UNIVERSIDAD PBLICA DEL ALTO (UPEA)

BALANCE DE MATERIA Y ENERGA (IGP-206)

GLOSARIO DE TRMINOS
Gas: Palabra inventada por Van Helmonten en el siglo XVII. Fluido, como el aire, que tiende a
expandirse indefinidamente y que se caracteriza por su pequea densidad. Con esta expresin se
denomina el gas natural, gas inflamable, gas txico o corrosivo. Es la sustancia que se presenta en
estado gaseoso a temperatura y presiones normales (14,7 psia y 60 F; 1,0 atmsfera y 15,6 C).
Gas Natural: Fluido en estado gaseoso formado por la accin de la naturaleza. Mezcla de
hidrocarburos que se encuentra en la naturaleza en estado gaseoso, por s sola o asociada con el
petrleo, y que permanece as en condiciones normalizadas de temperatura y presin. Se emplea
como combustible domstico, en la generacin de electricidad y como insumo industrial, en
petroqumica. En su composicin prevalece el metano, aunque tambin incluye etano y otros
hidrocarburos de la cadena parafnica ms pesados y en menor proporcin, tambin puede contener
otros componentes como nitrgeno, sulfuro de hidrgeno, helio, dixido de carbono, agua, etc.
Mezcla de hidrocarburos en estado gaseoso que suele obtenerse por el fraccionamiento de la parte
ms liviana del petrleo o porque se encuentre libre en yacimientos. Se consigue en el subsuelo en
su forma natural y se usa sin que intervenga la mano del hombre en la transformacin de la molcula.
Combustible que procede de formaciones geolgicas.
Gas Agrio: Aquel Gas Natural que tiene cantidades apreciables de componentes cidos (dixido de
carbono y sulfuro de hidrgeno) en proporciones que obligan a su tratamiento previo, antes de llevarlo
a las tuberas o al comprador.
Gas Dulce: Aquel Gas Natural que tiene menos de 4 ppm,v de sulfuro de hidrgeno y un contenido
bajo de dixido de carbono. En l han sido separados los componentes cidos (dixido de carbono,
sulfuro de hidrgeno, etc.) hasta satisfacer las condiciones de la tubera.
Gas Hidratado: Aquel Gas Natural que tiene agua en estado de vapor mezclada con los
hidrocarburos. Una corriente de gas a 14,7 psia y 70 F puede contener 1.100 lbs por cada milln de
pies cbicos en condiciones normales y el 2,3% del volumen total es agua en estado de vapor.
Gas Deshidratado: Aquel Gas Natural que contiene cantidades reducidas de agua como fruto de un
proceso de deshidratacin

DOC. Msc. ING. SERGIO EDDY VISCARRA ORTUO

Pgina 1

UNIVERSIDAD PBLICA DEL ALTO (UPEA)

BALANCE DE MATERIA Y ENERGA (IGP-206)

Gas Rico: Aquel Gas Natural que contiene una buena cantidad de productos condensables,
usualmente alimenta una planta de procesamiento para la extraccin de productos condensables
(C3+). A esa propiedad se le conoce como GPM (galones de lquido que se pueden extraer de cada
mil pies cbicos de gas natural). Una corriente de gas con un GPM = 3,0 se considera muy rentable a
los propsitos de la inversin, dependiendo del caudal disponible para este propsito. Tambin
existen mediciones de GPM (C2+) y GPM (C1+) que se usan de acuerdo a las necesidades.
Gas Pobre: Gas Natural con poco contenido de compuestos pesados.
Gas Seco: Gas del yacimiento no asociado con el petrleo. Contiene cantidades muy pequeas de
componentes pesados, en los cuales el metano se encuentra en cantidades muy altas es decir por
encima del 90%.
Gas No Asociado: El que, en las condiciones del yacimiento, no est asociado con el petrleo. Gas
libre. Que solamente produce un barril de petrleo, o menos, para cada 100.000 pies cbicos de gas
medidos en condiciones normalizadas.
Gas Asociado: Gas Natural que viene acompaado con la produccin de petrleo. De manera
ordinaria se le conoce como "gas de la capa de gas", que en el yacimiento est en contacto con el
petrleo.
En los Estados Unidos de Amrica, cuando las condiciones del yacimiento son tales que la
produccin de gas no afecta sustancialmente la produccin de crudo, ese gas se puede reclasificar
como no asociado.
Gas Saturado: Que no admite ms componentes de la misma naturaleza, en las condiciones en las
que se encuentre.
Gas Seco: El GPSA acepta este trmino aplicado a un gas cuyo contenido de agua ha sido reducido
mediante un proceso de deshidratacin. Comnmente, gas natural con un contenido muy bajo de
componentes condensables. Que no tiene hidrocarburos licuables. A pesar de que es muy frecuente
hablar del gas seco al referirse a aquel que no tiene agua, el concepto verdadero lo describe como un
fluido sin componentes pesados de hidrocarburos que se puedan licuar.
Gas Crudo: el que no ha sido sometido a ningn proceso de tratamiento o limpieza. Es decir tal como
viene del pozo y el que llega a una planta u otro tipo de instalacin sin tratamiento previo.
DOC. Msc. ING. SERGIO EDDY VISCARRA ORTUO

Pgina 2

UNIVERSIDAD PBLICA DEL ALTO (UPEA)

BALANCE DE MATERIA Y ENERGA (IGP-206)

GPSA (Gas Processors Suppliers Association): Asociacin de Productores y Procesadores de Gas de

los Estados Unidos de Amrica.
GPA (Gas Processors Association): Asociacin de Procesadores de Gas, de los Estados Unidos de
Amrica.
EPA: Siglas de la Environmental Protection Agency (Agencia de Proteccin Ambiental). Se encarga
de todo lo relativo a la proteccin del medio ambiente en los Estados Unidos.
Gas Tratado: aquel al cual le han sido eliminadas las impurezas y contaminantes, al punto de dejarlo
en condiciones tales que satisface los requerimientos del cliente.
Tratamiento de Gas Natural: Procesos que se realizan para llevar el gas a las condiciones
requeridas eliminando los componentes indeseables. Serie de procesos a los cuales se somete al gas
o el petrleo para dejarlos en condiciones de ser empleados para propsitos especficos o para
satisfacer las condiciones del mercado.
En el caso del Gas Natural, se refiere a la deshidratacin y eliminacin de los componentes cidos,
tales como el dixido de carbono y el sulfuro de hidrgeno.
Endulzamiento del Gas: Desacidificacin. Eliminacin de los componentes cidos del gas natural,
tales como el sulfuro de hidrgeno y el dixido de carbono.
Deshidratacin del Gas: Trabajo que se realiza para quitarle agua al gas natural o al petrleo hasta
satisfacer las condiciones de mercado o del proceso. Mtodo o proceso de tipo mecnico, qumico o
elctrico, empleado en la separacin del agua del petrleo o del gas natural. En el gas natural se
utiliza la deshidratacin por absorcin (uso de glicoles) y adsorcin (empleo de desecantes slidos).
Procesamiento del Gas Natural: Accin de procesar una mezcla de hidrocarburos para separarla en
cada uno de sus componentes o por grupo de ellos.

DOC. Msc. ING. SERGIO EDDY VISCARRA ORTUO

Pgina 3

UNIVERSIDAD PBLICA DEL ALTO (UPEA)

BALANCE DE MATERIA Y ENERGA (IGP-206)

En la siguiente tabla mostramos algunas composiciones de campos Bolivianos que fueron

recopiladas, las mismas nos sirven para determinar las necesidades de tratamiento del gas natural.
Tabla 1 Concentracin de Gases cidos
CO2

H2S

% molar

% molar

Carrasco.

5.79

0.0002

Bulo Bulo

3.14

0.0000

San Alberto.

2.23

0.0001

San Alberto (2).

0.020

0.0002

San Alberto (3).

1.93

0.0004

Tacobo.

4.53

0.0000

Ro Grande.

1.56

0.0010

Ro Grande

1.56

0.0000

Vuelta Grande

0.06

0.0000

Sbalo.

2.23

0.0001

Sbalo (2).

1.94

0.0001

Percheles.

0.07

0.0000

Sirari

0.08

0.0000

Vbora

0.62

0.0000

Margarita

1.66

0.0000

Nombre del Campo

Clasificacin

Como se pueden apreciar, los anlisis por lo general muestran valores bajos de concentracin
de contaminantes cidos. La norma indica un mximo de 2 % de CO 2 en porcentaje molar y 4 ppm,v
de H2S ( 0,0004 en porcentaje molar) para el transporte de gas.

DOC. Msc. ING. SERGIO EDDY VISCARRA ORTUO

Pgina 4