One Source SAC

Sobre su instructor:
- Ing. Rafael Pea Tolentino
Nivel II Termografa
ASNT / ISO Nivel - III AIR
- Instructor en Termografa
- 14 aos de experiencia

Les agradecera si nos presentamos

CAPITULO 1
Introduccin

Una imagen infrarroja

Imagen Trmica

Termograma

Imagen
Termogrfica

Definicin de Termografa Infrarroja

La Termografa Infrarroja es la coleccin y anlisis de energa
electromagntica radiada en una porcin del espectro infrarrojo
usando un dispositivo de imgenes trmicas infrarrojas. Diferentes
niveles de esta energa radiada de la escena vista se despliegan en
diferentes colores en un monitor de video

Es la ciencia de adquisicin, procesamiento y anlisis de la

informacin trmica, proveniente de dispositivos de adquisicin de
imgenes trmicas a distancia

Qu hace a la termografa tan importante y

til?
1. No es necesario el contacto, es remota
2. Es bidimensional
3. Los resultados estn disponibles en
tiempo real

Una imagen infrarroja fusionada

Una imagen MSX

Aplicaciones:
-Monitoreo de procesos
-

Electricidad
Edificaciones
Hornos y
calderos
Mecanismos
Tanques y
depsitos
Flujo de fluidos

-Investigacin y desarrollo
-Medicina y veterinaria
-Control de calidad y monitoreo de procesos
-Ensayos no destructivos

CAPITULO 2
Conceptos Bsicos del Infrarrojo

Calor
El calor es la energa asociada al movimiento de
las molculas y tomos de los que est
compuesta la materia.
La cantidad de energa calorfica de un pbjeto
est relacionada con la energa
cintica total de las molculas
que la componen.
Un objeto contiene calor o mejor
dicho energa trmica.

Calor
El calor y la energa se miden en:
Julios (J)
Vatios o Kw por segundo (Ws / Kws)
Newton metro (Nm)

Temperatura
Qu es caliente o fro?
La temperatura es :
la medicin del promedio de la energa cintica
de las molculas
habilidad de los cuerpos a ceder energa a otros
objetos

Termmetros

Un termmetro en equilibrio trmico con un sistema medir la

temperatura del sistema y su propia temperatura
Existen varias escalas de temperatura :
Celsius, Farenheit, Rankine, Kelvin
-

Celsius usa el punto de congelacin del agua como punto cero

Farenheit usa el punto de congelacin de agua y sal como punto
cero

Escalas de Temperatura

Conversiones de Temperatura

Termodinmica
La Termodinmica est regida por leyes o conceptos fundamentales:
Ley Cero de la Termodinmica:
Si los objetos 1 y 3 son separados en equilibrio termico con un tercer
objeto 2, entonces 1 y 3 estn en equilibrio con cada uno

Primera Ley de la Termodinmica:

La energa debe conservarse o mantenerse. No puede crearse ni
destruirse. La enega puede cambiar de una forma a otra.

Segunda Ley de la Termodinmica:

El calor siempre fluye de un punto de alta temperatura (alta actividad
molecular) a otra de menor temperatura (menor actividad molecular).

Modos de Transmisin de calor

Existen 4 formas de transmisin de calor:
-

Conduccin
Conveccin
Evaporacin/Condensacin
Radiacin

Conduccin
Es la transmisin directa de energa trmica entre molculas, cuando stas
chocan entre s.
En slidos hablaremos de la transferencia de energa de reas de mayor
temperatura a reas de menor temperatura por el ntimo contacto de
molculas
Se puede dar en los 3 estados de la materia, pero es la nica forma de
transmisin de calor dentro de un slido

P : Potencia calorfica en vatios W

K : conductividad trmica del material en W/mK
A : rea de la seccin transversal (m2)
L : Longitud de la trayectoria de conduccin (m)

Materia

Conductividad Trmica:
(Wm-1K-1)

Conductividad

Cobre

382

Oro

308

Aluminio

237

Acero

52

Hielo Puro

2.04

Ladrillo refractario

0.45-1

Vidrio

0.9

Agua

0.6

Madera

0.13

Fibra de Vidrio

0.04

Aire

0.025

Argn

0.018

Xenn

0.0051

Conveccin
Transmisin de calor en un fluido que est en movimiento debido a las
fuerzas gravitatorias u otra fuerza externa por lo que dicho fluido transmite
calor de un lugar a otro.

Tipo de Conveccin
Conveccin Natural:
Depende de los efectos de la gravedad, creando una circulacin de fluido
Conveccin Forzada:
Si la diferencia de presiones es reemplazada por un ventilador, una
bomba o aire recibe este nombre

Evaporacin y Condensacin

Radiacin
Es la transferencia de calor por emisin y absorcin de
radiacin trmica . Esta transferencia de energa se
realiza a travs de gas o vaco.

T1

T2

Ondas
Una onda consiste en la propagacin de una perturbacin de
alguna propiedad de un medio, por
ejemplo, densidad, presin, campo elctrico o campo magntico, a
travs de dicho medio, implicando un transporte de energa sin
transporte de materia. El medio perturbado puede ser de naturaleza
diversa como aire, agua, un trozo de metal e, incluso, inmaterial
como el vaco.

ESPECTRO ELECTROMAGNTICO

ESPECTRO UV

IR
Cercano
OC
OM
OL

: 0.7-~1um
: ~0.9-2.5um
: 2-5um
: 8-13/14um

Cercano
OM
OL
EX

: 0.75-~2um
: 2-6um
: 6-14um
: 14-1000um

Transmisin atmosfrica

Distancia: 1 milla nutica 1852m

T:15.5C
HR: 70%

Intercambio de Energa por

Radiacin
Existen 4 formas de intercambio de Energa y se
representan por letras griegas:
-

Emisin : radiacin generada

Absorcin : radiacin absorvida
Reflexin : radiacin que rebota o se refleja
Transmisin : radiacin que traspasa

Radiacin Incidente: Es la sumatoria de toda la

radiacin que llega desde el entorno.

Rabsorvida

Objetivo

Radiacin Incidente:

Rincidente = Rabsorvida + Rreflejada + Rtransmitida

Absortividad =
Reflectividad =
Transmisividad =

+ + =1

Radiacin Emitida: Es la radiacin que emite la superficie

del cuerpo, depende de la temperatura y la emisividad.

Emisividad =

Emisividad y Absortividad
La capacidad o habilidad de un cuerpo para absorver
radiacin incidente coincide con su capacidad para emitir su
propia energa en forma de radiacin
=

Radiacin Saliente: Es toda la radiacin que sale de un

cuerpo sin depender de l.

Fuente

Fuente

Radiacin
Saliente
Rabsorvida

Objetivo

Radiacin Saliente:
Rsaliente = Remitida + Rreflejada + Rtransmitida

Absortividad =
Reflectividad =
Transmisividad =

++=1

Cuerpo Transparentes y Opacos

Objetivo

Transparente al IR

Objetivo

Opaco al IR

En cuerpos opacos, el equilibrio de Energa no presenta

uno de los componentes de la radiacin salientes:
Fuente

+=1
Radiacin
Saliente
Rabsorvida

Objetivo

Cuerpo Negro:
Es un radiador ideal, es terico, emite una cantidad mxima de
energa en todas las temperaturas en todas las longitudes de onda.

100% Emisin
0% Reflexin

Tamb

= 1

Cuerpo Gris:
Es un radiador que mantiene su emisividad invariable
a cualquier temperatura y longitud de onda
Cuerpo Real:
Es un radiador que tiene emisividad variable.

60% Emisin
40% Reflexin

Tamb

= 0.6

CAPITULO 3
Operacin de los Equipos del Infrarrojo

CMARAS TERMOGRFICAS
Principio de funcionamiento:
Una cmara termogrfica convierte la radiacin infrarroja invisible en
una imagen visible. La cmara mide esta radiacin infrarroja que es
irradiada desde el cuerpo que estamos mirando. La radiacin
infrarroja atraviesa los lentes y es enfocada en el detector. El
detector digitaliza esta radiacin segn su intensidad y es convertida
en una imagen que podemos ver como una imagen infrarroja

Una cmara termogrfica no mide temperatura

Detector: Focal plane array (FPA) uncooled microbolometer HxV

si:
H = 120 y v = 120
H = 160 y v = 120
H = 200 y v = 150
H = 320 y v = 240
H = 640 y v = 480

Total
14,400
19,200
30,000
76,800
307,200

COMO SABER SI MI CMARA TIENE LA

CAPACIDAD DE MEDIR A LA DISTANCIA?

EXISTE UNA DISTANCIA MNIMA?

S, se debe revisar la informacin disponible en las especificaciones tcnicas
de la cmara

LA IMAGEN
Una imagen til para el anlisis deber cumplir lo
siguiente:
- Enfoque correcto a la zona del anlisis
- Rango de Temperatura apropiado
- Composicin de la Imagen

Enfoque + rango correcto + composicin ptima = !Buen Trabajo!

Siempre se debe tener en cuenta

Los instrumentos infrarrojos miden la energa
radiada de 1/1000 de pulgada de la superficie de
los slidos y lquidos.
Por tanto:
- No pueden ver a travs de slidos y lquidos
- No miden temperatura

RADIACIN REFLEJADA
La temperatura aparente reflejada es la temperatura aparente de los
objetos que se reflejan en el cuerpo que se est caracterzando. Esta
definicin nos d los siguientes criterios:
1.- Es temperatura aparente; lo que significa que estamos tratando una
magnitud por radiacin
2.- Procede de los cuerpos de alrededor
3.- La fuente de reflexin debe presentar un ngulo adecuado de
incidencia sobre el objetivo, para llegar a ser parte de la radiacin
saliente hacia la cmara.

RADIACIN REFLEJADA

Si la temperatura reflejada
interfiere en la medicin,
procure cambiar de ngulo
para evitarla

Reflexin Difusa vs Especular

Mismo ngulo de entrada y salida

Se dispersa en todas las

direcciones

CONVECCIN Efecto del viento

-

El viento es un parmetro muy difcil de considerar al momento

de realizar una inspeccin en exteriores.
Cualquier valor deducido con el efecto del viento ser siempre
referencial.
La diferencia de temperatura entre un punto caliente y una
referencia cae de forma importante por efecto del viento.

Cada del Delta T

5
4.5
4
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0
0

10

15

20

25

30

35 m/s

Interpretacin de la imagen trmica

Fotografa

Imagen Trmica
muestra la radiacin
emitida por el objetivo

Fotografa vs. Imagen Trmica

La Fotografa captura un momento de la
reflexin de la radiacin del entorno.
La imagen Trmica combina la emisin del
objetivo y la radiacin infrarroja del entorno

La imagen trmica
Analizando la imagen trmica
podemos indicar lo siguiente:
- Es una ditribucin de
temperaturas?

Temperatura aparente
Es la lectura sin compensacin de toda la radiacin que llega a la
cmara infrarroja.,
Se puede medir fijando la emisividad en 1.0 y la distancia a 0m
(para no compensar).
Compensacin = Parmetros de objeto

Compensacin del entorno

Radiacin reflejada
Radiacin
saliente
Radiacin emitida

La radiacin que llega es:

- Radiacin de la atmsfera
- Radiacin del objetivo menos atenuacin
de la atmosfera
- Radiacin reflejada menos lo que absorve
la atmosfera

Compensaremos:
- La atmsfera
- La radiacin reflejada

La atmsfera
Factores que se corrigen:
- Distancia
- Temperatura atmosfrica o del aire
- Humedad Relativa %

Compensacin de la Reflexin
- La Reflexin se compensa indirectamente con el valor de la emisividad
Reflectividad = 1 emisividad
- Esto es posible solamente en cuerpos opacos donde la transmisividad
es cero
- Debe considerar que las cmaras consideran un valor de emisividad
(reflexin) para todo el campo de visin.

Compensacin de la Emisividad
Para entender la compensacin que se realiza, debemos comprender
la ley de Stephan Boltzman

Ley de Stephan Boltzman :

E = T

-Relaciona la energia emitida, E, temperatura, T, y emisividad,

( = Constante de Stephan-Boltzmann = 5.67 x 10-12 W/cm2 K 4

-La radiacion emitida aumenta con la temperatura y el proporcional a la :

(temperatura absoluta)4
- La radiacion emitida depende de la emisividad

Emisividad :
Es el rango al cual un objeto emite energa comparada con un cuerpo
negro a una temperatura dada y longitud de onda.
En un valor imprescindible al momento de realizar suposiciones de un
objeto visto en una imagen infrarroja en relacin a su temperatura o
equilibrio trmico.
La emisividad es determinada por:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Material del objeto

Condiciones de la superficie 1/1000
Temperatura del objeto
Longitud de onda
Geometra del objeto
ngulo de visin

1/1000 define
el valor de la
emisividad

Una superficie de baja

emisividad podr verse
con alta emisivdad si el
ngulo de visin cambia
y se acerca a 90

La emisividad puede variar por la dimensin de los agujeros sobre una

placa metlica

Emisividad :
-El color visual no afecta a la emisividad infrarroja
-Los materiales no metales normalmente tienen emisividad elevada y
varan poco a lo largo del tiempo. Existe poca variacin entre el
mismo material.
-Los materiales metales puros, pulidos, no oxidados tienen
emisividades muy bajas, inferiores a 0.05. Si estn muy oxidados
tienen emisividades altas, superiores a 0.95
-Otros factores tambin pueden afectar la emisividad (estructura
superficial, geometra, etc)
-En general, las superficies mas rugosas tienen emisividades
elevadas. Las pulidas, brillantes, suaves tienen emisividades bajas, las
desgastadas tienen emisividades ms elevadas.
-Agujeros presentan un comportamiento similar al de un cuerpo negro.
-Emisividades menores a 0.5 no se deberan medir porque el error
es mayor

MEDICIN DE TEMPERATURA

DETERMINACIN DE LA EMISIVIDAD
E=0.4 Aprox.

E=0.4 Aprox.

Estima la emisividad

Estima la emisividad

Estima la emisividad

Estima la emisividad

Estima la emisividad

MEDICION INDIRECTA
El objetivo tiene algn tipo de envolvente que no permite
realizar la medicin directa

50 C

150 C

TCNICAS CUALITATIVAS Y
CUANTITATIVAS
Cualitativo

Cuantitativo

Analiza patrones trmicos en la

imagen

Utilizado para ayudar a clasificar

la seriedad de una anomala

Determina si hay alguna anomala

Implica medida de temperatura

Determina Donde est

Se realiza compensacin

Slo temperatura aparente

No siempre es relevante

Normalmente se lleva a cabo

primero

Bombas de Inyeccin

Definiendo la Ruta de Inspeccin

Dnde debemos inspeccionar?
Elctricas:
- Subestaciones elctricas
- Sala de tableros
- Lineas elctricas
Mecnicas:
- Equipos rotativos
- Equipos refractarios
Procesos
- Etapas de secado
- Verificacin de la calidad de producto
- Deteccin de defectos en mquinas del proceso

Definiendo la Ruta de Inspeccin

Qu debemos inspeccionar?
- Equipos que puedan presentar variaciones de temperatura por
razones de operacin
- Siempre debe existir contraste trmico para poder determinar que
partes del equipo o proceso son los que han sufrido la variacin
Cundo debemos inspeccionar?
- Equipos energizados con la mayor carga posible, de ser posible
mayor a 50% de la carga
- Equipos mecnicos con carga nominal
Qu intervalo de tiempo es el ms apropiado?
Los intervalos de inspeccin debern ser determinados segn el ratio
de deterioro esperado de la falla. Esto involucra la experiencia del
termgrafo.

NORMAS Y RECOMENDACIONES
El anlisis de las imgenes es tarea del especialista que conoce el
equipo y su rgimen de trabajo, los materiales, parmetros
ambientales, etc. Sin embargo, existen normas que pueden
servirnos de mucha ayuda.
-

Informe Tcnico IEC 60943 Gua Relativa al calentamiento

admisible para los componentes de equipos elctricos, en particular
para los bornes de conexin

Standard International ISO 18434-1 Condition monitoring and

diagnostics of Machines Thermography.

Recommended Practice N SNT-TC-1A 2006

Maintenance Testing Specifications for Electric Power Distribution

Equipment and Systems NETA

TEMPERATURAS MXIMAS SEGN IEC

Item

Temperatura Max Admisible C

Componentes de AT en Subestaciones de distribucin

Seccionadores
50 C
Conexiones
60 C
Cables
60 C
Transformadores
Transformadores en aceite conexiones
80 C
Transformadores en aceite cuerpo
65 C
Transformadores secos punto ms caliente
clase aislacin 105
65 C
clase aislacin 130
90 C
clase aislacin 155
115 C
clase aislacin 180
140 C

CRITICIDAD NETA MTS

La criticidad debe ser parte de todo informe y no es otra cosa que una escala que clasifica
que tan grave es el problema encontrado.
No existe una norma al respecto, sin embargo recomendaciones NETA se utilizan para
iniciar las inspecciones, luego del usuario puede definir, basado en su experiencia y tipo
de instalaciones, una nueva tabla de criticidad.

1C-4C
4C-15C
mayor a 15C

Definida como:

Posible deficiencia
Probable deficiencia
Deficiencia

T : Delta de temperatura comparado con una fase similar en buenas condiciones

INTERPRETACION DE
IMGENES Y DIAGNSTICO
Antes de iniciar el anlisis de imgenes debemos conocer las consideraciones que
debemos tener en cuenta y otros conceptos adicionales:

CONSIDERACIONES:
Carga constante o variable.
Localizacin del componente dentro del sistema.
Carga mxima estimada.
Propiedades del material ( emisividad, reflectividad, transmisividad).
Medicin directa o indirecta de la falla.
Distancia.
Temperatura ambiente
Clima, ( viento, lluvia, humedad, etc.).
Cmara Termogrfica.

INTERPRETACION DE
IMGENES Y DIAGNSTICO
CAMPO DE APLICACIN: INSTALACIONES ELCTRICAS
LINEAS DE TRANSMISION:
- Conexiones
- Empalmes (*)
- Estado de conductores (*)
- Situacin trmica de aisladores (*)
- Postes de Madera (*)

Conexiones

Conductores

Situacin trmica de aisladores

CAMPO DE APLICACIN: INSTALACIONES ELCTRICAS

SUBESTACIONES:
- Conexiones
- Empalmes en Barras
- Estado de conductores
- Contaminacin
- Equipos ( seccionadores, Transformadores de Medida,
Interruptores, Pararrayos, etc.)
- Transformadores

Conexiones

Empalmes

Transformadores

Transformadores

CAMPO DE APLICACIN: INSTALACIONES ELCTRICAS

BAJA TENSIN:
- Conexiones
- Contactos
- Sobrecargas
- Induccin
- Motores
- Banco de bateras
- etc.

Contactos

Conexiones

Induccin

CAMPO DE APLICACIN: INSTALACIONES ELCTRICAS

Y REFRACTARIAS
OTROS EQUIPOS:
- Motores
- Generadores
- Banco de bateras
- etc.

Motores

Bateras

Hornos

Quemadores

Separador de combustible

INFORMES
El informe debe ser contener la siguiente informacin a menos que se
acuerde con el cliente alguna informacin diferente:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

El nombre del termografo

La calificacion del termografo
El nombre y direccion del cliente
El nombre de cada asistente
El fabricante, modelo y fecha de calibracin del equipo usado
Una lista de todos los equipos a ser inspeccionados con las anotaciones y
de los que no fueron inspeccionados
7. Detalles de las anomalias detectadas
8. Fecha y hora de las inspecciones
9. La fecha de preparacin del informe
10. Cualquier condicin insegura encontrada

INFORMES
Cuando desarrolla una inspeccin cualitativa, el termgrafo deber proveer la
siguiente informacin para cada anomala detectada
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Localizacin exacta de cada anomala

Descripcin de cada anomala
Detalles de cualquier atenuacin
Termograma y foto de la anomala
Detalle de cualquier filtro o ventana usada
Referencias y criterios utilizados

INFORMES
Cuando desarrolla una inspeccin cuantitativa, el termgrafo deber proveer
la siguiente informacin para cada anomala detectada
1. Distancia hacia la anomala
2. Donde sea posible la carga mxima y su carga en el momento de la
medicin
3. La emisividad, temperatura aparente reflejada y transmisisn calculada.
4. Cuando use el T, la temperatura superficial del objetivo, la temperatura
referencial y su diferencia relativa.

MUCHAS GRACIAS

Todas las imgenes e informacin son propiedad intelectual del expositor. Se

prohibe su reproduccin total o parcial sin su consentimiento