TRABAJO DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

1. Realizar un caso prctico, haciendo mencin a un acto jurdico celebrado en el

extranjero

y que busca ser reconocido en nuestro pas (comentar la

solucin jurdica).

Un acto jurdico que en otros pases se encuentra vigente es el referido a la UNION

CIVIL ENTRE PERSONAS DEL MISMO SEXO, y que en nuestro pas se ha iniciado
un debate acerca de la pertinencia de su reconocimiento.

Cabe precisar que fue el congresista Carlos Bruce, quien el 12 de Septiembre del 2013
present su propuesta de Ley que establece la unin civil no matrimonial para
personas del mismo sexo; propuesta que ha tenido rechazo por sectores de la
poblacin y organizaciones que sealaron que si bien la propuesta no contiene ninguna
referencia al matrimonio ni a la adopcin de menores, no sera ms que un primer paso
hacia el seudo matrimonio, tal como ha venido ocurriendo en los pases europeos, en
los cuales se busca crear un nuevo tipo de familia con derechos parecidos a los de
un matrimonio; que as mismo se usa como argument en contra de la unin civil
homosexual es que el dao a terceros se produce a travs de una degeneracin moral
en perjuicio de la sociedad en su conjunto.

Los sectores que se muestran a favor de la medida, argumentan su posicin, que

actualmente existe en el Per un sector de la poblacin que viene llevando una vida
indigna, y que no cuentan con normas que los protejan jurdicamente, especialmente
en el tema patrimonial; buscando que estas personas tengan derechos que tambin
gozan las parejas heterosexuales, como ejemplo de ellos tenemos el derecho a la
sucesin, dado que un contrato civil no garantiza una herencia. Los derechos de
sucesin estn por encima de cualquier contrato civil.

Se seala as mismo que la unin civil es una figura contractual de derecho privado
perfectamente realizable que nada tiene que ver con valores metafsicos.

Tal como sealramos es en los pases europeos, en donde se han aprobado figuras
similares; as tenemos:

1TA20133DUED

Que la "convivencia no matrimonial" ha sido ampliamente reconocida

jurdicamente en los pases europeos, los que la han regulado de forma similar
al matrimonio.

Pueden encontrarse algunas variantes en las legislaciones nacionales europeas

en cuanto a la regulacin de las uniones no matrimoniales, pero resulta
importante sealar que mientras en los aos noventa la discusin se centraba
en si las parejas del mismo sexo deban o no ser reconocidas legalmente,
actualmente el debate se focaliza en la cuestin de si es adecuada o no la
igualdad absoluta entre las parejas homosexuales y las heterosexuales.

En general, las legislaciones que prevn expresamente alguna forma de unin

no matrimonial, les reconocen consecuencias jurdicas similares al matrimonio.
As, el registro de dicha unin constituye un impedimento para celebrar
matrimonio o registrar otra unin, y la unin se disuelve por muerte de uno de
sus miembros o por decisin judicial. Asimismo, "todo lo que se refiere a
obligaciones alimentarias, rgimen impositivo y patrimonial, derechos de
habitacin, pensiones, seguros, inmigracin, etctera, est regulado de una
manera prcticamente idntica al matrimonio".

Existen no obstante algunas excepciones, por ejemplo, con relacin a la

adopcin. En general, los pases que han incorporado en sus ordenamientos
jurdicos la figura de la unin civil de parejas homosexuales no las habilitan para
adoptar nios, aunque algunas s permiten la adopcin por uno de los
integrantes de la unin, de los hijos del otro.

Sin embargo en la mayor parte de los sistemas jurdicos de los diferentes pases del
mundo no contemplan ni permiten el matrimonio entre personas del mismo, tal como el
caso peruano, en los cuales el concepto de matrimonio se circunscribe a una unin
entre varn y mujer.

Algunos pases de la unin Europea, admiten determinados efectos jurdicos, limitados,

a ciertas uniones entre personas del mismo sexo; estas uniones no se consideran
matrimonios (no llevan el nombre legal de matrimonio), y no surten todos los efectos
jurdicos que produce un matrimonio. Francia, Italia y Portugal, por ejemplo, son
Estados miembros que siguen esta va jurdica.

Otros estados conceden a las uniones civiles entre personas del mismo sexo los
mismos efectos jurdicos que al matrimonio o efectos jurdicos muy similares. Sin
2TA20133DUED

embargo, tales uniones civiles no son designadas con el nombre de matrimonio. La

principal diferencia, es que es una mera cuestin terminolgica, dado que el termino
matrimonio est reservado exclusivamente a la unin entre varn y mujer y uniones
civiles (abiertas a personas del mismo sexo); diferencia que se mantiene como
consecuencia de razones histricas de difcil superacin y/o por motivos polticos. En
esta situacin se pueden encuadrar las legislaciones civiles de Suecia, Dinamarca,
Noruega, Alemania, Reino Unido e Islandia.

Finalmente tenemos a un tercer grupo de Estados, los ms audaces, que admiten sin
discusiones los matrimonios entre personas del mismo sexo con los mismos efectos
que el matrimonio entre personas de diferente sexo y con el mismo nombre
matrimonio. Es el caso de Blgica (Ley de 13 de febrero de 2003), de Holanda (Ley
de 2 abril de 2001) y de Espaa. Tambin tenemos que el matrimonio entre personas
del mismo sexo est tambin admitido en Canad, en el Estado norteamericano de
Massachussetts, y en Sudfrica.

COMENTARIO FINAL

Actualmente en el Per y en otros pases, el movimiento en favor de los matrimonios

entre personas del mismo sexo es una tendencia que va creciendo, sin embargo an
nuestro pas, de tradicin religiosa y conservadora, mayoritariamente se manifiesta en
contra de adoptar la figura de matrimonio entre personas del mismo sexo o en su
defecto de su unin civil.

A criterio personal considero que tambin es una realidad la existencia de un sector de

la poblacin que se encuentra dentro de esta categora, que actualmente no cuenta
con mecanismos jurdicos que permitan disfrutar de derechos que todos nosotros
contamos, tales como el derecho a la sucesin, formacin de sociedad de gananciales,
entre otros. Sin tomamos en cuenta que la Constitucin Poltica del Per no hace
distincin para el disfrute de derechos por razones de sexo, considero que se deben
crear mecanismos que permitan el reconocimiento de tales derechos, pero sin
considerarlo como matrimonio.

Es necesario entonces elaborar normativas legales que regulen una unin civil entre
personas del mismo sexo que produzca los mismos efectos que el tradicional
matrimonio, aunque se le atribuya un nombre distinto, esta evolucin jurdica ser
3TA20133DUED

necesaria con el tiempo, tal como lo fue en su momento, la extensin del divorcio por
todos los pases del mundo.

2. Mencionar 4 diferencias entre el Derecho Internacional Privado y el Derecho

Internacional Pblico.

Los

DERECHO INTERNACIONAL

DERECHO INTERNACIONAL

PUBLICO

PRIVADO

sujetos

de

derecho

estn El sujeto de derecho est constituido por

constituidos por los Estados y las las personas privadas en sus relaciones
Organizaciones Internacionales
Comprende

el

conjunto

con la sociedad internacional.

de normas Comprende

el

conjunto

de

normas

jurdicas y principios que las jerarquizan jurdicas aplicadas exclusivamente al

y

coordinan

coherentemente.

Estas rgimen

jurdico

ms

all

de

sus

estn destinadas a regular las relaciones fronteras en materia privada.

externas entre sujetos soberanos, los
Estados,

otros

sujetos

(sujetos

atpicos).
Los conflicto de intereses y problemas En el derecho internacional privado el
son resueltos por un juez internacional. conflicto de intereses entre las personas
Estas hacen referencia

ms bien a naturales

jurdicas

de

diferentes

cuestiones de carcter poltico y a las estados, son resueltos por un juez

relaciones de los estados como tales.

nacional, quien debe determinar cul es

la ley aplicable al caso, y para ello acude
a los tratados o a las doctrinas existentes
en esta materia, pero en ningn caso se
resuelve por un juez internacional.

Las

Principales

fuentes

son

las Las Fuentes del Derecho Internacional

convenciones o tratados internacionales, Privado son principalmente la costumbre,

la costumbre internacional, los principios la

codificacin

generales del derecho, las decisiones nacionales

de

las

manera

legislaciones
directa.

(los

judiciales y la doctrina. Respecto a las tratados internaciones son la norma

legislaciones

nacionales,

estas

son supletoria)

fuente indirecta (norma supletoria)

4TA20133DUED

3. Mencione y comente las principales caractersticas de la Homologacin y/o

reconocimiento de Sentencias Extranjeras. Realizar 01 ejemplo.

En primer lugar vamos a entender que es la Homologacin y/o reconocimiento de

Sentencias Extranjeras.

Para ello partimos del hecho que una sentencia, aunque sea extranjera, es una norma,
la cual es vlida slo dentro del espacio territorial para el cual fue dada. Una sentencia
es parte del orden jurdico dentro del que se dicta. Una sentencia extranjera no pasa
directamente a otro orden jurdico, ni se trasmita, ni posee efectos extraterritoriales por
proprio vigore. Es necesario que se le reconozca y, con ello, que se le incorpore en el
sistema en el cual se presenta.

En este sentido una sentencia extranjera que ha sido homologada es una sentencia
que ha sido incorporada al propio sistema. Una resolucin homologatoria consiste en
una norma de incorporacin.

A este procedimiento tambin se le llama EXQUATUR, o proceso judicial por el que

se reconoce y se da fuerza ejecutiva a una sentencia extranjera. Este proceso, que en
el Per es no contencioso, no revisa el fondo de dicha sentencia, tiene por objeto
investirla de los mismos efectos que cualquier sentencia nacional; es decir, el de cosa
juzgada y, dependiendo del tipo de sentencia, el ejecutivo, constitutivo o registral.

Al respecto, en la jurisprudencia analizada en Expediente 384-97-Lima, de la CORTE

SUPERIOR DE JUSTICIA, sobre reconocimiento de sentencia extranjera de divorcio,
de fecha 18 de agosto de 1997, se seala:
Que, el reconocimiento de resoluciones judiciales expedidas en el extranjero tienen
como fin que el Organo Jurisdiccional Peruano, reconozca la fuerza legal de las
sentencias expedidas por el Tribunal Extranjero, reconocindoseles los mismos
efectos que tienen las sentencias nacionales que gozan de autoridad de cosa
juzgada, para lo cual no basta la legalizacin efectuada regularmente en el pas de
procedencia sino que es necesaria la homologacin de la resolucin judicial,
conforme determina el Cdigo Procesal Civil; asimismo para su procedencia deber
con las condiciones generales dispuestas por el artculo 2104 del Cdigo Civil.

Que en el Art. 2104 del cdigo Civil, se seala como requisitos:

5TA20133DUED

1.- Que no resuelvan sobre asuntos de competencia peruana exclusiva.

2.- Que el tribunal extranjero haya sido competente para conocer el asunto, de acuerdo
a sus normas de Derecho Internacional Privado ya los principios generales de
competencia procesal internacional.
3.- Que se haya citado al demandado conforme a la ley del lugar del proceso; que se le
haya concedido plazo razonable para comparecer; y que se le hayan otorgado
garantas procesales para defenderse.
4.- Que la sentencia tenga autoridad de cosa juzgada en el concepto de las leyes del
lugar del proceso.
5.- Que no exista en el Per juicio pendiente entre las mismas partes y sobre el mismo
objeto, iniciado con anterioridad a la interposicin de la demanda que origin la
sentencia.
6.- Que no sea incompatible con otra sentencia que rena los requisitos de
reconocimiento y ejecucin exigidos en este ttulo y que haya sido dictada
anteriormente.
7.- Que no sea contraria al orden pblico ni a las buenas costumbres.
8.- Que se pruebe la reciprocidad.

As mismo dentro de sus principales caractersticas es que, con la homologacin, se

reconoce la produccin de efectos de la sentencia, no su validez formal. Dicho de otro
modo, reconocer los efectos de una sentencia implica reconocer su validez, pero el
mero reconocimiento de la validez de una sentencia no implica el reconocimiento de
sus efectos.

Los efectos que se admiten de una sentencia extranjera son los que admita el orden
jurdico local, no los que prescribe el orden jurdico extranjero. Esos efectos pueden ser
totales o parciales.

Ejemplo:

Juan Prez Lpez y Filomena Chacn Vargas, se casan en el ao 1985 en el Per, a

partir del cual adquieren propiedades en calidad de bienes conyugales; en el ao 2001
viajan a los Estados Unidos y por diferencias irreconciliables deciden divorciarse en
este pas en el ao 2005, segn sentencia expedida por la Corte Distrital del Condado
6TA20133DUED

de Harris -Texas trescientos nueve, Distrito Judicial de Texas, que declara el divorcio
entre Juan Prez Lpez y Filomena Chacn Vargas.
Filomena Chacn Vargas, se entera en el ao 2007, que Juan, est intentando hacerse
con propiedades suyas en Per adquiridas en forma posterior al divorcio realizado en
los Estados Unidos; ante ello decide entablar una Demanda de Reconocimiento y
Ejecucin de Sentencias Extranjeras Exequtur.
Para ello la demandante previamente acude al Consulado de Houston Consulado
General

de

Per,

ubicado

en

5177

Richmond

Avenue,

Suite

695

Houston, TX 77056, en donde consigue le otorguen Poder especial nombrando un

apoderado que solicite, en su nombre, el reconocimiento de la sentencia de divorcio en
el Per.

El procedimiento para la presentacin de la demanda fue como sigue:

1. Demanda firmada por abogado.

2. Se acredit que el domicilio conyugal se constituye en el lugar donde se emiti la
sentencia extranjera.

3. Acredit que se haya citado al demandado conforme a ley; el lugar del proceso; que
se le haya concedido el plazo para comparecer y que se le hayan otorgado las
garantas del debido proceso.
4. Se acredit mediante Resolucin expendida por el Tribunal Extranjero, que la
sentencia tiene la calidad o autoridad de Cosa Juzgada.
5. Se acredit que no existe en el pas juicio pendiente entre las mismas partes y
sobre el mismo objeto iniciado con anterioridad a la Interposicin de la demanda
que origin la sentencia, mediante Certificacin o Declaracin Jurada de su
inexistencia debidamente legalizada o certificada ante la Secretaria de la Sala.
6. Acredit que la sentencia, materia de Reconocimiento, no es incompatible con otra
7. Present copia simple del documento de identidad del solicitante y el apoderado.
8. Precis la direccin del demandado, anexando certificacin domiciliaria.
9. Present partida de matrimonio celebrado en el Per.
10. Present sentencia extranjera previamente legalizada por el Cnsul peruano y por
el Ministerio de Relaciones Exteriores
11. Present traduccin oficial de la sentencia extranjera.
12. Present poder por Escritura Pblica.
13. Se demostr que la sentencia no resuelva sobre asuntos de competencia exclusiva
peruana.
7TA20133DUED

14. Se demostr que el Tribunal Extranjero haya sido competente para conocer el
asunto, de acuerdo a las normas de Derecho Internacional.

Seguido el procedimiento y habindose verificado que la homologacin de la resolucin

judicial solicitada se realiz conforme lo determina el Cdigo Procesal Civil; y,
asimismo, para su procedencia cumpli con las condiciones generales dispuestas por
el artculo 2104 del Cdigo Civil; se declar fundado el petitorio y en consecuencia se
estableci que tiene fuerza y validez legal en el Per la sentencia pronunciada por la
Corte Distrital del Condado de Harris, Texas de los Estados Unidos de Norteamrica,
consecuentemente se mand que una vez consentida o ejecutoriada la resolucin
judicial, se oficie a la municipalidad correspondiente y se cursen los partes al Registro
Personal de los Registro pblicos a efectos que quede consignado el divorcio realizado
en los estados Unidos.

4. Indique y comente 01 Tratado o Convenio, de importancia para el Derecho

Internacional Privado, del cual nuestro pas es parte.

Al respecto tomaremos en cuenta la CONVENCIN INTERAMERICANA SOBRE

EFICACIA EXTRATERRITORIAL DE LAS SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES
EXTRANJEROS (CIDIP II), tratado de tipo Multilateral del que forman parte Argentina,
Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Mxico, Paraguay, Per y Venezuela.
Fue adoptado en Montevideo, el 08 de mayo de 1979; en el Per fue aprobado por
Decreto Ley N 22953 de fecha 26 de Marzo de 1980, entrando en vigor el tratado
desde el 14/06/1980.

IMPORTANCIA PARA EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Esta Convencin constituye un importante avance en materia de Derecho internacional
Privado en el mbito interamericano y que contribuye en gran medida a una mejor
administracin de la justicia.

Establece su mbito de aplicacin respecto de las sentencias judiciales y laudos

arbitrales dictados en procesos civiles, comerciales y laborales. De manera, que
8TA20133DUED

introduce una importante innovacin al incorporar las decisiones recadas en materia

laboral.
Las condiciones para otorgar eficacia internacional a las sentencias, laudos arbitrales y
resoluciones jurisdiccionales extranjeras, son las establecidas en el artculo 2, en el
que en los incisos a) b) y c) se indican las formalidades referidas a la autenticidad,
traduccin en su caso y legalizacin. En los incisos d) a h) inclusive, se establecen las
condiciones requeridas que las decisiones deben reunir para obtener eficacia,
sealndose:

Que deben haber sido dictadas por el juez o tribunal en la esfera internacional,
de conformidad con la ley del Estado donde deban surtir efecto.

Que el demandado haya sido notificado o emplazado en debida forma legal;

Que se haya asegurado la defensa de las partes;

Que tengan el carcter de ejecutoriados o, en su caso, fuerza de cosa juzgada

en el Estado en que fueron dictadas y,

Que las decisiones no contraren el orden pblico del Estado en que se pida el
reconocimiento o la ejecucin. En el artculo 3 se especifican los documentos
de comprobacin indispensables para solicitar el cumplimiento de los
pronunciamientos.

BIBILIOGRAFIA

1. Alfonso Luis Calvo Caravaca y Javier Carrascosa Gonzlez. Los matrimonios entre
personas del mismo sexo en la Unin Europea. Revista Crtica de Derecho Inmobiliario,
N 700. Pginas 443 al 475. Espaa 2007.
2. Basadre Ayulo, Jorge. DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. Ediciones Legales.
Cuarta Edicin. Mayo 2010.
3. Cdigo Civil. Juristas Editores. Edicin Marzo del 2011.
4. Solari Tudela, Luis. DERECHO INTERNACIONAL PBLICO. Estudium Ediciones.
Dcima Edicin. Febrero del 2011.
5. Universidad Autnoma de Mxico. Reconocimiento y Ejecucin de Sentencias
extranjeras. Biblioteca jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones jurdicas de la
UNAM.
6. Pginas Web:
a. http://carpioabogados.com/INFO/INFOCIVIL/juriscivil/Derecho%20Internacion

al%20Privado.pdf
9TA20133DUED

b. http://www.revistacritica.es/revista/indices.html#ancR0
c. http://enfoquederecho.com/sobre-la-tirania-de-la-mayoria-y-la-union-civil-

homosexual/
d. http://www2.congreso.gob.pe/Sicr/TraDocEstProc/Contdoc02_2011_2.nsf/d9957

5da99ebfbe305256f2e006d1cf0/588055827c08debd05257be4005f45ec/$FILE/P
L02647120913.pdf
e. http://www.juridicas.unam.mx/publica/rev/boletin/cont/123.5/cnt/cnt14.htm
f.

http://peruarbitraje.org/pdf/Convencion%20de%20Montevideo.pdf

g. http://www.juridicas.unam.mx/publica/librev/rev/jurid/cont/14/pr/pr11.pdf

10TA20133DUED