7

LOA2...

118

LOA3...

Controles de quemador de
aceite

LOA2...
LOA3...

Controles de quemador de aceite para la monitorizacin, la puesta en marcha y

el control de quemadores de aceite de aire insuflado de 1 o de 2 etapas en
funcionamiento intermitente. Caudal de aceite inferior a 30 kg/h.
Los LOA2 / LOA3 y esta hoja de especificaciones estn dirigidos a los
fabricantes de equipos originales (OEM) que integren los LOA2 / LOA3 en o con
sus productos.
Utilizacin, caractersticas
Los LOA se encargan de la puesta en marcha y la monitorizacin de quemadores de
aceite de aire insuflado de 1 o 2 etapas en funcionamiento intermitente. La
monitorizacin de llama en caso de amarilla tiene lugar mediante el detector de
fotorresistencia QRB, y en caso de llama azul mediante el detector de llama azul QRC.

Utilizacin

Aplicaciones segn EN 267: quemadores automticos con ventilador para

combustibles lquidos
Sometido a examen de tipo y homologado conforme a DIN EN 230:1991

Caractersticas
generales

Deteccin de subtensin
Contacto puenteo para precalentador de aceite (no en LOA28.173A27)

Caractersticas
especficas

Ejecuciones especiales para plantas de incineracin de residuos y generadores de

vapor rpidos
Sealizacin cromtica de la intensidad de la llama y del funcionamiento en la
versin LOA36

CC1N7118es
19.05.2016

Nota
No utilizar para nuevas construcciones.

Building Technologies Division

Advertencias
Para evitar daos personales, materiales o medioambientales, deben observarse
las siguientes notas de advertencia.
Est prohibido abrir, manipular o modificar el aparato.

Todas las actividades (montaje, instalacin y trabajo de mantenimiento, etc.)

deben ser efectuadas por personal cualificado.
Antes de llevar a cabo cualquier operacin en el rea de conexiones, asle por
completo el equipo de la red elctrica (desconexin de todos los polos). Asegrese
de que la instalacin no se pueda volver a conectar de forma inadvertida y est
completamente desconectada de la corriente. De lo contrario, existe peligro de
descarga elctrica.
Proteja las conexiones elctricas contra el contacto accidental adoptando las
medidas adecuadas. En caso de inobservancia, existe riesgo de descarga
elctrica.
Compruebe despus de cada actividad (montaje, instalacin, mantenimiento, etc.)
que el cableado se encuentre en estado reglamentario y compruebe la seguridad
segn lo indicado en el captulo Notas de puesta en marcha. En caso de
inobservancia, existe riesgo de merma de las funciones de seguridad, as como
peligro de descarga elctrica.
Pulse el botn de rearme / de arranque slo manualmente (aplicando una fuerza
no superior a 10 N) sin utilizar herramientas u objetos puntiagudos. En caso de
inobservancia, existe riesgo de merma de las funciones de seguridad, as como
peligro de descarga elctrica.
Tras una cada o impacto no deben volver a ponerse en servicio estos aparatos,
puesto que las funciones de seguridad pueden haber quedado daadas aunque no
se observen desperfectos externos. En caso de inobservancia, existe riesgo de
merma de las funciones de seguridad, as como peligro de descarga elctrica.
Atencin
Conecte a tierra el quemador conforme a la normativa, no basta con poner a
tierra nicamente la caldera.

Notas de montaje
Respete las normativas nacionales pertinentes en materia de seguridad.

2/16
Building Technologies Division

CC1N7118es
19.05.2016

Instrucciones de instalacin

Realice siempre el tendido de los cables de encendido de alta tensin por

separado, manteniendo la mxima distancia posible respecto al aparato y a los
otros cables.
No se deben conectar invertidos los conductores de fase y neutro a los terminales
1 y 2 del control de quemador.
Instale los interruptores, los fusibles, las conexiones a tierra, etc., de acuerdo con
la normativa local aplicable.
Asegrese de que no se supere la carga elctrica mxima permitida de los
terminales de conexin (vase Datos tcnicos).
Las salidas de control del control de quemador no deben recibir tensin (de red)
desde el exterior. Durante la comprobacin del funcionamiento de los aparatos
controlados por el control de quemador (vlvulas de combustible o similares), el
control de quemador no debe estar instalado.
Para el aislamiento respecto de la red debe llevarse a cabo en todos los polos una
desconexin completa conforme a las condiciones de la categora de sobretensin
III.
Conecte la lengeta de puesta a tierra en la base de terminales empleando un
tornillo mtrico y proteccin contra el aflojamiento.
Los interruptores, el fusible, la puesta a tierra, etc., deben ser conformes a la
normativa local, fusible primario mximo 10 A, rpido.
Por motivos tcnicos de seguridad, conecte el conductor neutro al distribuidor de
conductores neutros de la base enchufable o al terminal 2. Los componentes del
quemador (ventilador, transformador de encendido y vlvulas de combustible)
deben conectarse al distribuidor de conductores neutros tal como se muestra en la
figura 7435a14. La conexin entre el conductor neutro y el terminal 2 est
precableada de forma fija en la base de terminales.
Ejemplo
2

5
V2

M
Z

V1

Leyenda
V...

Vlvula de combustible

Motor del ventilador

Transformador de encendido

N
7435a14/0601

Cableado correcto de los conductores neutros!

Conexin elctrica de los detectores de llama
Es importante que, dentro de lo posible, la transmisin de seales no presente fallos ni
prdidas:
No realice nunca el tendido del cable del detector junto con otros cables
La capacitancia de la lnea reduce la magnitud de la seal de llama
Utilice un cable independiente
Respete la longitud permitida para los cables del detector, vase Datos tcnicos y
la ficha tcnica de los detectores de llama QRB (N7714) o QRC (N7716).

3/16
Building Technologies Division

CC1N7118es
19.05.2016

Notas de puesta en marcha

Cuando ponga en servicio la instalacin o lleve a cabo las tareas de mantenimiento,
realice las siguientes comprobaciones de seguridad:
Comprobacin de seguridad

Respuesta prevista

a)

Arranque del quemador con detector de llama

oscurecido

Bloqueo al final del tiempo de

seguridad

b)

Arranque del quemador con detector de llama

expuesto a luz externa

Bloqueo transcurridos aprox. 40

segundos

c)

Funcionamiento del quemador con simulacin

de prdida de llama; para ello, oscurezca el
detector de llama durante el funcionamiento y
mantenga este estado

Repeticin seguida de bloqueo

al concluir el tiempo de
seguridad

Normas y certificados
Directivas aplicadas:
Directiva de baja tensin
Compatibilidad electromagntica CEM
(inmunidad) *)

2006/95/CE
2004/108/CE

*) Tras el montaje del control de quemador en la instalacin, debe verificarse el cumplimiento de los
requisitos de emisin CEM.

La conformidad con los requisitos de las directivas aplicadas se acredita mediante el

cumplimiento de las siguientes normas/requisitos:
Seguridad de aparatos elctricos para uso domstico y anlogo
VDE 0700
Equipamiento elctrico de aparatos calentadores con caldeo no
VDE 0722
elctrico
La edicin vigente de las normas puede consultarse en la declaracin de
conformidad!

Nota acerca de DIN EN 60335-2-102

Aparatos electrodomsticos y anlogos. Seguridad. Parte 2-102:
Requisitos particulares para aparatos quemadores de gas, aceite o combustible slido
con conexiones elctricas. Las conexiones elctricas del LOA y del AGK11 cumplen los
requisitos de la norma EN 60335-2-102.

Certificado EAC de Conformidad (Conformidad Eurasitica)

ISO 9001:2008
ISO 14001:2004
OHSAS 18001:2007
China RoHS
Tabla de sustancias peligrosas:
http://www.siemens.com/download?A6V10883536
Notas sobre el mantenimiento
El uso de los adaptadores de servicio solo est permitido durante un tiempo breve.
Deben utilizarse en funcionamiento supervisado por personal cualificado al efecto.

4/16
Building Technologies Division

CC1N7118es
19.05.2016

Vida til
El control de quemador tiene una vida til prevista* de 250 000 ciclos de arranque del
quemador, lo cual, en caso de uso normal de la calefaccin, corresponde a una
duracin de 10 aos aprox. (a partir de la fecha de fabricacin especificada en la placa
de caractersticas).
La vida til se basa en las pruebas de resistencia especificadas en la norma EN 230.
La asociacin europea de fabricantes de aparatos de control Afecor (European Control
Manufacturers Association) ha publicado una tabla que contiene las condiciones
(www.afecor.org).
La vida til prevista se basa en el uso del control de quemador de acuerdo con las
especificaciones de la ficha tcnica. Una vez alcanzada la vida til prevista en cuanto
al nmero de ciclos de arranque del quemador, o el tiempo de uso correspondiente, el
control de quemador debe ser reemplazado por personal autorizado.
* La vida til prevista no es el tiempo de garanta especificado en las condiciones de
suministro.
Indicaciones para la eliminacin
El aparato contiene componentes elctricos y electrnicos, por lo que no se debe tirar
a la basura domstica.
Deber respetarse estrictamente la legislacin local vigente.
Diseo mecnico
Los controles de quemador de aceite son enchufables y pueden montarse en cualquier
orientacin de montaje en el quemador, en armarios de distribucin o en cuadros de
mando.
La carcasa est fabricada en plstico retardante de llama y resistente a los impactos y
al calor.
Es insertable (91 x 62 x 63 mm, incluida la base enchufable) y encaja de forma audible
en la base enchufable.
Los controles de quemador LOA estn realizados en plstico de color negro.
La carcasa contiene:
el programador termoelctrico que acta sobre un sistema de conmutacin
basculante mltiple, con compensacin de la temperatura ambiente
el amplificador de seal de llama con el rel de llama
... el botn de rearme con indicador luminoso de aviso de bloqueo integrado
Deteccin de
subtensin

Un circuito de conmutacin electrnico garantiza que el control de quemador de aceite

impida el arranque del quemador en caso de tensiones de red inferiores a aprox. 165 V
CA o que en ausencia de habilitacin de combustible se ejecute un bloqueo.

5/16
Building Technologies Division

CC1N7118es
19.05.2016

Vista general de tipos

Las denominaciones de tipo se aplican a controles de quemador de aceite sin base enchufable y sin accesorios. Para los datos de pedido de las bases enchufables y accesorios
adicionales, vase Accesorios.
Referencia

Tipo

Tensin de red

Deteccin de subtensin

Tiempos en segundos
t1
t3
min. aprox.

Tipos de repuesto

TSA
t3n
t3n
t4
mx. aprox. aprox. aprox.

Versin estndar
BPZ:LOA24.171B27

LOA24.171B27

AC 220 V

13

13

10

20

---

20

LMO14.111C2
LMO24.111C2

BPZ:LOA24.171B17

LOA24.171B17

AC 110 V

13

13

10

20

---

20

LMO24.111C1

BPZ:LOA24.173A27

LOA24.173A27

AC 220 V

13

13

10

20

20

LMO14.113C2

BPZ:LOA26.171B27

LOA26.171B27

AC 220 V

13

13

10

20

---

20

LMO14.111C2
LMO24.111C2

BPZ:LOA36.171A27

LOA36.171A27

AC 220 V

13

13

10

20

---

20

LMO14.111C2
LMO24.111C2

BPZ:LOA25.173C27 LOA25.173C27 )

AC 220 V

13

13

10

---

20

---

BPZ:LOA28.173A27 LOA28.173A27 )

AC 220 V

13

13

10

---

20

---

Con rearme remoto

Para plantas de incineracin de residuos

Leyenda
)

LOA25 y LOA28 estn previstos para plantas de incineracin de residuos en las cuales no se desea el bloqueo debido a luz externa. Estos controles de quemador de aceite no estn englobados en el mbito
de aplicacin de la norma EN 230.

t1
t3
t3n
t3n
t4
TSA

Tiempo de preventilacin
Tiempo de preencendido
Tiempo de postencendido largo
Tiempo de postencendido corto
Intervalo entre la formacin de llama y la apertura de la vlvula de combustible BV2
Tiempo de seguridad de arranque

6/16
Building Technologies Division

CC1N7118es
19.05.2016

Adaptador de servicio (deben pedirse por separado)

Adaptador de servicio KF8833
Para comprobar las funciones de los controles de
quemador en el quemador
Con indicadores luminosos para indicacin del programa
Con un juego de conectores para medir la corriente del
detector

Adaptador de servicio KF8840

Para comprobar las funciones de los controles de
quemador en el quemador
Con indicadores luminosos para indicacin del programa
Con conmutador de encendido/apagado para simular la
seal de llama
Con orificios para comprobar las tensiones de los
terminales del control de quemador
Con un juego de conectores para medir la resistencia del
detector
Adaptador de servicio KF8885
Para comprobar las funciones de los controles de
quemador en el quemador
Con interruptor para arranque manual del quemador
Con interruptor para simulacin de contacto de apertura
del precalentador de aceite
Con 2 juegos de conectores para medir la corriente del
detector
Vanse las instrucciones de montaje B7986

7/16
Building Technologies Division

CC1N7118es
19.05.2016

Accesorios (deben pedirse por separado)

Accesorios de conexin
para controles pequeos

Base enchufable AGK11

Para conectar los controles pequeos a la instalacin de
quemador
Vase la ficha tcnica N7201

Sujecin de cable AGK66

Para base enchufable AGK11
Vase la ficha tcnica N7201

Sujecin de cable AGK65

Para base enchufable AGK11
Vase la ficha tcnica N7201

Detector de llama
Detector de fotorresistencia QRB
Vase la ficha tcnica N7714

Iluminacin frontal:

Detector de llama azul QRC

Vase la ficha tcnica N7716

Iluminacin lateral:

8/16
Building Technologies Division

CC1N7118es
19.05.2016

Accesorios (deben pedirse por separado)

Actuadores

Actuador SQN3
Vase la ficha tcnica N7808

Actuador SQN7
Vase la ficha tcnica N7804

Actuador SQN9
Vase la ficha tcnica N7806

Adaptador / Tipos de
repuesto

No es necesario modificar el cableado

Adaptador KF8819
Para la sustitucin de LAB1 / LAI por LOA
No es necesario modificar el cableado de la base
enchufable

Otros

Mdulo de rearme remoto ARK21A27

Para LOA26 / LOA36 en ejecucin con placa de circuitos
impresos

9/16
Building Technologies Division

CC1N7118es
19.05.2016

Datos tcnicos
Datos generales del
aparato

Tensin de red
Frecuencia de red
Fusible previo externo (Si)
Consumo propio
Orientaciones de montaje permitidas
Grado de proteccin
Clase de proteccin

220 V CA 15 % a 240 V CA +10 %

100 V CA 15 % a 110 V CA +10 %
50...60 Hz 6 %
Mx. 10 A, rpido
Aprox. 3 VA
Cualquiera
IP40 (se debe garantizar en el montaje)
I (control de quemador con base
enchufable)

Corriente de entrada a
terminal 1

Mx. 5 A (momentneamente 15 A durante

mx. 0,5 s)
terminal 3
Mx. 5 A (menos el consumo de corriente
del motor del quemador y del
precalentador de aceite)
Longitudes de cable permitidas
Mx. 3 m con capacitancia de 100 pF/m
- Cable de detector, tendido independiente Mx. 20 m
- Rearme remoto, tendido independiente Mx. 20 m
(vase el captulo Monitorizacin de llama)
Peso
Aprox. 180 g
Carga elctrica
admisible con cos
0,6

Condiciones
ambientales

Terminal Terminal Terminal 6

4
5
mx.
mx.
mx.

Terminal 7
mx.

Terminal 8 Terminal
mx.
10
mx.

LOA24.171B17

1A

1A

2A

2A

5A

1A

LOA24.171B27

1A

1A

2A

2A

5A

1A

LOA24.173A27

1A

1A

2A

1,5 A

5A

1A

LOA25.173C27

1A

1A

2A

2A

5A

1A

LOA26.171B27

1A

1A

2A

0,1 A

5A

1A

LOA28.173A27

1A

1A

2A

2A

5A

1A

LOA36.171A27

1A

1A

---

---

---

---

Almacenamiento
Condiciones climticas
Condiciones mecnicas
Rango de temperaturas
Humedad
Transporte
Condiciones climticas
Condiciones mecnicas
Rango de temperaturas
Humedad
Funcionamiento
Condiciones climticas
Condiciones mecnicas
Rango de temperaturas
Humedad
Altitud de instalacin

DIN EN 60721-3-1
Clase 1K3
Clase 1M2
-20...+60 C
<95 % h. r.
DIN EN 60721-3-2
Clase 2K2
Clase 2M2
-50...+60 C
<95 % h. r.
DIN EN 60721-3-3
Clase 3K5
Clase 3M2
-20...+60 C
<95 % h. r.
Mx. 2000 m sobre el nivel del mar

Advertencia
No se permiten la condensacin, la formacin de hielo ni la penetracin de
agua!
En caso de inobservancia, existe riesgo de merma de las funciones de
seguridad, as como peligro de descarga elctrica!

10/16
Building Technologies Division

CC1N7118es
19.05.2016

Monitorizacin de llama
Monitorizacin de la
llama con QRC

Circuitos de medicin y longitud de los cables del detector conforme a la ficha tcnica
N7716.
QRC (tpico)
Corriente del

Corriente del
detector necesaria

Tipo

durante el

detector admisible
durante el tiempo de

funcionamiento (con
llama)

preventilacin
(corriente oscura)
(sin llama)

Corriente del
detector posible
durante el
funcionamiento (con
llama)

LOA24.171B17

Mn. 70 A

Mx. 5,5 A

Mx. 90 A

LOA24.171B27

Mn. 70 A

Mx. 5,5 A

Mx. 110 A

LOA24.173A27

Mn. 45 A

Mx. 5,5 A

Mx. 45 A

---

---

---

Mn. 70 A

Mx. 5,5 A

Mx. 110 A

---

---

---

Mn. 70 A

Mx. 5,5 A

Mx. 110 A

LOA25.173C27 )
LOA26.171B27
LOA28.173A27 )
LOA36.171A27

) No est permitido utilizar estos LOA con el detector de llama azul QRC.

Los valores de la tabla anterior se aplican nicamente en las siguientes condiciones:

- Tensin de red 110 V CA o 220...240 V CA en funcin de la ejecucin
- Temperatura ambiente de 23 C
Circuito de medicin
para medir la corriente
del detector

11
bl

12
sw

1
br

LOA...
7118v02/0102

Leyenda
A DC

Microampermetro CC con resistencia interna

bl

Azul

sw

Negro

br

Marrn

Ri = mx. 5 k
A DC

QRC1...

El QRC1 est especialmente concebido para llamas de combustin azul. Incidencia de

luz frontal y lateral. Fijacin enchufable mediante tapn de plstico blando. Conexin
trifilar (preamplificador integrado en la carcasa del detector). En cuanto a las
ejecuciones, la tcnica de aplicacin y los datos tcnicos, vase la ficha tcnica
N7716.
Tan solo en LOA36
Indicacin de la
intensidad de la llama

Corriente del detector LED iluminado

Mn. 40 A 15 %

11/16
Building Technologies Division

CC1N7118es
19.05.2016

Monitorizacin de llama
Monitorizacin de la
llama con QRB

Circuitos de medicin y longitud de los cables del detector conforme a la ficha tcnica
N7714.
Tipo

QRB (tpico)
Corriente del
detector necesaria
durante el
funcionamiento (con
llama)

LOA24.171B27 / LOA24.171B17

Corriente del
detector admisible
durante el tiempo de
preventilacin
(corriente oscura)
(sin llama)

Corriente del
detector posible
durante el
funcionamiento (con
llama)

Mn. 70 A

Mx. 5,5 A

Mx. 210 A

LOA24.173A27

Mn. 45 A

Mx. 5,5 A

Mx. 45 A

LOA36.171A27

Mn. 70 A

Mx. 5,5 A

Mx. 900 A

LOA25.173C27
LOA26.171B27
LOA28.173A27

Los valores de la tabla anterior se aplican nicamente en las siguientes condiciones:

- Tensin de red 110 V CA o 220...240 V CA en funcin de la ejecucin
- Temperatura ambiente de 23 C
Circuito de medicin
para medir la corriente
del detector

12

11

sw

bl

LOA...

Leyenda

7118v01/0102

A DC

Microampermetro CC con resistencia interna

bl

Azul

sw

Negro

br

Marrn

Ri = mx. 5 k
A DC

QRB...

Tan solo en LOA36

Indicacin de la
intensidad de la llama

Corriente del detector LED iluminado

Min. 60 A 15%

12/16
Building Technologies Division

CC1N7118es
19.05.2016

Funcin
Las seales de entrada necesarias o admisibles a la unidad de mando y al circuito de
monitorizacin de la llama se identifican mediante sombreado en el diagrama funcional
correspondiente (vase Esquema de conexin). En ausencia de estas seales de
entrada, el control de quemador interrumpe el programa de puesta en marcha y
ejecuta un bloqueo si as lo establecen las disposiciones de seguridad.
Requisitos para la
puesta en marcha

Control de quemador rearmado

Los contactos del termostato / presostato, del regulador de temperatura / regulador
de presin as como del limitador de seguridad deben estar cerrados, demanda de
calor presente en el terminal 1
Sin subtensin
Detector de llama oscurecido y sin luz externa

Deteccin de
subtensin

Un circuito de conmutacin electrnico adicional garantiza se impida el arranque del

quemador en caso de tensiones de red inferiores a aprox. 165 V CA (con UN =
220...240 V CA) o que en ausencia de habilitacin de aceite se ejecute un bloqueo.

Secuencia de control en
caso de fallo

Si se produce un bloqueo, las salidas de las vlvulas de combustible, el motor del

quemador, el precalentador de aceite y el dispositivo de encendido se desactivan
inmediatamente (<1 segundo). La lmpara indicadora de fallo se ilumina en rojo y el
terminal 10 (alarma) para la sealizacin remota de fallos recibe tensin.
Este estado tambin se mantiene en caso de cada de tensin de la red.
Causa

Respuesta

Cada de tensin de red

Rearranque

Luz externa durante el arranque del

quemador

Bloqueo;
En LOA25 / LOA28: prevencin de
arranque

No hay llama al terminar el tiempo de

seguridad

Bloqueo

Prdida de llama durante el funcionamiento

Repeticin

Bloqueo

Tras el bloqueo, el LOA permanece enclavado (bloqueo inalterable).

Este estado tambin se mantiene en caso de cada de tensin de la red.

Rearme del control del

quemador

El rearme del control del quemador tras un bloqueo es posible una vez transcurridos
entre 60 y 90 s, vase el captulo Advertencias.

Indicacin
Posicin de fallo

La indicacin de la posicin de fallo tiene lugar mediante la lmpara indicadora de fallo

integrada en el pulsador de rearme.

Intensidad de la llama

Tan solo en LOA36

La indicacin de intensidad de la llama (LED verde) sirve para controlar la seal de
llama.
Este LED debe permanecer encendido para indicar el funcionamiento fiable del
quemador.
Si el LED verde parpadea o se apaga durante el funcionamiento del quemador, las
condiciones lumnicas en el quemador son insuficientes, p. ej. debido a suciedad.

Funcionamiento

Tan solo en LOA36

Con el regulador de temperatura cerrado, el indicador luminoso naranja de
funcionamiento se enciende para indicar el inicio de la fase de calentamiento del
precalentador de aceite (si est presente).

13/16
Building Technologies Division

CC1N7118es
19.05.2016

LOA24.171B27
LOA24.171B17

tz2

EK1
L1

y
x

tz1

fr
z

c d

f g

a b

Secuencia de control

7118a06/1004

Esquema de conexiones, incluido el esquema

interno

R A
SB
W

D
1

OH

FR
K

OW

3
t3n

TZ
3

10

11

12

SB

Z
t3

OW

TSA

BV1

BV2

AL
N

Si

4
t4

QRB

OH

BV1

11

FS
M

BV2

QRC
bl

LOA24.173A27

tz2

EK1

L1

tz1

fr

br

7118a07/1004

cd

f g

FR
K

TZ
2

10

11

12

7118d04/0402

sw

3
t1

tw

R A
SB
W

D
1

OH

OW

3
3

12

t3n
7

SB

OW

BV2

QRC
bl

LOA25.173C27

tz2

EK1
L1

FR
K

10

br

e f g

c d

TZ
3 6

11

12

R A
SB
W

OH

OW

OW

3
3
tw

OW

t1

t3n

OH

t3

AL
N
M

TSA

BV1
BV1

BV2

D
1

SB

Si

12

7118d01/0402

tz1

fr**

11

FS

7118a10/1004

sw

BV2
M

4
t4

BV1

TSA

BV1

Si

t3

QRB

OH
AL

LOA28.173A27

t3n

t1

tw

4
t4

QRB...

BV2

11

FS

fr** No en LOA28.173A27

7118d02/0402

12

1) LOA25.173C27
2) LOA28.173A27

14/16
Building Technologies Division

CC1N7118es
19.05.2016

1)

2)

LOA26.171B27

tz2

EK1

Con mdulo
de rearme
remoto
ARK21

y z

L1

tz1

fr
a

Secuencia de control

7118a08/1004

Esquema de conexiones, incluido el

esquema interno

e f g

cd

FR

R A
SB
W

D
1

OH

OW

3
t3n

TZ
1

10

11

12

SB

t1

tw
Z

OW

W
R

QRB

OH
SA

Si

SA

AL

bl

N
10
2

10
13

14

TSA

BV1
BV2
1

QRC

4
t4

sw

7
t3

BV1

BV2

br

11

FS

EK2

12

7118d05/0402

LOA36.171A27

tz2

EK1

L1

y z

tz1

fr
a

Con mdulo de

e f g

cd
b

LED1
FR

10

8
3
t3n

11

12

M
tw

QRB

OH
SA

BV2

QRC
bl

10
2
9

10
13
14

TSA

BV1

N
M

7
t3

BV1

SA

AL

4
t4

sw

t1

OW

Si

D
1

TZ

SB

OW

L2
2

rearme remoto
1

R A
SB
W
OH

ARK21

7118a09/1004

ARK21A27

BV2

br

11

FS

EK2

12

7118d05/0402

ARK21A27

Leyenda

AL
BV...
EK1
EK2
FR
fr
FS
K

L1
L2
LED1
M

Dispositivo de alarma
Vlvula de combustible
Pulsador de rearme
Pulsador de rearme remoto
Rel de llama con contactos fr
Contacto de puenteo para el contacto de habilitacin del
precalentador de aceite
Seal de llama
Gatillo del rel de llama para bloquear el contacto (tz1) en
caso de seal de llama prematura o para enclavar este
contacto en caso de seal de llama correcta
Indicacin de fallo, rojo
Indicacin de funcionamiento, naranja
Indicacin de intensidad de llama, verde
Motor del quemador

OW
OH
QRB...
QRC...
R
SA
SB
Si
TZ
tz...
W
V
Z
A

TSA
tw
t1
t3
t3n
t3n
t4

Tiempo de seguridad de arranque

Tiempo de espera
Tiempo de preventilacin
Tiempo de preencendido
Tiempo de postencendido largo
Tiempo de postencendido corto
Intervalo entre la seal de llama y la apertura de la vlvula
de combustible BV2

A
B
C
D

Contacto de habilitacin del precalentador de aceite

Precalentador de aceite
Detector de fotorresistencia
Detector de llama azul
bl = azul, br = marrn, sw = negro
Regulador de temperatura o de presin
Actuador con recuperacin automtica
Limitador de seguridad
Fusible previo externo
Programador termoelctrico
Contactos del programador termoelctrico
Termostato o presostato
Amplificador de seal de llama
Transformador de encendido
Inicio de la secuencia de puesta en marcha con quemadores con
precalentador de aceite
Inicio de la secuencia de puesta en marcha con quemadores sin
precalentador de aceite
Momento del establecimiento de llama
Posicin de funcionamiento
Parada controlada mediante regulador de temperatura o regulador
de presin
Seales de control del LOA
Seales de entrada necesarias
Seales de entrada permitidas

15/16
Building Technologies Division

CC1N7118es
19.05.2016

Dimensiones

22

7118m06/0205

62,5

LOA...

5,5

Dimensiones en mm

88

Base enchufable

22

62,5

47

LOA3...

47

LOA2...

62,5

AGK11

41,5

91

7118m07/1004

36,5

Indicacin de funcionamiento,
naranja
Indicacin de intensidad de llama,
verde

>83,5
>12

67,5

>66

>23

50

Mdulo de rearme
remoto ARK21A27

Mdulo de rearme remoto para LOA26 / LOA36.

Ejecucin con placa de circuitos impresos sin carcasa.
Grado de proteccin IP00, significa que la proteccin contra el contacto debe
garantizarse mediante el montaje.
No deben aplicarse piezas metlicas en la zona sombreada.
Fijacin exclusivamente con distanciadores de plstico.
No utilizar distanciadores metlicos.

16/16
Building Technologies Division

2016 Siemens AG Building Technologies Division, Berliner Ring 23, D-76437 Rastatt
Sujeto a modificaciones
CC1N7118es
19.05.2016