Ma-01!02!08 Inyeccion Subterranea de Desechos de Las Actividades de Exploracion y Produccion de Hidrocarburos

PDVSA
MANUAL DE AMBIENTE
VOLUMEN 1
PDVSA N
MA010208
ENE.11
REV.
FECHA
TTULO
INYECCIN SUBTERRNEA DE DESECHOS DE LAS

ACTIVIDADES DE EXPLORACIN Y PRODUCCIN
DE HIDROCARBUROS
Emisin Original
APROB. William Parada

PDVSA, 2005
85
DESCRIPCIN
FECHA ENE.11
R.C.
PAG. REV.
APROB. Ramiro Ramirez
M.G.
M.G.
APROB. APROB.
FECHA ENE.11
ESPECIALISTAS
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
.Men Principal
INYECCIN SUBTERRNEA DE DESECHOS

DE LAS ACTIVIDADES DE EXPLORACIN
Y PRODUCCIN DE HIDROCARBUROS
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 1
ndice norma
La informacin contenida en este documento es propiedad de Petrleos de

Venezuela, S.A. Est prohibido su uso y reproduccin total o parcial; as como
su almacenamiento en algn sistema o transmisin por algn medio
(electrnico, mecnico, grfico, grabado, registrado o cualquier otra forma), sin
la autorizacin por escrito de su propietario. Todos los derechos estn
reservados. Ante cualquier violacin a esta disposicin, el propietario se reserva
las acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractores.
Las Normas Tcnicas son de obligatorio cumplimiento, los gerentes, jefes o

autoridades administrativas de cada departamento, seccin o cuadro
organizativo especfico debern ejercer vigilancia sobre el cumplimiento, de
acuerdo con el Art. 39 de la Ley Orgnica de la Contralora General de la
Repblica y del Sistema Nacional de Control Fiscal.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
.Men Principal

ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 2
ndice norma
ndice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
3.2
3.3
Marco Legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comisin Venezolana de Normas Industriales (COVENIN) . . . . . . . . . . .
Petrleos de Venezuela, S.A. (PDVSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
8
8
4 ABREVIATURAS Y ACRNIMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
5.16
5.17
5.18
5.19
5.20
5.21
5.22
5.23
5.24
5.25
5.26
5.27
5.28
5.29
Abandono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acufero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acufero Aprovechable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acufero No Aprovechable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agua Connata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agua de Contencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agua de Produccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agua Dulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agua Fretica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agua Intersticial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agua Salobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aguas Servidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agua Subterrnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Almacenamiento Temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anlisis de Ciclo de Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Espacio Anular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apuntalante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arcilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arcillita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rea de Afectacin Potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rea de Influencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arena de Produccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arenas No Consolidadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arenisca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arremetida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autoridad Nacional de Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autoridad Nacional de Hidrocarburos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biocida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
.Men Principal
5.30
5.31
5.32
5.33
5.34
5.35
5.36
5.37
5.38
5.39
5.40
5.41
5.42
5.43
5.44
5.45
5.46
5.47
5.48
5.49
5.50
5.51
5.52
5.53
5.54
5.55
5.56
5.57
5.58
5.59
5.60
5.61
5.62
5.63
5.64
5.65
5.66
5.67
5.68
5.69
5.70
5.71

ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 3
ndice norma
Bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capacidad de Disposicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capa Confinante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carga Litosttica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cementacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Colmatacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comunidad Organizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deformacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Derrumbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efluente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Equipo Tcnico Multidisciplinario (ETM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esfuerzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquirla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estrato (Capa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estudio de Factibilidad Ambiental, Tcnica y Econmica (EFATE) . . . . .
Estudio Geolgico Preliminar (EGP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Falla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fatiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fluido de Perforacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fluido de Perforacin Agotado (Gastado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fracturamiento Hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Generador de Desechos Peligrosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestin Ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gradiente de Fractura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gradiente de Presin de Poros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gradiente Hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantas Socioambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Granallado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Historial del Pozo (Carpeta del Pozo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Integridad Mecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inyeccin de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inyeccin Subterrnea de Desechos (ISD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interaccin AguaArcilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lutita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nota Tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opcin Tecnolgica (Prctica de Manejo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operaciones Costafuera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operaciones Lago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
.Men Principal
5.72
5.73
5.74
5.75
5.76
5.77
5.78
5.79
5.80
5.81
5.82
5.83
5.84
5.85
5.86
5.87
5.88
5.89
5.90
5.91
5.92
5.93
5.94
5.95
5.96
5.97
5.98
5.99
5.100
5.101
5.102
5.103
5.104
5.105

ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 4
ndice norma
Operaciones Tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pozo en Abandono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pozo de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pozo de Observacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pozo Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pozo ISD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pozo Exclusivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presiones de Operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presin de Fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presin Hidrosttica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pueblos Indgenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recuperacin mejorada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reduccin en Fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revestidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revoque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ripio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roca Almacn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roca Receptora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roca Sello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salmuera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguimiento (Observacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slidos Disueltos (SD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slidos Suspendidos (SS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slidos Totales (ST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suspensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taponamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tubera Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Velocidad Anular Crtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vertido Lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yacimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yacimiento Agotado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zona Confinante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
23
24
6 LINEAMIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 ROLES Y RESPONSABILIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
25
7.1
7.2
7.3
De los Niveles Directivos, Gerentes de Divisin y Gerentes Generales

de cada rea Operacional de PDVSA y sus Empresas Filiales . . . . . . . .
De los Subgerentes de Divisin, Gerentes y Subgerentes de Distrito
de PDVSA y sus Empresas Filiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De los Gerentes de Operaciones, Gerentes Tcnicos, Lderes
y Superintendentes de las Organizaciones Operacionales de EEYY
o su Equivalente de PDVSA y sus Empresas Filiales . . . . . . . . . . . . . . . .
26
26
27
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
.Men Principal
7.4

ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 5
ndice norma

y Superintendentes de las Organizaciones Operacionales de CCPP
o su Equivalente de PDVSA y sus Empresas Filiales . . . . . . . . . . . . . . . .
y Superintendentes de las Organizaciones Operacionales
de Ambienteo su Equivalente de PDVSA y sus Empresas Filiales . . . . .
y Superintendentes de las Organizaciones Operacionales
de Seguridad Industrial e Higiene Ocupacional de PDVSA
y sus Empresas Filiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De los Asesores, Custodios o Analistas integrantes del ETM para ISD
en las reas Operacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De los Profesionales que Conformen el GTISD de PDVSA . . . . . . . . . . .
30
30
8 DESCRIPCIN DE ACTIVIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
7.5
7.6
7.7
7.8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
8.11
8.12
8.13
8.14
8.15
8.16
27
28
29
Sinopsis del Proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Residuos y Desechos que Pueden Disponerse por Medio de la ISD . . .
Estudio Geolgico Preliminar (EGP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modalidades ISD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aprobacin Inicial en las Organizaciones de Ambiente, EEYY y CCPP .
Estudio de Factibilidad Ambiental, Tcnica y Econmica (EFATE) . . . . .
Procedimientos Tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacin para el EIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aprobacin Externa por Parte de las Autoridades Nacionales . . . . . . . . .
Contrataciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operaciones de ISD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad Industrial e Higiene Ocupacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eventualidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abandono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Responsabilidad Extendida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
35
35
38
39
39
41
45
50
51
52
60
61
63
65
67
9 BIBLIOGRAFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
10 ANEXOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
ANEXO A VARIABLES DE REFERENCIA PARA UN MTODO

DE SELECCIN DE OPCIONES TECNOLGICAS . . . . . .
72
ANEXO B DIAGRAMA DE ROLES Y RESPONSABILIDADES EN ISD
74
ANEXO C RESIDUOS Y DESECHOS QUE PUEDEN DISPONERSE

POR ISD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
.Men Principal

ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 6
ndice norma
ANEXO D RESIDUOS Y DESECHOS CUYA INYECCIN SE PROHBE
76
ANEXO E MODALIDADES ISD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
ANEXO F REGISTRO DE LA PRUEBA DE BOMBEO . . . . . . . . . . . . .
80
ANEXO G MODELO DE ACTA DE ASAMBLEA PARA LA

PARTICIPACIN CIUDADANA Y/0 DE LOS PUEBLOS Y
COMUNIDADES INDGENAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
ANEXO H MODELO DE REGISTROS DE OPERACIN . . . . . . . . . . .
82
ANEXO I PLANTILLA SIMDEPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 7
ndice norma
OBJETIVO
Establecer los lineamientos y procedimientos para realizar operaciones y
actividades de Inyeccin Subterrnea de Desechos (ISD) derivados de las
actividades de Exploracin y Produccin, como opcin tecnolgica para prevenir,
controlar y minimizar los riesgos e impactos socioambientales, as como, preservar
o mejorar la calidad del ambiente.
ALCANCE
Esta norma aplica para todas las operaciones de ISD que se desarrollen en las
reas operacionales de Exploracin y Produccin de PDVSA y sus Empresas
Filiales.
Contempla los aspectos tcnicos, administrativos y operacionales para realizar el
estudio geolgico preliminar, el estudio de factibilidad ambiental, tcnica y
econmica, el diseo, el desarrollo, la ejecucin, el seguimiento, el control y la
culminacin de las operaciones y actividades de Inyeccin Subterrnea de
Desechos (ISD).
Establece los desechos que pueden o no inyectarse.
No regula los procesos de inyeccin de fluidos lquidos o gaseosos en programas
de recuperacin mejorada.
Debe aplicarse dentro y fuera del territorio nacional, siempre que, en el ltimo caso,
no contravenga la legislacin de los Estados extranjeros involucrados o desmejore
sus exigencias.
REFERENCIAS
3.1
Marco Legal
Constitucin, Gaceta Oficial N 5.908 Extraordinario, de fecha 20 de febrero de
2009.
Ley Orgnica de Pueblos y Comunidades Indgenas, Gaceta Oficial N 38.344, de
fecha 27 de diciembre de 2005.
Ley Orgnica de los Consejos Comunales, Gaceta Oficial N 39.335, de fecha 28
de diciembre de 2009.
Ley Penal del Ambiente, Gaceta Oficial N 4.358, de fecha 3 de enero de 1992.
Ley sobre Sustancias, Materiales y Desechos Peligrosos, Gaceta Oficial N 5.554
Extraordinario, de fecha 13 de noviembre de 2001.
Decreto No. 883. Normas para la Clasificacin y Control de la Calidad de los
Cuerpos de Agua y Vertidos o Efluentes Lquidos, Gaceta Oficial N 5.021
Extraordinario, de fecha 18 de diciembre de 1995.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
.Men Principal
3.2
ndice manual
FECHA
ENE.11
Pgina 8
ndice norma
Comisin Venezolana de Normas Industriales (COVENIN)

0187
3061
2226
14040
14041
14042
14043
3.3

PDVSA MA010208
REVISIN
Colores, smbolos y dimensiones para seales de seguridad.

Materiales Peligrosos. Gua para el adiestramiento de personas
que manejan, almacenan o transportan materiales peligrosos.
Gua para la elaboracin de planes de control de emergencias.
Gestin Ambiental. Anlisis de Ciclo de Vida. Principios y
Estructura
Gestin Ambiental. Anlisis de Ciclo de Vida. Definicin de
objetivos y alcance. Anlisis de inventario.
Gestin Ambiental. Anlisis de Ciclo de Vida. Evaluacin de
impacto de Ciclo de Vida
Gestin Ambiental. Anlisis de Ciclo de Vida. Interpretacin del
ciclo de vida.
Petrleos de Venezuela, S.A. (PDVSA)

EIY020106 Modelo de Datos Geomecnicos.
EIY020206 Elaboracin del Modelo Geomecnico.
EIY020506 Recomendaciones para Arquitectura y Completacin de Pozos en
una Prueba Piloto.
HOH02
Gua para la Identificacin de Peligros, Evaluacin y Control de
Riesgos.
IRE01
Clasificacin de reas.
IRS02
Criterios para el Anlisis Cuantitativo de Riesgos.
IRS04
Sistema de Permisos de Trabajo.
MA010204 Manejo de Aguas de Produccin.
MA010203 Estudios Ambientales y Socioculturales.
MDP02P01 Introduccin.
PI020801 Pruebas Hidrostticas y Neumticas para Sistemas de Tubera.
PRH11
Manejo de los Desechos Radiactivos y Fuentes Radiactivas en
Desuso.
SIS04
Requisitos de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene
Ocupacional en el Proceso de Contratacin.
SIS08
Notificacin, Clasificacin Estadstica y Registro de Accidentes,
Incidentes y Enfermedades Ocupacionales.
SIS11
Medidas por Incumplimiento o Inobservancia de Normas o
Condiciones en Materia de Seguridad, Higiene y Ambiente.
SIS21
Revisin Prearranque.
SIS22
Investigacin de Accidentes e Incidentes.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
FECHA
ENE.11
Pgina 9
ndice norma
ABREVIATURAS Y ACRNIMOS
bbl
Cf.
ppm
AARN
ACV
ANA
ANH
AOT
CCPP
COPE
EEYY
EFATE
EGP
EIAS
ETM
EyP
GTISD
ISD
IyD
MRON
PDVSA
TDC
ST
PNC
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
barril (159 l/ 0,16 m3).

confrontar, comparar entre trminos.
partes por milln (mg/l).
Autorizacin de afectacin de recursos naturales.
Anlisis de Ciclo de Vida.
Autoridad Nacional de Ambiente.
Autoridad Nacional de Hidrocarburos.
Autorizacin de ocupacin del territorio.
Gerencia u Organizacin de perforacin o construccin de pozos.
Comit de Operaciones.
Gerencia u Organizacin de Desarrollo de Yacimientos, Estudios
Integrados u Operaciones Geolgicas.
Estudio de Factibilidad Ambiental, Tcnica y Econmica.
Estudio Geolgico Preliminar.
Estudio de impacto ambiental y sociocultural.
Equipo tcnico multidisciplinario.
Exploracin y Produccin.
Grupo tcnico designado como responsable para la asistencia
tcnica especializada en operaciones de ISD de la Corporacin.
Inyeccin Subterrnea de Desechos.
Investigacin y Desarrollo.
Materiales radiactivos de origen natural.
PDVSA y sus Empresas Filiales.
Tope de cemento.
Slidos totales.
Plan Nacional de Contingencia.
DEFINICIONES
Para los efectos de esta norma se establecen las siguientes definiciones:
5.1
Abandono
Es el procedimiento operacional y administrativo que implica la culminacin del uso
de un pozo debidamente autorizado para actividades de exploracin y produccin
de hidrocarburos.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
5.2
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 10
ndice norma
Acufero
Es el sistema constituido por una roca almacn que permite la infiltracin del agua
subterrnea y, debido a su configuracin estratigrfica o estructural, es capaz de
almacenarla en grandes cantidades.
5.3
Acufero Aprovechable
Es un acufero que contenga una cantidad importante de agua de buena calidad
(tipo 1 y 2, Decreto No. 883), cuya configuracin geolgica haga factible su
explotacin.
5.4
Acufero No Aprovechable
Es una acufero cuya calidad no permite su aprovechamiento para consumo
humano o actividades agropecuarias de modo econmicamente viable (Decreto
No. 883).
5.5
Agua Connata
Agua atrapada en los poros de una roca durante su sedimentacin. Su
composicin qumica puede cambiar a lo largo de la historia de la roca y puede ser
ms densa o salina que el agua marina. Sinnimo agua fsil. Cf. agua intersticial.
5.6
Agua de Contencin
Es el volumen de agua introducido en el pozo antes de ejecutar pruebas de sarta,
abrir el flujo del pozo o durante los cierres. Se calcula para reducir y controlar el
diferencial de presiones entre la roca receptora y el fondo del pozo. Nota: sustituye
la expresin colchn de agua derivada del ingls water cushion.
5.7
Agua de Produccin
Es el agua que se extrae junto al crudo en las operaciones de produccin de un
yacimiento con acuferos asociados, separada en superficie mediante el proceso
de deshidratacin. Presentan una composicin qumica variable incluyendo sales,
metales pesados, hidrocarburos y otros compuestos orgnicos disueltos. La
produccin de agua tiene un alto impacto en la factibilidad del desarrollo del campo.
5.8
Agua Dulce
Es el agua natural con una baja concentracin de sales generalmente considerada
adecuada para emplearse, previo tratamiento, como agua potable. [< 500 ppm].
5.9
Agua Fretica
Es el agua subterrnea libre, no confinada, que se encuentra en la zona de
saturacin del acufero superior directamente expuesta a la infiltracin desde el
suelo.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
5.10
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 11
ndice norma
Agua Intersticial
Agua que se encuentra en los poros o intersticios de la roca y no est asociada,
especficamente, al momento de su sedimentacin. Sin. agua de formacin, agua
intraformacional.
5.11
Agua Salobre
Es el agua que tiene una concentracin de sales mayor que el agua dulce y menor
que la salina [500 3.000 ppm].
5.12
Aguas Servidas
Son las aguas utilizadas o residuales provenientes de una comunidad, industria,
granja u otro establecimiento, con contenido de materiales disueltos o
suspendidos.
5.13
Agua Subterrnea
Es el agua en el subsuelo por debajo del nivel fretico, retenida en los poros de las
rocas, puede ser connata, fretica, proveniente de fuentes metericas por
infiltracin o asociada a procesos gneos hidrotermales.
5.14
Almacenamiento Temporal
Es la fase del proceso de ISD en la que los desechos permanecen depositados bajo
condiciones controladas y ambientalmente seguras, con la debida caracterizacin,
clasificacin, envasado e identificacin; segn su estado fsico. En esta fase no se
ejecutan procesos de transformacin ni tratamiento.
5.15
Anlisis de Ciclo de Vida

Es la recopilacin y evaluacin de las entradas, las salidas y los impactos
ambientales potenciales de un sistema o producto a travs de las etapas
consecutivas e interconectadas de su vida: desde la extraccinadquisicin de la
materia prima hasta su disposicin final.
5.16
Espacio Anular
Es el espacio vaco que existe entre dos elementos concntricos del pozo, bien sea
el hoyo desnudo y cualquier revestidor, dos revestidores o el ltimo revestidor y la
tubera; por el cual se puede circular un fluido.
5.17
Apuntalante
Es el conjunto de partculas normalizadas en granulometra, mezcladas con un
fluido fracturante para mantener abiertas las fracturas luego de un tratamiento de
fracturamiento hidrulico. Adems de los granos de arena, se usan apuntalantes
artificiales o especialmente diseados como la arena resinada o bauxita cermica.
Deben ser cuidadosamente seleccionados por granulometra y esfericidad para
proveer un flujo eficiente.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
5.18
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 12
ndice norma
Arcilla
Es un grupo mineral de silicatos hidratados de aluminio que pueden formar parte
de diversas rocas sedimentarias: montmorillonita, illita, caoln y clorita. || Material
sedimentario no consolidado compuesto por minerales de la arcilla.
5.19
Arcillita
Es una roca sedimentaria compuesta por minerales de la arcilla, es impermeable
y tiene alta resistencia mecnica. Nota: sustituye el trmino argillita.
5.20
rea de Afectacin Potencial

Es la superficie del espacio del subsuelo afectado por el proceso ISD,
fundamentalmente por la propagacin de la fase fluida de la suspensin y la
fractura propiamente, si aplica. Se define a partir de los modelos de fractura y
propagacin de fluidos. Est circunscrita al rea de influencia.
5.21
rea de Influencia
Es el rea definida por la poligonal que circunscribe un crculo con centro en el pozo
inyector y establece la zona de observacin y seguimiento de los proyectos de ISD,
vista en planta. Su radio corresponde al radio de seguridad. Cf. rea de
afectacin.
5.22
Arena de Produccin
Es el material de la matriz de la arenisca, generalmente poco consolidada, que
constituye la roca almacn del yacimiento en produccin y migra debido al flujo de
fluidos. La produccin de arena es indeseada pues restringe la productividad,
ejerce abrasin en los componentes de la completacin del pozo, dificulta el
acceso a la interfaz propia de la roca y el pozo, interfiere la operacin de equipos
en el fondo del pozo y presenta dificultades significativas para su disposicin.
5.23
Arenas No Consolidadas
Son los sedimentos que podran constituir una arenisca pero debido a su edad
geolgica joven no han sufrido procesos de compactacin suficientemente
efectivos para su consolidacin diagentica como roca.
5.24
Arenisca
Es una roca sedimentaria compuesta fundamentalmente por clastos de cuarzo,
feldespatos y algunas micas con otros minerales menores. Consiste de una matriz
de clastos aglutinada por una fase cementante que puede ser arcillosa o
carbontica. Aunque no son las rocas ms porosas, tienen mayor porosidad
efectiva y por tanto, mayor permeabilidad. Se debe emplear el trmino arena
para referirse a una arenisca no consolidada o sedimentos arenosos no
consolidados, pero no cuando se trate de unidades consolidadas y formales.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
5.25
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 13
ndice norma
Arremetida
Es un evento indeseado en el cual el fluido inyectado se devuelve sbitamente a
la superficie. Una arremetida puede implicar un derrame con afectaciones al
ambiente e impacto en la operacin. La arremetida se diferencia del evento
conocido como reventn bsicamente por el material en fuga (no se trata de
hidrocarburos, sino de desechos) y porque la arremetida se puede controlar. Nota:
sustituye la expresin blowout.
5.26
Asentamiento
Es el proceso de decantacin o sedimentacin de la fase dispersa de la suspensin
de desechos, constituida por ripios, arenas de produccin y otros slidos triturados;
puede ocurrir durante su almacenamiento (esttico) o durante el proceso de flujo
por inyeccin o trasvase (dinmico).
5.27
Autoridad Nacional de Ambiente

Es el rgano de la administracin pblica nacional que, en su carcter ejecutivo,
ejerza las competencias en regulacin de las polticas ambientales; el ejercicio de
la autoridad nacional de las aguas; planificacin y ordenacin del territorio;
conservacin, defensa, uso racional y sostenible de los recursos naturales; la
evaluacin, vigilancia y control de las actividades capaces de degradar el ambiente
que se ejecuten en todo el territorio nacional y la normativa tcnica ambiental.
5.28
Autoridad Nacional de Hidrocarburos

Es el rgano de la administracin pblica nacional que, en su carcter ejecutivo,
ejerza las competencias en regulacin y seguimiento de polticas en materia de
hidrocarburos, petroqumica, similares y conexas; planificacin y fiscalizacin de
dichas actividades; desarrollo y control de recursos naturales no renovables, as
como, de las industrias petrolera y petroqumica, similares y conexas y la
prevencin de la contaminacin del ambiente derivada de sus actividades en
coordinacin con la Autoridad Nacional de Ambiente.
5.29
Biocida
Es un agente qumico empleado para eliminar las bacterias en un fluido.
5.30
Bloqueo
Es la obstruccin de cualquier elemento de comunicacin del sistema integral de
inyeccin, particularmente la salida del pozo o la roca receptora. En inyeccin
matricial, el bloqueo de la roca receptora induce al fracturamiento hidrulico. El
bloqueo de una zona de fractura induce a la formacin de una nueva fractura. Nota:
sustituye la expresin screen out.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
5.31
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 14
ndice norma
Campo
Es el rea de explotacin de un yacimiento o una sucesin de yacimientos de
hidrocarburos en el subsuelo. El trmino tiene implicaciones operacionales y
econmicas. Un campo se puede desarrollar por medio de la perforacin de un
conjunto de pozos.
5.32
Capacidad de Disposicin
Es el volumen de suspensin, expresado en metros cbicos, que puede confinarse
en la roca receptora garantizando la seguridad ambiental. Cuando la suspensin
contenga desechos slidos deber expresarse la proporcin en masa sobre
volumen.
5.33
Capa Confinante
Es la unidad de roca sedimentaria impermeable o menos permeable que
suprayace o infrayace al acufero o a la roca receptora de la suspensin en
procesos ISD; cuyas funciones primarias son: impedir el flujo de fluidos
contaminantes, filtrar o retener contaminantes y detener, si es necesario, la
propagacin descontrolada de la fractura. Sin. sello, roca sello, capa sellante, capa
de contencin.
5.34
Carga Litosttica
Es la presin ejercida por el peso de las rocas suprayacentes a un punto en el
subsuelo o sobre una formacin. Sinnimo. sobrecarga, presin de carga,
esfuerzo vertical. Nota: sustituye el trmino overburden.
5.35
Cementacin
Es la operacin en la que una lechada con cemento se bombea para crear un
revoque entre el revestidor y el hoyo desnudo o seccin de roca natural.
5.36
Cierre
Es el proceso para detener, temporalmente y por no ms de 6 meses, el flujo de
fluidos entre el pozo y la roca, en ambas direcciones. El cierre se debe efectuar
garantizando la integridad mecnica del pozo, con materiales de fcil remocin.
5.37
Colmatacin
Es el agotamiento de la capacidad de disposicin en una roca receptora debido a
la saturacin de desechos slidos o a la inmovilidad de la fase fluida. La
colmatacin implica el relleno de la fractura o los poros por procesos de
asentamiento de la fase slida transportada por la suspensin.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
5.38
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 15
ndice norma
Comunidad Organizada
Constituye un grupo humano formado por ciudadanos y ciudadanas unidos por
afinidad y organizados en funcin de objetivos colectivos, ya se trate de pueblos
y comunidades indgenas, consejos comunales, cooperativas de pescadores,
consejos estudiantiles, consejos de trabajadores.
5.39
Deformacin
Es el efecto del esfuerzo en un material cuando vence su resistencia. Los
materiales segn su comportamiento al ser deformados se oponen en su carcter
frgil (rgido, quebradizo) o dctil (moldeable, cedente).
5.40
Derrumbe
Es el intervalo donde el dimetro del hoyo perforado es mayor que el dimetro
planificado (de la mecha). Los fluidos de perforacin permiten minimizar los
derrumbes por medio de la seleccin y combinacin de su base, aditivos y
densidad. Sin. socavamiento, lavado o caverna. Nota: puede sustituir el trmino
washout.
5.41
Efluente
Referido a cualquier lquido que emana de un cuerpo de agua o de un proceso
industrial, incluyendo las plantas de tratamiento. e.g., aguas servidas, aguas de
enfriamiento o refrigerantes, aguas generadas en la deshidratacin de crudos. Ver
vertido lquido.
5.42
Equipo Tcnico Multidisciplinario (ETM)

Es un grupo de trabajadores responsable de llevar a cabo operaciones de ISD en
las rea operacionales.
5.43
Esfuerzo
Es la fuerza por unidad de rea que se necesita para deformar un cuerpo,
considerada externa al material, propia del agente deformador y como fuerza de
accin. El esfuerzo puede ser vertical, horizontal mximo u horizontal mnimo Cf.
resistencia.
5.44
Esquirla
Son astillas metlicas producto de los cortes de componentes del sistema, como
los revestidores, en las operaciones de perforacin, rehabilitacin o completacin.
5.45
Estrato (Capa)
Es una capa de material sedimentario con forma prismtica horizontal o tabular que
representa un evento geolgico particular en un ambiente especfico. Podra
asociarse a un tipo de facies sedimentaria. Cf. formacin, roca sedimentaria.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
5.46
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 16
ndice norma
Estudio de Factibilidad Ambiental, Tcnica y Econmica (EFATE)

Es un procedimiento tcnico para garantizar el potencial de aplicacin de ISD en
una localizacin especfica desde el punto de vista ambiental, tcnico, operacional
y econmico.
5.47
Estudio Geolgico Preliminar (EGP)

Procedimiento tcnico de revisin y anlisis de la informacin geolgica bsica del
rea de inters para ISD, para determinar el potencial de aplicacin de ISD.
5.48
Falla
Es una fractura en una roca que constituye un plano o superficie de discontinuidad.
Pueden tener carcter local, regional o intercontinental.
5.49
Fatiga
Es el dao que pueden sufrir los revestidotes sometidos a esfuerzo o abrasin
constante en el proceso ISD.
5.50
Fluido
Es el material o sustancia que fluye o se mueve por flujo bien sea semislido,
lquido de baja o alta viscosidad, suspensin, lechada, gas o de cualquier otra
forma o estado.
5.51
Fluido de Perforacin
Es la mezcla circulante de arcilla, agua o aceite, productos qumicos y agentes
densificantes que se utiliza en las operaciones de pozos (perforacin,
rehabilitacin o completacin) con la finalidad de limpiar, acondicionar el hoyo,
lubricar y enfriar la mecha, retirar y transportar los ripios a la superficie, evitar el
derrumbe de las paredes del hoyo y controlar el flujo ascendente de los fluidos
contenidos en las rocas, como agua, crudo o gas.
5.52
Fluido de Perforacin Agotado (Gastado)

Fluido de perforacin que ha perdido sus propiedades para ser reutilizado y debe
ser eliminado o dispuesto.
5.53
Formacin
Es la unidad litostratigrfica formal fundamental. Se puede componer por uno o
varios tipos de rocas sedimentarias o metamrficas estratiformes que
individualmente podran constituir unidades menores llamadas miembros. Nota: se
debe diferenciar de los trminos capa, estrato, unidad o roca receptora, ya que no
es sinnimo de roca sedimentaria.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
5.54
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 17
ndice norma
Fracturamiento Hidrulico
Es la creacin de una fractura en la roca por medio de la presin ejercida por el
bombeo de un fluido, comnmente agua acondicionada reolgicamente mezclada
con apuntalantes. Se aplica, generalmente, para aumentar la conductividad
hidrulica de los yacimientos en procesos de recuperacin mejorada. En este caso,
se aplica para crear espacios de confinamiento para suspensiones de desechos.
5.55
Generador de Desechos Peligrosos

Es la persona natural o jurdica que desarrolla una actividad que genera desechos
peligrosos.
5.56
Gestin Ambiental
Corresponde a las polticas o acciones administrativas orientadas al logro de la
preservacin y conservacin del ambiente, prevencin y reduccin de impactos
futuros; as como la restauracin de reas impactadas.
5.57
Gradiente de Fractura
Es el factor que se usa para calcular la presin de fractura, o resistencia de la roca,
como funcin de la profundidad del pozo en kg/cm2/m (psi/ft); cuando el esfuerzo
aplicado supera la presin de fractura a una profundidad dada, se genera la
fractura.
5.58
Gradiente de Presin de Poros

Razn de cambio del incremento de presin de poro como funcin de la
profundidad, en reas de presin normal; puede describirse como alto o bajo segn
su desviacin del gradiente de presin hidrosttica normal: 0,1 kg/cm2/m (0,433
psi/ft).
5.59
Gradiente Hidrulico
Razn de cambio de la presin entre dos puntos a lo largo de su lnea de flujo.
5.60
Garantas Socioambientales
Son los elementos del Sistema Integral de Inyeccin (pozo ISD, roca receptora,
zona confinante, rea de influencia, etc.), que avalan la seguridad de la operacin,
la proteccin y preservacin del Ambiente en relacin con las comunidades
organizadas o pueblos y comunidades indgenas.
5.61
Granallado
Es la tcnica de limpieza de superficies por impacto de partculas abrasivas
proyectadas a gran velocidad (arenas) para eliminar contaminantes y dar acabado
a la superficie. Dichas partculas constituyen un desecho conocido como arenas
de sandblasting referidos en esta norma como arenas de granallado
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
5.62
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 18
ndice norma
Historial del Pozo (Carpeta del Pozo)

Es el archivo, documento maestro o coleccin de documentos que resea las
diferentes etapas de vida til de un pozo, incluyendo el informe final o postmortem.
5.63
Integridad Mecnica
Es el estado ideal de seguridad que debe tener el sistema ISD: libre de fugas, sin
movimiento de fluidos dentro o fuera de tuberas y revestidotes, que no exista de
migracin unidireccional o bidireccional hacia los acuferos aprovechables.
5.64
Inyeccin de Agua
Es la operacin para presurizar y desplazar hidrocarburos hacia los pozos de
produccin por empuje hidrulico || Tcnica para recarga artificial de acuferos.
5.65
Inyeccin Subterrnea de Desechos (ISD)

Es el proceso de infiltracin de una suspensin que puede estar compuesta por una
fase fluida continua y una fase slida dispersa en una roca receptora, bien sea a
travs de sus poros (con alta permeabilidad) o por medio del fracturamiento
hidrulico si se trata de rocas poco permeables. Debido a implicaciones
geomecnicas la profundidad mnima del proceso se encuentra aproximadamente
a los 500 m. **Nota: este trmino sustituye las expresiones inyeccin profunda,
inyeccin subfractura, reinyeccin de ripios y almacenamiento de desechos
en formaciones geolgicas profundas.
5.66
Interaccin AguaArcilla
Trmino que incluye varias interacciones entre el agua y los minerales de la arcilla:
hidratacin, cuando absorben agua y se hinchan; dispersin, cuando el agua
rompe las fuerzas de cohesin y las plaquetas de arcilla se disgregan; floculacin,
cuando en ausencia de cizalla las plaquetas de arcilla se vuelven a adherir debido
a sus fuerzas de atraccin; defloculacin, efecto opuesto activado por un agente
qumico defloculante que desactiva la polaridad que atrae las plaquetas;
agregacin, resultado de la accin de temperatura o iones que remueven o
desactivan el defloculante devolviendo la agregacin inicial de las arcillas.
5.67
Lutita
Es una roca Sedimentaria de grano fino (tamao lodo), impermeable y de alta
resistencia mecnica en direccin normal a sus planos de estratificacin. Sin.
Lodolita.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
5.68
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 19
ndice norma
Nota Tcnica
Informe breve que presenta los resultados de una actividad tcnica producto de un
requerimiento puntual, que apoya la toma de decisiones por lo que amerita su
pronta divulgacin. En general, ste es un documento sin contenido terico,
comnmente utilizado en proyectos de Asistencia Tcnica Especializada.
5.69
Opcin Tecnolgica (Prctica de Manejo)

Es el proceso operacional tecnolgico por medio del cual se reduce, reusa, recicla,
trata o dispone un material, sustancia, residuo o desecho bien sea inocuo o
peligroso.
5.70
Operaciones Costafuera
Actividades de exploracin y produccin de hidrocarburos que se ejecutan en
ambientes acuticos ms all de la lnea de costa, particularmente en el mar. Sin.
Operaciones marinocosteras. Nota: este trmino sustituye la expresin
Operaciones Costa Afuera.
5.71
Operaciones Lago
Actividades de exploracin y produccin de hidrocarburos que se ejecutan en
ambientes lacustres a partir de su lnea de costa. Se asocia bsicamente al Lago
de Maracaibo, aunque no est restringido. Se puede considerar dentro del grupo
de operaciones costafuera.
5.72
Operaciones Tierra
Actividades de exploracin y produccin de hidrocarburos que se ejecutan en el
interior continental, tierra firme o islas, en cuya dinmica operacional no haya
implicaciones martimas ni lacustres, pudiendo sin embargo ser fluviales o
palustres (morichales). Corresponde a las reas operacionales tradicionales, e.g.,
Punta de Mata, Anaco, Costa Oriental del Lago, El Furrial, Apure y reas nuevas
como la FPO.
5.73
Pozo en Abandono
Es un pozo de EyP cuya informacin indica que es un pozo seco, posee un
potencial de recuperacin de hidrocarburos insuficiente o est ubicado en un rea
donde las operaciones de produccin han drenado el yacimiento; por tanto, pasa
inicialmente al proceso de abandono.
5.74
Pozo de Control
Referido a los pozos que se perforan o habilitan para el control del crecimiento de
la fractura, la deformacin, los cambios de presin y la propagacin de los fluidos
inyectados, sin incluir aguas subterrneas. Nota: sustituye la expresin pozo
monitor.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
5.75
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 20
ndice norma
Pozo de Observacin
Referido a cualquier pozo que se perfore o habilite para el proceso de seguimiento
de la calidad ambiental, particularmente de las aguas subterrneas, como punto
de muestreo. Nota: sustituye la expresin pozo monitor.
5.76
Pozo Generador
pozo de EyP que genera desechos por el propio proceso de su perforacin,
completacin o rehabilitacin con fines de exploracin o produccin.
5.77
Pozo ISD
Es un pozo que se emplea para la inyeccin de suspensiones o efluentes. Puede
ser exclusivo, simultneo, mltiple o recuperado de abandono. Nota: sustituye el
trmino macroinyector y la expresin pozo disposal.
5.78
Pozo Exclusivo
Es un pozo que se perfora y completa exclusivamente para procesos ISD. Nota:
sustituye la expresin pozo dedicado.
5.79
Presiones de Operacin
Son los esfuerzos involucrados en el proceso de ISD, incluyen la presin de
arranque, la presin de fractura, la presin de apertura de la fractura, la presin de
flujo de fluidos y la presin de cierre.
5.80
Presin de Fondo
Es el esfuerzo en el fondo del pozo, equivalente a la presin del yacimiento en el
equilibrio.
5.81
Presin Hidrosttica
Es el esfuerzo ejercido por el peso de la columna de fluido que llena el volumen del
pozo.
5.82
Pueblos Indgenas
Son grupos humanos descendientes de los pueblos originarios que habitan en el
espacio geogrfico que corresponde al territorio nacional, de conformidad con la
Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela y las leyes, que se
reconocen a s mismos como tales, por tener uno o algunos de los siguientes
elementos: identidades tnicas, tierras, instituciones sociales, econmicas,
polticas, culturales y, sistemas de justicia propios, que los distinguen de otros
sectores de la sociedad nacional y que estn determinados a preservar, desarrollar
y transmitir a las generaciones futuras.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
5.83
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 21
ndice norma
Radio de Seguridad
Es la distancia horizontal mxima, respecto al pozo inyector, hasta donde se
estima la influencia del proceso ISD en la roca receptora.
5.84
Recuperacin mejorada
Son los mtodos por medio de los cuales un yacimiento, esencialmente agotado,
se restaura a su estado de produccin. Uso de aguas de produccin en los
yacimientos para empuje hidrulico o desplazamiento de hidrocarburos que
mejoran o incrementan la cantidad explotada. Inyeccin de fluidos de fuentes
externas para reestablecer la energa del yacimiento y mover las reservas
secundarias previamente no movibles. Cf. levantamiento artificial.
5.85
Reduccin en Fuente
Es el proceso de disminucin de la emisin de cualquier sustancia, material,
residuo o desecho, peligroso o no peligroso, a la corriente de desechos; en etapas
previas a las de reuso, reciclaje, tratamiento o disposicin.
5.86
Resistencia
Es la fuerza por unidad de rea que se necesita para deformar un cuerpo,
observada como propiedad del material y como fuerza de reaccin. Se opone al
esfuerzo. Si el esfuerzo vence la resistencia de un cuerpo se produce deformacin
o movimiento.
5.87
Revestidor
Es una tubera disponible en diferentes dimetros y materiales, que se introduce
en el hoyo desnudo y puede o no cementarse, para sostener las paredes del hoyo
en la construccin de un pozo (durante o despus de la perforacin) previniendo
los derrumbes, la entrada o salida de fluidos como gas, crudo o agua y las prdidas
de fluidos de perforacin por invasin a rocas permeables. Nota: sustituye los
trminos casing y liner.
5.88
Revoque
Es el material asentado en un medio permeable cuando la suspensin se hace fluir
bajo presin. Se hacen anlisis de este material porque su formacin en zonas de
inters podra generar daos a la roca receptora. Nota: sustituye las expresiones
filter cake o mudcake.
5.89
Ripio
Roca triturada impregnada de fluidos que se genera durante la perforacin de
pozos debido al corte de la mecha a travs de la seccin estratigrfica. Cf. arenas
de produccin. Nota: sustituye los trminos cuttings, cortes y recortes.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
5.90
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 22
ndice norma
Roca Almacn
Unidad Litolgica del subsuelo con suficiente porosidad efectiva y permeabilidad
para almacenar y conducir fluidos. Normalmente, son sedimentarias. Constituyen
el ncleo de los yacimientos de hidrocarburos, la roca portante de los acuferos o
la roca receptora en procesos de ISD. Nota: sustituye al trmino reservorio.
5.91
Roca Receptora
unidad litolgica del subsuelo empleada para el confinamiento de la suspensin de
desechos. Si sus propiedades petrofsicas permiten el flujo de fluidos, la
suspensin se desplazar a travs de ella; eventualmente sus poros se pueden
obstruir, requiriendo fracturamiento hidrulico como mtodo secundario de
disposicin. Si la roca es impermeable, necesariamente requerir fracturamiento
hidrulico como mtodo primario de disposicin.
5.92
Roca Sello
Unidad litolgica relativamente impermeable, comnmente arcillita, lutita o
evaporita, que conforma una barrera por encima o alrededor de la roca almacn,
evitando la migracin de los fluidos. La permeabilidad de una roca sello est
alrededor de 106 Darcy.
5.93
Salmuera
Es un agua saturada con una sal o cercana a su punto de saturacin, normalmente
cloruro de sodio [>5.000 ppm]. Sirven para minimizar el potencial reactivo del agua
y las arcillas, durante la perforacin.
5.94
Seguimiento (Observacin)
Procedimientos con orientacin tcnica y ambiental que se ejecutan antes, durante
y despus de la operacin de ISD, con el propsito de caracterizar la variable
ambiental a fin de evaluar, prevenir y detectar impactos no deseados. Nota:
sustituye al trmino monitoreo.
5.95
Slidos Disueltos (SD)

cantidad de compuestos disueltos en el agua, fundamentalmente sales, e.g.,
CaCO3, NaCl, KCl, CaMgCO3. Nota: sustituye la expresin slidos disueltos
totales.
5.96
Slidos Suspendidos (SS)

Cantidad de partculas suspendidas en el agua, e.g., arcillas, limos, plancton,
desechos orgnicos, precipitados inorgnicos; que pueden ser filtradas y pueden
asentarse en la columna de agua o en el fondo de corrientes cuando las
velocidades son bajas.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
5.97
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 23
ndice norma
Slidos Totales (ST)

Se refiere a la suma de los slidos en suspensin y los slidos disueltos en un
medio acuoso.
5.98
Suspensin
Es la mezcla para ISD, compuesta fundamentalmente por desechos, con una fase
continua (fluida) y una fase dispersa (slida), que puede incluir aditivos qumicos
para su estabilizacin. Nota: sustituye el trmino lechada.
5.99
Taponamiento
Procedimiento operacional en el abandono de pozos por medio del cual se realiza
su cierre permanente. Nota: sustituye el trmino plugging.
5.100 Tubera Principal

Corresponde a la tubera central del pozo por cuyo interior ascienden los fluidos
de produccin: crudo, gas, agua. Puede servir para inyeccin directa de desechos
en un pozo exclusivo. Nota: sustituye el trmino tubing.
5.101 Velocidad Anular Crtica

Es la velocidad de transporte eficiente de slidos en la suspensin, que previene
el asentamiento y el bloqueo del pozo.
5.102 Vertido Lquido

Descarga de aguas residuales que se hace directa o indirectamente en cauces
superficiales, directa sobre el suelo o por inyeccin en el subsuelo, hacia redes de
recoleccin de aguas servidas o al medio costero, marino o submarino.
5.103 Yacimiento
Unidad litolgica porosa y permeable que contiene hidrocarburos aprovechables
bien sea crudo, gas o ambos; cubierta por un sello y equivalente a roca almacn.
Un yacimiento puede constituir uno o varios campos y se explota por medio de la
perforacin de uno o varios pozos. El cierre de un pozo no implica el abandono del
yacimiento. Nota: sustituye el trmino reservorio.
5.104 Yacimiento Agotado

Es un yacimiento que ha perdido su potencial de produccin de hidrocarburos bien
sea por el agotamiento de sus reservas debido al drenaje mximo o porque en el
presente no existen mtodos de recuperacin para su aprovechamiento. Nota:
sustituye la expresin yacimiento depletado.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 24
ndice norma
5.105 Zona Confinante

Es la sucesin de rocas estratiformes con permeabilidad alternante que impide o
minimiza el flujo ascendente de contaminantes desde la roca receptora hacia los
acuferos aprovechables, su espesor mnimo debe ser 200 m por debajo del
acufero aprovechable inferior.
LINEAMIENTOS
6.1
PDVSA debe velar porque la aplicacin de la ISD cumpla el precepto constitucional

de garantizar a todos los venezolanos y todas las venezolanas el derecho a vivir
en un ambiente conservado y libre de contaminacin y se orienta en
correspondencia con los planes de desarrollo endgeno sustentable definidos por
el Estado, involucrando a las comunidades en sus reas de influencia.
6.2
La gestin de proyectos de ISD se debe apegar a los compromisos ambientales

suscritos en el mbito internacional y contribuir de manera activa, responsable y
solidaria a resolver los problemas ambientales en entornos de cooperacin
internacional.
6.3
PDVSA debe ejecutar las operaciones ISD bajo los principios de responsabilidad
individual, colectiva y corresponsabilidad en el cumplimiento del deber de asegurar
el uso sustentable del ambiente y promover su conservacin.
6.4
En la seleccin de opciones tecnolgicas para el manejo de desechos, se debe

promover la diversificacin tecnolgica y adoptar aquellas que generen el menor
impacto ambiental y sociocultural. Se debe desarrollar una norma tcnica para
estandarizar el mtodo de seleccin, estableciendo las variables ambientales,
operacionales y socioeconmicas, segn la realidad del rea, los principios
definidos en la poltica ambiental corporativa y partiendo de estrategias de
vanguardia, e.g., Anlisis de Ciclo de Vida (ACV). El Anexo A contiene algunas
variables de referencia para un mtodo de seleccin matricial.
6.5
La decisin para la implementacin de la ISD debe basarse sobre el manejo de la

mejor y ms completa informacin disponible, estableciendo claramente los
niveles de riesgo.
6.6
La ISD se debe incorporar a la estrategia de eliminacin de pasivos ambientales

como opcin tecnolgica para el saneamiento integral y la restauracin de las
reas impactadas.
6.7
Todo proyecto de ISD debe ser sometido a la aprobacin de la Autoridad Nacional

de Ambiente y de la Autoridad Nacional de Hidrocarburos.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
.Men Principal

ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 25
ndice norma
6.8
Se prohbe la ISD en rocas que constituyan acuferos aprovechables, as como, en

rocas receptoras bajo el fondo marino o lacustre, sin la existencia de una zona
confinante.
6.9
Los proyectos de ISD en los que la roca receptora constituya un yacimiento

agotado, en proceso de abandono o uno en el que pueda llevarse a cabo el proceso
ISD sin contaminar las acumulaciones de hidrocarburos (debido a su configuracin
estratigrfica o estructural), debern someterse a la consideracin tcnica y
aprobacin de la Autoridad Nacional de Hidrocarburos.
6.10
En los proyectos de ISD en los que se considere la rehabilitacin de pozos en

abandono frente a la construccin de un pozo exclusivo, se deben evaluar
cuidadosamente sus implicaciones ambientales, tcnicas y econmicas.
6.11
La ISD debe ser controlada, supervisada y auditada por PDVSA para garantizar la
preservacin del ambiente y de los yacimientos vecinos o asociados al pozo
inyector, la salud de los trabajadores y las trabajadoras; as como, la seguridad y
la calidad de las operaciones.
6.12
La informacin y documentacin generada en el proceso de ISD se debe registrar

en la base de datos que, para tal fin, consolide el GTISD y pueda ser auditada por
parte de PDVSA.
6.13
Las organizaciones de EyP que ejecuten proyectos ISD deben garantizar la

sinergia con las organizaciones de Ambiente, as como, la participacin del GTISD
tanto en el proceso de contratacin de empresas de servicios para brindar soporte
en la elaboracin de las especificaciones tcnicas; como en la evaluacin y
seguimiento de los EFATE, diseo de logstica y ejecucin de las operaciones.
6.14
PDVSA, as como, las empresas externas que presten servicios para la ISD, deben
estar registradas y autorizadas como generador o manejador de desechos por
parte de la Autoridad Nacional de Ambiente. As mismo, deben cumplir con lo
establecido en la Norma PDVSA SIS04.
ROLES Y RESPONSABILIDADES
En este apartado se describen las responsabilidades concernientes a la ejecucin
de proyectos ISD, correspondientes a los trabajadores o las trabajadoras, segn
sea el rol que ejerzan dentro de PDVSA. La definicin de estos roles est fuera del
alcance de esta norma y sus categoras son aproximadas y varan segn el rea
operacional, la filial o la empresa mixta, especialmente en el mbito de los lderes
tcnicos. El Anexo B muestra el diagrama de Roles y Responsabilidades.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
.Men Principal
7.1

ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 26
ndice norma
De los Niveles Directivos, Gerentes de Divisin y Gerentes

Generales de cada rea Operacional de PDVSA y sus Empresas
Filiales
7.1.1
Garantizar el cumplimiento de los lineamientos y procedimientos contemplados en

esta norma dentro de sus organizaciones y aplicar las medidas contempladas en
la Norma PDVSA SIS11, por incumplimiento e inobservancia.
7.1.2
Aprobar la asignacin del talento humano, as como de los recursos financieros y

tecnolgicos necesarios para cumplir exitosamente lo establecido en esta norma.
7.1.3
Promover y garantizar la investigacin y desarrollo, y la aplicacin de ISD bajo el

esquema de uso de las mejores prcticas ambientales e innovaciones para
fortalecer la soberana tecnolgica.
7.1.4
Presentar, al menos, una vez al mes, los resultados de la gestin de ISD ante el
correspondiente COPE de PDVSA.
7.1.5
Revisar, evaluar y aprobar, si fuera el caso, la conformacin del GTISD con el

talento humano propuesto por las organizaciones de las reas operacionales de
Ambiente, CCPP, EEYY, Higiene Ocupacional, Infraestructura, Seguridad
Industrial, Tecnologa y PDVSA Intevep. Esta responsabilidad corresponde,
exclusivamente, a las organizaciones corporativas de EyP y Ambiente.
7.2
De los Subgerentes de Divisin, Gerentes y Subgerentes de

Distrito de PDVSA y sus Empresas Filiales
7.2.1
Garantizar la difusin amplia y expresa de los lineamientos y procedimientos

contemplados en esta norma dentro de sus organizaciones y aplicar las medidas
contempladas en la Norma PDVSA SIS11, por incumplimiento e inobservancia.
7.2.2
Evaluar y someter la aprobacin de la asignacin del talento humano y los recursos

financieros y tecnolgicos necesarios para cumplir efectivamente lo establecido en
esta norma.
7.2.3
Impulsar la investigacin y desarrollo de la ISD bajo el esquema de uso de las

mejores prcticas ambientales e innovaciones para fortalecer la soberana
tecnolgica.
7.2.4
Establecer los objetivos y metas anuales para las actividades de ISD dentro de la
gestin ambiental, como parte de la estrategia de manejo de desechos.
7.2.5
Realizar el control y el seguimiento del cumplimiento efectivo y proactivo de las

actividades y los lineamientos y procedimientos descritos en este documento.
7.2.6
Publicar, al menos trimestralmente, los avances de gestin sobre los procesos de

ISD, a travs de los medios disponibles de la Corporacin, una vez que el proyecto
haya sido aprobado por la Autoridad Nacional de Ambiente y la Autoridad Nacional
de Hidrocarburos.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
.Men Principal
7.3

ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 27
ndice norma
De los Gerentes de Operaciones, Gerentes Tcnicos, Lderes y

Superintendentes de las Organizaciones Operacionales de EEYY o
su Equivalente de PDVSA y sus Empresas Filiales
7.3.1
Velar por el cumplimiento efectivo y proactivo de las actividades y los lineamientos,

descritos en este documento, que involucran a sus organizaciones en operaciones
de ISD y aplicar las medidas contempladas en la Norma PDVSA SIS11, por
incumplimiento e inobservancia.
7.3.2
Incluir en las etapas tempranas de Exploracin, Caracterizacin de Yacimientos,

Estudios Integrados u Operaciones Geolgicas, el levantamiento, la recopilacin
y el procesamiento de informacin adicional necesaria para los EFATE de ISD, as
como, la recomendacin de pozos candidatos.
7.3.3
Solicitar los recursos financieros y tecnolgicos necesarios para cumplir

exitosamente lo establecido en esta norma.
7.3.4
Asignar, oportunamente, el talento humano requerido para integrar el Equipo

Tcnico Multidisciplinario (ETM) del rea operacional para ISD.
7.3.5
Garantizar al ETM del rea el acceso oportuno a la informacin geolgica

necesaria para los EFATE de ISD, en sinergia con las organizaciones de Ambiente.
7.3.6
Brindar asesora tcnica al ETM, cuando le sea requerida.
7.3.7
Revisar, evaluar y aprobar, si fuera el caso, la ejecucin de proyectos de ISD,

velando por la proteccin de los yacimientos como activos de PDVSA y valores
nacionales.
7.3.8
Proponer e impulsar la investigacin y desarrollo de ISD como parte del plan para
alcanzar la Soberana Tecnolgica.
7.3.9
Revisar, evaluar y aprobar, si fuera el caso, los documentos tcnicos asociados a

operaciones de ISD, as como garantizar su integracin al acervo tecnolgico de
PDVSA, por medio del GTISD.
7.4

Superintendentes de las Organizaciones Operacionales de CCPP o
su Equivalente de PDVSA y sus Empresas Filiales
7.4.1
Velar por el cumplimiento efectivo y proactivo de los lineamientos y procedimientos,

descritos en este documento, que involucran a sus organizaciones en operaciones
de ISD y aplicar las medidas contempladas en la Norma PDVSA SIS11, por
incumplimiento e inobservancia.
7.4.2
Visualizar en las etapas iniciales de los proyectos de construccin de pozos, el

potencial de diseo y completacin de pozos para ISD.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
.Men Principal

ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 28
ndice norma
7.4.3

7.4.4
Asignar, oportunamente, el talento humano de sus organizaciones que sea

requerido para integrar el ETM del rea operacional para ISD.
7.4.5
Garantizar al ETM del rea el acceso oportuno a la informacin sobre Plan de

Perforacin, Diseo de Pozos y Caracterizacin de Equipos para los EFATE de
ISD, en sinergia con las organizaciones de Ambiente.
7.4.6
7.4.7
Revisar, evaluar y aprobar, si fuera el caso, los proyectos de ISD velando por la
integridad y la proteccin de los pozos y dems infraestructuras, como valores
nacionales y activos de PDVSA.
7.4.8
Proponer e impulsar la investigacin y el desarrollo de ISD como opcin

tecnolgica para el manejo de desechos y parte del plan para alcanzar la
Soberana Tecnolgica.
7.4.9

la Corporacin, por medio del GTISD.
7.5

Superintendentes de las Organizaciones Operacionales de
Ambienteo su Equivalente de PDVSA y sus Empresas Filiales
7.5.1

descritos en este documento, por parte de todas las organizaciones involucradas
en operaciones de ISD y aplicar las medidas contempladas en la Norma PDVSA
SIS11, por incumplimiento e inobservancia.
7.5.2
Promover la incorporacin de la evaluacin socioambiental como proceso continuo

dentro del ETM del rea operacional correspondiente, en funcin de la poltica
ambiental vigente.
7.5.3

7.5.4
Asignar, oportunamente, el talento humano que sea requerido para integrar el ETM
del rea operacional para ISD.
7.5.5
Garantizar el acceso a la informacin ambiental, para los EFATE de ISD, en

sinergia con las organizaciones del rea operacional.
7.5.6
Evaluar y aprobar la matriz de seleccin de opciones tecnolgicas para la gestin

de desechos preparada por el ETM.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
.Men Principal

ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 29
ndice norma
7.5.7
7.5.8
Revisar, evaluar y aprobar, si fuera el caso, los proyectos de ISD velando por la
integridad y la proteccin del ambiente, particularmente los asentamientos
humanos, las comunidades circundantes de flora y fauna, los cuerpos de agua, los
suelos y dems recursos naturales.
7.5.9
Proponer e impulsar la investigacin y el desarrollo de la ISD como parte de la

estrategia de incorporacin de las mejores tcnicas y prcticas ambientales
disponibles.
7.5.10

la Corporacin, por medio del GTISD.
7.5.11
Generar y reportar trimestralmente ante la Direccin Ejecutiva de Ambiente, los

resultados de la gestin de ISD.
7.5.12
Presentar, al finalizar el proyecto, los resultados de ejecucin de actividades de ISD

ante el COPE de la Divisin.
7.6

Superintendentes de las Organizaciones Operacionales de
Seguridad Industrial e Higiene Ocupacional de PDVSA y sus
Empresas Filiales
7.6.1

descritos en este documento, por parte de todas las organizaciones involucradas
en operaciones de ISD y aplicar las medidas contempladas en la Norma PDVSA
SIS11, por incumplimiento e inobservancia.
7.6.2

7.6.3
Asignar, oportunamente, el talento humano que sea requerido para integrar el ETM
del rea operacional para ISD.
7.6.4
7.6.5
Hacer seguimiento a los proyectos de ISD velando por la integridad y la proteccin

de la seguridad de los trabajadores involucrados y las trabajadoras involucradas,
as como, de la infraestructura industrial de PDVSA.
7.6.6
Generar y reportar los resultados de la gestin en Seguridad Industrial en los

proyectos de ISD.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
.Men Principal
7.7

ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 30
ndice norma
De los Asesores, Custodios o Analistas integrantes del ETM para

ISD en las reas Operacionales
7.7.1
Cumplir efectiva y proactivamente los lineamientos y procedimientos, establecidos

en esta norma.
7.7.2
Participar en la elaboracin de los proyectos de ISD velando por la integridad y la

proteccin del ambiente incluyendo los asentamientos humanos y la biodiversidad;
los recursos naturales como aguas, los suelos e hidrocarburos; y los activos de la
Corporacin como pozos y otras infraestructuras que, en conjunto, constituyen
parte fundamental del patrimonio de la Nacin.
7.7.3
Elaborar el Estudio Geolgico Preliminar (EGP).
7.7.4
Preparar una matriz de seleccin de opciones tecnolgicas para el manejo de

desechos que brinde soporte a la decisin (Ver Anexo A), para lo cual se apoyarn
en las normas COVENIN 14040, 14041, 14042 y 14043.
7.7.5
Desarrollar las actividades del EFATE de ISD.
7.7.6
Participar en la elaboracin de los documentos tcnicos resultantes de las

operaciones de ISD.
7.7.7
Participar en la ejecucin del proceso de abandono.
7.7.8
Participar en la generacin y presentacin, ante las gerencias tcnicas, de las

propuestas para investigacin y desarrollo que conduzcan al fortalecimiento de la
Soberana Tecnolgica en materia de ISD, como parte del principio de mejores
tecnologas y prcticas ambientales disponibles.
7.7.9
Participar en la integracin de sus actividades, resultados, propuestas y

presentaciones para el GTISD.
7.8
De los Profesionales que Conformen el GTISD de PDVSA
7.8.1
Cumplir efectiva y proactivamente los lineamientos y procedimientos, descritos en

esta norma.
7.8.2
Promover y fortalecer los fundamentos de la poltica ambiental como proceso

continuo en la ejecucin de las actividades operacionales de ISD.
7.8.3
Revisar y actualizar los procedimientos para los EGP y los EFATE cada vez que
se culmine un proceso de ISD en las reas operacionales.
7.8.4
Brindar asistencia tcnica para el desarrollo de los proyectos de ISD velando por
la integridad y la proteccin del ambiente, incluyendo los asentamientos humanos
y la biodiversidad; los recursos naturales como aguas, suelos e hidrocarburos; y
los activos de la Corporacin como pozos y otras infraestructuras que en conjunto,
constituyen parte fundamental del patrimonio de la Nacin.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
.Men Principal

ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 31
ndice norma
7.8.5
Participar en el desarrollo de las herramientas informticas para los proyectos ISD

que se describen en el apartado 7.7, as como, brindar apoyo a las organizaciones
en las reas operacionales en la seleccin de equipos y el diseo de la logstica.
7.8.6
Identificar e impulsar propuestas para investigacin y desarrollo que conduzcan al

fortalecimiento de la Soberana Tecnolgica en materia de ISD, como parte del
principio de mejores tecnologas y prcticas ambientales disponibles.
7.8.7
Consolidar las actividades y resultados de las experiencias ejecutadas por los ETM
de ISD de PDVSA.
7.8.8
Elaborar los manuales tcnicos para los procedimientos introducidos en esta

norma, manteniendo vigente el estado de la tcnica ISD al incorporar el
aprendizaje de cada experiencia en PDVSA, as como, los avances que se
presenten en el mbito internacional; para enriquecer el acervo tecnolgico de la
Corporacin.
DESCRIPCIN DE ACTIVIDADES
Desde la fase de visualizacin, todos los proyectos de Exploracin y Produccin
de PDVSA deben evaluar el uso de la ISD como opcin en su estrategia de gestin
ambiental, de acuerdo con lo establecido en esta norma.
Se debe conformar un ETM para disear y ejecutar un mtodo de seleccin de
opciones tecnolgicas como soporte primario de decisin (Ver Anexo A) para lo
cual se apoyarn en las normas COVENIN 14040, 14041, 14042 y 14043. Este
proceso de seleccin requiere un Estudio Geolgico Preliminar (EGP) para evaluar
el potencial primario de aplicacin de ISD.
Los ETM deben integrarse por personal seleccionado de las organizaciones de
Ambiente, Tecnologa, Infraestructura, Higiene Ocupacional, Seguridad Industrial,
EEYY y CCPP en el rea operacional que visualice ejecutar un proyecto ISD. La
organizacin de Ambiente coordinar las actividades de los ETM, bajo el principio
de corresponsabilidad con las organizaciones involucradas. Los ETM se
articularn y apoyarn tcnicamente con el GTISD de PDVSA, cuyas habilidades
y competencias deben ser:
a.
Profesionales universitarios formados en geofsica, geoqumica, geologa,

geomecnica, hidrogeologa, yacimientos, petrleo, mecnica, materiales,
produccin, ambiente, biologa, higiene ocupacional y seguridad industrial.
b.
Profesionales universitarios con experiencia en perforacin, anlisis de

riesgo, reologa, legislacin ambiental, ecologa, estimacin de costos,
estudios integrados y diseo de infraestructuras en superficie.
c.
Trabajadores y trabajadoras con experiencia en operaciones de logstica,

construccin de pozos, produccin, fluidos y manejo de desechos.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
8.1
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 32
ndice norma
Sinopsis del Proceso

La aplicacin de ISD debe examinarse desde las etapas de visualizacin de los
proyectos que impliquen generacin de desechos, bien sea en reas nuevas,
reas tradicionales o como solucin para pasivos ambientales.
Si existe el potencial geolgico y la ISD es favorecida por el mtodo de seleccin,
el ETM debe iniciar el EFATE y el proceso de aprobacin interna. Una vez obtenida
la aprobacin interna, como parte esencial del EIAS, se activa la estrategia de
participacin ciudadana con las comunidades organizadas, cuando aplique.
Posteriormente, el ETM procede a la tramitacin formal de permisos ante la
Autoridad Nacional de Ambiente y la Autoridad Nacional de Hidrocarburos.
Habiendo recibido la aprobacin inicial por parte de dichas autoridades, se activan
los procesos de contratacin de empresas de servicio, hasta tanto PDVSA
Servicios desarrolle la capacidad para ejercer operaciones de ISD con esfuerzo
propio. Una vez iniciadas las operaciones se debe activar el Plan de Seguimiento
y Supervisin. Finalmente, las operaciones ISD culminen, se ejecuta el proceso de
abandono con la debida certificacin de la Autoridad Nacional de Ambiente y la
Autoridad Nacional de Hidrocarburos (Ver Figura. 1).
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 33
ndice norma
Fig 1. FLUJOGRAMA DE ACTIVIDADES EM PROYECTOS ISD

Visualizacin
Proyectos EyP
Variable Socioambiental
Gestin de desechos
Asignacin de GTM
EGP
Configuracin
Geolgica ISD
Otra opcin tecnolgica

Desfavorable
Favorable
No
Mtodo
de
Seleccin
Si
ISD: mayor robustez
ambiental, tcnica y
econmica
PDVSA
Nota Tcnica
Justificativa
Presentacin para
AG CCPP EEYY
rea Operacional
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
PDVSA MA010208

.Men Principal
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 34
ndice manual
ndice norma
FIG.1 FLUJOGRAMA DE ACTIVIDADES EM PROYECTOS ISD (CONT.)
PDVSA
Documento de
Intencin /
Solicitud ANH
Acercamiento con
AUTORIDADES
Regin Central
Elaboracin
EFATE
Ejecucin
EIAS
Aprobacin
de la
Comunidad
No
Cambio de Propuesta
Si
PDVSA
EIAS
(EFATE)
Autorizacin
AARN ANH
Contrataciones u
rdenes de servicio
Plan de
Seguimiento y
Supervisin
ANA ANH
OPERACIONES ISD
CIERRE
PDVSA
ABANDONO
Nota Tcnica
(Historial)
RESPONSABILIDAD
EXTENDIDA
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
8.2
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 35
ndice norma
Residuos y Desechos que Pueden Disponerse por Medio de la ISD

El Anexo C presenta la lista de residuos y desechos que pueden disponerse por
la va de ISD. En primer lugar, aquellos que no requieren una evaluacin previa
para su incorporacin a la suspensin; en segundo lugar, aquellos que requieren
una evaluacin previa para agregarse a la suspensin. Esta lista debe someterse
a la consideracin de la Autoridad Nacional de Ambiente, segn el pargrafo nico
de los artculos 52 y 54 del Decreto N 2635.
El Anexo D presenta la lista de residuos y desechos cuya inyeccin se prohbe. La
incorporacin de cualquier cantidad de estas sustancias constituye un delito
tipificado y sancionado por la Ley Penal del Ambiente (Arts. 28, 32, 35, 40, 42) y
la Ley sobre Sustancias, Materiales y Desechos Peligrosos (Art. 6) y adems,
acarrea sanciones disciplinarias internas en PDVSA.
En el caso de materiales, sustancias, residuos y desechos inocuos o peligrosos
que no se encuentren en alguna de las listas citadas; el ETM debe someter la
evaluacin y aprobacin de su posible inyeccin ante la Autoridad Nacional de
Ambiente, con el apoyo del GTISD.
8.3
Estudio Geolgico Preliminar (EGP)

Para considerar la inclusin de la ISD como opcin tecnolgica para la gestin
ambiental en el rea operacional, el ETM debe hacer un EGP estableciendo el
potencial de la configuracin estratigrfica para aplicacin de ISD, definiendo
posibles combinaciones exitosas de rocas receptoras y rocas confinantes, si las
hubiere. El ETM debe preparar una Nota Tcnica que respalde la decisin en
ambos casos: tanto cuando sea factible como cuando no.
8.3.1
Informacin Necesaria
Las organizaciones de Ambiente, EEYY y CCPP deben facilitar el acceso del ETM
a la siguiente informacin:
a.
Caracterizacin hidrogeolgica del rea.
b.
Mapas geolgicos regionales.
c.
Secciones ssmicas: marcadores geolgicos y estructuras.
d.
Mapa e interpretacin estructural.
e.
Columna estratigrfica, profundidad de bases y topes estratigrficos.
f.
Secciones estratigrficas, geometra y extensin lateral de las unidades.
g.
Registros convencionales (rayos gamma, resistividad) y de cementacin,

disponibles y sus correlaciones.
h.
Modelo sedimentolgico.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 36
ndice norma
i.
Evaluacin o caracterizacin petrofsica.
j.
Plan de perforacin, mapa de ubicacin de pozos en el rea, diseos y esquemas

de produccin.
k.
Tectnica y sismicidad regional.
l.
Historial de pozos.
Adems, como informacin complementaria opcional:
** Descripcin de ncleos y calibraciones.
** Caracterizaciones geoqumicas.
** Registro snico (DT).
8.3.2
Estructura del EGP

Tanto el desarrollo del EGP como la Nota Tcnica que se genere, deben
estructurarse en funcin de los siguientes puntos:
a.
Descripcin general del rea de estudio.
b.
Geologa regional.
c.
Estratigrafa regional.
d.
Geologa estructural regional.
e.
Hidrogeologa regional.
f.
Actividad ssmica regional.
g.
Anlisis geolgico local de superficie.
h.
Propiedades petrofsicas.
i.
Desarrollo de yacimientos.
j.
Factibilidad geolgica para ISD.
8.3.3
Desarrollo del EGP

La Fig. 2 muestra el flujograma para el desarrollo del EGP. Se deben evaluar cinco
aspectos fundamentales: estratigrafa, sedimentologa, geologa estructural,
sismicidad e hidrogeologa, estableciendo el nivel de detalle en funcin de las
dimensiones del rea involucrada en el proyecto. Siguiendo el flujograma, se
deben revisar las variables relacionadas con la configuracin del subsuelo, las
unidades litolgicas, las estructuras, los sistemas hidrogeolgicos y los
yacimientos de hidrocarburos, a modo de rbol de decisin o lista de verificacin.
Una vez valoradas todas las variables, el ETM deber analizar y definir la
factibilidad geolgica para la aplicacin de ISD.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
PDVSA MA010208

.Men Principal
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 37
ndice manual
ndice norma
Fig 2. FLUJOGRAMA PARA EL DESARROLLO DEL ESTUDIO GEOLGICO

PRELIMINAR (EGP)
INICIO: EGP
PDVSA
Informacin
Disponible
EEYY CCPP
Evaluacin de
Estratigrafa/Sedimentologa
Roca Receptora:
Evaluacin de la
Geologa Estructural
Ausencia de fallas con actividad
Capacidad (espesor > 10 m)
Reciente
Capacidad (rea/extensin lateral > 1 km2)
Evaluacin de la Sismicidad
Profundidad del tope > 500 m
Ausencia
complejos
Distancia a la base del acufero

aprovechable inferior > 200 m
Litologa: Arenisca/Arena
Permeabilidad: 300 mD < K < 2 D
Porosidad: 15% < f < 25%
Evaluacin de la
Hidrogeologa
de
Ausencia de fallas, sistemas de

diaclasas o fracturas que permitan el
flujo.
plegamientos
Buzamiento suave (<10)*
Flujo subterrneo < 2,6x106 m/s

Ausencia de comunicacin hidrulica
con acuferos o yacimientos
Roca Receptora:
* En estructuras confinantes, como

fosas tectnicas, el buzamiento
puede ser > 10
Acufero no aprovechable
Si es yacimiento de hidrocarburos:
Modelo dinmico.
Litologa: Arcillita/Lutita/Arcilla
Expansin, compresibilidad, resistencia
Zona Confinante:
Sucesin sedimentaria, preferiblemente
arcillosa o con alternancia vertical de facies,
contrastes de permeabilidad y espesor
mnimo de 200 m.
Espesor de las capas confinantes
suprayacente e infrayacente: > 6 m
ISD Geolgicamente
No Factible
No
Factibilidad
Geolgica ISD
Si
ISD Geolgicamente
Factible
PDVSA
PDVSA
Nota Tcnica
EGP
Nota Tcnica
EGP
FIN: EGP
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
8.4
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 38
ndice norma
Modalidades ISD
Con el EGP se puede analizar el potencial de las diferentes modalidades de ISD
que pueden aplicarse. La modalidad a elegir depende de la combinacin entre la
configuracin sedimentolgica, estratigrfica, petrofsica y mecnica del subsuelo,
el tipo de fluido a inyectar, la disponibilidad de pozos con potencial de adaptacin,
la capacidad de construccin de un pozo exclusivo y las consideraciones
operacionales y econmicas del campo o rea operacional. Cada modalidad tiene
implicaciones de diseo especficas y se ilustran en el Anexo E.
8.4.1
Segn las Condiciones del Pozo
a.
Inyeccin directa en pozo exclusivo: modalidad ISD en la cual el pozo se completa

para que la suspensin se introduzca por la tubera principal. La variable
econmica posee un peso importante. Se debe garantizar que, la inversin
representada por el pozo exclusivo, se cubra sobre la base de los ahorros
brindados en funcin del volumen de desechos a disponer. Se deben efectuar
anlisis costo/beneficio, sin embargo, en situaciones de alto riesgo socioambiental,
la garanta de proteccin del ambiente debe tener prioridad (Ver Anexo E,
Esquema 1).
b.
Inyeccin anular simultnea: modalidad ISD que aprovecha los espacios anulares
entre dos revestidores para el flujo de la suspensin, siempre que la zapata del
primero haya sido asentada en un punto de la roca receptora que permita la ISD
de manera segura y que la cementacin del segundo haya dejado el intervalo libre.
Se lleva a cabo en pozos de produccin o pozos de recuperacin mejorada, como
un proceso simultneo a la produccin de hidrocarburos (Ver Anexo E, Esquemas
2 y 3).
c.
Inyeccin anular o directa en pozo en abandono: cuando el pozo se recupera o

rehabilita a partir de un pozo en proceso de abandono ante la Autoridad Nacional
de Hidrocarburos. Debe estudiarse el potencial de uso de estos pozos en funcin
de su configuracin estratigrfica y la calidad de su cementacin (Ver Anexo E).
Los pozos que resulten seleccionados se deben rehabilitar garantizando su
integridad mecnica. Es importante tener presente que el proceso de abandono
afecta slo al pozo y no al yacimiento o los yacimientos que atraviese y se
encuentren en produccin va otros pozos.
8.4.2
En Funcin del Fluido a Disponer
a.
Inyeccin de efluentes: modalidad ISD en la cual el fluido a disponer no contiene

la fase dispersa (slidos triturados), sino que se compone de fluidos,
fundamentalmente aguas de produccin, salmueras, aguas industriales y otros
efluentes de los procesos industriales en las reas donde esta norma aplica.
b.
Inyeccin de suspensiones: modalidad fundamental de ISD. El fluido consiste en

una suspensin, que contiene una fase dispersa de desechos slidos triturados,
acondicionada reolgicamente para su infiltracin en la roca receptora.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
8.4.3
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 39
ndice norma
En funcin de la Dinmica de la Inyeccin
a.
Inyeccin matricial: modalidad ISD en la cual la presin de inyeccin no supera la

resistencia de la roca receptora, por lo que no se genera fractura, siendo posible
slo en rocas permeables o poco consolidadas. La fase continua de la suspensin
fluye gracias a la permeabilidad de la roca, mientras la fase dispersa
eventualmente se acumula en los poros reduciendo la permeabilidad, lo cual
podra conducir a la necesidad de fracturar, como mecanismo secundario de
disposicin.
b.
Inyeccin con fracturamiento hidrulico: modalidad ISD que requiere el

fracturamiento hidrulico de la roca receptora, como mecanismo primario de
disposicin, para generar el volumen de disposicin. En principio, se aplica en
rocas impermeables y como operacin avanzada en rocas permeables.
8.4.4
En Funcin del Nmero de Unidades Receptoras
a.
Inyeccin simple: configuracin ms comn, cuando slo existe una roca receptora
y el pozo se completa para inyectar slo en un intervalo.
b.
Inyeccin mltiple: cuando existen dos o ms unidades receptoras, obteniendo

una capacidad de disposicin mayor. La inyeccin mltiple puede incluir la
completacin mltiple, en la que se utilizan dos o ms tuberas en un mismo pozo.
8.5
Aprobacin Inicial en las Organizaciones de Ambiente, EEYY y

CCPP
Para proceder a someter el proyecto a la aprobacin de las organizaciones locales
de Ambiente, EEYY y CCPP, el ETM debe tener el anlisis y seleccin de opciones
tecnolgicas, utilizando una metodologa que permita elegir la mejor opcin desde
las perspectivas ambiental, operacional y econmica, por medio de una
herramienta, e.g. matriz de seleccin, que tome en cuenta criterios como los
sugeridos en el Anexo A y siga principios de vanguardia, e.g., ACV. Tanto el EGP
como el mtodo de seleccin deben ser validados por el GTISD. El ETM debe
convocar a los lderes de las organizaciones involucradas en el rea operacional,
as como, al menos, a un representante del GTISD, para la presentacin, discusin
y aprobacin del proyecto.
8.6
Estudio de Factibilidad Ambiental, Tcnica y Econmica (EFATE)

Al obtener la aprobacin interna, el ETM debe proceder a preparar el EFATE, el
cual constituye el ncleo de los requerimientos solicitados por las autoridades
nacionales, para la aprobacin externa.
8.6.1
Informacin Primaria
Para el desarrollo del EFATE se debe reunir la siguiente informacin, tomando en
cuenta su disponibilidad:
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
a.
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 40
ndice norma
Informacin socioambiental:
Mapa de ubicacin del proyecto en la hoja de cartografa nacional del Instituto
Cartogrfico Nacional Simn Bolvar.
Caracterizacin de acuferos desde el punto de vista socioambiental: calidad del
agua y caracterizacin fisicoqumica de los sedimentos que circundan al pozo
en el intervalo de inyeccin.
b.
Informacin geolgica:
Columna estratigrfica, profundidad de unidades litolgicas y caracterizacin.

Ssmica, marcadores geolgicos y estructuras.
Secciones de pozos, correlaciones, geometra y extensin lateral.
Registros de pozos disponibles, entre ellos: rayos gamma, potencial
espontneo, densidad, porosidad, acsticos DTS (Delta Time Shear, tiempo de
viaje para onda de cizalla), DTC (Delta Time Compressive, tiempo de viaje para
onda de compresin), calibrador (multiarm calliper), resistividad (corta,
profunda), trayectoria (survey), de lodo (mudlogging), de cementacin,
buzamientos, imgenes, resonancia magntica, geoqumica.
Descripcin de ncleos (petrofsica, propiedades mecnicas, constantes
elsticas), si los hubiera.
c.
Informacin operacional:
Plan de perforacin, mapa de ubicacin de pozos, diseo de pozos (tasa de
penetracin, dimetros, fluidos, completacin), trayectorias de los pozos en el
campo (spider), pruebas de pozo como: minifrac, prueba de flujo (leakoff test,
LOT), prueba extendida de flujo (Extended LOT, xLOT), prueba de integridad de
presin (PIP), esfuerzos in situ, mxima presin de operacin, registros de
cementacin e integridad mecnica de la completacin, historial del pozo (si es
un pozo activo o en proceso de abandono, recuperacin o rehabilitacin).
Registros de presiones de roca, pruebas de formacin, datos generados en
tratamientos con fracturamiento hidrulico, si existieran.
d.
Informacin administrativa:
Definicin formal del ETM: personal designado, roles, responsabilidades y
verificacin de habilidades y destrezas.
e.
Informacin econmica:
Inversiones asociadas.
Costos de construccin o adecuacin.
Costos de operacin.
Costos asociados al anlisis de riesgos y la aplicacin de medidas preventivas,
mitigantes y correctivas.
Estimaciones para plizas contra daos al ambiente.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 41
ndice norma
Monto total de inversin.
8.7
8.7.1
Procedimientos Tcnicos
Modelo Geolgico
Deber contener la configuracin estratigrfica de las unidades litolgicas del
subsuelo e indicar, especficamente, la geometra de las unidades receptoras,
unidades confinantes, acuferos aprovechables, acuferos no aprovechables,
yacimientos de hidrocarburos, fallas y otras estructuras geolgicas. Son
fundamentales el modelo esttico (sedimentolgico, estratigrfico, petrofsico o
estructural) y el modelo geomecnico. Este proceso debe fortalecerse con las
Normas del Manual de Estudios Integrados de Yacimientos de PDVSA. Se debe
realizar el clculo volumtrico del dominio de disposicin.
PDVSA Intevep debe establecer una lnea de desarrollo para la creacin de un
sistema o programa informtico, para ISD que sirva de enlace con los programas
informticos que manejan y visualizan la informacin de registros de pozos,
mapas, correlaciones y diagramas en un mdulo de insumos geolgicos y clculo
del dominio de disposicin. Esta actividad requiere un plazo de ejecucin, por lo
cual no es condicionante para el desarrollo de modelos geolgicos para ISD,
utilizando las herramientas disponibles actualmente y durante el perodo de
adecuacin para el cumplimiento de esta norma.
8.7.2
Estudio Geomecnico
Fundamentalmente, se debe calcular la resistencia a la fractura de la roca
receptora y sus capas confinantes, el contraste de los esfuerzos, la carga
litosttica, orientacin de los esfuerzos horizontales, gradiente de fractura y
presiones de operacin. Este proceso debe apoyarse en las Normas PDVSA
EIY020106 y EIY020206.
PDVSA Intevep debe establecer una lnea de desarrollo para incorporar al
programa informtico o sistema, mencionado anteriormente, un mdulo
geomecnico que permita efectuar clculos y calibraciones del modelo con los
insumos aportados por la informacin geolgica. Esta actividad requiere un plazo
de ejecucin por lo cual no es condicionante para el empleo de las herramientas
de clculo y modelado disponibles actualmente y durante el perodo de adecuacin
para el cumplimiento de esta norma.
8.7.3
Geometra y Orientacin de la Fractura

Cuando la modalidad de inyeccin es con fractura, se debe presentar un modelo
de la geometra de la fractura que seale longitud radial, altura y espesor. Como
referencia se presenta la siguiente figura:
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 42
ndice norma
Altura m (simtrica)
Fig 3. REPRESENTACIN DE UN MODELO DE GEOMETRA DE LA FRACTURA
Espesor en escala
de colores
Capa confinante suprayacente
Capa confinante infrayacente
Longitud m (simtrica) de la fractura
Este ejemplo de representacin slo muestra la mitad de la fractura y se

fundamenta en la suposicin de una fractura simtrica en todas sus dimensiones.
El eje vertical de simetra correspondera al pozo ISD, como centro de la fractura
completa. Se establece un eje horizontal de simetra en el punto de inyeccin,
donde igualmente se ubica el ncleo de mayor espesor de la fractura. El espesor
se puede representar con una escala de colores que va desde el mayor espesor
en el punto de inyeccin hacia el espesor nulo en los bordes. Se debe ilustrar el
acotamiento ejercido por las capas confinantes supra e infrayacente, como
elementos crticos de seguridad.
La longitud de la fractura, multiplicada por el factor de seguridad, se combinar con
los resultados del modelo de propagacin de fluidos para definir el radio de
seguridad con el cual se delimita el rea de afectacin potencial. Dicho factor de
seguridad se calcula en funcin de la incertidumbre de los datos, su valor mnimo
debe ser dos (2).
Se debe estimar la orientacin de la fractura a partir del estudio geomecnico y el
rgimen de esfuerzos con el propsito de descartar la existencia o futura
perforacin de pozos en la trayectoria de propagacin de la fractura.
PDVSA Intevep debe establecer una lnea de desarrollo para la incorporacin de
un mdulo para el clculo y la representacin de la geometra de la fractura, en el
programa informtico para ISD. Esta actividad requiere un plazo de ejecucin por
lo cual no es condicionante para el empleo de las herramientas disponibles para
representacin de la geometra de la fractura actualmente y durante el perodo de
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
8.7.4
PDVSA MA010208
ndice manual
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 43
ndice norma
Prueba de Bombeo y Calibracin del Modelo Geomecnico

Consiste en la inyeccin, a tasa constante, de un volumen calculado de agua
acondicionada como fluido fracturante reolgicamente aproximada a la
suspensin. Para la realizacin de esta prueba se debe solicitar el
acompaamiento de representantes de la Autoridad Nacional de Ambiente y la
Los resultados de esta prueba se utilizan para verificar o calcular las presiones de
operacin, el gradiente de fractura, el gradiente de presin de poros y el coeficiente
de prdida de fluidos con el fin de calibrar los modelos, realizar el diseo reolgico
de la suspensin, generar reportes y garantizar la proteccin a los acuferos
aprovechables y yacimientos de hidrocarburos por medio de la integridad
mecnica del sistema integral para ISD. El Anexo F contiene un formato para
registrar los datos de la prueba, que debe incluirse en el Plan de Seguimiento y
Supervisin.
El pozo debe permanecer cerrado durante suficiente tiempo antes de la prueba,
de modo tal que la presin de fondo se aproxime a la presin natural de la roca.
Si bajo estas condiciones existiera flujo ascendente, se debe equipar el cabezal del
pozo con un medidor de presin para registrar la presin esttica en superficie.
Se establece una serie de ciclos de inyeccin de igual duracin, pero con tasas de
inyeccin sucesivamente ms altas. La duracin de los ciclos est asociada a la
permeabilidad de la roca: 60 min, si K = 5 mD y 30 min si K > 5 mD. Se debe
determinar la tasa mxima de inyeccin y, partiendo de su valor, las tasas para
cada ciclo deben corresponder a un porcentaje de esa tasa mxima (5%, 10%,
20%, 40%, 60%, 80% y 100%).
Fig 4. MODELO DE GRFICA PARA CADA CICLO DE INYECCIN EN LA PRUEBA

DE BOMBEO
Presin (kg/cm2)
Ciclo de Inyeccin N X (Y%)
40
35
30
25
20
0
20
40
60
80
100
120
Tiempo (min)
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
.Men Principal

ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 44
ndice norma
Se ejecutan los ciclos registrando los valores de presin para cada uno. Se debe
regular el flujo constante para la tasa de inyeccin y registrarlo con un medidor de
flujo calibrado. Tambin se deben medir las presiones de fondo (si se estiman
desde la superficie se deben corregir por prdidas de friccin).
Se debe presentar una grfica, como la de la Fig. 4, para cada ciclo de inyeccin,
definido por su tasa de inyeccin, contra los valores de presin. Esta presin de
fractura debe ser verificada al menos por dos combinaciones de ciclos de
inyeccin, antes de detener el bombeo, cerrar la vlvula y entrar a la fase de
prdida de fluidos. En este punto se registra la cada instantnea de presin de
cierre, luego de la cual los valores de presin vuelven a estabilizarse. Este valor
se tomar como la mnima presin necesaria para mantener abierta la fractura, es
decir, el esfuerzo horizontal mnimo.
Si no se determinara un quiebre en la curva de la prueba de bombeo, incluso en
la mxima tasa de inyeccin, los resultados pueden indicar que se trata de un
proceso de inyeccin matricial: la roca acepta fluidos sin fracturamiento hidrulico.
Este proceso debe apoyarse en la Norma PDVSA EIY020506.
PDVSA Intevep establecer una lnea de desarrollo para la incorporacin de un
mdulo para la introduccin de los datos obtenidos en esta prueba de bombeo y
su habilitacin para el proceso de calibracin del modelo geomecnico, dentro del
lo cual no es condicionante para el empleo de las herramientas disponibles
actualmente para el anlisis de pruebas de bombeo y durante el perodo de
8.7.5
Modelo de Propagacin de los Fluidos

Se debe presentar una caracterizacin hidrogeolgica completa que incluya
calidad del agua subterrnea (acuferos aprovechables y acuferos no
aprovechables), curvas piezomtricas, gradiente hidrulico y direcciones de flujo,
niveles estticos y dinmicos (si aplican), uso de los acuferos aprovechables y
disponibilidad de otras fuentes de agua potable, si existieran. Se deben desarrollar
simulaciones de flujo subterrneo para establecer la hidrodinmica interna y la
propagacin de la fase fluida de la suspensin o los efluentes inyectados.
Esta informacin ser insumo requerido para definir el arreglo de pozos de
observacin para deteccin de contaminacin de acuferos aprovechables,
comunicacin con pozos productores, yacimientos o fallas; as como, el radio de
seguridad para la demarcacin del rea de afectacin potencial.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 45
ndice norma
PDVSA Intevep establecer la lnea de desarrollo para la incorporacin de un

mdulo de modelado de propagacin de fluidos en el programa informtico para
ISD. Esta actividad requiere un plazo de ejecucin por lo cual no es condicionante
para el empleo de las herramientas disponibles actualmente para modelado de
propagacin de fluidos y durante el perodo de adecuacin para el cumplimiento
de esta norma.
8.7.6
Consideraciones para un Pozo ISD

Los revestidores de un pozo ISD se deben evaluar partiendo de factores como el
volumen de desechos, la composicin qumica y el contenido de slidos en la
suspensin, la tasa de inyeccin y presiones de operacin en trminos de las
variables siguientes:
a.
Dimetro.
b.
Presin de estallido.
c.
Presin de colapso.
d.
Tasa de fatiga por abrasin, causada por los slidos.
e.
Tasa de fatiga por corrosin, causada por los efluentes, la fase fluida de la
suspensin o el propio ambiente que rodea el pozo.
Estas variables se evalan para cada revestidor en la fase de completacin
correspondiente: conductor, superficial, intermedio y productor, anexando la
tubera central (Anexo E), siguiendo las pautas de la Norma PDVSA
EIY020506.
PDVSA Intevep establecer la lnea de desarrollo para la incorporacin de un
mdulo de operaciones ISD, para registrar y analizar la informacin operacional,
pruebas hidrostticas, integridad de cementacin, evaluacin de zapatas y otras
variables que se definan en el Plan de Seguimiento y Supervisin, dentro del
lo cual no es condicionante para el empleo de las herramientas disponibles
actualmente y durante el perodo de adecuacin para el cumplimiento de esta
norma.
8.8
Informacin para el EIAS

El desarrollo particular de un EIAS para proyectos ISD deber definirse en funcin
de la dinmica operacional. Existen dos posibilidades de trabajo. La primera es un
EIAS para proyectos originales de EyP, dentro de los cuales se contemple la ISD
como opcin tecnolgica para la gestin ambiental y el manejo de los desechos,
bsicamente en reas nuevas. La segunda es un EIAS para una actividad
especfica de ISD, de orden secundario, en proyectos de EyP que ya estn en
ejecucin. En ambos casos, lo correspondiente a ISD debe desarrollarse conforme
a los siguientes parmetros:
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
.Men Principal
8.8.1
a.

ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 46
ndice norma
Condiciones de Permiso
Sobre los desechos a inyectar
Partiendo del pargrafo nico de los artculos 48, 52 y 54 del Decreto N 2635,
PDVSA debe solicitar la evaluacin de la ampliacin del potencial de aplicacin de
ISD para ripios impregnados, fluidos de perforacin con base acuosa, fluidos de
perforacin con base de aceite mineral de emulsin inversa, aceite de motor u otro
tipo de hidrocarburo, arenas de produccin, suelos contaminados con
hidrocarburos, lodos aceitosos provenientes de fondos de tanques de
almacenamiento de crudos y separadores de crudoagua; en combinacin con los
desechos establecidos en el Decreto No. 883 que clasifica los fluidos de
perforacin segn la etapa de exploracin, desarrollo y produccin e incluye las
aguas de formacin y efluentes de procesos de produccin de crudos.
Segn el artculo 57 del Decreto No. 2635, las prcticas establecidas pueden
emplearse para el tratamiento y disposicin de los desechos almacenados, como
los desechos en fosas, por lo cual la ISD es una opcin tecnolgica autorizada para
el saneamiento integral y restauracin de estos pasivos ambientales.
Una vez iniciadas las operaciones, se debe solicitar la aprobacin para la
incorporacin de cualquier tipo de sustancia, material, residuo o desecho,
cualquiera sea su cantidad, a la suspensin o al efluente a inyectar, que no haya
sido declarado o expresado detalladamente en el proyecto aprobado inicialmente
por la Autoridad Nacional de Ambiente y la Autoridad Nacional de Hidrocarburos.
b.
Sobre los trminos de duracin y frecuencia

Los permisos para pozos ISD se solicitan para una duracin inicial estimada en
funcin de los objetivos del proyecto y su renovacin depende de la demostracin
de las buenas condiciones del pozo y la capacidad de la roca receptora.
La ISD se debe ejecutar siempre en ciclos para permitir la disipacin de la presin
y evitar un exceso que pueda causar daos a la roca receptora o el pozo, la difusin
anticipada de los fluidos o la propagacin descontrolada de la fractura, cuando
aplica. Estos ciclos de inyeccin deben tener una duracin y frecuencia que
garanticen la eficiencia del proceso en trminos de ambiente, higiene ocupacional,
garanta operacional al generador y costos. La duracin de un ciclo diario puede
estar entre 6 horas y 12 horas, con un mximo de 5 das a 8 das, continuos.
c.
Relacin entre pozo inyector y pozos generadores

Se debe establecer claramente la relacin entre estos pozos, en trminos
administrativos, ya sea a manera interna de PDVSA, o en acuerdos con otras
empresas que administren pozos generadores. Slo PDVSA podr administrar
pozos ISD.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
.Men Principal

ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 47
ndice norma
Se contempla la sinergia entre organizaciones de la Corporacin para crear

estrategias de gestin ambiental conjuntas por medio de ISD, e.g., si una
organizacin cuenta con la factibilidad geolgica o posee un pozo ISD en sus
campos, puede ofrecer a otras organizaciones la disposicin de sus desechos por
ISD, siguiendo las pautas de esta norma. Dicha sinergia ser acordada por PDVSA
y se debe describir detalladamente en los documentos de solicitud de aprobacin
externa.
d.
Sobre al rea de influencia

El rea de influencia debe ser la proyeccin en superficie del rea de afectacin
potencial, una poligonal que establece la zona de observacin y seguimiento.
8.8.2
Consulta y Aprobacin de las Comunidades Organizadas, los Pueblos o las

Comunidades Indgenas
Se debe presentar una constancia de consulta a las comunidades organizadas,
pueblos o comunidades indgenas que hagan vida en el rea de influencia del
proyecto, como requisito, ante la Autoridad Nacional de Ambiente y la Autoridad
Nacional de Hidrocarburos. Para dar cumplimiento a este requisito se proceder
como sigue:
a.
Dilogo de acercamiento: en esta primera fase, se establece contacto con los

voceros de los comits de trabajo de la comunidad organizada, los pueblos o las
comunidades indgenas que PDVSA haya encontrado en el rea operacional, a
travs de su organizacin de atencin ciudadana o social. Si no existieran registros
internos de tales representantes, se debe hacer un reconocimiento de las
comunidades organizadas, los pueblos o las comunidades indgenas, desde las
etapas de visualizacin del proyecto y durante la ejecucin del EIAS.
b.
Asamblea: se convoca a una asamblea de ciudadanos y ciudadanas que ejerzan

la participacin activa de la comunidad organizada, de los pueblos y las
comunidades indgenas, siguiendo los parmetros establecidos en la Ley
Orgnica de los Consejos Comunales y la Ley Orgnica de Pueblos y
Comunidades Indgenas.
c.
Presentacin comunitaria: se expone y explica el proyecto de un modo claro y

detallado, demostrando la garanta de seguridad ambiental y comparando con las
opciones tecnolgicas posibles, incluyendo el mtodo que sustenta la seleccin y
tomando en cuenta: los derechos ambientales contenidos en los artculos 127, 128
y 129 de la Constitucin y la prohibicin del artculo 12 de la Ley Orgnica de
Pueblos y Comunidades Indgenas que, en este ltimo artculo, prohbe la
ejecucin de actividades en el hbitat y tierras de los pueblos y comunidades
indgenas que afecten grave o irreparablemente la integridad cultural, social,
econmica, ambiental o de cualquier otra ndole de dichos pueblos o comunidades.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
d.
8.8.3
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 48
ndice norma
Constancia de consulta: se redacta un acta que presente conclusiones,

recomendaciones, compromisos y contenga las firmas de los asistentes, siguiendo
los parmetros establecidos en la Ley Orgnica de los Consejos Comunales y la
Ley Orgnica de Pueblos y Comunidades Indgenas. Un formato modelo se
encuentra en el Anexo G.
Informacin Necesaria para el EIAS
Adicional a lo establecido en la Norma PDVSA MA 010203, se debe incluir la
siguiente informacin especfica de los procesos ISD:
a.
Informacin socioambiental:
Descripcin socioambiental del rea de influencia, variables socioeconmicas
con informacin local levantada en campo y no tomada de registros estadsticos
regionales previos.
Anlisis de vulnerabilidad y estrategia de proteccin de acuferos
aprovechables. La vulnerabilidad tanto desde la superficie, zona vadosa y agua
fretica, como desde el rea de afectacin potencial.
Lista de materiales, sustancias, residuos o desechos a inyectar caracterizados
cualitativa y cuantitativamente, indicando su procedencia.
Potenciales afectaciones a la salud de los trabajadores y las trabajadoras, y
medidas preventivas en el campo de Higiene Ocupacional.
Plan de Seguimiento y Supervisin.
Caracterizacin inicial de los cuerpos de agua asociados, tanto acuferos y
caudales superficiales de agua dulce como, cuerpos lacustres o marinos de
aguas salobres.
b.
Informacin geolgica:
c.
EGP.
EFATE.
Prueba de bombeo.
Modelo geomecnico calibrado.
Informacin operacional:
Plan de perforacin o mapa que muestre la ubicacin superficial y trayectoria
subterrnea de los pozos vecinos, profundidad y longitud.
Ficha tcnica del sistema integral para ISD de cada pozo inyector, con la
descripcin detallada de las especificaciones tcnicas de los equipos a emplear.
Estimacin del tiempo de vida til y la capacidad aproximada de recepcin del
sistema integral para ISD.
Plano y descripcin detallada de infraestructuras asociadas y cada una de las
actividades del proceso.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 49
ndice norma
Diagrama del pozo ISD e informe tcnico de diseo: revestidores, resistencias

a colapso y estallido, TDC, ubicacin de las zapatas, tipologa de la
cementacin, intervalos donde haya habido derrumbes, etc.
Pruebas de integridad mecnica del pozo inyector: cementacin y
completacin.
Si el proyecto propone utilizar un pozo preexistente, bien sea productor, de
recuperacin mejorada o en proceso de abandono, se deben presentar sus
registros histricos y la justificacin de abandono del pozo, si aplicara.
Asimismo, se debe describir el procedimiento tcnico completo y los cambios o
adaptaciones que se deban aplicar dada su funcin anterior.
Anlisis de factores de corrosin debida al contenido qumico de la suspensin
y el potencial corrosivo natural circundante al pozo, si lo hubiera.
Pruebas de presin de los revestidores (Ver Norma PDVSA PI020801).
Anlisis, estimacin o simulacin de las presiones de operacin.
Diseo de la suspensin para el control de abrasin.
Esquema con los procesos logsticos identificando vas, rutas de transporte,
conexiones, puntos de transferencia o almacenamiento temporal, ubicacin de
pozos generadores y pozos inyectores, distancias, duracin, volmenes y
vehculos a utilizar (capacidades, potencia, emisiones); as como, el anlisis de
riesgos, impactos asociados y medidas de conservacin, prevencin, reaccin
y correccin.
Plan de Accin ante Eventualidades, destacando los peligros, riesgos o
eventualidades, indicando su probabilidad de ocurrencia, consecuencias y
medidas de mitigacin y restauracin a tomar, segn la Norma COVENIN 2226.
d.
Informacin administrativa:
e.
Acta constitutiva y RIF de las empresas involucradas (generadora/manejadora)

Registro del generador y el manejador en la Autoridad Nacional de Ambiente.
Cronograma de actividades operacionales.
Programa de reuniones con las autoridades involucradas.
Planificacin de entrega de los informes de avance.
Informacin econmica:
Detalle de inversiones asociadas, costos de operacin, aplicacin de medidas
preventivas, mitigantes y correctivas; as como, plizas contra daos al
Ambiente.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
.Men Principal
8.9

ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 50
ndice norma
Aprobacin Externa por Parte de las Autoridades Nacionales

Las solicitudes de aprobacin por parte de la Autoridad Nacional de Ambiente y la
Autoridad Nacional de Hidrocarburos se deben hacer de manera conjunta, dando
inicio con una reunin en la regin del rea operacional, convocada por los lderes
de las organizaciones operacionales responsables: Ambiente, EEYY y CCPP. Una
vez realizado el acercamiento en la regin, el GTISD debe establecer el enlace en
el nivel central.
8.9.1
Autoridad Nacional de Ambiente

Cuando se trate de proyectos nuevos, como primer paso se debe preparar el
Documento de Intencin; mientras que si se trata de reas tradicionales con
proyectos de EyP aprobados y autorizados por la Autoridad Nacional de Ambiente,
dentro de los cuales se considere la incorporacin de la ISD como opcin
tecnolgica para la disposicin de los desechos, se debe preparar una solicitud de
addendum, que es el mtodo ms frecuente.
El Documento de Intencin se prepara una vez que se haya hecho el EGP y debe
incluir la ejecucin del mtodo de seleccin de opciones tecnolgicas, como
soporte de decisin. El Documento de Intencin contendr objetivos, justificacin,
descripcin y desarrollo del mtodo de seleccin, acciones con potencial de
generacin de impactos por cada etapa de la ISD, cronograma de planificacin,
inversiones estimadas y descripcin del rea de influencia. La Autoridad Nacional
de Ambiente debe emitir sus recomendaciones partiendo de este documento, para
los trminos de referencia del EIAS.
8.9.2
Autoridad Nacional de Hidrocarburos

Se debe comenzar involucrando al personal representante de la Oficina Regional
de la Autoridad Nacional de Hidrocarburos a las reuniones de presentacin con la
Autoridad Nacional de Ambiente.
Como la facultad para autorizar proyectos de ISD reside en el nivel central, se debe
extender, simultneamente, la invitacin ante la Direccin General de Exploracin
y Produccin de Hidrocarburos. Slo cuando se haya recibido la AARN por parte
de la Autoridad Nacional de Ambiente se podr solicitar la autorizacin por parte
de la Autoridad Nacional de Hidrocarburos, sin embargo, la estrategia
recomendada es el acompaamiento inicial.
Entre los recaudos de informacin que se deben presentar a la Autoridad Nacional
de Hidrocarburos se encuentran:
a.
Solicitud de autorizacin por escrito.
b.
Memoria descriptiva (Ingeniera Bsica) del proyecto de ISD, plan de perforacin

o proyecto EyP asociado, as como, estrategia ambiental.
c.
Mtodo de seleccin de opciones tecnolgicas que da soporte a la ISD.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
ndice manual
d.
EGP y EFATE.
e.
Cronograma de ejecucin de las actividades de ISD.
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 51
ndice norma
La Autoridad Nacional de Hidrocarburos podr solicitar informacin adicional en

funcin del nivel de detalle que requiera para emitir la aprobacin o desaprobacin
del proyecto.
Si la roca receptora constituye un yacimiento agotado, un yacimiento potencial o
un yacimiento productor, se debe elaborar un apartado especfico, sustentado con
informacin de mnima incertidumbre, que describa la dinmica hidrulica y los
elementos de proteccin de los hidrocarburos del yacimiento. Slo la Autoridad
Nacional de Hidrocarburos puede aprobar este tipo de modalidad para ISD.
8.9.3
Otras Autoridades
En orden secundario, existen otros entes del Estado que podran solicitar
informacin, requerir algn tipo de consulta, participacin o aprobacin respecto
a las actividades de ISD, tales como:
8.10
a.
Autoridad Nacional para los Pueblos Indgenas
b.
Autoridad Nacional para la Salud
c.
Autoridad Nacional para la Defensa
d.
Instituto de Geologa y Minas
e.
Autoridades municipales
f.
Instituto Nacional de Prevencin, Salud y Seguridad Laboral (Inpsasel)
g.
Instituto Nacional de Espacios Acuticos (INEA)
h.
Fuerza Armada Nacional Bolivariana
Contrataciones
La contratacin de empresas para realizar los EFATE se debe aprobar slo si se
incluyen elementos expresos de transferencia tecnolgica, i.e., la participacin
directa de personal de PDVSA (ETM o GTISD) en el desarrollo, como accin de
formacin.
Se permiten las contrataciones para los EFATE slo durante el tiempo requerido
para la seleccin, aprobacin, consolidacin tcnica y validacin del GTISD.
Las organizaciones corporativas de Ambiente y Exploracin y Produccin
validarn el GTISD, garantizando una adecuada seleccin de las trabajadoras y los
trabajadores de la Corporacin, que sean propuestos por sus supervisores;
tomando en cuenta su formacin, sus habilidades y competencias, procurando el
desarrollo de su experiencia y actualizacin constante en los fundamentos tcnicos
y la ejecucin operacional de ISD.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
PDVSA MA010208

.Men Principal
ndice manual
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 52
ndice norma
Fig 5. ESTRUCTURACIN Y ARTICULACIN DE LOS ETM Y EL GTISD
DIRECCIN
EJECUTIVA DE
AMBIENTE
GTISD
ATE INTEVEP
AG rea
EyP rea
CCPP EEYY
ETM 1
ETM 2
ETM n
La direccin ejecutiva de Ambiente debe notificar a sus organizaciones

coordinadas en PDVSA sobre la consolidacin y activacin del GTISD, como
agente para la asistencia tcnica especializada (ATE), con el apoyo de PDVSA
Intevep.
Los EIAS, que sean especficos para ISD, se contratarn a empresas externas con
la coordinacin del ETM de la organizacin contratante.
PDVSA Servicios debe desarrollar la infraestructura para ejecutar los trabajos
operacionales de ISD para la Corporacin con el apoyo del GTISD. Hasta tanto se
consolide esta estrategia, los servicios operacionales, as como, los equipos
podrn contratarse, establecindose como requisito para las empresas a contratar
la participacin directa en la operacin de personal de PDVSA Servicios, los ETM
y el GTISD.
Las empresas de servicio a contratar debern demostrar su experiencia exitosa en
actividades de ISD, la trayectoria de su personal involucrado, as como, disponer
de registros de certificacin de las ptimas condiciones de los equipos a utilizar y
programas de mantenimiento frecuente, que garanticen un excelente desempeo
ambiental, operacional y econmico durante el desarrollo del proceso de ISD,
ajustado a la normativa ambiental nacional vigente y a lo establecido en esta
norma.
8.11
Operaciones de ISD
El GTISD debe asegurar la actualizacin constante por medio del registro de
experiencias operacionales internas y externas.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
8.11.1
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 53
ndice norma
Pautas de la Operacin
La ISD slo puede ejecutarse si se cuenta con una zona confinante que proteja la
base del acufero aprovechable inferior en operaciones tierra o el fondo del cuerpo
de agua en operaciones costafuera y lago. La zona confinante debe garantizar la
contencin de la suspensin o de los efluentes por medio de una sucesin
sedimentaria alterna con estratos de arenisca y lutita, que filtren o confinen la fase
fluida antes que alcance la base del acufero aprovechable inferior. La tasa de
migracin de fluidos debe ser baja, aunque el flujo ascendente a travs de la zona
confinante es poco posible en secuencias estratigrficas alternantes sin elementos
comunicantes directos como fallas, pozos o la propia fractura. En general, el flujo
hidrulico es descendente y la fase fluida de la suspensin suele ser ms densa
que las aguas freticas, lo cual limita su ascenso.
Se debe poner atencin a las implicaciones debidas a la naturaleza de la roca
receptora. El proceso ISD puede ejecutarse en arenas no consolidadas, bajo una
modalidad inicial de inyeccin matricial. En arcillitas, lutitas, lodolitas o arenas de
poca porosidad, se requiere fracturamiento hidrulico. No se recomienda la ISD
con rocas receptoras esencialmente carbonticas, como calizas o dolomitas. La
naturaleza de la capa confinante suprayacente depende directamente de la roca
receptora. Para inyeccin en areniscas permeables o arenas no consolidadas se
debe contar con una capa confinante impermeable y con suficiente resistencia al
fracturamiento, equivalente a una roca sello.
Se considera ventajoso si existe una capa confinante que suprayazca
directamente a la roca receptora o infrayazca directamente al acufero
aprovechable inferior, en procesos de inyeccin con fractura. Esta capa confinante
debe tener un espesor, una resistencia al fracturamiento o un contraste en
propiedades petrofsicas, respecto a la roca receptora, que garanticen su
capacidad para detener el crecimiento de la fractura, lo cual debe estimarse en el
modelo geomecnico y de propagacin de los fluidos.
En muchos casos, la contencin de la fractura ocurre por prdida del fluido
fracturante, ms que por resistencia mecnica, especialmente cuando se fractura
en rocas de baja permeabilidad, a pesar de tener un contraste de resistencia
mecnica desfavorable se debe contar con una capa confinante permeable que
permita la disipacin de la presin fracturante. Se debe calcular el coeficiente de
prdida de fluidos de ambas rocas.
Cuando se fracturan rocas ms permeables, se debe calcular la diferencia mnima
de resistencia entre ambas rocas, que debe estar entre que debe estar entre 20
kg/cm2 y 50 kg/cm2 (300700 lpc), siguiendo una proporcin tal que para un menor
espesor de la capa confinante se tenga un mayor contraste de esfuerzos. Se debe
estimar el tiempo en que la fase fluida de la suspensin podra atravesar la zona
confinante, e.g., una arcillita de 3 m de espesor y 2 x109 m/s de conductividad
hidrulica vertical se atraviesa durante 2308 aos a una tasa de 1,3 mm/ao.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
.Men Principal

ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 54
ndice norma
El diseo de la suspensin debe fundamentarse en la composicin y

compatibilidad qumica de los desechos que se mezclarn; la composicin qumica
y potencial de reaccin de la roca receptora y sus fluidos, tomando en cuenta
fenmenos como la interaccin aguaarcilla; las propiedades reolgicas
necesarias para que el proceso de inyeccin sea efectivo y el contenido de slidos
abrasivos que puedan causar fatiga en los componentes del sistema.
Otro factor que condiciona el diseo de la suspensin es la modalidad de inyeccin
en cuanto al mecanismo de disposicin: con fracturamiento hidrulico o matricial.
En el primer caso, los slidos deben ejercer en cierto modo una funcin de
apuntalante. En el segundo caso, se debe tomar en cuenta el dimetro de la
garganta de los poros para establecer el dimetro mximo de los slidos, lo cual
define los parmetros de tamizado y trituracin. Los principales parmetros del
diseo de la suspensin y sus valores de referencia se muestran en la Tabla 1.
8.11.2
Sistema Integral para ISD

El ETM debe disear el sistema integral para las operaciones ISD, constituido por
4 elementos medulares: el subsistema de recoleccin, la infraestructura de
procesamiento, los equipos de inyeccin y el pozo ISD (v. Fig. 6). La mayora de
sus componentes unitarios son equipos conocidos en operaciones convencionales
de EyP; sin embargo, su seleccin debe hacerse partiendo de una revisin que
incluya aquellos que se fabrican con especificaciones para ISD.
El sistema integral para ISD est conectado por medio de diferentes tuberas que
deben seleccionarse tomando en cuenta su capacidad para conducir a largo plazo
los diferentes fluidos, las presiones y los volmenes calculados. Es posible
encontrar precipitaciones minerales, corrosin, abrasin o sedimentacin
bacterial, que causan prdidas en la capacidad de flujo.
El diseo del sistema integral para ISD debe tomar en cuenta el estimado de vida
del proyecto, las presiones de operacin, la capacidad de las bombas (Ver Norma
PDVSA MDP02P01), los costos de consumo de energa y las necesidades del
Plan de Seguimiento y Supervisin.
Este diseo debe incluir las pautas establecidas en la Norma PDVSA IRS02.
a.
Subsistema de recoleccin
Incluye la red de tuberas, tanques de fluidos, contenedores de ripios o desechos
slidos, cisternas o camiones de vaco, mangueras, buques y accesorios de
navegacin, barriles, tornillossinfin, equipos de trasvase, etc.; por medio de los
cuales se recolectan los desechos desde la localizacin de perforacin, fosa o
instalacin operacional hacia la infraestructura de procesamiento. Cuando es
posible, se aprovecha la gravedad para su movimiento, sin embargo, normalmente
se requiere bombeo.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 55
ndice norma
Para el diseo, se deben tomar en cuenta los criterios de dimetro y materiales

para las tuberas, diseo de instalacin, equipos para el centro de recoleccin,
equipos de mediciones, procesos de auditora, supervisin y mantenimiento del
sistema. Se debe tomar en cuenta la composicin de los desechos y su potencial
afectacin en los materiales que componen el sistema, la corrosin por agentes
externos, las presiones de operacin, el tipo y eficiencia de las bombas, los costos
de energa y la ubicacin de puntos de muestreo. Estos puntos de muestreo deben
ubicarse donde los desechos puedan sufrir un cambio: equipos de control de
slidos, tanques de fluidos, en la entrada y la salida de un tanque, etc.
Se debe procurar que el subsistema de recoleccin constituya un ensamblaje
cerrado para minimizar el riesgo de derrames accidentales y que su diseo se
fundamente en la optimizacin del espacio para reducir el rea a ocupar dentro de
la localizacin, especialmente cuando se trate de operaciones simultneas en un
pozo productor.
b.
Infraestructura de procesamiento
El procesamiento de los desechos se efecta en dos corrientes: los desechos
slidos, como ripios y arenas de produccin, que deben tamizarse y separarse en
finos y gruesos; stos ltimos, pasan al equipo de trituracin hasta alcanzar el
dimetro que se calcule en funcin de la garganta de poro. Finalmente, se
incorporan al tanque de mezcla, donde se unen con los fluidos. La fase fluida de
la suspensin puede incluir efluentes, aguas de produccin, fluidos gastados,
aceites fuera de especificacin y completarse en proporcin, si es necesario, con
agua proveniente de una fuente prxima como agua marina, lacustre, fluvial o
subterrnea. La suspensin puede requerir aditivos para su estabilizacin, segn
el diseo reolgico. Esta infraestructura, que podra ser mvil o fija, incluye las
tuberas, los tanques de gruesos, finos y mezcla, el triturador, el sistema de
tamizado, los equipos de aditivos y de remocin.
c.
Equipos de inyeccin
Se constituyen bsicamente por las bombas de inyeccin y las tuberas de
conduccin hacia el pozo inyector. Estos equipos deben tener resistencia a la
abrasin por la fase slida y a la corrosin por la mezcla fluida. Su seleccin debe
tomar en cuenta los dimetros, la tasa y las presiones de inyeccin, que se calculan
en el modelo geomecnico en funcin de la resistencia horizontal mnima de la roca
receptora, equivalente a la mxima presin de inyeccin.
d.
Pozo ISD
Es el ncleo del sistema integral y debe disearse, rehabilitarse o completarse en
funcin de maximizar su vida til, ya que la duracin de un proyecto ISD depende,
casi exclusivamente, del pozo; que se constituye por el cabezal y los revestidores.
En el diseo del pozo ISD se debe garantizar que los revestidores superiores sean
cementados hasta la superficie, a lo largo del intervalo de acuferos aprovechables.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA MA-- 01-- 02-- 08

PDVSA
.Men Principal
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 56
ndice manual
ndice norma
La inclinacin u horizontalidad del pozo incrementa el asentamiento de los slidos

en suspensin por lo cual no se permite la ISD a travs de pozos horizontales. En
caso de pozos inclinados, el mximo ngulo podr ser 45, tomando en cuenta las
implicaciones geomecnicas para la operacin.
Fig 6. SISTEMA INTEGRAL PARA ISD
Tanque de fluidos
Transporte costafuera/lago
Contenedores de slidos
Control de slidos
Infraestructura de Procesamiento
Entrada
de fluidos
Tr iturador
Clasificador
Adicin de
qumicos
Tolva
mezcladora
Transporte en tierra
Contenedores de fluidos
Subsistema de Recoleccin
Tanque de
almacenamiento
temporal
Transferencia
tornillo sin fin
Bomba de
inyeccin
Tanque de
gruesos
Equipos de Inyeccin
8.11.3
Cabezal de pozo
Tanque de
finos
Generador de energa
Pozo ISD
Inyeccin de Efluentes
El alcance del tratamiento de los efluentes o las aguas de produccin que se
dispongan por ISD se debe establecer sobre la base de las caractersticas
geoqumicas e hidrogeolgicas de la roca receptora y sus aguas intersticiales o
connatas.
El tratamiento debe contemplar la aplicacin de procesos para la remocin o
control de los siguientes parmetros: hidrocarburos, slidos suspendidos,
bacterias, sulfuros, hierro, slidos disueltos, dureza y oxgeno disuelto; en funcin
de su potencial de afectacin al proceso debido a reacciones en la roca receptora
con las aguas intersticiales o connatas que puedan ocasionar bloqueo.
Para la remocin de hidrocarburos, slidos suspendidos, hierro y sulfuros se
aplican los procesos indicados en la Norma PDVSA MA--01--02--04 u otras
tecnologas debidamente autorizadas por la Autoridad Nacional de Ambiente,
aprobadas por PDVSA.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
.Men Principal
8.11.4

ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 57
ndice norma
Plan de Seguimiento y Supervisin

Se debe asegurar que tanto la empresa operadora de PDVSA como las empresas
externas que presten servicios de ISD mantengan en sitio visible la notificacin de
riesgos a trabajadores y trabajadoras por instalacin y puesto de trabajo, la
documentacin completa de las autorizaciones otorgadas por la Autoridad
Nacional de Ambiente y la Autoridad Nacional de Hidrocarburos (Registro de la
actividad, AOT, AARN, autorizacin de funcionamiento, documento de intencin y
trminos de referencia, plan de emergencia y contingencia y plizas de seguro);
as como, la documentacin referencial de la capacidad tcnica del personal a
cargo de la ejecucin de las operaciones de ISD.
El ETM debe disear la estrategia de seguimiento y supervisin ambiental, segn
las exigencias de la Autoridad Nacional de Ambiente y la Autoridad Nacional de
Hidrocarburos. El plan de seguimiento y supervisin deber contemplar:
a.
Lnea de base hidrogeolgica

Se establece en la caracterizacin hidrogeolgica hecha en el EFATE y fortalecida
en el EIAS. Se debe tener bien definida para el diseo del plan de muestreo y el
arreglo de los pozos de observacin o control.
b.
Plan de muestreo
El ETM debe disear y ejecutar un plan de muestreo en las diferentes etapas del
proyecto. El primer muestreo ocurre en el desarrollo del EIAS, con la
caracterizacin hidrogeolgica inicial o lnea de base, para establecer el estado
preliminar de la calidad de las aguas subterrneas o de los cuerpos superficiales
de agua, si los hubiera. La caracterizacin se hace atendiendo los parmetros del
Decreto N 883.
TABLA 1. PROPIEDADES DE LA SUSPENSIN
Parmetro
Contenido de slidos (%)
Densidad (g/cm3)
Viscosidad (embudo) s/0,25gal
Granulometra D90 (m)
Qumica
Bacterias
Valores de referencia
10 25
1,00 1,60
50 90
300*
pH, Fe, O2, H2S, CaCO3, aceites, ST
aerbicas o anaerbicas
En segundo lugar, se deben tomar y caracterizar muestras de los desechos en las

diferentes etapas de recoleccin y transporte, antes de su incorporacin a la
suspensin. La caracterizacin se hace atendiendo los parmetros de los Decretos
N 883 y N 2635. La produccin de hidrocarburos puede generar MRON en
concentraciones peligrosas entre los que se encuentran: uranio y torio (poco
mviles), radio (ms soluble), plomo y radn (produccin de gas). Se debe evaluar
su contenido en etapas tempranas para tomar medidas preventivas de higiene
ocupacional.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
.Men Principal

ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 58
ndice norma
Finalmente, se deben caracterizar en la suspensin, antes de la inyeccin, las

variables de la Tabla 1.
c.
Estrategia de observacin y control

Para el seguimiento de la propagacin de los fluidos inyectados y de la fractura, si
aplica; el ETM debe disear una estrategia apoyada en el uso de las tcnicas de
diagnstico disponibles, cuyos instrumentos se deben ubicar en un arreglo de
pozos de observacin y de control, segn el caso.
Los pozos de observacin tienen como objetivo hacer seguimiento a la calidad de
las aguas en acuferos aprovechables, mientras que los pozos de control slo se
emplean para detectar el avance de los fluidos inyectados o la deformacin
causada por la propagacin de la fractura. En operaciones tierra se requiere de
ambos pozos, mientras que en operaciones lago o costafuera, slo se emplearn
pozos de control, que pueden habilitarse en pozos vecinos.
Entre las tcnicas de diagnstico recomendadas para la estrategia de observacin
y control se encuentran los inclinmetros y la cartografa de fractura con
microssmica, para obtener la orientacin y las dimensiones de la fractura. Los
inclinmetros pueden estar en superficie o ubicados en pozos de control, al igual
que los gefonos de microssmica. Otras tcnicas se pueden llevar a cabo dentro
del pozo ISD: registros de imgenes, registros de temperatura, medidores de
presin de fondo y uso de trazadores radiactivos. Como mtodos indirectos se
pueden realizar modelos de anlisis de presiones de fractura, pruebas de pozo y
anlisis de datos de operacin, con sus respectivas calibraciones. La Fig. 7
presenta una referencia para la estrategia de seguimiento y control con algunas
tcnicas de diagnstico.
Como parte de la estrategia, se debe registrar continuamente la presin de fondo
tanto en el pozo ISD como en los pozos de control. Se deben hacer pruebas de
presin a una frecuencia definida por el volumen inyectado de suspensin o
efluentes y cuando se culmine el proyecto. En los pozos de control se deben
verificar los niveles de los fluidos que se encuentren. Los inclinmetros en
superficie se recomiendan para proyectos ISD en los que la roca receptora est
entre 500 m y 800 m de profundidad. Las muestras de agua en acuferos
aprovechables se deben tomar de los pozos de observacin y caracterizar
semanalmente. Para mayores detalles consultar las referencias recomendadas
del apartado 8.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
PDVSA MA-- 01-- 02-- 08

.Men Principal
ndice manual
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 59
ndice norma
Fig 7. TCNICAS DE DIAGNSTICO PARA SEGUIMIENTO Y CONTROL

DE OPERACIONES ISD
Pozo de
Observacin
Pozo
ISD
Arreglo de
inclinmetros en
superficie
Pozo de
Control
Muestras
de agua
Acufero
aprovechable
Zona Confinante
Sensor de presin
de fondo
Sensor de
temperatura
d.
Roca Receptora
Aplicacion de
trazadores
Inclinmetros en
pozo de control
Sensores de
Microssmica
Registros de informacin y reportes de operaciones

Una vez iniciadas las operaciones, el ETM debe registrar continuamente las
presiones de operacin, la tasa de inyeccin, el volumen inyectado por ciclo y el
volumen acumulado. Se debe preparar un informe trimestral con los datos de
operacin, incluyendo caracterizacin de muestras e integridad del pozo. Estos
datos se presentarn con grficas como la mostrada en el Anexo H. Una vez que
el Sistema Integral de Manejo de Desechos de EyP, SIMDEPt, entre en vigor, se
acoplar como herramienta esencial del Plan de Seguimiento y Supervisin de las
operaciones de ISD. El Anexo I muestra la plantilla SIMDEPt diseada para ISD
la cual se puede utilizar como gua para la preparacin de los reportes.
e.
Inspeccin interna
Corresponde a las organizaciones de Ambiente, Seguridad Industrial e Higiene
Ocupacional realizar inspecciones peridicas del proceso de ISD. Cada
organizacin debe generar un informe con las observaciones levantadas y sus
recomendaciones.
f.
Inspecciones externas
Corresponden a la Autoridad Nacional de Ambiente y la Autoridad Nacional de
Hidrocarburos. Los trminos de su ejecucin estn fuera del alcance de esta
norma.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
8.12
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 60
ndice norma
Mantenimiento
El ETM debe implementar un programa rutinario de inspeccin preventiva para
identificar problemas potenciales debidos a abrasin, corrosin, fatiga y otros
daos que puedan presentarse en los componentes del sistema integral para ISD.
Se deben consultar las normas tcnicas del Manual del Proceso de Mantenimiento
de Rutina. El plan de mantenimiento debe considerar los siguientes aspectos:
a.
Servicio y calibracin de equipos e instrumentos de medicin para el registro de las

variables del proceso para garantizar la precisin de la informacin registrada.
b.
Los equipos e instrumentos que no pueden recibir mantenimiento o calibrarse se

deben cambiar con una frecuencia estimada segn sus especificaciones.
c.
Se debe mantener vigilancia a las variables crticas que pueden indicar problemas
en el sistema integral para ISD. Un cambio rpido (instantneo) en la presin de
inyeccin en superficie es una alarma. La cada puede indicar fuga de la
suspensin o efluente por alguna tubera o algn elemento del pozo. El incremento
puede indicar bloqueo en el punto de inyeccin en la roca receptora, bloqueo
dentro del pozo o presurizacin de la roca receptora, limitando la capacidad de
inyeccin. La cada progresiva de la presin de inyeccin en superficie, con un
aumento inesperado del volumen inyectado, puede indicar una prdida de control
en el fracturamiento (si aplicara) o la interseccin con una falla comunicante u otro
pozo del campo, implicando fugas en ambos casos. El incremento progresivo de
la presin de inyeccin en superficie, con disminucin progresiva del volumen
inyectado, puede indicar el inicio de la colmatacin de la roca receptora. Estos
indicadores deben dar paso a un anlisis oportuno para proponer decisiones como
tratamiento, reparacin o abandono del pozo ISD.
d.
Los problemas con tuberas o empacaduras se reparan rutinariamente, pero las

fugas en revestidores o el colapso requieren trabajos mayores.
e.
Se debe llevar a cabo un lavado de los componentes del sistema integral para ISD
una vez terminado cada ciclo de inyeccin.
f.
Durante el lapso de reposo de las operaciones, se debe ejecutar el cierre del

sistema, lavado y llenado del pozo con agua de contencin para prevenir daos
como bloqueo, asentamiento de slidos, corrosin o arremetida de los fluidos
inyectados. La presin hidrosttica debe estar en equilibrio con la presin de fondo.
g.
Se deben incluir medidas avanzadas de mantenimiento y prevencin en las

tuberas y en el pozo con mtodos de limpieza y remocin de sedimentos o
precipitados.
h.
Se deben emplear biocidas para prevenir el bloqueo de la roca receptora, siempre

que se determine un contenido potencialmente nocivo. El uso de sistemas
cerrados para evitar la incorporacin de oxgeno en la suspensin contribuye a
reducir la accin de las bacterias.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
i.
8.13
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 61
ndice norma
Se deben analizar las tcnicas de estimulacin que podran aplicarse para

prolongar la vida til del pozo ISD como acidificacin, tratamientos qumicos,
caoneo, remocin de revoques y, esencialmente, fracturamiento hidrulico.
Seguridad Industrial e Higiene Ocupacional

Como cualquier actividad operacional, existen consideraciones de seguridad
industrial e higiene ocupacional asociadas al proceso ISD. Los trabajadores y las
trabajadoras que conformen el ETM deben ejercer y promover el cumplimiento de
las normas de prevencin que se desprendan de la notificacin de riesgos, como
el uso de los equipos bsicos de proteccin personal: casco, braga, lentes y
calzado de seguridad. Puede requerirse equipo de proteccin personal adicional,
los cuales sern determinados por el anlisis de riegos del trabajo.
8.13.1
Higiene Ocupacional
Las actividades de ISD involucran riesgos para la salud de los trabajadores y las
trabajadoras que se deben determinar detalladamente en el diseo de la estrategia
de prevencin y gestin de riesgos, para tal fin deben consultarse las normas del
Manual de Higiene Ocupacional.
Los responsables de Higiene Ocupacional en el rea operacional debern atender
los siguientes puntos:
a.
Identificacin de peligros y riesgos, asociados especficamente a las actividades

de ISD y su interaccin con otras actividades en la localizacin, e.g., perforacin,
siguiendo la Norma PDVSA HOH02.
b.
Exposicin de los trabajadores y las trabajadoras al riesgo, fundamentalmente de

tipo qumico (benceno, H2S, cidos, qumicos orgnicos, asbestos, MRON, etc.)
y biolgico (aguas servidas), en la manipulacin de los desechos por separado y,
posteriormente, mezclados como suspensin.
c.
Identificacin de riesgos fsicos debidos al sistema integral de inyeccin,

compuesto por una sucesin de mquinas y equipos coordinados o ensamblados
en la infraestructura operacional. El riesgo mecnico debe ser evaluado en equipos
como generadores de energa, bombas, mangueras, triturador, tanques de
mezcla, equipos de trasegado, etc., particularmente en localizaciones mixtas con
operaciones propias de EyP e ISD. Se incluyen en este punto las evaluaciones de
riesgo elctrico, espacios confinados, ruido, fuego y explosiones.
d.
Inclusin de las Normas PDVSA del Manual de Proteccin Radiolgica,

especialmente la Norma PRH11 en el caso de manejar MRON.
e.
Recopilacin y anlisis de las hojas de seguridad de materiales, sustancias,

residuos y desechos manejados en el proceso ISD, para la evaluacin de riesgo.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
8.13.2
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 62
ndice norma
Seguridad Industrial
Igualmente, las consideraciones de Seguridad Industrial debern fundamentarse
en las normas del Manual de Seguridad Industrial de PDVSA, poniendo especial
atencin a los siguientes puntos:
a.
El ETM debe disear un plan estratgico de formacin para el personal que

participe en las diferentes actividades de ISD. En operaciones costafuera y lago,
se debe verificar que el personal haya aprobado un curso de supervivencia en
aguas.
b.
Como paso previo al inicio de las operaciones, se debe asegurar la verificacin de

la identificacin de roles de todo el personal, definiendo las responsabilidades
permanentes de cada participante. Se debe presentar y revisar el procedimiento
operacional y los puntos de atencin de cada actividad.
c.
Los desechos deben almacenarse en contenedores o compartimientos

hermticos, aprobados y, respectivamente, identificados con el nombre y origen
del material que contienen segn la norma COVENIN 0187, asimismo, la
capacidad mxima del recipiente. La supervisin de dicha capacidad es
responsabilidad del personal de Seguridad Industrial a cargo de la operacin, que
debe cumplir los criterios de la norma COVENIN 3061. Los contenedores se deben
ubicar procurando la dinmica operacional ms segura.
d.
Cada una de las localizaciones donde se ejecute la ISD, debe tener tanques de
reserva, en caso de presentarse algn inconveniente durante el proceso de
inyeccin que amerite el almacenamiento temporal de desechos, efluentes o
suspensin; as como, contar con un juego primario de equipos y otro de respaldo
para equipos crticos como la bomba, el generador de energa y el triturador, a fin
de garantizar la continuidad de las operaciones.
e.
Las mangueras de transferencia deben tener la longitud suficiente para permitir la

maniobra entre las embarcaciones o vehculos, evitando el uso de conexiones que
incrementen los riesgos de la operacin.
f.
En operaciones costafuera o lago, el trasegado y transporte se deben realizar bajo

condiciones meteorolgicas y oceanogrficas que no amenacen su seguridad.
Toda actividad de transporte martimo deber cumplir los acuerdos
internacionales; as como, el marco legal inherente
g.
En operaciones tierra la recoleccin y el transporte se deben hacer atendiendo los

lineamientos expresados en el Decreto N 2635.
h.
En operaciones costafuera y lago se deben establecer rutas de navegacin que

faciliten el transporte de los desechos sin interferir, en lo posible, con las rutas
principales de otras embarcaciones o rutas de mamferos marinos. El transporte
en tierra buscar las opciones viales con menor interaccin con asentamientos
humanos, poblaciones o vas concurridas.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 63
ndice norma
i.
Se debe dar cumplimiento a los lineamientos establecidos en la Norma PDVSA

IRS04.
j.
Antes de comenzar las actividades operacionales rutinarias de ISD, se debe

asegurar el cumplimiento de los requisitos establecidos en la Norma PDVSA
SIS21.
k.
Se deben contemplar los requisitos necesarios para seleccionar y ubicar equipos

elctricos de acuerdo a la Norma PDVSA IRE01.
8.14
Eventualidades
La ISD, como cualquier actividad operacional, est sujeta a niveles de riesgo que
deben definirse y evaluarse en el anlisis preliminar hecho en el EIAS y sustentado
por el EFATE. La Tabla 2 muestra las eventualidades ms frecuentes asociadas a
operaciones de ISD y sus posibles causas.
El cumplimiento de esta norma debe ser la medida de prevencin por excelencia
para el desempeo operacional y ambientalmente exitoso de las actividades de
ISD en PDVSA. Todos los trabajadores involucrados y todas las trabajadoras
involucradas en dichas actividades deben ejercer su corresponsabilidad respecto
a su cumplimiento.
8.14.1
Plan de Accin ante Eventualidades

El ETM debe desarrollar un Plan de Accin ante Eventualidades segn diferentes
escenarios y distintos niveles de riesgo, asociados al proyecto ISD. Como
referencia primaria se debe utilizar el Plan Nacional de Contingencia (PNC) o su
equivalente y la Norma COVENIN 2226.
El Plan de Accin debe tomar en cuenta las eventualidades ms simples, como un
derrame pequeo a nivel de la localizacin en procesos de trasegado o recoleccin
de desechos, pasando por las ms complejas como la lesin de un trabajador o una
trabajadora, la afectacin de un yacimiento o un acufero aprovechable.
El primer paso debe ser la notificacin de acuerdo con la Norma PDVSA SIS08.,
seguido de la investigacin segn lo establecido en la Norma PDVSA SIS22. La
Tabla 2 presenta las eventualidades y sus posibles causas segn los registros
internacionales generados desde los primeros aos de aplicacin de la ISD, sin
embargo, no limita la investigacin y hallazgo de otras causas.
Se deben aplicar las medidas de emergencia o contingencia, si fuesen necesarias,
a fin de resolver la causa de la eventualidad. En los casos de escape de
contaminantes o crecimiento descontrolado de la fractura, la primera medida debe
ser el cierre del sistema integral para ISD. El Plan de Accin debe cubrir las
acciones a tomar en el peor escenario, as como las medidas de saneamiento y
restauracin de los componentes afectados en el ambiente o los equipos de la
localizacin.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 64
ndice norma
El ETM debe presentar el Plan de Accin y asegurar que todo el personal

involucrado en las operaciones ISD lo conozca y tenga precisas las acciones que
debe ejecutar si hubiera necesidad de aplicarlo.
TABLA 2. EVENTUALIDADES REGISTRADAS EN OPERACIONES ISD
Eventualidad
Crecimiento descontrolado de la fractura
Migracin de desechos a la superficie

(contaminacin de acuferos), fondo
marino (contaminacin del mar) o fondo
lacustre (contaminacin del lago).
Arremetida
Trabajador lesionado
Dao de equipos
Interrupcin de Perforacin
Fatigas de revestidor u otros
componentes del sistema
Afectaciones a EyP
Bloqueo
Posibles causas
Inyeccin prolongada. Volumen excesivo.
Error en clculos de las propiedades mecnicas de las
rocas.
Errores en la estimacin de propiedades petrofsicas.
Presin de inyeccin excesiva.
Interseccin con elementos de comunicacin
prximos al pozo ISD (fallas, otros pozos).
Cementacin de pozo deficiente.
Fatiga de revestidores.
Desechos no autorizados aadidos a la suspensin.
Tasa de inyeccin baja. Presin insuficiente.
Velocidad anular insuficiente.
Error en el diseo de la suspensin.
Omisin del llenado del sistema con agua de
contencin.
Trabajadores de diferentes actividades en una misma
localizacin con dinmicas inarmnicas.
Omisin de la definicin de roles operacionales.
Omisin de la descripcin y revisin de la operacin.
Materiales inapropiados introducidos en el sistema.
Tasa de inyeccin baja.
Capacidad insuficiente de almacenamiento temporal.
Falla de equipo crtico.
Exceso de materiales abrasivos en la suspensin.
Materiales no autorizados en la suspensin.
Exceso de velocidad anular.
La fractura afecta pozos productores vecinos.
Los desechos alcanzan un yacimiento productor.
Omisin del mantenimiento del sistema.
Omisin del seguimiento de las presiones de
operacin.
Error de diseo de la suspensin.
Ciclo de inyeccin excesivamente largo.
Velocidad anular insuficiente.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
.Men Principal
8.15

ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 65
ndice norma
Abandono
El proceso de abandono debe ser ejecutado por el ETM. La certificacin de
abandono para pozos ISD debe someterse a la verificacin y aprobacin de la
Autoridad Nacional de Ambiente y la Autoridad Nacional de Hidrocarburos.
El cese de las actividades generadoras de los desechos de EyP, para lo cual fue
activado el proyecto, no debe ser un criterio para justificar el abandono de un pozo
ISD que an posea capacidad de disposicin. Se debe evaluar su potencial de
servicio para otras reas en operacin, en cuyo caso se aplicar un proceso de
cierre temporal.
8.15.1
Criterios que Conducen o Justifican el Proceso de Abandono
a.
Prdida del confinamiento geolgico de los desechos con fuga por medio de fallas,
otros pozos o por el crecimiento descontrolado de la fractura; con afectacin al
Ambiente: contaminacin de acuferos aprovechables, yacimientos de
hidrocarburos, cuerpos de agua superficiales o derrame masivo y contaminacin
de suelos.
b.
Prdida irreversible de la integridad mecnica del pozo.
c.
Dao operacional permanente en el pozo.
d.
Colmatacin de la roca receptora.

Los pozos que reciban certificacin de abandono por cualquiera de estos criterios,
no podrn ser rehabilitados, reactivados o recuperados, una vez efectivo su
abandono. Este lineamiento no slo se motiva en la naturaleza de los criterios per
se, sino que el abandono de un pozo ISD bajo dichos criterios implica el cierre
permanente del pozo por medio del taponamiento con cemento.
8.15.2
Pautas para la Certificacin de Abandono (i)

Cuando no se producen afectaciones al Ambiente, el proceso de abandono debe
seguir las siguientes pautas:
a.
Preparacin e introduccin del informe de abandono para la Autoridad Nacional de

Ambiente y la Autoridad Nacional de Hidrocarburos.
b.
Emisin de las condiciones especficas de abandono por parte de la Autoridad

Nacional de Ambiente y la Autoridad Nacional de Hidrocarburos.
c.
Ejecucin de las condiciones especficas.
d.
Inspeccin de abandono por parte de la Autoridad Nacional de Ambiente y la

e.
Emisin de una certificacin de disposicin final por parte de la Autoridad Nacional

de Ambiente y la Autoridad Nacional de Hidrocarburos.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
f.
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 66
ndice norma
Responsabilidad extendida.
Las condiciones especficas quedan a criterio de las autoridades nacionales. La
fecha de emisin de la certificacin de abandono por parte de las autoridades
nacionales se toma como fecha de inicio de la responsabilidad extendida.
8.15.3
Pautas para la Certificacin de Abandono (ii)

Cuando exista afectacin al Ambiente:
a.
Preparacin e introduccin del informe de abandono, incluyendo el plan de

saneamiento y restauracin, para la Autoridad Nacional de Ambiente y la Autoridad
Nacional de Hidrocarburos.
b.
Ejecucin del plan de saneamiento y restauracin.
c.
Inspeccin por parte de la Autoridad Nacional de Ambiente y la Autoridad Nacional

de Hidrocarburos.
d.
Emisin de la conformidad de cumplimiento del plan de saneamiento y

restauracin y certificacin de disposicin final por parte de la Autoridad Nacional
de Ambiente y la Autoridad Nacional de Hidrocarburos.
e.
Responsabilidad extendida.
Los casos con afectacin al Ambiente pueden acarrear procesos administrativos
y penales que estn fuera del alcance de esta norma.
8.15.4
Procedimiento
La ejecucin del abandono del pozo debe seguir los siguientes pasos:
a.
Recopilacin de la informacin de registros de operacin y seguimiento,

incluyendo el historial del pozo y todos los informes y reportes generados.
b.
Inspeccin de las instalaciones operacionales, el sistema integral para ISD y el

rea de influencia del proyecto, incluyendo la consulta a las comunidades
organizadas, pueblos o comunidades indgenas con las que se haya establecido
contacto.
c.
Se debe ejecutar una evaluacin final de la integridad mecnica del pozo y un

reporte en los pozos de observacin y control.
d.
Seleccin del mtodo de taponamiento, partiendo de las conclusiones y

recomendaciones de la revisin anterior y tomando en cuenta los siguientes
aspectos: eliminacin del flujo potencial a travs del pozo hasta los acuferos
aprovechables, yacimientos de hidrocarburos, cuerpos de agua o la superficie;
calidad de los materiales a emplear y uso futuro de los suelos en la superficie para
operaciones tierra.
e.
Personal representativo del ETM debe participar continuamente en el proceso

operacional de abandono.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
.Men Principal

ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 67
ndice norma
La accin operacional final del proceso de abandono es el taponamiento del pozo

ISD y de aquellos pozos circundantes que puedan constituir una va de escape
para los fluidos inyectados.
Los materiales para el taponamiento de estos pozos deben elegirse para
garantizar un cierre permanente. Dichos materiales deben cumplir las siguientes
propiedades:
f.
Conductividad hidrulica en condicin saturada por debajo de la conductividad

hidrulica de la roca menos permeable que se encuentre en la seccin o intervalo
a sellar.
g.
Inertes frente a la suspensin de desechos, los efluentes dispuestos o las aguas

subterrneas; a fin de evitar reacciones adversas, lixiviacin o erosin del material,
que pongan en riesgo la contencin de los fluidos contaminantes.
h.
Resistencia mecnica capaz de tolerar la presin natural del subsuelo, evitando

contracciones, craqueos o ambos.
i.
Capacidad para mantener sus propiedades sellantes y mecnicas, sin degradarse

por interaccin qumica, corrosin, deshidratacin y otros procesos fsicos o
qumicos.
j.
Facilidad para disponerse adecuadamente en la posicin requerida dentro del

pozo y minimizar o evitar su posterior movimiento, formando un sello con el
revestidor y la roca.
Los cementos portland de tipo I a V no deben usarse en ambientes cidos, adems,
suelen presentar contraccin y craqueo. Esa debilidad puede compensarse con
aditivos. Consideraciones similares deben tenerse para los cementos API 10, clase
A, B, C, G, H y J. La bentonita granular y la montmorillonita sirven como aditivos,
aunque pueden presentar contracciones al contacto con compuestos orgnicos en
concentraciones altas (>2%) o en ambientes de pH extremo (cido o alcalino). La
montmorillonita es difcil de manejar por su hidratacin. Se recomienda el Portland
K (cemento expansivo). Tambin el cemento puzolnico por tener mayor
resistencia a sustancias corrosivas, cuando contienen zeolitas y porque disminuye
la permeabilidad del cemento a mediano plazo.
8.16
Responsabilidad Extendida
La responsabilidad sobre los desechos dispuestos por medio de la ISD no caduca
inmediatamente, por lo cual PDVSA debe asumir el compromiso de seguimiento
posterior a las operaciones de ISD dentro del rea de influencia, partiendo del Plan
de Seguimiento y Supervisin. Las pautas y la duracin del seguimiento ulterior
sern definidas por la Autoridad Nacional de Ambiente. Aunque existe
corresponsabilidad con el manejador (cuando se trate de terceros), la
responsabilidad extendida la debe ejercer PDVSA.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 68
ndice norma
BIBLIOGRAFA
Adachi, J. et al. Computer simulation of hydraulic fractures. International Journal
of Rock Mechanics & Mining Sciences 44 (2007) 739757. Science Direct. Elsevier.
Alberta Energy and Utilities Board (EUB) Guide 51 Injection and Disposal Wells.
Canad.
Alberta Energy and Utilities Board (EUB) Guide 58 Oilfield Waste Management
Requirements for the Upstream Petroleum Industry. Canad.
American Petroleum Institute. Subsurface saltwater injection and disposal, book
three of the vocational training series. 3th Edition, Washington DC, 1995.
ASTM D529999, 2005. Standard guide for decommissioning of ground water
wells, vadose zone monitoring devices, boreholes and other devices for
environmental activities.
Cipolla, C. & Wright, C. Diagnostic techniques to understand hydraulic fracturing:
What? Why? And How? SPE 75359. Pinnacle Technologies. 2002.
Dusseault, M. et al. Slurry fracture injection of solid and liquid heavy oil wastes. SPE
46823. Terralog Technologies Inc. 1998.
Patzek, T. & Silin, D. Water injection into low permeability rock 1: hydrofracture
growth. Transport in porous media. 43: 537555, 2001. Kluwer Academic
Publishers. Holanda.
Richardson, J. & Le, K. Production casing erosion through anular injection. SPE
18056. ARCO, Oil & Gas Co. 1988.
U.S. Environment Protection Agency. Technical program overview: underground
injection control regulations. Office of water 4606. EPA 816R02025. 2001.
Ley Aprobatoria del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgnicos
Persistentes, Gaceta Oficial N 5.754 Extraordinario, de fecha 3 de enero de 2005.
Protocolo relativo a las reas Flora y Fauna Silvestres Especialmente Protegidas,
Gaceta Oficial N 36.110, de fecha 18 de diciembre de 1996.
Protocolo relativo a la Cooperacin para Combatir los Derrames de Hidrocarburos
en la Regin del Gran Caribe, Gaceta Oficial N 33.523, de fecha 31 de julio de
1986.
Convenio para la Proteccin y Desarrollo del Medio Marino en la Regin del Gran
Caribe, Gaceta Oficial N 33.498, de fecha 25 de julio de 1986.
Convencin Relativa a los Humedales de Importancia Internacional como Hbitat
de Aves Acuticas (Convencin RAMSAR), Gaceta Oficial N 4.053, de fecha 16
de septiembre de 1988.
Ley Orgnica del Ambiente, Gaceta Oficial N 5.833, de fecha 22 de diciembre de
2006.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
.Men Principal

ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 69
ndice norma
Ley Orgnica de Hidrocarburos, Gaceta Oficial N 37.323, de fecha 13 de

noviembre de 2001.
Ley Orgnica de Hidrocarburos Gaseosos, Gaceta Oficial N 36.793, de fecha 23
de septiembre de 1999.
Ley Orgnica de los Espacios Acuticos, Gaceta Oficial N 5.890 Extraordinario,
de fecha 31 de julio de 2008.
Ley de Demarcacin y Garanta del Hbitat y Tierras de los Pueblos Indgenas,
Gaceta Oficial N 37.118, de fecha 12 de enero del 2001.
Ley Orgnica de Prevencin, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo, Gaceta
Oficial N 38.236, de fecha 26 de julio de 2005.
Reglamento parcial de la Ley Orgnica de Prevencin, Condiciones y Medio
Ambiente de Trabajo, Gaceta Oficial N 38.596, de fecha 3 de enero de 2007.
Ley de Gestin de Diversidad Biolgica, Gaceta Oficial N 39.070, de fecha 1 de
diciembre de 2008.
Ley de Bosques y Gestin Forestal, Gaceta Oficial N 38.946, de fecha 5 de junio
de 2008.
Ley de Pesca y Acuicultura, Gaceta Oficial N 5.877 Extraordinario, de fecha 14 de
marzo de 2008.
Ley de Aguas, Gaceta Oficial N 38.595, de fecha 2 de enero de 2007.
Ley Forestal de Suelos y Aguas, Gaceta Oficial N 1.004 Extraordinario, de fecha
26 de enero de 1966.
Decreto N 638. Normas sobre calidad de aire y control de la contaminacin
atmosfrica, Gaceta Oficial N 4.899 Extraordinario, de fecha 19 de mayo de 1995.
Decreto N 846. Normas para la Proteccin de Morichales. Gaceta Oficial N
34.462, de fecha 8 de mayo de 1990.
Resolucin N 40 del Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales, Gaceta
Oficial N 37.700, de fecha 29 de mayo de 2003.
Reglamento sobre la Prevencin de Incendios, Gaceta Oficial N 3.270
Extraordinario, de fecha 31 de octubre de 1983.
Ley de Reforma de la Ley de Metrologa, Gaceta Oficial N 38.819, de fecha 27 de
noviembre de 2007.
Decreto N 5.103. Organizacin y funcionamiento de la administracin pblica
nacional, Gaceta Oficial N 5.836 Extraordinario, de fecha 8 de enero de 2007.
Ley Orgnica del Poder Pblico Municipal, Gaceta Oficial N 38.204, de fecha 8 de
junio de 2005.
Ley Orgnica de los Poderes Legislativos de los Estados, Gaceta Oficial N 37.282,
de fecha 11 de septiembre de 2001.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
.Men Principal

ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 70
ndice norma
Cdigo Penal, Gaceta Oficial N 5.494 Extraordinario, de fecha 20 de octubre de

2000.
Plan de Desarrollo Econmico y Social de la Nacin, 20072013. Revisado en
Marzo, 2008.
COVENIN 0039 Calzados de seguridad, de proteccin y de trabajo.
COVENIN 0253 Codificacin para la identificacin de tuberas que conduzcan
fluidos.
COVENIN 0815 Cascos de seguridad para uso industrial.
COVENIN 1056 Equipos de proteccin respiratoria.
COVENIN 2248 Manejo de materiales y equipos. Medidas generales de seguridad.
COVENIN 2252 Polvos. Determinacin de la concentracin en el ambiente de
trabajo
COVENIN 2253 Concentraciones ambientales permisibles de sustancias qumicas
en lugares de trabajo e ndices biolgicos de exposicin.
COVENIN 2670 Materiales peligrosos. Gua de respuestas de emergencias a
incidentes o accidentes.
COVENIN 3059 Materiales peligrosos. Hoja de datos de seguridad de los
materiales.
COVENIN 3088 Equipos de izamiento terrestre. Definiciones y clasificacin.
COVENIN 3402 Materiales Peligrosos. Directrices para la atencin de incidentes
y emergencias.
Manual de Ambiente de PDVSA Volumen 1.
Manual de Estudios Integrados de Yacimientos de PDVSA.
Manual de Higiene Ocupacional de PDVSA.
IRS01 Filosofa del diseo seguro.
IRS06 Manejo del cambio.
IRS14 Integridad de activos.
IRS17 Anlisis de riesgos en el trabajo.
Manual del Proceso de Mantenimiento de Rutina de PDVSA.
Manual de Normalizacin Tcnica Corporativa de PDVSA.
Manual de Seguridad Industrial de PDVSA.
Manual de Proteccin Radiolgica de PDVSA.
Sistema Unificado de la Calidad de PDVSA.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
.Men Principal
PDVSA MA010208

ndice manual
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 71
ndice norma
SCIPGGC06P Auditoras internas de la calidad.

SCIPGGC11P Acciones correctivas y preventivas.
SCIPMPG03P Anlisis costo beneficio riesgo.
SCIPCPE01P Elaboracin de estimados de costos presupuestarios clases II,
III, IV y V.
SCIPCPE03P Elaboracin de estimados de costos clase I.
MDP09RS04 Seleccin de tecnologas de tratamiento de residuos slidos.
MDP09RS05 Diseo de centro de almacenamiento temporal de desechos
peligrosos.
RH0902NR Norma sobre conflicto de intereses.
RH0904NR Norma para el manejo de quejas, reclamaciones y medidas
disciplinarias.
10 ANEXOS
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
PDVSA MA010208

.Men Principal
ndice manual
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 72
ndice norma
ANEXO A VARIABLES DE REFERENCIA PARA UN MTODO

DE SELECCIN DE OPCIONES TECNOLGICAS
Variable
Valores
Clasificacin de la Opcin dentro de la Gestin

Ambiental
La escala se puede definir segn se trate de:

reduccin en fuente
reuso
reciclaje
tratamiento y disposicin final
La escala debe normalizar criterios como:
genera/recupera un subproducto para reciclaje/reuso
genera un desecho que se debe disponer
Se establece la escala de valores segn los montos
Se establece la escala de valores segn los montos
Se deben calcular las concentraciones de emisiones
atmosfricas de gases de efecto invernadero en g/m3,
como pautas para definir los valores.
Normalizar el grado de influencia del clima local en las
operaciones, e.g., no puede ejecutarse bajo la lluvia, en
temporadas de lluvia.
Esta puntuacin se hace en funcin del anlisis del
riesgo ocupacional y exposicin para el personal en las
operaciones.
Esta puntuacin se hace en funcin del anlisis de
riesgo para el ambiente y las comunidades
circunvecinas.
Ajustndose a la escala de los mtodos
correspondientes.
Tomando en cuenta la extensin del rea de afectacin
potencial y el uso de la tierra.
Se debe calcular el tiempo durante el cual los desechos
habrn sido controlados, eliminados, recuperados,
tratados o dispuestos. Se deben incluir el tiempo de
ejecucin de procesos y las horas humanas de labor.
Se calcula en funcin de la variedad de desechos que
pueden ser tratados o dispuestos: naturaleza, estado
fsico, propiedades qumicas, etc.
Potencial de fortalecimiento y promocin del desarrollo
endgeno en la localidad donde se aplicar la opcin
tecnolgica: empleo, produccin de materiales,
cooperativas, EPS, etc.
Potencial de desarrollo de tecnologa venezolana,
talento humano, aditivos, equipos e instrumentos de
fabricacin nacional, programas de computacin, valor
agregado nacional, etc.
Utilidad futura
Costos de logstica
Costos de tratamiento
Emisiones atmosfricas
Influencia del clima
Riesgo ocupacional
Riesgos socioambientales
Vulnerabilidad de acuferos
Uso de la tierra
Efectividad y rendimiento
Versatilidad operacional respecto al tipo

de desechos
Desarrollo endgeno
Soberana tecnolgica
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA

.Men Principal
Variable
Consumo de energa
Consumo de productos
Consumo de agua potable
PDVSA MA010208
ndice manual
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 73
ndice norma
Valores
Se calcula el consumo energtico de los procesos
involucrados en la opcin tecnolgica, bajo el enfoque
del ACV. Igualmente, se debe valorar la fuente de
energa a emplear.
Se calcula el impacto del consumo de aditivos,
estabilizantes, cementos, etc.; en los procesos
del ACV.
Se calcula el consumo de agua en los procesos
del ACV. Se debe incluir la fuente del agua a emplear.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
PDVSA MA010208

.Men Principal
ndice manual
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 74
ndice norma
ANEXO B DIAGRAMA DE ROLES Y RESPONSABILIDADES EN ISD

Nivel Directivo
Director Corporativo
Gerente de Divisin
Gerente General
Subgerente de Divisin
Gerente de Distrito
Subgerente de Distrito
Gerente de Operaciones
Gerente Tcnico
Lder o Superintendente
EEYY
Gerente Tcnico
CCPP
Garantizar el
cumplimiento de las
Normas
Garantizar la difusin
amplia de esta Norma
en las organizaciones
Cumplir y hacer cumplir

la Norma en sus
organizaciones

la Norma en sus
organizaciones

la Norma en sus
organizaciones
Aprobar la
asignacin de
talento humano y
recursos
Evaluar y solicitar la
asignacin de talento
humano y recursos
Incluir el levantamiento,
recopilacin y
procesamiento de
informacin para ISD
Visualizar potencial de
diseo y construccin de
pozos para ISD
Grantizar la variable
Socioambiental en el ETM
Promover IyD ISD

Mejores Prcticas
Soberana Tecnolgica
Impulsar la IyD ISD

Mejores Prcticas
Soberana Tecnolgica
Solicitar recursos
financieros y tcnicos
Solicitar de recursos
Asignar talento humano de

su organizacin al ETM
Asignar talento humano de

su organizacin al ETM
Dar acceso al ETM a la

informacin geolgica con el
apoyo de AG
Dar acceso al ETM al

plan de perforacin e
informacin de pozos
Presentar
Resultados:
COPE PDVSA
Evaluar, Aprobar y
Coordinar al
GTISD
Establecer objetivos y
metas para ISD en
la gestin ambiental
Realizar control y
seguimiento de ISD
Publicar avances
trimestrales sobre ISD
Direccin
Ejecutiva
Ambiente
Asesora Tcnica al ETM

Brindar asesora
tcnica al ETM
Aprobar por EEYY los
Proyectos ISD,
protegiendo Yacimientos
Proponer oportunidades
de IyD ISD Soberana
Tecnolgica
Coordinacin
del GTISD
Recomendar trabajadores
o trabajadoras para el
GTISD
ATE del GTISD
Aprobar documentos
tcnicos asociados a
Proyectos ISD
Enviarlos al GTISD
Ambiente
Intevep
GTISD
ETMi
Cumplir efectiva y
proactivamente esta Norma
Cumplir efectiva y
proactivamente la Norma
Garantizar la incorporacin
de la poltica ambiental en
proyectos ISD
Desarrollar el EFATE
Revisar y actualizar los

procedimientos para el
EGP y el EFATE
Aprobar por CCPP los

Proyectos ISD
protegiendo los Pozos
de IyD ISD Soberana
Tecnolgica
Recomendar
trabajadores o
trabajadoras para el
GTISD
Aprobar documentos
cnicos asociados a
Proyectos ISD
Enviarlos al GTISD
Gerente Tcnico
Ambiente
Solicitar de recursos
Asignar talento humano
de su organizacin al ETM
Dar acceso al ETM a la
informacin requerida
para el EIAS
Evaluar y aprobar el
mtodo de seleccin de
opciones tecnolgicas
Aprobar por Ambiente los
proyectos ISD protegiendo
la biodiversidad
de IyD ISD
Soberana Tecnolgica
Aprobar documentos
tcnicos asociados a
Proyectos ISD
Enviarlos al GTISD
Recomendar trabajadores
o trabajadoras para el
GTISD
Reportar y presentar
resultados a la Direccin
Ejecutiva de Ambiente o
COPE
Gerente Tcnico
Higiene Ocupacional
Gerente Tcnico
Seguridad Industrial

la Norma en sus
organizaciones

la Norma en sus
organizaciones
Solicitar recursos
Solicitar recursos


Preparar los informes,

reportes y notas tcnicas
Hacer seguimiento a la
salud de trabajadores en
proyectos ISD
Hacer seguimiento a la
seguridad de trabajadores
e infraestructura en
proyectos ISD
Ejecutar un mtodo de
Seleccin de Opciones
Tecnolgicas
Desarrollar el EFATE
Brindar Asistencia Tcnica

a los ETM en el desarrollo
de Proyectos ISD
Participar en desarrollo de
herramientas informticas y
seleccin de equipos ISD
Identificar e impulsar
propuestas IyD ISD
Soberana Tecnolgica
Participar en el proceso
de abandono
Consolidar actividades y
resultados de los ETM ISD
Generar propuestas IyD

Soberana Tecnolgica
Elaborar manuales tcnicos

ISD y actualizar el estado
de la tcnica
Integrar actividades y
resultados con el GTISD
Participar en las
operaciones del
Proyecto ISD
Generar y reportar
resultados de gestin en
higiene ocupacional de
proyectos ISD
Generar y reportar
resultados de gestin en
seguridad industrial de
proyectos ISD
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
PDVSA MA010208

.Men Principal
ndice manual
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 75
ndice norma
ANEXO C RESIDUOS Y DESECHOS QUE PUEDEN DISPONERSE POR ISD

C.1
Residuos y desechos que se pueden inyectar segn el Decreto N5 883

artculo 17, Decreto N5 2635 artculos 48 y 52:
Aceites minerales persistentes
Aguas aceitosas (con hidrocarburos)
Aguas con alto contenido de fenoles
Aguas de enfriamiento
Aguas servidas de operaciones costafuera/Lago
Fluidos de perforacin agotados
Fluidos de perforacin fuera de especificacin no recuperables
Hidrocarburos derivados del petrleo de lenta descomposicin
Lodos biolgicos contaminados con metales
Lodos petrolizados
Lodos salinos
Residuos resultantes de la incineracin o tratamiento trmico de suelos
contaminados con hidrocarburos
Ripios impregnados con fluidos de base aceitosa
Ripios impregnados con fluidos de base acuosa
Ripios impregnados con fluidos de base sinttica
Ripios impregnados con salmueras de rehabilitacin
Salmueras
Suelos contaminados con hidrocarburos
C.2
Residuos y desechos cuya inyeccin debe ser evaluada y aprobada desde

el punto de vista ambiental, administrativo u operacional
Desecho
Aceites e hidrocarburos degradables
Aceites fuera de especificacin
Aceites gastados
Aguas agrias (H2S)
Arenas de produccin
Fondos de tanques
MRON
Criterios a evaluar
Reuso
Reciclaje/Reuso
Reciclaje/Reuso
Higiene Ocupacional
Corrosin
Abrasin
Composicin
Higiene Ocupacional
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
.Men Principal
PDVSA MA010208

ndice manual
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 76
ndice norma
ANEXO D RESIDUOS Y DESECHOS CUYA INYECCIN SE PROHBE

Sustancia, residuo o desecho
cido creslico
Aguas servidas en Operaciones Tierra
Alquitrn
Alminas gastadas
Aluminio y sus compuestos
Antimonio y sus compuestos
Antracita gastada
Arenas de granallado contaminadas
Arsnico y sus compuestos
Asbesto
Azufre fuera de especificacin
Bateras cido plomo
Benceno
Breas de coque
Cadmio y sus compuestos
Carbn activado
Catalizadores de metales preciosos (Au, Ag, Pt)
Catalizadores ferrosos gastados
Catalizadores no ferrosos gastados
Cianuros y fluoruros
Clordano
Clorobenceno
Cloroformo
Cloruro de vinilo
Cobalto y sus compuestos
Cobre y sus compuestos
Compuestos inorgnicos del fsforo
Compuestos orgnicos e inorgnicos del nitrgeno
Compuestos organofosforados
Compuestos organohalogenados y sustancias que puedan
dar origen a compuestos de este tipo en el medio acutico.
Compuestos organosilcicos txicos
Contaminantes orgnicos persistentes (COP):
Bifenilos policlorados
Plaguicidas
Endrina
Heptacloro (+ Epxido)
Hexaclorobenceno
Lindano (Hexaclorociclohexano)
Coque fuera de especificacin
Criterio
Riesgo ambiental/operacional
Higiene ocupacional
Riesgo operacional
Reuso/Dao al sistema ISD
Recuperacin
Recuperacin
Reuso/Dao al sistema ISD
Abrasin del sistema
Higiene Ocupacional
Higiene Ocupacional/Dao al
sistema ISD
Reuso
Dao al sistema ISD
Dao al sistema ISD
Recuperacin
Reuso
Recuperacin
Recuperacin/Reuso
Recuperacin/Reuso
Recuperacin
Recuperacin
Riesgo operacional/ambiental
Riesgo
Riesgo
Riesgo
Riesgo
Riesgo
Riesgo
Riesgo
Riesgo
operacional/ambiental
ambiental/operacional
Reciclaje
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
.Men Principal
PDVSA MA010208

ndice manual
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 77
ndice norma
Criterio
Cromo y sus compuestos

Crudos fuera de especificacin
Dispersantes gastados o vencidos
Dispersantes vencidos o fuera de especificacin
Envases de vidrio
Envases metlicos
Envases plsticos
Escombros contaminados
Esquirlas
Estao y sus compuestos
Fibra de vidrio
Fsforo
Gomas y cauchos
Hidrocarburos clorados
Lodos con Tetraetilo de Plomo (TEP)
Lodos de cal
Lodos de coque
Lodos de floruro de calcio
Lodos petroqumicos orgnicos, con bario, mercuriales y
otros
Material petrolizado apilado (guantes, textiles, mantos
oleoflicos, cuero, cartn, madera)
Materiales radiactivos no naturales: fuentes gastadas de
sondas de registros, fuentes gastadas de sensores de flujo
en estaciones de bombeo y plantas de distribucin de
gasolina, de aparatos mdicos en clnicas industriales y de
cualquier otra fuente industrial o mdica
Membranas filtrantes
Mercurio y sus compuestos
Molibdeno y sus compuestos
Nquel y sus compuestos
Nitrobenceno
Parafinas
Piezas cermicas contaminadas
Pinturas vencidas
Piridina
Plomo y sus compuestos
Resinas de intercambio inico gastadas
Retornos de cemento gris o cemento verde
Selenio y sus compuestos
Soda custica (sosa) NaOH
Solventes halogenados
Solventes no halogenados
Tamices moleculares
Recuperacin
Influencia reolgica
Influencia reolgica
Dao al sistema ISD
Dao al sistema ISD
Dao al sistema ISD
Dao al sistema ISD
Dao al sistema ISD
Recuperacin
Dao al sistema ISD
Riesgo operacional
Dao al sistema ISD
Riesgo ambiental
Riesgo ambiental
Reologa
Riesgo ambiental
Corrosin
Higiene Ocupacional
Dao al sistema ISD
Riesgo operacional
Higiene Ocupacional
Recuperacin
Recuperacin
Reuso
Trituracin
Riesgo operacional
Riesgo operacional
Higiene Ocupacional
Trituracin
Riesgo operacional
Higiene Ocupacional
Reuso
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
PDVSA MA010208

.Men Principal
ndice manual

Titanio y sus compuestos
Tubos fluorescentes
Uranio y sus compuestos
Vanadio y sus compuestos
Zinc y sus compuestos
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 78
ndice norma
Criterio
Recuperacin
Dao al sistema ISD
Recuperacin
Recuperacin
Recuperacin
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
PDVSA MA010208

.Men Principal
ndice manual
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 79
ndice norma
ANEXO E MODALIDADES ISD

1
Zona protegida
Acuferos
Aprovechables
o
Fondo del mar
Zona protegida
Acuferos
Aprovechables
o
Fondo del mar
TDC
Roca
Receptora
Roca
Receptora
TDC
TDC
Roca
Receptora
Roca
Receptora
Roca
Receptora
Yacimiento
Productor
ISD directa
Simple
Pozo Exclusivo
Yacimiento
Productor
ISD anular
Simple
Pozo Productor
Roca
Receptora
Roca
Receptora
ISD combinada
Mltiple
Pozo Exclusivo
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
.Men Principal

ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 80
ndice norma
ANEXO F REGISTRO DE LA PRUEBA DE BOMBEO

PRUEBA DE BOMBEO ISD
Fecha: __________
Responsable: ______________
Indicador: _____________
Pozo: ___________
Localizacin: ___________
Operador:_____________
Ciclo 1: (5% de la tasa mxima) ________ (bbl/min)

Tiempo (min)
Presin (lpc)
Tiempo (min)
Presin (lpc)
Tiempo (min)
Presin (lpc)
Tiempo (min)
Presin (lpc)
Tiempo (min)
Presin (lpc)
Tiempo (min)
Presin (lpc)
Tiempo (min)
Presin (lpc)
Esfuerzo mnimo: _______ (kg/cm2) ______ (lpc)
Aprobado por: ______________________ Indicador: ____________________
PDVSA
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
.Men Principal

ndice manual
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 81
ndice norma
ANEXO G MODELO DE ACTA DE ASAMBLEA PARA LA PARTICIPACIN

CIUDADANA Y/0 DE LOS PUEBLOS Y COMUNIDADES
INDGENAS
ACTA DE CONSULTA Y APROBACIN
Por parte de la comunidad organizada o del pueblo o comunidad indgena
________________________________________________________________
Hoy, ________(da de la semana) _______del mes de ____________ del ao
________ siendo las _____, los ciudadanos y las ciudadanas o representantes del
pueblo o comunidad indgena, abajo firmantes, debidamente identificados,
pertenecientes
al
Circuito
N
____,
de
la
comunidad
__________________________, Parroquia _____________________,
Municipio _______________________, del estado _______________, reunidos
en Asamblea en _________________________________, hemos decidido
avalar el Proyecto de Inyeccin Subterrnea de Desechos (ISD)
_________________________ nombre del proyecto presentado por
_______________________________ (Empresa Filial), tras solicitud a los
comits de trabajo que coordinan los voceros y las voceras de la comunidad
organizada o los representantes del pueblo o comunidad indgena. A continuacin
firman dando visto bueno al PROYECTO ISD bajo las siguientes condiciones:
Describir las pautas tcnicas bsicas y las garantas socioambientales; as como,
el mtodo de seleccin de opciones tecnolgicas.
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
___________________________________
Firman en acuerdo con el PROYECTO ISD presentado por _____________
(Empresa Filial), tras solicitud a los comits de trabajo que coordinan los voceros
y las voceras de la comunidad organizada o los representantes del pueblo o
comunidad indgena ___________________________ del Circuito N_____ de la
Parroquia ____________________, del Municipio ___________________, del
estado ________________.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
PDVSA MA010208

.Men Principal
ndice manual
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 82
ndice norma
ANEXO H MODELO DE REGISTROS DE OPERACIN
Presin de fondo (kg/cm2)
Tasa de Inyeccin (bbl/min)
300
40
250
30
200
20
150
10
100
Feb. 21
06.30 am 02.56 pm
Feb. 22
Feb. 21
06.26 am 03.05 pm 06.45 am 03.20 pm
Feb. 21
06.15 am ?
Fecha
Hora Inicio Hora Fin
Los registros de operacin se deben presentar en un formato grfico como el

mostrado: en el eje horizontal la fecha y hora de ejecucin de los ciclos ISD. Se
debe reflejar la hora de inicio y fin de las operaciones para cada da. El eje vertical
izquierdo corresponde a los registros de presin de fondo y su curva refleja el
comportamiento de la presin en las diferentes etapas de la operacin en cada
ciclo. En principio: la presin natural de la roca, con un salto abrupto por el
incremento de la presin inicial hasta abrir la fractura (si aplica). Sigue un segmento
decreciente durante el propio ciclo ISD, en el que se inyecta la suspensin. Luego,
comienza la cada de presin en el perodo de flujo de fluidos, cayendo
progresivamente hasta el siguiente ciclo. Cuando la operacin se detiene por un
largo perodo, la presin en el rea de afectacin eventualmente se aproxima a la
presin natural de la roca. El eje vertical derecho corresponde a la tasa de
inyeccin. Combinada con el tiempo permite determinar el volumen total dispuesto
en la operacin por cada ciclo.
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
PDVSA MA010208

.Men Principal
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 83
ndice manual
ndice norma
ANEXO I PLANTILLA SIMDEPT

SISTEMA INTEGRAL DE MANEJO DE DESECHOS DE EyP
entrada
Autorizacin ANH N:
N caso:
Autorizacin ANA N:
5643 (automtico)
Evento:
Instalacin
men
Ripios
Aguas aceitosas men
Petrosucre
PDVSA EyP Costafuera men
Empresa de servicio men
PDVSA Servicios
Fase de perforacin
entrada
Perforacin men
Produccin
men
Estado
men
Registro ANAmb
entrada
Registro ANAmb
entrada
Desecho
Generador
Manejador
Fecha de inicio
Volumen inyectado
Tasa de inyeccin
Presin de inyeccin
Frecuencia de ciclos de inyeccin
Total de ciclos de inyeccin
* Tierra: profundidad acufero aprovechable inferior
(Pa)
* Costafuera: profundidad submarina (Pa)
Tope de la roca receptora (Pr)
Espesor de la Zona Confinante (= 200 m)
Fase de la Zona de Inyeccin

Revestidor Externo men in
Revestidor Interno men in
Integridad Mecnica
PROGRAMA ISD
men
conversin
conversin
conversin
men (12, 24, 48, 72)
entrada
Fecha de Culminacin
m3
entrada
m3/min entrada
kg/cm2 entrada
h
men
bbl
bbl/min
lpc
automtico/conversin
entrada
ft
automtico/conversin
automtico/conversin
automtico (PrPa)
m
m
m
entrada
entrada
automtico (PrPa)
ft
ft
ft
POZO ISD (Exclusivo/Recuperado/Anular/Simple/Mltiplemen)

men
Presin colapso
entrada
kg/cm2
Presin estallido
entrada
kg/cm2
Resistencia a la abrasin
entrada
Presin colapso
entrada
kg/cm2
Presin estallido
entrada
kg/cm2
Resistencia a la abrasin
entrada
Prueba de cementacin
entrada
kg/cm2
ROCA RECEPTORA (Fractura/Sin fractura** men)

Cdigo Operacional
Miembro
Formacin
Espesor
entrada
m
Profundidad
Tope: entrada
m
Base: entrada
m
Capacidad de disposicin estimada
entrada
m3
entrada
kg/cm2
Resistencia horizontal mnima (sHmin)
Presin de Fractura**
entrada
kg/cm2
Mdulo de Elasticidad E**
entrada
kg/cm2
Unidad Estratigrfica Receptora
Relacin de Poisson
Sobrecarga (sV)
u**
Orientacin de Esfuerzos (rumbo)**

Presin de Poros
Permeabilidad
Porosidad
conversin
conversin
lpc
lpc
conversin
conversin
lpc
lpc
conversin
lpc
entrada
entrada
entrada
conversin
conversin
conversin
conversin
conversin
conversin
conversin
ft
ft
ft
bbl
lpc
lpc
lpc
entrada
entrada
kg/cm2
conversin
lpc
Hmin
entrada
sHmax
entrada
entrada
entrada
entrada
kg/cm2
mD
%
conversin lpc
Permeable (automtico)
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
PDVSA MA010208

.Men Principal
Contenido de arcilla
Geometra de la Fractura**
Orientacin de la Fractura (rumbo)**
ndice manual
entrada
Radio entrada
Altura entrada
Espesormax entrada
entrada () NxxE
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 84
ndice norma
%
m
m
m
(rumbo)
Litologa (automtico)
conversin ft
conversin ft
conversin ft
CAPA CONFINANTE SUPRAYACENTE (Fractura/Sin fractura** men)

Unidad Estratigrfica Confinante Superior
Cdigo Operacional
Miembro
Formacin
Espesor
entrada
m
Profundidad
Tope: entrada
m
Base: entrada
m
entrada
entrada
entrada
conversin
conversin
conversin
ft
ft
ft

entrada
kg/cm2
conversin
lpc
entrada
entrada
kg/cm2
kg/cm2
conversin
conversin
lpc
lpc
Relacin de Poisson s**
entrada
entrada
kg/cm2
conversin
lpc
sHmin
entrada (6)
sHmax
entrada(6)
Sobrecarga (sV)

Presin de Poros
Permeabilidad
Porosidad
entrada
entrada
entrada
entrada
kg/cm2
mD
%
%
conversin lpc
CAPA CONFINANTE INFRAYACENTE (Fractura/Sin fractura** men)

Unidad Estratigrfica Confinante Inferior
Cdigo Operacional
Miembro
Formacin
Espesor
entrada
m
Profundidad
Tope: entrada
m
Base: entrada
m
entrada
entrada
entrada
conversin
conversin
conversin
ft
ft
ft

entrada
kg/cm2
conversin
lpc
entrada
entrada
kg/cm2
kg/cm2
conversin
conversin
lpc
lpc
Relacin de Poisson s**
entrada
entrada
kg/cm2
conversin
lpc
sHmin
entrada
sHmax
entrada
Sobrecargas)

Presin de Poros
Permeabilidad
Porosidad
entrada
entrada
entrada
entrada
kg/cm2
mD
%
%
CONTRASTE MECNICO LITOLGICO Dsi

Receptora Confinante Superior entrada
kg/cm2 conversin
Receptora Confinante Inferior
entrada
kg/cm2 conversin
conversin lpc
lpc
lpc
MANUAL DE AMBIENTE
PDVSA
.Men Principal

ndice manual
PROPIEDADES DE LA SUSPENSIN
Densidad
entrada
kg/cm2
Viscosidad
entrada
kg/cm2
pH
entrada
Contenido de slidos (fase dispersa)
entrada
%
Asentamiento esttico
entrada
h
Asentamiento dinmico @ Tasa de inyeccin
entrada
h
Granulometra de slidos D90
entrada
mm
Agua
entrada
%
Efluentes
entrada
%
Fuidos de perforacin
entrada
%
Aditivos (1) men
entrada
g/bbl
Aditivos (2) men
entrada
g/bbl
OBSERVACIONES
entrada
PDVSA MA010208
REVISIN
FECHA
ENE.11
Pgina 85
ndice norma
conversin
conversin
lpc
lpc
clculo
% fase continua
entrada
bbl/min
entrada
entrada
entrada
entrada
entrada
bbl
bbl
bbl
g/l
g/l

Ma-01!02!08 Inyeccion Subterranea de Desechos de Las Actividades de Exploracion y Produccion de Hidrocarburos

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ma-01!02!08 Inyeccion Subterranea de Desechos de Las Actividades de Exploracion y Produccion de Hidrocarburos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PDVSA

INYECCIN SUBTERRNEA DE DESECHOS DE LAS

APROB. William Parada

INYECCIN SUBTERRNEA DE DESECHOS

La informacin contenida en este documento es propiedad de Petrleos de

Las Normas Tcnicas son de obligatorio cumplimiento, los gerentes, jefes o

INYECCIN SUBTERRNEA DE DESECHOS

INYECCIN SUBTERRNEA DE DESECHOS

INYECCIN SUBTERRNEA DE DESECHOS

De los Niveles Directivos, Gerentes de Divisin y Gerentes Generales

INYECCIN SUBTERRNEA DE DESECHOS

De los Gerentes de Operaciones, Gerentes Tcnicos, Lderes

Sinopsis del Proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANEXO A VARIABLES DE REFERENCIA PARA UN MTODO

ANEXO B DIAGRAMA DE ROLES Y RESPONSABILIDADES EN ISD

ANEXO C RESIDUOS Y DESECHOS QUE PUEDEN DISPONERSE

INYECCIN SUBTERRNEA DE DESECHOS

ANEXO D RESIDUOS Y DESECHOS CUYA INYECCIN SE PROHBE

ANEXO E MODALIDADES ISD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANEXO F REGISTRO DE LA PRUEBA DE BOMBEO . . . . . . . . . . . . .

ANEXO G MODELO DE ACTA DE ASAMBLEA PARA LA

ANEXO H MODELO DE REGISTROS DE OPERACIN . . . . . . . . . . .

ANEXO I PLANTILLA SIMDEPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INYECCIN SUBTERRNEA DE DESECHOS

Comisin Venezolana de Normas Industriales (COVENIN)

INYECCIN SUBTERRNEA DE DESECHOS

Colores, smbolos y dimensiones para seales de seguridad.

Petrleos de Venezuela, S.A. (PDVSA)

INYECCIN SUBTERRNEA DE DESECHOS

barril (159 l/ 0,16 m3).

INYECCIN SUBTERRNEA DE DESECHOS

INYECCIN SUBTERRNEA DE DESECHOS

Anlisis de Ciclo de Vida

INYECCIN SUBTERRNEA DE DESECHOS

rea de Afectacin Potencial

INYECCIN SUBTERRNEA DE DESECHOS

Autoridad Nacional de Ambiente

Autoridad Nacional de Hidrocarburos

INYECCIN SUBTERRNEA DE DESECHOS

INYECCIN SUBTERRNEA DE DESECHOS

Equipo Tcnico Multidisciplinario (ETM)

INYECCIN SUBTERRNEA DE DESECHOS

Estudio de Factibilidad Ambiental, Tcnica y Econmica (EFATE)

Estudio Geolgico Preliminar (EGP)

Fluido de Perforacin Agotado (Gastado)

INYECCIN SUBTERRNEA DE DESECHOS

Generador de Desechos Peligrosos

Gradiente de Presin de Poros

INYECCIN SUBTERRNEA DE DESECHOS

Historial del Pozo (Carpeta del Pozo)

Inyeccin Subterrnea de Desechos (ISD)

INYECCIN SUBTERRNEA DE DESECHOS

Opcin Tecnolgica (Prctica de Manejo)

INYECCIN SUBTERRNEA DE DESECHOS

INYECCIN SUBTERRNEA DE DESECHOS

INYECCIN SUBTERRNEA DE DESECHOS

Slidos Disueltos (SD)

Slidos Suspendidos (SS)

INYECCIN SUBTERRNEA DE DESECHOS

Slidos Totales (ST)

5.100 Tubera Principal

5.101 Velocidad Anular Crtica

5.102 Vertido Lquido

5.104 Yacimiento Agotado