbe 65 Farbe 04
BZD6 BZE5
Farbfilter Schutzgitter
Farbe 05-06-09 Farbe 78
BZD7 BZE6
Refraktor zur elliptischen Zylindrischer Schirm

Farbe 24 Farbe 74
BZD8 BZE7
Spill ring fr optik superspot/spot cut-off 45 Blendschutzklappe

Farbe 04 Farbe 04
BZD9 BZE8
Spill ring fr optik medium/flood cut-off 45 Blendschutz

Farbe 04 Farbe 15
BZE0 BZE9
Spill-Ring fr Bodenplatte
asymmetrische Lngsoptik Farbe 15
Farbe 04 BZE1 5951
Blendschutzring Cut-Off 60 System zur Bodenbefestigung

Farbe 04 Farbe 00
BZE2 BZF0
Blendschutzring Full Comfort Sicherungsseil Zubehr

Farbe 04 Farbe 00
BZE3 BZF1
Lamellenblendschutzraster
Farbe 04
BZE4
156
MultiWoody STRAHLERSYSTEME
Flanschsystem, horizontale Ausleger Die aus warmverzinktem Stahl

und diverse Halterungen zur Mast-, (70 Mikron) gefertigten und mit
Wand-, Decken- oder strukturierter Pulverlackierung
Bodenbefestigung von MaxiWoody- versehenen Masten sind in
Strahlern (Korpus Compact, klein unterschiedlichen Hhen erhltlich:
bzw. mittelgro). Bei einigen Ausfhrungen
Mast-Flansch aus (5, 7 und 9 Meter ber dem Boden,
Aluminiumdruckguss fr Einzel- und Durchmesser 120 mm) sind
Doppelstrahler. Die Flansche knnen Bohrungen und Kabelauslsse
auf Maste mit einem Durchmesser vorgesehen.
von 120 mm oder 102 mm befestigt Die auf dem Mast zulssige
werden, wobei keine Bohrungen Maximalzahl von Strahlern (siehe
vorzunehmen sind. Montageanleitung) hngt von den
Die horizontalen Ausleger sind aus Bedingungen vor Ort ab (Windste,
Flanschen aus Aluminiumdruckguss Bodenbeschaffenheit usw.);
und Profilen aus feuerverzinktem iGuzzini stellt fr alle
Stahlblech gefertigt. Sie sind als Gegebenheiten entsprechende
Einzel- und Doppelausfhrung Stabilittsberechnungen zur
erhltlich, fr die Anbringung eines Verfgung.
bzw. zweier Maxiwoody-Strahler Multiwoody ist zur Wand-, Boden-
(max. vier Produkte). An den oder Deckenmontage geeignet.
Auslegern knnen iPro-Strahler mit Durch eine Vielfalt von diversen
groem Korpus angebracht werden. Stahl- bzw. Aluminiumhalterungen
Diese Strahler knnen auf der oberen wird auch das Anbringen von zwei
wie auch auf der unteren Seite des oder drei Strahlern ermglicht.
Auslegers fixiert werden. Alle verwendeten ueren
Durch die Verwendung bestimmter Schraubteile bestehen aus
Zubehrteile (fr horizontale Edelstahl A2.
Ausleger) knnen die Strahler mit Die technischen Eigenschaften der
unterschiedlichen Rotations- und Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
Neigungswinkeln geschwenkt sowie einschlgige Vorschriften.
werden. IP67 IK08
Die Flansche und die horizontalen F-Zeichen
Mast-Ausleger sind mit ENEC-Zulassung
strukturiertem Flssiglack lackiert, (ausgenommen Version LED)
der eine hervorragende Bestndigkeit Schutzklass II
gegen Witterungseinflsse
und UV-Strahlen aufweist.
Foto: Enrique Padron

Havanna Kuba : Anwesen Pedroso und A. Maceo Park
115
60 60
60 60
115 60 60
Strahler Bgelrotation
Rotation in 60-Schritten
157
Dank der Kombinationsmglichkeiten
von Masten, Strahlern und Zubehr
ist das System uerst flexibel
einsetzbar.
Das System ist in drei

unterschiedlichen
Strahlergren erhltlich
Horizontale Ausleger
Die Strahler MaxiWoody (mittel, klein

oder compact) knnen nur oben
montiert werden, d. h. maximal zwei
Strahler fr den doppelten Ausleger
und ein Strahler fr den Einzelausleger.
Fr jeden Ausleger kann nur ein
einziger MaxiWoody mit mittelgroem
Korpus installiert werden, und zwar
seitlich am Flansch zum Mast hin.
Fr eine korrekte Montage der
Leuchten sind die Anweisungen in der
mitgelieferten Montageanleitung zu
befolgen. Fr zustzliche Installationen
hngt die auf dem Mast zulssige
Maximalzahl von Strahlern von den
Bedingungen vor Ort ab (Windste,
Bodenbeschaffenheit usw.);
iGuzzini stellt fr alle Gegebenheiten
entsprechende Stabilittsberechnungen
zur Verfgung.
Der Mast wird mit Bodenplatte bzw. Die Flansche zur Anbringung
als Erdmast angeboten. am Masten sind fr Einzel- und
Doppelkompositionen erhltlich.
158
MultiWoody
Dank der beiden unterschiedlichen

Lngen der Multihalterungen ist die
Installation als Wandleuchte die ideale
Lsung in Fllen, in denen eine
Installation auf Masten nicht mglich ist.
Die Multi-Wandhalterungen sind

in Versionen fr Doppel- oder
Dreifachstrahler erhltlich.
Bestellung
Zur Bestellung sind die unterschiedlichen

Systemkomponenten zu bercksichtigen
und zusammenzustellen.
Version zur Installation an Masten Version zur Installation als Wandleuchte
palo
Mast braccio orizzontale
Horizontaler e flangia
Ausleger und Flansch proiettore
Strahler supporto multiplo
Halterung proiettori
Strahler
oder
oppure
oppure
oder
159
Die Abbildung der unterschiedlichen
Leuchtenmastsysteme dient lediglich
zur Veranschaulichung; die maximale
Leuchtenanzahl ist abhngig von den
Beleuchtungsanforderungen am Einsatzort
und muss fallweise neu bestimmt werden.
9000
7000
5000
M 1:100
scala 1:100
Am MultiWoody-System knnen auch iPro-Strahler mit groem

Korpus angebracht werden (Seite 199).
Bei Anbringen von iPro-Strahlern an den horizontale Auslegern
kann die Zahl der Strahler durch up/down verdoppelt werden.
Halterung Halterung
Horizontaler Ausleger Mast Best.Nr. Flanschen Mast Best.Nr.
fr zwei Strahler fr drei Strahler
6113 6012 Best.Nr. Best.Nr.
120
90
65
L=400 120
Strahler
149x180
Strahler
fr 1
fr 1
6116 6111
102
1560
L=390 L 102
119x165
960
6114 6014 6015

120 6013
90
65
L=795
Strahler
120
fr 2
156x180
Strahler
H
fr 2
146
6117
102 228
146
L=785 L 6112
L 102
126x165 228
6115
Gegenflansch
120
L=178
Refraktor fr
Blendschutz-klappe Farbfilter Blendschutz Blendschutzring
L
elliptische LVK
6118
102
L=160
Adapter
Platte
60
- 6119*
* Ermglicht eine grere Rotation des

Strahlers auf dem horizontalen Ausleger. Zubehr-Artikelnummern auf Seite 156.
Sicherungsseil
fr Zubehr
W-Saving: Maximale Nennleistung

der Lampe bis 250 W. W-Saving Mastfu Mastfu
Lichtquelle W Mast 230 V 220 V
Die fr den Betrieb der Leuchte
erforderlichen Komponenten sind Best.Nr. Abmessungen Masten Farbe Best.Nr. Abmessungen Masten Farbe
separat, finden Sie im Katalog HST-DE 70/150 194 G884 G885
Beleuchtungssysteme fr 1597
Auenbereiche. 1842 1598
184
HST 70/100 194 G884 G885

122
1841 1292 15 1599 15

420 620
HSE 70 194 G884 G885 1843 1547
160
MultiWoody STRAHLERSYSTEME
15
102 120 102 102
102 102 102
102 120 120
7000
7000
5000
6000
159 159 159 159

310x95 310x95 310x95 310x95 310x95 310x95 310x95
186x45 186x45 2000 186x45
2000
1000
1000
1000
1000
250
L=330
350
350
350
350
L=500 L=500
600
600
1000
62
1000
loch
foro loch
foro loch
foro
1000
1000
1000
18 24 24
150
150
150
150
80
80 151 151
100
260
100
100
400
400
42 200 50 50 50 50
300 300
Bodenankerplatte
contropiastra
Best.Nr. Lnge Farbe Best.Nr. Lnge Farbe Best.Nr. Lnge Farbe Best.Nr. Lnge Farbe
1205 102 5600 1542 102 6800 102 8000 8000
1543 1562 102
1291 5600 15 1561 102 6800 15 15 15
120 159
1292 5000 1597 159 6000 1287 120 8000 1598 7000
120 120 120 Der Code 1862 ist vierpolig fr drei Phasen pro Pol Schlssel fr
und ist geeignet fr Durchgangsverdrahtung. Kabelbergangskasten Masttre
Er ist ausgerstet mit einem Sicherungshalter fr
Sicherungen mit folgenden Abmessungen:
102 102 102
8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet fr Best. Nr. Farbe Masten Best.Nr. Farbe
Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2
und Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 fr 1205
den Anschluss der Lichtquelle und entspricht der 1542
Isolationsklasse II. 1862
Der Code 1863 ist vierpolig fr drei Phasen pro Pol 00 1561 0227
1865
und ist geeignet fr Durchgangsverdrahtung. 1543
Er ist ausgerstet mit zwei Sicherungshaltern fr
Sicherungen mit folgenden Abmessungen: 10,3x38 1544
- 380 V - max 20 A und ist geeignet fr Kabel mit 1597
Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 und
Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 fr den 1562
9000
Anschluss der Lichtquelle und entspricht der 1598

Isolationsklasse II. 1862
Der Code 1865 ist vierpolig fr drei Phasen pro 00 1565 0246
1865
Pol und ist geeignet fr Durchgangsverdrahtung. 1599
Er ist ausgerstet mit zwei Sicherungshaltern
8000
fr Sicherungen mit folgenden Abmessungen:

1545 00
194 194 194 8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet fr 1547
127 159 159
und Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 1291
fr den Anschluss der Lichtquelle und entspricht 1292
der Isolationsklasse II. 1597
3200
310x95 310x95 310x95 310x95

186x45 186x45 1287
3000
1863 00 1598 0246

1000
1000
1599
1288
L=500
350
350
350
L=500 1545
1000
loch
foro foro
loch
1000
1000
24 24
150
150
150
151
151 188
188
1547
100
100
400
400
50 50 50
300 300
Bodenankerplatte
contropiastra
Abzweigdose fr
Best.Nr. Lnge Farbe Best.Nr. Lnge Farbe Mehrfach-
verkabelung am Masten
1544 102-127 9000 1288 10000
120 Best.Nr.
1565 102 9000 15 1545 10000 15
194
159 1880
1599 8000 1547 9000
Die in den Tabellen aufgefhrten Masten sind

Bodenankerplatte Zubehr fr Kabelbergangsksten Zubehr fr Kabelbergangsksten fr die Befestigung von Kabelbergangsksten
in I, F und E geeignet.
Best.Nr. Masten Farbe Best.Nr. Masten Best.Nr. Masten Fr die anderen Lnder sind die speziellen,
in der nebenstehenden Tabelle angegebenen
1542-1543-1544-1561-1562 Befestigungssysteme zustzlich anzubringen.
1168 1292 1542-1543-1544-1545 B944
D - CH
1565-1597-1598-1599
UK
00 B943 1547-1561-1562-1565 * DIN-Schiene fr D und CH

1165 1597-1598 1597-1598-1599 B972 1545-1547 **Klemmleistenhalterung aus
1599-1547 Bootsbausperrholz fr GB
Maste mit Bodenplatte, besonders geeignet fr
die Mrkte F und E 161
iGuzzini
Foto: Paolo Carlini
Como - Italien
Castello di Baradello
162
CityWoody STRAHLERSYSTEME
Mast- oder Wandsystem fr einen Die Strahler knnen in Richtung

oder zwei Maxiwoody-Strahler Strae bzw. in Richtung Gehsteig
(Korpus Compact, klein oder geschwenkt werden.
mittelgro) zur Bestckung mit Die Masten (konisch) sind aus
Entladungslampen oder LED. warmverzinktem Stahl (70 Mikron)
Die Sttzausleger sind aus gefertigt und mit strukturierter
warmverzinktem Stahl (70 Mikron) Pulverlackierung versehen.
gefertigt und mit strukturiertem Sie sind in zwei unterschiedlichen
Flssiglack lackiert. Die Lufer der Hhen erhltlich: 4 und 7 m
Ausfhrungen als Mastaufsatz sind ber dem Boden.
aus Edelstahl gefertigt. Alle verwendeten ueren
Die Mast- bzw. Wandausfhrungen Schraubteile bestehen aus
sind in unterschiedlichen Lngen Edelstahl A2.
erhltlich; ein oder zwei Strahler Die technischen Eigenschaften der
lassen sich auf einem Mast Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
montieren. sowie einschlgige Vorschriften.
Die Ausleger werden mit einem IP67 IK08
Flansch aus lackiertem Aluminium F-Zeichen
am Mast befestigt. Fr die ENEC-Zulassung
Befestigung sind am Mast keinerlei (ausgenommen Version LED)
Bohrungen vorzunehmen. Schutzklass II

Marina di Ravenna - Italien: Hafenbecken
Keinerlei Lichtabgabe Schwenkbereich Schwenkbereich

nach oben (MaxiWoody compact) (MaxiWoody kleiner
und mittlerer Korpus)
163
Die zahlreichen Kombinations
mglichkeiten von Leuchtenarmen,
Masten, Flanschen, Strahlern und
Zubehr gewhrleisten eine
hohe Flexibilitt und extreme
Anpassungsfhigkeit des Systems.
Anwendungsbeispiele
Das System ist mit drei unterschiedlichen

Strahlergren erhltlich
Der mittlere Leuchtenarm ermglicht

mit der Ausrichtung der Strahler die
korrekte Beleuchtung von Gehwegen
direkt neben Fahrspuren.
Der Mast wird mit Bodenplatte bzw.
als Erdmast angeboten.
164
CityWoody
Die Wandmontage ist dank dreier

unterschiedlicher Lngen des
Leuchtenarms berall dort die
Lsung, wo kein Mast aufgestellt
werden kann.
Bestellung

Mast Arm Strahler
165
der Einzelkomponenten sind
der Tabelle zu entnehmen.
7200
4200
M 1:100
799 2086 1220 724 793
Arme Best. Nr. Arme Best. Nr. Refraktor fr

Farbfilter
elliptische LVK
Doppelausfhrung Einzelausfhrung
Doppelausfhrung Einzelausfhrung
6107 5981
460 500
Korpus Compact
6108 5982 Blendschutzring Sicherungsseil

920 fr Zubehr
1000
klein
Mittel
Mittel
6109 5983*
460 500
Zubehr, das sich zusammen mit der Leuchte

Wandarm
Wandarm
CityWoody verwenden lsst. Die

entsprechenden Artikelnummern sind Seite 156
6110 5984 zu entnehmen.
460 500
5985
600
5987
Mast 7000
1200
mittel
5989
2400
5990
1800
Wandarm
5994
600
*fr 1281-1283 (In einer Hhe von 4 m ber dem Boden)
166
CityWoody STRAHLERSYSTEME
15
2780 924 2180 1180 600
60 60
Kabelbergangskasten Schlssel fr Masttr W-Saving
Lichtquelle W Mast 230 V 220 V
Best. Nr. Farbe Masten* Best. Nr. Farbe
HST-DE 70/150 138 G880 G881
1281
1862** 00
1283 HST 70 138 G880 G881
0227 00
1275
1864 00 HSE 70 138 G880 G881
1278 60 60
* Bei den Tren handelt es sich um aufgesetzte W-Saving: Maximale Nennleistung der Lampe
7000
Masttren. bis 250 W.

**Auf Anfrage mit Kabelbergangskasten Die fr den Betrieb der Leuchte erforderlichen
Best.-Nr. 1865 erhltlich. Komponenten sind separat, finden Sie im
Katalog Beleuchtungssysteme fr
Auenbereiche.
4000
Der Code 1862 ist vierpolig fr drei Phasen pro

Pol und ist geeignet fr Durchgangsverdrahtung.
Er ist ausgerstet mit einem Sicherungshalter 186x45 186x45
8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet fr
1000
1000
800
800

und Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2
fr den Anschluss der Lichtquelle und entspricht
der Isolationsklasse II. L=330 L=500
600
800
foro
loch 18 foro
loch 18
Der Code 1865 ist vierpolig fr drei Phasen pro 80
80 80
80
100
100
260
260
Pol und ist geeignet fr Durchgangsverdrahtung.

fr Sicherungen mit folgenden Abmessungen: 106 200 138 200
8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet fr Bodenankerplatte
contropiastra

und Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2
fr den Anschluss der Lichtquelle und entspricht Best. Nr. Lnge Farbe Best. Nr. Lnge Farbe
der Isolationsklasse II.
Der Code 1864 ist vierpolig fr drei Phasen pro
1275 60-106 4600 1281 60-138 7800
15 15
Pol und ist geeignet fr Durchgangsverdrahtung. 1278 60-100 4000 1283 60-130 7000
5x20 450 V - max 10 A und ist geeignet fr Kabel Best. Nr. Abmessungen Farbe Best. Nr. Abmessungen Farbe
Mastfu
Mastfu
mit Eingangskabelquerschnitt von 6 mm2 und

Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 fr
122
122
den Anschluss der Lichtquelle und entspricht 1870 15 1871 15

420 420
der Isolationsklasse II.
167
Montage mit
doppeltem Arm
Argo
Montage
Doppel-Mastende
Delphi groer Korpus

Montage
Mastkopf
168
System Cut-Off
Argo
Montage
Arm
Ein Beleuchtungssystem fr am Mastkopf oder mit zwei

Stadtgebiete unter Verwendung unterschiedlichen Armtypen
der neuesten Technologie. installiert werden. Das groe
Fr die Ausfhrung Delphi wird Angebot an leistungsstarken Optiken,
eine neue Dimension erffnet. die innovative Bi-Energy-Technik
Das Leuchtensystem Cut-Off mit zur Lichtstromregelung sowie viele
kleinem Korpus wurde eigens fr andere Extras machen diese
anspruchsvolle beleuchtungstechnische Leuchte uerst anpassungsfhig
Anforderungen entwickelt und ist fr den Einsatz in unterschiedlichsten
auf Masten oder als Anbauleuchte Umgebungen und gewhrleisten
installierbar. Die Ausfhrungen gleichzeitig eine hohe Energieersparnis
Delphi und Argo mit quader- bzw. und einen hohen Sehkomfort.
halbkugelfrmigem Korpus knnen
Argo
Montage mittels
Zwischenflansch
Stromversorgung Keinerlei Lichtabgabe Blendraster gegen Leuchtengehuse Einfache (allgemeine
Bi-Energy nach oben = 0 unerwnschte vandalismussicher und auerordentliche)
Beleuchtung hinten IK09 mit Glas Wartung
und vorne IK10 mit Schirm
aus Polycarbonat
Hhe: 12000 mm
Hhe: 10000 mm
Hhe: 8000 mm
Hhe: 7000 mm
Hhe: 5000 mm
M 1:200
169
System Cut-Off
Straenoptik (ST)
HST 70 W E27
Darber hinaus ermglicht die
Straenoptik grere Abstnde a h a Uo UL Lmed TI%
zwischen den einzelnen Masten,
und das unter Einhaltung der 6m 22,2 0,40 0,56 1,10 13
leuchttechnischen Anforderungen fr 1500
Straen mit motorisiertem Verkehr. 0,5 m 1 m
h
HST 250 W E40
Uo
h a Uo UL Lmed TI%
UL
10 m 37,00 0,40 0,66 1,48 0,18

6m
Straenoptik mit verschiedenen

CPO-TW 60 W PGZ12
Ausrichtungen (ST)
Die Beleuchtung groer Flchen a h a Uo UL Lmed TI%
im Auenbereich erfordert hufig
direktes, symmetrisch nach unten 6m 22 0,40 0,68 1 12
strahlendes Licht unter Beachtung
der Vorschriften. 0,5 m 1 m Breite Strae 6,5m (position 5)
h
Uo
CPO-TW 60 W PGZ12
UL
h a Uo UL Lmed TI%
6m 27 0,43 0,5 1 14
Schmale Strae 4,5m (position 3)
Optik fr Fahrradwege (C)

HST-DE 70 W Rx7s
Diese Optik, die sich zur Beleuchtung a
von Fahrrad- und Gehwegen eignet, bel.Fl.
h Emed Emin a
gewhrleistet hohe durchschnittliche L1xL2
Beleuchtungsstrkewerte und 5m 3x30m 14,7 lux 5,1 lux 30m
macht so den Fugnger- und
Fahrradverkehr sicherer. L1
h
Der Reflektor erlaubt einen groen
Mastabstand wodurch eine
beachtliche Energieeinsparung
unter Gewhrleistung hoher
durchschnittlicher
L2
Beleuchtungsstrkewerte
entsprechend Klasse S1 der
Norm EN 13201-2 erzielt werden kann.
Asymmetrische Optik 60 (A)

HIT-DE 70 W Rx7s
Besonders geeignet fr die
a bel.Fl.
Beleuchtung von Einkaufszentren, h Emax Emed a
Altstdten und Wohngebieten. L1xL2
Die Optik erzeugt einen 6 m 12x13 m 23,4 lux 11,4 lux 15 m
asymmetrischen Lichtstrahl mit max.
ffnung von 60 gegenber der
Vertikale und erhhter Ausstrahlung h HIT-DE 150 W Rx7s
auf die Horizontale. bel.Fl.
h Emax Emed a
L1xL2
8 m 16x18 m 27 lux 12,7 lux 21 m
L1
HIT 250 W E40
L2
bel.Fl.
h Emax Emed a
L1xL2
10 m 12x20 m 27 lux 18 lux 20 m
Uo= Gleichfrmige Beleuchtung des Bereichs

(Durchschnittswert)
UL= Gleichfrmige Beleuchtung in Lngsrichtung
Lmed= Durchschn. Leuchtdichte in cd/m2
h= Installationshhe
TI= Psychologischer Blendeffekt
Emed = Mittlere Beleuchtungsstrke
Emax = Maximale Beleuchtungsstrke
170
System Cut-Off
Insbesondere bei der Beleuchtung

von Stadtgebieten spielen Energie-
und Wirtschaftlichkeitsaspekte eine
besonders wichtige Rolle:
Die Energieeinsparung kann erheblich
zum Klimaschutz beitragen.
Das Cut-Off System Argo und Delphi
bietet hierfr eine spezielle und
effiziente Lsung: Durch die
Einfhrung der innovativen Bi-Energy-
Technik wird der umweltschdliche
CO2-Aussto erheblich reduziert.
Bi-Energy
Die Bi-Energy-Technik ist ein Stand- Lichtquelle Betriebszyklus - Bi-Energy
Vorschaltgert
Alone-System, das den Lichtstrom
kleiner Korpus groer Korpus Leistung Lichtstrom
und die Leistungsaufnahme reguliert.
Der emittierte Lichtstrom kann ber
eine Vorrichtung in der Leuchte in 150 W HST-DE 150 W HST (E40) 55% 45%
Abhngigkeit von den Verkehrs- und
Sicherheitsdaten vor Ort gesteuert
VVG
werden. Auf diese Weise wird
zustzlich zur Wirtschaftlichkeit auch 100 W HST (E40) -- 65% 55%
eine nachhaltige Energieeinsparung
erzielt. Die Bi-Energy-Technik arbeitet
unabhngig von zentral gesteuerten
Lichtsteuerungssystemen; 150 W HST-DE 150 W HST (E40) 60% 50%
nderungen der bestehenden
elektrischen Anlage sind nicht
erforderlich.
-- 150 W CDO-TT (E40) EVG 65% 55%
Der Dimm-Level ist festgelegt und
aus der nebenstehenden Tabelle
ersichtlich.
100 W HST (E40) 100 W CDO-TT (E40) 65% 55%
Die nebenstehende Tabelle bildet 120%

Winter- und Sommerzyklus der
Lichtsteuerung ab. Es wird ersichtlich, 100%
dass sich in Abhngigkeit der Tageszeit
und des Verkehrsaufkommens auch 80%
der ideale, an die jeweilige Situation
angepasste Lichtstromlevel ndert. 60%
Dies ermglicht eine
Energieeinsparung von 22%. T1 Vorteile
40%
Die Grafik bezieht sich auf ein Keine Investitionen fr Zentralanlagen
Leuchtmittel 150W CDO-TT E40 T1 Keine nderung der bestehenden
elektronisch. 20% elektrischen Anlage
Energieeinsparung durch Anpassung
0% an den unterschiedlichen
h 17:00 20:00 22:00 00:00 5:00 6:00 7:00 Verkehrsfluss
Flexibilitt bei der Wahl der
Betriebszyklus (Sommer): Betriebszyklus (Winter): Dauer fr die Intervallregelung
ca. 10 Stunden Dauerbetrieb ca. 14 Stunden Dauerbetrieb
des Lichtflusses (T1)
171
Das System Cut-Off kann auf
Mastkpfen unterschiedlicher
Hhen (3500 bis 8000 mm) und mit
unterschiedlichem Durchmessern
(60, 76, 102 mm) als Einzel-,
Doppel- oder Dreifachausfhrung,
aber auch durch Einfgen eines
Zwischenflansches installiert
werden und Wandinstallation.
Argo Delphi Delphi

kleiner Korpus kleiner Korpus groer Korpus
palo
Mast testapalo
Mastaufsatz vano ottico
Leuchtengehuse
60
76
102
120


172
System Cut-Off
Die Arme knnen einzeln oder

paarweise mittels Flansch montiert
werden.
ber eine Schraubverbindung

knnen zwei Arme auch
untereinander verbunden werden.
Die geneigten Ausleger mit Zugstab knnen

nur mit Argo und Delphi mit kleinem Korpus
genutzt werden.
palo
Mast flangia
Flansch braccio
Arm vano ottico
Leuchtengehuse

Bei der Ausfhrung mit zwei Lichtkpfen:

Bestellung der Mastarme ohne Flansch
173
System Cut-Off
Eine immer grere Anzahl von Das zukunftstaugliche System wurde

Produkten am Markt, die sich kaum eigens fr beste Lichtqualitt und ein
voneinander unterscheiden, fhrt Plus an Lebensqualitt entwickelt.
langsam zu einem Umdenken Das reichhaltige Angebot an
dahingehend, dass durch technische technischen Extras bietet dem
Innovationen hochwertige Produkte Anwender eine einfache Handhabung
mit einen hohen Nutzwert entstehen bei Installation und Wartung,
sollten, die nicht ausschlielich frs Sicherheit bei der Nutzung und einen
Auge entwickelt wurden, hohen Wirkungsgrad, wobei sich die
sondern den Alltag erleichtern sollen. Leuchte flexibel an die Anforderungen
Unter diesem Gesichtspunkt nimmt der jeweiligen Umgebung anpasst.
Cut-Off eine Vorreiterrolle ein.
Trennschalter: Die Spannung

wird beim ffnen der Leuchte
unterbrochen. Dies gewhrleistet
maximale Sicherheit fr den Techniker.
Austausch von Lampen

und Komponentenplatte:
Der werkzeuglose Austausch
von Lampen und Komponenten
ist in gut einer Minute mglich.
Sicherung: Bei Kurzschlssen

funktionieren die brigen Leuchten
der Anlage weiterhin.
Einstellbare Optik: Das Leuchtmittel

Cosmopolis lsst sich auf fnf
Positionen einstellen, damit der
Leuchtmittelabstand optimiert
und die unerwnschte Lichtstreuung
minimiert werden knnen.
Automatischer Trstopp: Antivandalismusausstattung:

Dieses System verhindert ein ber das Zubehr aus Polykarbonat
versehentliches Schlieen der (IK10) ist die Leuchte gegen
Leuchte whrend der Vandalismus geschtzt.
Wartungsarbeiten.
Werkzeugloses ffnen:
Die Leuchte lsst sich ber seitliche
Clips in wenigen Sekunden ohne
Einsatz von Werkzeug ffnen.
174
System Cut-Off DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
Schwenkbar + 15, -5
ffnen des
Leuchtengehuses
ohne Werkzeug
mglich
Automatischer
Verschluss
Lichtsystem fr direktes Licht, Komponentenplatte aus
der Masttr zur Bestckung mit naturbelassenem Aluminium
Halogenmetalldampflampen, mit entfetteter Oberflche.
Natriumdampf- und Sicherheitstrennschalter.
Leuchtstofflampen Sicherungshalter und Fotozelle fr
(Netzspannungslampen). Dmmerfunktion separat bestellbar.
Mast- oder Wandinstallation. Leuchtengehuse mit
Bestehend aus Leuchtengehuse, Dekompressionsventil, das beim
Komponentenplatte Mast, Arm (einzeln oder doppelt) ffnen den Innendruck ablsst.
ohne Werkzeug und Mastkopf. Der Lichtstrom, der bei waagrechter
entnehmbar Leuchtengehuse und Masttr Positionierung des Systems nach
aus Aluminiumdruckguss, oben abgegeben wird, ist gleich null.
quaderfrmig in zwei Gren (Delphi) Alle verwendeten Schrauben
oder halbkugelfrmig (Argo), mit sind aus Edelstahl.
Phosphorchromatisierungsverfahren Die Ausfhrungen Bi-Energy HST
behandelt, doppelte Grundschicht, (elektromagnetisches/elektronisches
Passivierung bei 120 C, lackiert Vorschaltgert) und HIT (EVG) mit
Trennschalter
mit grauem Flssiglack (schwarz 100 W und 150 W.
strukturiert), Brennvorgang bei 150 C; Arme aus feuerverzinktem und
werkzeugloses ffnen mittels Clip, mit Flssigacryllack beschichtetem
scharnierbefestigte Masttr mit Stahl, Installation mittels Flansch
automatischem Sicherungssystem. ( 102, 120 mm) oder Schrauben
Gehrtetes transparentes Natrium- (L=900/1500 mm).
Kalzium-Schutzglas mit einer Strke Mastkopf aus druckgegossenem
von 5 mm; schwarze Silikondichtung Aluminium mit Einzel- oder
Sicherungen 50 Shore; Reflektor aus Doppelaufhngung fr Maste
gesondert bestellbar glanzpoliertem und eloxiertem mit 60, 76, 102, 120 mm bzw.
Reinstaluminium Dreifachaufhngung bei 102,
99,93 %, Befestigung mittels 120 mm.
Edelstahlfedern; werkzeugloser Installation auf mittlerer Hhe
Austausch der Leuchtmittel mglich; ber Flansch 102, 120 mm
Lampenfassung aus Keramik mit Wandleuchte ausrichtbar +15, -5.
Lockerungsschutz zur Sicherung Die technischen Eigenschaften der
des Leuchtmittels (E27/E40) Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
Dekompressionsventil
und Halterungen aus eloxiertem sowie einschlgige Vorschriften.
Aluminium. IP66 IK09 (kleiner Korpus)
Vertikale Ausrichtung IK07 (groer Korpus)
in +15/-5-Schritten. IK10 (mit Zubehr)
Vorschaltgert werkzeuglos abnehmbar F-Zeichen
durch Schnellanschlussklemmen, ENEC-Zulassung
berstfester Kompensationskondensator, Schutzklasse II
Distanzstcke fr Klasse II,
Fotozelle mit
Dmmerfunktion
gesondert bestellbar
Blendraster gegen
unerwnschte
Beleuchtung hinten
und vorne
Bi-Energy-Versorgung
gesondert bestellbar
175
03
04 15
Leuchte Optik VVG EVG Lichtquelle Leuchte Optik VVG EVG Lichtquelle
50 W HST (E27) 50 W HST (E27)

BD85 - BD86 -
50 W HIT (CDO-TT) (E27) 50 W HIT (CDO-TT) (E27)
70 W HST (E27) 70 W HST (E27)

BC57 BC71 BC82 BC96
100 W HST (E40) 100 W HST (E40)

BC58 BC72 BC83 BC97
BC75 150 W HIT-DE (Rx7s) BD00 150 W HIT-DE (Rx7s)

BC60* BC85*
BC76 150 W HST-DE (Rx7s) BD01 150 W HST-DE (Rx7s)
ST ST
ST ST
BC61 - 100 W HST (E40) BC86 - 100 W HST (E40)
(Bi-Energy) (Bi-Energy)
BC63 - 150 W HST-DE (Rx7s) BC88 - 150 W HST-DE (Rx7s)

- BC56 35 W HIT (G12) - BC81 35 W HIT (G12)

Argo kleiner Korpus
244,5
145
- BC59 140 W HIT (CPO-TW) (PGZ12) - BC84 140 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)
330

330
369
70 W HIT-DE (Rx7s) 70 W HIT-DE (Rx7s)
C BC64 - C BC89 -
70 W HST-DE (Rx7s) 70 W HST-DE (Rx7s)
70 W HIT-DE (Rx7s) 70 W HIT-DE (Rx7s)

BC65 - BC90 -
70 W HST-DE (Rx7s) 70 W HST-DE (Rx7s)
BC78 150 W HIT-DE (Rx7s) BD03 150 W HIT-DE (Rx7s)

BC66* BC91*
BC79 150 W HST-DE (Rx7s) BD04 150 W HST-DE (Rx7s)
A A
60 60
BC68 - 150 W HST-DE (Rx7s) BC93 - 150 W HST-DE (Rx7s)
F - BC70 33 W TC-TEL (E27) F - BC95 33 W TC-TEL (E27)

(Philips) (Philips)
* Version HIT-DE/HST-DE
Die grau hinterlegten Bestellnummern sind auf Nachfrage verfgbar .
Alle Ausfhrungen von Argo Delphi sind optional mit Dmmerungssensor erhltlich
(ON: 70 lux; OFF: 35 lux; Werte nicht vernderbar)
176
03
04 15
Leuchte Optik VVG EVG Lichtquelle Zubehr kleiner Korpus groer Korpus
150 W HST (E40) Schirm aus Polycarbonat

BF19 - IK10 BZ41
150 W HIT (CDO-TT) (E40) fr BC56 - BC57 BC62 - BC64 - BC65 BC69 fr BC56-BC57
- BC70 - BD85
6124
BC62-BC64-BC65
BC69-BC70-BD85
- BF77 140 W HIT (CPO-TW) (PGZ12) Farbe 24
Schirm aus Polycarbonat
IK10 BZ43
250 W HST (E40)
BF20 - fr BC81-BC82 -
250 W HIT (CDO-TT) (E40) Farbe 24 BC87-BC89-BC90
ST BC94-BC95-BD86
ST
- BF21 315 W HIT (PGZ18) Blendraster gegen

(CDM-T Elite MW)
unerwnschte Beleuchtung
hinten und vorne BZ40 6129
Delphi groer Korpus
BF22 - 150 W HST (E40)

Farbe 04
180
(Bi-Energy)
150 W HST (E40) Blendraster gegen

BF23 - unerwnschte Beleuchtung
150 W HIT (CDO-TT) (E40)
451
hinten und vorne BZ42 -

Farbe 04
- BF80 140 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)
451
250 W HST (E40)

BF24 -
250 W HIT (CDO-TT) (E40)
A
60 - BF25 315 W HIT (PGZ18)
(CDM-T Elite MW)
BF81 - 400 W HST (E40)
BF26 - 150 W HST (E40)

(Bi-Energy)
Die grau hinterlegten Bestellnummern sind auf Nachfrage verfgbar
177
12000
11000
10000
9000
8000
7000
6000
5000
3500
Kombinationen
bei Mastkopf
der Einzelkomponenten
sind der Tabelle zu
entnehmen.
M 1:120
369
369
369
369
330
330
330
330
369
330
470 1200 1040 490 1200
Aufgesetzter Mastkopf
einzeln doppelt dreifach
102 102 76 102

120 120

102
Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr.
BD13 60 BD14 60
5000
BD15 76 BD16 76 BD19 102

5000
102 120
6000
3500
BD17 102 BD18 102
6120 120 6121 120 6122 120 310x95 310x95

186x45 186x45 186x45 186x45 410x95
1000
1000
1000
1064
1064
1000
1000
Mittelflansch Seitliche
Wandadapter
Anschluss Aufhngung
250
250
L=330 L=500
350
L=330
600
500
600
800
loch
foro foro
loch 18 loch
foro 24
62
62
18
150

70
70
80 100
100
100
100
102
400
260
260
100
42 42 200 200 50 300

130
contropiastra
Bodenankerplatte
Best.Nr. Mast Best. Nr. Best. Nr.

Best.Nr. Lnge Farbe Best.Nr. Lnge Farbe Best.Nr. Lnge Farbe
BD21 102 1203** 4000
1291* 5600 1518 102 6800
BD20 BZC9* 5600
1205 102 04-15 120 04-15 04-15
6123 120 1292* 5000 1521 120 6000
1344 5000
* fr Maste mit Endstck von 46 bis 76 mm (Seite 141) ** Nicht mit groem Korpus verwendbar. * Die Farbe Schwarz, Best.-Nr. 04, ist auf Anfrage erhltlich.

Lichtquelle W
Die fr den Betrieb der Leuchte Mast 230 V 220 V
separat zu bestellen, finden Sie HST 70/100 127 G880 G881
im Katalog Beleuchtungssysteme 1292-1521
fr Auenbereiche. 1841 1547
184
HST 70/100 159 G882 G883

122
1522-1523 04-15 1843 1548 04-15

420 620
HST-DE 150/250 194 G884 G885 1850 1344 1554
178
04 15
102 102 102 76
102 102 102 76
102 76
8000
7000
102 102 102
8000
7000
6000
8000
6000
7000
120 120 120 120 120 120 120
159 159 159
186x45 410x95 186x45 410x95 410x95 410x95 410x95 310x95 310x95 310x95
2000
2000
2000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
L=500
350
350
350
350
L=500
350
1000
1000
loch
foro foro
loch
1000
1000
1000
1000
1000
800
24 24
150
150
150
150
150
100
100 100
100
400
400
100
100
50 300 50 300 50 50 50
Bodenankerplatte
contropiastra contropiastra
Bodenankerplatte
8000 9000 1524 6800 1556 6800

1519 1520 102
120 04-15 120 04-15 1528 120 8000 04-15 1558 8000 04-15
159
1522 7000 1523 8000 1555 9000 1559 9000
DIN-Schiene B943 fr D und CH Klemmleistenhalterung B944
aus Bootsbausperrholz fr GB
Der Code 1862 ist vierpolig fr drei Phasen pro Pol und ist
geeignet fr Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerstet mit
einem Sicherungshalter fr Sicherungen mit folgenden
Abmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet
fr Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 und
120 120 120 120 Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 fr den Anschluss
der Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.
120 120 120 geeignet fr Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerstet mit
zwei Sicherungshaltern fr Sicherungen mit folgenden
Abmessungen: 10,3x38 - 380 V - max 20 A und ist geeignet
Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 fr den Anschluss
12000
10000
194 der Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.

9000
Kabelbergangskasten Schlssel fr Masttr
Best. Nr. Farbe Masten Best. Nr. Farbe

194 194
5200
1203
3200
1205
1274
3200
186x45 310x95 310x95 310x95 310x95 400x90 400x90 1344

1862 1518
00 0227
1865 1519
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1520
L=500 L=500 L=500 1521
350
350
loch
foro loch
foro loch
foro 1522
1000
1000
800
150
24 24 24
150
150
188
188 188
188 188
188
1523
400
400
400
100
100
100
1291 00
50 300 50 300 50 300 1292
Bodenankerplatte
contropiastra
1863 00 1521 0246
1522
1523
Best.Nr. Lnge Farbe Best.Nr. Lnge Farbe Best.Nr. Lnge Farbe
1545
1274* 120 10000 1546
1546* 11000 1552* 12800 1863 1547
120 120 00 0246
1545* 120 10000 04-15 04-15 04-15 1865 1548
194 194 1552
1547* 194 9000 1548* 10000 1554* 12000
1554
* Die Farbe Schwarz, Best.-Nr. 04, ist auf Anfrage erhltlich.
h Mast Die in den Tabellen aufgefhrten Masten sind

Bodenankerplatte Best. Nr.
D - CH
(ber dem Boden) fr die Befestigung von Kabelbergangsksten

in I, F und E geeignet. Fr die anderen Lnder
Best. Nr. Masten Farbe B943* 9000 sind die speziellen, in der nebenstehenden
10000 Tabelle angegebenen Befestigungssysteme
1521-1522-1523 9000 zustzlich anzubringen.
1165 B972**
1547-1548-1554 10000
GB
00 * DIN-Schiene fr D und CH
1168 1292 B999** 12000 **Klemmleistenhalterung aus
Bootsbausperrholz fr GB
Maste mit Bodenplatte, besonders 179
geeignet fr die Mrkte F und E
12000
11000
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
Kombinationen bei
Auslegerarmen
Kombinationsmglichkeite
n der Einzelkomponenten
sind der Tabelle
zu entnehmen.
M 1:120
369
330
530 2550 2850 2850 1830
Arm Best. Nr. 102 Best. Nr. 120 Geneigter Einzelausleger mit Zugstab Best. Nr. 102
BZ44 6130 BZ48

900
900
6134
BZ45 6131 1500
1500
Die Arme Best. Nr. BZ48 e 6134 knnen ausschlielich

mit Argo und dem kleinen Korpus Delphi genutzt werden
BZ46 6132
Mittelflanschanschlu

Lichtquelle W
Die fr den Betrieb der Leuchte Mast 230 V 220 V
separat zu bestellen, finden Sie HST 70/100 127 G880 G881
im Katalog Beleuchtungssysteme
fr Auenbereiche. 1597 1547
184
184
HST 70/100 159 G882 G883

1842 1598 15 1843 1548 15
620 620
HST-DE 150/250 194 G884 G885 1599 1554
180
04 15
102 102 102
102 102 102
102 102 102

120
8000
7000
6000
8000
7000
5000
159 159
6000
127
159 159 159 159
3000
3000
310x95 186x45 310x95 186x45 310x95 186x45 310x95 310x95 310x95 310x95
2000
2000
2000
2000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
350
350
350
350
350
350
L=500 L=500 L=500
600
800
foro
loch foro
loch foro
loch
1000
1000
1000
1000
1000
24 24 24
150
150
150
150
150
150
151
151 151
151 151
151
100
100
100
400
400
400
50 50 50 50 50 50
300 300 300
Bodenankerplatte
contropiastra
1291* 120 5600 8000 102 9000 1561 6800
1543 1544 127 102
1542 6800 04-15 102 04-15 04-15 1562 8000 04-15
102 102 159
1597 6000 1598 7000 1599 8000 1565 9000
159
* Die Farbe Schwarz, Best.-Nr. 04, ist auf Anfrage erhltlich. Auf Anfrage fr E und D
einem Sicherungshalter fr Sicherungen mit folgenden
120 120 120 120 Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 fr den Anschluss
120 120 geeignet fr Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerstet mit
Abmessungen: 10,3x38 - 380 V - max 20 A und ist geeignet
12000
10000
194 der Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.

9000
Kabelbergangskasten Schlssel fr Masttr
Best. Nr. Farbe Masten Best.Nr. Farbe

194 194
5200
1542
1543
3200
3200
310x95 310x95 400x90

1862 1544
00 0227
1865 1597
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1598
1599
L=500 L=500 L=500
350
350
loch
foro loch
foro loch
foro
1000
1000
800
150
24 24 24
150
150
188
188 188
188 188
188
1291
400
400
400
100
100
100
1597 00
1863 00 0246
50 300 50 300 50 300 1598
Bodenankerplatte
contropiastra
1599
Best.Nr. Lnge Farbe Best.Nr. Lnge Farbe Best.Nr. Lnge Farbe 1545
1546
10000 11000 12800 1863 1547
1545 1546 1552 00 0246
120 120 120 1865 1548
15 15 15
194 194 194 1552
1547 9000 1548 10000 1554 12000 1554
h Mast Die in den Tabellen aufgefhrten Masten sind

Bodenankerplatte Best.Nr.
D - CH
(ber dem Boden) fr die Befestigung von Kabelbergangsksten

in I, F und E geeignet. Fr die anderen Lnder
Best. Nr. Masten Farbe B943* 9000 sind die speziellen, in der nebenstehenden
10000 Tabelle angegebenen Befestigungssysteme
9000 zustzlich anzubringen.
1597-1598 B972** 10000
GB
1165 1599-1547 00 * DIN-Schiene fr D und CH

1548-1554 B999** 12000 **Klemmleistenhalterung aus
Maste mit Bodenplatte, besonders
geeignet fr die Mrkte F und E 181
System Cut-Off Masten fr Mastaufsatzmontage DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
Masten gefertigt aus Stahl EN10025- Erhltlich als Erdmastmodell und mit
S235JR (Best.-Nr. 1518-1519-1521- Platte in folgenden Hhen: 6 m, 7 m,
1524-1556-1558-1559) oder Stahl 8 m, 9 m, 10 m und 12 m.
EN10025-S355JR (Best.-Nr. 1520- Masten gefertigt aus Stahl EN10025-
1522-1523-1528-1555), warmverzinkt S235JR (Best.-Nr. 1542-1543-1597-
(70 Mikron) gem der Norm 1598-1599) oder Stahl EN10025-
UNI EN ISO 146 (EN40-5). S355JR (Best.-Nr. 1544-1545-1546-
Oberflchenbehandlung 1547-1548-1552-1554) 70 Mikron
mit Pulverlack. gefertigt, entsprechend der Norm
Zylindrische Form mit Durchmesser UNI EN ISO 1461 (EN 40-5).
102 mm inkl. Reduzierstck Oberflchenbehandlung
Durchmesser 76 mm (Best.-Nr. 1518); mit Pulverlack.
zylindrische Form mit Durchmesser Zylindrische Form mit Durchmesser
120 mm inkl. Reduzierstck 102 mm (Best.-Nr. 1542-1543);
Durchmesser 102 (Best.-Nr. 1519- Form bestehend aus zwei zylindrischen
1520-1521-1522-1523-1524-1528- Teilen Durchmesser 127-102 mm
1555); Mast bestehend aus zwei (Best.-Nr. 1544), miteinander
zylindrischen Teilen Durchmesser verschweit; Form bestehend aus
159-102 mm, mit Endstck 76 mm zwei zylindrischen Teilen Durchmesser
(Best.-Nr. 1556-1558-1559). 159-102 mm (Best.-Nr. 1597-1598-
Strke 3 mm (Masten 1523-1555 1599), miteinander verschweit;
Strke 4 mm). Form bestehend aus zwei zylindrischen
ffnung zur Kabelzufhrung Teilen Durchmesser 194-120 mm
mit 150x50 mm. (Best.-Nr. 1545-1546-1547-1548-1552-
Verankerungsplatte aus warmverzinktem 1554), miteinander verschweit.
Stahl (70 Mikron) mit 4 Lchern. Am oberen Abschnitt des Masts
Platte und Senkbolzen zur Befestigung sind vier Durchfhrungslcher und
(separat zu bestellen). Gewindeeinstze aus Edelstahl
Aufgesetzte Masttr IP54 186x45 mm vorgesehen, zur Befestigung der Lufer.
Strke 3-4 mm
(1518/1519/1520), bndig abschlieend
ffnung fr Kabeleingang 150x50 mm.
IP44 410x95 mm (1521/1522/1523/
Verankerungsplatte aus warmverzinktem
1524/1528/1555), bndig abschlieend
Stahl (70 Mikron) mit 4 Lchern.
IP44 310x95 mm (1556/1558/1559),
Platte und Senkbolzen zur Befestigung
alle aus Aluminiumguss mit Dichtung.
(separat zu bestellen).
Kabelbergangskasten mit einzelnem
Bndig abschlieende Masttr 310x95
oder doppeltem Sicherungshalter, mm (fr Masten Best.-Nr. 1545-1546-
vierpolig mit drei Phasen pro Pol, 1547-1548-1552-1554-1597-1598-1599)
Eingangskabel mit 16 mm2 und oder aufgesetzte Masttr 186x45 mm
Ausgangskabel mit 2,5 mm2. (fr Masten Best.-Nr. 1542-1543-1544)
Fr die Ausfhrungen (Best.-Nr. aus Aluminiumguss mit Dichtung.
1521-1522-1523) mit Platte knnen Kabelbergangskasten mit einzelnem
italienische, franzsische, spanische, oder doppeltem Sicherungshalter,
deutsche und deutsche/schweizerische vierpolig mit drei Phasen pro Pol,
Kabelbergansksten verwendet Eingangskabel mit 16 mm2 und
werden (mit DIN-Schiene, separat zu Ausgangskabel mit 2,5 mm2.
bestellen); die Masten 1524-1528-1555 Fr die Ausfhrungen h=9/10/12 m und
knnen mit deutschen/schweizerischen 6/7/8 mit Platte knnen italienische,
Kabelbergansksten verwendet franzsische, spanische, und englische
werden (mit DIN-Schiene, separat Kabelbergansksten verwendet
zu bestellen); die Masten 1556-1558- werden (mit Holzadapter, separat
1559 knnen mit englischen zu bestellen) sowie deutsche/
Kabelbergansksten verwendet schweizerische Kabelbergansksten
werden (mit Holzadapter, separat (mit DIN-Schiene, separat zu bestellen).
zu bestellen). Internes Erdungssystem (fr Masten
Externes Erdungssystem (Nr. 1518- mit h=9/10/12 m) oder extern
1519-1520) oder intern (alle anderen) (fr Masten mit h=6/7/8 m) mit
mit Kabelschuh, Stahleinsatz und Kabelschuh, Stahleinsatz
Edelstahlschrauben. und Edelstahlschrauben.
Kabelbergangskasten IP43 IK08 Masttr: IP44 (fr Masten mit
(1862-1865), Kabelbergangskasten h=9/10/12 m und 6/7/8 mit Platte),
IP44 IK08 (1863). IP54 IK10 (fr Masten mit h=6/7/8 m).
Kapitel Masten 1203-/1205-1344 Kabelbergansksten: IP44 IK08
finden Sie im Hauptkatalog (fr Masten mit h=9/10/12 m),
Auenbereich 2009-1020. IP43 IK08 (fr Masten mit h=6/7/8 m).
Individuelle Masten
fr die einzelnen
europischen Mrkte
182
System Cut-Off Masten fr Mastausleger DIREKT STRAHLENDE MASTLEUCHTENSYSTEME
Masten gefertigt aus Stahl EN10025- Erhltlich als Erdmastmodell und mit
S235JR (Best.-Nr. 1542-1597-1598- Platte in folgenden Hhen: 9 m, 10 m
1561-1562-1565) oder Stahl EN10025- und 12 m.
S355JR (Best.-Nr. 1543-1544), Masten gefertigt aus Stahl EN10025-
warmverzinkt (70 Mikron) gem der S355JR (Best.-Nr. 1545-1546-1547-
Norm UNI EN ISO 1461 (EN40-5). 1548-1552-1554)warmverzinkt
Oberflchenbehandlung (70 Mikron) gem der Norm
mit Pulverlack. UNI EN ISO 1461 (EN 40-5).
Zylindrische Form mit Durchmesser Oberflchenbehandlung
102 mm (1542-1543); Form mit Pulverlack.
bestehend aus zwei zylindrischen Form bestehend aus zwei
Teilen Durchmesser 127-102 mm, zylindrischen Teilen Durchmesser
miteinander verschweit (1544); 194-120 mm (Best.-Nr. 1545-1546-
Form bestehend aus zwei 1547-1548-1552-1554), miteinander
zylindrischen Teilen Durchmesser verschweit.
1159-102 mm (Best.-Nr. 1597-1598- Am oberen Abschnitt des Masts
1599-1561-1562-1565). sind sechs Kabeldurchfhrungen
Am oberen Abschnitt des Masts und Gewindeeinstze aus Edelstahl
sind sechs Kabeldurchfhrungen vorgesehen, zur Befestigung des
und Gewindeeinstze aus Edelstahl Mastauslegers.
vorgesehen, zur Befestigung des Strke 3-4 mm
Mastauslegers. ffnung zur Kabelzufhrung
Strke 4 mm (1542/1543/1544/ mit 150x50 mm.
1599/1565); Strke 3 mm Verankerungsplatte aus warmverzinktem
(1597/1598/1561/1562). Stahl (70 Mikron) mit 4 Lchern.
ffnung zur Kabelzufhrung Platte und Senkbolzen zur Befestigung
mit 150x50 mm. (separat zu bestellen).
Verankerungsplatte aus warmverzinktem Aufgesetzte Masttr 310x95 mm
Stahl (70 Mikron) mit 4 Lchern. (fr Masten Best.-Nr. 1545-1546-1547-
Platte und Senkbolzen zur Befestigung 1548-1597-1598-1599) und bndig
(separat zu bestellen). abschlieend 400x90 mm (1552-1554)
Aufgesetzte Masttr IP54 186x45 mm aus Aluminiumguss mit Dichtung.
(Best.-Nr. 1542-1543-1544) oder bndig Kabelbergangskasten mit einzelnem
abschlieend IP44 310x95 mm oder doppeltem Sicherungshalter,
(1597-1598-1599-1561-1562-1565). vierpolig mit drei Phasen pro Pol,
Kabelbergangskasten mit einzelnem Eingangskabel mit 16 mm2 und
oder doppeltem Sicherungshalter, Ausgangskabel mit 2,5 mm2.
vierpolig mit drei Phasen pro Pol, Fr die Ausfhrungen h=9/10/12 m
Eingangskabel mit 16 mm2 und mit Platte knnen italienische,
Ausgangskabel mit 2,5 mm2. franzsische, spanische, und englische
Fr die Masten (1597-1598-1599) Kabelbergansksten verwendet
knnen italienische, franzsische werden (mit Holzadapter, separat
und spanische Kabelbergansksten zu bestellen) sowie deutsche/
verwendet werden, fr die Masten schweizerische Kabelbergansksten
(1561-1562-1565) knnen deutsche/ (mit DIN-Schiene, separat zu bestellen).
schweizerische und englische Internes Erdungssystem (fr Masten
Kabelbergansksten verwendet mit h=9/10/12 m) mit Kabelschuh,
werden (mit Holzadapter und Stahleinsatz und Edelstahlschrauben.
DIN-Schiene, separat zu bestellen); fr Masttr: IP44 (fr Masten h=9/10/12 m)
die Masten (1542-1543-1544) knnen Kabelbergansksten: IP44 IK08 (fr
italienische Kabelbergansksten Masten h=9/10/12 m.
verwendet werden.
Internes Erdungssystem (1597-1598-
1599-1561-1562-1565) oder extern
(1542-1543-1544) mit Kabelschuh,
Stahleinsatz und Edelstahlschrauben.
Kabelbergansksten IP43 IK08
(1862/1865), Kabelbergansksten
IP44 IK08 (1863).
Individuelle Masten
fr die einzelnen
europischen Mrkte
183
concept
184
System Platea 102
design P. Castiglioni - M. Cucinella iGuzzini
Der Entwurf des neuen Platea-Arms Durchmesser von 102 mm, aber auch
ist die Antwort iGuzzinis auf die als Anbauleuchte installiert werden.
unterschiedlichen Anforderungen Er zeichnet sich durch strenge
von Architekten und Designern, Linearitt und puristische Formen aus,
um individuelle lichttechnische die sich bestens in unterschiedlichste
Lsungen zu schaffen, die bis ins Umgebungen im Stadtbild einfgen
Details durchdacht sind. Der in lassen. Das Projekt wurde modular
Zusammenarbeit mit dem Architekten ausgelegt, um fr die
Rafael de Caceres und dem Designer unterschiedlichen Problematiken der
Antoni Rosell entwickelte einzelnen Haltestellen eine passende
Platea-Arm wurde eigens fr die Lsung zu finden. Das System Platea
besonderen Anforderungen eines 102 bietet somit maximale Flexibilitt
Projekts in Barcelona entwickelt, und Anpassungsfhigkeit, interessante
bei dem fr Tram Met neue Extras und Leistungsmerkmale sowie
Straenbahnhaltestellen ausgestattet die bereits aus der Serie System
werden sollten. Der in verschiedenen Platea bekannten Merkmale:
Lngen erhltliche Arm kann einzeln leistungsstarke Optiken,
oder untereinander verbunden an Lichtquellen der neusten Generation
zylindrischen Masten mit einem und Maste unterschiedlicher Hhen.
Hhe: 8000 mm
Hhe: 7000 mm
Hhe: 6000 mm
Hhe: 5000 mm
Hhe: 3500 mm
M 1:200
185
System Platea 102
Die Arme knnen einzeln oder

paarweise mittels Flansch montiert
werden.
Die Arme sind in drei Lngen

und als Wandausleger erhltlich.
Bestellung
Der Mast wird mit Bodenplatte Zur Bestellung sind die unterschiedlichen
bzw. als Erdmast angeboten. Systemkomponenten zu bercksichtigen
palo
Mast flangia
Flansch braccio
Arm vano ottico
Leuchtengehuse
Bei der Ausfhrung mit zwei Lichtkpfen:

Bestellung der Mastarme ohne Flansch
186
System Platea 102 STRAHLERSYSTEME
Schwenkbar Leuchte, zur Bestckung mit Komponentenplatte aus

Halogenmetalldampflampen, vorverzinktem und entfettetem
Natriumdampflampen, Stahl; Versorgungseinheit mit
Halogenlampen und berstfestem Kompensations-
Leuchtstofflampen vorgesehen. kondensator, Zndgert,
Mastinstallation (Durchmesser 102 Vorschaltgert, Schnellklemmen.
mm) oder als Anbauleuchte mit Arm und Anbauleuchte aus Stahl
regulierbarem Strahler. S235JR UNI 10025 feuerverzinkt
Installation mit Flanschinstallation (design Rafael 70 Mikron und beschichtet.
Flansch ohne de Caceres und Antoni Rosell) Der Lichtstrom, der bei waagrechter
Bohrung am Mast
ohne Bohrung im Mast. Positionierung des Systems nach
Bestehend aus einem oben abgegeben wird, ist gleich null.
Leuchtengehuse, einem Arm Alle verwendeten Schrauben
(einzeln oder doppelt) und dem Mast. sind aus Edelstahl A2.
Leuchtengehuse und Rahmen Arm aus Stahl (langer Arm) oder aus
aus Aluminiumlegierung 1706AC zu 99,5 % reinem Aluminium UNI
46100LF, mittels Phosphochromati- 9001/2 H24 1/2 roh (kurzer Arm),
sierungsverfahren behandelt, lackiert; Mastbefestigung mittels
doppelte Grundschicht, Passivierung Anschlussstck aus grau lackiertem,
bei 120 C, Lackierung mit Acryllack, druckgegossenem Aluminium.
Brennvorgang bei 150 C; gehrtetes Die technischen Eigenschaften der
Natrium-Kalzium-Abschlussglas, Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
transparent, mit Schrauben und sowie einschlgige Vorschriften.
Plttchen aus vorverzinktem und IP66 IK08
entfettetem Stahl befestigt; F-Zeichen
Silikondichtung 405/505 Shore A, ENEC-Zulassung
die einer Post-Cooling-Behandlung Schutzklasse II
(im Ofen) unterzogen wurde;
Reflektor aus geglnztem,
hochreinem Aluminium; vorgerstet
mit doppelter Kabelverschraubung
PG11 fr die Durchgangsverdrahtung.
Foto: Jos Hevia

Barcelona - Spanien: Straenbahnstation
187
8000
7000
6000
5000
3500
M 1:100
scala 1:100
1070 1540 3740 2040
Das System ist kompatibel mit den Platea LED-Strahlern des Katalogs: Beleuchtungssysteme fr den Auenbereich
Strahler Best. Nr. Lichtquelle Farbe Optik Best. Nr. Lichtquelle Farbe Optik Lamellenblendschutzraster Wall-Washer Schirm
7376 2x26 W Gx24d-3 TC-T 15 F 7387 70 W G12 HIT 15 L
70 W Rx7s HST-DE 7388 150 W G12 HIT 15 L

7377 15 A
70 W Rx7s HIT-DE 7396 70 W Rx7s HIT-DE 15 AL
150 W Rx7s HIT-DE 7397 150 W Rx7s HIT-DE 15 AL Best. Nr. Farbe Best. Nr. Farbe
7378 15 A
146
150 W Rx7s HST-DE 7369 250 W Fc2 HIT-DE 15 AL 1177 04 1176 04
370 7395 250 W Fc2 HIT-DE 15 A 7399 150 W G12 HIT 15 LL
300 W R7s QT-DE12 15 A W-Saving

7393 BC45 36x1 W LED COOL WHITE 15 ALo Lichtquelle W
250
Mast 230 V 220 V

70 W Rx7s HIT-DE BA46 36X1 W LED WARM WHITE 15 ALo
127 G880 G881
7379 15 F HST-DE 70/150
70 W Rx7s HST-DE 7444 70 W G12 HIT 15 ST 158 G882 G883
138 G880 G881
7394 250 W Fc2 HIT-DE 15 F 7445 150 W G12 HIT 15 ST HST 100
158 G882 G883
150 W Rx7s HIT-DE 7698 70 W Rx7s HIT/HST- DE 15 ST 138 G880 G881
7380 15 F HSE 70
158 G882 G883
150 W Rx7s HST-DE 7699 150 W Rx7s HIT/HST- DE 15 ST
Nur fr Maste mit 8000 mm
7392 300 W R7s QT-DE12 15 F 7499 250 W G12 HIT 15 ST
Die grau hinterlegten Bestellnummern sind auf Nachfrage verfgbar
Flansch fr einzelnen Mastarm*
L=400mm L=900mm L=1500mm L=700mm

Arm fr Wandleuchte*
Einzelarme*
Best. Nr. Farbe Best. Nr. Farbe Best. Nr. Farbe Best. Nr. Farbe Best. Nr. Farbe
BZ92 15 BZ93 15 BZ94 15 BZ96 15 BZ95 15
* design De Caceres und Antoni Rosell
188
System Platea 102 STRAHLERSYSTEME
03
Registered Design
15
3140 3140 770 2640
Die in den Tabellen aufgefhrten Masten sind fr die

Zubehr fr Befestigung von Kabelbergangsksten in I, F und E
europische Masten geeignet. Fr die anderen Lnder sind die speziellen,
Best. Nr. h Mast in der nebenstehenden Tabelle angegebenen 102 102
Befestigungssysteme zustzlich anzubringen.
6000
D - CH
B943* 7000 * DIN-Schiene fr D und CH 102 102

8000 **Klemmleistenhalterung aus
6000 102 102
GB
B972** 7000
102 102
8000
102
8000
7000
6000
127 159
5000
159 159
3500
3000
186x45 186x45 310x95 310x95 310x95

2000
2000
1064
1064
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
250
500
220
L=330
600
L=500 L=500 L=500

350
350
350
62
60
18
800
loch
foro loch
foro loch
foro foro
loch
1000
1000
24 24 24
150
150
150
70
70 151
151 151
151 151
151
400
400
400
260
100
100
100
100
42 40
200 50 300 50 300 50 300
contropiastra
Bodenankerplatte
Best.Nr. Lnge Farbe Best.Nr. Lnge Farbe Best.Nr. Lnge Farbe Best.Nr. Lnge Farbe Best.Nr. Lnge Farbe
1205 102 5600 1542 6800 1543 8000 1544 102 9000
1203 102 4000 15 15 102 15 102 15 15
1344 194 5000 1597 6000 1598 7000 1599 127 8000
Best.Nr. Abmessungen Farbe Best.Nr. Abmessungen Farbe Best.Nr. Abmessungen Farbe Best.Nr. Abmessungen Farbe Best.Nr. Abmessungen Farbe
Mastfu
Mastfu
Mastfu
Mastfu
Mastfu
184
184
184
122
122
1850 15 1850 15 1842 15 1842 15 1842 15

420 420 620 620 620
Die Kabelbergangsksten
Kabelbergangskasten Schlssel fr Masttr sind vierpolig fr drei Best. Nr. Farbe Masten Best. Nr. Farbe Masten Best. Nr. Farbe Masten
ankerplatte
ankerplatte
ankerplatte
Boden-
Boden-
Boden-
Best.Nr. Masten Farbe Best.Nr. Farbe Phasen pro Pol und sind
zur Durchgangsverdrahtung
1203-1205 vorgerstet. Sie sind in der 1165 00 1597 1165 00 1598 1165 00 1599
1862 Schutzklasse II ausgefhrt.
1865 1344-1542 00 0227 00
1543-1544
1863 1957-1598 -1599 00 0246 00 189
Groer Korpus
192x192x200 mm
Die neue Strahlerserie ist wie Schrauben sowie verdeckte

geschaffen fr eine urbane Architektur ausrichtbare Bgel sind nur einige der
und Wohngebiete, wo sie sich an Extras dieser Serie. Das umfangreiche
unterschiedlichste Anforderungen Angebot an Zubehr wie
flexibel und dezent anpassen lsst. Blendschutzringe fr alle Optiken und
iPro ist in drei Gren erhltlich die praktische Ausrichtbarkeit des
(kleiner, mittlerer und groer Korpus). Korpus machen iPro hochgradig
Das kompakte, aufs Wesentliche flexibel einsetzbar und gewhrleistet
beschrnkte Design legt den hohe Wirkungsgrade mit maximalem Blendschutzringe Hochleistungsoptiken
Schwerpunkt auf einfache Installation Sehkomfort. Der Einsatz der fr Sehkomfort
und Wartung sowie einen mglichst innovativen Power LED-Technik,
geringen Strfaktor der Leuchte die fr den kleinen und mittleren
fr ihre Umgebung. Versteckte Korpus erhltlich ist, ermglicht mit
Dichtungen, bndig abschlieende den Farbtemperaturen Warm White
Glser, entfernbare E- und Neutral White die Schaffung einer
Komponentenplatte, leichtes stimmungsvollen Atmosphre mit
ffnen von Abdeckung und hinterem maximaler Lichtleistung und
Rahmen dank unverlierbarer erheblichem Stromsparpotential.
190
iPro
Mittlerer Korpus
155x155x165 mm
Kleiner Korpus
132x132x140 mm
Einfache Wartung LED neutral white LED warm white Ausrichtbarkeit Verwendung von Bndiges Glas Erdspie Mast-Installation
(lange Lebensdauer (4200K) (3100K) (+95/-5) mit Zubehrteilen (verhindert (kleiner Korpus) Groer Korpus
der Lampe) Version verdecktem Bgel Ansammlung
mit DALI von Wasser)
191
iPro
Das System iPro verfgt ber ein

umfangreiches Angebot an Zubehr,
wodurch die Beleuchtung uerst
flexibel gestaltet werden kann, um
auf die Anforderungen der jeweiligen
Anwendungsbereiche auch unter
sicherheitsrelevanten Aspekten
eingehen zu knnen.
Farbfilter, Streuglser und
Refraktoren, ein spezieller
Zylinderaufsatz zur Fokussierung des
Lichtkegels, Lamellenblendschutz,
Blendschutzringe und -klappen
gewhrleisten eine bessere
Anpassungsfhigkeit bei der Planung,
whrend das Schutzgitter ber
dem Glas fr maximale
Vandalismussicherheit sorgt.
Blendschutz
Prismiertes Streuglas
Farbfilter
Blendschutzklappen
Lamellenblendschutz fr Optik AT
192
iPro
Neben der groen Auswahl an

Optiken setzt iGuzzini hierbei auf
ein weitgefchertes Angebot von
Spill-Ringen fr den Blendschutz,
die in jeder Umgebung fr maximalen
Sehkomfort sorgen und eigens fr
die Kombination mit verschiedenen
Korpustypen und verwendeten
Optiken (Super Spot, Spot, Flood,
asymmetrische Lngsoptik und
asymmetrische Queroptik)
abgestimmt wurden. Die durch
unzhlige Lichtkegel entstehenden
Lichteffekte sorgen fr eine bessere
Beleuchtung der Rume, der
Blendwinkel ist grer und lstige
Blendeffekte knnen dadurch
vermieden werden.
Blendwinkel mit und ohne Blendschutzring
Beim groen Korpus 150 W HIT

(Best.-Nr. BD59 und BD61) kann der
Blendschutzring in der Position Down
Blendschutzring Light nicht eingesetzt werden.
asymmetrische asymmetrische
Optik Super Spot - Spot Flood Lngsoptik Queroptik
Cut-off

CUT-OFF CUT-OFF CUT-OFF CUT-OFF

60 60
Kleiner Korpus
( 30) ( 38)
60 60 60 lngs Lamp ( 36)

Mittel Korpus
( 40) ( 40) 60 quer Lamp ( 32)
45 45 60 lngs Lamp ( 30) 45 lngs Lamp ( 27)
Groer Korpus
( 30) ( 30) 60 quer Lamp ( 28) 45 quer Lamp ( 18)
Die Daten () beziehen sich auf die Leuchte ohne Blendschutzring
193
iPro
Optik superspot (SS)

Ein sehr schmaler und genauer
Lichtstrahl unterstreicht kleine d
und weit entfernte architektonische

Details (auch ber mehrere
Gebude hinweg).

HIT 70 W G12
bel.Fl.
d Emax Emed

20 m 2m 251 lux 177 lux
35 m 3,5 m 82 lux 58 lux
50 m 5,2 m 40 lux 28 lux
Optik spot (S)

Die ideale Akzentbeleuchtung fr
architektonische Elemente mittlerer d
Abmessungen. Vertikale Elemente

knnen mittels Streifbeleuchtung von
oben oder unten optimal in Szene
gesetzt werden.
HIT (HCI-TC) 35 W G8,5

bel.Fl.
d Emax Emed

15 m 3m 80 lux 55 lux
20 m 4m 45 lux 32 lux
25 m 5,2 m 28 lux 20 lux
Optik flood (F)
Architektonische Elemente und

Fassaden mit mittleren bis groen
Abmessungen knnen auf diese
Weise weitrumig und gleichmig
ausgeleuchtet werden. d
Die Erdspieinstallation eignet sich

besonders zur weitrumigen und
gleichmigen Ausleuchtung von
HIT (CDM-Tm) 20 W PGJ5
Grnflchen und Wohngebieten.
bel.Fl.
d Emax Emed

5m 2,5 m 136 lux 44 lux
10 m 5,2 m 35 lux 23 lux
15 m 8m 15 lux 10 lux
194
iPro
Asymmetrische Lngsoptik (AL) Isolux h=5m

Die elliptische Lichtverteilung =0
verbreitert den Lichtstrahl seitlich. d
Diese Beleuchtung eignet sich

besonders ber Schaufenstern HIT HCI-TC G8,5 35W
in Fugngerzonen und fr
Durchgangsbereiche mit greren L1
L2
Abstnden zwischen den Leuchten.
21 16 13 9 5 2 1,2 0,8
m -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Asymmetrische Queroptik (AT)

Hiermit lassen sich vom Boden L2
aus groe Flchen und Fassaden

gleichmig beleuchten. L1
Die Lichtverteilung erfolgt ber einen

asymmetrischen Lichtstrahl mit d
maximaler Aussteuerung von 60

und grerer Quer- und Lngsffnung
HST-DE 150 W Rx7s
bel.Fl.
d Emax Emed
L1xL2
4m 8x10 m 200 lux 70 lux
6m 12x14 m 88 lux 32 lux
8m 16x18 m 50 lux 18 lux
Kombinierte Optiken Refraktor

Durch den Einsatz von mehreren
Leuchten in unterschiedlichen Gren
und mit verschiedenen Optiken
entsteht eine Mischbeleuchtung, die
Zylindrischer Schirm
die unterschiedlichen Strukturen der
Gebudefassaden jeweils passend in
Szene setzt. Das Beispiel zeigt eine
Spot-Optik kombiniert mit Refraktor,
mit der horizontale Elemente wie
Gesimse betont und die
Schattenbereiche reduziert, whrend
die Flood-Optik fr eine homogene
und breite Lichtverteilung sorgt.
Der Einsatz des Strahlers mit
Spot-Optik und entsprechendem
Zylinder betont die vertikalen Details
und sorgt fr die Akzentuierung
der beleuchteten Oberflchen.
195
iPro STRAHLER
Montagemglichkeit fr Zubehr
Symmetrische Optiken Asymmetrische Optiken

Blendschutzring
Montage im Leuchtenkorpus
Begrenzt die direkte Blendung durch die Lichtquelle
aus bestimmten Blickwinkeln
SS - S F AL AT
Prismiertes Streuglas fr LED und Refraktor

Montage im Leuchtenkorpus
Streuglser zur Verbreiterung des natrlichen Lichtkegels
des Strahlers.
Refraktorglser schaffen vertikale oder horizontale
Lichtfcher (in Kombination mit Lichtkegeln Spot) bzw.
Ellipsen (in Kombination mit Lichtkegeln Flood).
Zubehrhalterahmen
Auenmontage direkt auf den Produktrahmen.
Montage von Farbfiltern ausschlielich mittels
Zubehrhalterahmen.
Aufnahmemglichkeit von bis zu zwei flachen Zubehrteilen
gleichzeitig (z. B. Farbfilter und Refraktor).
Zylindrischer Schirm
Auenmontage mittels Zubehrhalterahmen.
Zur besseren Fokussierung und Akzentuierung des
Lichtkegels unter Ausschluss von unerwnschter
Blendung.
360 Abschirmung des Lichtstrahls.
Einzelne Blendklappe
Auenmontage mittels Zubehrhalterahmen.
Reduzierung der Lichtstreuung in vier Richtungen
unabhngig voneinander.
Montagemglichkeit von vier Klappen gleichzeitig.
Schutzgitter
Schtzt das Glas vor Vandalismus (IK09).
Lamellenblende
Auenmontage direkt auf dem Leuchtenrahmen.
Bei asymmetrischen Lngsoptiken werden die Blendung
vor dem Strahler und die unerwnschte Lichtstreuung
auf die Wand reduziert.
Bei asymmetrischen Queroptiken wird die Blendung
seitlich des Strahlers reduziert.
Blendschutz
Auenmontage direkt auf dem Leuchtenrahmen.
Reduziert die Lichtstreuung in drei festgelegte Richtungen.
Schrittweise Drehung (90) mglich
(asymmetrische Quer-/Lngsoptik).
L-Bgel fr Gesimse
Ausrichtung des Strahlers in Downlight-Position mglich,
wenn die die Anbringung an einer horizontalen Flche
erfolgt (z. B. Gesimse).
Erdspie und Riemen

Erdspie zur Installation im Boden und Riemen fr
die Astinstallation (nur fr den kleinen Korpus).
Installation auf Masten, an der Wand und am Boden

mittels MultiWoody-System
siehe Seite 160
Prisimiertes Schutzgitter
Streuglas
Zylindrischer
Farbfilter Refraktorglas Schirm Blendschutz
Blendschutzring Glasdiffusor Zubehrhalterahmen Lamellenblende Blendschutzklappen
196
iPro STRAHLER
Austausch des Entfernbare Platte

Leuchtmittels ohne mit unverlierbaren
Einfache Ausrichtung Sicherungsseile Entfernung der Schrauben sowie
ber Skala fr Rahmen Zubehrteile Halteseil fr Tr
Leuchte fr direktes Licht zur aus Edelstahl und Halteseilen

Bestckung mit LED, aus verzinktem Stahl.
Halogenmetalldampf-, Elektromagnetische (Schutzklasse I)
Natriumdampf- sowie Halogen- und elektronische Vorschaltgerte
und Leuchtstofflampen mit der (Schutzklasse II); LED-Ausfhrungen
Farbtemperatur Neutral White mit integriertem Transformator
(4200K) und Warm White (3100K). Vin 100-240 V.
Wand-/Boden und Deckeninstallation Zur auerordentlichen Wartung sind
mit Bgel (und Dbeln). Ersatzteile fr LED-Schaltung komplett
Installation im Boden und mit Kunststofflinsen.
Astinstallation beim kleinen Korpus Schnellklemmenanschluss
mit Erdspie bzw. Riemen (Zubehr). fr die elektrische Installation;
Erhltlich in drei Gren: groer, Ausfhrungen mit doppelter
mittlerer und kleiner Korpus. Isolierung mit Sicherheitsdose
Die Leuchte besteht aus fr die Klemmen.
Leuchtengehuse/Komponentenkast Doppelter Eingang fr Stromzufuhr
en und ausrichtbarem Bgel. mittels Kabelverschraubung
Leuchtengehuse und Vorderrahmen M24x1,5 Zuleitungskabel 716 mm
aus Aluminiumlegierung, lackiert (groer und mittlerer Korpus) und
mittels Flssigacryllack (grau) und PG11 Zuleitungskabel 6,511 mm
strukturiertem Flssiglack (wei) (kleiner Korpus) aus vernickeltem
von hoher Witterungs- und Messing zur
UV-Bestndigkeit; gehrtetes, Durchgangsverdrahtung.
transparentes Natrium-Kalzium- Haltebgel aus stranggepresstem
Sicherheitsglas mit einer Strke Aluminium mit Millimeterskalen
von 5 mm, am Rahmen mit Silikon an beiden Seiten.
befestigt. Der Rahmen ist mit dem Silikondichtungen im Inneren zur
Leuchtengehuse durch zwei Gewhrleistung der hermetischen
unverlierbare Schrauben M5 Abdichtung.
und Halteseile aus verzinktem Zubehr: Blendschutzring,
Stahl fest verbunden. Lamellenraster fr Optik AT und AL,
Die runden Strahler mit Blendschutzschirm,
asymmetrischer Lngsoptik Blendschutzklappen, zylinderfrmiger
bestehen aus Reinstaluminium Aufsatz, Refraktor, Streuschirm und
(99,93%), eloxiert und glanzpoliert. Farbfilter; bis zu zwei Filter knnen
Der Reflektor mit asymmetrischer gleichzeitig installiert werden.
Queroptik besteht aus Alle ueren Schrauben bestehen
Reinstaluminium (99,85%), eloxiert. aus Edelstahl A2.
Optikbaugruppe bei LED- Die technischen Eigenschaften der
Ausfhrungen mit Schaltung von Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
insgesamt 16 (mittlerer Korpus) sowie einschlgige Vorschriften.
bzw. 9 (kleiner Korpus) LEDs IP66 IK07 (IK09 mit Zubehr
und Kunststofflinsen. Schutzgitter)
Komponentenkasten bestehend F-Zeichen
Einfache Wartung und Leuchte geeignet Durchgangsverdrahtung Klasse II, vorgerstet aus Vorschaltgert (auf ENEC-Zulassung
einfache Installation fr Leuchtmittel (doppelte fr Klasse I
von Zubehr mittels Decostar 51 ES Kabelverschraubung (auf Anfrage)
herausnehmbarer Platte) und Schutzklasse II (auf Anfrage auch
eines einzigen (Osram) und bei allen Gren mit Klemme fr
Schnellanschlussklemmen; fr Schutzklasse I) fr elektronische
Werkzeugs Masterline ES (Philips) serienmig) durchzuschleifendes Klappe hinten aus verzinkter Versionen
Energy Saver Erdkabel Aluminiumlegierung, befestigt mit Schutzklasse I fr
vier unverlierbaren M5-Schrauben elektromagnetische Versionen
197
iPro STRAHLER
03
Registered Design
Patent Pending
01 15
iPro Klein Leuchte Vorschaltgert Best. Nr. Optik Lichtquelle
BD32* SS 20 W HIT (CDM-Tm) (PGJ5)
BD33* F 20 W HIT (CDM-Tm) (PGJ5)
BD34 S 9x1,2 W LED neutral white

140
EVG
BD35 S 9x1,2 W LED warm white
SCHUTZKLASSE II
132
170
BD36 F 9x1,2 W LED neutral white
BD37 F 9x1,2 W LED warm white
BD38** 10- 24- 36- 60 50 W 12 V QR-CBC 51
Auf Anfrage Version PAR 20 (max 50W) Osram Halopar 20 und Sylvania Hi-Spot 63
* Lichtquelle Mini Mastercolour CDM-Tm Philips
** Geeignet fr Energiesparlampen (Osram Decostar und Philips MASTERline ES)
iPro Mittel Leuchte Vorschaltgert Best. Nr. Optik Lichtquelle
BD40 SS 35 W HIT (G8,5)
BD41 S 35 W HIT (G8,5)

EVG
SCHUTZKLASSE II
BD42 M 35 W HIT (G8,5)
BD43** AL 35 W HIT (G8,5)

AL
BD44* S 35 W HIT (G8,5)

165 VG
SCHUTZKLASSE I
BD45* M 35 W HIT (G8,5)
155
198
BD46 S 16x1,2 W LED neutral white
BD47 S 16x1,2 W LED warm white

EVG
SCHUTZKLASSE II
BD48 F 16x1,2 W LED neutral white
BD49 F 16x1,2 W LED warm white
Auf Anfrage Version PAR 30 (Max 100W) und TC-TEL (18W)

* Nur zur Bestckung mit Osram und G.E. Lampen
** Lampen CMH-GE sind nicht geeignet
iPro gro Leuchte Vorschaltgert Best. Nr. Optik Lichtquelle
BD52 SS 70 W HIT (G12)
BD53 S 70 W HIT (G12)
EVG
SCHUTZKLASSE II BD54* F 70 W HIT (G12)
BD55** AT 70 W HIT-DE (Rx7S)

200 AT
BD56 AL 70 W HIT (G12)

192
244
AL
BD57 S 70 W HIT (G12)
Mastmontage mittels
Auslegern des Systems BD58* F 70 W HIT (G12)
MultiWoody
Optiken
EVG S 150 W HIT (G12)
BD59 Spot (S)
SCHUTZKLASSE I
Super Spot (SS)
BD61* F 150 W HIT (G12) Medium (M)
Flood (F)
Wide Flood (WF)
BD62 AT 150 W HIT/HST-DE (RX7S) Asymmetrisch Lngsoptik (AL)
AT
Asymmetrisch Queroptik (AT)
* Mit der Lampe HCI-T Powerball (Osram) wird aus der Flood-Optik eine Medium-Optik.
** Nur mit Leuchtmitteln zu verwenden, die ber Keramikbrenner verfgen.
198
iPro STRAHLER
Registered Design
Patent Pending
Zubehr kleiner Korpus mittlerer Korpus groer Korpus Externe Zubehrteile und Befestigungsteilene kleiner Korpus mittlerer Korpus groer Korpus
Zubehrhalterahmen Schutzgitter
Farbe 13
Farbe 01-15 BZ49 BZ63 BZ77 BZ56* BZ71* BZ85*
Farbfilter Zylindrischer Schirm

Farbe 05-06-09 Farbe 47-74 BZ57* BZ72* BZ86*
BZ50* BZ64* BZ78* fr BD32-BD38 fr BD40-BD41 fr BD52-BD53
BD44 BD57-BD59
Glasdiffusor Einzel-Blendklappe
Farbe 65 BZ51* BZ65* BZ79* Farbe 04
BZ58* BZ73* BZ87*
nicht fr LED- nicht fr LED-
Versionen geeignet Versionen geeignet
Prisimiertes Streuglas Blendschutz

fr LED-Versionen BZ52* BZ66* Farbe 04
fr BD34-BD35 fr BD46-BD47 - BZ59 BZ74 BZ88
Farbe 24
BD36-BD37 BD48-BD49
Refraktor zur elliptischen Lamellenblende

Farbe 24 fr Asymmetrische BZ89
BZ53* BZ67* BZ80* Queroptik - -
fr BD55-BD62
Farbe 04
Blendschutzring Lamellenblende
fr Optik BZ54 BZ68 6879 fr Asymmetrische
superspot/spot fr BD52-BD53 - BZ75 BZ90
fr BD32 fr BD40-BD41 Lngsoptik fr BD43 fr BD56
BD44 BD57-BD59
Farbe 04 Farbe 04
Blendschutzring Erdspie
fr Optik BZ55 BZ69 6881 Farbe 00
medium/flood fr BD33 fr BD42- BD45 fr BD54-BD58 BZ60 - -
BD61
Farbe 04
Blendschutzring Astriemen Durchmesser

fr asymmetrische Durchmesser =40120 mm
Lngsoptik - BZ70 BZ83
fr BD43 fr BD56 Farbe 00 BZ61 - -
Farbe 04
Blendschutzring L-Bgel fr Gesimse

fr asymmetrische Farbe 15
Queroptik - - BZ84
fr BD55-BD62 (Farbe 01 auf Anfrage) BZ62 BZ76 BZ91
Farbe 04
* Installierbar mittels Zubehrhaltering
Mgliche Kombinationen bei der Installation von Zubehr
Blendschutzring + Farbfilter + Farbfilter + Farbfilter+ 4 Einzel-

Farbfilter Glasdiffusor/Refraktor Blendschutzring
Farbfilter Glasdiffusor/Refraktor Zylindrischer Schirm Blendklappen
Leuchte Leistung Optik
auf dem auf dem Farbfilter auf dem auf dem auf dem auf dem
im Gehuse im Gehuse
Zubehrhalterahmen Zubehrhalterahmen Zubehrhalterahmen Zubehrhalterahmen Zubehrhalterahmen Zubehrhalterahmen
20 W CDM-Tm S/F fr S

klein
50 W QR-CBC 51 S/M/F/WF fr S

9x1 W LED S/F
35 W HIT SS/M/F/AL fr SS/S

mittel
16x1 W LED S/F fr SS/S

70 W HIT
SS/S/F
AT/AL
gro
150 W HIT
S *
F *
150 W HIT/HST-DE AT
Installation mglich Installation nicht mglich * Nur mit Leuchtmitteln mit Keramikkolben zu verwenden
199
Schwenkbare Starre Flood-Optik Wall washer Bndiger Abschlu Edelstahlrahmen
Spot-Optik (Zubehr)
200
iRound
Die Downlight-Einbauleuchte fr Dezente Eleganz beim Design, eine

Auenbereiche eignet sich besonders Vielzahl an Zubehrteilen sowie
fr groe Flchen, Eingnge, die Dreh- und Schwenkbarkeit
Schutzdcher und Durchgangsbereiche ermglichen individuell angepasste
in Wohnhusern, Gebuden und und stimmungsvolle
Einkaufszentren. Eine maximale Beleuchtungslsungen bei grtem
Flexibilitt bei den Sehkomfort. Der hohe Wirkungsgrad
Einsatzmglichkeiten ist durch das und die hohe Variabilitt durch den
Sehkomfort Energy Saving breite Angebotsspektrum an Einsatz von Leuchtmitteln der
(LED Version) Optiken gegeben, die aus iRound neuesten Generation (u. a. LED)
eine fr unterschiedlichste machen sich auch in Form von
Beleuchtungsanforderungen passende niedrigen Energie- und Betriebskosten
Leuchte mit hohem Wirkungsgrad bemerkbar. Die LEDs fr den kleinen
machen. Mit den angebotenen Optiken Korpus sind in Warm White und
Flood (starr), Spot-Optik (schwenkbar), Neutral White erhltlich und zeichnen
Wallwasher sowie zwei verwandten sich durch eine lange Lebensdauer,
Optiken (Optik Lichtfcher und Optik geringen Wartungsaufwand,
elliptisch, erzeugt mit speziellem konstanten Lichtstrom und sehr
Zubehr) lsst sich fr jede Umgebung hohen Wirkungsgrad aus.
die passende Lichtregie schaffen.
201
iRound
Mittels eines vielfltigen Angebots sowie individuell auf die

an Zubehrteilen, darunter Bedrfnisse zugeschnittene
Blendschutzring, Farbfilter, Beleuchtungsszenarien fr
Refraktorglas und Streuglas lassen Rume und Objekte erstellen.
sich stimmungsvolle Lichtspiele
Blendschutzring fr schwenkbare Spot-Optik Blendschutzring fr starre Flood-Optik
Blendwinkel mit
und ohne Blendschutzring
Blendschutzring
Optik Schwenkbare Spot-Optik Starre Flood-Optik
CUT-OFF CUT-OFF
Cut-off

45 45
Groer Korpus
( 35) ( 35)
Die Daten () beziehen sich auf die Leuchte ohne Blendschutzring
202
iRound
Das mit dem Rahmen bndig

abschlieende Glas schafft ein
schlichtes Design, einsetzbar in den
unterschiedlichsten Umgebungen.
Aufgrund der Drehbarkeit um 180 Die Optik kann nun mit einem
auf der horizontalen Ebene sowie der beliebigen Werkzeug auch bei
Schwenkbarkeit um 15 (kleiner eingeschalteter Lampe
Korpus) und 20 (groer Korpus) (ohne Verbrennungsgefahr)
auf der vertikalen Ebene. ausgerichtet werden.
Einsatz eines einzigen Werkzeuges

fr den kleinen und groen Korpus
(Sechskantschlssel Gre 3)
ffnung ffnung des ffnung des Regulierbarkeit des Entfernbare

der Box der Edelstahlrahmens Aluminiumrahmens Befestigungssystems Passscheibe fr
elektronischen abgehngte Decken
Versorgungseinheit Deckenstrke: H= 50 mm
kleiner Korpus,
H= 60 mmm groer
Korpus))
iRound kann mit einer zustzlichen

Abdeckung aus Edelstahl
ausgestattet werden, die ber dem
Vorderrahmen aus Aluminium
aufgesetzt wird. Die Einbauleuchte
gewinnt damit an Eleganz und kann
sich an Rume anpassen, in denen
formelle Finesse gefordert ist.
203
iRound
Spot-Optik (S)
+ lichtstreuendes Glas
Bei Installation in einer Hhe
zwischen 10 und 15 Metern schafft
diese Leuchte eine horizontale
Lichtverteilung und eignet sich somit
fr auskragende Flchen, Eingnge
von Flughfen, Bahnhfen und
multifunktionale Bauten.
Flood-Optik (F)
Bei Installation von Leuchtmitteln
150W G12 in einer Hhe zwischen
7 und 9 Metern stellt diese Leuchte
eine homogene Lichtverteilung auf
groflchigen Objekten sicher.
Wallwasher-Optik (WW)
Der stimmungsvolle Lichtfchereffekt
der Wallwasher-Optik eignet sich
besonders fr Vordcher von Hotels,
Einkaufszentren und Wohnhusern
im Allgemeinen.
204
iRound DOWN-LIGHT EINBAULEUCHTEN
Ausrichtbarkeit Installation in
Dreh- und der Leuchte ohne Elektronisches abgehngte Decken Unverlierbare
Geringe Einbauhhe Schwenkbarkeit Durchgangsverdrahtung Sicherungsseil Brandverletzungsgefahr Vorschaltgert von 5 bis 60 mm Schrauben
Leuchte fr direktes Licht und 20 (bei dem groen Korpus) Vorrstung fr Durchgangsverdrahtung Deckeneinbaugehuse fr
Wallwasher-Effekt zur Bestckung schwenkbar und jeweils um 180 durch zwei Kabelverschraubungen: Betondecken aus vorverzinktem,
mit Halogenlampen, drehbar sind. Die schwenkbaren PG13,5 aus grauem Polyamid, schwarz lackiertem Stahlblech
Halogenmetalldampflampen, Ausfhrungen verfgen ber eine geeignet fr Kabel mit einem komplett mit Endstck und
Kompaktleuchtstofflampen Blockiervorrichtung, dank der die Durchmesser von 8,512,5 mm Schraubgewinde.
und einfarbigen LEDs. Optik auch bei brennender Lampe (kleiner Korpus) und M24x1,5 aus Passscheibe aus Kunststoff fr
Deckeneinbauleuchte. ohne Verbrennungsgefahr per vernickeltem Messing, geeignet fr die bndige Montage Rahmen-
In zwei Gren (mit kleinem Werkzeug ausgerichtet werden Kabel mit einem Durchmesser Sichtbeton erhltlich - nur fr
und groen Korpus) erhltlich. kann. Einige Optiken sind mit von 716 mm (groer Korpus). Leuchten mit Aluminiumrahmen
Bestehend aus Leuchtengehuse Multigroove-Ring aus schwarz Elektronische Versorgungseinheit, ohne Edelstahlabdeckung.
rund, Rahmen, Komponentengehuse lackiertem Aluminium ausgestattet. Ausnahme: Ausfhrung 150W HIT Verschiedene Zubehrteile
seitlich und Einbaugehuse ggf. Seitliches Komponentengehuse und mit EVG und PAR30 mit erhltlich: Abdeckung aus Edelstahl
separat bestellen. Abdeckung oben aus hochwertigem Netzspannung. AISI 304, Refraktoren zur Erzeugung
Leuchtengehuse und Rahmen schwarzem Kunststoff (kleiner Befestigungsvorrichtung an der elliptischer Lichtkegel, Streuglser,
aus Aluminiumlegierung, lackiert Korpus) bzw. aus schwarz lackierter Decke mit Spezialschrauben aus Farbfilter, Blendschutzring fr mehr
mittels Flssigacryllack von hoher Aluminiumlegierung (groer Korpus); Edelstahl A2 und Halterungen aus Sehkomfort, Sicherungsseilset.
Witterungs- und UV-Bestndigkeit; einschlielich Silikondichtung im Aluminiumlegierung und Kunststoff Alle verwendeten ueren
gehrtetes, transparentes Natrium- Inneren zur Gewhrleistung der in Schwarz zur Installation in allen Schraubteile bestehen aus
Kalzium-Schutzglas mit einer Strke hermetischen Abdichtung. abgehngten Decken mit einer Edelstahl A2
von 4 mm und serigrafiertem Glas Leuchtengehuse und seitliches Strke von 550 mm (kleiner Die technischen Eigenschaften der
am Rand, am Rahmen mit Silikon Gehuse sind hermetisch ber Korpus) bzw. 560 mm (groer Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
befestigt. eine Steckverbindung mit Korpus). sowie einschlgige Vorschriften.
Reflektor aus Reinstaluminium Schraubgewinde aus Edelstahl Rahmen und Abdeckung des IP66 IK07
(99,9%), mit Schnellbefesti- und Gummimanschette verbunden. seitlichen Komponentengehuses F-Zeichen
gungsfedern am Gehuse fixiert. Ausfhrung mit 150-W-Leuchten mit unverlierbaren Schrauben ENEC-Zulassung
Erhltlich mit starren Optiken mit separatem seitlichen Gehuse, aus Edelstahl A2. (ausgenommen Version LED))
(Wallwasher bei HIT-Lampen, Flood am Leuchtengehuse mit Rahmen, Abdeckung des seitlichen Schutzklasse II (kleiner Korpus)
bei FL/HIT-Lampen und LED) und Panzerkabel L=500 mm verbunden. Komponentengehuses und Schutzklasse I (groer Korpus)
mit schwenkbaren Optiken Ausfhrung 100W PAR30 ohne Befestigungssystem lassen sich
(Spot bei HIT-Lampen), die um 15 seitliches Gehuse, jedoch mit mit nur einem Werkzeug
(bei dem kleinen Korpus) bzw. um Zuleitung L=500 mm. (Sechskantschlssel Gr. 3) ffnen.
205
iRound DOWN-LIGHT EINBAULEUCHTEN
03
15
BE49* 20 W HI-PAR 51(GX10)

10-24
40 EVG BE60 14/17 W PL-R (GR14q-1)
BE50* 35 W HI-PAR 51(GX10)
240
35 W QR CBC 51 (GU5,3)
10-24 ES WF
BE51* 38-60 228
kleiner Korpus
163
50 W QR CBC 51 (GU5,3) 450
140 STD EVG 26/32 W TC-TEL (GX24q-3)

EVG BE67
300 212 MULTIWATT
BE52 6x2 W LED neutral white Auf Anfrage 26/32W TC-TEL Best. Nr. BE61
S mit EVG DALI
125
BE53 6x2 W LED warm white
BE54 6x2 W LED neutral white

F
240
groer Korpus
BE55 6x2 W LED warm white
228
NETZSPANNUNGS BE62** 10-30 100 W PAR 30S (E27)
BE56** S 70 W HIT (G12)

240
212
Auf Anfrage 35W HIT Best. Nr. BE65
228 EVG
450
BE57** F 70 W HIT (G12)

groer Korpus
212
Auf Anfrage 35W HIT Best. Nr. BE66
BE63 35 W HIT (G12)
240
BE58 S 150 W HIT (G12)

240
228 EVG WW
228 450
VG
BE64 70 W HIT (G12)

212
BE59 F 150 W HIT (G12)
212
ES: Geeignet fr Energiesparlampe max 35W * 15 schwenkbar und 180 drehbar

STD: Geeignet fr Standardlampe max 50W ** 20 schwenkbar und 180 drehbar
Zubehr kleiner Korpus groer Korpus Zubehr kleiner Korpus groer Korpus
Edelstahlrahmen Blendschutzring fr starre Flood-Optik
6880
Farbe 13 MW83 MW88 Farbe 04 - fr BE57-BE59
BE66
Refraktor zur elliptischen 4492 Deckeneinbaugehuse fr Betondecke

Lichtverteilung fr BE56-BE57 Farbe 04
MW84 BE58 -BE59-BE60 MW87 MW89
Farbe 24 BE61-BE62-BE65 Vorgeschlagene Gesteinskrnung
BE66-BE67 fr Beton 025 mm
Prisimiertes Streuglas fr LED Ausgleichsscheibe fr bndig

MW85 abschlieende Installation in
Farbe 24 Sichtbeton, nicht verwendbar MW90 MW91
fr BE52-BE53 -
mit Edelstahlrahmen fr MW87 fr MW89
BE54-BE55
Farbe 00
Streufilter 4493 Sicherungsseil
MW86 fr BE56-BE57 L=2000 mm
Farbe 65 BE58 -BE59-BE60 MWK6 MWK6
fr 6136-6140 Farbe 00
BE61-BE62-BE65
BE66-BE67
Farbfilter 4493** Anschlukasten aus Kunststoff IP67

fr BE56-BE57 1180
Farbe 05-06-09 MW86* BE58 -BE59-BE60 Farbe 15 -
fr BE62
BE61-BE62-BE65
BE66-BE67
Blendschutzring fr schwenkbare * Fr die Best.-Nr. BE51 ist die Farbe 09 zusammen mit einer Lampe mit max 35W
Spot-Optik 6879 zu verwenden
- fr BE56-BE58 ** In der Farbe 09 fr die Best.-Nr. BE56-BE57-BE60-BE61-BE65-BE66-BE67 auer
Farbe 04 BE65 den Versionen 100W PAR30 und 150W HIT
206
iGuzzini
Foto: James Newton
Farnborough - Grobritannien:
Business Park
207
Die Leuchtenfamilie Light Up Walk Edelstahl, deren Korpus, Rahmen
erhlt eine neue Bodeneinbauleuchte, und Komponentenfach komplett aus
deren ueres vollstndig Edelstahl bestehen, um innovative
berarbeitet wurde. Gleichzeitig kann Lampen in der Farbtemperatur
die neue Leuchte mit verschiedenen Warm White (HIT G12, PL-R, 20W QR
Leuchtmitteln betrieben werden, Energy Saver und Leistungs-LED
so dass ihr Einsatzbereich und das nur fr den kleinen Korpus) ergnzt.
Leistungsspektrum breit gefchert Dies gewhrleistet eine gleichmige
sind. Eine elegante Leuchte mit Ausleuchtung sowie einen hheren
klarer und perfekt ebenbndiger Wirkungsgrad mit erheblichem
Linienfhrung setzt Licht- und Sparpotential bei Energieverbrauch
Akzentpunkte in seiner Umgebung und Betriebskosten. Die moderne
sowie Orientierungspunkte fr Wege. Einbauleuchte ist in zwei Gren
Das Angebot der herkmmlichen und zudem mit einer ausrichtbaren
Leuchtmittel der Serie Light Up Walk Optik erhltlich.
wird bei der Serie Light Up Walk
208
Light Up Walk inox
Sehkomfort Bndig abschlieender LED Version Versionen mit Statische

Rahmen schwenkbarer Optik Belastbarkeit
von bis zu 2500 kg
209
Light Up Walk inox
Rahmen und Glas schlieen komplett

bndig mit dem Boden ab. Neben
der sthetik hat dies gleichzeitig
funktionalen Charakter. Da sich die
Einbauleuchten sowohl optisch als
auch baulich komplett einfgen,
schaffen sie eine hohe
Bewegungsfreiheit ohne
Stolperrisiken.
Die Edelstahlausfhrung bei Korpus

und Rahmen der Serie Light Up Walk
Edelstahl (Inox) hat nicht nur optische
Grnde, sondern steht auch fr
hchste Sicherheit und Robustheit
der Leuchte, was fr eine lange
Lebensdauer sorgt.
Sowohl die Wartung als auch der

Austausch von Leuchtmitteln werden
dadurch erleichtert, dass der Korpus
hierfr nicht bewegt oder aus dem
Einbaugehuse herausgenommen
werden muss.
210
Light Up Walk inox EINBAULEUCHTEN
Bodenleuchten zur Bestckung Ausfhrungen mit schwenkbarer

Foto: Jos Hevia
mit Halogenmetalldampflampen, Optik (HIT G12, QR111, HIT/HST E27,

Halogen-, Natriumdampf- und LED. PAR30 und LED).
Bodeneinbauinstallation. Verschiedene Vorschaltgerte
Bestehend aus Leuchtenkrper erhltlich: elektromagnetisch
(klein oder gro) und separat zu und elektronisch.
bestellendes Einbaugehuse. Alle ueren Schraubteile bestehen
Korpus und Rahmen aus Edelstahl aus Edelstahl A2.
AISI 304; Glasabdeckring aus Die technischen Eigenschaften der
Aluminiumdruckguss; gehrtetes Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
Sicherheitsglas, Strke 8 mm, hlt sowie einschlgige Vorschriften.
einer statischen Belastung von IP67 IK10
2500 kg stand; Kabelverschraubung F-Zeichen
PG16 komplett mit Stromkabel 1 m. ENEC-Zulassung
Einbaugehuse aus Edelstahl INOX (mit Ausnahme der LED-Ausfhrung)
AISI 304 und Kunststoff schwarz, Schutzklasse I
Alicante - Spanien: El corte ingles Elx
separat bestellbar.
Reflektor aus Reinstaluminium
99,899,98%.
Korpus und Einbaugehuse Vorrichtung zum Diebstahlschutz-

Gertegehuse aus Kunststoff mit Feuchtigkeitsschutz Schrauben
aus Edelstahl, Edelstahlring
Innenringe aus
Aluminiumdruckguss
211
Light Up Walk inox EINBAULEUCHTEN
03
Patented
13
Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle t C Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle t C
10 BD31* 20 W HIT (G12) 70

24
BD22 20 W QR-CBC 51 (GU5,3) 65 Fo
38
60 BD26* 35 W HIT (G12) 90
runde Version klein
runde Version gro

229
145
BD27 Fo 70 W HIT (G12) 140
10
175
247
BD23 50 W PAR 20 (E27) 130
195
30 70 W HST (E27)
BD28** F 115
103 181
70 W HIT (E27)
70 W HIT-DE (Rx7s)
BD30 A 140
70 W HST-DE (Rx7s)
BD25 So 3x1 W LED warm white 40
Auf Anfrage LED neutral white BD29* F 14/17 W PL-R (GR14q-1) 55
Best. Nr. BD24
* EVG
** Komplett mit VVG. Asymmetrische Optik durch Schwenken der Optik von max 25.
Zubehr kleiner Korpus groer Korpus Zubehre und Befestigungsteile kleiner Korpus groer Korpus
Refraktor zur elliptischen Kreuzblendschutzraster
Lichtverteilung
1902 BZA1 Farbe 04 1903 -
Farbe 24 fr BD22-BD23 fr BD26-BD31
233
Farbfilter 8784 Einbaugehuse 149
8783 fr BD29
278
Farbe 05-06-09-65 Farbe 13
310
5997 5998
fr BD22-BD23 BZA2
fr BD26-BD31 140
225
Blendschutzring 1905 Diebstahlschutz-Schrauben

BZA4
1904 fr BD29 Farbe 13
Farbe 04
fr BD22-BD23 BZA3 Schlssel fr Diebstahlschutz-Schrauben
Farbe 00 0245
fr BD26-BD31
212
iGuzzini
Baku - Azerbaijan:
Moschee Bibiheybat
213
Stele, lange
Version
Halbeinbau-
Wandausfhrung
Stele, kurze
Version
214
Zyl
Pendelversion Pendelversion
mit Einbaudose mit Aufbaudose
Diese LED-Leuchten fr die sorgen, passt sich Zyl elegant in die

Beleuchtung von Wohnbereichen Umgebung ein. Die Leuchte erfllt
zeichnen sich durch ihre klare sthetik die modernen Anforderungen an
aus. Sie sind als Stele Boden- und Strom- und Kosteneinsparungen
Gartenleuchte, Halbeinbauwandleuchte Brgersteige, Bnke, Eingnge,
Wandleuchte und als Pendelleuchte Gassen, Fuwege und Parkanlage
fr Decken und abgehngte Decken erstrahlen dank der hohen
erhltlich. Dank des Streuzylinders mit Lichtausbeute stets in einer
Dekortextur und der Verwendung von suggestiven, bezaubernden Dekorativer LED neutral white Bodeninstallation Installation am Boden
LED in Neutral White, die fr eine Atmosphre. Streuschirm (4200K) mit Erdspie
aus Bi-Material
natrliche und gestreute Beleuchtung
215
Zyl LEUCHTEN FR WOHNBEREICHE
LEUCHTEN MIT ERDSPIE
WANDLEUCHTEN
PENDELLEUCHTEN
Leuchte fr diffuses Licht Der Innenaufbau des Einbaumodells

zur Verwendung mit LEDs. besteht aus verzinktem Stahlblech,
Erhltlich als Stele (zwei Gren), als Installation in allen abgehngten
Halbeinbau-, Wand- und Pendelleuchte Decken mit einer Strke von
mit Aufbau- oder Einbaudose. 130mm mglich.
Bestehend aus Komponentenkorpus Alle Ausfhrungen verfgen ber
und Schirm. einen transparenten Lampenschirm
Stele: Zylinder und Anschlussdose aus Polycarbonat sowie
aus Edelstahl AISI 304, Dekorzylinder innen aus klarem
Komponentenfach innen aus Metacrylat. Schirm mit Silikon innen
Aluminium. Bodenbefestigungsplatte mit dem Korpus verbunden.
aus Edelstahl AISI 304. Zylinder und Komplett mit Vorschaltgert mit
Anschlussdose sind ber eine 2-Watt-Leistungs-LEDs in Neutral
Steckverbindung mit White (4200K) und Optiken mit
Schraubgewinde aus Edelstahl Kunststofflinse SPOT (S).
verbunden; Einbau in Bodenbelag Alle Oberflchen der ueren Teile
oder Erdreich mittels verankerter aus Edelstahl AISI 304 wurden zum
Dbel oder zylindrischer Halterung Schutz gegen Witterungseinflsse
aus verzinktem Stahl mit passiviert und glasperlengestrahlt.
Gewindeeinstzen und Bis auf die Erdspiemodelle ist fr
Edelstahlschrauben; alle Leuchten die elektronische
Erdeinbaumodelle sind einschlielich Versorgungseinheit separat zu
Erdspie aus Thermoplast und bestellen (500 mA, Ausfhrung SKIII).
elektronischem Transformator Alle verwendeten ueren
(95240 VAC 50/60 Hz) und Schraubteile bestehen aus
doppelter Kabelverschraubung PG11 Edelstahl A2.
aus Polyamid, ausgelegt fr Kabel mit Die technischen Eigenschaften der
einem Durchmesser 6,511,5 mm. Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
Wandleuchte: Zylinder und sowie einschlgige Vorschriften.
Einbaudose aus Edelstahl AISI 304, IP66 IK07 (auf den sichtbaren
Komponentenfach innen aus installierten Leuchtenkrper)
Aluminium. IP67 IK07 (eingegrabenes Gehuse
Deckenleuchte: Zylinder, Deckel in der Version mit Erdspie)
Einbaudose und Anschlussdose F-Zeichen
aus Edelstahl AISI 304, Zulassung ENEC
Komponentenfach innen aus Schutzklasse III
Aluminium. Transparentes Kabel Schutzklasse II (Erdspiemodelle)
L=2000 mm.
Elektronische Korpus und Dose (Lange Lebensdauer

Stromversorgung und in Edelstahl der Lampe) (LED)
Durchgangsverdrahtung
(Garten)
216
Zyl LEUCHTEN FR WOHNBEREICHE
LEUCHTEN MIT ERDSPIE
WANDLEUCHTEN
PENDELLEUCHTEN
03
Registered Design
13
Stele, lange Version mit Erdspie

Stele, lange Version
1350
1350
BE04 D 1x2 W LED neutral white BE05** D 1x2 W LED neutral white
320
112
112
Stele, kurze Version mit Erdspie

Stele, kurze Version
500
500
BE02 D 1x2 W LED neutral white BE03** D 1x2 W LED neutral white
320
112
112
Pendelleuchten
Wandleuchten
487
32
BE06 D 1x2 W LED neutral white BG05* D 1x2 W LED neutral white
222
32
Die Best.-Nr. BE02 - BE04 - BE05 - BE06 sind ausschlielich mit den Best. Nr. BZ98 - * Die Leuchte wird mit einem transparenten Kabel der Lnge 2 m geliefert.
BZ99 - BZA0 zu verwenden ** Komplett mit EVG

Aufbaudose fr Pendelversion IP20 Elektronische BZ99
70mm e h 22mm Versorgungseinheit IP20 12W - 38x119xh28
BZF2
500 mA
fr BE05 BZA0
Farbe 13
Farbe 00 20W - 38x119xh28
Einbaudose fr Pendelversion Gehuse fr elektronische

IP20 - 85mm und h 5mm Versorgungseinheit IP67
BZF3 9582
Lochdurchmesser 75mm fr BE05 Farbe 00 fr BZ98-BZ99-BZA0
Farbe 13
Bodenbefestigungssystem Gehuse fr elektronische

H = 400 mm Versorgungseinheit IP68
BZ97 B915
mit Kies zu verwenden fr BE02-BE04 Farbe 04 fr BZ98
Farbe 00
Elektronische Set Kabelverbinder IP68

Versorgungseinheit IP20
BZ98 Farbe 04
6W 500 mA 9581
40x42xh22
Farbe 00
Reihenschaltung Schema fr Reihenschaltung

EVG
einfarbige Version Kabel-
Anzahl der Strahler, die miteinander Lichtquelle durchschnitt Best. Nr. BZ98 (6 W) Best. Nr. BZ99 (12 W) Best. Nr. BZA0 (20 W) +
verbunden werden knnen / (mm2) 500mA
Kabeldurchschnitt n. max L (m) n. max L (m) n. max L (m)
500mA
1,5 267 62 248 230Vac
1x2W
LED
2,5 2 444 6 103 10 413
neutral
white
4 667 155 620

Bezglich der Systemzusammenstellung ziehen
Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.
217
Pollerleuchte,
hohe Version
Pollerleuchte,
niedrige Version
218
iPoint
Deckenleuchte
Wandleuchte
Die Leuchten fr
Kompaktleuchtstofflampen eignen
sich besonders fr den Einsatz im
Wohnbereich. Sie lassen sich sowohl
als Bodenaufbauleuchte als auch im
Erdreich installieren und sind als
Deckenanbau- sowie als Wandleuchte
erhltlich. iPoint wird somit zum
Bodeninstallation Installation im Erdreich Glasschirm wahren Lichtzeichen, das
(Zubehr) (Zubehr) Auenbereiche und Grnflchen
beleuchtet und akzentuiert und dabei
geringe Betriebskosten garantiert.
Der Korpus und das
Komponentenfach aus Aluminium
sowie der uere Streuschirm aus
Glas verleihen der Leuchte ein
hochwertig und elegant wirkendes
ueres.
219
iPoint LEUCHTEN FR WOHNBEREICHE
DECKENLEUCHTEN
design Pamio Design iGuzzini WANDLEUCHTEN
Leuchte fr diffuses Die Baugruppe Glasschirm-Ring

Licht zur Verwendung mit wird mit Sechskantschrauben am
Kompaktleuchtstofflampen. Komponentenkasten befestigt.
Erhltlich als Pollerleuchte Alle Teile aus Aluminium (Legierung
(zwei Gren), als Wand- und oder Druckguss) sind zum Schutz
Deckenanbauleuchte. gegen Witterungseinflsse und UV-
Bestehend aus Komponenten- Licht mit Flssigacryllack beschichtet.
und Glaszylinder. Einzelner Eingang PG13,5 aus
Pollerleuchte: aus stranggepresstem grauem Polyamid, geeignet fr Kabel
Aluminium, Komponentenzylinder mit einem Durchmesser von
und untere Anschlussdose aus 8,512,5 mm. Gehweg- und
Aluminiumlegierung; Sockel zur Deckenleuchte komplett mit
Bodenbefestigung aus Zuleitung.
korrosionsbestndiger Erhltlich mit Verkabelung fr
Aluminiumlegierung mit geringem Netzspannung oder mit integriertem
Kupferanteil. Einbau in Bodenbelag Vorschaltgert.
oder Erdreich mittels verankerten Bodeninstallation mittels
Dbeln oder zylindrischer Halterung Verankerungsplatte mit Senkbolzen
aus verzinktem Stahl mit und zylindrischer Halterung mit
Gewindeeinstzen und Edelstahlschrauben.
Edelstahlschrauben. Alle verwendeten ueren
Wandleuchte: Korpus und Schraubteile bestehen aus
Wandanschlussdose aus Edelstahl A2.
Aluminiumlegierung. Die technischen Eigenschaften der
Deckenleuchte: Korpus aus Leuchte erfllen die Norm EN60598-1
Aluminiumlegierung; sowie einschlgige Vorschriften.
Deckenanschlussplatte aus IP66 IK06
verzinktem Stahl. F-Zeichen
Alle Ausfhrungen verfgen ber Zulassung ENEC
den Glaszylinder aus extraklarem Schutzklasse I
Natrium-Kalzium-Glas, Dicke
13-20 mm, durch Silikon verklebt
mit Ring aus Aluminiumlegegierung
und internem Schirm aus weilich-
opalem Metacrylat.
EVG
220
iPoint LEUCHTEN FR WOHNBEREICHE
DECKENLEUCHTEN
design Pamio Design iGuzzini WANDLEUCHTEN
03
Registered Design
15
Deckenleuchte
135
BG06* 13 W TC-DEL (G24q-1)
264
BE09* 18 W TC-DEL (G24q-2) D
135
Stele, lange Version
BE11 11 W TC-DSE (E27)

100
1005
100
Wandleuchten
BE12* 13 W TC-DEL (G24q-1)
186
BE13 11 W TC-TSE (E27)

182
100
Stele, kurze Version
BE07* 18 W TC-DEL (G24q-2)

135
335

100
*Mit EVG
Bodenbefestigungssystem Set Kabelverbinder IP68

H = 400 mm 9581
BZ97 Farbe 04
mit Kies zu verwenden fr BE07-BE08-BE09-BE10
fr BE07-BE08-BE09-BE10
BE11-BG06E
Farbe 00
Verankerungsplatte mit Anschludose IP66

Senkbolzen B514 B512
Farbe 00
fr BE07-BE08-BE09-BE10 fr BE09-BE10
Farbe 00
221
Miniwoody HIT STRAHLER
04 15
Bei der Sortimentserweiterung stand Es handelt sich hierbei um eine

Foto: Jos Hevia

die Flexibilitt der Strahler Miniwoody ber die vollstndige Serie finden Sie im
im Vordergrund. Dank der 35W HIT- Katalog der Beleuchtungssysteme fr
Lampen, des neuen ueren Innen-/Auenbereiche.
Blendschutzringes und der Abtrennung
des Komponentengehuses vom
Leuchtengehuse kann die Leuchte
trotz der geringen Abmessungen mit
einer greren Lichtausbeute, mehr
Sehkomfort und hchster baulicher
Anpassungsfhigkeit aufwarten,
so dass sie sich in unterschiedliche
Umgebungen unauffllig
integrieren lsst.
Zaragoza - Spanien: Expo Zaragoza 2008
Sehkomfort Sehr hohe Box IP67 mit

(externer Lichtleistung Elektronischer
Blendschutzring) Transformator
100
BF92 S 35 W HIT (PGJ5)
85
205
100
BF93 F 35 W HIT (PGJ5)
box 210x74xh74
Zubehr Best. Nr.
Befestigungsplatte fr Box IP67
Farbe 15 BZD2
Externer Blendschutzring fr Spot-Optik
Farbe 04 BZD3
Zylindrischer Schirm fr spot Optik
Farbe 04 BZD4
Glasdiffusor
Farbe 65 BZD5
222
Pixy LED DECKENLEUCHTEN
EINBAULEUCHTEN
design Mario Cucinellla iGuzzini
04 15
Die fr die Beleuchtung von Treppen Es handelt sich hierbei um eine


und Fluren entwickelten Decken- und ber die vollstndige Serie finden Sie im
Wandleuchten Pixy sind nun auch mit Katalog der Beleuchtungssysteme fr
LED-Technik erhltlich. Neben den Innen-/Auenbereiche.
Vorteilen durch geringe
Wartungskosten aufgrund der
lngeren Lebensdauer der
Leuchtmittel ist der Einsatz von LEDs
in Warm White mit ihrem warmen
San Giovanni Rotondo (Fg) - Italien: Wallfahrtskirche des Hl. Pater Pio
Licht direkt auf die Anforderungen

fr Orientierungslicht zugeschnitten,
indem sie eine angenehme
Atmosphre trotz maximaler
Energieeinsparung liefern.
BF96 F 3x1,2 W LED neutral white BF94 F 3x1,2 W LED neutral white
70
95
95
82 13
95
BF97 F 3x1,2 W LED warm white BF95 F 3x1,2 W LED warm white
BF98 WP 3x1,2 W LED neutral white

70
95
Zubehr Best. Nr.
82 15 Eingiematrize aus
70
Polystyrol
BF99 WP 3x1,2 W LED warm white 0047
Farbe 00
82
223
Miniwalky LED EINBAULEUCHTEN
design Mario Cucinellla iGuzzini
Registered Design
04 15
Die rechteckige Wandeinbauleuchte Es handelt sich hierbei um eine

Foto: Lv Hengzhong

besticht durch ihr schlichtes Design. ber die vollstndige Serie finden Sie im
Das Sortiment der Leuchtenserie Katalog der Beleuchtungssysteme fr
Miniwalky wird um ein neues Innen-/Auenbereiche.
Leuchtmittel erweitert: LEDs
in Warm White sorgen fr ein warmes
und gleichmiges Licht fr die
Kennzeichnung von Durchgngen,
Treppen und Wegen. Insbesondere
die Ausfhrungen mit Lamellenblende
bieten hchsten Sehkomfort bei
geringem Energieverbrauch.
Peking - China: Pangu Plaza Hotel
Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Zubehr Best. Nr.
Eingiematrize aus
BG00 7x1,2 W LED neutral white
Polystyrol
53
76
F 0234
260
Farbe 00 224
74 22 BG01 7x1,2 W LED warm white 74
BG02 7x1,2 W LED neutral white

76
WP
260 BG03 7x1,2 W LED warm white
74 22
224
Comfort HIT DECKENLEUCHTEN
EINBAULEUCHTEN
Registered Design
04 15
Die ursprnglich fr Es handelt sich hierbei um eine

Foto: Jos Hevia Blach

Kompaktleuchtstofflampen entwickelte ber die vollstndige Serie finden Sie im
Comfort-Serie ist nun auch mit HIT- Katalog der Beleuchtungssysteme fr
Leuchtmitteln erhltlich. Die 35-W- Innen-/Auenbereiche.
Lampen steigern die Lichtausbeute,
so dass der Abstand zwischen den
einzelnen Leuchten erhht werden
kann. Daraus ergeben sich Kosten-
und Energieeinsparungen.
Erhltlich als Wand- und Einbauleuchte,
verfgt die Leuchte ber einen
Komponentenrahmen aus Aluminium
und einen, mit Silikon abgedichteten
Streuschirm, der fr ein sehr
gleichmiges Licht sorgt.
Palma de Mallorca - Spanien: Es Baluard
Streuschirm Optik mit hohem Aluminiumrahmen EVG

Wirkungsgrad
Leuchte Best. Nr. Lichtquelle Leuchte Best. Nr. Lichtquelle

Wandleuchte
Wandleuchte
275
300
BD80 35 W HIT (PGJ5) BD81 35 W HIT (PGJ5)
Auf Anfrage 275 mm 20 W

98 Best. Nr. BD79 96
Einbauleuchte
Einbauleuchte
275
240
300
277
BD83 35 W HIT (PGJ5) BD84 35 W HIT (PGJ5)
Auf Anfrage 275 mm 20 W

4658 Best. Nr. BD82 5046
Eingiematrize aus Polystyrol Eingiematrize aus Polystyrol

240
318
277
Farbe 00 0043* Farbe 00 0045

fr BD83 fr BD84
46 50
50
* Fr die Version D=275 mm mit Lampe 20W HIT (CDM-Tm) ist die Eingiematrize
Best. Nr. 0044
225
Light Up Walk professional / light HIT BODENEINBAULEUCHTEN BERROLLBAR
13
Die neueste Generation von Es handelt sich hierbei um eine

Bodeneinbauleuchten wurde um das neue Sortimenterweiterung. Weitere Informationen

Leuchtmittel der 20W HIT-Lampen ergnzt. Katalog der Beleuchtungssysteme fr
Neben den herkmmlichen Leuchtmitteln Innen-/Auenbereiche.
und der LED-Technik bietet das gesamte
Lampenspektrum jetzt einen hheren
Wirkungsgrad bei geringeren
Abmessungen. Dadurch sind
Lichtplanungen mglich, die sich den
beleuchtungstechnischen Anforderungen
von Bauten und Grnflchen anpassen
lassen und dabei Details und Elemente mit
hchstem Sehkomfort in Szene setzen.
Lichtleistung und
Langlebigkeit der Elektronische
Leuchte Vorschaltgert
Baku - Azerbaigian: Moschea Bibieybat
Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle t C Zubehr Best. Nr.
Einbaugehuse aus Aluminium mit

BF84 So 20 W HIT (PGJ5) Halterung fr die Versorgungseinheit
5000 Kg B958
130 Farbe 04
117
BF85 F 20 W HIT (PGJ5)

box 210x74xh74 Einbaugehuse aus Aluminium mit
Halterung fr die Versorgungseinheit
5000 Kg B963
BF86 So 20 W HIT (PGJ5) Farbe 04
130
80
117
Einbaugehuse aus Kunststoff mit

BF87 F 20 W HIT (PGJ5) Halterung fr die Versorgungseinheit
box 210x74xh74 BZD0
Farbe 04 1500 Kg
BF88* So 20 W HIT (PGJ5)

Einbaugehuse aus Kunststoff mit
130
Halterung fr die Versorgungseinheit
117
1500 Kg BZD1
BF89* F 20 W HIT (PGJ5) Farbe 04
box 210x74xh74
* Einbauleuchte ohne Rahmen.

Lieferbar in Farbe 04
226
Light Up Garden EINBAULEUCHTEN
13
Diese Einbauleuchte fr hchste Es handelt sich hierbei um eine

Foto: Jos Hevia

Ansprche verspricht dank Einsatz ber die vollstndige Serie finden Sie im
innovativer LEDs Einsparungen beim Katalog der Beleuchtungssysteme fr
Stromverbrauch bei gleichzeitiger Innen-/Auenbereiche.
hherer Lebensdauer der Leuchtmittel.
Mit den Lichtfarben Warm White
und Neutral White (auf Nachfrage)
werden Einzelheiten und Farben der
Grnflchen in ein stimmungsvolles
Licht getaucht.
Sehkomfort
Zaragoza - Spanien: Expo 2008
Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle t C

Groer Korpus
220
249
220
7199 Fo 20 W HIT (G12) 70
180
140 7111 Fo 3x1,2 W LED neutral white

177
150
40
103 7112 Fo 3x1,2 W LED warm white

Kleiner Korpus
7196 F 3x3 W LED neutral white
40
150
7197 F 3x3 W LED warm white

103
Zubehr Best. Nr.
Blendschutzring
Farbe 04 BZA3
fr 7199
design Gianfranco Paghera
227
Light Up Balisage HIT BODENEINBAULEUCHTEN BERROLLBAR
design Gianfranco Paghera iGuzzini
04
Diese Bodeneinbauleuchte mit Es handelt sich hierbei um eine

Streiflicht wurde fr die Beleuchtung ber die vollstndige Serie finden Sie im
von befahrbaren Wegen entwickelt und Katalog der Beleuchtungssysteme fr
grenzt Flchen ab, indem sie sich Innen-/Auenbereiche.
harmonisch in die Umgebung einfgt.
Die Einfhrung von HIT-Leuchtmitteln
mit 20W und Vorschaltgert erweitert
die Leistungen der Light up Balisage-
Serie. Die langlebigen Leuchtmittel
bieten eine grere Lichtausbeute und
schrnken den Streufluss nach oben
ein. Erhltlich fr die Ausfhrungen
mit einseitigem und dreiseitigem
Lichtaustritt.
Lichtleistung und Box IP67 mit

Langlebigkeit elektronischer
der Leuchte Stromversorgung
Modena - Italien: Privathaus
Leuchte Best. Nr. Lichtquelle t C
148
39
BF90 20 W HIT (PGJ5)

176
box 210x74xh74
103
70
148
39
176
BF91 20 W HIT (PGJ5)

box 210x74xh74
103
Befestigungsteile Best. Nr.
Einbaugehuse 158
261
Farbe 04 5935
225
265
228
Linealuce LED Elliptische Optik EINBAULEUCHTEN
PENDELLEUCHTEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini WAND-/DECKENLEUCHTEN
15
Um die Flexibilitt und ber die Farbtemperaturen Warm

Anpassungsfhigkeit der Serie White und Neutral White lassen sich
Linealuce noch zu erweitern, bietet die beleuchteten Objekte je nach
iGuzzini seinen Kunden eine neue Material und Farbeigenschaften
innovative elliptische Optik fr (z. B. Stahl, Stein usw.) in ein
LED-Einbau- und Anbauleuchten. warmes bzw. neutrales Licht tauchen.
Die Leuchtmittel verfgen ber
eine besondere Optik, die einen
Lichtfchereffekt an Wnden erzeugt
und den Lichtstrahl elliptisch
erweitert, so dass Flchen sich in
horizontaler und vertikaler Richtung
optimal ausleuchten lassen.
Dies eignet sich besonders
fr Reiheninstallationen, da
Schattenbereiche verschwinden
und eine nahtlose Beleuchtung
geschaffen wird.
Imola (BO) - Italia: Chiesa di San Francesco
Elliptische Optik
Leuchte Best. Nr. Lnge Lichtquelle Einbaugehuse*

Wandleuchte
BD65 1238 28x1,2 W LED neutral white -

76
75 BD66 1238 28x1,2 W LED warm white -

Einbauleuchte
101
BD69 1268 28x1,2 W LED neutral white 5904
117

ber die vollstndige Serie finden Sie
BD70 1268 28x1,2 W LED warm white 5904 im Katalog der Beleuchtungssysteme
fr Innen-/Auenbereiche.
Auf Anfrage sind Ein- und Anbauleuchte mit 21x1W-LED (L=942 mm Anbauleuchten, L=972 mm Einbauleuchten) in
Neutral White (4200 K) und Warm White (3100 K) erhltlich. Die Leuchten verfgen ber ein elektronisches Vorschaltgert.
*Lieferbar in Farbe 04
229
Lichtquellen
iGuzzini
* Wegen Einstellung der Produktion der Hauptlieferanten

ist dieses Produkt nur eingeschrnkt verfgbar.
W V lm cd lm/W K
Best. Nr Leistung Spannung Lichtstrom LichtstrkeLichtausbeuteFarbtemperatur IRC Fassung mm
1725 60 230 730 / 12 2800 100 E27 60

1728 75 230 950 / 13 2800 100 E27 60
A 60 Allgebrauchslampe Innen matt 1726 100 230 1380 / 14 2800 100 E27 60
A 65 Allgebrauchslampe Innen matt L025 150 2220 / 15 2800 100 E27 65
* L093 60 230 490 / 8 2800 100 E27 95
* L094 100 230 890 / 9 2800 100 E27 95
G 95 Kugelfrmige Glhlampe * L095 150 230 1800 / 12 2800 100 E27 95
R 50 35 1685 40 230 / 430 / 2800 100 E14 50
R 63 35 1643 60 230 / 960 / 2800 100 E27 63

1647 75 230 / 345 / 2800 100 E27 80
R 80 80 1648 100 230 / 500 / 2800 100 E27 80
R 95 35 1651 100 230 / 1350 / 2800 100 E27 95
PAR 16 Flood 35 L151 50 230 / 800 / 2800 100 GZ10 51

Spot 10 1817 50 230 / 3000 / 2900 100 E27 64
Flood 30 1818 50 230 / 1000 / 2900 100 E27 64
Spot 10 (Halopar 20 Osram) L233 50 230 / 3200 / 2900 100 E27 64
PAR 20 Flood 30 (Halopar 20 Osram) L234 50 230 / 1100 / 2900 100 E27 64
Spot 10 L015 75 230 / 6500 / 2900 100 E27 97
Flood 30 L016 75 230 / 2000 / 2900 100 E27 97
Spot 10 1809 100 230 / 9000 / 2900 100 E27 97
PAR 30S Flood 30 1810 100 230 / 3000 / 2900 100 E27 97
1653 80 230 / 5400 / 2800 100 E27 122
Spot 12 1655 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 122
1654 80 230 / 1800 / 2800 100 E27 122
Flood 30 1656 120 230 / 3100 / 2800 100 E27 122
PAR 38 Flood cool beam 30 1658 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 122
PAR 36 WFL 30 1665 50 12 / 1300 / 3000 100 M4 111
NSP 9/15 1659 300 230 / 40000 / 3000 100 GX16d 179
MFL 11/25 1660 300 230 / 22000 / 3000 100 GX16d 179
PAR 56 WFL 16/40 1661 300 230 / 9000 / 3000 100 GX16d 179
Superspot 4 1634 50 12 / 40000 / 3000 100 G53 111
Superspot 8 1635 50 12 / 20000 / 3000 100 G53 111
Superspot 24 1636 50 12 / 4000 / 3000 100 G53 111
Superspot 8 1637 75 12 / 30000 / 3000 100 G53 111
Superspot 24 1638 75 12 / 5300 / 3000 100 G53 111
Superspot 45 1639 75 12 / 2000 / 3000 100 G53 111
Superspot 8 1644 100 12 / 48000 / 3000 100 G53 111
Superspot 24 1645 100 12 / 8500 / 3000 100 G53 111
QR 111 Superspot 45 1650 100 12 / 2800 / 3000 100 G53 111
AR 70 8 1819 50 12 / 12500 / 3000 100 BA15d 70
QR 70 AR 70 24 1820 50 12 / 2600 / 3000 100 BA15d 70
Halogenglhlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor 10 L113 20 12 / 4500 / 3000 100 GU4 35
Halogenglhlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor 38 L114 20 12 / 700 / 3000 100 GU4 35
Halogenglhlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor 10 1605 35 12 / 7200 / 3000 100 GU4 35
Halogenglhlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor 20 1606 35 12 / 3100 / 3000 100 GU4 35
QR CBC 35 Halogenglhlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor 38 1607 35 12 / 1350 / 3000 100 GU4 35
Halogenglhlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor 10 1698 20 12 / 5000 / 3000 100 GU5,3 51
Halogenglhlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor 10 (Decostar 51 ES Osram) L255 20 12 / 8000 / 3000 100 GU5,3 51
Halogenglhlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor 24 L050 50 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51
QR CBC 51 Halogenglhlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor 60 L080 50 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51
XENON Klar L150 8,5 12 67 / 12 2800 100 T-3 1/4 8,5
XELOGEN Klar L112 10 12 125 / 12 2800 100 G4 9,3

1815 5 12 60 / 10 3000 100 G4 9
1816 10 12 130 / 10 3000 100 G4 9
QT 9 Halogenglhlampe 1674 20 12 320 / 18 3000 100 G4 9
230
Lichtquellen
iGuzzini
W V lm cd lm/W K
1824 35 12 600 / 19 3000 100 GY6,35 12

1668 50 12 930 / 18 3000 100 GY6,35 12
1691 75 12 1450 / 18 3000 100 GY6,35 12
1759 100 12 2200 / 24 3000 100 GY6,35 12
QT 12 Halogenglhlampe 1669 100 24 2200 / 20 3000 100 GY6,35 12
L067 25 230 250 / 10 2900 100 G9 14
L118 40 230 460 / 12 2900 100 G9 14
L115 60 230 790 / 13 2900 100 G9 14
QT 14 Halogenglhlampe L116 75 230 1050 / 14 2900 100 G9 14
1687 75 230 1050 / 13 3000 100 B15d 18
1688 100 230 1430 / 14 3000 100 B15d 18
QT 18 Halogenglhlampe 1689 150 230 2400 / 15 3000 100 B15d 18
Halogenglhlampe Klar L192 150 230 2500 / 16 2900 100 E27 32

1662 75 230 1050 / 13 2900 100 E27 32
1663 100 230 1470 / 13 2900 100 E27 32
1666 150 230 2400 / 16 2900 100 E27 32
Halogenglhlampe Getzt L172 250 230 4200 / 17 2900 100 E27 32
QT 32 Halogenglhlampe Klar L026 250 230 4350 / 17 2900 100 E27 32
L017 150 230 2400 / 16 3000 100 R7s 12
1667 200 230 3800 / 16 3000 100 R7s 12
QT-DE 12 Halogenglhlampe 1671 300 230 5600 / 17 3000 100 R7s 12
L033 100 230 1600 / 16 3000 100 R7s 12
QT-DE 12 Halogenglhlampe (75 mm) 1785 150 230 2400 / 17 3000 100 R7s 12
1679 32 / 2050 / 64 4300 86 G10q 311

T-R 32 Halogenglhlampe 1680 40 / 2900 / 73 4300 86 G10q 413
L056 22 / 1800 / 82 4000 85 2Gx13 225
L059 22 / 1800 / 82 3000 85 2Gx13 225
L057 40 / 3200 / 80 4000 85 2Gx13 300
L060 40 / 3200 / 80 3000 85 2Gx13 300
L243 55 / 4200 / 76 3000 85 2Gx13 300
T 16-R Runde Halogenglhlampe L244 55 / 4200 / 76 4000 85 2Gx13 300
1709 6 / 240 / 40 4000 66 G5 16
1712 18 / 1450 / 81 4000 85 G13 26
1747 18 / 1450 / 81 3000 85 G13 26

1714 36 / 3450 / 96 4000 85 G13 26
1748 36 / 3450 / 96 3000 85 G13 26
1732 58 / 5400 / 93 4000 85 G13 26

1749 58 / 5400 / 93 3000 85 G13 26
L003 58 / 5200 / 90 2700 85 G13 26
L004 58 / 3750 / 65 3000 95 G13 26
L005 58 / 5000 / 86 6000 85 G13 26
T 26 (T8) Halogenglhlampe L006 58 / 3700 / 64 6500 97 G13 26
L102 6 / 240 / 40 4000 79 G5 16
L068 8 / 450 / 56 4000 89 G5 16
L069 8 / 450 / 56 2700 89 G5 16
L038 14 / 1200 / 96 4000 86 G5 16
L039 14 / 1200 / 96 3000 86 G5 16
L040 21 / 1900 / 100 4000 86 G5 16
L041 21 / 1900 / 100 3000 86 G5 16
L090 24 / 1600 / 84 6500 86 G5 16
L120 24 / 1700 / 89 4000 86 G5 16
L119 24 / 1700 / 89 3000 86 G5 16
L089 24 / 1700 / 89 2700 86 G5 16
L042 28 / 2600 / 104 4000 86 G5 16
L043 28 / 2600 / 104 3000 86 G5 16
L105 35 / 3050 / 97 6500 86 G5 16
L044 35 / 3300 / 104 4000 86 G5 16
L045 35 / 3300 / 104 3000 86 G5 16
L104 35 / 3300 / 104 2700 86 G5 16
L054 39 / 3100 / 90 4000 85 G5 16
L055 39 / 3100 / 90 3000 85 G5 16
L196 49 / 4300 / 88 2700 85 G5 16
L197 49 / 4300 / 88 3000 85 G5 16
L198 49 / 4300 / 88 4000 85 G5 16
L199 49 / 4100 / 84 6500 85 G5 16
L092 54 / 4050 / 89 6500 86 G5 16
L001 54 / 4450 / 93 4000 86 G5 16
L002 54 / 4450 / 93 3000 86 G5 16
L091 54 / 4450 / 93 2700 86 G5 16
L147 80 / 6150 / 88 4000 86 G5 16
T 16 (T5) Halogenglhlampe L146 80 / 6150 / 88 3000 86 G5 16
L200 24 / 1500 / 63 rot / G5 16
L201 24 / 2500 / 105 grn / G5 16
L202 24 / 525 / 22 blau / G5 16
L203 28 / 2100 / 75 rot / G5 16
L204 28 / 3500 / 125 grn / G5 16
T 16 (T5) Farbige Leuchtstofflampe L205 28 / 700 / 25 blau / G5 16
231
Lichtquellen
iGuzzini
W V lm cd lm/W K
L209 35 / 2650 / 76 rot / G5 16
L210 35 / 4450 / 128 grn / G5 16
L211 35 / 875 / 25 blau / G5 16
L157 54 / 3300 / 68 rot / G5 16
L158 54 / 5550 / 114 grn / G5 16
T 16 (T5) Farbige Leuchtstofflampe L159 54 / 1150 / 24 blau / G5 16
L294 24 / 1750 / / 3000 >80 G5 16
L295 24 / 1750 / / 4000 >80 G5 16
L296 24 / 1650 / / 6500 >80 G5 16
L297 39 / 3100 / / 3000 >80 G5 16
L299 39 / 3100 / / 4000 >80 G5 16
L300 39 / 2900 / / 6500 >80 G5 16
L302 54 / 4450 / / 3000 >80 G5 16
L303 54 / 4450 / / 4000 >80 G5 16
T 16 (T5) Leuchtstofflampe (Seamless Osram) L304 54 / 4050 / / 6500 >80 G5 16
1797 7 / 400 / 57 4000 86 G23 /
1805 7 / 400 / 57 2700 86 G23 /
1729 9 / 600 / 67 2700 82 G23 /

TC Leuchtstofflampe 1730 11 / 900 / 82 2700 82 G23 /
1798 7 / 400 / 57 4000 86 2G7 /

1804 7 / 400 / 57 2700 86 2G7 /
L103 11 / 900 / 82 4000 82 2G7 /
TC-EL Leuchtstofflampe L224 11 / 900 / 82 2700 82 2G7 /
1771 18 / 1200 / 66 4000 85 2G11 /
1772 18 / 1200 / 66 3000 85 2G11 /
1773 18 / 1200 / 66 2700 85 2G11 /
1774 24 / 1800 / 75 4000 85 2G11 /
1775 24 / 1800 / 75 3000 85 2G11 /
1738 24 / 1800 / 75 2700 85 2G11 /
1776 36 / 2900 / 80 4000 85 2G11 /
1777 36 / 2900 / 80 3000 85 2G11 /
1739 36 / 2900 / 80 2700 85 2G11 /
1791 55 / 4800 / 87 3000 85 2G11 /

1792 55 / 4800 / 87 4000 85 2G11 /
L007 55 / 4800 / 87 2700 85 2G11 /
L008 55 / 3000 / 55 5400 95 2G11 /
L149 80 / 6000 / 75 4000 95 2G11 /
TC-L Leuchtstofflampe L148 80 / 6000 / 75 3000 95 2G11 /

TC-DD Leuchtstofflampe 1731 16 / 1050 / 66 2800 82 GR8 /
1740 10 / 600 / 60 2700 85 G24d-1 /
1741 13 / 900 / 69 2700 85 G24d-1 /
1806 13 / 900 / 69 4000 85 G24d-1 /
1615 18 / 1200 / 67 2700 85 G24d-2 /
L074 18 / 1200 / 67 3000 85 G24d-2 /
1807 18 / 1200 / 67 4000 85 G24d-2 /
1616 26 / 1800 / 69 2700 85 G24d-3 /

L079 26 / 1800 / 69 3000 85 G24d-3 /

TC-D Leuchtstofflampe 1808 26 / 1800 / 69 4000 85 G24d-3 /
1799 13 / 900 / 69 2700 86 G24q-1 /
L187 13 / 900 / 69 3000 86 G24q-1 /
L144 13 / 900 / 69 4000 86 G24q-1 /
1800 18 / 1200 / 67 2700 86 G24q-2 /
L075 18 / 1200 / 67 3000 86 G24q-2 /
L076 18 / 1200 / 67 4000 86 G24q-2 /
1801 26 / 1800 / 69 2700 86 G24q-3 /
L077 26 / 1800 / 69 3000 86 G24q-3 /
TC-DEL Leuchtstofflampe L078 26 / 1800 / 69 4000 85 G24q-3 /
1826 26 / 1800 / 69 4000 86 GX24d-3 /

1828 26 / 1800 / 69 3000 86 GX24d-3 /
TC-T Leuchtstofflampe 1829 26 / 1800 / 69 2700 86 GX24d-3 /
L206 13 / 900 / 72 2700 90 GX24q-1 /
L207 13 / 900 / 72 3000 90 GX24q-1 /
L208 13 / 900 / 72 4000 90 GX24q-1 /
L152 18 / 1200 / 67 3000 86 GX24q-2 /
L127 26 / 1800 / 75 2700 86 GX24q-3 /
L128 26 / 1800 / 75 3000 86 GX24q-3 /
L129 26 / 1800 / 75 4000 86 GX24q-3 /
1762 32 / 2400 / 75 4000 86 GX24q-3 /
1763 32 / 2400 / 75 3000 86 GX24q-3 /
1764 32 / 2400 / 75 2700 86 GX24q-3 /
1652 42 / 3200 / 76 4000 86 GX24q-4 /
1673 42 / 3200 / 76 3000 86 GX24q-4 /
1686 42 / 3200 / 76 2700 86 GX24q-4 /
L121 57 / 4300 / 75 2700 86 GX24q-5 /
L122 57 / 4300 / 75 3000 86 GX24q-5 /
TC-TEL Leuchtstofflampe L123 57 / 4300 / 75 4000 86 GX24q-5 /
232
Lichtquellen
iGuzzini
W V lm cd lm/W K
L106 60 / 4000 / 67 3000 80 2G8 /

L107 60 / 4000 / 67 4000 80 2G8 /
L108 85 / 6000 / 69 3000 80 2G8 /
L109 85 / 6000 / 69 4000 80 2G8 /
L110 120 / 9000 / 73 3000 80 2G8 /
TC-TEL Leuchtstofflampe (Philips PL-H) L111 120 / 9000 / 73 4000 80 2G8 /
L217 14 / 1200 / 86 3000 82 GR14q-1 41
L218 14 / 1200 / 86 4000 82 GR14q-1 41
L219 17 / 1500 / 88 3000 82 GR14q-1 41
PL-R Leuchtstofflampe L220 17 / 1500 / 88 4000 82 GR14q-1 41
TC-DSE Elektronische Leuchtstofflampe L065 8 / 400 / 50 2700 82 E14 40

L308 11 / 600 / 54 2500 82 E27 40
TC-DSE Elektronische Leuchtstofflampe (Philips) L309 11 / 575 / 52 6500 82 E27 40
L268 14 / 750 / 54 2500 82 E27 43
L269 14 / 750 / 54 4000 82 E27 43
L155 20 / 1200 / 60 4000 82 E27 43
L066 23 / 1500 / 65 4000 82 E27 43
L191 23 / 1500 / 63 2700 82 E27 43
TC-TSE Elektronische Leuchtstofflampe L185 30 / 1900 / 63 4000 82 E27 43
L305 11 / 600 / 54 2500 82 E27 43
TC-TSE Elektronische Leuchtstofflampe (Osram) L306 11 / 600 / 54 4000 82 E27 43
L231 33 / 2250 / 65 2700 82 E27 /
TC-TEL Leuchtstofflampe (Philips PL-E) L232 33 / 2150 / 64 6500 76 E27 /
L096 12 / 625 / 52 2700 82 E27 95

TCG-SE Kugelfrmige Leuchtstofflampe L097 20 / 1100 / 55 2700 82 E27 120
ML-F Runde Leuchtstofflampe L117 7 / 220 / 31 4000 85 GX53 75

1704 50 / 1600 / 32 3000 69 E27 55
1705 50 / 1800 / 36 4200 69 E27 55
1708 80 / 3400 / 39 3000 69 E27 70
1706 80 / 3800 / 46 4100 69 E27 70
1707 125 / 5700 / 50 4000 69 E27 75
1743 250 / 13000 / 52 3900 69 E40 90

HME Quecksilberdampf-Hochdrucklampe A.P. 1783 400 / 22000 / 55 3800 50 E40 120
1770 75 / 5500 / 73 4300 85 Rx7s 20
1744 75 / 5000 / 67 3000 80 Rx7s 20
1745 150 / 11250 / 75 4300 85 Rx7s 23

HIT-DE Halogenmetalldampflampe 1784 150 / 11000 / 75 3000 80 Rx7s 23
1626 70 / 6200 / 93 3000 75 Rx7s 21
L063 70 / 5700 / 86 4200 80 Rx7s 22

1631 150 / 13800 / 92 3000 75 Rx7s 25
HIT-DE Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) L064 150 / 12900 / 86 4200 85 Rx7s 25
L235 50 / 4150 / 88 2800 80 E27 32
L087 70 / 6300 / 88 2800 83 E27 32
L124 100 / 8800 / 91 2800 83 E40 46

HIT Halogenmetalldampflampe (Philips CDO-TT) L073 150 / 13500 / 92 2800 85 E40 46
1778 250 / 20000 / 80 5300 95 E40 46

HIT Halogenmetalldampflampe (Osram) 1779 400 / 32000 / 69 6100 95 E40 46
HIT Halogenmetalldampflampe (Philips) L156 400 / 35000 / 90 4300 65 E40 47
HIT Halogenmetalldampflampe (G.E.) L081 250 / 24000 / 80 3000 85 E40 48

HIT Halogenmetalldampflampe (BLV TOP FLOOD) L082 400 / 25000 / 69 5200 85 E40 46
1802 250 / 20000 / 80 3200 80 Fc2 62

HIT-DE Halogenmetalldampflampe 1786 250 / 20000 / 80 4200 86 Fc2 25

HIT-DE Halogenmetalldampflampe (Osram HQI-TS/D) 1796 400 / 31000 / 80 5600 90 Fc2 31
L160 20 / 1650 / 75 3000 85 PGJ5 17
HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-Tm) L223 35 / 3000 / 77 3000 90 PGJ5 17
L193 35 / 3600 / 95 3000 83 G12 19

L289 35 / 3500 / 92 4200 90 G12 19
L194 70 / 7300 / 100 3000 88 G12 19
HIT Halogenmetalldampflampe (Powerball HCI-T Osram) L195 150 / 15000 / 106 3000 88 G12 25
1768 35 / 3300 / 77 3000 81 G12 20

L290 35 / 3300 / 81 4200 90 G12 20
1769 70 / 6600 / 94 3000 81 G12 20
L061 70 / 6600 / 94 4200 96 G12 20
1619 150 / 14000 / 94 3000 85 G12 20
L062 150 / 12700 / 85 4200 96 G12 20
HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-T) L170 250 / 23000 / 94 3000 89 G12 23
L071 70 / 5600 / 75 4200 / G12 23

HIT Halogenmetalldampflampe (BLV) L070 70 / 6000 / 71 3000 / G12 23
233
Lichtquellen
iGuzzini
W V lm cd lm/W K
L237 35 / 3500 / 100 3000 90 G12 20

L238 70 / 7300 / 104 3000 90 G12 20
HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-T Elite) L239 150 / 15000 / 100 3000 90 G12 20
HIT Halogenmetalldampflampe (constant color CMH-GE) L225 20 / 1650 / 82 3000 80 G12 20

1676 70 / 5200 / 74 3000 80 G12 25

HIT Halogenmetalldampflampe (Osram) 1677 150 / 13000 / 80 3000 80 G12 25
L266 210 / 24200 / 115 3000 90 PGZ18 28
HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-T Elite MW) L267 315 / 37800 / 120 3000 90 PGZ18 28
L212 20 / 1700 / 85 3000 82 G8,5 15
L213 35 / 3400 / 92 3000 82 G8,5 15
HIT Halogenmetalldampflampe (Powerball HCI-TC Osram) L291 35 / 3400 / 92 4200 90 G8,5 15
HIT Halogenmetalldampflampe (constant color CMH-GE) (CDM-TC) L072 20 / 1650 / 83 3000 80 G8,5 14
L052 35 / 3300 / 87 3000 81 G8,5 14
L292 35 / 3300 / 87 4200 90 G8,5 14
HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-TC) L053 70 / 6600 / 93 3000 83 G8,5 14
L181 60 / 6600 / 120 2850 70 PGZ12 19
HIT Halogenmetalldampflampe A.P. (Philips CPO-TW) L171 140 / 16500 / 120 2850 70 PGZ12 19
L240 35 / 3500 / 100 3000 90 G8,5 14
HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-TC Elite) L241 70 / 7300 / 104 3000 90 G8,5 15
L226 20 / 1700 / 85 3000 85 GU6,5 13
L313 35 / 3400 / 97 3000 88 GU6,5 13
HIT Halogenmetalldampflampe (Powerball HCI-TF Osram) L314 35 / 3400 / 97 4000 90 GU6,5 13
Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) 10 L162 35 / 1400 35000 40 3000 81 GX8,5 111
HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) 40 L167 70 / 2850 9000 41 2900 84 GX8,5 111
L018 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54
L019 100 / 8000 / 80 3800 85 E27 54
Klar (HIE/C)* L020 150 / 12500 / 83 3000 85 E27 54
*
L084 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54

1746 250 / 19000 / 76 6000 85 E40 90
HIE Halogenmetalldampflampe (Osram) Getzt (HIE/M) L024 400 / 32000 / 76 5200 90 E40 120
L174 70 / 5300 / 73 4200 93 E27 54
L175 150 / 12000 / 87 4200 94 E27 54
Getzt (HCI-E/P) L190 250 / 24100 / 100 3000 89 E40 90
HIE Halogenmetalldampflampe (Osram) Getzt (HQI-E) L173 150 / 10500 / 70 3800 86 E27 55
Halogenmetalldampflampe (Sylvania) Klar (HIE/C)* L085 150 / 13000 / 86 4000 85 E27 54

*
HIE Halogenmetalldampflampe (Sylvania) Getzt (HIE/M) L086 150 / 12500 / 83 4000 85 E27 54
L088 70 / 5600 / 79 2800 78 E27 70
L125 100 / 8300 / 87 2800 80 E40 75
HIE Halogenmetalldampflampe (Philips CDO-ET) L126 150 / 12500 / 86 2800 82 E40 90
HI-PAR 20 Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) 10 L051 35 / 2000 23000 / 3000 81 E27 65

Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) 10 L009 35 / 2200 44000 97 3000 81 E27 97
HI-PAR 30 Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) 40 L012 70 / 4850 10000 91 3000 83 E27 97
Halogenmetalldampflampe (Sylvania Brite Spot) 24 L182 35 / / 7000 / 3000 90 GX10 51
Halogenmetalldampflampe (Sylvania Brite Spot) 38 L183 35 / / 4000 / 3000 90 GX10 51
HI-PAR 51 Halogenmetalldampflampe (Sylvania Brite Spot) 60 L184 35 / / 2000 / 3000 90 GX10 51
Halogenmetalldampflampe (constant color CMH MR16-GE) 12 L260 20 / / 9000 / 3000 81 GX10 51
HI-PAR 51 Halogenmetalldampflampe (constant color CMH MR16-GE) 40 L265 35 / / 3000 / 3000 90 GX10 51
1765 70 / 7000 / 100 2000 25 Rx7s 20

HST-DE Natriumdampf-Hochdrucklampe 1793 150 / 15000 / 100 2000 35 Rx7s 23
1794 250 / 25500 / 102 2000 35 Fc2 23

HST-DE Natriumdampf-Hochdrucklampe 1795 400 / 48000 / 120 2000 35 Fc2 23
1640 35 / 1300 / 40 2500 80 PG12-1 31
1641 50 / 2300 / 44 2500 80 PG12-1 31

HST Natriumdampf-Hochdrucklampe (Philips SDW-T) 1601 100 / 5000 / 47 2500 80 PG12-1 31
L168 50 / 2400 / 48 2550 81 GX12-1 20
HST Natriumdampf-Hochdrucklampe (Mini WhiteSON Philips SDW-TG) L169 100 / 4900 / 49 2550 83 GX12-1 20
L021 50 / 4400 / 80 2000 25 E27 37
L022 70 / 6000 / 93 2000 25 E27 37
L048 100 / 10000 / 100 2000 25 E40 46
1780 150 / 14500 / 96 2000 25 E40 46
1781 250 / 27000 / 108 2000 25 E40 46

HST Natriumdampf-Hochdrucklampe 1782 400 / 48000 / 120 2000 25 E40 46

HST Natriumdampf-Hochdrucklampe (Philips SON-T PIA Plus) L236 50 / 4400 / 88 2000 25 E27 38
234
Lichtquellen
iGuzzini
W V lm cd lm/W K
1702 50 / 3500 / 70 2000 40 E27 70

1700 70 / 5600 / 84 2000 40 E27 70
1617 100 / 9500 / 95 2000 20 E40 75
1701 150 / 14000 / 103 2000 40 E40 90

1684 250 / 25000 / 100 2000 40 E40 90
HSE Natriumdampf-Hochdrucklampe 1703 400 / 47000 / 118 2000 40 E40 120
1735 100 / 1100 / 11 3600 69 E27 75
HME-SB Mischlichtlampe 1736 160 / 3100 / 19 3600 69 E27 75
85 230 6000 / 70 4000 80 / 111
Q.L. Induktionslampe 85 230 6000 / 70 2700 80 / 111
Die fr die Lichtquellen angegebenen Daten sind richtungsweisend. Die offiziellen Daten erhalten Sie aus den Katalogen der Lampenherstellerfirmen.
VORSCHALTGERT UND STARTER

VORSCHALTGERT
VORSCHALTGERT UND ZNDGERT
235
Elektronische Vorschaltgerte
iGuzzini
Elektronische Transformatoren
A C V
h V maximale Test- W Schutz vor N N
W Mittlere dimmbar Ausgangs- Strom- temperatur Leistungs- Spannungs- Sicherheits- Eingangs- Ausgangs- Kg mm
Best.-Nr. Leistung Lebensdauer Garantie mit spannung aufnahme Tc verbrauch spitzen -Transformator klemmen klemmen Gewicht Abmessungen
5586 50-200 50.000/70.000 6 IGBT 11,7 0,86 +80 <10 >1800 SELV 4 8 0,345 238x50x43
G400 50-150 50.000/70.000 6 IGBT 11,7 0,65 +75 <6 >1800 SELV 4 6 0,320 238x50x43
5587 50-200 30.000/45.000 4 IGBT 11,7 0,86 +80 <10 >1400 SELV 2 8 0,345 238x50x43
G401 50-105 30.000/45.000 4 IGBT 12 0,65 +75 <6 >1400 SELV 2 6 0,365 238x50x43
G402 50-200 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,86 +80 <10 >1400 SELV 2 8 0,345 238x50x43
G407 50-200 20.000/25.000 3 IGBT 11,5 0,87 +80 <11 >1100 SELV 2 8 0,330 238x50x34
6071 50-150 20.000/25.000 3 IGBT 11,5 0,65 +75 <8 >1100 SELV 2 8 0,330 238x50x34
5585 50-105 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,49 +75 <4,5 >1400 SELV 2 4 0,210 178x47x34
5584 20-60 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,29 +70 <4 >1400 SELV 2 4 0,165 178x47x34
G404 35-105 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1400 SELV 2 6 0,130 168x48x17
5583 35-105 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1400 SELV 2 2 0,130 168x48x17
G403 10-60 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1400 SELV 2 6 0,120 168x48x17
5581 10-60 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1400 SELV 2 2 0,120 168x48x17
5582 50-105 50.000/70.000 6 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1800 SELV 2 6 0,130 168x48x17
5580 20-60 50.000/70.000 6 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1800 SELV 2 6 0,120 168x48x17
G406 35-105 20.000/25.000 3 IGBT 11,6 0,49 +75 <4,5 >1100 SELV 2 2 0,105 114x52x23
G405 20-70 20.000/25.000 3 IGBT 11,6 0,33 +75 <4 >1100 SELV 2 2 0,100 114x52x23
6070 35-105 20.000/25.000 3 IGBT-TRIAC 11,6 0,49 +75 <4,5 >1100 SELV 2 2 0,105 114x52x23
6002 20-70 20.000/25.000 3 IGBT-TRIAC 11,6 0,33 +75 <4 >1100 SELV 2 2 0,100 114x52x23
G409 35-105 10.000/15.000 2 IGBT 11,5 0,49 +75 <4 >1000 EQUIV. SELV 2 2 0,080 100x38x32
G408 20-60 10.000/15.000 2 IGBT 11,6 0,29 +75 <4 >1000 EQUIV. SELV 2 2 0,080 100x38x32
Technische Daten: Ta Raumtemperatur -20 +50 C

230 V 10% / 12 V o 240 V +6/-10% / 12V berspannungsschutz
Leistungsfaktor 0,97/0,98
Aktiver Schutz
Unabhngiger elektronischer Transformator: kann unabhngigvon einem eleuchtungsgert
ohne zustzliches Gehuse installiert werden. Kurzschluss-Dauerschutz
Schutzklasse II: Erdung ist nicht vorgeschrieben. berhitzungsschutz

Schutz bei Leerbetrieb
100 Elektronischer, berhitzungsgeschtzter Transformator; die Zahl im Innern des Dreiecks
gibt die maximale Nenntemperatur im Gehuse in C an. Mit dem CE-Konformittszeichen ausgestattet
Der elektronische Transformator kann auf normal entflammbaren Oberflchen installiert werden. Konformitt mit Norm EN 61347-2-2
M M
Konformitt mit Norm 55015
Der elektronische Transformator kann auf Holzflchen gem DIN VDE 0710/14
aufgestellt werden. Lampenzndung Soft Start
Der Sicherheits-Transformator ist kurzschlussgeschtzt.
Elektronische Vorschaltgerte fr HIT

A C
h maximale Test- mm max N
W Mittlere Strom- temperatur Lnge Wiederzndzeit Eingangs- Kg mm
Best.-Nr Leistung Lebensdauer Garantie Wirkungsgrad aufnahme Tc Lampenkabel (Minuten) klemmen Ausgang Gewicht Abmessungen
G603 70 50.000/70.000 6 >90% 0,35 +70 500 20 6 Lampenanschlusskabel 0,400 152x87x39

G602 35 50.000/70.000 6 >90% 0,18 +75 500 20 6 Lampenanschlusskabel 0,400 152x87x39
Die elektronischen Vorschaltgerte sind nur zur Verwendung mit Halogenmetalldampflampen HIT Ta Raumtemperatur -20+50C
mit Keramikbrenner geeignet. Sie haben die folgenden Eigenschaften: Aktiver Schutz
230 V 10% / 240 V +6/-10%
Leistungsfaktor>0,97 Kurzschluss-Dauerschutz
berhitzungsschutz
Unabhngiger Elektronische Vorschaltgerte: kann unabhngig von einem
eleuchtungsgert ohne zustzliches Gehuse installiert werden. Schutz bei Leerbetrieb
Schutzklasse II: Erdung ist nicht vorgeschrieben. Funktionserde fr EMV-Schutz
100
Vorschaltgert geschtzt gegen berhitzung; die Zahl im Innern des Dreiecks Funktionserde zum Durchschleifen
gibt die maximale Nenntemperatur im Gehuse in C an. Mit dem CE-Konformittszeichen ausgestattet
Der elektronische Vorschaltgerte kann auf normal entflammbaren Oberflchen Konformitt mit Norm EN 61347-2-12
installiert werden.
Elektronische Dimmer
C
h Test-
W Mittlere Dimm- temperatur Kg mm
Best.-Nr Leistung Lebensdauer Garantie Signal Typ Tc Verwendung Anschluss Steuerung Gewicht Abmessungen
G744 50-700 30.000/45.000 4 IGBT Booster +70 Separat Klemme durch G743 0,400 212x49x46
G743 50-700 30.000/45.000 4 IGBT Dimmer +70 Separat Klemme Taster 0,400 212x49x46
G742 60-300 30.000/45.000 4 TRIAC Dimmer +75 Einbau drei Drhte Taster 0,200 81x43x20
Technische Daten: Die Dimmer und Booster erlauben den Betrieb von Niedervolt-Halogenlampen
230 V 10% mit elektronischen Transformatoren, Glhlampen und Hochvolt-Halogenlampen 230 V.
Raumtemperatur - 40/45C
Kurzschluss-Dauerschutz An G743 knnen maximal 10 Stck G744 angeschlossen werden (max. 7 kW).
berhitzungsschutz
Mit dem CE-Konformittszeichen ausgestattet
Konformitt mit Norm EN 60669-2-1
236
Lichtverteilung
iGuzzini
Allgemeine Allgemeine Very Wide Wide Flood Flood Flood Medium Medium Spot Spot Asymmetrisch Asymmetrisch
Beleuchtung Beleuchtung Flood
ST
Wall Washer Wall Washer Down Light Up Light Schwenkbare Schwenkbare Elliptisch Elliptisch Lichtlanze Lichtlanze Lichtlanze Straenoptik
Wall Washer Wall Washer Asymmetrisch
AL AL
ALo AL AT AL
Asymmetrisch Asymmetrisch Asymmetrisch Spot - Medium - Flood - Spot - Medium - Flood - Medium - Asym. Lngsausweitung- Asymmetrisch
Lngsausweitung Lngsausweitung Querausweitung Spot Medium Flood Medium Spot Medium Flood Asym. Lngsausweitung Lngsausweitung-
LED Effekt spot
AL AL AL
Spot - Medium - Flood - Elliptisch- Elliptisch- Lichtlanze- Spot - Lichtlanze- Medium - Elliptisch- Lichtlanze- Variabel
Asymmetrisch Asymmetrisch Elliptisch Flood Elliptisch Lichtlanze Lichtlanze Spot Elliptisch Medium Asymmetrisch
Lngsausweitung Lngsausweitung Lngsausweitung
Allgemeine Geschftsbedingungen
ALLGEMEINE GESCHFTSBEDINGUNGEN SICHERHEITSZEICHEN
iGuzzini behlt sich das Recht vor, zu jedem Zeitpunkt und ohne vorherige Ankndigung Produkte Zur Gewhrleistung von Funktionalitt und Sicherheit wurden besondere Normen seitens ffentlicher
aus dem Angebot zu entfernen und unter Beibehaltung der Hauptcharakteristiken der Krperschaften festgelegt, die den Verbraucher vor mglichen Gefahren schtzen sollen. Die iGuzzini
beschriebenen Modelle technische oder photometrische Vernderungen sowie Vernderungen an illuminazione zielt auf Qualitt und Sicherheit und stellt ihre Erzeugnisse daher in bereinstimmung
einzelnen Teilen, Details oder der Farbe, die mit dem Ziel der Verbesserung des Erzeugnisses oder mit diesen Normen her. Da die nicht-elektrifizierten Elemente des Systems (Gehuse, Verbinder usw.)
aus produktionsspezifischen oder handelsspezifischen Grnden als angemessen erachtet werden, nicht mit den Beleuchtungskrpern vergleichbar sind, unterliegen sie nicht den Normen, die von den
vorzunehmen. Die Ware reist auf Risiko und Gefahr des Auftraggebers. auch wenn sie frei Haus Prfinstituten fr die Zertifikatsvergabe zugrunde gelegt werden. Bei den Systemen mit Zertifikat
geliefert wird. Jeder Export der erworbenen Ware bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung wurde jedoch die Kompatibiltt und die Gebrauchssicherheit aller Komponenten getestet.
seitens iGuzzini. Die im Katalog dargestellten Zusammenstellungen aus Mast und Leuchte dienen Die Leuchten der IGuzzini-Kollektion werden den europischen Normen EN 60598-1 und den
als Richtlinie. Dies gilt insbesondere fr die berprfung der Stabilitt gegenber Winddruck, landesspezifischen Normen entsprechend entworfen. Das heit, es werden unter anderem
die durchzufhren und von Mal zu Mal an die Eigenschaften des jeweiligen Installationsortes die Vorschriften fr maximal zulssige Temperaturen eingehalten; wobei von einer
anzupassen ist. Auch die jeweils gltigen Verordnungen sind dabei zu bercksichtigen. Umgebungstemperatur von 25 ausgegangen wird. Wenn Sie unsere Leuchten in Bereichen
Bezglich der Installation beziehen Sie sich ausschlielich auf die Angaben im Unterweisungsblatt, oder Lndern einsetzen mchten, die auergewhnliche Temperaturen oder auergewhnliche
welches in der Produktverpackung enthalten und/oder auf der Seite www.iguzzini.com verfgbar mikroklimatische Konditionen aufweisen (z.B. Schwimmbder, explosionsgefhrdete Zonen etc),
ist. Die hier angefhrten Daten und Informationen haben indikativen Charakter und sind nicht dann wenden Sie sich bitte an unser Unternehmen. Zur korrekten Installation der Leuchten halten
verbindlich. Das Unternehmen iGuzzini behlt sich das Recht vor, die hier enthaltenen Daten und Sie sich bitte an die jeweiligen, beigefgten Gebrauchsanweisungen.
Informationen entsprechend der normativen und/oder technischen und/oder technologischen GARANTIE
Entwicklung zu lschen, zu ndern und/oder zu berichtigen. iGuzzini wird sich in jedem Fall darum In Anwendung der europischen Gesetzgebung gewhren wir eine Mngelgarantie von zwei
bemhen, dass alle hier enthaltenen Daten und Informationen zum Zeitpunkt des Katalogdrucks korrekt Jahren ab Rechnungsdatum nach vorheriger Meldung des Mangels innerhalb von zwei Monaten
und auf dem neusten Stand sind; allerdings haftet das Unternehmen nicht in Fllen, in denen trotz nach Auftreten. iGuzzini kann jedoch eine zustzliche Gewhrleistung fr Mngel am Produkt fr
der durchgefhrten Kontrollen Ungenauigkeiten und/oder Fehler bedingt durch eine nderung der weitere drei Jahre nach der Zweijahresgarantie gewhren. Dies erfordert die vorherige online
Vorschriften und/oder der Technologie, die Verwendung anderer als der von iGuzzini eingesetzten Registrierung auf www.iguzzini.com und Annahme der Konditionsvereinbarungen.
Software und/oder Ursachen auerhalb des Einflussbereiches von iGuzzini auftreten. INFORMATIONEN
Fr Angaben und Aktualisierungen zu den zulssigen Leuchtmitteln fr die in diesem Katalog Anfragen bezglich Ausknften, Mitteilungen und technischer Hilfe sind an das
aufgefhrten Leuchten empfehlen wir die Montageanleitungen zu konsultieren, die im fr den entsprechenden geografischen Gebiet zustndige Unternehmen zu richten.
Download-Bereich des elektronischen Katalogs unter www.iguzzini.com zur Verfgung stehen. Die jeweiligen Kontaktdaten sind in diesem Katalog angegeben.
237
Referenzliste Best. Nr./Seite
iGuzzini
03 = Europisch einheitlich gltiges Leuchten-Sicherheitsprfzeichen = Italienisches Institut fr Qualittszeichen (Photometrische Leistungen)

03 * = ENEC Zertifizierung innerhalb 2010 = Nicht-Elektrifizierte Elemente
Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun-
zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer
Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std.
0043 225 0.1 1566 141 4662 130 p
0045 225 0.07 1570 141 5306 97 p
0047 223 0.1 1585 141 5307 97 p
0227 161-167 1588 141 5308 97 p
179-181 1597 161-181 5310 97 p
189 189 5311 97 p
0234 224 0.02 1598 161-181 5312 97 p
0245 212 0.1 189 5580 61 0.1
0246 141-161 1599 161-181 5581 61 0.1
179-181 189 5582 61-115 0.1
189 1841 160-178 3.6 5583 61-115 0.1
1106 47 0.01 1842 160-180 10.1 5584 61 0.2
1111 47 189 5585 61-115 0.2
1165 140-161 1843 160-178 9.6 5586 61-115 0.4
179-181 180 5587 61-115 0.4
189 1850 178-189 3.7 5904 229
1167 140 1862 161-167 0.4 5935 228
1168 161-179 179-181 5951 156
1176 188 0.7 189 5981 166
1177 188 0.6 1863 141-161 0.4 5982 166
1180 206 0.1 179-181 5983 166
1192 21-27 0.1 189 5984 166
1203 178-189 39.2 1864 167 0.1 5985 166
1205 161-178 54.6 1865 161-179 5987 166
189 181-189 5989 166
1274 179 1870 167 5990 166
1275 167 29.0 1871 167 4.0 5994 166
1278 167 39.0 1880 161 5997 212
1281 167 1902 212 0.07 5998 212
1283 167 1903 212 0.01 6012 160
1287 161 1904 212 0.05 6013 160
1288 161 1905 212 0.1 6014 160
1291 161-178 1909 141 6015 160
181 1910 141 6107 166 0.09
1292 161-178 2920 108-109 0.2 6108 166 0.16
1344 178-189 49.0 2921 108-109 0.3 6109 166 0.14
1506 140 2922 108-109 0.6 6110 166
1507 140 2923 108-109 0.8 6111 160
1508 140 2931 27 6112 160
1509 140 2932 27 6113 160
1511 141 2933 27 6114 160
1515 141 2934 27 6115 160
1518 178 2935 27 6116 160
1519 179 2943 27 6117 160
1520 179 2944 27 6118 160
1521 178 2945 27 6119 160
1522 179 2946 27 6120 178
1523 179 2947 27 6121 178
1524 179 2948 27 6122 178
1528 179 2949 27 6123 178
1542 161-181 3001 103 p 6124 177
189 3003 103 p 6129 177
1543 161-181 3019 103 p 6130 180
189 3031 103 p 6131 180
1544 161-181 3055 103 p 6132 180
189 3083 97 p 6134 180
1545 161-179 3085 97 p 6136 156 p*
181 3086 97 p 6137 156 p*
1546 179-181 3094 97 p 6138 156 p*
1547 161-179 3096 97 p 6139 156 p*
181 3097 97 p 6140 156 p*
1548 179-181 3221 103 p 6141 156 p*
1552 179-181 4437 115 0.4 6142 156 p*
1554 179-181 4466 115 0.3 6143 156 p*
1555 179 4467 115 6144 156 p*
1556 179 4492 206 6145 156 p*
1558 179 4493 206 6146 156 p*
1559 179 4498 21-27 0.1 6147 156 p*
1561 161-181 4659 130 p 6148 156 p*
1562 161-181 4660 130 p 6149 156 p*
1565 161-181 4661 130 p 6150 156 p*
238
iGuzzini
6151 156 p* 7388 188 p 6.9 9908 9 p*
6475 27 p 7392 188 p 4.2 B512 221
6476 27 p 7393 188 p 4.3 B514 221
6477 27 p 7394 188 p 8.4 B915 217
6478 27 p 7395 188 p 8.8 B943 141-161
6479 27 p 7396 188 p 6.0 179-181
6480 27 p 7397 188 p 7.0 189
6481 27 p 7399 188 p 6.9 B944 141-161
6482 27 p 7444 188 p 6.0 B958 226
6483 27 p 7445 188 p 6.9 B963 226
6485 27 p 7499 188 p 6.9 B972 161-179
6486 27 p 7698 188 p 181-189
6487 27 p 7699 188 p B999 179-181
6488 27 p 8658 55 0.03 BA46 188 p
6489 27 8673 55 0.03 BC45 188 p
6490 27 8773 27 0.01 BC46 188 p
6491 27 8782 37 0.06 BC56 176 p
6492 27 8783 21-212 0.05 BC57 176 p
6493 27 p 8784 21-212 0.2 BC58 176 p
6494 27 p 8786 37 0.06 BC59 176 p
6495 27 p 8787 21 0.05 BC60 176 p
6496 27 p 8902 27 0.2 BC61 176 p
6497 27 p 8938 97 0.1 BC62 176 p
6498 27 p 8961 97 1.0 BC63 176 p
6662 97 8962 97 2.0 BC64 176 p
6663 97 8963 97 3.0 BC65 176 p
6664 97 8964 97 4.0 BC66 176 p
6665 97 8965 97 0.01 BC67 176 p
6757 121 p 8966 97 0.06 BC68 176 p
6758 121 p 8967 97 0.06 BC69 176 p
6759 121 p 9405 37 BC70 176 p
6760 121 p 9415 37 BC71 176 p
6761 121 p 9425 37 BC72 176 p
6762 121 p 9433 37 BC73 176 p
6763 121 p 9435 37 BC74 176 p
6764 121 p 9463 37 BC75 176 p
6765 121 p 9516 27 0.03 BC76 176 p
6828 27 9517 27 BC77 176 p
6829 27 9518 27 BC78 176 p
6830 27 9536 27 0.03 BC79 176 p
6831 27 9537 21-27 BC80 176 p
6832 27 9538 27 0.03 BC81 176 p
6833 27 9541 27 0.02 BC82 176 p
6836 121 9581 217-221 BC83 176 p
6838 27 9582 217 0.6 BC84 176 p
6839 27 9637 13 p* BC85 176 p
6840 27 9680 121 BC86 176 p
6841 27 9681 121 BC87 176 p
6842 27 9682 121 BC88 176 p
6843 27 9683 121 BC89 176 p
6844 27 9684 121 BC90 176 p
6845 27 9685 121 BC91 176 p
6848 27 9686 115 BC92 176 p
6849 27 9687 115 BC93 176 p
6856 121 9688 115 BC94 176 p
6858 27 9689 77-115 BC95 176 p
6859 27 9695 77 BC96 176 p
6860 27 9708 9 p* BC97 176 p
6861 27 9709 13 p* BC98 176 p
6862 27 9711 9 p* BC99 176 p
6863 27 9712 13 p* BD00 176 p
6879 199-206 9715 13 p* BD01 176 p
6880 206 9718 9 p* BD02 176 p
6881 199 9719 9 p* BD03 176 p
6898 21 9720 9 p* BD04 176 p
6993 127-128 9721 9 p* BD05 176 p
7010 147 p* 9722 9 p* BD06 140 p*
7111 227 p* 9723 9 p* BD07 140 p*
7112 227 p* 9745 9 p* BD08 140 p*
7196 227 p* 9746 9 p* BD13 178
7197 227 p* 9747 9 p* BD14 178
7199 227 p* 9748 9 p* BD15 178
7369 188 p 8.8 9749 9 p* BD16 178
7376 188 p 6.0 9750 9 p* BD17 178
7377 188 p 6.0 9751 9 p* BD18 178
7378 188 p 7.0 9752 9 p* BD19 178
7379 188 p 6.0 9753 9 p* BD20 178
7380 188 p 6.9 9754 9 p* BD21 178
7387 188 p 6.0 9843 13 p* BD22 212 p
239
iGuzzini
BD23 212 p BE56 206 p BF58 145 p*
BD25 212 p BE57 206 p BF59 145 p*
BD26 212 p BE58 206 p BF60 145 p*
BD27 212 p BE59 206 p BF61 145 p*
BD28 212 p BE60 206 p BF62 149 p*
BD29 212 p BE62 206 p BF63 149 p*
BD30 212 p BE63 206 p BF64 147 p*
BD31 212 p BE64 206 p BF65 149 p*
BD32 198 p BE67 206 p BF66 149 p*
BD33 198 p BE88 140 p* BF67 149 p*
BD34 198 p BE89 140 p* BF68 149 p*
BD35 198 p BE90 140 p* BF69 145 p*
BD36 198 p BE91 140 p* BF70 145 p*
BD37 198 p BE92 140 p* BF71 145 p*
BD38 198 p BE93 140 p* BF72 145 p*
BD40 198 p BE94 140 p* BF73 149 p*
BD41 198 p BE95 140 p* BF74 149 p*
BD42 198 p BE96 140 p* BF75 145 p*
BD43 198 p BE97 140 p* BF76 145 p*
BD44 198 p BE98 140 p* BF77 177 p*
BD45 198 p BE99 140 p* BF78 177 p*
BD46 198 p BF00 145 p* BF79 177 p*
BD47 198 p BF01 145 p* BF80 177 p*
BD48 198 p BF02 145 p* BF81 177 p*
BD49 198 p BF03 145 p* BF82 177 p*
BD52 198 p BF04 149 p* BF83 177 p*
BD53 198 p BF05 149 p* BF84 226 p*
BD54 198 p BF06 147 p* BF85 226 p*
BD55 198 p BF07 149 p* BF86 226 p*
BD56 198 p BF08 149 p* BF87 226 p*
BD57 198 p BF09 149 p* BF88 226 p*
BD58 198 p BF10 149 p* BF89 226 p*
BD59 198 p BF11 145 p* BF90 228 p*
BD61 198 p BF12 145 p* BF91 228 p*
BD62 198 p BF13 145 p* BF92 222 p*
BD65 229 p* BF14 145 p* BF93 222 p*
BD66 229 p* BF15 149 p* BF94 223 p*
BD69 229 p* BF16 149 p* BF95 223 p*
BD70 229 p* BF17 145 p* BF96 223 p*
BD80 225 p BF18 145 p* BF97 223 p*
BD81 225 p BF19 177 p* BF98 223 p*
BD83 225 p BF20 177 p* BF99 223 p*
BD84 225 p BF21 177 p* BG00 224 p*
BD85 176 p BF22 177 p* BG01 224 p*
BD86 176 p BF23 177 p* BG02 224 p*
BD87 149 p BF24 177 p* BG03 224 p*
BD88 149 p BF25 177 p* BG05 217 p*
BD89 149 p BF26 177 p* BG06 221 p*
BD90 149 p BF27 140 p* BZ38 140-145
BD91 145 p BF28 140 p* 149
BD92 145 p BF29 140 p* BZ39 140-145
BD93 145 p BF30 140 p* 149
BD94 145 p BF31 140 p* BZ40 177
BD95 145 p BF32 140 p* BZ41 177
BD96 145 p BF33 140 p* BZ42 177
BD97 145 p BF34 140 p* BZ43 177
BD98 145 p BF35 140 p* BZ44 180
BD99 140 p BF36 140 p* BZ45 180
BE00 140 p BF37 140 p* BZ46 180
BE01 140 p BF38 140 p* BZ48 180
BE02 217 p* BF39 140 p* BZ49 199
BE03 217 p* BF40 140 p* BZ50 199
BE04 217 p* BF41 140 p* BZ51 199
BE05 217 p* BF42 140 p* BZ52 199
BE06 217 p* BF43 140 p* BZ53 199
BE07 221 p* BF44 140 p* BZ54 199
BE08 221 p* BF45 145 p* BZ55 199
BE09 221 p* BF46 145 p* BZ56 199
BE10 221 p* BF47 145 p* BZ57 199
BE11 221 p* BF48 145 p* BZ58 199
BE12 221 p* BF49 145 p* BZ59 199
BE13 221 p* BF50 145 p* BZ60 199
BE49 206 p BF51 145 p* BZ61 199
BE50 206 p BF52 145 p* BZ62 199
BE51 206 p BF53 149 p* BZ63 199
BE52 206 BF54 149 p* BZ64 199
BE53 206 BF55 149 p* BZ65 199
BE54 206 BF56 149 p* BZ66 199
BE55 206 BF57 147 p* BZ67 199
240
iGuzzini
BZ68 199 G903 13 p* M247 61 p*
BZ69 199 G904 13 p* M248 61 p*
BZ70 199 G905 13 p* M249 125 p*
BZ71 199 G906 13 p* M250 125 p*
BZ72 199 G907 13 p* M251 125 p*
BZ73 199 G908 13 p* M252 125 p*
BZ74 199 G960 13 p* M253 125 p*
BZ75 199 G961 13 p* M255 44 p*
BZ76 199 G962 13 p* M256 44 p*
BZ77 199 G963 13 p* M257 44 p*
BZ78 199 G964 13 p* M258 44 p*
BZ79 199 G965 13 p* M259 44 p*
BZ80 199 G966 13 p* M260 44 p*
BZ83 199 G967 13 p* M261 44 p*
BZ84 199 G969 13 p* M262 44 p*
BZ85 199 GG04 13 p* M263 44 p*
BZ86 199 GG05 13 p* M264 44 p*
BZ87 199 GG07 13 p* M268 109 p*
BZ88 199 M147 115 p M269 109 p*
BZ89 199 M148 115 p M270 109 p*
BZ90 199 M149 115 p M271 109 p*
BZ91 199 M150 115 p M272 109 p*
BZ92 188 M151 115 p M273 109 p*
BZ93 188 M152 115 p M274 109 p*
BZ94 188 M153 115 p M275 109 p*
BZ95 188 M154 115 p M276 109 p*
BZ96 188 M155 115 p M277 109 p*
BZ97 217-221 M156 115 p M278 109 p*
BZ98 217 M157 115 p M279 109 p*
BZ99 217 M158 115 p M286 27
BZA0 217 M159 115 p M287 27
BZA1 140-145 M160 115 p M288 27
212 M161 115 p M289 27
BZA2 212 M162 115 p M290 27 p
BZA3 212-227 M163 115 p M291 27 p
BZA4 212 M164 115 p M292 27 p
BZC2 141 M165 115 p M293 75 p
BZC5 141 M166 115 p M294 75 p
BZC6 141 M167 115 p M295 75 p
BZC8 149 M168 115 p M296 75 p
BZC9 145-178 M169 115 p M297 75 p
BZD0 226 M170 115 p M298 75 p
BZD1 226 M171 115 p M299 75 p
BZD2 222 M172 115 p M300 75 p
BZD3 222 M173 115 p M301 75 p
BZD4 222 M174 115 p M302 75 p
BZD5 222 M175 115 p M303 75 p
BZD6 156 M176 115 p M304 75 p
BZD7 156 M177 115 p M305 75 p
BZD8 156 M178 115 p M306 75 p
BZD9 156 M179 97 p M307 75 p
BZE0 156 M180 97 p M308 77 p
BZE1 156 M181 97 p M309 77 p
BZE2 156 M182 97 p M310 77 p
BZE3 156 M183 97 p M311 77 p
BZE4 156 M184 97 p M312 77 p
BZE5 156 M224 108 p M313 77 p
BZE6 156 M225 108 p M314 128 p*
BZE7 156 M226 108 p M315 128 p*
BZE8 156 M227 108 p M316 128 p*
BZE9 156 M228 108 p M317 128 p*
BZF0 156 M229 108 p M318 128 p*
BZF1 156 M230 108 p M319 128 p*
BZF2 217 M231 108 p M320 128 p*
BZF3 217 M232 108 p M321 128 p*
G681 13 p* M233 108 p M322 128 p*
G880 167-178 M234 108 p M323 128 p*
180-188 M235 108 p M324 128 p*
G881 167-178 M236 108 p M325 128 p*
180-188 M237 108 p M326 128 p*
G882 178-180 M238 108 p M327 128 p*
188 M239 108 p M328 128 p*
G883 178-180 M240 108 p M329 128 p*
188 M241 108 p M330 127 p*
G884 160-178 M242 108 p M331 127 p*
180 M243 108 p M332 127 p*
G885 160-178 M244 47 p M333 127 p*
180 M245 47 p M334 127 p*
G902 13 p* M246 47 p M335 127 p*
241
iGuzzini
M336 127 p* M415 47 p* M522 21 p*
M337 127 p* M416 47 p* M523 21 p*
M338 127 p* M417 47 p* M524 21 p*
M339 127 p* M418 47 p* M525 21 p*
M340 127 p* M419 47 p* M526 21 p*
M341 127 p* M420 47 p* M527 21 p*
M342 127 p* M421 47 p* M528 21 p*
M343 127 p* M422 47 p* M529 21 p*
M344 127 p* M423 47 p* M530 21 p*
M345 127 p* M424 47 p* M531 21 p*
M346 127 p* M425 47 p* M532 21 p*
M347 127 p* M426 47 p* M533 21 p*
M348 129 p M427 47 p* M534 21 p*
M349 129 p M428 47 p* M535 21 p*
M350 130 p M429 47 p* M536 21 p*
M351 130 p M430 47 p* M537 49 p*
M352 130 p M431 47 p* M538 49 p*
M353 130 p M432 47 p* M539 49 p*
M354 44 p* M433 84 p M540 49 p*
M355 44 p* M434 84 p M541 49 p*
M356 44 p* M435 84 p M542 49 p*
M357 44 p* M436 84 p M543 49 p*
M358 44 p* M437 84 p M544 49 p*
M359 44 p* M438 84 p M545 49 p*
M360 44 p* M439 84 p M546 49 p*
M361 44 p* M440 84 p M547 49 p*
M362 44 p* M441 84 p M548 49 p*
M363 44 p* M451 84 p M549 44 p*
M364 44 p* M452 84 p M550 44 p*
M365 44 p* M453 84 p M551 44 p*
M366 44 p* M454 84 p M552 44 p*
M367 44 p* M455 84 p M553 44 p*
M368 44 p* M456 84 p M554 44 p*
M369 44 p* M457 84 p M555 44 p*
M370 44 p* M458 84 p M556 44 p*
M371 44 p* M459 84 p M557 44 p*
M372 44 p* M469 85 p M558 44 p*
M373 44 p* M470 85 p M559 44 p*
M374 44 p* M471 85 p M560 44 p*
M375 44 p* M472 85 p M561 49 p*
M376 44 p* M473 85 p M562 49 p*
M377 44 p* M474 85 p M563 49 p*
M378 44 p* M475 85 p M564 49 p*
M379 44 p* M476 85 p M565 49 p*
M380 44 p* M477 85 p M566 49 p*
M381 44 p* M478 85 p M567 49 p*
M382 44 p* M479 85 p M568 49 p*
M383 44 p* M480 85 p M569 45 p*
M384 44 p* M481 85 p M570 45 p*
M385 44 p* M482 85 p M571 45 p*
M386 44 p* M483 85 p M572 45 p*
M387 44 p* M484 85 p M573 45 p*
M388 44 p* M485 85 p M574 45 p*
M389 44 p* M486 85 p M575 45 p*
M390 44 p* M487 85 p M576 45 p*
M391 44 p* M488 85 p M577 45 p*
M392 44 p* M489 84 p M578 45 p*
M393 44 p* M490 84 p M579 45 p*
M394 44 p* M491 84 p M580 45 p*
M395 44 p* M492 84 p M581 45 p*
M396 47 p* M493 84 p M582 45 p*
M397 47 p* M494 84 p M583 45 p*
M398 47 p* M495 84 p M584 45 p*
M399 47 p* M496 84 M585 45 p*
M400 47 p* M497 84 M586 45 p*
M401 47 p* M498 84 M587 45 p*
M402 47 p* M499 84 M588 45 p*
M403 47 p* M500 84 M589 45 p*
M404 47 p* M501 84 M590 45 p*
M405 47 p* M502 84 M591 45 p*
M406 47 p* M503 84 M592 45 p*
M407 47 p* M504 84 M593 45 p*
M408 47 p* M505 44 p* M594 45 p*
M409 47 p* M506 44 p* M595 45 p*
M410 47 p* M517 21 p* M596 45 p*
M411 47 p* M518 21 p* M597 45 p*
M412 47 p* M519 21 p* M598 45 p*
M413 47 p* M520 21 p* M599 45 p*
M414 47 p* M521 21 p* M600 45 p*
242
iGuzzini
M640 21 p* M737 88 p* M818 36 p*
M641 21 p* M738 88 p* M819 36 p*
M642 21 p* M739 88 p* M820 36 p*
M643 21 p* M740 88 p* M821 36 p*
M644 21 p* M741 88 p* M822 36 p*
M645 21 p* M742 88 p* M823 36 p*
M646 21 p* M743 88 p* M830 68 p*
M647 21 p* M744 88 p* M831 68 p*
M648 21 p* M745 88 p* M832 68 p*
M649 21 p* M746 87 p* M833 68 p*
M650 21 p* M747 87 p* M834 68 p*
M651 21 p* M748 87 p* M835 68 p*
M652 21 p* M749 87 p* M836 68 p*
M653 21 p* M750 87 p* M837 68 p*
M654 21 p* M751 87 p* M838 68 p*
M655 21 p* M752 87 p* M839 68 p*
M656 91 p* M753 87 M840 68 p*
M657 91 p* M754 87 M841 68 p*
M658 91 p* M755 87 M842 68 p*
M659 91 p* M756 87 M843 68 p*
M660 91 p* M757 87 M844 68 p*
M661 91 p* M758 87 M845 68 p*
M662 91 p* M759 87 M846 68 p*
M663 91 p* M760 87 M847 68 p*
M664 91 p* M761 87 M848 68 p*
M665 91 p* M762 88 p* M849 68 p*
M666 91 p* M763 88 p* M850 68 p*
M667 91 p* M764 88 p* M851 68 p*
M668 91 p* M765 88 p* M852 68 p*
M669 91 p* M766 88 p* M853 68 p*
M670 91 p* M767 109 p* M854 68 p*
M671 91 p* M768 109 p* M855 68 p*
M672 91 p* M769 109 p* M856 68 p*
M673 91 p* M770 109 p* M857 68 p*
M674 87 p* M771 109 p* M858 68 p*
M675 87 p* M772 109 p* M859 68 p*
M676 87 p* M773 109 p* M860 68 p*
M677 87 p* M774 36 M861 69 p*
M678 87 p* M775 36 M862 69 p*
M679 87 p* M776 36 M863 69 p*
M680 87 p* M777 36 M864 69 p*
M681 87 p* M778 36 M865 69 p*
M682 87 p* M779 36 M866 69 p*
M692 87 p* M780 36 M867 69 p*
M693 87 p* M781 36 M868 69 p*
M694 87 p* M782 36 M869 69 p*
M695 87 p* M783 36 M870 69 p*
M696 87 p* M784 36 M871 69 p*
M697 87 p* M785 36 M872 69 p*
M698 87 p* M786 36 M873 69 p*
M699 87 p* M788 36 M874 69 p*
M700 87 p* M789 36 M875 69 p*
M710 88 p* M790 36 M876 69 p*
M711 88 p* M791 36 M877 69 p*
M712 88 p* M793 36 M878 69 p*
M713 88 p* M794 36 M879 69 p*
M714 88 p* M795 36 M880 69 p*
M715 88 p* M796 36 M881 69 p*
M716 88 p* M797 36 M882 69 p*
M717 88 p* M798 36 M883 69 p*
M718 88 p* M799 36 M884 69 p*
M719 88 p* M800 36 M885 69 p*
M720 88 p* M801 36 M886 69 p*
M721 88 p* M802 37 p* M887 69 p*
M722 88 p* M803 37 p* M888 69 p*
M723 88 p* M804 37 p* M889 69 p*
M724 88 p* M805 37 p* M890 69 p*
M725 88 p* M806 37 p* M891 69 p*
M726 88 p* M807 37 p* M892 85 p
M727 88 p* M808 37 p* M893 85 p
M728 88 p* M809 37 p* M894 85 p
M729 88 p* M810 37 p* M895 85 p
M730 88 p* M811 37 p* M896 85 p
M731 88 p* M812 37 p* M897 85 p
M732 88 p* M813 37 p* M898 85 p
M733 88 p* M814 37 p* M899 85 p
M734 88 p* M815 37 p* M900 85 p
M735 88 p* M816 36 p* M901 85 p
M736 88 p* M817 36 p* M902 85 p
243
iGuzzini
M903 85 p M982 55 p* MA61 44 p*
M904 85 p M983 55 p* MA62 44 p*
M905 85 p M984 55 p* MA63 44 p*
M906 85 p M985 55 p* MA64 44 p*
M907 85 p M986 55 p* MA65 44 p*
M908 85 p M987 54 p* MA66 44 p*
M909 85 p M988 54 p* MA67 44 p*
M910 85 p M989 54 p* MA68 44 p*
M911 85 p M990 54 p* MA69 37 p*
M912 85 p M991 54 p* MA70 37 p*
M913 85 p M992 54 p* MA71 37 p*
M914 85 M993 54 p* MA72 37 p*
M915 85 M994 54 p* MA73 54 p*
M916 85 M995 54 p* MW10 97
M917 85 M996 54 p* MW11 97
M918 85 M997 54 p* MW18 88 p*
M919 85 M998 54 p* MW19 88 p*
M920 85 M999 54 p* MW30 27
M921 85 MA00 54 p* MW31 27
M922 29 p* MA01 54 p* MW38 21
M923 29 p* MA02 54 p* MW41 21
M924 29 p* MA03 54 p* MW60 97
M925 29 p* MA04 54 p* MW61 97
M926 29 p* MA05 54 p* MW62 97
M927 29 p* MA06 54 p* MW63 97
M928 29 p* MA07 54 p* MW64 97
M929 29 p* MA08 54 p* MW65 97
M930 29 p* MA09 54 p* MW66 97
M931 29 p* MA10 54 p* MW67 84-85
M932 29 p* MA11 54 p* 87-88-97
M933 29 p* MA12 54 p* MW68 97
M934 54 p* MA13 54 p* MW69 97
M935 54 p* MA14 54 p* MW70 97
M936 54 p* MA15 55 p* MW71 97
M937 54 p* MA16 55 p* MW73 47
M938 54 p* MA17 55 p* MW74 47
M939 54 p* MA18 55 p* MW75 47
M940 54 p* MA19 55 p* MW76 47
M941 54 p* MA20 55 p* MW77 61
M942 54 p* MA21 55 p* MW78 61
M943 54 p* MA22 55 p* MW79 61
M944 54 p* MA23 55 p* MW80 27
M945 54 p* MA24 55 p* MW81 27
M946 54 p* MA25 55 p* MW82 27
M947 54 p* MA26 55 p* MW83 206
M948 54 p* MA27 55 p* MW84 206
M949 54 p* MA28 55 p* MW85 206
M950 54 p* MA29 55 p* MW86 206
M951 54 p* MA30 55 p* MW87 206
M952 54 p* MA31 55 p* MW88 206
M953 54 p* MA32 55 p* MW89 206
M954 54 p* MA33 55 p* MW90 206
M955 54 p* MA34 55 p* MW91 206
M956 54 p* MA35 55 p* MW92 109
M957 54 p* MA36 55 p* MW93 109
M958 54 p* MA37 55 p* MW94 109
M959 54 p* MA38 55 p* MW95 109
M960 54 p* MA39 54 p* MW96 109
M961 54 p* MA40 54 p* MW97 109
M962 54 p* MA41 54 p* MW98 75
M963 55 p* MA42 54 p* MW99 75
M964 55 p* MA43 54 p* MWA0 75
M965 55 p* MA44 54 p* MWA1 75
M966 55 p* MA45 54 p* MWA2 75
M967 55 p* MA46 54 p* MWA3 27
M968 55 p* MA47 54 p* MWA4 27
M969 55 p* MA48 54 p* MWA5 27
M970 55 p* MA49 54 p* MWA7 84
M971 55 p* MA50 54 p* MWA8 84
M972 55 p* MA51 88 MWB1 84-85
M973 55 p* MA52 88 MWB2 84-85
M974 55 p* MA53 88 MWB3 84-85
M975 55 p* MA54 88 MWB4 84-85
M976 55 p* MA55 88 87-88
M977 55 p* MA56 88 MWB5 84-85
M978 55 p* MA57 88 MWB6 84-85
M979 55 p* MA58 88 MWB7 84-85
M980 55 p* MA59 44 p* 87-88
M981 55 p* MA60 44 p* MWB9 84
244
iGuzzini
MWC0 84 MWF9 125 MWK2 69
MWC3 84 MWG0 125 MWK3 69
MWC4 84 MWG1 125 MWK4 68-69
MWC7 84-85 MWG2 125 MWK5 68-69
MWC8 84-85 MWG3 91 p* MWK6 206
MWC9 84-85 MWG4 91 p* MWK7 85 p
MWD0 21 MWG5 91 MWK8 85 p
MWD1 21 MWG6 91 MWK9 85 p
MWD2 21 MWG7 91 MWL0 85 p
MWD3 21 MWG8 91 MWL1 85 p
MWD4 21 MWG9 87 p* MWL2 85 p
MWD5 21 MWH0 87 p* MWL3 55
MWD6 21 MWH3 87-88 MWL4 55
MWD7 21 MWH4 87-88 MWL5 55
MWD8 21 MWH5 87-88 MWL6 55
MWD9 21 MWH6 87-88 MWL7 55
MWE0 21 MWH7 87 p* MWL8 55
MWE1 21 MWH8 87 p* MWL9 55
MWE2 75 MWI1 87 p* MWM0 55
MWE3 75 MWI2 87 p* MWM1 55
MWE4 75 MWI5 87-88 MWM2 87-88
MWE5 75 MWI6 87-88 MWM3 84
MWE6 47 MWI7 87-88 MWM4 87
MWE7 47 MWJ0 88 p* MWM5 55
MWE8 47 MWJ1 88 p* MWM7 129
MWE9 47 MWJ2 88 p* MWN7 29
MWF0 47 MWJ3 88 p* MWN8 29
MWF1 47 MWJ4 68 MWN9 69
MWF2 47 MWJ5 68 MWP0 37
MWF3 47 MWJ6 68 MWP1 37
MWF4 45 MWJ7 68 MWP2 37
MWF5 45 MWJ8 68 MWP3 68-69
MWF6 47 MWJ9 68 125
MWF7 125 MWK0 68
MWF8 125 MWK1 69
245
Alfabetischer Produktindex
iGuzzini
Archilede 132 Lens 70 Pinhole 56

Bespoke 30 Light Shed MH 129 Pixy LED 223
Blacklight 98 Light Up Balisage HIT 228 Pixel Plus LED 130
Carter IP40 131 Light Up Garden 227 Primopiano 14
Comfort HIT 225 Light Up Walk inox 208 Rib 116
Deep Laser 50 Light Up Walk professional/light HIT 226 System Cut-Off (Argo - Delphi) 168
Frame LED/HI-PAR 51 126 LMS Quick 6 System Cut-Off LED (Argo - Delphi - 132
Front Light 28 Linealuce LED Elliptische Optik 229 Argo Spanninstallation)
i88 92 Master Pro update 10 System Lavinia LED 132
iN (iN 30 - iN 60 - iN 90) 78 MaxiWoody Compact 150 System MaxiWoody (MultiWoody - CityWoody) 150
iPoint 218 Minimal LED/HI-PAR 51 126 System Platea 102 184
iPro 190 Miniwalky LED 224 Sydecar 22
iRound 200 Miniwoody HIT 222 The Reflex professional 38
Laser LED 128 Mini Blacklight 104 X26 62
Ledstrip 122 Mixto 110 Zyl 214
Farben
iGuzzini
A1 grau / perlmutt 01 wei 21 farblos satiniert 65 perlmutt

A5 verchromt / perlmutt 02 orange 22 durchsichtig rauchfarben 70 anthrazitgrau
B5 grau / wei 04 schwarz 24 durchsichtig farblos 73 grau / gelb
B6 grau / transparent 05 rot 26 magenta 74 grau / schwarz
B7 perlmutt / transparent 06 gelb 30 weisser Stoff 75 olivgrn / oxydiert
B8 grau / fum 07 grn 31 weigrau, matt 78 grau / aluminium
B9 schwarz / fum 09 blau Dauben-Hngedecken 81 meergrn
C1 schwarz / perlmutt 10 verchromt 36 Verchromt / opal 82 lachsfarben
D3 grau / wei mit imprinting 11 wei/wei 38 opal 83 transparent / schwarz
D4 hellgrau / dunkelgrau 12 aluminium 39 wei / Refl.: aluminium 84 wei / grn
D6 dunkelgrau / aluminium 13 edelstahl 40 schwarz / Refl.: aluminium 85 transparent / grn
D7 zyan 14 vergoldet 41 wei / Refl.: messing 86 anthrazit metallic
D8 Wei / transparent 15 grau 43 schwarz / schwarz
D9 Wei / Perlmutt 16 blau 47 wei / schwarz
00 neutral 20 graumetallisiert 48 vergoldet
246
Graphik
Pierluigi Cerri
Studio Conti
Foto Still-Life
Giuseppe Saluzzi
Rendering
Studio Conti
Druck
Tecnostampa
Recanati - Italy - 4/2010
Vertriebsorganisation im Ausland
GYPTEN INDIEN NEUSEELAND SLOWAKEI
Arab Industrial and International Trading Co. L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. E.C.C. Lighting Ltd. Bellatrix, s.r.o.
(Zaki El Sewedy Group) F-5, East Of Kailash, 39 Nugent Street, Grafton Popradska 80
12 Gameat El Dowal New Delhi-110065 P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 P.O.BOX 33
Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt Tel. +91-11-46683600 Tel. +64 9 3799680 040 11 KOICE
Tel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880 Fax +91-11-46683650, 46683651 Fax +64 9 3735614 SLOVAK REPUBLIC
Fax +202 33443762 - 33443763 info@lsiindia.com contracts@ecc.co.nz Tel. +421 55 632 5315
ap.c@elsewedy.net L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. Fax +421 55 632 5292
Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate OMAN bellatrix@bellatrix.sk
ARGENTINIEN Goregaon - Mulund Link Road Zubair Electric LLC Bellatrix, s.r.o.
Proyecto illuminacin Goregaon (E) Mumbai 400 063 P.O. Box 2634, CPO, SEEB Koick 39-41
Esmeralda 718, piso 6 - of. E Tel. +91-22-40037356 821 08 BRATISLAVA
Postal Code 111
C1007ABH - C.A.B.A Fax +91-22-40037355 Tel./Fax +421 2 5542 2969
Buenos Aires - Argentina Sultanate of Oman
lsimumbai@lsiindia.com Tel. (00968) 24594621 bratislava@bellatrix.sk
Tel./Fax +54 11 5237 2205 Bellatrix, s.r.o.
cell. +54 911 5451 8292 Fax (00968) 24594622 - 24594627
ISLAND ul. Janka Krla 7
iD 54*554*2174 lighting.projects@zubairelectric.com
GH Heildverslun ehf. 974 01 BANSK BYSTRICA
info@iguzzini.com.ar - Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland Tel. +421 903 505 473
proyectos@iguzzini.com.ar Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160 PANAMA
gh@gh.is Everblue Trading Inc.
SDAFRIKA
AUSTRALIEN Av. Samuel Lewis y Calle 53
Spazio Lighting (Pty) Limited
E.C.C. Lighting LTD JAPAN Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744 52 Andries Street North
UNIT 8/39 Herbert Street Yamagiwa Corporation Panama City - Panama Wynberg/Sandton. 2031
St. Leonards, SYDNEY 1-5-10 Sotokanda Tel. (507) 263 5333 / 301 6600 P.O. Box 652324
P.O. Box 128, St. Leonards Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 Fax. (507) 264 0181 / 301 6607 Benmore 2010
N.S.W. 1590 Japan. everblueinc@hotmail.com SOUTH AFRICA
Tel. +61 2 94606600 Tel. +81 3 3253 5111 Tel. 011 555 5555 - Fax 011 555 5544
Fax +61 2 94606105 Fax +81 3 3253 5387 PERU
ecclighting@ecc.com.au press@yamagiwa.co.jp Trazzo Iluminacion S.A.C. SDKOREA
Libertadores 274 San Isidro Lima Peru MIRAEBOIM Co., Ltd.
AZERBAIJAN JORDANIEN Tel. +511 615 9900 Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,
A+A Group of Companies World of Lights Fax +511 615 9920 Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,
24B, Akhmedbey Agaouglu Imthari Al-Naimat St. - Khalda ventas@trazzoiluminacion.com Seoul Korea, 133-823
AZ1008, Baku, Azerbaijan P.O.Box 3897 Amman 11821 Jordan Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394
Tel./Fax +(994 12) 4960026 Tel. 00962 6 55 46 107 leh8208@paran.com
POLEN
+(994 12) 4473688 Fax 00962 6 55 46 105
admin@aainter.com Mardel
info@worldoflights.net ul. Wieniawskiego 23 THAILAND
71-130 SZCZECIN LIVE LIGHTING CO., Ltd.
BAHAMAS (siehe Panama) KROATIEN 219/55 Asoke Towers,16th floor
Lumenart Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600
Sukhumvit 21, Klongtoey Nua
BAHRAIN Veruda, 60/B Fax +48 91 4878800
Wattana, Bangkok 10110 Thailand
Al Bait 52100 PULA mardel@mardel.pl Tel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100
81, Old Palace Avenue, Hoora Croatia ul. Rakowiecka 34 Mob. +6681-808-2623
P. O. Box 613 Tel. +385 52 535 939 02-532 WARSZAWA niraporn@livelighting.net
Manama - Kingdom of Bahrain Fax +385 52 535 949 Tel. +48 22 8567408
Tel. 00973 17534354 - Fax 00973 17535422 lumenart@lumenart.net Fax +48 22 8567409 TUNESIEN
albait@batelco.com.bh SEM 1986 d.d. KBR
Boktuljin put b.b. PORTUGAL 147 Av de la liberte.
BOSNIEN-HERZEGOWINA 21000 SPLIT Osvaldo Matos, SA 1002 Tunis.
Tim - lighting sistem d.o.o. Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567 Rua Santa Brbara, 27/45 TUNISIE.
Azize airbegovi 7 Fax +385 21 367 077 4400-289 Vila Nova de Gaia Tel. + 216 71 802 446
71000 - SARAJEVO, BiH sem@sem.hr Tel. 223 710 419 - Fax 223 702 044 Fax +216 71 802 856
Tel./Fax + 387 (33) 206 541/262 520 mail@osvaldomatos.pt Mob.+ 216 97 348 700
tim.l.s@bih.net.ba KUBA (siehe Panama) kbr@kbr-net.com
QATAR
BULGARIEN KUWAIT Projects and Supplies (PVT.) Ltd. TRKEI
Synthesis design Easa Husain Al-Yousifi & Sons Tepta Aydinlatma San. Ve Tic. A.S.
P.O. Box 8932 - DOHA Qatar
2,Totleben Blvd. Co. General Trading Nispetiye Aytar Caddesi
1606 SOFIA Tel. +974 4355550 - 4423262
& Contracting WLL Fax +974 4365642 No. 24 Kat 1-2-3
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 P.O. Box 126 - SAFAT 13002 34340 1. Levent - Istanbul
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 psdoha@qatar.net.qa
Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 4841330 Tel. +90 212 279 29 03 (Pbx)
btrade@lighting-bg.com light@yousifi.com.kw Fax +90 212 279 29 04
REPUBLIK TSCHECHIEN ithalat@tepta.com
CAYMAN (siehe Panama) Etna spol. s r.o.
LETTLAND
Mecislavova, 2/307 UNGARN
Gaismas Stils SIA
CHILE Maskavas Street 12, Riga, Latvia, LV1050 140 00 PRAHA 4 K-liGht Vilgtstechnikai Kft
Opendark S.A Tel. +371 672 767 60 - Fax +371 677 974 44 Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748 1119 BUDAPEST
San Sebastian 2839 Las Condes info@gaismasstils.lv Fax +420 257 310 604 Andor u. 47-49.
SANTIAGO etna@etna.cz Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025
Tel. +56 23737100 - Fax +56 23737150 LIBANON klight@klight.hu
info@opendark.cl PSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L. RUMNIEN
P.O. Box 175636 Interiors Data Trade srl URUGUAY (siehe Argentinien)
ESTLAND Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldg Showroom: Sphera Building Center
Moodne Valgustus AS BEIRUT LEBANON Piata Pache protopopescu nr.1/11 VEREINIGTE ARABISCHE EMRATE
Rvala pst. 7 Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255 Bucuresti 021401 Projects & Supplies (L.L.C)
TALLINN 10143 mailbox@pslab.net Tel. +4021 319 08 45 P.O.Box 11191
Estonia Fax +4021 319 07 67 Dubai, U.A.E.
Tel. +372- 667 6670 - Fax +372- 631 3195 LITAUEN marketing@idt.ro - office@idt.ro Tel. +971-4-2898828 - Fax +971-4-2898829
moodne@valgustus.ee Korgas UAB mailbox@projectsandsupplies.ae
Modern Studio Lighting
P. Lukio g. 19 Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbia Projects and Supplies (PVT.) Ltd.
GRIECHENLAND LT-09132 Vilnius, Lithuania P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.
Diathlasis S.A. tel. (+381) 11 316-6275 - 11 316-7574 - 11 316-8846
Tel. +370 5 274 1500 Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 6723245
Athens Office - Headquarters Fax +370 5 274 1501 fax +381 11 3166-356 prosupad@emirates.net.ae
4 Kifisias Av., 15125 Marousi info@korgas.lt office@modernstudiolighting.com
Tel. +30 211 2002500 VIETANAM
Fax +30 211 2002599 MALTA SLOVENIEN Lighthouse Electric Co., Ltd
info@diathlasis.gr Apex Interiors Ltd Arcadia Lightwear 84Q Nguyen Dinh Chieu Street
Branch Office Triq iz-Zaghfran Traka Cesta 222 Dakao Ward, District 1
8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor), Attard, Malta. ATD 9013 SI-1000 Ljubljana Ho Chi Minh City, Vietnam
55133 Thessaloniki Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836 Tel. +386 (0) 1 256 21 74 Tel. + 848 2228 4571
Tel. +30 2310 416021 - Fax +30 2310 416031 Fax 00356 21423837 Fax +386 (0) 1 423 50 25 Fax + 848 7301 760
brastianou@diathlasis.gr info@ail.com.mt info@arcadia-svetila.si steve.lee@light-haus.com
iGuzzini illuminazione spa
62019 Recanati, Italy
via Mariano Guzzini, 37
PO Box 56.75.103
telefono (+39) 071.75881
telefax (+39) 071.7588295
9.5697.000.1
iguzzini@iguzzini.it
www.iguzzini.com
video: (+39) 071.7588453

Neue Iguzzini Beleuchtungssysteme Für Innen - Und Außenbereiche 2009-2010

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Neue Iguzzini Beleuchtungssysteme Für Innen - Und Außenbereiche 2009-2010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Beleuchtungssysteme fr Innen- und Auenbereiche

UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001

In diesem Katalog werden

iGuzzini kann eine zustzliche

Weitere Angaben zum ENEC

6 LMS Quick 10 Master Pro

28 Front Light 28 Front Light

14 Primopiano LED 14 Primopiano LED 14 Primopiano 14 Primopiano

22 Sydecar 22 Sydecar 22 Sydecar LED 22 Sydecar

70 Lens 70 Lens 70 Lens 78 iN 90-iN 60-iN 30 78 iN 90-iN 60-iN 30 78 iN 90-iN 60-iN 30

92 i88 92 i88 92 i88 98 Blacklight

38 The Reflex 38 The Reflex 38 The Reflex 38 The Reflex

50 Deep Laser 50 Deep Laser 56 Pinhole 56 Pinhole

116 Rib 116 Rib

129 Light Shed 130 Pixel Plus 131 Carter

132 Lavinia 132 Lavinia

168 Delphi 168 Delphi 168 Argo

150 MultiWoody 150 MultiWoody 150 MultiWoody 150 CityWoody

150 MaxiWoody 190 iPro 190 iPro 190 iPro

200 iRound 200 iRound

208 Light Up Walk 208 Light Up Walk 208 Light Up Walk

214 Zyl 214 Zyl 214 Zyl 214 Zyl

218 iPoint 218 iPoint 218 iPoint 218 iPoint

Das umfangreiche Sortiment zur Die Beleuchtung fllt die Rume

DALI-Lichtsteuerung RGB-Steuerung Plug and Play iGuzzini-Fernbedienung Abdeckung iGuzzini-Taster Standardtastenfeld

Anschluschema des Systems

Steuerung aller Leuchten in der

Multisensor fr Einbau Ansteuereinheit DALI

DALI-Konverter -> 1-10V

Split&Play-Vorrichtung Tageslichtsensor fr Deckenanbau

Farbe 00 9908 IR-Sensor fr Deckenanbau

Mindestkonfigurierung fr den Betrieb des Systems:

Light Building Management

mehreren Rumen schaffen. RGB-Leuchten.

Auf dem Bildschirm wird im

In jedem Bereich des Gebudes

Indem das Symbol der Lampe mit

Anschluschema des Systems

Lichtsteuerung (On/Off, Dimmung,

Zustzlicher Taster mit 8 Tasten

Lichtsensor ber Bus OUT

Lichtsensor ber Bus

PC-Schnittstelle + SW Light Configurator

Steuerung von Hilfsdiensten Modem-Leitung

Messgert Leistung + SW Ethernet

Light server Access Point Wi-Fi Palmtop*

Steuereinheit LCL 604 Prsenzsensor

Farbe 00 G902 Farbe 01 9843

Steuereinheit LCL 608 Lichtsensor

Farbe 00 G903 Farbe 01 G965

Steuereinheit LCL 622 IR-Empfnger ber Bus

Farbe 00 G904 Farbe 01 GG05

Steuereinheit LON-DALI 64 Vollstndig programmierbare

Jalousie-Modul Lichtsensor ber Bus

Farbe 00 G906 Farbe 01 GG04

Multifunktionelle Einheit DLC RM -1X

Repeater Schnittstelle Tasterfeld ber Bus

Dreiphasenenergiemessgert DLC-RM 2X DALI

PC Interface Access point wi-fi

MINI I/O Tasten-Schnittstelle Light Server

Sequencer - Programmiereinheit Office-Tastatur mit 8 Tasten

Farbe 00 G964 Farbe 01-15 9715

Das durch Originalitt und Finesse Primopiano ist in zwei Gren